FILMEN SOM FØLGER
ER INSPIRERT AV SANNE HENDELSER
JEG SVERGER PÅ MÅLEKOPPENE MINE
Corinne!
- Brock, kom igjen! - Ja!
Du klarer det.
Ja, det er riktig.
Gratulerer, Thompson. Du vinner.
Dere husker Jane.
Jeg jobber på postrommet.
- Min beste venn siden vi var sju. - Ja.
Vent. Lagde ikke du de blåbærkjeksene til firmapikniken?
- Jo. Ja. - Ja. Ja.
De er teknisk sett popovers. Men ja, det var meg.
Jeg trenger den oppskriften.
Jeg gir den til deg når som helst.
Den største tipset er at du kan bruke en muffinsform.
Det bruker jeg.
Men hvis du mener alvor,
så er popover-panne det beste.
Røren hever seg bedre da.
- Grønn te-shots! - Ja, takk.
- Kom igjen. Skål. - Vet du hva?
Takk, men jeg tar ikke imot, for jeg må gå.
- Antioksidanter. - Hva? Hvorfor?
- Hvor skal du? - Har ikke tid.
- Jeg drar hjem. - Du må prate med Owen.
Han står rett bak deg.
Han venter på at du skal komme bort til ham.
- Jeg vet det, men jeg bør studere. - Hvorfor gjør du dette?
- Bø! - Herregud! Stopp.
Tar med denne vakre jenta hjem.
- Herregud. - Hei, Dave.
Dere er ekle.
Ser dere hjemme. Ha det.
- Ok. - Ha det, da.
- Ha det. - Ha det.
Hei! Nei! Jeg vant den helt rettferdig!
- Jeg skaffer deg en til. - Du skylder meg en grønn te-shot!
Dette er Frisk luft. Jeg er Terry Gross.
Det virker som om alle kan huske en gang i livet sitt,
eller flere ganger, da de slet med angst.
Gjesten min slet med det i årevis.
Angstdempende medisiner hjalp,
men han følte fortsatt at angsten holdt ham tilbake.
Studiepause. La oss komme i gang.
...ved å kanalisere angsten inn i punkrock og politisk aktivisme.
Greit. La oss komme i gang med vaniljekaken.
Vaniljekake.
Jeg er ikke noe glad i vanilje.
Så vi skal bryte reglene litt.
Den sangen gir meg hodepine.
- Hei. - Hei.
Trodde du studerte til LSAT.
Har akkurat fullført det syvende logikkspillet, nå er jeg ferdig.
Kom an, Corinne.
Vær så snill, sir.
Du kan ta en liten smak,
men du må ikke få E. coli før bursdagen din.
- Jane, ingen får E. coli. - Det vil de at du skal tro.
Hørte på et Terry Gross-intervju
med fyren fra Americares.
De sier at den tenkemåten er grunnen til E. coli-toppen.
Noen ganger hører jeg Terrys stemme og tror det er vår andre romkamerat.
Ville vært en god romkamerat, som betaler leie i tide.
Jeg fant det. Jeg fant fyren med tatoveringer på TikTok.
Unnskyld? Jeg betaler leia i tide.
Klokken 11.59. Og Dave er vår tredje romkamerat.
Det er i tide! Veldig godt, forresten.
Takk.
- Ko-ko. God morgen. - Ko-ko, Dave.
God morgen.
Dave, jeg har hodepine. Kan du ta med noen havrekjeks?
Ser godt ut.
Takk.
God tilbakemelding.
GRATULERER
STJERNEAGENTUR
Hva skjer, Jane?
Solskinn! Gratulerer med dagen. Nok en dag i musikkindustriens paradis.
Vi vet begge hvordan dette kommer til å gå.
Du gir ideene dine til Benita,
så finner du dem i søppelet dekket av ketodressing og forakt.
Jeg tror ikke det.
Hun vil godta et av turnésamarbeidene mine en dag.
Og du vil se at jeg blir forfremmet til junioragent først.
Og bestemoren min kommer på forsiden av Sports Illustrated.
Der er hun. Snakk om sola. Ha en fin dag.
Ha det, solskinn.
Du skylder...
- God morgen, Miss Bernstein. - Hvem er du igjen?
Jeg er Tessa. Vikar for Jo.
Hun har et nervøst sammenbrudd.
Disse kom til deg.
Hei. Jeg...
- Jeg trodde du spiste frokost med Ariana. - Vi var på spinning kl. 05 i stedet.
Setemusklene mine kommer til å brenne resten av uken.
Apropos det. Få noen til å sette sammen romaskinen som selskapet sendte.
- Ok. - Ungen med de små hendene.
- Greit. Ok. - Listen min.
Partnerne er bekreftet til kl. 10,
og så har du også lunsj med Capitols publisitetsavdeling,
og Bad Bunnys team kommer kl. 15 for å diskutere konsertsesongen.
Jeg leste den avtalen du sendte for Cardi B.
Den om CBD-boblebadet de ønsket å markedsføre?
- Ja. - Så, Thompson, hva synes du?
Jeg synes det er fint for merket.
Det er annerledes enn kosmetikk,
men det er fortsatt i den luksussektoren.
Kanskje hun kan utgi det med et album.
Det er den perfekte muligheten.
For å assosiere henne med soppinfeksjoner, dyretesting og tørt utslett?
Kom igjen, Thompson. Bruk hodet.
Eller nesa di. Kan du ikke lukte? Det stinker.
Si til Tad at hvis han sender et sånt forslag til
til klientene mine,
havner han på bunnen av koi-dammen min.
Når fikk du en koi-dam?
Ut med deg.
SPESIELLE ADVOKATER FOR BARN
TAKKNEMLIGHETSBEVIS TIL OWEN KHATRI
Hei sann.
Hei.
Du må være postfeen.
Beklager. Hva?
Har lurt på hvem som leverer posten.
Som om du venter til jeg skal gå før du leverer.
Det er ikke det som skjer.
Ok. Vi sees vel, antar jeg?
Greit. Ha en fin helg.
Det er tirsdag.
Ja, jeg vet det. Jeg vet det.
Kom igjen! Jeg synger med deg, kom igjen, jeg synger med deg!
Får jeg en gratis drink i bursdagsgave? Syvende mars, baby.
Janie, bakte du denne kaken?
- Ja, jeg bakte den i går. - Kom an, du kan synge.
- Hun har bursdag. - Kos dere.
Jeg har bursdag.
- Hei. Ja. - Syvende mars, bursdagen min!
Ønsk deg noe.
- Hvordan går det på audition? - Hva?
- Hvordan går det på audition? - Så bra.
Det er sykt. Jeg føler meg så inspirert.
Jeg kunne få en hovedrolle i en serie eller noe.
Jeg kjenner de folka fra impro-klassen.
Er straks tilbake. Hei!
Hei. Kan jeg få en gin og tonic?
Hva slags gin?
Gjerne St-Germain-gin.
Det er ikke gin. Ikke i nærheten.
Mitt valg. Jeg vil ha St-Germain.
Jeg vil ha litt vodka, litt whisky.
Bland alle tre oppi. Vet ikke om dere gjør sånt.
- Skjønner. - Vil bare ha litt alkohol.
Du ga mitt hjerte noen ekstra slag
Du sendte sjelen min til himmels da du elsket meg
Jitterbug i hodet mitt
Sier dunk, dunk, dunk Jeg må danse nå
- Hva er det du har der? - En bursdagskake.
- Din bursdag? - Nei, vennen min.
Min beste venn fortalte Hva du gjorde i går
Bakte du den?
- Lagde du den? - Absolutt.
Kan vi se under lokket?
Ja.
Den er flott.
Corinne. Det er Corinne.
Artigfakta, jeg brukte faktisk rømme og puddingblanding
for å gjøre kaken fuktig.
Kan du bruke rømme i kake?
Er ikke det vilt?
Ja. Hva pokker?
Forvirrende, ikke sant? Ikke bare til taco.
Så rart.
Hva er det rundt på siden?
Kakao Krispies frokostblanding.
Det ser fantastisk ut.
Det sto ikke engang i oppskriften. Jeg fant på det.
Er du en av disse kjendiskokkene?
Nei. Jeg er fra Phoenix.
- Jeg leverer post. - Er du postmann?
- Jane! - Ja.
Skjær opp kaken!
Ja!
Nei! Den er til bursdagsmiddagen din.
Tuller du? Jeg bryr meg ikke.
- Skjær opp! - Hva skal du spise til dessert?
- Vi skjærer opp kaka. Vil du ha litt? - Ja.
Jeg gjør det. Er god med kniver.
Det er greit. Vi gjør det.
- Har du en kniv? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Hendene mine er rene. - Jane, du har overgått deg selv.
La meg hente...
Vær så god.
Nam.
- Det er til deg. - Tusen takk.
Som om en sjokoladepuddingmann og en engelsk toffee-dame
elsker inni munnen min.
- Takk. - Så god. Jeg elsker denne kaken.
Jeg elsker denne jenta. Og jeg elsker rømme.
- Vil dere ha kake? - Ja!
Ja. Kake!
Kake!
Hiroshi, hodet mitt dunker, kan du være så snill å hjelpe meg?
Putt oppi shishitopaprikaene. Jeg får Benita til å ta wagyuen.
Hva er de greiene med kremost?
Hva heter de? Hva med noen eggeruller?
Kan ikke bytte konsertbilletter til Rihanna med spicy krabbe.
Vent. Kan jeg få et par edamame uten salt?
Jeg passer natriumet.
Om en ekstra wagyu faller oppi posen,
kan du få billetter til Beck.
Greit. Hvem av dere sendte en bloddiamant til niesen min sin bat mitzvah?
- Er du gal? - Jeg ringer tilbake.
Så du ikke filmen?
Jeg valgte ut gardeniaene.
Jeg jobbet hardt med den turnéidéen, vet du.
- Ja. - Men ikke tale om.
En flott pitch du satte sammen.
Beklager at Benita ikke sa noe om dekoreringen.
- Det er sykt. - Det går bra.
Snakket med Owen igjen?
Nei, men kanskje det er det beste.
For han kan i all hemmelighet være en dust.
Som å ikke spise karbohydrater.
Hadde vært en turnoff for meg.
-Å ikke spise karbohydrater? - Ja.
Nei takk.
Apropos karbohydrater.
- Jeg har tenkt på denne kakegreia. - Ja?
Og du skal begynne å gjøre det regelmessig.
Å ta med kaker på barer?
Ja.
Jeg har faktisk tenkt mye på det,
og det er en veldig god idé.
Ja. Det er ikke rart, å sitte på barer med kake.
Jane.
Dette er Los Angeles, ok?
Alle her er rare.
Sikkert. Men det høres ut som du vil ha meg til å sjekke gutter med sukker.
Ja. Det er et afrodisiakum.
- Hører du deg selv? - Hva?
Det høres ut som en flott måte
å havne på To Catch a Predator.
Ingen bra måte å få flere ekstrakurs til jusstudiet.
Og det skjønner jeg. Jeg gjør det.
Vil du ikke gå på jusstudiet og føle deg selvsikker?
Husker du hvor bra du følte deg i går kveld?
Alle gutta som ler av vitsene dine om varmluftsovner?
Jeg vet ikke hva det er. Tror ikke de visste hva det var.
Hva snakker du om?
De lo fordi det var en god spøk.
Jeg sa at varmluftsovner fordeler varmen annerledes...
Det er morsomt.
Det er veldig morsomt.
Hvis du gjør dette,
vil du møte alle slags gutter over hele byen, ok?
Tenk på det som en måte å teste ut forskjellige smaker.
Og finne ut hva du liker og hva du ikke liker.
Er du seriøs?
Du skal gjøre det.
Om du gjør det med meg.
Jeg gjør det med deg.
Sier jeg noen gang nei til bakevarer?
Du elsker bakevarer.
Herregud, jeg har vondt i hodet.
Det er aspirin er i medisinskapet, bak q-tipsene.
- Greit. Tusen takk. - Nederst til høyre.
Jeg kunne ikke eksistert uten deg.
Jeg er glad vi er enige om det.
Takk for at du dro til LA med meg.
Greit, LA. Du bør gjøre deg klar.
- Her? - Ja.
- Ok, skuespillere? - Ja.
Paramount Studios.
Uavhengige velstående artister.
- Sentrum? - Ja.
Dudes med nystarta firma.
Takk skal du ha. Hipsternerder, ok.
Jeg har på følelsen at hipsternerder er...
- Her. Silver Lake. - Greit.
- Surfere. - Ja.
Det vi ser etter er barer med mange sitteplasser,
fortrinnsvis lite pretensiøse.
Ok, vi må på Tiki Tuesdays.
- Ja. - Vibrato Grill Jazz.
Frolic Room er et must.
Vi må på Cliftons Cafeteria, stedet med dioramaene.
Gaslite.
Ok, så må vi gå på The Abbey.
Herregud! Mucha Lucha.
Den med de meksikanske brytermaskene. Ja.
Har ikke vært der på lenge. Elsker det stedet.
Hva med Fox & Hounds?
Vent. Golden Gopher! Ja.
Vent litt. Kan vi bare raskt... Kom igjen, folkens?
Folkens! Hør her, kan vi gjøre plass til å erkjenne det faktum
at midt i Janes prosjekt er det et kvinnepositivt budskap
- om styrking av selvet. - Herregud.
- Ok. - Greit.
Vi gjør det bra. Bom.
Hva?
Du treffer aldri på...
Det er noe med klærne dine som sier kirke.
Det er ikke kirkelig. Det er underdrivelse.
Vent. Er...
- Er denne mamma sin? - Hun skulle gi den bort.
Greit.
Nei.
Jane...
Hva? Det er en tynn en som passer under de kløete genserkjolene mine.
Denne vil se flott ut på deg sammen med de støvlene
og en svart... Den svarte jakka mi! Den luftige.
Du vet akkurat hvilken jeg snakker om. Du har den på deg.
Jeg er ikke så tynn.
Min tommelfingerregel er:
Funker det for Mr. Rogers, funker det for meg.
Det er en fæl tommelfingerregel.
#1 RØD FLØYELSKAKE M/ KREMOSTGLASUR
LEVENDE HISTORIE - CLIFTONS ETABLERT 1932 - KURIOSITETSKABINETT
Enkelte putter de greiene helt bak, på de skoene.
Ja, så de kan se høyere ut.
Greit. Kake nummer én, folkens.
Ja!
Vi sprer oss og finner noen karer med skrikende skjorter og ironisk ansiktshår.
- Greit. Pause. - Nei.
- Kake. - Ja!
Greit, der er de. Bare vær kul, ok?
- Ja, jeg kunne nok... - Ikke snakk.
Hei.
- Hei. - Hei.
Vil dere bli med til baren for å skjære...
Gratulerer med dagen.
Gratulerer, Bro.
Kan vi dra hjem nå og heller prøve igjen neste helg?
Nei. Absolutt ikke. Nei, vi har en hel kake.
En million gutter i LA vil spise denne greia.
- Men hvor er de? - Få se på dette.
De er rett der. Det er en buss full av gutter.
Herregud.
Hvor skal de?
Herregud. Folkens.
Hva gjorde du?
Hei, folkens. Hei.
Alle sammen, jeg bare lurte på om noen vil ha kake.
Ja, ja, ja, ja!
Hva i helvete er det som skjer?
- Så jeg kan flette det oftere. - Har jeg hatt det før?
- Det har fungert. - Hallo.
- Hei. Hvordan har du det? - Hei.
Jeg vil gjerne ha...
Svinedumplings og...
ruller med reker og ris.
Kantonesisk, ikke mandarin.
Beklager.
Dampede rekeboller...
Shui-Mai...
Klebrig ris i wrap.
La oss være litt ville!
Jenter?
Jeg tar kung pao-kyllingen, takk.
Det gjør jeg også. Takk skal du ha.
Hvordan går konferansen?
Det har vært så fint å få kontakt med andre advokater
som kjemper for menneskerettigheter.
Maten her overgår maten i Phoenix.
Ja, faren din var populær i år.
- Han var hovedtaler i går... - Hva?
...snakket om immigrasjonsreform, hvordan fikse visumprosessen.
Herregud. Det er utrolig.
- Bra gjort, pappa. - Takk skal du ha. Takk.
Ja, Tasha og jeg prøver å gjøre vår del,
som Jane vil.
Men hun er så nitidig, hun vil nok ende opp med eiendomsrett.
Da er vi i gang igjen med eiendomsretten.
- Er det en spøk? - Det er en spøk.
Når tar du LSAT, kjære?
Jeg setter meg ned i august for å ta en fullstendig prøvetest,
studere litt til, ta det to ganger.
Apropos det. Jeg ringte dekanen ved UC Irvine.
- Bare for å nevne at du kanskje søker. - Takk.
De har et fantastisk program.
Kommer til å søke på alle universitetene her.
Visste ikke at du likte sterk saus.
KAKE #2
KRYDRET ROMKAKE
Hei, vil du ha kake?
FINN ET BORD
Hjemmelaget. Nyt.
Singel dame.
Hun er baker. Hun lagde den.
Hun er merittstipendiat.
Nyt.
Øyelapp-fyren ser på deg.
Øyelapp-fyr?
- Ja, øyelapp-fyren. -Øyelapp-fyr?
Nei.
-Øyelapp-fyren? -Å, den øyelapp-fyren.
Kom igjen. Du har et oppdrag.
Ja.
- Hei. - Hei.
Dette er en krydret romkrydderkake som jeg har laget.
Ok, Betty Crocker. Få smake.
Hvis du lager denne som muffins
med pekannøtter på toppen, så får du en perfekt dessert.
Nå snakker vi. Jeg lager virkelig ikke muffins.
- Gjør du ikke? - Nei.
Jeg lagde akkurat noen med smørkrem.
Du må fylle dem med riktig tupp.
- Hvilken er rett tupp? - Jeg sender deg et bilde.
- Virkelig? - Ja. Hva er nummeret ditt?
- Jeg skal gi deg det. - Legg det inn her.
- Ok. - Merittstipendiat?
- Ja. - Fortell meg om SAT-poengsummen.
UKE - BAR - KAKE
Hvis vi lager en kake i uken i et år, regn det som 50 kaker,
for vi kommer sannsynligvis til å ta en pause til høsttakkefest og jul.
RESULTATER
Du må legge til en kolonne for resultater.
- Resultater. - Ja. Resultater.
"Kake spist", "Kake ble ikke spist".
Nei. Nei, som resultater.
Som å kysse, flørte, berøre,
fomling med hender i biler.
De virkelige resultatene, de vi leter etter.
-Øyelapp-fyren. Han sendte SMS. - Gjorde han?
Herregud. Hva sa han? Åpne den.
Det er usynlig blekk. Du må gjøre sånn.
Det er et dickpic.
Ditt første resultat.
Tror du oppskriften ligger under?
Jeg tror ikke oppskriften er...
Han skulle sende bilde av rett... Jeg hører det.
Min egen skyld.
Akkurat den rette tuppen.
SJOKOLADE- OG BRINGEBÆRKAKE KAKE #3
- Gafler, ikke sant? - Ja. Ja. Bra med folk her.
- Hei. - Hei. Hallo.
Lager dere bare kaker og tar dem med på barer?
Hvem ville gjort det?
Herregud. Jeg er ikke...
EPLESTABEL-KAKE KAKE #9
Ja! Ja, Nora, du er en cowgirl,
og du føler smerten, det eneste som eksisterer.
Ja, Nora.
Greit, vent litt. Det er deilig,
noe som har kommet godt med. Og med en...
Du skal liksom dele ut kaken.
Jeg så på Nora. Se på henne, da.
Er det noen som vil ha en gratis kake?
Det er gratis. Du vil... Det er eple. Veldig godt.
#14 SJOKOLADE- OG CHILIKAKE
#16 AVOKADO-BANANKAKE M/ LØNNEGLASUR
KAKE #17 SALVIE-RICOTTAKAKE
KAKE #18 BLT-KAKE VENT MED SALATEN
RESULTATER DICKPIC
GRATIS DRINKER
DANSING
JAKES ♪
Når dere har kanalisert Hadid-søstrene ferdig,
kommer du til kontoret mitt.
Bær dette.
- Så, Benita... - Thompson, du gjør meg gal,
men jeg forfremmer deg til junioragent.
Hva?
Hold kjeft. Er du seriøs?
Herregud. Herregud. Jeg er...
Ikke bli sentimental med meg.
Herregud. Beklager.
Jeg skal gi deg mye ansvar, og pluss,
du vil tjene mye mer enn "Hr. Gikk på Yale" der ute.
- Så ikke få meg til å angre, Thompson. - Nei. Absolutt ikke.
Nei. Du vil ikke angre. Gi meg alt arbeidet.
Jeg gjør alt du vil. Jeg elsker og trenger det.
- Kan jeg klemme deg? - Nei. Nei.
- Kjære, du sa 20.00. - Nei, det var alltid 19.00.
- Greit, er du sikker? Fordi... - Ja.
- Du suger, Dave! - Herregud, Brock!
- God natt. - Ha det.
- Vi ses.
- Hvem i helvete var det? - Brock fra kontoret.
Han suger.
Han dukket i det minste opp for å feire forfremmelsen min.
Du vet hvor viktig dette er for meg.
Ja, jeg sa kl. 19 til ham så mange ganger.
Han gjør alltid dette mot meg.
Det blir liksom, følg med da. Du er voksen.
Men så lenge vi har kjent Dave, kommer han alltid for sent.
Liksom hans greie.
Jeg liker ikke at det er hans greie. Det er frekt.
- Det er så frekt. - Det er det.
Herregud.
Har vi noe sterkere enn aspirin? Den virker ikke lenger.
Ibuprofen og naproxen fungerer også, jeg kan løpe til butikken og kjøpe det.
Sammen med MiraLAX for toalettproblemene dine.
Jeg vet jeg er gammel nok til å klare å si "bæsj".
For dine bæsjeproblemer.
Jeg går i butikken og sier: "Hei, har du noe bæsjejus?"
for å utfordre meg selv.
Herregud. Herregud! Corinne? Corinne!
Vi burde ringe foreldrene dine.
Nei, jeg er nok bare dehydrert.
Corinne, du får ikke anfall av dehydrering.
Jeg skal ringe dem.
Hei, frøken Thompson.
CT-skanningen din viser en kraftig betennelse i frontallappen.
- Har du hatt hodepine? - Ja, det har hun.
Og du har ikke snakket med en lege om det?
Nei. Jeg trodde det bare var hodepine.
Greit. Du må slutte å kjøre.
Ikke bad eller svøm alene. Du kan få et nytt anfall.
Jeg henviser deg til nevrologi,
og heldigvis har vi en veldig god onkologisk avdeling.
Vent. Hva?
- Beklager. Hva skjer? - Hva?
DU KLARER DETTE!
Ikke tull.
Det gir ingen mening.
Jeg jobber med egenandeler.
Overfør meg til noen som vet hva de snakker om.
Har du det multiverktøyet?
De tar biopsi av hjernen på dattera mi akkurat nå.
Nei, jeg vil ikke holde linja.
Greit. Jeg holder linja.
Snittet ditt ser bra ut. Betennelsen har gått ned.
Flott.
Du vil bli fort frisk.
Jippi. Takk skal du ha.
Du kan se massen her.
Basert på plasseringen og biopsirapporten,
behandler vi denne kreften med en kombinasjon av cellegift og stråling.
Siden Corinne er ung og ellers veldig frisk,
forventer vi at det går bra.
For sent for Ønskedrømmen?
- Bør jeg starte på bucket-lista? - Corinne.
Målet vårt er å stoppe svulsten fra å vokse.
Eller enda bedre, krympe. Vi vedlikeholder ting derfra.
Så flere kamparr?
Det avhenger av en rekke faktorer.
La oss fokusere på her og nå.
Greit.
Lunsj?
- Pappa, det er greit. - Nei.
- Det er ikke greit. - Jo da.
- Det er ikke greit. - Ok.
- Vil noen ha tyggis? - Vi skal spise mat.
Jeg tar en.
Takk skal du ha.
Greit. Vil du ta halvparten av hver med meg?
Jeg tar kyllingen, så tar du fettuccine alfredo?
- Ja. - Ja?
Jeg skal ha mine egne løkringer, for jeg satser på karbo-koma.
Vinger er i varmedisken.
Virkelig? Vil du ha vinger i stedet?
Greit for meg.
Det er Ray med Jeepen.
Han vil vite om vi kan hjelpe ham med en bulk denne uken.
Du er den eneste han vil at skal røre den.
Jeg synes vi skal ta med oss Corinne hjem.
- Hva? - Fred, vi satte oss akkurat ned.
La dem få i seg noen vinger.
Du tror ikke at vi forlater deg her?
Jo. For jeg er 24 år gammel. Jeg er ikke 12.
Vi har veldig gode sykehus i Phoenix.
Vi har en Mayo Clinic, og vi kan overføre deg dit.
Pappa, det er hit kjendiser kommer for å få cellegift.
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourne?
Legen vi møtte, hun er en av de beste.
Hun er helt sikkert kvalifisert,
men hjemme kan vi hjelpe deg med å holde orden på dette.
Hun vil måtte slutte i jobben.
- Takk. - Jeg trodde hun jobbet på bunnen.
Det er på bunnen. Men nå blir det bedre.
Jeg er forfremmet.
- Gratulerer. - Visste du det?
Takk. Jeg har alltid ønsket dette.
Mamma?
Vi vil bare gjøre det som er best.
Hvis du er alene, kan vi ikke...
- Men hun vil ikke være alene. - Nei.
Alt hun trenger, fikser jeg.
Jeg sørger for at hun kommer seg til avtalene
og tar de riktige pillene og får hvile, og alle de tingene.
Jane, det er snilt, men dette blir mye.
Nei, Jane er faktisk ment for akkurat denne typen situasjon.
Ja.
Dere overlater meg til en fotballmamma.
En samkjørende, lunsjlagende,
KCRW-abonnent, foreldrelags-president,
huseierforening fotball-mamma.
- Jeg elsker KCRW. - Hun er gal, ja.
Hva med at vi blir værende til du får orden på ting?
Hvorfor det?
Slik at vi vet at du fikser det.
Nei, jeg synes det er greit.
- Jeg insisterer. - Nei. Jeg...
- Det er en liten leilighet. - Det går fint.
Nei, det går ikke fint.
Du kommer til å fikse veggen kl. 03 om morgenen
og ødelegge for helbredelsen min.
Hva er galt med veggen?
Jeg trodde huseieren skulle male veggene på nytt.
Jeg drar til Benjamin Moore i morgen og henter en fargeprøve.
Har du flyttet på tengene?
Nei, men hvis du finner dem, kan du klippe tåneglene?
Hvor lange skal du la dem bli, Fred?
Jeg vet ikke. Vi gir det en uke til og ser.
Jeg er redd for at du skal velociraptorere meg i søvne.
- Hva betyr det? - Jeg vil ikke vite det.
Jenter, har noen av dere flyttet på tengene mine?
Glem det. Jeg fant dem.
Herregud.
Vi er blitt en sitcom.
Går det bra med deg?
Det er så rart spørsmål, synes jeg.
Så bra som mulig?
Jeg vet ikke.
Alt dette er veldig rart.
Ja.
Ja, det er det virkelig.
Hei, hvis jeg ikke klarer det,
vil du sørge for
at Lady Gaga starter et barnehjem i mitt navn?
Et hus for små monstre.
- Ja. - Jeg skal se på det.
Vet jeg kan stole på deg.
Alltid.
Hei.
Den maskinen er litt morsom.
Du må trykke hardt ned på toppen,
og tingen som ser ut som et håndtak må faktisk lukkes helt.
Jepp. Ja.
Er denne jentekaffen alt du har? Jeg drikker de hurtig-greiene.
Akkurat. Vet du hva?
Jeg tror faktisk vi har krukken din fra forrige gang.
Bare vent litt.
Der er den. Takk skal du ha.
Ja.
Jeg la merke til at det er en ripe på passasjerdøren din.
Finner malingskode og litt sandpapir.
Vi fikser det i morgen.
Fred, det er snilt,
men du trenger ikke tenke på det fordi...
Nei. Janie.
En kjeltring kommer til å kreve mye for det
og gjøre en dårlig jobb.
Der er kontaktmåleren min.
Hva er dette?
Jeg har bakt mange kaker. Ja.
Greit.
Og tatt dem med til barer.
Fordi?
Som en måte å treffe gutter på.
- Det er ikke sånn, jeg lover. - Ok.
"Redwood, krydret rom, dickpic."
Ruthie, har du rørleggerteip?
Nei, det er... Det vil fungere.
Når dette er over, tar jeg med meg denne hjem
og henger den opp som trofé.
Det er bare du som vil beholde strålemasken din.
Hva? Tuller du med meg?
Hvem vil ikke beholde denne kreftmasken?
Fredag kveld vil jeg lage en piña colada kokosnøttkake,
som en stor kokosnøtt. Kan du det?
Ja, det klarer jeg,
men tror du at vi bør være på barer til 3 på natta
og spise glasur til middag?
- Unnskyld? - Jeg mener alvor.
Prøver du å knuse sjelen min?
Hvis Lady Gaga-tingen ikke skjer, det går bra, men ikke dette.
Vil du at jeg skal dø?
Det er upassende.
Vil du at jeg skal dø?
- Corinne. - Herregud.
Jeg vil bare at behandlingen din skal prioriteres.
Du, altså.
Får jeg ikke noe annet å tenke på, blir jeg gal.
Det er andre måter å bli distrahert på.
Vi har kortspill hjemme. Jeg vil virkelig ta opp igjen...
Jane, du sa alt jeg trenger.
Jeg trenger dette.
Greit.
Takk skal du ha.
Og jeg tenkte på et navn.
Ja?
"Kakebaring".
- Kreativt. - Takk.
#22 PIÑA COLADA-KAKE
Tusen takk, Nora, for at du skrev ut papirkopiene.
Hvis dere ser på planen, så delte jeg den opp
slik at en av oss er med Corinne til hver avtale.
Det er en alternativ liste over... Takk.
Og det er alternativer til alternativene for sikkerhets skyld.
Ja.
Hva gjør vi hvis du får et anfall? Ringer vi bare 911?
Kommer an på hvor lenge anfallet varer.
- Virkelig? - Ja.
Dette er tung tradisjonell medisin,
og jeg føler at det er verdt å diskutere andre helbredelsesmetoder,
som reiki, chakra-rensing, meridianjusteringer.
Nok om det. Se på denne kaken.
Vi må ikke glemme hvorfor vi er her. For å speide.
Jeg vil ikke skremme dere,
men det er en gammel fyr som stirrer på oss.
- Hvor? - Klokken ni. Se til siden.
Det er faren min.
Det har vært veldig fint å ha dere her.
Dette begynner å ta av.
Vi føler at vi er klare til å være alene.
Nei.
Nei. Jeg har ikke engang fikset dusjen ennå,
Lowes hadde ikke riktig farge fugemasse.
Jeg må fikse tørketrommelventilen.
Der blir det snart brann... Jeg har en hel liste.
Jeg tror du mister det helt.
Mister jeg det?
Jeg står ikke opp kl. 04
og lager spaghetti og spiller Wordle.
Hvis jeg mister en dag, går rekken min tilbake til null.
Ikke klokken 04.
Den tilbakestilles ikke før midnatt. Du har hele dagen.
Vi kan ikke bli her for alltid.
Greit. Fint. Dra tilbake.
Du kan passe på butikken,
og jeg blir her og tar meg av ting.
Jeg kan ikke fikse bilene, Fred.
Dessuten, hva mer kan du gjøre her,
foruten å personlig overvåke strålebehandlingen hennes?
Vi kjenner alle på sykehuset. Vi fant ut av forsikringen.
Og jeg har fylt fryseren deres
med mer lasagne enn de noen gang vil spise.
Ikke mulig. Jeg elsker lasagnen din.
Takk, Jane, men vær ærlig.
- Dere trenger mer enn middag. - Det gjør jeg.
Dere lærte meg hvordan jeg skal ta vare på meg selv.
Nå gjør jeg det. La meg være en voksen.
Ja, vi fikser dette. Jeg lover.
Dere kan kjøre fra Phoenix når dere vil.
Rommet er alltid tilgjengelig for dere.
Er ikke klar til å forlate deg, Corky.
Jeg vet det.
Men av hensyn til forholdet vårt kan jeg ikke se de bare føttene dine mer.
Greit, det er pastasalat i kjøleskapet,
og apoteket skal ringe på mandag angående Corinnes Temodal.
Oppfattet. Takk, Ruth.
Jeg sier i fra når jeg hører fra dem.
Greit. Takk, Janie.
Har du WD-40?
- Ja, det har vi. - Ja da.
Vi har nok til hele bygget.
Mot hodepinen din.
Hva? Mamma.
Bare vær forsiktig. Det er syv deler THC.
Herregud.
Elsker deg.
- Jeg elsker deg. - Takk for alt.
- Takk. - Takk, Jane.
Takk skal du ha.
- Ha det. -Å, herregud.
Til deg.
Fred, nøtteblandingen din og Mountain Dew er i baksetet.
Takk for at dere ordnet opp.
Ha det.
- Ikke kast kaffen min, Janie. - Rører den ikke.
Kom dere av gårde.
Takk for marihuanaen. Elsker dere.
Holder dere oppdatert i gruppechatten vår.
Ha det. Dra! Sees til høsten.
Frihet!
Herregud. Beklager.
Tenk at foreldrene dine kjøpte marihuana til deg.
Det smaker kirsebær.
Herregud!
Herregud. Jeg har en så god idé. Sommeren er ikke over ennå.
#23 KIRSEBÆR- OG THC-KAKE M/ CANNABIS
- Fulltreffer. - Herregud.
Vil du ikke ha mer?
Jeg tror ikke jeg bør spise mer.
Jeg er så høy.
Hei, vil du ha kake?
Avsløring, det er THC og CBD i den.
Noen av oss reagerer sterkere enn andre.
Kanskje etter skiftet.
Bare så du vet det, glasuren smaker som kirsebæris, eller...
Den smaker som babytannkrem.
Nei, uten fluor, ikke sant?
Det er sent. Jeg ringer en bil.
Hva? Hvor skal du?
- Skaffer en bil. - Nei.
Og se på henne. Jeg kommer tilbake.
- Greit. Ok, vi må gå. - Har aldri vært så avslappet i mitt liv.
Jeg bare... Jeg føler at jeg er i et badekar og det lukter regn.
Jeg må gå på do.
- Vent. Dave skaffer en bil. - Ha det.
- Hei. -Å, herregud.
Hei. Vennen min er på do. Jeg er...
Ja, du har virkelig vakre øyne.
Takk skal du ha.
Vil du ha en drink?
Nei takk.
Kom igjen. Bare én drink?
- Kom igjen. For meg. - Nei takk. Nei, tusen takk.
Du spiller kostbar?
- Jeg er høy. - Ok.
Vil ikke ha drink.
- Nei takk. Har sagt det fem ganger. - Ok, jeg skjønner.
Du trenger ikke bitche om det, ok?
Jeg er...
Hva sa du nettopp til vennen min?
Jeg sa at hun trenger ikke å være ei...
Det er nok fra deg.
Si det. Si: "Det er nok fra meg."
Det er nok fra meg.
Ha det. Ha det.
- Faktisk er dette veldig godt. - Jeg vet det.
Men dere er rasshøl.
Hva i helvete?
- Corinne. - Ja.
Du er ikke en bitch.
Jeg vet at jeg ikke er en bitch.
Bra. Bra. Ikke gi meg mer kake.
#29 LAKRIS- OG LÆRKAKE
Ja da, baby.
Jane, dette er en veldig god kake.
- Kan jeg få mer? - Nei, dessverre.
Ok. Brukte du yoghurt i denne?
Ja.
Dette fungerer godt.
Sam.
Dette er broren min. Han kjører meg etter skiftet.
- Hei. - Hei.
Du må prøve denne kaken, Sam. Den er så god.
Vet du hva? Jeg kan skjære et eget stykke til deg.
- Du har litt tid, ikke sant? - Ja.
Herregud! Herregud! Herregud!
Herregud!
Herregud. Det var så merkelig. Jeg har aldri gjort det der før.
- Du har rota offentlig. - Jeg vet det.
Du har nettopp rota offentlig!
Du gjorde det!
Se meg i ansiktet!
Å, herregud... Hvem er han?
Hvem er jeg? Hvem er jeg?
Du kysset en gutt.
Dette er ikke det mest renslige stedet å gjøre dette på.
Jane, de er bokstavelig talt giftige. Jeg tror ikke det spiller noen rolle.
Sant.
Du legger til alle matkvitteringene på listen som vi deler?
Den månedlige som vi deler.
Hvilken regning?
Jane.
Matkvitteringene, strømkvitteringene,
for å ta meg med til avtalene mine, og jobb og overalt?
Ikke vær latterlig.
"Ikke vær..." Jeg er ikke latterlig.
Du må lære å ta betalt av folk for tjenestene dine.
Hvis du skal bli advokat, må du fakturere.
Du betaler meg ikke for strøm.
Du er så irriterende.
Du bør være Judge Judy på Halloween.
GRATIS KAKE
CORINNE THOMPSON KREFTFOND - 5 KM
STØTT CORINNE I HENNES KAMP MOT KREFT!
Skal vi løpe fem kilometer for deg?
- Jeg skal bare delta. - Ok.
Kanskje gi noen high fives til folk, dele ut litt juice.
Ja. Når skjedde dette?
La meg se.
Benita sendte papirene i morges, så...
Beklager. Seriøst?
Jeg kan ikke gjøre noe med det, Jane.
Jeg har akseptert at dette er sånn det er når du har kreft.
Folk synes synd på deg, og så gir de deg ting,
og så må du bare ta imot.
Det får dem til å føle seg bedre.
Du har time til akupunktur klokken 17.00.
Og Jake har med seg en slags terapihund
som du kanskje vil ha.
Ja, jeg elsker hunder.
- Greit. Ålreit. - Tusen takk.
- Hei. - Hei.
Du jobber i juridisk, ikke sant?
Ja. Det er en veldig spennende avdeling.
Ok. Du er nok veldig opptatt,
men hvis jeg kjøper noe å drikke,
vil du fortelle meg om immaterielle rettigheter?
Fordi jeg søker på jusstudiet, og er nysgjerrig.
Ja. Ja, jeg sporer internasjonale lisenser, så...
Kanskje vi kan begynne der?
Ja. Jeg er opptatt av internasjonale lisenser.
Skal du ned?
Jeg har nettopp møtt deg.
En dum spøk. Jeg skal melde meg selv til HR.
Ja, greit. Vi sees.
Greit, bare så du vet det.
Det er en eksklusivitetsklausul i denne,
men jeg så det ikke i den, som kan være verdt å nevne.
- Du er skremmende god på dette. - Er jeg?
Du prøver å ta jobben min.
Definitivt ikke. All respekt til den juridiske avdelingen.
Definitivt ikke. Jeg forstår.
Vent. Jeg trodde du søkte på jusstudiet.
Vel, ja, jeg skal søke.
Men jeg vil bli i LA,
forhåpentligvis på UCLA eller USC eller et sted som det.
Fint.
Men hva med deg? Har du noen planer etter dette?
Plan etter dette? Jeg vet ikke. Jeg har lærlingtid.
- Juridisk avdeling er planen... - Det er planen.
...de neste fem årene. Ja.
Men jeg liker tempoet og sjefen min.
Og jeg liker pauserom-snacksen.
Jeg smakte på en av drømmekakene dine her om dagen.
Gjorde du?
Appelsinskrellet i glasuren var fantastisk.
Har du noen gang revet en appelsin? Det er ren knoketortur.
Så det var det ikke noe blod i kaken?
Jeg kan garantere at det ikke var noe blod i den kaken.
- Glad du likte den. - Logisk. Ja, jeg elsket det.
Fortsatt immaterielle rettigheter?
Kan jeg være ærlig?
Ikke egentlig.
Ærlig talt, jeg er glad du sa det.
Du lovet meg en drink, og alt jeg har er vann.
- Jeg vet. Det har jeg gjort mot deg. - Ja.
Greit. Takk igjen for en morsom kveld med kontrakter.
- Fin kontrakt-kveld. - Ja.
Vel bekomme.
Jeg har lært mer i kveld
enn jeg ville på det første semesteret på jusstudiet.
Virkelig? Jeg er smigret.
- Si det til sjefen min. - Lover.
Glad for det.
Vent.
Jeg koste meg i kveld.
Jeg også.
Hvordan er kvalmenivået?
Bra.
- Sover du greit? - Ja.
Hvordan er humøret ditt?
Jeg vil si fantastisk.
Fantastisk? Er det sant?
Jane hevet det i går kveld med denne fyren hun alltid har likt.
- Corinne. - Et godt løft for moralen.
Foreldrene dine er på telefonen. Overhør det.
Hva? De bryr seg ikke.
Bra for deg, Jane.
Bare vær forsiktig, ok? Bruk kondom.
Hva?
Når kan jeg kjøpe parykk?
Tåler ikke hårfarge.
Har alltid ønsket meg rosa hår.
Du trenger ikke parykk.
Du mister ikke håret med denne behandlingen.
Men du kan få tynnere hår i løpet av behandlingen.
- Jeg vil ha parykk. - Har allerede bestilt noen.
- Har du? - Ja.
- Hvis de ikke er rosa... - De er rosa.
Hvordan har balansen din vært?
Jeg er blitt litt svimmel noen ganger. Men ikke alvorlig.
Du har ikke sagt at du er svimmel.
Jeg tenker at jeg reduserer anfallsmedisinen din.
Er det noe vi bør bekymre oss for?
Bare for å hjelpe mot svimmelheten.
Ikke bli bekymret.
Takk skal du ha. Ha det.
Du vet at Liz så Adam Lambert i billigbutikken på Pico?
Han kjøpte Q-tips.
- Er det Owen? - Ja.
Har du en ny date og så har du ikke sagt noe om det?
Jeg vet ikke ennå.
- Vent. - Han skal ringe senere.
Herregud. Vi må skaffe noe undertøy.
Se på dette. Denne er fin.
Jeg står over, ellers takk.
Jane, jeg har sett undertøyet ditt.
Det er som noe gamle greier fra den syngende von Trapp-familien.
Hvor kom det fra?
Tre for 25. Det er det. Tuller du med meg?
- Det er råbillig. - Råbillig.
Ja, det er billig.
Dette vil kle deg.
- Herregud. - Nei.
- Puppene dine passer perfekt. Herregud. - Ikke akkurat nå.
Owen vil bli imponert.
Du må kjøpe denne.
- Hei... - Unnskyld.
Tror dere denne vil se bra ut?
Kan du holde opp?
Hun vil kle den, ikke sant?
- Beklager. Jeg mener det. - Hva?
Jeg er trusegudmor.
Jeg redder deg fra et liv med prikker og striper.
- Kan du la være? - Understellet ditt løsriver seg.
Kan du holde opp?
- Hva? - Med én gang, hold opp!
Jeg bare tuller med deg.
Herregud.
- Hva er det? - Det er...
- Hvorfor er du så rar? - Tuller du?
Jeg trenger ikke hjelp til å ha sex og...
Det er ikke sexprat.
Det er en kjøpe-undertøy-som-vil-kle-deg-prat.
Som jeg aldri vil ha på meg.
Hvis du vil kjøpe dem til den dumme store kolleksjonen din
som jeg vasker på finvask...
Du må ikke vaske dem på finvask.
Jo, det må jeg. Hvordan kan du vite det? Du tar ikke loet ut av tørketrommelen.
- Jeg tar... Jo. - Nei, det gjør du ikke.
- Jo, det gjør jeg. - Nei.
Nei, det gjør jeg.
Jeg gjør det fordi du er hensynsløs, og jeg må rydde opp etter deg.
Hva i...
Og hvorfor er vi her og snakker om undertøy som om du ikke er svimmel?
Som du ikke fortalte meg.
For jeg vil ikke snakke om å være svimmel.
For jeg vil ikke tenke på å være svimmel
fordi det er ekkelt, og det er kjedelig, og jeg hater det!
Beklager, alle sammen!
Jeg vil bare at vi skal ha det gøy.
- Ok? - Skulle ønske det kunne handle om det.
Skulle ønske det var moro, men det er om...
Det er om at bestevennen min overlever. Og som omsorgsperson er det...
Perfekt. Tusen takk, Sykepleier Omsorg. Takk skal du ha,
for at jeg ikke har det gøy.
Så takk for at du sørger for at alt suger hele tiden.
Greit.
Jeg er lei for det.
Jeg også.
Dette bare suger.
Ja.
Jeg kjøper denne uansett.
Og denne også. Du skal gå med den.
Jeg vil ikke ha det på.
#33 GULROTKAKE MED KARDEMOMME OG LØNNESIRUP
Regn på denne, bitches!
Jeg syns at DJ Bestemor er et virkelig vinnende kostyme.
Takk for komplimentet, men kom igjen. Jeg er Terry Gross fra Fresh Air.
- Hva? Er det sånn hun ser ut? - Ja.
Alle har sagt det, men ja.
Faktisk tror jeg hun intervjuet deg.
Hva?
Gloria Steinem.
Ja, meg.
Folkens. Guns N' Roses. Guns N' Roses.
Hyggelig å møte dere.
De vil ha kake.
Ja.
- Det ser bra ut. - Hva er det igjen?
Gulrot- og kardemommekake med lønnesirupglasur.
Kan du åpne den?
OWEN NOEN PLANER I HELGEN?
- Hva gjør du? Nei. - Hva mener du?
Vent minst tre timer før du svarer. La ham svette.
Syns dere jeg ligner mest på Bono eller MC Hammer?
- Jøss. - God Halloween, kattunger.
Det er øyeblikket dere har ventet på.
Velkommen ut på gulvet,
den uforglemmelige Sherry Vine and the Dream Playboys.
Ålreit, dronninger. Nå blir vi skumle.
- Jeg har en mening. - Ja?
Huevos rancherosene er litt oppskrytt.
Det er de. Men jeg klager ikke.
Nei. Høres ut som en klage, da.
Noen av oss drikker salsa til frokost,
og klager ikke på egg ranchero-forholdet.
- Tuller du? - Jobber hardt på restauranten
og gjør alt for deg, og du tror jeg ikke bryr meg?
Fordi det irriterer meg når du sier at du må "nettverke"
og du røyker gress med linjekokkene.
Er du mamma nå?
Herregud! Jeg takler ikke dette akkurat nå.
- Så la være. - Så dra!
Hei.
- Jeg må se til Corinne. - Ja, definitivt.
- Det er nok best at jeg drar også. - Ok.
- Si fra om du trenger noe. - Takk for i dag.
Selvsagt. Ser deg senere.
Hei. Det er meg.
Hei. Går det bra med deg?
Ja. Jeg tror vi tar en pause en liten stund.
Beklager det.
Det er greit. Det går bra.
Han tok med artisjokksuppe, hvis du vil ha.
- Han glemte at jeg ikke liker det. - Artisjokker, ja.
Jeg vet du gjør det, så nyt den.
Hvor er rapporten? Den skulle ligge på skrivebordet mitt.
Herregud. Jeg glemte den.
Hør her, jeg...
Gi meg tid til å se gjennom dette.
Jeg vet jeg hadde det. Jeg printet den ut.
Kom inn med den når du finner den.
Beklager, Benita.
Hvor lang tid før jeg kan ta en til?
Du har fortsatt en time.
Greit.
La meg prøve den kluten igjen.
Greit.
Kan jeg prøve og se om det hjelper?
Kan jeg legge hendene her?
Takk skal du ha.
Noen ganger ønsker jeg at jeg var deg.
Virkelig?
Selv før alt dette kreft-dritet.
Du er så omtenksom bestandig,
og jeg er bare høylytt og rotete.
Jeg klarer ikke å fokusere.
Du bare...
Du absorberer ting og internaliserer dem.
Det gjør jeg aldri. Jeg bare...
Jeg burde lært en stor livslekse akkurat nå,
men jeg er bare irritert og klar for at dette skal ta slutt.
Kan du synge en sang eller noe? Fortell meg noe.
- Morsomt eller hemmelig. - Jeg skal ikke...
Jeg skal ikke utsette deg for synging, og du kjenner alle hemmelighetene mine.
Du kan finne på en ny. Vær så snill.
Greit.
Forrige måned spiste jeg den siste pizzabiten din fra Jon & Vinnys.
- Og du trodde det var Dave. - Jøss.
- Ja. - Det var dårlig gjort.
Ja. Jeg la til og med boksen under sofaen som han gjør.
Det er sykt.
Jeg er et monster.
Ja, det er du. Du startet en veldig stor krangel.
Fortell en til.
Jeg vil ikke gå på jusstudiet.
Jane, alle vet det, bortsett fra foreldrene dine.
Noen ganger skulle jeg ønske jeg var deg. Du vet, du er så modig.
Jeg er ikke modig. Jeg er bare en showoff.
Herregud. Jeg klarer det ikke.
Her.
Vi prøver kluten igjen.
Er det greit?
Sørg for at du tar medisinene så snart du kan.
Pust dypt. Jeg vet det er vanskelig.
Tenk at du faktisk bestilte disse.
Hva synes du? Burde den være dypere rosa?
Det spørs.
Går du for vintage Gwen Stefani eller en Nicki Minaj-mix?
Når hun er som...
- Mamma sendte meg en SMS. - Ja?
Ja. Hun sa at de blir halvannen time for sene til middag.
Når lander foreldrene dine?
18.30.
Det jeg vil vite
er hvordan vi skal slippe å spille Monopol med dem i kveld.
Vi har en plan å holde oss til.
Ja, og det jeg vil vite er hva som skjer med disse ermene?
Armene mine ser så lange ut.
Hva mener du? Det er trekvart-ermer.
Hva mener du med det?
Se på meg. Jeg ser latterlig ut. Hvem ville valgt dette?
Jeg. Den skal se slik ut.
Bruk den på kakebaring. Den kler deg.
Apropos det, kan vi prate om å stoppe kakebaringen litt?
Hvorfor? Hvorfor? På grunn av Owen?
Ikke egentlig. Jeg syns du burde få mer hvile.
- Er du seriøs? - Ja.
Jane, jeg har det bra.
Du var ikke bra i går kveld.
Kom igjen, da.
Jeg klarer å ta med en kake på bar en gang i uken.
Jeg vet det. Noen dager føler du deg bra,
men barene er så høylytte, og folk vaper i ansiktet ditt.
- Jane, det er ok. - Ikke bra for behandlingen.
Jeg har det bra.
Dette skal være et morsomt prosjekt.
Kan vi skrinlegge det, bare til du er 100 %?
Nei.
Dette er mye mer enn bare et gøyalt prosjekt.
Dette er litt av et sted.
Kan jeg foreslå en skål?
Første gang vi er samlet på tre år?
Og Corinne responderer bra på behandlingen sin.
- Skål for deg, kjære. - Skål.
- Skål.
Corinne, jeg vet at alle må si dette, men du ser flott ut.
Du kler rosa.
Er det sant? Tusen takk.
Jeg gir deg dette til senere.
- Nei, Fred. Ikke gjør det. - Nei.
- Ikke hør på ham. Han har bursdag. - Ikke gjør det.
Jeg har ikke bursdag. Gi ham kortet hans.
Greit
Vær så snill. Nei. Hvor skal...
Jane har gjort en fantastisk jobb med å ta vare på Corinne, vi insisterer.
Takk. Dere skulle ikke ha gjort det.
Det er gjort.
- Takk. - Skulle ikke ha gjort det.
Hvordan går det med kakene dine, Jane?
Kaker?
Det går bra. Det har vært bra, faktisk.
Jeg har bakt mye i studiepausene.
Jeg vet du har studert lenge.
Har du valgt jusstudium ennå?
Nei, ikke ennå. Jeg er fortsatt i søknadsprosessen.
Så vi får se om jeg kommer inn noe sted først. Ja.
Vi kan se over alt mens vi er her, hvis det hjelper.
Det er... Nei.
UC Davis har program i vannrettferdighet.
Vannrettferdighet, ja. Takk mamma.
Jeg tror ikke at Jane vil gå på jusstudiet,
eller bli advokat egentlig.
Men hva vet jeg?
Kjære, hva snakker hun om?
Jeg vet ikke.
Helt ærlig, jeg ligger etter.
- Det er tid til å ta det igjen. - Med alt som skjer, jepp.
Beklager. Noen som vil ha brød?
- Nei. - Ja.
Corinne, jeg forstår det ikke.
Hva prøver du å gjøre?
Jeg trodde du var på det punktet at du endelig kunne gjøre dette.
Gjøre hva da?
Dette er så frustrerende for meg, og jeg prøver bare å hjelpe deg.
Jeg kan ikke sjokkere foreldrene mine
og si at jeg ikke vil studere jus.
Virkelig? For jeg prøvde akkurat ut idéen på dem, og ingen døde.
Herregud.
- Vasket hun ikke hendene? - Det gjorde hun ikke.
Som jeg trodde.
Så du vil jeg skal gå ut og si:
"Hei, mamma og pappa. Jeg har ingen plan.
"Jeg vil ikke gjøre verden til et bedre sted.
"Men jeg vil lage glasur."
De lot meg flytte hit kun på grunn av den lokale undervisningsavgiften her.
Jeg trodde at denne kake-greia fungerte,
og at du var blitt tøffere.
Men det har du tydeligvis ikke, siden du ennå ikke kan si hva du ønsker
eller bryr deg om.
Dette har alltid vært planen.
Så du lar deg presse inn i dette?
Jeg vet om verre ting å bli presset inn i.
Greit. Det er ditt liv, Janie. Gjør det du må.
Det var fint.
Det var litt mye sang, eller?
Jeg likte musikallåtene på slutten.
Elsket den fra Wicked.
Corinne virket sliten i kveld.
Var det gøy det hun sa om deg og jusstudiet?
Ja, det var en misforståelse.
Jeg tror hun går gjennom mye nå.
Kjære, det er fantastisk at du er der for henne.
De siste månedene må ha vært veldig vanskelige.
Vi er stolte av deg.
Greit, neste auksjonsobjekt.
Hvem der ute har en tenåring hjemme som ikke har sett på deg siden jul?
Jeg har en pakke som vil få opp humøret, og dette er hva det er.
Tusen takk.
Hei. Er du her for å gi blod?
Nei. Jeg er anemisk, men vil vise min støtte.
Deler ut vann på ettermiddagen.
Det er hyggelig.
- Ja. - Ja!
Nei! Nei! Nei!
- Hva gjør... - Er for varm!
Vil ha det han drikker.
Ja.
Apropos det, vil du bli med ut i kveld? Vi kan ta en drink.
Ja. Jeg må bare kjøre Corinne tilbake når hun er klar til å dra.
- Ring meg. - Ja.
- Vi sess om litt. - Vi sees.
- Hei. - Hei. Har du vann?
- Hva har du på deg? - Ansiktet ditt.
- Har du laget dette selv? - Ja.
Kan jeg høre 7500. Vi starter på 7500? Flott.
TAKK FOR STØTTEN
Ingen drar før vi når 20 000, ok?
Hvis dere tror jeg tuller, er disse blokadene her av én grunn.
Greit, hører jeg ni?
Løpere, husk å ta en goodiebag på vei ut og kjør trygt.
Mange mennesker kom i dag. Det var veldig snilt.
Jeg likte Foo Fighters-coverbandet som spilte.
Virkelig?
Ja. Du roter til utseendet deres litt,
erstatter bassisten, og de blir de neste Kings of Leon.
Jeg antar det. Beklager gåturen. Bilen er her oppe.
Hei. Går det bra?
Jeg hater de blomstene. Det er stygge blomster.
Vet du hva? Vi setter oss litt.
Vil du sette deg ned?
Snakk med meg.
Jeg hatet dagen i dag.
Jeg hatet den så jævlig.
Alle de menneskene jeg ikke engang kjenner,
som tar bilder med meg, poster om den dumme hjernesvulsten min.
Ja.
Jeg føler meg ikke som en syk person.
Og i dag ble jeg minnet på
at jeg er en syk person som folk kan synes synd på.
Jeg bare...
Du har kreft akkurat nå, men du er ikke en syk person.
Du er en person som tilfeldigvis er syk.
Dette er bare en ting du går gjennom.
Og vi kommer til å se tilbake på dette
som det virkelig rare året vi tilbrakte på sykehus og barer.
Håper virkelig det.
Jeg beklager for den forrige kvelden.
Mente ikke å angripe deg sånn. Jeg bare...
Nei. Jeg beklager. Jeg beklager at jeg overreagerte.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare være sikker på at du klarer deg,
du vet, greit alene.
- Hvis jeg ikke blir bedre. - Ikke si det.
Ikke si det. Nei.
- Jo. - Du vil klare deg.
Og når du er den neste Benita, en stor agent,
kommer alle til å:
"Visste du at Corinne hadde kreft?
Hun er en virkelig rockestjerne."
"Jeg hørte at hun var i Cancún med The Weeknd
etter at cellegiften var over."
"Jeg hørte at Mick Jagger kalte opp en essensiell olje etter henne,
til tross for at markedet er mettet."
Den var god. Jeg elsker Mick Jagger.
Jeg vet det. Du lar meg aldri glemme hvor mye du elsker Mick Jagger.
- Det er gutten min. - Det er gutten din.
Herregud.
Greit. Hei. Greit. Hva er det som skjer?
Kom hit. Jeg har deg.
Hva er galt?
Hvilken måned er det?
Det er november.
Hvilken dag er det?
Det er den femte. Det er en søndag.
Mistet jeg bursdagen din?
Nei. Nei, vi dro til reservoaret.
Og du lagde piknik. Det var godt.
Jeg er straks tilbake.
Vennen min burde vært sett på for flere timer siden.
Veldig travel natt.
Hun blir behandlet på dette sykehuset for en hjernesvulst.
Corinne Thompson.
Vi gjør så godt vi kan.
Greit.
Onkologen hennes er dr. Mitchell.
Kan du sjekke hvem som har vakt?
En spesialist, turnuskandidat. Hvem som helst i teamet.
Det virker som hun har hukommelsestap. Det har aldri skjedd før.
Skal se hva jeg kan gjøre.
Greit.
Hei. Beklager. Beklager det. Jeg måtte bare sjekke noe.
Kan jeg kjøpe noe til deg?
Jeg kan skaffe noe gammelt potetgull fra automaten.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Kan være en reaksjon på de nye cellegiftpillene dine.
Cellegiftpiller?
Hva er det...
Hvilken måned er det?
Det er november.
Nei, hvilken dag er det?
Det er den femte. Det er søndag.
Mistet jeg bursdagen din?
Du går aldri glipp av bursdagen min.
Vi tilbrakte den sammen. Vi hadde en veldig fin dag.
Hvorfor er vi på sykehuset?
Går det bra?
Jeg har det bra.
- God morgen. - God morgen.
- Greit.
Jeg liker å se dere alle samlet.
Ja.
Går det bra, Corinne? Sovet greit?
Jeg har det bra. Dette lakenet er så høylytt.
Liker du ikke tisselaken?
- Nei. - Nei?
Skal ikke tisse på meg, jeg sverger.
Jeg har resultatene av Corinnes MR.
Gravid?
- Corinne. - Hei. Kom igjen.
Det er ikke det vi håpet på.
Svulsten har dukket opp på et nytt sted som et glioblastom.
Glioblastomer er svært aggressive.
Flere behandlinger for hjernekreft kommer hele tiden,
men det er ingen kur for akkurat denne svulsten her og nå.
Greit.
Beklager. Hva gjør vi nå?
På grunn av plasseringen er kirurgi fortsatt ikke noe reelt alternativ.
Greit.
Men Corinne kan være kvalifisert for en klinisk studie.
Jeg har en liste med sykehus som tar imot pasienter.
Vent. Sier du at
vi er ferdige her?
Vi er ikke ferdige. Hun sa det er en liste. Vi er ikke ferdige.
Vi kan ta noen telefoner først.
Vet du hva? Vi ringer. Bare gi oss listen.
Hvorfor hører vi om lista nå? Var vi ikke allerede på den?
Jeg er så lei meg, Mr. Thompson.
Kreft er aldri en rett linje. Det er mange opp- og nedturer.
Trenger ingen rett linje. Jeg trenger et rett svar.
Hvor var listen tidligere, da vi først møtte deg?
Skulle ønske jeg hadde bedre svar.
Hun kan fortsatt komme inn i Houston.
Dallas kan ta henne neste uke hvis prøvene hennes matcher.
Dette er ikke vi som gir opp.
Burde tatt henne med hjem, Ruth.
Vi burde brukt Mayo Clinic.
Vi kunne vært med på avtalene. Vi kunne tatt hånd om henne.
Vi kunne vært der for alt,
ikke bare mailet henne artikler om elektrolytter.
Vet ikke om hun ville vært bedre eller fortsatt like syk,
men hun ville hatet oss for det.
Vel, vi vet ikke.
Du var sikker på at hun ville klare seg.
Hun blir ikke frisk, Ruth.
Det var ikke vår beslutning å ta.
Jeg må hente Keppra til henne før apoteket stenger.
- Hei. - Hei.
Kan jeg komme inn?
Flott.
Jeg må ligge med deg. Er det greit?
Det hadde jeg ikke ventet. Ja. Ja.
- Vil du ha en drink? - Ok. Sofa eller seng?
- Mener du nå? - Ja. Seng?
- Seng. - Liker seng.
Vent.
Er alt i orden?
Ikke egentlig. Livet er rart.
Men hvis du spør om jeg er en edru og samtykkende voksen, så ja.
- Du? - Ja.
Greit. Bra.
Faen heller.
Hei.
Tenkte du ville få bruk for denne. Hurtigkaffe, som du liker.
- Takk, Janie. - Ja.
Vet du er opprørt over at Corinne ikke ble med til Phoenix.
Jeg er så lei for det.
Jeg trodde aldri vi skulle ende her.
Trodde virkelig jeg klarte det.
Nei.
Klart du greide det.
Ingen av oss ville tro det.
Jeg trodde det største problemet ville bli teppet.
Eller muggen i dusjen, eller den defekte jordfeilbryteren.
Det kan jeg fikse.
Men...
Denne kreftvirksomheten, det er ikke...
...ikke noe du eller jeg kan gjøre noe med, er det?
Nei.
Jeg trengte bare noe å være sint på.
Jeg er ikke sint på deg.
Takk.
Ja.
Jeg tror du trenger å komme deg bort litt.
Jeg vet ikke. Bilnøklene mine er helt der oppe.
Jeg har mine.
Fred, du er god på dette.
Du vet, jeg er en karosserifyr.
Lakkering er lakkering.
Noen forslag til hvordan man kan ta dette hjørnet?
Du kan runde det av eller knytte det til det punktet.
Tenkte å runde det av,
men kan jo føye det til punktet.
Føyer til punktet.
Kunsten her er så stygg.
Ja, den er ganske dårlig.
- Det er onsdag, ikke sant? - Ja.
Hvor lenge har jeg vært her igjen?
Tre dager.
- Hei, pappa. - Hei.
- Jane. Jane. - Ja.
Ok, hva er galt? Hva er galt?
Vi drar og spiser pommes frites.
Greit. Vi drar og spiser pommes frites.
Det er en superberømt pommes frites-kiosk i Rio de Janeiro.
Tilsynelatende de beste pommes fritesene i verden.
Så jeg tenkte
vi kunne søke om ferie samtidig,
og dra dit neste sommer.
- Jeg er med. - Ikke sant?
Vi må fornye passene våre.
Ja. Slipper ikke unna med de bildene.
Når jeg kommer med et bilde av meg som 12...
-"Nei, takk." - ...bare: "Slipp meg inn."
Russell og jeg hadde vår første date her.
Russell, tennistreneren?
- Tennistreneren min. - Ja.
- Med... - Den bittelille shortsen?
Herregud. Shortsen hans var så liten.
Jeg vet det.
Jeg så at han nettopp fikk baby.
Sikkert lett med den shortsen.
Skyv dem til siden.
Nei takk.
- Nei takk. - Beklager.
- Takk, Jane. - Selvfølgelig.
De sa at det kunne vært verre.
De legger henne inn igjen og beholder henne lenger.
Hva om hun kommer med på en av disse studiene? Kan hun dra?
Houston ringte i dag, og hun er ikke en match.
Og med de andre,
var vi enten for sent ute med å søke, eller så er svulsten kommet for langt.
Så Houston var vårt siste håp.
Husker du da hun ville ta den tatoveringen?
Den med platespilleren?
Ja.
Du sa at hvis hun ventet til hun var 20,
ville du gi henne en bil.
Og så tok jeg henne med for å ta den likevel.
Du ga fullstendig etter.
For å være ærlig synes jeg den ser veldig bra ut.
Hun er virkelig heldig som har deg som mamma.
Jeg vet ikke.
Jeg er så glad for at hun kom.
Trodde aldri jeg skulle ha det så gøy.
Ikke jeg heller.
Skulle ønske dere var på kjøkkenet med meg. Det er så deilig.
Får du alle folka dine på besøk...
Har noen dømmende slektninger som kommer.
Greit.
La oss sette i gang.
GOD HØSTTAKKEFEST
Bra. Du er våken.
Jeg kan ikke sove. Dette lakenet bråker.
Det er en gresskarpai-kake.
Hvordan går det?
Meg?
Det går ganske bra med meg, vet du.
- Virkelig? - Ja.
Har definitivt en eksistensiell krise akkurat nå.
Høres riktig ut.
Har du vondt? Noe jeg kan skaffe?
Nei.
- Lover du? - Ja.
Ok, gi meg en oppdatering.
Vi har 17 kaker igjen.
Jeg vet det.
Så vet du også at jeg skal fullføre kakebaringen for oss.
For helvete, ja.
Jeg sa 50 kaker, så jeg skal lage 50 kaker.
Bra.
Ønsket jeg kunne bli med deg.
Det er du. For jeg skal ta med alt til deg.
Greit, da er kaken i ovnen.
La oss få laget glasuren.
til kaken kommer ut,
lager bare en standard glasur.
Greit. Jeg ser standardglasuren din, og jeg høyner med én.
#34 CHURRO-KAKE
KAKE #37 KINESISK SVISKEKAKE
TYNN ESPRESSOKAKE #40
- Hei. - Hei, Jane!
Alle sammen, jeg tok med flere kakebaringsuvenirer. Som dette.
Kakebaringsuvenirer.
Jeg fikk flagget på Pride på Abbey.
- Elsker Abbey. - Det er mer.
Dette fikk jeg fra Edison.
...du stjal en meny fra...
Det er en sikkerhetsrisiko, folkens, en sikkerhetsrisiko.
Greit. Greit. Ikke mer salvie. Ikke mer salvie.
Rams-bobblehead fra søndagens kamp.
Som jeg byttet mot en ølkake med smeltet sjokolade.
De bittesmå blyantene fra Los Globos,
fordi Alex tvang meg på quiz med henne.
- La meg gjette. Hun vant? - Med et jordskred.
Og så en bildestripe fra julefesten på Liz` kontor
hvor ingen spiste gluten,
så jeg har en hel eggelikørkake
med ditt navn i kjøleskapet til etterpå.
Greit, det bør holde. Er du klar til å reise hjem?
- Ja. - Ja. Da drar vi.
Etter åtte uker på sykehuset må du være klar for lasagnen min.
Farvel, rom.
Den veggkunsten er så stygg.
Det var akkurat det jeg sa.
Ser du hva jeg mener med primeren?
Ja.
Jeg liker å ta på mer her, matterende, så den ikke kaker seg.
Jeg liker ikke når den kaker seg.
Hvordan gjør jeg det?
Med en myk brush.
Skjønner.
Skjønner Jeg skal gjøre det matt
Jane?
Gi meg den.
Ja.
Hva går jeg glipp av?
Denne er til blush.
Ok, greit. Men det var den mykeste her.
Fikk da jobben gjort. Du så hvor fort det gikk.
Den mykeste øyebrushen.
Greit, siden vi begynner å bli tekniske, myk børste.
Når du fikser dette,
er Owen så fokusert på øynene dine
at han glemmer det fæle undertøyet ditt.
Du er en undertøysbølle.
Bare ta mitt.
Vær så snill.
Jeg vil ikke at de bare skal kastes.
Du kan til og med ta denne. Favoritten min.
Har du på en med bøyle nå?
Blonde med strech.
Greit.
Ekstremt behagelig.
Hva skjer med deg og Owen?
Vi er på det punktet hvor vi liksom, er vi på dater, eller dater vi?
Hva ønsker du da?
Ja, han er en snill fyr.
Og vi har det gøy sammen,
men jeg tror at da jeg møtte ham, ville jeg virkelig at han skulle like meg.
Men mer på en måte
for å bevise at jeg kan bli likt.
Eller så jeg kunne like meg selv.
Herregud. Er ikke det dumt?
Nei. Det er en del av å utvikle seg og lære hvem du er.
Det gjør meg glad å se deg gå ut
- og gjøre det du vil. - Ja.
Ikke sant? Å finne det som gjør deg glad.
Nå må jeg bare finne ut hva jeg vil.
Er du sikker på at den øyenskyggen er den du vil ha?
Jeg vet ikke om oransje er fargen min.
Det er det ikke.
Ja.
Hva?
Jeg kan ikke.
En ting til, kjære.
Vil fortelle deg om sommerplanene.
Vi tenkte å foreta litt rådgivning i Naypyidaw i to uker,
og så drar vi til Vang Vieng en uke på slutten.
Det høres bra ut.
Du burde bli med oss.
Få litt forandring før skolen igjen.
Du vet, det er faktisk...
Egentlig er det noe vi burde snakke om.
Og jeg beklager, for jeg burde ha sagt dette før,
men jeg kommer ikke til å ta jusstudiet.
- Hva? - Hva?
Jeg mener, du tar det ikke nå, eller du kommer aldri til å ta det?
Det er bare ikke noe jeg vil bli god på,
for det er ikke noe jeg ville likt.
Og i lang tid
trodde jeg at det var det eneste jeg kunne gjøre.
Og jeg ville gjøre dere glade.
Jane. Ikke si at du vil bli skuespiller.
Herregud, nei. Ikke skuespiller.
Jeg kan gjøre det jeg vil og fortsatt gjøre en forskjell.
Med jusgrad kan du gjøre det du vil.
Jane, se på moren din.
#41 JULE-GRØNNKÅLSKAKE
Kom igjen, kom igjen Slå på radioen
Det er fredag kveld Og den er ikke lang
Må fikse håret og sminke meg
Det er fredag kveld, og den er ikke lang
Til jeg går og danser
Går og danser
Jeg har alt jeg trenger
Nei, jeg har ikke cash
Jeg har ikke cash
- Men jeg har deg, baby - Jeg har deg, baby
Baby, jeg trenger ikke penger for å ha det gøy i kveld
Elsker billig spenning
Baby, jeg trenger ikke penger for å ha det gøy i kveld
Jeg elsker billig spenning
Jeg trenger ikke penger
Penger
Så lenge jeg kan føle beaten
Jeg har et spørsmål.
- Skal du opp dit og synge? - Herregud, nei.
- Ikke? - Nei. Sparer alle for den elendigheten.
Kan ikke synge heller, så starter ikke nå.
Hei, Janie. Når skal vi på kakebaring?
Kakebaring?
- Ja. - Hva er det?
Det ligger i navnet.
Jeg tar med kakene mine på bar for å treffe folk.
Så all kaken jeg har spist er bare rester
som du har delt ut til fremmede.
Ja. Det er akkurat det det er.
Det er så tilfeldig. Det er litt rart.
Det har faktisk vært ganske perfekt. Ja.
Så bra.
Jeg har en... Jeg vil synge. Min tur.
-Ålreit, kom igjen! - Hun vil synge.
Sexy dame på vei.
Jeg skal få tak i mikrofon til deg.
- Jeg har deg. - Ja, greit.
Greit. Klar?
Ja. Bare løft med bena.
Greit. Det kan ikke være så vanskelig. Kom igjen. Kom igjen.
Dyrebar last.
- Går det bra? - La meg være.
- Ok. - Takk.
God jul.
Få den grå himmelen bort fra meg
Du får solen til å skinne Mer enn Doris Day
Gnister til en flamme
Mine slag per minutt Har aldri vært de samme
Fordi du er min dame
Og jeg er din narr
Det gjør meg gal
Når du er så rar
Kom igjen, baby
Ikke krangle med meg
Vi skal danse
Alt kommer til å ordne seg
Dra meg opp før du går-går
Ikke la meg henge som en jojo
Dra meg opp før du går-går
Vil ikke gå glipp av Når du når så høyt
Dra meg opp før du går-går
For jeg har ikke tenkt å vandre solo
Dra meg opp før du går-går
Ta meg med på dans i kveld
For jeg vil nå så høyt
Det var fryktelig.
Det var så ille. Forferdelige sangere!
TAKK FOR BESØKET
Allerede ute herfra?
Ja, det var det. Det var min siste dag som postromansatt.
Pauserommet vil bli mye mindre spennende nå.
Beklager.
Vil du gjøre noe i helgen?
Jeg tenkte margaritas på Casita del Campo,
men jeg forstår hvis du er for opptatt.
Ja.
Owen, du er så flott.
Og jeg liker deg veldig godt.
Det er bare ikke det rette for meg akkurat nå.
- Jeg holder på å finne ut av ting. - Ja.
Vel, greit.
Jeg beklager hvis det jeg sa om kakesaken din var...
Jeg er ikke like komfortabel med å være utadvendt.
Kalte du meg nettopp utadvendt?
Ja.
Det er aller første gang
at noen har omtalt meg som utadvendt.
- Er det sant? - Ja.
Glad for å være den første.
Greit.
Takk skal du ha.
Ja.
Har hatt det så gøy.
- Vi sees. - Ja.
- Hva? - Damer.
Hva skjer?
Han lager...
SNICKERDOODLES - CORINNES BURSDAGSKAKE
Jeg har funnet en ny hemmelighet.
Jeg ville aldri flytte til LA.
Alt jeg visste var at jeg ville følge etter deg uansett hvor du dro.
Selv om du valgte den tristeste, mørkeste, kaldeste byen,
ville jeg blitt med.
For du finner en gnist i alt,
og du omgjør det til magi.
Du er den utroligste personen jeg noen gang har kjent.
Jeg elsker deg.
Uansett hvor du er i universet, vil jeg elske deg.
Jeg vil alltid gå i din bane.
Jeg gleder meg til å hjemsøke deg.
Jeg vet du vil hjemsøke meg.
Jeg kommer til å leve et liv som er verdt å hjemsøke.
Med pommes frites i Rio.
Og Stones-konserter.
Piano-karaoke.
Jeg skal leve ut alt for oss begge to, jeg lover.
Hvis du vil hvile nå, så er det greit.
Jeg elsker deg.
Elsker deg.
Jeg vet det.
CORINNE ikke spis røren som er i kjøleskapet
J - Jeg har den gode yoghurten... av ferskentypen. C
Er hun...
Herregud!
Jane. FOR GUDS SKYLD, ta undertøyet. XO, C
Det er veldig stretchy.
THOMPSON AUTOMOTIV BEST I PHOENIX
Hvem er klare for drikkespill?
- Jeg bestilte en kartong, så kom igjen. - Stilig.
Khoresh gheyme.
En persisk gryterett som vanligvis serveres på minnestunder.
- Sørg for at du tar litt ris også. - Greit.
Hei.
Vest for Oklahoma.
- Hei. - Hei.
Takk for at du kom hele den veien. Du er så snill.
Jeg var i Sedona på en renselse.
- Jeg tuller. - Ja. Selvsagt.
Akkurat.
Vi går videre med den turnéidéen hun hadde.
De to Billyene. Joel og Eilish.
- Er det sant? - Ja.
Starter i juni.
Hun ville elsket det.
Ja. Og du, du skal bli baker.
Ja. Hvordan vet du det?
Jobben min.
Jeg gjenkjenner talent og utnytter det.
Og jeg har en Rolodex full av kontakter hvis du trenger hjelp.
Ikke at du gjør det.
Takk skal du ha. Tusen takk.
Ok. La oss få deg inn.
#50 CORINNES SJOKOLADEKAKE
Hei.
Spesiell anledning?
LEVDE FOR MUSIKKEN BLE IGJEN FOR KAKEN
Jeg klarte det, Corinne. Jeg er ferdig.
Femti kaker.
Takk for eventyret.
ETT ÅR SENERE
SILVERLAKE KAKEBAR
En til deg.
Hei.
Kake på vei.
Den vakre frøken Jane. Sparte du noe kake til meg?
Alltid. Og et stykke til moren din.
Du er best.
Du ser bra ut, den er til deg.
Hei.
Kaken har rømme fordi det hjelper til med å holde på fuktigheten
når du lager espressokaker. Se om du kan smake det denne gangen.
Vær så god. Nyt, og sees vi neste uke?
Absolutt. Ja.
DAGENS SPESIAL
Takk for at du kom tilbake. Hva kan jeg by deg?
SILVERLAKE KAKEBAR
Noen som vil ha mer sjampanje?
Vil du ha påfyll?
Er det bursdagen din? Gratulerer med dagen.
Hva er favorittsmaken din?
Sjokoladekaken? Det er min også.
Skål.
I 2013 bestemte Audrey Shulman seg for å ta med 50 kaker på barer rundt i LA
i håp om å finne en kjæreste.
Midt i prosjektet,
ble hennes beste venninne Chrissy diagnostisert med hjernekreft.
Chrissy insisterte på å fortsette "kakebaringen"
gjennom hele behandlingen,
overbevist om at det ville føre til noe.
DENNE FILMEN ER TIL HENNE.
Tekst: Tina Livsdatter Bullen Ytreland
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland