1
00:00:08,217 --> 00:00:09,218
హవాలా

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,344
హవాలా

3
00:00:10,428 --> 00:00:11,262
ఏమిటది?

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,766
ఒకసారి అనుకోండి నాకు ఈ డబ్బంతా
నేర సంస్థ నుండి వచ్చిందనుకోండి.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,978
నేను డ్రగ్ డాన్‌నో లేక
ఆయుధ వ్యాపారినో అనుకోండి.

6
00:00:20,146 --> 00:00:21,272
పాల్ మనఫోర్ట్ $18 మిలియన్లు ఎలా హవాలా చేసి
ఖర్చు చేసాడో చెప్తున్న ఫెడరల్ ఎంక్వైరీ

7
00:00:21,355 --> 00:00:24,066
లేదా సందేహాస్పదమైన విదేశీ రాజకీయ నాయకులతో
వ్యాపారం చేసే లాబీయిస్టుననుకోండి.

8
00:00:24,775 --> 00:00:28,154
నేను ఎలా సంపాదించినా సరే,
ఇప్పడు నా డబ్బుకు నా నేరాల మరక అంటింది,

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,406
అందువల్ల దాన్ని ఖర్చుపెట్టడం
చిక్కుతో కూడుకున్నది.

10
00:00:34,285 --> 00:00:37,872
"హవాలా" అంటే
మన పాపిష్టి డబ్బుని మార్చి,

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,083
అది సరైనదని బ్యాంకర్లు,
రీటైల్ షాపులను నమ్మించడం.

12
00:00:41,459 --> 00:00:43,002
కనిపిస్తున్నదానికన్నా కష్టమైన పని అది.

13
00:00:43,085 --> 00:00:45,087
వజ్రాలు దాచడానికి మంచి స్థలం నీ వృషణాలే.

14
00:00:47,089 --> 00:00:49,592
ఒక రహస్య అంతర్జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ

15
00:00:49,675 --> 00:00:52,344
నేరస్థులు తమ డబ్బులు ఖర్చుపెట్టడానికి
సహాయపడేలా సృజించబడింది

16
00:00:52,428 --> 00:00:55,598
దాన్ని సంపాదించడానికి వాళ్లు చేసిన
పాపిష్ఠి పనులు మూడో కంటికి తెలియకుండా.

17
00:00:55,681 --> 00:00:57,558
మనం చెప్పుకుంటున్నది చాలా పెద్ద మొత్తం.

18
00:00:57,892 --> 00:00:59,769
బిలియన్లు
(ట్రిలియన్లు కూడా ఉండచ్చు)

19
00:00:59,852 --> 00:01:02,563
ఎందుకంటే నేరస్తుల్లో చాలా మంది దాన్ని
ప్రకటించేంత తెలివితక్కువ వాళ్లు కాదు,

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,648
కాబట్టి ఎంత మొత్తం ఉంటుందో
తెలుసుకునే అవకాశం లేదు.

21
00:01:04,982 --> 00:01:06,692
కానీ అది ప్రపంచపు ఉక్కు పరిశ్రమ కన్నా
ఎక్కువే ఉండొచ్చు...

22
00:01:06,776 --> 00:01:07,651
$900 బిలియన్లు

23
00:01:08,319 --> 00:01:09,737
బహుశా ప్రపంచ ఆహార పరిశ్రమ కన్నా
ఎక్కువే ఉండొచ్చు కూడా.

24
00:01:09,820 --> 00:01:10,654
$1.6 ట్రిలియన్లు

25
00:01:11,614 --> 00:01:13,282
అయితే ఈ రహస్య ఆర్థిక వ్యవస్థ ఎక్కడుంది?

26
00:01:13,741 --> 00:01:16,327
అది మీ వెనుకే ఉంది,
మీ ముందే ఉంది.

27
00:01:17,161 --> 00:01:17,995
అన్నిచోట్లా ఉంది.

28
00:01:18,746 --> 00:01:21,165
దాన్ని ఎలా గుర్తించాలో మీకు
నేను చూపిస్తాను.

29
00:01:23,250 --> 00:01:26,629
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా, మనందరం డబ్బుతోనే
ముడిపడి ఉన్నాం.

30
00:01:27,379 --> 00:01:30,716
నేను కాల్ పెన్, ఈ పెద్ద మృగాన్ని
తెలుసుకుంటున్నా

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,468
దాని పేరు ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,553
దిస్ జాయంట్ బీస్ట్
దట్ ఈజ్ ద గ్లోబల్ ఎకానమీ

33
00:01:36,722 --> 00:01:38,057
నేరానికి డబ్బులు వస్తాయని మనందరికీ తెలుసు.

34
00:01:38,182 --> 00:01:40,142
మరి నేరస్తులు వారి డబ్బుని ఎక్కడ
దాచి పెడతారు?

35
00:01:40,976 --> 00:01:43,479
నేరస్తులకి వారి సొంత పాపపు బ్యాంకు
ఉంటుందా?

36
00:01:45,397 --> 00:01:47,650
అది అనధికారిక లాయర్ల నెట్వర్క్ లాంటిది

37
00:01:47,733 --> 00:01:51,070
వాళ్లు అకౌంటింగ్ చిట్కాలు ఉపయోగించి
డబ్బులను అనుమానం రాకుండా తరలిస్తుంటారు.

38
00:01:52,196 --> 00:01:54,156
దశాబ్దాల పాటు దాన్ని గప్ చుప్‌గా ఉంచారు.

39
00:01:54,532 --> 00:02:00,246
ఈ పరిశ్రమ యొక్క పాపపు విధానాలు అందరికీ
చూపించేలా 2015 లో తెర తీయబడింది .

40
00:02:00,329 --> 00:02:01,789
హాంబర్గ్

41
00:02:01,872 --> 00:02:04,124
జర్మనీ

42
00:02:04,208 --> 00:02:06,669
పనామా పేపర్లలో ఎవరైనా
షిప్పింగ్ మాగ్నెట్లు దొరికారా?

43
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
ఆ, అందరూ.

44
00:02:08,087 --> 00:02:09,046
షిప్పింగ్ మాగ్నెట్లు అందరూనా?

45
00:02:09,129 --> 00:02:10,840
నిజంగా, అందరూ అందులో ఉన్నారు.

46
00:02:11,715 --> 00:02:15,719
హాంబర్గ్‌కు చెందిన జాన్ స్ట్రోజిక్
పెద్ద ఆర్థిక డేటా లీకుల గురించి కథలు

47
00:02:15,803 --> 00:02:18,681
ప్రచురించిన అంతర్జాతీయ
రిపోర్టర్ల టీములో ఒకడు

48
00:02:18,764 --> 00:02:21,141
అవే తర్వాత "పనామా పేపర్లు" గా
వాసికెక్కాయి.

49
00:02:21,684 --> 00:02:25,354
అది బిలియన్ల డాలర్లను
దాచడానికి వాడిన వందల వేల

50
00:02:25,437 --> 00:02:27,731
రహస్య కంపెనీలను బట్టబయలు చేసింది.

51
00:02:28,023 --> 00:02:31,026
వాటిని తొలిగా చూసిన విలేకరుల్లో జాన్ ఒకడు.

52
00:02:31,193 --> 00:02:33,404
దీనిలో మీరెలా చిక్కుకున్నారో తెలుసుకోవాలని
నాకు కుతూహలంగా ఉంది.

53
00:02:33,487 --> 00:02:36,365
పొడగాటి నల్ల కోటు
వేసుకున్న వ్యక్తి

54
00:02:36,448 --> 00:02:39,326
బేడీలతో కట్టబడి ఉన్న సూటుకేసుతో వచ్చి

55
00:02:39,410 --> 00:02:41,120
నీకు ఏదోకటి ఇచ్చి మళ్ళీ
చీకటిలోకి మాయమవ్వడని ఊహిస్తున్నా.

56
00:02:41,203 --> 00:02:42,246
జాన్ స్ట్రోజిక్
పరిశోధనా విలేకరి

57
00:02:42,329 --> 00:02:43,706
-అంతే.
-ఇదంతా నీ దగ్గరికి ఎలా వచ్చింది?

58
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
సంస్థలోని రహస్యాలను బయటపెట్టే వ్యక్తి ఒకరు
నా కొలీగ్ దగ్గరకి వచ్చాడు

59
00:02:46,458 --> 00:02:48,961
డేటా లీకుల మీద ఆసక్తి ఉందా
అని అతన్ని అడిగాడు.

60
00:02:49,044 --> 00:02:50,838
-ఆ.
-చివరికి,

61
00:02:50,921 --> 00:02:53,090
అది చాలా పెద్ద డేటా లీకు అయ్యి కూర్చుంది

62
00:02:53,173 --> 00:02:55,134
-ఇప్పటివరకూ విలేకర్లు చూసినదానిలో.
-అవునవును.

63
00:02:55,217 --> 00:02:58,262
11.5 మిలియన్ల ఫైళ్ల దాకా ఉండచ్చు.

64
00:02:58,345 --> 00:03:00,890
ఇదే మొదటి సారి

65
00:03:00,973 --> 00:03:03,642
హవాలా పరిశ్రమ బయటనున్న వ్యక్తులు

66
00:03:03,726 --> 00:03:05,978
అక్కడ ఏం జరుగుతోందో చూడగలిగారు.

67
00:03:06,437 --> 00:03:09,648
ఈ ఫైళ్ళన్నీ కాన్ఫిడెన్షియల్
క్లైంట్ రికార్డులు

68
00:03:09,732 --> 00:03:11,775
మొసాక్ ఫోన్సెకా అనే లా కంపెనీవి.

69
00:03:12,109 --> 00:03:15,571
నీ రహస్య డైరీలో నిజాలు రాసుకోవడమే హానికరం
అని అనుకుంటే గనుక,

70
00:03:15,946 --> 00:03:20,242
ధనికులైన నేరస్తులకు పాపపు డబ్బుని
మార్చడానికి ఎలా సహాయపడ్డారో చూపించాయి.

71
00:03:20,701 --> 00:03:23,704
మొసాక్ ఫోన్సెకా కంపెనీలు స్థాపించడంలో
ఆరితేరింది,

72
00:03:23,787 --> 00:03:26,415
దాని వెనుక ఎవరున్నారో
ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.

73
00:03:26,498 --> 00:03:28,125
వాటిని "బినామీలు" అంటారు.

74
00:03:28,375 --> 00:03:31,045
అనుమానాస్పద మూలాలున్న డబ్బు
మన దగ్గర ఉంటే,

75
00:03:31,128 --> 00:03:35,215
మనం మన వ్యాపారం చేసుకోవచ్చు, డబ్బు
ఎక్కడి నుండి వస్తోందో ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.

76
00:03:35,299 --> 00:03:38,218
అక్కడికి వెళ్తే,
ఇరుపక్షాల వారికీ తెలుసు

77
00:03:38,302 --> 00:03:40,638
దీని వెనుక ఎవరు ఉన్నారో
అందరికీ తెలిసిపోతే,

78
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
వ్యాపార సంబంధాలకి మంచిది కాదని.

79
00:03:42,306 --> 00:03:44,683
-అవునవును.
-అందుకని వాళ్లు

80
00:03:44,767 --> 00:03:47,645
అసలు క్లైంట్ ఎవరని అడగరు.
వాళ్ళు ఊరికే కంపెనీని స్థాపిస్తారు.

81
00:03:47,895 --> 00:03:52,316
ఒక కేసులో, ఒక కస్టమర్‌ హ్యారీ పాటర్
నుండి పాత్రల పేర్లను తీసుకుని,

82
00:03:52,399 --> 00:03:55,819
"అజ్కబాన్" లేదా అలాంటి పేర్లతో
కంపెనీలు స్థాపించారు.

83
00:03:56,070 --> 00:03:58,447
-నేను విన్న తెెలివైన చెత్త పని ఇదే.
-అవును!

84
00:03:59,490 --> 00:04:01,575
హవాలా చేస్తోంది డ్రగ్ ముఠాలేనా?

85
00:04:01,659 --> 00:04:02,576
ఇదంతా ఎవరు చేస్తున్నారు?

86
00:04:02,660 --> 00:04:05,955
వాళ్లు వ్యాపారం చేసేది
డ్రగ్ ముఠాలు, మాఫియా,

87
00:04:06,038 --> 00:04:07,706
ఇంకా ఆయుధ వ్యాపారులతో,

88
00:04:08,415 --> 00:04:11,043
మొత్తంగా పనామా పేపర్లని చూస్తే,

89
00:04:11,126 --> 00:04:13,045
మొత్తం 200 దాకా దేశాలున్నాయి.

90
00:04:13,170 --> 00:04:14,838
-అంటే ప్రపంచంలోని దేశాలన్నీ...
-ప్రతీ దేశం, అవును.

91
00:04:14,922 --> 00:04:16,590
...ఏదో విధంగా ఇరుక్కున్నాయి.

92
00:04:16,674 --> 00:04:18,342
-అబ్బో.
-అవును.

93
00:04:18,676 --> 00:04:22,179
తొలిసారి ప్రచురించిన తర్వాత
చాలా అరెస్టులు జరిగాయి

94
00:04:22,262 --> 00:04:24,098
ఇంకా చాలా జరుగుతాయి కూడా

95
00:04:24,181 --> 00:04:25,474
-రాబోయే సంవత్సరాలలో.
-సరే.

96
00:04:25,557 --> 00:04:28,310
కొన్ని వందల మంది ఇళ్ళలో కూర్చుని

97
00:04:28,394 --> 00:04:30,354
భయపడుతున్నారనుకుంటా.

98
00:04:31,063 --> 00:04:35,150
పనామా పేపర్లు లోకమంతా హవాలా
విరివిగా ఉందని బట్టబయలు చేశాయి.

99
00:04:39,071 --> 00:04:42,908
ఇప్పటిదాకా ప్రాసిక్యూటర్లు, విలేకరులు
కొండ పైభాగాన్ని మాత్రమే తవ్వగలిగారు.

100
00:04:43,450 --> 00:04:45,703
ఇంకా అదెంత లోతుకి వెళ్తుందో
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నా.

101
00:04:46,203 --> 00:04:48,122
కానీ నేను ఒక నటుడిని/
టివి యాంకరుని మాత్రమే.

102
00:04:48,205 --> 00:04:50,833
నాకు డ్రగ్స్ లేదా ఆర్థిక నేరాల
దిగజారిన చీకటి ప్రపంచంతో

103
00:04:50,916 --> 00:04:52,751
ఎప్పుడూ సంబంధాలు లేవు.

104
00:04:52,835 --> 00:04:53,919
అందుకని...

105
00:04:54,044 --> 00:04:55,879
హవాలా ఎలా జరుగుతుందో
తెలుసుకోడానికి,

106
00:04:55,963 --> 00:04:57,631
నాకు ఒక మిలియన్ డాలర్లు కావాలి.

107
00:05:01,427 --> 00:05:02,511
ధన్యవాదాలు, కోడీ.

108
00:05:10,561 --> 00:05:14,356
నా లాంటి వర్ధమాన హవాలాకర్తని
ఈ డబ్బు సంచి తీసుకెళ్ళి నేరుగా బ్యాంకులో

109
00:05:14,440 --> 00:05:17,943
డిపాజిట్ చేస్తే ఎవరు ఆపుతారు అని
మీరు అనుకుంటూ ఉండొచ్చు .

110
00:05:19,737 --> 00:05:22,448
మొదటిగా అలా అయితే ఇది చాలా చిన్న
ఎపిసోడ్ అవుతుంది,

111
00:05:22,531 --> 00:05:24,366
కానీ జరిగేది ఇది.

112
00:05:25,784 --> 00:05:26,952
తర్వాత, ప్లీజ్.

113
00:05:28,037 --> 00:05:29,955
నేను డిపాజిట్ చెయ్యాలనుకుంటున్నా, ప్లీజ్.

114
00:05:30,039 --> 00:05:32,207
సరే అయితే, మీరు డిపాజిట్ స్లిప్ నింపాలి.

115
00:05:34,752 --> 00:05:35,794
మిలియన్ డాలర్లా?

116
00:05:38,338 --> 00:05:41,759
మీరు $10,000 కన్నా ఎక్కువ డిపాజిట్
చేస్తున్నారు కాబట్టి,

117
00:05:41,842 --> 00:05:44,762
నేను నగదు లావాదేవీ నివేదిక నింపాలి.

118
00:05:45,179 --> 00:05:46,430
-ఆసక్తికరంగా ఉంది. సరే.
-అవును.

119
00:05:46,513 --> 00:05:48,265
డబ్బు ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?

120
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
ఆకాశం నుండి ఊడి పడింది.

121
00:05:50,350 --> 00:05:53,812
కొంచెం వింతగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ అది...

122
00:05:54,563 --> 00:05:55,439
అవును.

123
00:05:55,689 --> 00:05:59,276
సరే. నేను రిపోర్టులో అదే రాయాలి అయితే.

124
00:05:59,693 --> 00:06:01,779
దాన్ని ప్రభుత్వానికి రిపోర్టు చేస్తాము.

125
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
సరే.

126
00:06:04,490 --> 00:06:06,950
నేను ఆలోచించుకుని తిరిగి వస్తాను.

127
00:06:07,242 --> 00:06:10,746
మీరు డబ్బు డిపాజిట్ చెయ్యకపోయినా సరే,
నేను ఎస్‌ఏఆర్ రాయాలి,

128
00:06:10,829 --> 00:06:12,873
అంటే అనుమానాస్పద చర్య నివేదిక.

129
00:06:12,956 --> 00:06:15,375
ఎలాగైనా సరే, ఏదో ఒక రిపోర్టు
రాయడమైతే తప్పదు

130
00:06:15,459 --> 00:06:17,961
ఎందుకంటే మీరు ఇంత
నగదు పట్టుకు తిరుగుతున్నారు.

131
00:06:18,587 --> 00:06:24,426
నేను ఏదైనా అమ్మినట్టు రశీదు పట్టుకొస్తే
సులువుగా ఉంటుందేమో కదా?

132
00:06:27,179 --> 00:06:28,305
సరే.

133
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
ధన్యవాదాలు. నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

134
00:06:30,641 --> 00:06:34,186
అమెరికన్ బ్యాంకులు అన్ని రకాల అనుమానాస్పద
నగదు లావాదేవీలు రిపోర్టు చెయ్యాలి.

135
00:06:35,104 --> 00:06:36,146
అది చట్టం.

136
00:06:36,355 --> 00:06:37,940
విషయమేమిటంటే, చట్టబద్దమైన వ్యాపార
లావాదేవీలన్నిటిలో

137
00:06:38,023 --> 00:06:40,150
అరుదుగా పెద్ద సంచులతో డబ్బులు వాడతారు.

138
00:06:40,234 --> 00:06:42,444
అమాండా, ఎస్‌ఏఆర్ నింపడం గురించి
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

139
00:06:42,528 --> 00:06:43,904
అంతా బాగానే ఉంది, అమాండా.

140
00:06:45,572 --> 00:06:47,574
ధన్యవాదాలుా!

141
00:06:50,077 --> 00:06:53,163
సరే అయితే చట్టం కళ్లుగప్పడం ఎలా అని
తెలుసుకోడానికి ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

142
00:06:53,539 --> 00:06:55,874
సులభం. ఆ చట్టాలు రాయబడే స్థలం.

143
00:06:55,958 --> 00:06:57,126
మన దేశ రాజధాని.

144
00:06:58,377 --> 00:06:59,503
వాషింగ్టన్ డి.సి.

145
00:07:00,212 --> 00:07:04,591
అక్కడ కనీసం కొందరు మంచివాళ్ళు చెడ్డ వాళ్ళ
డబ్బును బయటే ఉంచడానికి పోరాడుతున్నారు.

146
00:07:08,011 --> 00:07:10,347
కెర్రీ మేయర్స్ మాజీ ఎఫ్‌బిఐ గట్టి పిండం.

147
00:07:11,056 --> 00:07:14,685
అతను బాంబు స్క్వాడ్ నుండి
హవాలా నిరోధక విభాగానికి మారాడు.

148
00:07:14,977 --> 00:07:18,188
నా డబ్బు మనం అనుకున్నట్టుగా అంత
ప్రమాదకరంగా కనపడకుండా సహాయ పడతాడేమో.

149
00:07:19,064 --> 00:07:20,649
నువ్వు సెగ్వే ఎక్కడం ఇదే తొలిసారి కాదుగా?

150
00:07:20,732 --> 00:07:25,737
లేదు, నేను ఎఫ్‌బిఐలో బాంబు టెక్నీషియన్‌‌గా
పనిచేసేవాణ్ణి, మేము సెగ్వే లు వాడేవాళ్ళం

151
00:07:26,071 --> 00:07:28,490
మేము బాంబు సూటు వేసుకుని వెళ్ళేటప్పుడు,

152
00:07:28,574 --> 00:07:31,827
మా పని చేసే స్థలానికి వెళ్లేటప్పటికి
అలసిపోకుండా ఉండడానికి.

153
00:07:32,161 --> 00:07:35,622
ఎఫ్‌బిఐలో, ప్రతీ నేర దర్యాప్తులో
ఆర్థిక దర్యాప్తు కూడా ఒక భాగం.

154
00:07:35,706 --> 00:07:36,915
ఎప్పుడూ ఆర్థిక అంశం ఉంటుంది.

155
00:07:36,999 --> 00:07:38,125
కెర్రీ మేయర్స్ - మాజీ ఎఫ్‌బిఐ

156
00:07:38,250 --> 00:07:39,251
అటార్నీ & జనరల్ తోపు

157
00:07:39,334 --> 00:07:40,961
నా డబ్బు ఎలా హవాలా చేయాలి?

158
00:07:41,044 --> 00:07:43,714
సులువైన సమాధానం ఏంటంటే చెయ్యద్దు,
జైలుకి వెళ్ళకూడదు అనుకుంటే.

159
00:07:43,964 --> 00:07:44,840
తప్పకుండా.

160
00:07:44,923 --> 00:07:46,967
కానీ హవాలా చెయ్యడానికి
మూడు దశలు ఉన్నాయి.

161
00:07:47,050 --> 00:07:48,927
రంగంలోకి దించడం, విస్తరణ, విలీనీకరణ.

162
00:07:49,219 --> 00:07:54,308
"రంగంలోకి దించడం" అంటే నేరస్తుడు
చట్టవ్యతిరేకంగా సంపాదించినది తీసుకెళ్లి

163
00:07:54,391 --> 00:07:58,478
అతను వెళ్లి భౌతికంగా ఆర్థిక సంస్థల్లో
డిపాజిట్ చేయడం.

164
00:07:59,062 --> 00:08:01,899
"విస్తరణ" అనేది ఇప్పడు నగదు వ్యవస్థలో
ఉంది కాబట్టి,

165
00:08:02,107 --> 00:08:04,693
అతను దాన్ని వేర్వేరు అకౌంట్లకు
మార్చుకోవాలనుకుంటాడు,

166
00:08:04,776 --> 00:08:06,904
వేర్వేరు బ్యాంకుల్లో అకౌంట్లు అవ్వచ్చు

167
00:08:07,237 --> 00:08:11,742
దాన్ని ట్రేస్ చెయ్యడం కష్టతరం చెయ్యడానికి,
దాని గుర్తింపు మరుగు పరచడానికి.

168
00:08:12,284 --> 00:08:14,703
"విలీనీకరణ" అనేది,

169
00:08:14,786 --> 00:08:17,664
డబ్బును బదిలీ చేసి, వివిధ ఖాతాల
ద్వారా మరుగుపరిచిన తరువాత,

170
00:08:17,748 --> 00:08:20,417
నేరస్థుడు డబ్బులను బ్యాంకులోంచి తీసి

171
00:08:20,500 --> 00:08:23,128
దాన్ని చట్టబద్దమైన లావాదేవీలకు
వాడుకోవడం.

172
00:08:23,462 --> 00:08:25,297
కానీ రంగంలోకి దించడమే పెద్ద అడ్డంకి,

173
00:08:25,380 --> 00:08:29,301
ఎందుకంటే మన చట్టాలు ఆర్థిక సంస్థల్లో
డబ్బు డిపాజిట్ చేసినప్పుడు

174
00:08:29,384 --> 00:08:31,094
పట్టుకునే విధంగా రూపొందించబడ్డాయి.

175
00:08:31,845 --> 00:08:32,888
అవును.

176
00:08:36,808 --> 00:08:40,187
చిట్కా ఏంటంటే, ఆర్థిక నేరాల
అమలు నెట్వర్క్, ఫిన్‌సెన్ లో

177
00:08:40,729 --> 00:08:42,481
రిపోర్టు ఫైల్ అవ్వకుండా

178
00:08:42,564 --> 00:08:46,109
ఆర్థిక సంస్థలోకి డబ్బు డిపాజిట్ చేయగలగడం.

179
00:08:47,277 --> 00:08:51,114
దాన్ని లైబ్రరీలాగా అనుకో.
ఆ రిపోర్టు ఫిన్‌సెన్ వద్దే ఉంటుంది

180
00:08:51,365 --> 00:08:53,533
చట్ట అమలు విభాగం ప్రతీ రిపోర్టు
తెప్పించుకోవచ్చు

181
00:08:53,617 --> 00:08:55,827
ఏ ఆర్థిక సంస్థ ఎప్పుడు ఫైల్ చేసిందైనా

182
00:08:55,911 --> 00:08:58,455
నగదు రూపంలో చేసిన
ఎలాంటి లావాదేవీ ఐనా,

183
00:08:58,538 --> 00:09:01,124
లేక ఏ ఆర్థిక సంస్థలోనైనా జరిగిన
అనుమానాస్పద కార్యకలాపం ఐనా.

184
00:09:03,210 --> 00:09:05,921
ఇన్ని నిబంధనలు,
ఇన్ని ఇతర రిపోర్టింగులు ఉంటే,

185
00:09:06,004 --> 00:09:07,339
ఎవరైనా డబ్బును ఎలా హవాలా చెయ్యగలరు?

186
00:09:07,422 --> 00:09:10,425
నేను డబ్బును హవాలా చెయ్యాలనుకుంటే,
నగదు-ఆధారిత వ్యాపారాన్ని ఎన్నుకుంటాను.

187
00:09:10,509 --> 00:09:12,844
సరైన ఉదాహరణ ఏంటంటే టాక్సీ కాబ్ కంపెనీ.

188
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
ప్రభుత్వానికి ఒక అంచనాకి రావడం చాలా కష్టం

189
00:09:16,640 --> 00:09:19,101
నీకు ఇవ్వాళ 10 బేరాలు దొరికాయా లేక
20 బేరాలు దొరికాయా అనేది.

190
00:09:19,685 --> 00:09:23,438
చట్ట వ్యతిరేక కార్యకలాపాల సంపదని తీసుకుని,

191
00:09:23,522 --> 00:09:27,859
దాన్ని నగదు ఆధారిత కంపెనీ యొక్క
చట్టబద్దమైన ఆదాయంతో కలిపేసి

192
00:09:27,943 --> 00:09:30,445
అలా ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి ప్రవేశింపజేయడమే.

193
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
నేను బ్యాంకును, నువ్వు టాక్సీ క్యాబ్
కంపెనీవైతే,

194
00:09:33,657 --> 00:09:38,203
నువ్వు నా దగ్గర
రోజూ $6,000 జమ చేస్తుంటే,

195
00:09:38,829 --> 00:09:41,206
అది ప్రశ్నలు లేవనెత్తదు.

196
00:09:41,290 --> 00:09:44,710
ఒక రోజు $9,000 లేదా ఒక రోజు $12,000 ఐనా,

197
00:09:45,043 --> 00:09:47,546
ఒకవేళ రిపోర్టు ఫైల్ చేసినా కూడా
నేను దాని గురించి ఆందోళన పడను

198
00:09:47,629 --> 00:09:51,174
ఎందుకంటే మన దగ్గర
టాక్సి క్యాబ్ సంస్థ చరిత్ర ఉంది

199
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
అది ఆదాయం కింద రోజూ నిలకడగా
నగదు డిపాజిట్ చేస్తుంది.

200
00:09:55,887 --> 00:09:58,598
నేను ఎప్పుడూ కలగనేవాణ్ణి కుక్కల
క్రాస్ ఫిట్ డేకేర్ ప్రారంభించాలని.

201
00:09:59,683 --> 00:10:01,935
హవాలా చేసే నగదు ఆధారిత
వ్యాపారం మొదలుపెట్టడానికి

202
00:10:02,019 --> 00:10:04,646
ఎలా చెయ్యాలనేదానికి గైడ్ ఉంటే బాగుండు.

203
00:10:05,689 --> 00:10:06,940
బెన్స్ కాష్ ఓన్లీ బిజినెసెస్
బెంజమిన్ కట్-స్టీలింగ్: "యజమాని"

204
00:10:07,024 --> 00:10:10,527
హాయ్, నేను బెంజిమిన్, బెన్స్ కాష్ ఓన్లీ
వ్యాపారం యజమాని, నిర్వాహకుడిని.

205
00:10:10,777 --> 00:10:15,699
నేను ప్రొఫెషనల్ కన్సల్టెంటుని, నగదు ఆధారిత
వ్యాపారాన్ని ఎలా మొదలుపెట్టి,

206
00:10:15,782 --> 00:10:17,117
నడిపించాలో, నేను నేర్పిస్తా. గ్యారంటీ!

207
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
వాష్ ఎన్ ఫోల్డ్ - బెలూన్ రిపేర్
లిమో సర్వీసు - ఫాల్కన్ శిక్షణ

208
00:10:18,285 --> 00:10:21,330
మీరు ఏదైనా నడపగలరని నాకెలా తెలుస్తుంది?
నేను చాలా నడిపిస్తాను కాబట్టి.

209
00:10:21,413 --> 00:10:22,706
పుల్ల ఐస్ రుచి చూడడం - పెంపుడు జంతువుల
కారుణ్యమరణం - టీకా ప్రత్యమ్నాయాలు

210
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
మీ దగ్గర డబ్బు, సమయం ఉందా?

211
00:10:25,334 --> 00:10:27,627
ఒక బినామీ సంస్థ పెట్టి, దాన్ని...

212
00:10:29,588 --> 00:10:31,089
రియల్ ఎస్టేటులో పెట్టుబడికి వాడుకో.

213
00:10:32,424 --> 00:10:34,217
పూలవ్యాపారిగా వికసించు.

214
00:10:34,301 --> 00:10:36,720
-నేను ఆర్కిడ్స్ కోసం వచ్చాను.
-మంచిది.

215
00:10:39,014 --> 00:10:42,809
లేక ఇంకా మంచిది ఏంటంటే,
నీ కార్పోరేషన్ కళల్లో డబ్బు పెట్టచ్చు.

216
00:10:43,727 --> 00:10:45,812
కళల "లోపల" కాదు మొద్దూ.

217
00:10:46,396 --> 00:10:47,481
దాని పై వేలం పాడడం!

218
00:10:48,023 --> 00:10:49,358
వేలంపాటలు అనామకం,

219
00:10:49,441 --> 00:10:51,610
వాళ్ళు డబ్బు ఎక్కడి నుండి వస్తుందనేది
పట్టించుకోరు.

220
00:10:51,985 --> 00:10:55,322
నేను ఈ పెయింటింగ్ నా సరికొత్త చట్టబద్దమైన
కళా వ్యాపారం ద్వారా కొన్నాను

221
00:10:55,405 --> 00:10:57,532
అందులో ఏ విధమైన దాపరికం లేదు.

222
00:10:57,657 --> 00:11:02,245
కొన్నేళ్ళలో, దాన్ని అదే వేలం సంస్థ ద్వారా
మళ్ళీ అమ్మేయచ్చు

223
00:11:02,329 --> 00:11:05,665
ఆ తెల్ల ధనాన్ని బ్యాంకుకి
తీసుకెళ్లచ్చు.

224
00:11:07,459 --> 00:11:10,545
నీ వ్యాపారం గురించి తెలుసుకో
ప్రభుత్వాన్ని వేలు పెట్టనివ్వకు.

225
00:11:10,670 --> 00:11:11,630
హాయ్!

226
00:11:12,047 --> 00:11:14,049
ఈ డబ్బంతా ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

227
00:11:14,132 --> 00:11:15,759
పూలు అమ్మి సంపాదంచా.

228
00:11:16,134 --> 00:11:20,097
ఇక్కడ ఏకైక నేరం ఏంటంటే
అతి తక్కువ డబ్బు మాత్రమే ధరలు.

229
00:11:20,806 --> 00:11:23,975
అందుకని బెన్స్ డబ్బు మాత్రమే
వ్యాపారానికి రండి.

230
00:11:24,226 --> 00:11:28,522
మేము అడిగే ఏకైక ప్రశ్న ఏంటంటే,
"ఇన్ని ప్రశ్నలు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?"

231
00:11:32,025 --> 00:11:33,985
మయామీ

232
00:11:34,069 --> 00:11:36,196
ఫ్లోరిడా

233
00:11:39,908 --> 00:11:41,451
ఇలాంటి వ్యాపారాలతో,

234
00:11:41,535 --> 00:11:44,246
భారీ మొత్తంలో నగదు మార్చడానికి
చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది.

235
00:11:44,913 --> 00:11:47,290
ఈ షో అయ్యే లోపు దీన్ని వదిలించుకోవాలి.

236
00:11:48,041 --> 00:11:51,711
నేను మయామీలో చాలా తొందరగా డబ్బు
మార్చడం తెలిసిన ఒక వ్యక్తితో ఉన్నాను.

237
00:11:52,963 --> 00:11:54,673
నన్ను జడ్జి పదవి కోసం పరిగణిస్తున్నారు .

238
00:11:55,006 --> 00:11:56,216
మేము అంత రహస్యంగా ఉంటాం.

239
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
ఎవరికీ తెలియదు
పగలు నేను లాయరుగా ఉండేవాడిని,

240
00:11:58,844 --> 00:12:01,430
రాత్రి పూట ముసుగు వేసుకుని
హవాలా చేసేవాడిని.

241
00:12:02,931 --> 00:12:06,393
80లలో హంబర్టో ఆగ్విలార్
రెండు జీవితాలు గడిపేవాడు.

242
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
పగలు నేరస్తులను డిఫెండ్ చేసే లాయరుగా,

243
00:12:09,563 --> 00:12:12,190
వాళ్ల డబ్బు హవాలా చేస్తూ
తనే నేరస్తునిగా మారుతూ,

244
00:12:12,274 --> 00:12:13,275
అది కూడా పగలే.

245
00:12:13,650 --> 00:12:16,194
పట్టుబడి ఆరేళ్లు జైల్లో గడిపేదాకా.

246
00:12:20,240 --> 00:12:21,783
ఇప్పడు నేను...

247
00:12:22,951 --> 00:12:25,620
హవాలా గురించిన ప్రశ్న అడగాలి.

248
00:12:26,288 --> 00:12:27,330
మీరు ఎలా చేసారు?

249
00:12:27,664 --> 00:12:29,040
నేను చేసే రోజుల్లో,

250
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
నేను ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నానో వారిలో
చాలా మంది కోకైన్ సరఫరా చేసేవారు .

251
00:12:32,419 --> 00:12:34,421
క్లైంట్ నా దగ్గరికి వచ్చి చెప్పాడు
"నాకో సమస్య వచ్చింది" అని.

252
00:12:34,504 --> 00:12:35,422
హంబర్టో ఆగ్విలార్- మాజీ క్రిమినల్ లాయర్
& పట్టుబడ్డ హవాలాకర్త

253
00:12:35,505 --> 00:12:36,548
-ఆ.
-"నీకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి".

254
00:12:36,631 --> 00:12:38,550
మీరు అలా అనగానే, నాకు

255
00:12:38,633 --> 00:12:40,427
"ఇప్పట ివరకూ మామూలుగానే ఉంది" అనిపించింది.

256
00:12:40,510 --> 00:12:42,471
అప్పుడు నేను అడిగాను "ఏంటి నీ సమస్య?" అని.

257
00:12:42,554 --> 00:12:44,264
"నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలి".
"సరే, వెళ్దాం పద".

258
00:12:44,556 --> 00:12:45,932
మేము ఒక గోడౌనుకి వెళ్ళాం.

259
00:12:46,016 --> 00:12:48,643
అది చాలా పెద్దది. దీని కన్నా పెద్దది,
పెట్టెలతో నిండి ఉంది.

260
00:12:49,144 --> 00:12:51,563
"సరే, సమస్య ఏంటి?"
అతను "పెట్టె తెరువు" అన్నాడు.

261
00:12:52,272 --> 00:12:53,648
"ఏంటి? ఏంటి?"
"ఒక పెట్టె తెరువు"!

262
00:12:53,732 --> 00:12:56,318
నేను ఒక పెట్టె తెరిస్తే అది పూర్తిగా
డబ్బుతో నిండి ఉంది. "సరే".

263
00:12:56,568 --> 00:12:58,612
"మరి అది"? "అది కూడా"
"మరి అది"? "అవును".

264
00:12:58,695 --> 00:13:00,322
-"సరే, మనకి చాలా పెద్ద సమస్య వచ్చింది".
-అవును.

265
00:13:00,989 --> 00:13:02,657
అంటే ఒక గోడౌను నిండా...

266
00:13:02,741 --> 00:13:05,410
ఒక గోడౌనా?
నేను అలాంటి చాలా మంది కోసం పని చేశాను.

267
00:13:05,494 --> 00:13:06,745
అంటే ఇది...

268
00:13:06,828 --> 00:13:08,872
-ఇది ఒక్క క్లైంట్ కోసం, ఒక్కసారి కాదు.
-ఎందుకంటే...

269
00:13:08,955 --> 00:13:09,998
కాదు.

270
00:13:13,293 --> 00:13:16,421
1980 లలో అమెరికాకి కొకైన్ ఆకలి
చాలా ఉండేది.

271
00:13:18,757 --> 00:13:21,676
ఆ సరుకుకి చాలావరకు
మయామీనే ప్రవేశ ద్వారం.

272
00:13:25,263 --> 00:13:27,390
టౌను వ్యాపారం వృద్ది చెందుతూ ఉంది

273
00:13:27,474 --> 00:13:32,145
డీలర్ల వద్ద బిలియన్ల కొద్దీ నల్ల ధనం
పోగుబడింది.

274
00:13:36,691 --> 00:13:38,944
నా క్లయింట్లు చెప్పేవారు,
"చూడు, ఈ డబ్బు నేను వాడుకోవాలి.

275
00:13:39,027 --> 00:13:41,571
"నేను ఎన్ని కార్లు కొనగలను?
నేను నగదు చెల్లించి ఎన్ని ఇళ్ళు కొనగలను?"

276
00:13:41,655 --> 00:13:44,115
-అవును.
-నేను అనేవాడిని "ఇది ఒక సవాలు."

277
00:13:44,199 --> 00:13:45,825
-అవును.
-నేను ఒక ప్లాను తయారు చేశాను.

278
00:13:46,826 --> 00:13:49,496
ప్లాను ఏంటంటే డబ్బులను
బయటికి దాటించడమే.

279
00:13:49,955 --> 00:13:52,332
దాన్ని విదేశాలకి తరలించి తర్వాత
చట్టబద్దంగా వెనక్కి తేవడమే.

280
00:13:52,707 --> 00:13:55,835
దాన్ని భౌతికంగా ఎలా దేశం దాటించారు?

281
00:13:55,919 --> 00:14:00,173
కొకైన్ తీసుకోడానికి వెళ్లిన పడవలని
పట్టుకునేవాడిని

282
00:14:01,550 --> 00:14:03,718
అవి దక్షిణ అమెరికాకి ఖాళీగా వెళ్లేవి.

283
00:14:03,969 --> 00:14:06,179
నేను " నేను వాటిని వాడుకుంటాను" అన్నాను.

284
00:14:06,638 --> 00:14:09,391
నేను డబ్బు ఆ పడవల్లో పెట్టేవాడిని.
అవి దక్షిణ అమెరికా వెళ్ళి,

285
00:14:09,474 --> 00:14:10,767
పనామాకు చేరేవి.

286
00:14:11,184 --> 00:14:14,604
మీ వాళ్ళు రేవు దగ్గర తుపాకీలు
పట్టుకొని వేచి ఉండేవారా

287
00:14:14,688 --> 00:14:15,772
డబ్బుని రక్షించడానికి.

288
00:14:16,231 --> 00:14:17,857
పనామాకి డబ్బులు చేర్చి,

289
00:14:17,941 --> 00:14:20,193
బ్యాంకు దగ్గరికి వెళ్లి,
బ్యాంకరుని పట్టుకోవడమే.

290
00:14:20,277 --> 00:14:22,696
నిదానంగా మొదలుపెట్టి,
అనుబంధం పెంచుకోవాలి.

291
00:14:22,779 --> 00:14:24,531
"ఎలాంటి వాచీ పెట్టుకున్నావు" అని అంటావు.

292
00:14:25,073 --> 00:14:26,241
"సీకొ"?

293
00:14:26,324 --> 00:14:28,410
"అయ్యో, నా బ్యాంకరు ఇలాంటిది
పెట్టుకోవడమా".

294
00:14:28,493 --> 00:14:30,579
ఇలా మాట్లాడి నీ రోలెక్స్ అతనికి ఇస్తావు.

295
00:14:30,662 --> 00:14:32,330
"ఇదిగో నా రోలెక్స్. ఇప్పుడు ఇది నీది".

296
00:14:32,414 --> 00:14:35,208
అతను దాన్ని చూసి, అబ్బో, ముప్ఫై వేల
డాలర్లు ఉంటుంది కదా?

297
00:14:35,917 --> 00:14:37,460
ఇక వాడు నీ గులాము.

298
00:14:37,919 --> 00:14:39,004
నీ గులాము.

299
00:14:39,087 --> 00:14:41,464
నువ్వు అంటావు "ఇదిగో, నా డబ్బు.
నేని దీన్ని డిపాజిట్ చెయ్యాలనుకుంటున్నా.

300
00:14:41,548 --> 00:14:42,424
1. రంగంలోకి దించుట

301
00:14:42,507 --> 00:14:43,800
"ఈ కార్పొరేషన్ కొరకు
ఈ ఖాతా తెరవాలనుకుంటున్నాను."

302
00:14:43,883 --> 00:14:46,970
ఎప్పుడూ కార్పోరేషన్లే.
బినామీలని వాడడం మొదలుపెట్టాలి.

303
00:14:48,513 --> 00:14:49,639
బినామీలు.

304
00:14:49,848 --> 00:14:52,017
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు హవాలా చేయడానికి
అవి చాలా ముఖ్యం.

305
00:14:52,267 --> 00:14:55,270
"ఈ కార్పోరేట్లు కాగితం మీద మాత్రమే
కనపడతాయి,

306
00:14:55,353 --> 00:14:57,147
నిజమైన వ్యాపారం ఉండదు,

307
00:14:57,230 --> 00:14:59,149
డబ్బుల మీద కూర్చోవడం,

308
00:14:59,232 --> 00:15:01,151
సంపదని పట్టుబడకుండా మారుస్తూ ఉండడమే.

309
00:15:01,943 --> 00:15:03,903
హవాలా‌ని చుట్టలాగా అనుకుంటే,

310
00:15:03,987 --> 00:15:05,989
లోపల డబ్బు ఉంటుంది, పొగాకు.

311
00:15:06,448 --> 00:15:10,327
బయట, బినామీ ఉంటుంది,
పొగాకుని కప్పే తొడుగు.

312
00:15:10,660 --> 00:15:14,372
వీటన్నిటినీ పట్టి ఉంచే జిగురు
నీ కంపెనీ బోర్డు ఆఫ్ డైరెక్టర్లు.

313
00:15:14,456 --> 00:15:16,916
వీళ్లు నీ కంపెనీని నడుపుతున్నట్టుగా
కనిపించే వ్యక్తులు,

314
00:15:17,000 --> 00:15:18,376
నీ పేరు బయటికి రానివ్వరు.

315
00:15:18,752 --> 00:15:21,379
ఒకసారి ఆ తొడుగుని మంచి ప్యాకేజీలో
సీలు చేస్తే,

316
00:15:21,463 --> 00:15:23,590
నిజంగా లోపల ఏముందో చూడడం చాలా కష్టం.

317
00:15:25,175 --> 00:15:28,178
నేను పనామా వెళ్లినప్పుడు చేసిన వాటిల్లో
ఒక పని ఏంటంటే,

318
00:15:28,345 --> 00:15:31,598
అక్కడ వ్యభిచార గృహాలు ఉంటాయి.

319
00:15:31,681 --> 00:15:34,476
వేరే మార్గం కోసం వెతికాను,
అప్పుడు ఆలోచించాను, వ్యభిచార గృహాలు.

320
00:15:34,559 --> 00:15:38,647
వ్యభిచార గృహాలు ఎందుకంటే
వాళ్ళకి ఐడిలు ఉంటాయి.

321
00:15:39,147 --> 00:15:40,857
-ఎవరికి ఐడిలు ఉంటాయి?
-అమ్మాయిలకి.

322
00:15:42,651 --> 00:15:45,028
-మళ్ళీ నాకు అర్థం అయ్యేలా చెప్పు.
-వెనక్కి వెళ్దాం మళ్ళీ.

323
00:15:45,111 --> 00:15:47,072
-అవును.
-మొదట కంపెనీ స్థాపిస్తావు.

324
00:15:47,864 --> 00:15:50,116
కంపెనీ ఎవరిది? "అయ్యో.

325
00:15:51,534 --> 00:15:54,829
"కంపెనీ ఈ ఇద్దరు మహిళలది.
వాళ్ళ ఐడిలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. ఇదిగో".

326
00:15:55,413 --> 00:15:58,166
ఆ వేశ్యలకి 200 డాలర్లు ఇస్తాము,
వాళ్ళ ఐడిలు వాడుకున్నందుకు.

327
00:15:58,249 --> 00:16:00,669
దాంతో ఏం చేస్తున్నావో వాళ్ళకి తెలియదు,
వాళ్ళు పట్టించుకోరు.

328
00:16:00,752 --> 00:16:01,670
వాళ్ళకి 200 లభించాయి.

329
00:16:01,753 --> 00:16:04,381
"200 కోసం ఎవరితోనూ పడుకోనవసరం లేదు.
మంచిది."

330
00:16:04,464 --> 00:16:07,300
కానీ రిస్కు లేదంటావా
వాళ్లు బ్యాంకుకి వెళ్లి

331
00:16:07,384 --> 00:16:09,052
"అవి నా $10 మిలియన్లు" అంటే?

332
00:16:09,344 --> 00:16:11,346
ఎప్పుడూ రిస్కులు ఉంటూనే ఉంటాయి.

333
00:16:11,513 --> 00:16:13,390
-సరే.
-డబ్బు అక్కడి నుండి తొందరగా తీసేస్తారు.

334
00:16:13,473 --> 00:16:15,058
రెండు లేదా మూడు వారాల్లో,
డబ్బు తరలించేస్తాను.

335
00:16:15,141 --> 00:16:16,101
2. విస్తరణ

336
00:16:16,184 --> 00:16:17,143
ఎక్కడికి వెళ్తుందా? స్విట్జర్లాండ్.

337
00:16:17,227 --> 00:16:18,561
-ఓ.
-అద్భుతమైన ప్రాంతం!

338
00:16:18,645 --> 00:16:19,604
అవును.

339
00:16:19,688 --> 00:16:21,773
వాళ్లు కారు పంపి మరీ నిన్ను
పిక్ చేసుకుంటారు.

340
00:16:22,023 --> 00:16:23,858
డబ్బులు అక్కడ కూర్చున్నాయి
కాబట్టి బాగానే ఉంటావు.

341
00:16:23,942 --> 00:16:26,236
అంటే వాళ్ళు హవాలా‌కి
సౌలభ్యం కలిగిస్తున్నారా?

342
00:16:26,319 --> 00:16:28,154
లేదు. వాళ్ళ పెట్టుబడిని, అంటే...

343
00:16:28,238 --> 00:16:30,699
ఆహా. వాళ్ళ పెట్టుబడికి సౌలభ్యం
కల్పిస్తున్నారా.

344
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
వాళ్ల కొత్త క్లయింట్లకి కూడా.

345
00:16:32,909 --> 00:16:34,536
-వాళ్ళ కొత్త సంబంధాలకి.
-అవును.

346
00:16:34,619 --> 00:16:36,079
నేనూ ప్రభుత్వంలో పనిచేశాను,
ఈ భాష నాకు తెలుసు.

347
00:16:36,162 --> 00:16:39,082
అద్భుతం. అది అద్భుతం.

348
00:16:39,541 --> 00:16:41,084
తర్వాత దాన్ని ఎక్కడికి తరలిస్తారు?

349
00:16:41,167 --> 00:16:42,627
తిరిగి ఇక్కడికే మయామీలో
పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

350
00:16:42,711 --> 00:16:45,380
వాళ్ళందరికీ వాళ్ళు వాడుకోవడానికి
ఆ డబ్బు తిరిగి కావాలి.

351
00:16:45,839 --> 00:16:47,132
అదే నా పని.

352
00:16:47,215 --> 00:16:50,176
అది చట్టబద్దంగా బ్యాంకు నుండి వస్తోందా,
ఒక కార్పోరేషన్ పేరు మీద?

353
00:16:50,260 --> 00:16:51,219
అవును.

354
00:16:51,344 --> 00:16:54,681
ఆ సమయంలో,
నిజంగా నాకు అది చట్ట విరుద్దం అనిపించలేదు.

355
00:16:54,764 --> 00:16:56,599
-నా మనస్సుకి తెలుసు.
-తప్పకుండా.

356
00:16:56,683 --> 00:16:58,017
-అవును.
-కానీ, ఫరవాలేదులే.

357
00:16:58,101 --> 00:16:59,644
ఎవరికీ హాని జరగట్లేదుగా అని అనిపిస్తుంది.

358
00:16:59,728 --> 00:17:00,854
హాని జరగట్లేదు!

359
00:17:01,229 --> 00:17:02,605
ఇవ్వాళ మయామీని చూడు.

360
00:17:03,273 --> 00:17:05,775
లేదు, నిజంగా.
పెరుగుతున్న వ్యాపారాలని చూడు.

361
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
అవి మయామీని పెద్ద నగరం చేశాయి.

362
00:17:08,236 --> 00:17:09,195
జనాలు నన్ను అడుగుతుంటారు,

363
00:17:09,279 --> 00:17:12,282
"మయామీకి హవాలా ఐన డబ్బు అంతా ఏమైంది"?

364
00:17:12,365 --> 00:17:14,325
మత్తు వదులు. ఐ-95 మీద వెళ్తావు,

365
00:17:14,409 --> 00:17:16,828
నగరాన్ని చూపించే ఫ్లై ఓవర్ ఎక్కుతావు,

366
00:17:16,911 --> 00:17:19,247
ఈ అందమైన బిల్డింగులు కనపడతాయి.

367
00:17:19,330 --> 00:17:20,623
తెలుసా? అదే డబ్బు.

368
00:17:20,707 --> 00:17:21,791
3. విలీనీకరణ

369
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
నా దగ్గర డబ్బు సంచి ఉంది.

370
00:17:24,919 --> 00:17:26,129
నేను దాన్ని ఏం చెయ్యాలి?

371
00:17:26,379 --> 00:17:29,299
మొదట దేశం విడిచి వెళ్ళు.
దాన్ని లిచెన్‌స్టైన్‌కి తీసుకెళ్లు.

372
00:17:29,966 --> 00:17:31,092
గర్న్‌సీ.

373
00:17:31,760 --> 00:17:32,844
సైప్రస్.

374
00:17:32,927 --> 00:17:35,597
అది బహుశా ప్రపంచంలో అతి చెత్త
ప్రాంతాల్లో ఒకటి అయ్యండచ్చు.

375
00:17:36,055 --> 00:17:38,349
సైప్రస్ ద్వీపం భౌగోళికంగా
మంచి స్థితిలో ఉంది

376
00:17:38,433 --> 00:17:40,727
ఉత్తమమైన హవాలా కేంద్రం

377
00:17:40,810 --> 00:17:42,228
యూరప్‌, ఆసియాలో అధిక ప్రాంతాలకు.

378
00:17:43,354 --> 00:17:44,481
లిమాసోల్
సైప్రస్

379
00:17:44,564 --> 00:17:47,066
నా దగ్గర హాంబర్టోలాగా డ్రగ్ పడవ లేదు,

380
00:17:47,150 --> 00:17:48,860
Amazon లాయర్లు నాకు చెప్పారు

381
00:17:48,943 --> 00:17:51,112
నిజమైన హవాలాకర్తల్లాగా నేను డబ్బును
ఆన్‌లైన్‌లో పంపలేనని,

382
00:17:51,196 --> 00:17:53,573
ఎందుకంటే అది చూడడానికి బోరుగా ఉంటుంది.

383
00:17:54,532 --> 00:17:56,159
అందుకని, నేను ప్రైవేటు
విమానంలో వెళ్తున్నా.

384
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
సోదర సోదరీమణుల్లారా,
మనం కొద్దిసేపట్లో సైప్రస్‌లో దిగబోతున్నాం.

385
00:18:02,248 --> 00:18:05,001
సోదర సోదరీమణుల్లారా,
మనం సైప్రస్‌కు వచ్చేశాం.

386
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
సైప్రస్‌లో అన్నీ ఉన్నాయి
ఒక ప్రపంచ యాత్రికుడు

387
00:18:07,879 --> 00:18:10,215
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు ఉన్నవాడు
కోరుకునేవన్నీ.

388
00:18:10,673 --> 00:18:12,884
-హలో.
-హలో, కాల్ గారు.

389
00:18:13,092 --> 00:18:14,803
-స్వాగతమండి. బ్యాగు తీసుకోనా?
-వద్దు, ధన్యవాదాలు.

390
00:18:14,886 --> 00:18:15,970
-ఫర్వాలేదా?
-వద్దు, ఫర్లేదు, ధన్యవాదాలు.

391
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
మంచి వాతావరణం, పెద్ద సముద్రతీరాలు.

392
00:18:19,641 --> 00:18:20,934
రష్యన్ కరయోకీ.

393
00:18:21,184 --> 00:18:25,188
తక్కువ అనుమానాస్పదమైన,
అతి పెద్ద ఆర్థిక సేవల పరిశ్రమ.

394
00:18:26,898 --> 00:18:28,024
మా ఊరు మా నియమాలు...

395
00:18:28,733 --> 00:18:30,235
-ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నా.

396
00:18:30,443 --> 00:18:32,195
-సైప్రస్‌కి స్వాగతం, సర్.
-ధన్యవాదాలు.

397
00:18:32,445 --> 00:18:34,739
-ఇక్కడికి రావడం ఉత్సాహంగా ఉంది.
-ధన్యవాదాలు.

398
00:18:34,823 --> 00:18:37,367
-సైప్రస్‌కి రావడం ఇదే మొదటి సారి.
-అవునా? ఇది చక్కని ప్రదేశం.

399
00:18:37,450 --> 00:18:39,244
అలానే ఉంది. వెచ్చగా ఉంది.

400
00:18:39,327 --> 00:18:41,371
దీని గురించి చాలా ఆసక్తికరమైన
విషయాలు విన్నాను.

401
00:18:41,454 --> 00:18:43,248
మీరు ఎందుకు వచ్చారు?

402
00:18:44,582 --> 00:18:45,917
అది, నేను...

403
00:18:46,000 --> 00:18:47,252
యాత్రికులా? యాత్రలు చేస్తున్నారా?

404
00:18:47,335 --> 00:18:48,503
సావస్ తీస్తో
నిజమైన క్యాబ్ డ్రైవర్

405
00:18:48,586 --> 00:18:51,506
నేనూ యాత్రికుడినేే అనుకుంటా.
నా దగ్గర కొంత డబ్బు కూడా ఉంది.

406
00:18:51,589 --> 00:18:52,549
డబ్బులా?

407
00:18:52,632 --> 00:18:55,093
నేను అనుకున్నా...

408
00:18:55,176 --> 00:18:56,761
శుభ్రపరచడమా లేక హవాలానా?

409
00:18:56,845 --> 00:18:58,680
అలా సూటిగా మాట్లాడేసుకోవచ్చా దాని గురించి?

410
00:18:58,763 --> 00:19:00,807
-అలా చెప్పేయవచ్చా? మనకి...
-ఏం ఫర్వాలేదు.

411
00:19:00,890 --> 00:19:01,891
సరే, అలాగే.

412
00:19:01,975 --> 00:19:04,143
నేను ఇక్కడికి డబ్బు హవాలా చెయ్యడానికి
ఒక బినామీ కంపెనీ పెట్టడానికి వచ్చాను.

413
00:19:04,227 --> 00:19:06,396
తప్పకుండా. ఇది డబ్బుకి స్వర్గం లాంటిది.

414
00:19:07,146 --> 00:19:08,773
ఇది డబ్బుకి ఎందుకు స్వర్గం లాంటిది?

415
00:19:08,857 --> 00:19:10,358
మొదటిది, ఎందుకంటే పన్నుల వల్ల.

416
00:19:10,441 --> 00:19:12,610
-సైప్రస్‌లో మాకు పన్నులు చాలా తక్కువ.
-సరే.

417
00:19:13,361 --> 00:19:16,865
ఇంకోటి, అకౌంటింగ్ కంపెనీలు చాలా ఉన్నాయి.

418
00:19:17,323 --> 00:19:21,411
రష్యన్‌లు చాలా మంది ఉన్నారు, నిజం
చెప్పాలంటే, డబ్బు హవాలా చెయ్యడానికి.

419
00:19:21,494 --> 00:19:23,788
నువ్వనేది ఇక్కడికి చాలా మంది రష్యన్లు
డబ్బు హవాలా చెయ్యడానికి వస్తారనా.

420
00:19:23,872 --> 00:19:24,789
అవును.

421
00:19:25,540 --> 00:19:28,042
నీకు కావాలంటే నీ కంపెనీకి
డైరెక్టరుగా ఉంటాను.

422
00:19:28,126 --> 00:19:30,086
నా బినామీ కంపెనీకి నువ్వు
డైరెక్టరుగా ఉండొచ్చా?

423
00:19:30,169 --> 00:19:31,004
తప్పకుండా.

424
00:19:31,087 --> 00:19:32,714
-నాకు డబ్బులు బాగా ఇస్తే.
-సరే.

425
00:19:32,797 --> 00:19:34,215
-టాక్సీకి ఇచ్చేది కాదు.
-ఆ.

426
00:19:34,674 --> 00:19:36,759
నీ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉందని చెప్పావుగా.

427
00:19:36,843 --> 00:19:38,970
అవును. నా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది...

428
00:19:39,053 --> 00:19:40,513
నీ దగ్గరా? అంటే ఇక్కడ, ఇప్పుడా?

429
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
అవును, ఇక్కడే. ఇప్పుడే.

430
00:19:42,974 --> 00:19:43,975
ఎంత?

431
00:19:44,058 --> 00:19:47,562
ఎంతంటే దాని కోసం కెమెరా ఉన్న మనుష్యులని
నాతో పాటు క్యాబులో తీసుకొచ్చాను.

432
00:19:47,729 --> 00:19:48,730
సరే.

433
00:19:49,480 --> 00:19:52,025
నిజం చెప్పాలంటే,
నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను

434
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
మనం ఇలా బయటికి మాట్లాడుకోగలగడం

435
00:19:54,319 --> 00:19:56,529
హవాలా, బినామీ కంపెనీల గురించి.

436
00:19:56,905 --> 00:20:00,450
అది సర్వ సాధారణమా లేక నువ్వు
ఆసక్తికరమైన వ్యక్తివి కాబట్టా?

437
00:20:00,533 --> 00:20:02,869
అది సర్వసాధారణమే కానీ ఇది మన ఇద్దరి
మధ్యే ఉండాలి.

438
00:20:03,703 --> 00:20:04,704
సరే.

439
00:20:06,164 --> 00:20:07,832
మళ్లీ డబ్బు విషయానికి వద్దాం.

440
00:20:07,916 --> 00:20:09,167
-తప్పకుండా.
-ఎంత తెచ్చావో చెప్పలేదు నువ్వు.

441
00:20:09,250 --> 00:20:14,255
నీ రేటు ఎంత ఉంటుందేమిటి?

442
00:20:14,672 --> 00:20:15,798
ఏడు కన్నా తక్కువ కుదరదు.

443
00:20:16,257 --> 00:20:18,259
-ఏడు వందల కన్నానా...
-వేలు.

444
00:20:18,426 --> 00:20:20,470
-€7,000? సరే.
-వేలు!

445
00:20:20,803 --> 00:20:22,597
బేరమాడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా, బాబాయ్.

446
00:20:25,642 --> 00:20:29,520
సైప్రస్ యొక్క రిజిస్ట్రార్ ఆఫ్ కంపెనీస్
ఒక పెద్ద గోడౌను లాంటిది

447
00:20:29,604 --> 00:20:32,148
ద్వీపపు కార్పోరేట్ రిజిస్ట్రేషన్లన్నిటినీ
నిల్వ చేస్తుంది.

448
00:20:32,857 --> 00:20:34,484
ఇక్కడ కాగితపు రికార్డులు ఉంటాయి

449
00:20:34,567 --> 00:20:37,195
వందలు వేల కొద్దీ బినామీ కంపెనీలవి.

450
00:20:38,279 --> 00:20:40,949
వీటి రాశి, డిజిటలైజ్
చెయ్యడంలో వెనుకబాటుతనం

451
00:20:41,032 --> 00:20:43,534
వాటిని కనిపెట్టడం ఎంత సులభం అంటే

452
00:20:43,618 --> 00:20:45,036
సముద్రంలో కాకిరెట్ట వెతకడమంత.

453
00:20:47,455 --> 00:20:50,041
ఇది వ్యాపారం చెయ్యడానికి చాలా మంచి స్థలం.

454
00:20:50,708 --> 00:20:52,961
విశాల ధృక్పదం అలవర్చుకుంటే,

455
00:20:53,878 --> 00:20:56,631
లిమాసాల్‌లో చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి

456
00:20:56,965 --> 00:20:59,509
ఎందుకంటే ఎక్కువ విదేశీ కంపెనీల వల్ల,

457
00:21:00,259 --> 00:21:01,886
రష్యన్లు, జర్మన్లు.

458
00:21:02,261 --> 00:21:05,306
-వాస్తవానికి అతి పెద్ద...
-ఇటీవల ఇజ్రాయెలీలు కూడా.

459
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
అవును.

460
00:21:07,141 --> 00:21:09,811
నా బినామీ కంపెనీ ఏ వ్యాపారం చెయ్యకపోయినా,

461
00:21:10,395 --> 00:21:13,314
కార్పోరేట్ రికార్డుల కోసం నేను చిరునామా
ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.

462
00:21:14,023 --> 00:21:15,608
ఆండ్రియాస్ సోలియా
డైరెక్టర్, ఎకాస్టికా సర్వీస్డ్ ఆఫీసెస్

463
00:21:15,692 --> 00:21:18,403
ఆండ్రియాస్ సోలియాకి అందమైన మీసం ఉంది
మయామీ తర్వాత ఇంత అందమైనది ఇదే చూడడం.

464
00:21:18,486 --> 00:21:20,363
అందువల్ల నేను అతని సలహా పాటిస్తాను.

465
00:21:20,446 --> 00:21:23,825
అతను, అతని కూతురు ఎలీసా ఆఫీసు స్థలాలు
అద్దెకిచ్చే కంపెనీ నడుపుతున్నారు,

466
00:21:24,492 --> 00:21:25,702
వ్యాపారం వృద్ధి చెందుతోంది.

467
00:21:28,913 --> 00:21:31,249
మీ వద్ద కొన్ని ఆఫీసుల్లో ఉత్త డెస్కు
మాత్రమే ఉంటుందిగా.

468
00:21:31,541 --> 00:21:32,542
ఎలీసా సోలియా,
సిఈఓ, ఎకస్టికా సర్వీస్డ్ ఆఫీసెస్

469
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
-చాలా "ఖాళీ ఆఫీసులు"
-అవునవును.

470
00:21:34,585 --> 00:21:36,587
-అద్దెకిచ్చిన ఖాళీ ఆఫీసులు.
-అద్దెకిచ్చినవే.

471
00:21:36,671 --> 00:21:38,214
ఎందుకంటే వేరేలాగా అయితే మీకు ఉపయోగం ఉండదు.

472
00:21:38,297 --> 00:21:40,174
ఒక కంపెనీలాగా మేము,

473
00:21:40,591 --> 00:21:42,969
మీరు ఏ పని చేస్తారన్నది పట్టించుకోము.

474
00:21:43,052 --> 00:21:44,637
-సరే.
-లేక నీ ఆఫీసు నీకు ఎందుకు అవసరం అన్నది.

475
00:21:44,721 --> 00:21:46,097
-అది మాకు అనవసర విషయం.
-వాస్తవానికి మేము అడగం.

476
00:21:46,180 --> 00:21:48,182
మీరు ఎలాంటి వ్యాపారం చేస్తారో
మేము అస్సలు అడగం.

477
00:21:48,266 --> 00:21:49,392
-లేదు.
-అది మీ ఆఫీసు.

478
00:21:49,475 --> 00:21:50,935
అది మీ ప్రైవేట్ ఆఫీసు.

479
00:21:51,019 --> 00:21:52,311
దానితో మీ ఇష్టమొచ్చినట్టు చేసుకోవచ్చు.

480
00:21:52,395 --> 00:21:54,147
అక్కడ మీకు కావాల్సింది చేసుకోవచ్చు.

481
00:21:54,230 --> 00:21:58,026
అయినా కాంట్రాక్టులో రాసి ఉంటుంది,
"చట్ట విరుద్ద పనులకు కాదు" అని.

482
00:21:58,109 --> 00:21:59,318
-అవును.
-కానీ ఎవరికి తెలుసు?

483
00:21:59,652 --> 00:22:04,157
అద్దెదారుల్లో కొంతమంది హవాలా
చేస్తారన్న అనుమానం ఉందా?

484
00:22:04,532 --> 00:22:05,575
హవాలా?

485
00:22:06,200 --> 00:22:07,952
ఎవరైనా ఏమైనా చేసుకోవచ్చు.

486
00:22:08,286 --> 00:22:09,912
-దానికీ మాకు సంబంధం లేదు.
-అది స్పష్టంగా చెప్పారు.

487
00:22:09,996 --> 00:22:11,831
ఎక్కడైనా ఇలాగే ఉంటుంది.

488
00:22:11,914 --> 00:22:14,250
-సైప్రస్ నుండి యునైటెడ్ స్టేట్స్ వరకూ...
-అవును.

489
00:22:14,542 --> 00:22:18,379
-జర్మనీ నుండి...
-రష్యన్లు, జర్మన్లు, అన్ని చోట్లా.

490
00:22:18,463 --> 00:22:21,507
కొంత మంది చెప్తారు "జర్మనీలొ ఇలా
జరగదు," అని

491
00:22:22,133 --> 00:22:23,926
వాళ్ళు అబద్ధమైనా చెప్తుండాలి,

492
00:22:25,219 --> 00:22:29,307
లేదా వాళ్ళు తమ దేశ పరువునైనా
కాపాడుతుండాలి.

493
00:22:29,599 --> 00:22:32,477
-ఆసక్తికరంగా ఉంది. సరే.
-అన్ని చోట్లా హవాలా ఉంది.

494
00:22:32,810 --> 00:22:36,564
సరైన లాయర్లు, అకౌంటెంట్లతో
చాలా పనులు చెయ్యవచ్చు.

495
00:22:36,647 --> 00:22:38,649
-అవును.
-అయితే సమస్య ఏంటి?

496
00:22:38,733 --> 00:22:40,485
దాని ద్వారా అందరూ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

497
00:22:40,860 --> 00:22:43,029
అంటే మీరు చెప్పేది
అది ఆర్థిక వ్యవస్థకి మంచిదనా,

498
00:22:43,112 --> 00:22:44,697
కానీ ఆందోళన ఉండదా

499
00:22:44,781 --> 00:22:48,159
ఆ డబ్బు ఉగ్రవాదం లేక
హింస ద్వారా వచ్చిందని,

500
00:22:48,242 --> 00:22:50,703
అదే ఆర్థిక వ్యవస్థని నిలబెడుతోందని?

501
00:22:52,997 --> 00:22:54,248
-ఇప్పుడనిపిస్తోంది.
-ఖచ్చితంగా.

502
00:22:54,916 --> 00:22:57,418
నేను అలా చెయ్యాలనుకోలేదు... అబ్బా,
ఈ ఆలోచన మీ బుర్రలోకి నేను ఎక్కించలేదు.

503
00:22:57,502 --> 00:22:58,544
-నువ్వే ఎక్కించావు.
-నిజంగానా?

504
00:22:58,628 --> 00:22:59,462
-అవును.
-సరే.

505
00:22:59,545 --> 00:23:01,380
నా బుర్రకి ఎప్పుడూ తట్టనేలేదు?

506
00:23:01,464 --> 00:23:04,467
మేము పని చేసే స్థాయి, మా కాంటాక్టులు...

507
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
ఎలా చెప్పాలి?
కోళ్లతో కలవకపోతే,

508
00:23:08,513 --> 00:23:10,515
నువ్వు కోడివి కాలేవు.
నేను చెప్పేది అర్థమయ్యిందా?

509
00:23:10,598 --> 00:23:11,474
సరే.

510
00:23:12,225 --> 00:23:15,144
సైప్రస్‌లో హవాలా‌ని
పట్టించుకోకపోవడం

511
00:23:15,228 --> 00:23:18,397
ఎంత సాధారణమైన విషయం అంటే వాళ్లు
వింత, సొంత కోడి సామెత సృష్టించుకున్నారు.

512
00:23:20,566 --> 00:23:22,026
నేనొక్కడినేనా ఇలా ఆలోచిస్తోంది

513
00:23:22,110 --> 00:23:24,612
ఇక్కడ కావాలని పట్టించుకోవట్లేదని?

514
00:23:25,321 --> 00:23:28,157
ఇక్కడ వాస్తవంగా జరుగుతున్నదాన్ని
చూసేవారిని ఒకరిని పట్టుకోవాలి.

515
00:23:36,124 --> 00:23:38,751
సైప్రస్‌లో అందరూ ఏమీ హవాలా‌ని
పట్టించుకోకుండా లేరు.

516
00:23:39,168 --> 00:23:40,044
హాయ్ అందరికీ.

517
00:23:40,128 --> 00:23:41,254
హాయ్.

518
00:23:42,255 --> 00:23:44,132
మెక్‌కిన్సే & కంపెనీలో అనే
కార్పోరేట్ దిగ్గజానికి

519
00:23:44,215 --> 00:23:46,342
జేమ్స్ హెన్రీ
ఛీఫ్ ఎకానమిస్టుగా పనిచేసేవాడు

520
00:23:46,676 --> 00:23:50,138
కానీ ఇప్పుడు ఆ పులిపిర్లను తొలగిస్తున్నాడు
ప్రపంచ ఆర్థిక నేరాలను దర్యాప్తు చేస్తూ.

521
00:23:51,222 --> 00:23:55,184
నల్ల ధనాన్ని వెలికి తీసే విలేకరుల
నెట్వర్కులో ఇప్పుడు అతను భాగం

522
00:23:55,268 --> 00:23:57,395
అది అంతర్జాతీయ సరిహద్దుల దాటుతుంది.

523
00:23:58,437 --> 00:24:00,815
వాటి జాడలు తరచూ సైప్రస్ వరకూ వస్తాయి.

524
00:24:04,193 --> 00:24:07,905
నేను నెదర్లాండ్స్, యుకె, సైప్రస్‌లలో ఉన్న
విలేకరులతో పనిచేస్తున్నా.

525
00:24:07,989 --> 00:24:10,825
ఈ కొత్త రకం కూటమి

526
00:24:11,450 --> 00:24:12,702
నడుస్తుంటే చూడడం ఒక అద్భుతం.

527
00:24:13,286 --> 00:24:15,204
సరే...దరిద్రుడాా!

528
00:24:22,461 --> 00:24:25,631
సైప్రస్ లాంటి దేశాలు ఇలాంటి
ఆర్థిక గుట్టు అనేదాన్ని సొమ్ముచేసుకుంటాయి.

529
00:24:25,798 --> 00:24:26,841
జేమ్స్ హెన్రీ
పరిశోధనాత్మక ఆర్థికవేత్త

530
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
స్థాపించడానికి సులభమైన వ్యాపారం అది.
రహస్య కంపెనీలు, ట్రస్టులు అందిస్తుంది.

531
00:24:30,595 --> 00:24:34,307
ఎవరికోసమైనా పని చేసే లాయర్లు ఉన్నారు,

532
00:24:34,390 --> 00:24:36,100
వాళ్ల డబ్బు తీసుకోడానికి సిద్ధంగా
బ్యాంకులున్నాయి.

533
00:24:36,225 --> 00:24:39,562
ఇది చాలా పెద్ద వ్యాపారం
కాబట్టి వినడానికి బాగుంటుంది.

534
00:24:39,645 --> 00:24:42,982
కానీ ఇక్కడ మనం మాట్లాడుతోంది
వ్యవస్థీకృత లోపాలున్న సెక్టారు మీద

535
00:24:43,065 --> 00:24:46,277
సైప్రస్ లాంటి దేశం యొక్క
భవిష్యత్తు పణంగా పెట్టడం గురించి.

536
00:24:46,569 --> 00:24:50,323
మనం బయటికి చెప్పుకోవడానికి సిగ్గుపడే
క్లయింట్లు కూడా ఉంటారు.

537
00:24:50,781 --> 00:24:53,367
దీని వల్ల ఏవైనా దుష్ఫలితాలు కలిగాయా?

538
00:24:53,451 --> 00:24:54,410
ఆ.

539
00:24:54,493 --> 00:25:00,458
2004 నుండి 2011 వరకూ ఇక్కడి ఆర్థిక వ్యవస్థ
చాలా వేగంగా పెరిగింది.

540
00:25:01,167 --> 00:25:05,004
బ్యాంకులు జాతీయ ఆదాయానికి 900% అయ్యాయి.

541
00:25:05,546 --> 00:25:09,300
2013 కల్లా మొత్తం
ఆర్థిక వ్యవస్థ కూలిపోయింది.

542
00:25:10,343 --> 00:25:13,471
-సరే.
-2013 సంక్షోభం తర్వాత,

543
00:25:13,554 --> 00:25:16,349
చట్టాల్లో చాలా మార్పులు జరిగాయి

544
00:25:16,432 --> 00:25:22,188
అవి హవాలా చెయ్యడం,
ఆస్తులను దాచడం కష్టతరం చేశాయి.

545
00:25:22,271 --> 00:25:24,106
కానీ ఇంకా చాలా మిగిలే ఉంది.

546
00:25:24,232 --> 00:25:27,693
చట్టం అమలులో ఇంకా లోటుపాట్లు ఉన్నాయి.

547
00:25:27,777 --> 00:25:31,364
ఇంకా ఆర్థిక రహస్యాల పరిశ్రమ
హవాలాకర్తలని రక్షిస్తూనే ఉంది.

548
00:25:31,447 --> 00:25:32,740
అది పన్ను ఎగవేతదారులని,

549
00:25:32,823 --> 00:25:36,410
అక్రమ రాజకీయ నేతలని అనగా రష్యన్
సామ్రాజ్యాధినేతలను

550
00:25:36,494 --> 00:25:39,914
ఎవరైతే రష్యా నుండి తప్పించుకుని పెద్ద
మొత్తాలు కూడబెట్టారో వారిని రక్షిస్తోంది.

551
00:25:39,997 --> 00:25:41,874
నేను ఊహించేది ఏంటంటే
ఇవి కొనసాగుతూనే ఉంటాయి

552
00:25:41,958 --> 00:25:44,085
ఎందుకంటే ఇలాంటివి సాధ్యం చేసే
వ్యక్తులు ఉన్నారు కాబట్టి?

553
00:25:44,168 --> 00:25:46,879
స్టార్ వార్స్ బార్ సీనులాగా ఊహించుకో,

554
00:25:46,963 --> 00:25:51,467
ఒకే నీటి గుంట చుట్టూ చాలా మంది
ఆటగాళ్ళు పోగయ్యారు,

555
00:25:51,550 --> 00:25:54,637
అదే ఈ పరిశ్రమ ఇచ్చే ఆర్థిక గుట్టు.

556
00:25:56,597 --> 00:25:59,850
ఈ బార్‌కి ప్రవేశ రుసుము అధికంగా
ఉన్నట్టుంది.

557
00:26:00,643 --> 00:26:03,271
ఈ డబ్బు బ్యాగు నాకు బారులో సీటు
ఇప్పిస్తుందేమో చూద్దాం.

558
00:26:03,521 --> 00:26:04,730
నువ్వు నిపుణుడివి కదా.

559
00:26:04,814 --> 00:26:07,858
నాతో తెచ్చిన ఈ డబ్బు బ్యాగుని ఎలా
హవాలా చెయ్యాలి?

560
00:26:07,942 --> 00:26:09,986
హవాలా ప్రధాన లక్ష్యాల్లో ఒకటి

561
00:26:10,069 --> 00:26:11,654
ఏంటంటే ఒక మంచి కథ ఉండాలి.

562
00:26:11,737 --> 00:26:15,449
చట్టబద్దమైన ఆదాయ వనరుల ద్వారానే
వచ్చినట్టు కనిపించేలా చెయ్యడానికి.

563
00:26:15,825 --> 00:26:17,785
వాటిలో అతి సులువైనది రియల్ ఎస్టేటు.

564
00:26:18,369 --> 00:26:20,288
మొదటి సోపానం కంపెనీని పెట్టడం,

565
00:26:21,789 --> 00:26:23,916
ఎవరి పేరు మీదైతే నువ్వు రియల్ ఎస్టేటు
పెడుతున్నావో.

566
00:26:24,375 --> 00:26:26,794
సైప్రస్‌లో 2000 దాకా లాయర్లు ఉన్నారు

567
00:26:26,877 --> 00:26:28,671
వాళ్లు కంపెనీ స్థాపించగలరు

568
00:26:28,754 --> 00:26:32,174
అది నీ కాండోకి, నీ ఆస్తికి హక్కుదారు
అవుతుంది.

569
00:26:32,717 --> 00:26:35,803
ఆ విధంగా అది నీదేనని ఎవరికీ తెలియదు

570
00:26:35,886 --> 00:26:38,597
ఒకవేళ నీ ఆస్తిపాస్తులు తర్వాత
ఎవరైనా చూస్తే.

571
00:26:38,848 --> 00:26:41,225
రియల్ ఎస్టేటుకి డబ్బు చెల్లింపులు
జరపవచ్చు,

572
00:26:41,309 --> 00:26:43,185
దాన్ని అమ్మినప్పుడు,

573
00:26:43,269 --> 00:26:46,063
నీ దగ్గర డబ్బు ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో
వివరణ ఉంది.

574
00:26:46,397 --> 00:26:49,734
"లేదు, నేను డ్రగ్స్ ద్వారా సంపాదించలేదు.
రియల్ ఎస్టేటు ద్వారా సంపాదించాను".

575
00:26:49,984 --> 00:26:53,321
-సరే. నేను లాయర్ని వెతుక్కోవాలన్నమాట.
-ఆ.

576
00:26:59,577 --> 00:27:01,579
బహుళ తరాల యియాంగు లా సంస్థ

577
00:27:01,662 --> 00:27:04,457
విదేశీయులకి కంపెనీలు స్థాపించడంలో
ప్రత్యేకత వహించింది.

578
00:27:05,875 --> 00:27:08,961
వాళ్ళకి చాలా పేరు ఉంది
చట్టాలన్నీ క్షుణ్ణంగా తెలుసు.

579
00:27:09,253 --> 00:27:12,298
అందుకే కాబోలు వాళ్లు సైప్రస్‌లోని

580
00:27:12,381 --> 00:27:16,010
వాళ్ల వ్యాపారం విధానాన్ని చూసేందుకు నన్ను
కెమెరాలు తీసుకెళ్లనిచ్చిన ఏకైక లా కంపెనీ.

581
00:27:16,427 --> 00:27:19,180
నా కోసం వాళ్ళ ఆఫీసు మాత్రమే కాదు,

582
00:27:19,263 --> 00:27:21,015
వాళ్ల కిచెన్ కూడా తెరిచారు.

583
00:27:23,809 --> 00:27:25,019
ఇది చాలా బాగుంది.

584
00:27:25,311 --> 00:27:26,395
ఇది చాలా...

585
00:27:26,479 --> 00:27:27,605
సైప్రస్ అతిథి మర్యాదలు.

586
00:27:27,688 --> 00:27:29,815
...అబ్బా, ఇది మేము రోజూ తినే ఆహారమే.

587
00:27:30,274 --> 00:27:31,108
క్రిస్ యియాంగు
లాయర్

588
00:27:31,192 --> 00:27:32,485
ఇది రోజూ తినేదేనా?
ప్రతీరోజూ ఇలా తింటారా?

589
00:27:32,568 --> 00:27:35,529
నేను ప్రతీరోజూ ఇలా తింటే,
కొన్ని గంటలు నిద్రపోతాను

590
00:27:35,613 --> 00:27:36,655
తర్వాతే పని చేస్తాను.

591
00:27:36,739 --> 00:27:39,950
కొన్ని వారాలు సైప్రస్‌లో ఉండు నీకే
అలవాటు అయ్యిపోతుంది.

592
00:27:40,034 --> 00:27:40,868
అవునా?

593
00:27:48,334 --> 00:27:50,294
మీరు ఏ చట్టాన్ని ఎక్కువగా చూస్తారు?

594
00:27:50,378 --> 00:27:53,005
నేనైతే కార్పోరేట్‌కి
సంబంధించినవి చూస్తాను.

595
00:27:53,589 --> 00:27:55,758
వాంగెలిస్ అకౌంటెంట్ ఆడిటర్

596
00:27:55,841 --> 00:27:57,551
నటాలీ అడ్మినిస్ట్రేటర్.

597
00:27:58,177 --> 00:27:59,804
సైప్రస్‌కి ముడి పదార్దాలు లేవు.

598
00:28:00,513 --> 00:28:02,348
పరిశ్రమలు, వ్యవసాయం లేవు.

599
00:28:02,723 --> 00:28:06,811
అందుకనే మేము లాయర్లని, అకౌంటెంట్లని,
బ్యాంకర్లని తయారు చేశాం.

600
00:28:07,353 --> 00:28:10,147
వాళ్ళు సైప్రస్ బయట వ్యాపారాలు
కనుక్కోడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

601
00:28:11,524 --> 00:28:13,818
జార్జ్ అతని కుటుంబం ఈ ప్రక్రియ అంతా
నాకు చూపించడానికి ఒప్పుకున్నారు

602
00:28:13,901 --> 00:28:14,735
జార్జ్ యియాంగు
మెనెజింగ్ పార్టనర్

603
00:28:14,819 --> 00:28:16,737
ఎట్టకేలకు నా కంపెనీ పెట్టడానికి.

604
00:28:16,946 --> 00:28:20,199
ఈ కొత్త నిబంధనలు ఎలా ఉన్నాయో చూడాలని
నాకు తొందరగా ఉంది.

605
00:28:20,658 --> 00:28:23,577
నీ కంపెనీకి ఏదైనా పేరు అనుకున్నావా?

606
00:28:23,661 --> 00:28:24,578
నటాలీ గరెగియాన్
అడ్మినిస్ట్రేటర్

607
00:28:24,662 --> 00:28:25,871
అది మంచి ప్రశ్న.

608
00:28:28,624 --> 00:28:30,042
ద 69 బ్రదర్స్.

609
00:28:30,584 --> 00:28:32,670
-ద 69...చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
-సరే.

610
00:28:32,753 --> 00:28:34,463
-చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంది.
-నీకు నచ్చిందా?

611
00:28:34,547 --> 00:28:36,173
-చాలా ప్రత్యేకం.
-తనకి "69బ్రదర్స్" నచ్చింది.

612
00:28:36,257 --> 00:28:37,425
చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంది.

613
00:28:38,175 --> 00:28:40,553
-చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంది.
-ప్రత్యేకం.

614
00:28:40,636 --> 00:28:45,433
ఇప్పడు మనం రిజిస్ట్రార్
రికార్డులో వెతుకుతాం.

615
00:28:45,516 --> 00:28:48,185
అంటే తను "69 బ్రదర్స్" ని
గూగుల్ చేస్తోందా?

616
00:28:48,519 --> 00:28:52,148
ఆమె అలాంటి పేరేమైనా ఉందేమోనని వెతుకుతోంది.

617
00:28:52,982 --> 00:28:55,192
వాస్తవానికి "69 బ్రదర్స్" లేవు

618
00:28:55,276 --> 00:28:56,485
కంపెనీగా రిజిస్టర్ అయ్యి.

619
00:28:56,569 --> 00:28:59,071
-ఓకే.
-అంటే పేరుకి అడ్డంకి లేదు.

620
00:28:59,530 --> 00:29:01,365
-నువ్వు ముందుకి వెళ్లచ్చు.
-అది మంచి శకునం.

621
00:29:01,449 --> 00:29:04,452
కానీ కొన్ని బినామీ కంపెనీలు ఉన్నాయి,
అందుబాటులో.

622
00:29:05,035 --> 00:29:09,790
మా నామినీ ఆఫీసర్లని వాడుకోవడం
మీకు అంగీకారమైతే...

623
00:29:09,874 --> 00:29:12,209
-సరే.
-...అంటే డైరెక్టర్లు, షేరు హోల్డర్లు,

624
00:29:12,293 --> 00:29:15,129
అప్పుడు మనం ఈ రిజిస్ట్రేషన్ వదిలేయచ్చు

625
00:29:15,212 --> 00:29:17,965
నువ్వు రెడీగా ఉన్న కంపెనీని కొనుక్కోవచ్చు.

626
00:29:18,048 --> 00:29:19,592
దాని గురించి వినాలని నాకు కుతూహలంగా ఉంది.

627
00:29:19,675 --> 00:29:21,343
-సరే, జాబితా ప్రింటు చేశాను.
-ఆ.

628
00:29:22,094 --> 00:29:26,223
ఇప్పుడు మా దగ్గర ఉన్న కంపెనీలు ఇవి...

629
00:29:26,307 --> 00:29:29,852
-సరే.
-...రెడీమేడ్ స్ట్రక్చర్‌తో.

630
00:29:29,935 --> 00:29:31,937
జనాలు ఈ స్ట్రక్చర్‌ వాడుకుంటారు

631
00:29:32,021 --> 00:29:35,149
ఎందుకంటే ఈ సమాచారం జనాలకి
అందుబాటులో ఉండదు.

632
00:29:35,483 --> 00:29:38,194
-అందుకని నీ పేరు ఎక్కడా కనపడదు.
-సరే.

633
00:29:38,277 --> 00:29:41,238
ఈ స్ట్రక్చర్ సైప్రస్‌లో వాడే దాని నమూనా.

634
00:29:42,281 --> 00:29:44,450
అబ్బో. సరే.
అంటే నేను వీటిలో ఒకటి ఎంచుకుంటే,

635
00:29:44,533 --> 00:29:48,037
అప్పడు ఎంత అవుతుంది
దాన్ని ఎంత తొందరగా స్థాపించగలరు?

636
00:29:48,662 --> 00:29:50,372
ధర గురించి మాట్లడేముందు,

637
00:29:50,456 --> 00:29:52,750
మాకు, ముందు ఒక ప్రశ్నాపత్రం నింపాలి.

638
00:29:52,833 --> 00:29:56,003
మీరు దేంట్లో కంపెనీ
స్థాపిద్దామనుకుంటున్నారు?

639
00:29:56,086 --> 00:29:57,838
నేను అనుకుంటున్నాను...

640
00:29:59,590 --> 00:30:01,842
-"అనుకోవడం" మంచి ఆరంభం కాదు వాస్తవానికి.
-అదీ నిజమే.

641
00:30:01,926 --> 00:30:03,093
నన్ను... సరే.

642
00:30:05,554 --> 00:30:10,267
జనాలు కంపెనీ ప్రారంభించడానికి సాధారణంగా
ఏ కారణాలు ఉంటాయి?

643
00:30:10,351 --> 00:30:13,229
-ప్రాథమికంగా వాణిజ్య వ్యవహారాలకి...
-అవును.

644
00:30:13,312 --> 00:30:14,855
లేదా సంప్రదింపు సంస్థ.

645
00:30:14,939 --> 00:30:16,565
సంప్రదింపు సంస్థ బాగుంటుందని

646
00:30:16,649 --> 00:30:18,609
-నాకు అనిపిస్తోంది.
-అవును, అది...

647
00:30:18,692 --> 00:30:19,860
-సంప్రదింపు.
-సరే.

648
00:30:20,903 --> 00:30:23,864
ఇక మనం గుర్తించాలి

649
00:30:23,948 --> 00:30:26,283
నువ్వు రాజకీయ ప్రాముఖ్యం గల
వ్యక్తివా అనేది.

650
00:30:26,367 --> 00:30:29,161
నేను కొన్ని ఏళ్ళు అమెరికన్ రాజకీయాల్లో
పని చేశాను.

651
00:30:30,996 --> 00:30:31,956
పెద్ద విషయం కాదు.

652
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
అంటే నేను రాజకీయ ప్రముఖుడినా?

653
00:30:34,833 --> 00:30:36,710
అవును, నువ్వు జనాలని ప్రభావితం చెయ్యగలవు.

654
00:30:36,961 --> 00:30:41,674
లేదా మార్కెట్‌ని లేదా వ్యాపారాన్ని
ప్రభావితం చెయ్యగలవు.

655
00:30:42,258 --> 00:30:45,219
మామూలుగా నువ్వు ఇదే విభాగంలో ఉండాలి.

656
00:30:45,302 --> 00:30:46,178
సరే.

657
00:30:46,262 --> 00:30:49,932
మీ వ్యక్తిగత ఆర్థిక నేపధ్యం ఏంటి?

658
00:30:50,140 --> 00:30:53,477
మాకు కొంత సమాచారం ఇవ్వగలరా
మీ డబ్బు ఎక్కడ సంపాదించారో

659
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
ప్రత్యేకంగా ఏ పనుల ద్వారా?

660
00:30:56,730 --> 00:30:58,315
ఆకాశం నుండి ఊడి పడింది.

661
00:31:04,989 --> 00:31:06,907
కాల్, నికు తెలియజేయాలనుకుంటున్నా...

662
00:31:07,491 --> 00:31:09,618
అది అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

663
00:31:11,287 --> 00:31:13,455
మేము అలాంటి క్లయింట్‌తో సంబంధం
పెట్టుకోదల్చుకోవట్లేదు

664
00:31:13,539 --> 00:31:16,125
హవాలా‌ చెయ్యబోయే వ్యక్తితో.

665
00:31:16,208 --> 00:31:18,544
నేను అనుకున్నదానికన్నా కష్టంగా ఉంది.

666
00:31:18,627 --> 00:31:20,879
చాలా మంది ఇది చాలా సులభమైన పని అనుకుంటారు

667
00:31:20,963 --> 00:31:23,382
-సైప్రస్‌లో కంపెనీ పెట్టడం...
-అవును.

668
00:31:23,465 --> 00:31:28,470
...కానీ 2012 నుండి 2013 లో అన్నీ
మారిపోయాయి, వాస్తవానికి,

669
00:31:28,971 --> 00:31:31,807
ఆర్థిక సంక్షోభం, ఇంకా బ్యాంకింగ్
సెక్టార్ కూలిపోయింది.

670
00:31:31,890 --> 00:31:34,518
-ఓకే.
-ఇప్పుడు మేము ప్రత్యేక నియమాలని పాటించాలి.

671
00:31:35,144 --> 00:31:37,563
ఇప్పుడు అన్నీ కఠినంగా అయ్యిపోయాయి.

672
00:31:39,982 --> 00:31:41,108
ఏదో తేడాగా ఉంది.

673
00:31:41,567 --> 00:31:44,612
నేను ఒక లాయరుతో టివిలో "69 బ్రదర్స్"
అని చెప్పించినందుకు కాదు.

674
00:31:45,237 --> 00:31:47,823
లా కంపెనీ నేను కనీసం
మొదటి అడుగు కూడా వెయ్యలేనని చెప్తోంది

675
00:31:47,906 --> 00:31:49,408
నా మిలియన్ డబ్బుని హవాలా చెయ్యడానికి.

676
00:31:49,491 --> 00:31:52,870
కానీ మిగతా అందరూ చెప్తున్నారు
నల్ల ధనం నదులు పారుతున్నాయని

677
00:31:52,953 --> 00:31:54,204
సైప్రస్‌లొ.

678
00:31:54,288 --> 00:31:57,541
2013 సంక్షోభంలో ఏం జరిగిందో
నేను తెలుసుకోవాలి

679
00:31:57,625 --> 00:31:59,418
అది అన్నిటినీ మార్చేసిందట.

680
00:31:59,752 --> 00:32:02,880
అందుకు నాకు దాన్నంతటినీ లోపలి
నుండి చూసిన వ్యక్తి కావాలి.

681
00:32:03,756 --> 00:32:08,052
పానికోస్ డెమెట్రియాడెస్ సైప్రస్ సెంట్రల్
బ్యాంకు యెక్క మాజీ గవర్నర్,

682
00:32:08,802 --> 00:32:10,012
సంస్థలోని తప్పులను
బయటపెట్టిన వ్యక్తిగా మారాడు.

683
00:32:10,638 --> 00:32:13,057
తనని కలిసి తనకి ఏం తెలుసో తెలుసుకోవాలి,

684
00:32:13,140 --> 00:32:14,183
కానీ అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు.

685
00:32:18,437 --> 00:32:20,147
లండన్
యుకె

686
00:32:20,397 --> 00:32:22,733
తెలిసింది ఏంటంటే
హవాలా మీద పోరాటం చేస్తే

687
00:32:22,816 --> 00:32:24,151
ప్రపంచంలోని పెద్ద హవాలా
ఆర్థిక వ్యవస్థలో,

688
00:32:24,234 --> 00:32:25,152
ప్రభుత్వం విమర్శకు సైప్రస్ సెంట్రల్
బ్యాంక్ హెడ్ రిజైన్ చేశారు

689
00:32:25,235 --> 00:32:26,779
హత్యా బెదిరింపులు వస్తాయి

690
00:32:26,862 --> 00:32:28,906
నీ కుటుంబాన్ని దేశం నుండి బయటకి
తీసుకువెళ్లాలి.

691
00:32:28,989 --> 00:32:30,157
సెయింట్ పాంక్రాస్ ఇంటర్నేషనల్

692
00:32:34,703 --> 00:32:37,289
ఈ ప్రాంతం అద్భుతంగా ఉంది.

693
00:32:37,706 --> 00:32:40,376
ఇది యూరోపుకి నా ప్రవేశ ద్వారం.

694
00:32:40,459 --> 00:32:41,835
స్టేషనా లేక బారాా?

695
00:32:42,044 --> 00:32:43,712
పానికోస్ డెమెట్రియాడెస్ -మాజీ గవర్నర్
సైప్రస్ సెంట్రల్ బాంక్

696
00:32:43,796 --> 00:32:45,422
-స్టేషన్. చాలా బాగంది.
-ఇది నిజమేనా?

697
00:32:45,798 --> 00:32:47,508
-దీన్ని నొక్కితే, వాళ్లు...
-నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.

698
00:32:47,591 --> 00:32:48,926
-నువ్వు ఎప్పుడూ ప్రయత్నం చెయ్యలేదా?
-లేదు.

699
00:32:49,009 --> 00:32:49,927
నువ్వు చేస్తావా?

700
00:32:52,721 --> 00:32:53,931
చాలా తొందరగా వచ్చేసిందే.

701
00:32:54,014 --> 00:32:55,766
-ఎలా ఉన్నారు, సర్?
-అది అద్భుతంగా ఉంది.

702
00:32:55,849 --> 00:32:57,309
-ఛీర్స్.
-ఛీర్స్.

703
00:32:59,561 --> 00:33:00,938
సైప్రస్‌కి గొప్ప పేరుంది

704
00:33:01,021 --> 00:33:04,149
ఇక్కడికి జనాలు సూటుకేసుతో
డబ్బులు తెస్తే...

705
00:33:04,233 --> 00:33:06,485
-అవును.
-...ఎక్కడినుండి వచ్చిందని ఎవరూ అడగరు.

706
00:33:06,985 --> 00:33:08,320
కంపెనీని స్థాపించుకోవచ్చు.

707
00:33:08,779 --> 00:33:12,449
ఎవరూ ఏమీ అడగరు ఇవి తప్ప
"మాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వు

708
00:33:12,533 --> 00:33:15,327
"ఇదిగో నీ బోర్డు. ఇరిగో
నీ షేరు హోల్డర్లు".

709
00:33:15,411 --> 00:33:17,663
-ఇదివరకు అలా ఉండేది అనుకుంటా.
-సరే.

710
00:33:17,746 --> 00:33:20,874
ఇదివరకు జనాలు అలా చెయ్యగలిగేవారు.

711
00:33:20,958 --> 00:33:24,753
సంక్షోోభ ఫలితంగా చాలా టైట్ అయ్యిపోయింది.

712
00:33:25,129 --> 00:33:27,881
ఉదాహరణకి సైప్రస్ లోని మామూలు లా కంపెనీలు

713
00:33:27,965 --> 00:33:31,593
చట్టాన్ని అతిక్రమించే ధైర్యం చెయ్యవు.

714
00:33:31,677 --> 00:33:33,595
-ఇప్పుడా? సరే.
-ఇప్పుడు.

715
00:33:34,012 --> 00:33:39,143
కానీ నేను అనుకునేదేంటంటే, అ పద్దతులే
2012-2013 సంక్షోభానికి దారితీసాయి.

716
00:33:39,685 --> 00:33:43,564
2008 మరియు 2009 లో యుఎస్‌లో
ఏం జరిగిందో గుర్తుందిగా

717
00:33:43,647 --> 00:33:46,525
పెద్ద బ్యాంకులన్నీ చేతులెత్తేస్తే
ప్రభుత్వం వాటికి సహాయం చేసిందిగా?

718
00:33:46,608 --> 00:33:47,693
ఆస్కార్‌కి ఎంపికైన సినిమా కూడా ఉంది.

719
00:33:47,776 --> 00:33:48,610
ద బిగ్ షార్ట్

720
00:33:48,861 --> 00:33:52,906
ప్రభుత్వం $125 బిలియన్ల యుఎస్ బ్యాంకు
స్టాక్స్ కొంటుంది

721
00:33:52,990 --> 00:33:54,241
రాబోయే రోజుల్లో.

722
00:33:54,324 --> 00:33:55,242
అది పెట్టుబడి.

723
00:33:55,534 --> 00:33:58,537
2013లో సైప్రస్‌లో అదే జరిగింది.

724
00:33:58,912 --> 00:34:02,082
కానీ సైప్రస్‌లొ భారీ నల్ల ధనం పోగుపడింది,

725
00:34:02,166 --> 00:34:05,794
దాని బ్యాంకింగ్ వ్యవస్థ
ఆర్థిక వ్యవస్థకన్నా 10 రెట్లు పెద్దది.

726
00:34:06,462 --> 00:34:09,715
ఈ బ్యాంకులను బయటపడేసేంత
స్థోమత దేశానికి లేదు.

727
00:34:09,798 --> 00:34:11,925
అందుకని "బెయిల్ ఇన్" అనేది ప్రవేశపెట్టారు.

728
00:34:12,259 --> 00:34:15,721
బ్యాంకులు పెద్ద డిపాజిటర్ల ఖాతా నుండి
10 శాతం చేజిక్కిెంచుకున్నాయి.

729
00:34:16,221 --> 00:34:20,058
బదులుగా, ఆ ఖాతాదారులు బ్యాంకులకు
పాక్క్షిక యజమానులు అయ్యారు.

730
00:34:23,061 --> 00:34:25,647
కొత్త షేర్ హోల్డర్లు డిపాజిటర్లే

731
00:34:25,731 --> 00:34:29,610
వారి డిపాజిట్లను తిరగేసి,
ఈక్విటీగా మార్చారు.

732
00:34:29,693 --> 00:34:30,652
అవును.

733
00:34:30,736 --> 00:34:34,114
ఆసక్తికరం ఏంటంటే దాని ప్రభావం €100,000
కన్నా ఎక్కువున్న డిపాజిట్ల మీదే పడింది.

734
00:34:34,281 --> 00:34:37,201
బెయిల్ ఇన్ ప్రభావం 4% ఖాతాదారుల మీద
మాత్రమే పడింది.

735
00:34:37,451 --> 00:34:38,911
అయితే ఆ 4% ఎవరు?

736
00:34:39,244 --> 00:34:40,954
రష్యన్, ఉక్రేనియన్ సామ్రాజ్య వాదులు.

737
00:34:41,622 --> 00:34:42,623
అబ్బో, సరే.

738
00:34:42,706 --> 00:34:45,250
ఇది వరలో అలా ఉండేది
తెలుసుకోవడం చాలా కష్టం

739
00:34:45,334 --> 00:34:47,836
ఎంత రష్యన్ల, ఉక్రేనియన్ల డబ్బు
వ్యవస్థలో ఉందో...

740
00:34:47,920 --> 00:34:49,755
-సరే.
-...బ్యాంకింగ్ గుట్టుల వల్ల.

741
00:34:49,963 --> 00:34:52,716
బెయిల్ ఇన్ ద్వారా మేము గుర్తించింది ఏంటంటే

742
00:34:52,800 --> 00:34:55,093
బెయిల్ ఇన్ చేసినదానిలో 50% డబ్బులు,
రష్యన్లకు చెందినదని.

743
00:34:55,177 --> 00:34:59,014
విక్టర్ వెక్సెల్‌బర్గ్ లాంటివారివి,
తను పుతిన్ గారికి చాలా దగ్గర అని చెప్తారు.

744
00:34:59,348 --> 00:35:01,099
అతను యుఎస్ ఆంక్షల లిస్టులో ఉన్నాడు.

745
00:35:02,226 --> 00:35:03,977
ఓ, అది పెద్ద తలనొప్పిలా ఉందే.

746
00:35:04,520 --> 00:35:05,354
అవును.

747
00:35:06,939 --> 00:35:07,981
ధన్యవాదాలు.

748
00:35:09,191 --> 00:35:10,442
ఆ 4% జనాలకి

749
00:35:10,526 --> 00:35:12,611
బ్యాంకుని నియంత్రించేంత భాగస్వామ్యం ఉందా?

750
00:35:12,694 --> 00:35:15,656
ఖచ్చితంగా. షేర్ హోల్డర్లు నిర్ణయించగలరు

751
00:35:15,739 --> 00:35:17,115
బోర్డులో ఎవరు కూర్చోవాలో.

752
00:35:17,199 --> 00:35:20,953
అంటే అప్పుడు వాళ్లే చేస్తారా,
బ్యాంకు పాలసీలు, నిర్ణయాలు...

753
00:35:21,036 --> 00:35:22,037
ఖచ్చితంగా.

754
00:35:22,329 --> 00:35:24,456
అసలు జనాలు బ్యాంకులని ప్రభావితం చెయ్యాలని
ఎందుకు అనుకుంటారు?

755
00:35:24,540 --> 00:35:27,292
ఏం జరగచ్చు అంటే బ్యాంకులని
లోపల నుండి దోచేయచ్చు.

756
00:35:27,709 --> 00:35:30,838
ఎవరైనా బ్యాంకులని నియంత్రిస్తే,
వాటి ఆస్తులను దోచేయచ్చు.

757
00:35:30,921 --> 00:35:33,048
పన్నులు ఎగ్గొట్టే అవకాశం కూడా ఉంది.

758
00:35:33,131 --> 00:35:35,968
సారవంతమైన క్షేత్రం, అవినీతికి.

759
00:35:38,971 --> 00:35:42,057
క్రమంగా బ్యాంక్ ఆఫ్ సైప్రస్‌కి ఇంకా
పెట్టుబడి అవసరమైనప్పుడు,

760
00:35:42,140 --> 00:35:46,728
బ్యాంకు విల్బర్ రాస్‌ని ఆకర్షించింది
ఓ గ్రూపు పెట్టుబడిదారులకు నాయకత్వానికి.

761
00:35:46,812 --> 00:35:48,647
-సారీ, మళ్ళీ చెప్పు?
-విల్బర్ రాస్.

762
00:35:48,730 --> 00:35:51,316
-విల్బర్ రాస్, యుఎస్ వాణిజ్య కార్యదర్శి.
-మీ ఇప్పటి... అవును.

763
00:35:51,400 --> 00:35:53,402
-మా వాణిజ్య కార్యదర్శి, విల్బర్ రాస్?
-ఖచ్చితంగా.

764
00:35:53,485 --> 00:35:54,736
విల్బర్ రాస్, ఇప్పటి
యుఎస్ వాణిజ్య కార్యదర్శి?

765
00:35:54,820 --> 00:35:56,321
అవును.

766
00:35:56,405 --> 00:36:00,617
2014 లో బ్యాంకు వైస్ ఛైర్ అయ్యారనుకుంటా.

767
00:36:00,701 --> 00:36:02,786
విల్బర్ రాస్ ఇటీవలిదాకా బోర్డులో ఉన్నారు.

768
00:36:02,870 --> 00:36:05,956
వాణిజ్య కార్యదర్శి అయ్యాక వదిలేశాడు.

769
00:36:06,039 --> 00:36:07,749
ఏదేమైనా ఇద్దరు పెద్ద షేర్ హోల్డర్లు,

770
00:36:07,833 --> 00:36:10,210
ఒకరు రాజకీయ పలుకుబడి ఉన్న అమెరికన్,

771
00:36:10,294 --> 00:36:12,379
ఒకరు రాజకీయ పలుకుబడి ఉన్న రష్యన్.

772
00:36:14,214 --> 00:36:16,925
నువ్వు ఇప్పడు చెప్పినదానికి నాకు
ఫుల్ బాటిల్ కావాలి.

773
00:36:17,384 --> 00:36:20,137
ఇప్పుడు కూడా అంత సులువుగా ఉందా?

774
00:36:20,512 --> 00:36:23,599
నియమాలు ఒకొక్కరికి ఒక్కోలా ఉంటాయి.

775
00:36:24,099 --> 00:36:25,851
కొంతమంది నియమాలని వంచగలరు,

776
00:36:25,934 --> 00:36:28,562
పెద్ద పలుకుబడి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.

777
00:36:28,645 --> 00:36:31,189
అది ప్రపంచమంతటికీ ప్రమాదం,
సైప్రస్ ఒక్కదానికే కాదు.

778
00:36:31,273 --> 00:36:33,191
అది అంతటికీ ప్రమాదం, అనుకుంటున్నా.

779
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
యూరోపుకి, అమెరికాకి.

780
00:36:35,402 --> 00:36:38,572
భూగోళం మొత్తం మీద,
సైప్రస్ లాంటి నిబంధనలు,

781
00:36:38,655 --> 00:36:40,949
నా లాంటి అమాయకుల మీద ప్రతాపం చూపిస్తాయి,

782
00:36:41,033 --> 00:36:42,951
మిలియన్ డాలర్లని
హవాలా చెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తే.

783
00:36:43,535 --> 00:36:46,580
కానీ పెద్దవాళ్ళు,
కొన్ని బిలియన్లు ఉన్నవాళ్లు,

784
00:36:46,663 --> 00:36:50,667
ఒకవేళ నువ్వే బ్యాంకును నడిపిస్తుంటే
డబ్బులను మార్చడం సులభం.

785
00:36:51,460 --> 00:36:55,547
చట్ట విరుద్ధ షాడో ఆర్థిక వ్వవస్థలో ఇప్పుడే
ఎక్కువ డబ్బు నడుస్తోంది ఇంతకుముందు కంటే.

786
00:36:55,797 --> 00:36:59,927
కానీ ఆ డబ్బు చాలా
చిన్న ధనిక వర్గం చేతిలో ఉంది.

787
00:37:01,470 --> 00:37:04,848
హవాలా‌ని గణిత పరీక్షలో
కాపీ కొట్టడంలాగా అనుకోండి.

788
00:37:05,474 --> 00:37:07,935
సమాధానాలన్నిటినీ మీరు కాపీ కొట్టేసి

789
00:37:08,018 --> 00:37:11,647
దాన్ని మీ సొంత కష్టంలాగా
చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

790
00:37:12,564 --> 00:37:14,399
కాపీ కొట్టడం ఎవరైనా చెయ్యగలిగే
పనిలా ఉండేది

791
00:37:14,483 --> 00:37:16,818
వాళ్ల బద్దకపు లెక్కలు నచ్చని
బుర్రని పెడితే.

792
00:37:17,110 --> 00:37:20,364
చేతి మీద ఫార్ములాలు రాసుకోవడం,
టోపీల కింద జవాబులు దాచుకోవడం,

793
00:37:21,031 --> 00:37:23,575
బాగా చదివే అబ్బాయితో సరసాలాడుతూ
అతని పేపరు నుండి కాపీ కొట్టడం.

794
00:37:24,076 --> 00:37:25,243
కానీ ప్రపంచమంతటా,

795
00:37:25,327 --> 00:37:27,329
స్కూళ్ళు ఇలాంటి పద్దతులను కనిపెట్టి

796
00:37:27,412 --> 00:37:28,622
వాటిని ఆపించాయి.

797
00:37:28,705 --> 00:37:30,415
అవి హవాలా సంస్కరణలు లాంటివి

798
00:37:30,499 --> 00:37:33,251
గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా
ప్రవేశపెట్టబడినవి.

799
00:37:34,211 --> 00:37:35,212
1986 - హవాలా నియంత్రణ చట్టం
1989 - ఆర్థిక చర్య టాస్క్ ఫోర్స్

800
00:37:35,295 --> 00:37:36,296
1990 -ఫిన్‌సెన్ - 1998 - అంతర్జాతీయ
హవాలా సమాచర నెట్వర్క్

801
00:37:36,380 --> 00:37:37,381
2001 - అంతర్జాతీయ ఆర్థిక నిధి
2001 - యుఎస్‌ఎ పేట్రియాట్ చట్టం

802
00:37:37,464 --> 00:37:39,174
అమ్మో! చాలా సంస్కరణలు.

803
00:37:40,550 --> 00:37:44,012
మోసం చేయడం, తక్కువ స్థాయి వెధవలకి,
అంటే ఇలాంటి వారికి కష్టమైపోయింది.

804
00:37:44,262 --> 00:37:46,682
ఇప్పుడు మోసం, హవాలా చేసి
తప్పించుకునేవాళ్ళు ఎవరంటే

805
00:37:46,765 --> 00:37:49,101
పరిచయాలు ఉన్నవాళ్ళు, ధనికులు,

806
00:37:49,184 --> 00:37:51,061
వాటి లోతుపాతులు తెలిసినవాళ్ళు.

807
00:37:51,144 --> 00:37:54,231
హాయ్ శుంఠల్లారా? ఇది గ్రిఫిన్ హాలేనా?

808
00:37:54,314 --> 00:37:55,941
తప్పకుండా అయ్యే ఉంటుంది.
గ్రిఫిన్ మా నాన్నే.

809
00:37:56,024 --> 00:37:56,900
ధనిక వెధవ

810
00:37:57,442 --> 00:37:59,778
ఇక ఇప్పడు, పరీక్షా సమయం అయినప్పుడు...

811
00:38:00,195 --> 00:38:01,321
ఇది పరీక్షా సమయమేనా?

812
00:38:01,405 --> 00:38:03,156
ఏయ్, టీచర్. ఇక్కడికి రా.

813
00:38:06,868 --> 00:38:07,786
చాలా బాగున్నావు.

814
00:38:08,120 --> 00:38:10,956
మా నాన్న పార్టీకి బస్కీలు తీస్తూ ఉన్నావా?

815
00:38:12,207 --> 00:38:13,166
అవును.

816
00:38:13,333 --> 00:38:14,334
ఆ ఆబ్స్ చూపించు అయితే.

817
00:38:17,504 --> 00:38:20,340
అతని పరిచయాలు, డబ్బు నన్ను
వేరే వైపు చూసేలా చేస్తున్నాయి,

818
00:38:20,424 --> 00:38:22,509
కానీ నేను ఖండించగలను.

819
00:38:23,051 --> 00:38:26,138
ఎవరైనా పిల్లలకి కాపీ కొట్టడంలో సహాయం
చేస్తున్నానని బోర్డు ముందుకి లాగితే,

820
00:38:26,221 --> 00:38:27,556
నేను చెప్పగలను "అస్సలు చెయ్యట్లేదు.

821
00:38:27,639 --> 00:38:29,766
"ఆ విద్యార్ధికి
నా కండలు చూపిస్తున్నా అంతే" అని.

822
00:38:34,438 --> 00:38:37,274
అదే బిలియనీర్లు,
సామ్రాజ్యవాదులు చేస్తున్నది.

823
00:38:37,399 --> 00:38:39,443
ధనికులైన ఇలాంటి సోకుల రాయుళ్ళు

824
00:38:39,526 --> 00:38:41,737
మోసం చేసి పాసయ్యి మరిన్ని
పరిచయాలు పెంచుకుంటారు

825
00:38:41,820 --> 00:38:43,196
వాటితో మరింత ధనికులౌతారు.

826
00:38:43,280 --> 00:38:44,865
సందేహాస్పదమైన ధనిక పిల్లలు

827
00:38:44,948 --> 00:38:48,201
అతి విశ్వాసంతో ఉన్న వెధవలైనా
ఎలా ముందుకు వెళ్తారు?

828
00:38:48,535 --> 00:38:50,287
మీ కోసం హవాలా చిక్కు ప్రశ్న.

829
00:38:50,370 --> 00:38:52,247
తక్కువ స్థాయి నేరస్తులను
అణిచే చట్టాలను కలపండి,

830
00:38:52,330 --> 00:38:55,375
ఎక్కువ స్థాయి నేరస్తుల, బ్యాంకుల యజమానుల
ఏరివేతను తీసివేయండి,

831
00:38:55,459 --> 00:38:57,711
ఆస్తులను వారి స్నేహితులకు పంచండి.

832
00:38:58,086 --> 00:38:59,254
ఏం మిగిలింది?

833
00:38:59,880 --> 00:39:01,381
గ్రిఫిన్ ఇంట్లో పార్టీ.

834
00:39:03,383 --> 00:39:04,426
నన్ను నేను అసహ్యించుకుంటున్నా.

835
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
న్యూయార్క్

836
00:39:14,811 --> 00:39:17,898
హవాలా పెద్ద చేపల కోసం
రిజర్వు చేయబడిన విలాసం అయితే,

837
00:39:17,981 --> 00:39:20,484
నేను పేరెన్నికగన్న షార్కుని పట్టుకోవాలి.

838
00:39:24,863 --> 00:39:27,949
ఫీలిక్స్ సేటర్ కొన్ని
చీకటి వ్యాపారాలు చేసేవాడు

839
00:39:28,033 --> 00:39:29,576
అనుమానాస్పదమైనవి,

840
00:39:29,743 --> 00:39:33,121
కానీ కొన్ని ప్రభుత్వ సంబంధిత
గౌరవనీయ బిజినెస్‌లు కూడా.

841
00:39:33,371 --> 00:39:35,832
రష్యన్ మాఫియా కోసం మోసాలు కూడా చేశాడు,

842
00:39:36,083 --> 00:39:37,667
స్కెచ్చులు గీశాడు

843
00:39:37,751 --> 00:39:40,128
జార్జ్ డబ్ల్యూ. బుష్,
కోలిన్ పావెల్ హత్యల కోసం.

844
00:39:40,879 --> 00:39:42,881
హవాలా ద్వారా చాలా డబ్బు సంపాదించాడు.

845
00:39:43,715 --> 00:39:48,053
నాలాంటి వాడు మిలియన్ డాలర్లు ఎక్కడ
మార్చాలొ తనకి తెలిసే ఉంటుంది.

846
00:39:49,179 --> 00:39:51,223
-ఇప్పుడు నువ్వు పైకి వెళ్లచ్చు.
-ధన్యవాదాలు.

847
00:39:53,308 --> 00:39:56,144
ప్రపంచంలో అందరికన్నా
నువ్వు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిలా ఉన్నావు.

848
00:39:56,728 --> 00:39:58,480
నేను టెకీలా లేదా అలాంటిదేదో
తీసుకోవాలనుకుంటా.

849
00:39:58,563 --> 00:40:00,190
నీకు టెకీలా చాలా ఇవ్టమా?

850
00:40:00,273 --> 00:40:01,191
కాదు, మార్గరిటాలు,

851
00:40:01,274 --> 00:40:03,401
కానీ ఇప్పడు నేను బలవంతంగా ప్లాస్టిక్
కప్పుల్లో తాగాల్సి వస్తోంది.

852
00:40:05,821 --> 00:40:09,407
ఫీలిక్స్ కెరీర్‌ మొదట్లో తను ఒక వ్యకిని
మార్గరీటా గ్లాసుతో పొడిచాడు.

853
00:40:09,699 --> 00:40:12,202
తన సాహసకృత్యాలకి అదే మొదలు.

854
00:40:12,619 --> 00:40:14,037
నేను దుబాయ్ వెళ్లాను కనిపెట్టడానికి

855
00:40:14,121 --> 00:40:15,330
ఫీలిక్స్ సేటర్ - రియల్ ఎస్టేట్ డెవెలపర్,
మాజీ బార్ ఫైటర్, మాజీ నగల స్మగ్లర్

856
00:40:15,413 --> 00:40:16,540
బిన్ లాడెన్ వేటగాడు - సిఐఎ ఆపరేటివ్
మాజీ హవాలాకర్త

857
00:40:16,623 --> 00:40:18,250
అల్ ఖైదా వాళ్ళ ద్వారా
ఎలా హవాలా చేయిస్తోందో.

858
00:40:18,333 --> 00:40:22,087
అప్పుడే నేను బిన్ లాడెన్‌ని
పట్టుకునే పనిలోకి వెళ్ళాను.

859
00:40:22,170 --> 00:40:26,258
శుక్రవారం సెనెట్ ఇంటెల్‌లో వాంఙ్మూలం
ఇస్తున్నా సెనెటర్ ఫైన్‌స్టీన్ ముందు.

860
00:40:26,341 --> 00:40:28,468
వజ్రాలు దాయడానికి మంచి స్థలం
నీ వృషణాల సంచే.

861
00:40:28,760 --> 00:40:30,720
నీ...
కింద అదిమి పెట్టడమేనా?

862
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
వాటిని నీ వృషణాల కింద అదిమిపెట్టడమే.

863
00:40:32,848 --> 00:40:33,765
చాలా బాగుందే.

864
00:40:34,015 --> 00:40:36,184
నాకు వాల్ స్ట్రీటులో మంచి కెరీర్ ఉండేది.

865
00:40:36,268 --> 00:40:39,229
మార్గరీటా వల్ల అది నాశనమయ్యింది.

866
00:40:40,105 --> 00:40:42,190
నేను గొడవపడ్డ వ్యక్తి ఫిర్యాదు వెనక్కి
తీసుకొవాలని అనుకున్నాడు,

867
00:40:42,274 --> 00:40:43,984
కానీ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ ఒప్పుకోలేదు.

868
00:40:44,067 --> 00:40:47,154
అందుకని, దాడి కేసులో నాకు శిక్ష పడింది.

869
00:40:47,237 --> 00:40:50,490
అప్పీల్ చెయ్యడానికి లాయర్‌కి $100,000
కావాల్సి వచ్చింది, బిడ్డ పుడుతున్నాడు,

870
00:40:50,574 --> 00:40:53,118
నా దగ్గర డబ్బు లేదు, అలా మొదలు పెట్టాను

871
00:40:53,493 --> 00:40:55,620
దాన్ని నేను వాల్ స్ట్రీటు యొక్క
చీకటి కోణం అంటాను.

872
00:40:55,912 --> 00:40:57,664
చట్ట విరుద్దంగా చాలా డబ్బు సంపాదించా.

873
00:40:57,747 --> 00:40:59,708
దానికి హవాలా అవసరమైంది.

874
00:41:00,125 --> 00:41:01,084
కానీ ఈ దశలో,

875
00:41:01,168 --> 00:41:03,920
-నా హవాలా రోజులు అయ్యిపోయాయి.
-అవును.

876
00:41:04,004 --> 00:41:07,591
అది చేసినందుకు అయ్యిన అప్పులు తీర్చడానికి
గత 20 ఏళ్ళుగా ప్రయత్నిస్టున్నా.

877
00:41:07,799 --> 00:41:11,720
ఈ దేశంలో ఉన్న ప్రభుత్వ రక్షణ
ఏజెన్సీలన్నిటితో పనిచేశాను...

878
00:41:13,221 --> 00:41:16,892
ప్రతి దశలో, ఎలా చేయాలో
వారికి చూపించాను.

879
00:41:16,975 --> 00:41:18,268
వాళ్ళు నా దగ్గరికి వచ్చి అడిగారు.

880
00:41:18,351 --> 00:41:21,313
నేను వారికి హవాలాతో పాటు
ఆస్థుల దొంగతనాలు

881
00:41:21,396 --> 00:41:24,024
మరియు అటువంటి స్వభావం ఉన్నవి
ఆపడానికి సహాయపడ్డాను.

882
00:41:24,357 --> 00:41:27,986
ఒక దేశంగా మనం కలిసి చెయ్యాల్సిన పనులు
ఏవైనా ఉన్నాయా

883
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
హవాలాని నిరోధించడానికి?

884
00:41:31,072 --> 00:41:34,534
అవును. కానీ వాస్తవమేమిటంటే, మనం
హవాలాని ఆపడానికి ప్రయత్నించవచ్చు,

885
00:41:34,618 --> 00:41:36,453
కానీ 100% ఆపలేము.

886
00:41:36,953 --> 00:41:39,915
ఎందుకంటే హవాలా ఆపడానికి

887
00:41:40,207 --> 00:41:41,249
మనం పెట్టే నియంత్రణలు

888
00:41:41,333 --> 00:41:45,545
ఆర్థిక వ్యవస్థ పని చేయడం ఆగే
అంతలా అతలాకుతలం చేస్తాయి.

889
00:41:46,630 --> 00:41:48,798
విరివిగా డబ్బు చలామణీ, వర్తకం,

890
00:41:48,882 --> 00:41:51,218
ఉత్పత్తులను ఎక్కడి నుండైనా
సులభంగా కొనుగోలు చెయ్యగలగడం.

891
00:41:51,635 --> 00:41:55,222
వ్యాపారం చెయ్యడం ఎంత సులభమైతే,
అంత సులువుగా డబ్బు హవాలా చెయ్యవచ్చు.

892
00:41:55,305 --> 00:41:56,139
భలే ఉంది.

893
00:41:56,223 --> 00:41:57,849
అందుకే హవాలా ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

894
00:41:57,933 --> 00:42:00,393
ఇప్పుడు హవాలాలో
ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నవి ఏవి?

895
00:42:00,477 --> 00:42:01,978
దానికి సులభతరమైన ప్రదేశాలు ఏవి?

896
00:42:02,062 --> 00:42:05,774
హాస్యాస్పదం ఏమిటంటే
హవాలా చేయబడిన నిధులలో ఎక్కువ శాతం

897
00:42:05,857 --> 00:42:08,902
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లోపలికి,
బయటికీ వెళ్తుంటాయి.

898
00:42:08,985 --> 00:42:10,070
అబ్బో, సరే.

899
00:42:10,153 --> 00:42:13,531
అమెరికాని ద్వేషించే దేశాలన్నీ తమ డబ్బు
అమెరికాలో ఉంచుకోవాలనుకుంటారు

900
00:42:13,615 --> 00:42:16,117
ఎందుకంటే ఇక్కడ సురక్షితం,
ఎవరూ దానిని వారి నుండి లాక్కోరు

901
00:42:16,201 --> 00:42:17,953
వాళ్ళు ఏదో చెత్త పని చేస్తూ దొరికితే తప్ప.

902
00:42:18,036 --> 00:42:21,748
అందుకే వాళ్లు ఇక్కడ కార్లు, అపార్టమెంట్లు,
ఇళ్ళు కొనాలనుకుంటారు.

903
00:42:22,249 --> 00:42:25,835
అంటే హవాలా చేసిన డబ్బుకు మనమే
నంబర్ వన్ అన్నమాట.

904
00:42:26,294 --> 00:42:27,254
ఛాా!

905
00:42:27,545 --> 00:42:32,300
యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో హవాలా‌కి
ముఖ ద్వారం

906
00:42:32,384 --> 00:42:33,426
డెలావేర్.

907
00:42:33,635 --> 00:42:36,763
డెలావేర్ ప్రజలు డబ్బు హవాలా చేసే ప్రడేశం
ఎందుకు అయ్యింది?

908
00:42:36,846 --> 00:42:42,394
డెలావేర్‌కి అధికారికంగా బాగా
కార్పోరేట్ ఫ్రెండ్లీ నియమాలు ఉన్నాయి.

909
00:42:42,978 --> 00:42:45,605
అందుకే బహిరంగంగా వర్తకం
చేసే సంస్థల్లో చాలావరకూ

910
00:42:45,689 --> 00:42:47,232
డెలావేర్‌-లిస్టెడ్ అయ్యి ఉంటాయి.

911
00:42:47,816 --> 00:42:50,443
హవాలా‌కి అదే అనువైన రాష్ట్రం.

912
00:42:50,819 --> 00:42:53,029
ఇప్పటికిప్పడు ఫోన్ చేస్తే

913
00:42:53,113 --> 00:42:54,572
30 సెకన్లలో,

914
00:42:54,656 --> 00:42:57,826
ఒక డెలావేర్ కార్ప్
ఏర్పాటయ్యి సిద్ధంగా ఉంటుంది.

915
00:42:58,326 --> 00:42:59,703
-అబ్బో!
-అవును.

916
00:43:00,120 --> 00:43:01,079
డెలావేర్
మొదటి రాష్ట్రం

917
00:43:01,162 --> 00:43:03,790
డెలావేర్ రాజ్యాంగాన్ని ఆమోదించిన
మొదటి రాష్ట్రం.

918
00:43:04,291 --> 00:43:05,875
డెలావేర్‌ది ఎంత వ్యాపార దృష్టి అంటే,

919
00:43:05,959 --> 00:43:08,420
ఆ రాష్ట్ర ముద్దుపేరు,
"మొదటి రాష్ట్రం"

920
00:43:08,503 --> 00:43:11,047
గొప్పలు చెప్పుకుంటోంది
రాతకోతలు తొందరగా పూర్తి చేస్తామని.

921
00:43:11,339 --> 00:43:16,011
ఇంకా మంచి ప్రదేశం ఏముంటుంది విదేశీ,
డ్రగ్ డీలర్ల, ఫెరారీ నడిపే డబ్బుని

922
00:43:16,094 --> 00:43:19,514
ఏ ప్రత్యేకతలూ లేని పాత
ఫోర్డ్ ఫియస్టా డబ్బుకి మార్చడానికి?

923
00:43:20,223 --> 00:43:22,809
డెలావేర్ అంటే హవాలా చేసిన డబ్బు,
అది హవాలా రాజధాని.

924
00:43:24,644 --> 00:43:27,564
సైప్రస్‌లో బినామీ కంపెనీ పెట్టడానికి
చాలా కష్టపడ్డా.

925
00:43:28,148 --> 00:43:29,691
కానీ డెలావేర్‌లో అది చిటికెలో పని.

926
00:43:29,983 --> 00:43:32,819
నేను డెలావేర్ వెళ్ళాల్సిన
అవసరం కూడా లేదు.

927
00:43:33,153 --> 00:43:35,905
ఆన్‌లైన్‌లోకి వెళ్ళి
కొన్ని ప్రశ్నలు నింపితే చాలు,

928
00:43:35,989 --> 00:43:37,115
కంపెనీ పేరు ఇస్తే చాలు.

929
00:43:37,615 --> 00:43:39,993
సైప్రస్‌లాగానే డెలావేర్ చిన్న రాష్ట్రం

930
00:43:40,076 --> 00:43:41,995
విస్తృత ఆర్థిక వనరులు లేవు.

931
00:43:42,078 --> 00:43:45,457
అందుకని దాని ప్రభుత్వం నిర్ణయించుకొంది
దేశంలోనే సులువైన రాష్ట్రమవ్వాలని

932
00:43:45,540 --> 00:43:46,833
కార్పోరేషన్ పెట్టడానికి.

933
00:43:46,916 --> 00:43:49,627
డెలావేర్ రాష్ట్ర పన్నులు కూడా
కట్టనవసరం లేదు

934
00:43:49,711 --> 00:43:50,712
అక్కడ నివశించకపోతే.

935
00:43:50,795 --> 00:43:54,507
అదే మంచిది, ఎందుకంటే నేను జీవనానికి
వేరే ఏర్పాట్లు చేసుకున్నా.

936
00:43:54,758 --> 00:43:58,178
కానీ మొదట నాకు ఇంకా చాలా డబ్బులు అవసరం.

937
00:43:59,179 --> 00:44:00,013
ఛా!

938
00:44:00,805 --> 00:44:02,307
తర్వాత నేను సైప్రస్‌కి తిరిగి వెళ్తాను

939
00:44:02,390 --> 00:44:04,642
తగినంత బ్యాంకు స్టాకు కొని
షేర్ హోల్డర్ అవ్వడానికి.

940
00:44:04,726 --> 00:44:06,061
ఆ తర్వాత, ఇక సులువే.

941
00:44:06,353 --> 00:44:09,230
నేను చెయ్యాల్సిందల్లా
సరైన ప్రభుత్వ అధికారికి లంచం ఇవ్వడమే...

942
00:44:09,397 --> 00:44:11,316
దయచేసి ఆగండి

943
00:44:12,233 --> 00:44:15,528
నేను ద్వీపం యొక్క రియల్ ఎస్టేటు
మార్కెట్‌ని పూర్తిగా వాడుకుని

944
00:44:15,612 --> 00:44:18,615
నా తాజా మార్చబడిన డబ్బుతో
ఒక ఇంటిని కొంటాను.

945
00:44:21,993 --> 00:44:23,161
వ్యూ చాలా బాగుంది.

946
00:44:23,495 --> 00:44:25,705
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మా లాయర్లు వత్తి చెప్పమని చెప్పారు

947
00:44:25,789 --> 00:44:27,165
నిజంగా చట్టబద్దమైన
రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెన్సీ అని

948
00:44:27,248 --> 00:44:29,918
తెలిసి హవాలాకర్తలకి ఇల్లు అమ్మనిది అని.

949
00:44:30,668 --> 00:44:31,961
నేను ఈ ఇంటిని కొనాలనుకుంటున్నా.

950
00:44:32,629 --> 00:44:35,548
దీన్ని ఒక కంపెనీ ద్వారా చేద్దామా ఎవరూ
నన్ను కనిపెట్టకుండా ఉండడానికి?

951
00:44:35,965 --> 00:44:38,385
అలాగే. ఇక్కడ సంతకం పెట్టండి.

952
00:44:39,260 --> 00:44:43,306
ఇప్పడు ఎవరోకరు వచ్చి నా నుండి ఈ ఇంటిని
కొనేదాకా ఎదురు చూడడమే.

953
00:44:43,681 --> 00:44:48,186
నాకు నచ్చినట్టుగా వాడుకోడానికి
తెల్లధనం ఇచ్చి.

954
00:45:34,232 --> 00:45:36,192
అబ్బో, అవి చాలా సంస్కరణలు.

955
00:45:36,568 --> 00:45:37,569
...'86.

956
00:45:38,278 --> 00:45:39,237
2018.

957
00:45:39,446 --> 00:45:40,447
లెక్క వేసుకో.

958
00:45:40,530 --> 00:45:41,448
నేను చెయ్యగలను.

959
00:45:42,115 --> 00:45:43,533
అది 20... అది 30...

960
00:45:44,951 --> 00:45:45,827
అసాధ్యం.

961
00:45:46,703 --> 00:45:47,537
మీ పరీక్ష చేసుకో.