1
00:00:05,424 --> 00:00:08,510
ఇవ్వాల్టి ఎపిసోడ్ అవినీతి గురించి.

2
00:00:08,927 --> 00:00:12,890
నన్ను నిరాశావాది అనుకోండి, కానీ నాకు మనం
అవినీతి ఊబిలో బతుకుతున్నామని అనిపిస్తోంది.

3
00:00:13,390 --> 00:00:15,893
ఎక్కడ చూసినా, పెద్ద హోదాలో ఉన్న వ్యక్తులు

4
00:00:15,976 --> 00:00:18,645
తమ హోదాని డబ్బు సంపాదించడానికి
వాడుకుంటున్నారు.

5
00:00:19,229 --> 00:00:22,608
కొన్నిసార్లు, అధికారంలో ఉన్నవాళ్ళు
ముఖ్యమైన ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టులను

6
00:00:22,691 --> 00:00:23,942
వాళ్ళ అననూయిలకు ఇస్తారు.

7
00:00:24,026 --> 00:00:26,862
కొన్నిసార్లు, అత్యవసర సేవలకోసం
లంచాలు తీసుకుంటారు.

8
00:00:27,446 --> 00:00:31,950
ఇంకొన్నిసార్లు, వాళ్ళు నిధుల గోల్‌మాల్
గురించి ఉపన్యాసాలు ఇస్తారు...

9
00:00:32,034 --> 00:00:33,744
ఒక్క నిమిషం ఆపుతారా, ప్లీజ్?

10
00:00:34,703 --> 00:00:36,872
మన దగ్గర మంచి బ్యాక్‌డ్రాప్‌కి
లేక లొకేషన్ లేదా ఇంకోదానికి

11
00:00:36,955 --> 00:00:38,582
నిజంగా బడ్జెట్ లేదా?

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,751
ఆ మొక్క సంగతేంటి?

13
00:00:45,088 --> 00:00:46,381
మొక్క సంగతేముంది?

14
00:00:46,465 --> 00:00:47,966
అది చాలా ఖరీదైన మొక్క.

15
00:00:48,759 --> 00:00:51,470
నువ్వు ఏం...
లేదు, మెరవాలి, దీనిలాగా.

16
00:00:59,186 --> 00:01:01,814
సరే, తప్పు నాదే. నేనే వెధవని.

17
00:01:01,897 --> 00:01:03,190
క్షమించాలి. అందరికీ క్షమాపణలు.

18
00:01:05,526 --> 00:01:06,610
దాని గురించి పట్టించుకోకు.

19
00:01:07,820 --> 00:01:08,779
నా నోరు.

20
00:01:09,363 --> 00:01:10,405
లేదు, 20 డాలర్ల నోటుతో కాదు.

21
00:01:12,157 --> 00:01:13,158
అవును, అవి ఇవ్వు.

22
00:01:16,912 --> 00:01:18,705
సరే, మొదటి నుండి. అతని పేరు ఏమిటి?

23
00:01:18,789 --> 00:01:19,873
కాల్, అబ్బాయ్.

24
00:01:21,625 --> 00:01:22,626
ఇది అవినీతి.

25
00:01:22,709 --> 00:01:26,129
అవినీతి

26
00:01:27,589 --> 00:01:31,134
మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా,
మనందరం డబ్బుతో ముడిపడి ఉన్నాం.

27
00:01:31,677 --> 00:01:35,097
నేను కాల్ పెన్,
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ అనే

28
00:01:35,180 --> 00:01:37,558
పెద్ద మృగం గురించి అన్వేషిస్తున్నాను.

29
00:01:37,641 --> 00:01:39,184
దిస్ జాయంట్ బీస్ట్
దట్ ఈజ్ ద గ్లోబల్ ఎకానమీ

30
00:01:43,939 --> 00:01:46,066
ప్రపంచంలో చాలా అవినీతి ఉంది.

31
00:01:47,860 --> 00:01:53,115
ప్రపంచం మొత్తంలో, ఒక ఏడాది అవినీతి విలువ
$2.6 ట్రిలియన్లు ఉంటుంది,

32
00:01:53,198 --> 00:01:56,201
భూమి పై జిడిపిలో 5% తినేస్తోంది.

33
00:01:57,327 --> 00:02:01,123
ప్రపంచ బ్యాంకు ప్రకారం,
ధనవంతులు మరింత ధనవంతులుగా

34
00:02:01,206 --> 00:02:03,667
పేదలు మరింత పేదలుగా మారడానికి
ప్రధాన కారణాల్లో అవినీతి ఒకటి.

35
00:02:03,750 --> 00:02:04,585
సంపన్నులను తినండి

36
00:02:04,877 --> 00:02:07,212
అవినీతి మీద పోరాటాన్ని
కష్టతరం చేసేది ఏంటంటే

37
00:02:07,296 --> 00:02:10,215
అది ఏకైక విషయం కాదు,
లంచంలాగా.

38
00:02:10,299 --> 00:02:12,843
ఇది చాలా బంక పనుల సమాహారం.

39
00:02:13,760 --> 00:02:15,554
సెనేట్ సీట్లను అమ్ముకోవడం నుండి

40
00:02:15,637 --> 00:02:18,807
పన్నులు కట్టేవాళ్ల డబ్బులతో అమర్చుకున్న
విమానాల్లో విహారయాత్రల దాకా.

41
00:02:19,600 --> 00:02:21,476
కానీ అవినీతి ఆర్థిక వ్యవస్థని ఎలా
ప్రభావితం చేస్తుంది?

42
00:02:21,560 --> 00:02:22,644
బెర్కెలీ
కాలిఫోర్నియా

43
00:02:23,103 --> 00:02:25,022
అది కనుక్కోవడానికి,
నేను తిరిగి బడికి వెళ్తున్నా

44
00:02:25,105 --> 00:02:29,401
అదే ప్రశ్న గురించి ఏళ్ళ తరబడి అధ్యయనం
చేసిన వ్యక్తితో మాట్లాడడానికి.

45
00:02:29,484 --> 00:02:32,988
మాజీ యుఎస్ కార్మిక కార్యదర్శి,
రాబర్ట్ రైచ్.

46
00:02:33,071 --> 00:02:36,241
ఇది చేస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను కొంతకాలంగా మీ అభిమానిని.

47
00:02:36,742 --> 00:02:37,951
ఈ షో ప్రసారం అయ్యాక

48
00:02:38,035 --> 00:02:41,788
మీ 2.5 మిలియన్ల ఫేస్‌బుక్ ఫాలోయర్లకు
మీరు దీని గురించి చెప్పే అవకాశం ఉందా?

49
00:02:41,872 --> 00:02:43,165
రాబర్ట్ రైచ్
మాజీ యుఎస్ కార్మిక కార్యదర్శి

50
00:02:43,248 --> 00:02:46,501
చూద్దాం. నాకు వీలయిన విధంగా
సహాయపడాలనే ఉంది.

51
00:02:47,085 --> 00:02:52,215
నేను మీకు ఒక ఓరిగామి పెట్టె ఇస్తే అప్పుడు?

52
00:02:55,469 --> 00:02:57,471
చాలా బాగుంది. అందంగా ఉంది.

53
00:02:57,554 --> 00:02:59,014
ఇదిగో, దీని లోపల ఏదో ఉంది కూడా.

54
00:02:59,097 --> 00:03:00,265
అవును, అది డబ్బు.

55
00:03:00,349 --> 00:03:01,975
ఇప్పుడైనా మా గురించి చెప్తారా?

56
00:03:02,851 --> 00:03:04,186
-లేదు, లేదు.
-ఛా!

57
00:03:06,188 --> 00:03:09,274
రాబర్ట్ రైచ్, స్పష్టంగా
సమగ్రత కలిగిన వ్యక్తి.

58
00:03:09,358 --> 00:03:11,234
వైట్ హౌస్‌లో చాలా కాలం గడిపిన వ్యక్తిలో

59
00:03:11,318 --> 00:03:13,528
అది కొత్త ఉత్తేజాన్నిచ్చే గుణం.

60
00:03:13,612 --> 00:03:15,280
వాస్తవానికి మూడు వైట్ హౌస్‌లలో.

61
00:03:15,364 --> 00:03:17,908
తను క్లింటన్ కింద
కార్మిక కార్యదర్శిగా పనిచేశాడు,

62
00:03:17,991 --> 00:03:20,911
అంతకుముందు కార్టర్ కింద,
దానికి ముందు ఫోర్డ్ వద్ద.

63
00:03:21,495 --> 00:03:24,164
ప్రస్తుతం, రైచ్ వాల్ స్ట్రీట్ మరియు
రాజకీయ ప్రచారంలో అవినీతి

64
00:03:24,247 --> 00:03:26,833
అమెరికాకి ఎలా హాని కలిగిస్తుందనే
దానిపై దృష్టి సారిస్తున్నాడు.

65
00:03:26,917 --> 00:03:28,794
అతను దాని గురించి సినిమా కూడా తీసాడు.

66
00:03:28,877 --> 00:03:29,711
ఇనీక్వాలిటీ ఫర్ ఆల్

67
00:03:30,420 --> 00:03:32,172
అవినీతిని మీరు ఎలా నిర్వచిస్తారు?

68
00:03:33,507 --> 00:03:36,718
అవినీతి అనేది

69
00:03:37,970 --> 00:03:41,515
సంఘం అక్రమం
అనుకునే వాటికి, చెల్లించడం,

70
00:03:41,598 --> 00:03:45,394
చాలా మంది దృష్టిలో వాటిని

71
00:03:45,811 --> 00:03:47,562
కొనడం లేదా అమ్మడం చేయకూడదు.

72
00:03:47,646 --> 00:03:48,981
మార్గదర్శి ఏంటంటే,

73
00:03:49,064 --> 00:03:52,109
"ఎక్కువ మంది ఇది తప్పని అనుకుంటున్నారా?"

74
00:03:52,943 --> 00:03:56,530
ఒకవేళ అది మనిద్దరి మధ్య
చెల్లింపు అనుకో, నేను...

75
00:03:59,032 --> 00:04:00,742
"దాని గురించి ఇలా మాట్లాడుకుందాం.

76
00:04:00,826 --> 00:04:04,246
"అన్నట్టు నా చెయ్యి బల్ల కింద ఉంది,
ఇంకెవరికీ చెప్పకు."

77
00:04:04,329 --> 00:04:07,165
అంటే తెలుస్తోందిగా మనం
ఏదో ఒక దాని నుండి తప్పించుకుంటున్నాం,

78
00:04:07,249 --> 00:04:09,918
అది చట్ట విరుద్ధం కాకపోయినా, ఖచ్చితంగా
చట్టం ఉద్దేశ్యానికి వ్యతిరేకమైనది.

79
00:04:10,002 --> 00:04:11,545
మీరు నాకు అవినీతికి సంబంధించిన

80
00:04:11,628 --> 00:04:13,630
విపరీతమన ఉదాహరణలు
కొన్ని చెప్తే సంతోషిస్తాను,

81
00:04:13,714 --> 00:04:16,008
కానీ వాటితో పాటు
మనం అసలు అవినీతి పనులు అని కూడా అనుకోని

82
00:04:16,091 --> 00:04:19,594
రోజువారీ ఉదాహరణలు కూడా చెప్తారా.

83
00:04:19,678 --> 00:04:21,096
ఒక ఉదాహరణ ఏంటంటే ఎదురిచ్చే గిఫ్టులు.

84
00:04:21,179 --> 00:04:23,557
నువ్వు డాక్టరువనుకో

85
00:04:23,640 --> 00:04:27,102
మందుల కంపెనీ నీకు టిప్పు ఇస్తోందనుకో

86
00:04:28,020 --> 00:04:32,149
నా మందులను ఎంత ఎక్కువగా
రాసావన్నదాని ఆధారంగా.

87
00:04:32,774 --> 00:04:35,444
అది నీ పేషెంటుకు మంచిది కాదు.

88
00:04:35,527 --> 00:04:39,031
మీ బాధ్యత పేషేంటు పై ఉండాలి
మందుల కంపెనీ పై కాదు.

89
00:04:39,072 --> 00:04:41,700
అది ఖచ్చితంగా అవినీతి అయితే,

90
00:04:41,783 --> 00:04:43,702
మరి మన రాజకీయ వ్యవస్థ అవినీతిమయమా?

91
00:04:43,785 --> 00:04:47,205
నేను అనుకుంటున్నది ప్రచారకర్తలకు
డబ్బులు ఇస్తున్న పరిశ్రమలు

92
00:04:47,706 --> 00:04:50,375
లేదా అభ్యర్ధులకు
నేరుగా విరాళాలు ఇస్తున్నవి.

93
00:04:50,459 --> 00:04:54,546
ఆ ఆభ్యర్ధులు తర్వాత బిల్లులు ప్రవేశపెడతారు
లేక ఈ కంపెనీలకి అనుకూలంగా ఓటు వేస్తారు.

94
00:04:54,629 --> 00:04:55,589
అది అవినీతేనా?

95
00:04:55,672 --> 00:04:57,549
అది ఒకదాన్ని ఇచ్చి, బదులుగా మరొకటి పొందడం.
అది అవినీతే.

96
00:04:57,632 --> 00:04:59,801
చాలా మంది అమెరికన్లు దాన్ని చూసి అంటారు,

97
00:04:59,885 --> 00:05:02,637
"ఈ ఆట రిగ్గింగ్ చేయబడింది
డబ్బున్నవాళ్ళకి

98
00:05:02,721 --> 00:05:04,264
"పెద్ద కార్పోరేషన్లకు ఇంకా
వాల్ స్ట్రీట్‌కు అనుకూలంగా".

99
00:05:04,347 --> 00:05:06,433
దానిలో చిన్న రకాలు కూడా ఉంటాయా?

100
00:05:06,516 --> 00:05:08,310
-ఏవైనా ఉన్నాయా...
-అవును.

101
00:05:08,894 --> 00:05:13,607
చిన్న చిన్న లంచాలు
జనాలందరికి ఏమి సిగ్నల్ ఇస్తాయంటే,

102
00:05:13,690 --> 00:05:17,027
అధికారంలో ఉన్నవారు లంచాలు తీసుకున్నా
ఫర్వాలేదు అని.

103
00:05:17,110 --> 00:05:18,945
కొద్ది కొద్దిగా తీసుకోవడం తప్పు కాదని.

104
00:05:19,029 --> 00:05:22,157
యజమాని దగ్గర నుండి తీసుకోవడంలో తప్పులేదని.

105
00:05:22,866 --> 00:05:24,242
అవన్నీ తప్పే.

106
00:05:24,326 --> 00:05:26,161
నేను ఆర్థిక సంబంధమైన మాటల్లో
చెప్పాలంటే,

107
00:05:26,244 --> 00:05:29,456
అవినీతి చాలా ప్రతికూలమైనది.

108
00:05:29,539 --> 00:05:31,708
అవినీతి ఎక్కువ ఉన్న దేశాలు
అత్యంత నెమ్మదిగా

109
00:05:32,292 --> 00:05:36,213
అభివృధ్ధి చెందుతున్నాయి, పేదరికం నుండి
బయటపడడం కూడా వారికి చాలా కష్టంగా ఉంది.

110
00:05:36,296 --> 00:05:40,509
ఒకసారి అవినీతికి తలుపులు తెరిస్తే
అన్నీ దాని గుండా లోపలికి వస్తాయి.

111
00:05:40,592 --> 00:05:42,677
తలుపు పెద్దగా, పెద్దగా అవుతూ పోతుంది,

112
00:05:42,761 --> 00:05:44,846
ఆర్థిక వ్యవస్థ అభివృధ్ధి కూడా
చాలా కష్టం అవుతుంది.

113
00:05:46,473 --> 00:05:48,683
ఒక లైబ్రరీ నింపేయచ్చు

114
00:05:48,767 --> 00:05:52,229
అవినీతి ప్రవేశించి మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థని
దెబ్బ తీసే వివిధ మార్గాలతో.

115
00:05:52,312 --> 00:05:54,314
కానీ కొన్ని సార్లు అది చాలా
చిన్నగా మొదలౌతుంది.

116
00:05:56,608 --> 00:05:58,235
పూనే

117
00:05:58,318 --> 00:05:59,861
భారతదేశం

118
00:06:00,487 --> 00:06:03,532
భారతదేశంలో, తక్కువ స్థాయి అవినీతి,
స్వల్ప అవినీతి అనేది,

119
00:06:03,615 --> 00:06:05,992
లంచం రూపంలో ప్రబలంగా ఉంది.

120
00:06:06,368 --> 00:06:09,830
అంతర్జాతీయ వ్యపార నాయకుల మీద
ఎర్నెస్ట్ & యంగ్ సర్వే ప్రకారం,

121
00:06:09,913 --> 00:06:14,626
83% మంది లంచమనేది దేశంలో
విదేశీ పెట్టుబడులకు అడ్డంకి అని చెప్పారు.

122
00:06:15,877 --> 00:06:18,839
నేను పూనెలో ఒక మధ్యతరగతి
ప్రొఫెషనల్స్ సమూహాన్ని కలుస్తున్నా

123
00:06:18,922 --> 00:06:22,884
విస్తృతమైన కింది స్థాయి అవినీతిలో బతకడం
ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోడానికి.

124
00:06:24,261 --> 00:06:26,555
అవినీతి ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
నేను ఇంతకు ముందు భారతదేశంలో పని చేశాను,

125
00:06:26,638 --> 00:06:27,889
అందుకని దాన్ని చవి చూశాను.

126
00:06:27,973 --> 00:06:29,683
చిన్నతనంలో ఇక్కడికి రావడం నాకు గుర్తుంది

127
00:06:29,766 --> 00:06:31,601
కస్టమ్స్‌ గుండా వెళ్ళడానికి
పెద్ద లైను ఉండేది.

128
00:06:31,685 --> 00:06:32,811
ప్రేయ్నా అహెర్, ఎం.డి.
అనెస్థీసియాలజిస్ట్

129
00:06:32,894 --> 00:06:34,062
ప్రాథమికంగా, అది దోపిడీనే.

130
00:06:34,146 --> 00:06:37,482
మా అమ్మ చాలా గట్టిది, తను చెప్పేది "దీని
కోసం నేను నీకు డబ్బు ఇవ్వను.

131
00:06:37,566 --> 00:06:40,360
"నేను అమ్మడానికి రాలేదు".
తనకి గుండె నిబ్బరం ఎక్కువ.

132
00:06:40,443 --> 00:06:41,361
తను అద్భుతమైన వ్యక్తి.

133
00:06:41,444 --> 00:06:42,612
ఐశ్వర్య అహెర్
విద్యార్ది

134
00:06:42,696 --> 00:06:45,157
తను అవినీతిపరులైన కస్టమ్స్
అధికారుల మీద తిరిగి అరిచేది

135
00:06:45,240 --> 00:06:46,658
ఆమె వద్ద బలవంతపు వసూళ్ళకు
పాల్పడుతున్న వారి మీద.

136
00:06:46,741 --> 00:06:47,868
షాహిద్ షేక్
చిన్న వ్యాపార యజమాని

137
00:06:47,951 --> 00:06:49,494
నేనూ మీ అమ్మ లాంటి వ్యక్తినే,

138
00:06:49,578 --> 00:06:50,912
నేను అనుకుంటాను
"ఈ చెత్త కోసం నీకు డబ్బులు ఇవ్వను

139
00:06:50,996 --> 00:06:52,372
"ఎందుకంటే నేను ఏ తప్పూ చెయ్యలేదు".

140
00:06:52,455 --> 00:06:53,915
ఒకవేళ ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే,

141
00:06:53,999 --> 00:06:55,208
అప్పుడు దీనిబదులు ఫైన్ కడతాను.

142
00:06:55,292 --> 00:06:56,376
అలా నిజంగా జరుగుతుందా?

143
00:06:56,459 --> 00:07:00,964
అవును, నేను చాలా మంది పోలీసులతో పోరాడాను,
మగవారు, ఆడవారు,

144
00:07:01,047 --> 00:07:02,632
మా అమ్మ జోక్యం చేసుకోవాల్సి వచ్చేది

145
00:07:02,716 --> 00:07:04,885
సాధారణంగా తను
వాళ్ళకి డబ్బులు ఇచ్చేస్తుంది.

146
00:07:04,968 --> 00:07:07,137
మీ భయం ఏంటి?
మీరు భయపడే విషయం ఏదైనా ఉందా?

147
00:07:07,220 --> 00:07:08,096
అవును.

148
00:07:08,221 --> 00:07:11,016
వారు మనల్ని తిట్టడం మొదలు పెట్టవచ్చు,

149
00:07:11,099 --> 00:07:13,935
లేదా వాళ్ళు పరుష పదజాలం వాడచ్చు,
లేదా అలాంటివి ఇంకేవైనా,

150
00:07:14,019 --> 00:07:15,103
ఇంకా నేను ఎప్పుడూ తొందరలో ఉంటాను.

151
00:07:15,187 --> 00:07:18,523
నేను ఆ సాకు కూడా వాడి చూశాను
"నేను అత్యవసర పని మీద వెళ్తున్నా".

152
00:07:18,607 --> 00:07:20,442
వాళ్లు అడుగుతారు, "నువ్వు డాక్టర్‌వి కదా?

153
00:07:20,525 --> 00:07:22,235
"సరే అయితే, 400 కి బదులు 200 ఇవ్వు చాలు".

154
00:07:23,111 --> 00:07:24,487
అంటే సూటిగా అడిగేస్తారా?

155
00:07:24,571 --> 00:07:26,072
ఆ, అలా కూడా జరుగుతుంది.

156
00:07:26,615 --> 00:07:27,741
మీకూ అలాంటి అనుభవం ఉందా?

157
00:07:27,824 --> 00:07:29,993
ఆ, నా కుటుంబానికి అలాంటిది జరిగింది.

158
00:07:30,076 --> 00:07:33,163
నా కజిన్లలో ఒకతనికి,
యాక్సిడెంటు అయ్యింది.

159
00:07:33,246 --> 00:07:35,916
వాళ్ళు అంత డబ్బున్నవాళ్లు కాదు,
అందుకని పబ్లిక్ హాస్పిటల్‌కి వెళ్లారు,

160
00:07:35,999 --> 00:07:36,917
అది ప్రభుత్వానిది.

161
00:07:37,000 --> 00:07:39,127
తన కాలు విరిగింది.
నుంచోలేని పరిస్థితిలో ఉన్నాడు.

162
00:07:39,211 --> 00:07:41,588
వార్డ్-బోయ్‌ని సహాయం చెయ్యమని అడిగాడు

163
00:07:41,671 --> 00:07:42,881
తనని రెండో అంతస్తుకు మార్చడానికి

164
00:07:42,964 --> 00:07:44,674
ఎందుకంటే తను ప్లాస్టర్
వేయించుకోవాలి కాబట్టి.

165
00:07:44,758 --> 00:07:47,135
చక్రాల కుర్చీ ఇచ్చేముందే
అతను లంచం అడిగాడు

166
00:07:47,219 --> 00:07:48,345
తర్వాత పై అంతస్తుకు తీసుకెళ్ళాడు.

167
00:07:49,304 --> 00:07:51,806
దానివల్ల ప్రజల ఆరోగ్యం మీద
తీవ్ర దుష్ఫలితాలు ఉంటాయి కదా.

168
00:07:52,182 --> 00:07:55,227
దాని కోసం డబ్బు వేరుగా పెట్టుకుంటారా?

169
00:07:55,310 --> 00:07:57,062
లంచం ఇవ్వడానికి ఉపయోగపడుతుందని?

170
00:07:57,145 --> 00:07:58,355
అవును, అలా కూడా చేస్తారు.

171
00:07:58,438 --> 00:07:59,898
నా ఫ్రెండ్ వాళ్ళ నాన్న లాయరు.

172
00:08:00,273 --> 00:08:01,608
తన దగ్గరికి కొందరు వచ్చి ఇలా అన్నారు,

173
00:08:01,691 --> 00:08:03,235
"మేము ఒక రెస్టారెంటు
ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాం

174
00:08:03,318 --> 00:08:05,362
"చట్ట ప్రకారం కావాల్సినవన్నీ పూర్తి చేశాం,

175
00:08:05,445 --> 00:08:08,323
"ఇప్పుడు వాళ్లు చేతులు తడపమంటున్నారు."

176
00:08:08,448 --> 00:08:10,617
మా ఫ్రెండ్ వాళ్ల నాన్న చెప్పాడు,

177
00:08:10,700 --> 00:08:12,369
"వాళ్లకి ఇచ్చేయండి. మీరు నాకు

178
00:08:12,452 --> 00:08:15,497
"ఎంత డబ్బు ఇచ్చినా గానీ వాళ్లతో పోరాడలేము.

179
00:08:15,580 --> 00:08:16,414
"వాళ్లు అడిగింది ఇచ్చేయండి."

180
00:08:16,873 --> 00:08:18,625
నేను అనుకునేది ఏంటంటే మేము
మానసికంగా సిద్ధమైపోయాము.

181
00:08:18,708 --> 00:08:20,794
మాకు తెలియనిది ఏంటంటే

182
00:08:20,877 --> 00:08:22,212
వాళ్లకి ఖచ్చితంగా ఎంత మొత్తం ఇవ్వాలనేది.

183
00:08:22,295 --> 00:08:26,007
అందుకునే మీ బడ్జెట్‌లో
లంచానికి తావు లేదు,

184
00:08:26,091 --> 00:08:27,550
కానీ మీరు మానసికంగా సిద్ధంగా ఉంటారు.

185
00:08:27,634 --> 00:08:28,677
మేము మానసికంగా సిద్ధంగా ఉంటాము.

186
00:08:28,760 --> 00:08:32,389
నేను అనుకుంటున్నా నిరంతరం
ఒకలాంటి ఆందోళన ఉంటుందేమో.

187
00:08:32,931 --> 00:08:33,848
అవును.

188
00:08:35,892 --> 00:08:38,853
ఎలా స్వల్ప లంచం లాంటి
చిన్న-స్థాయి అవినీతి

189
00:08:38,937 --> 00:08:41,231
వ్యవహారికమైపోతుందో
ఊహించుకోవడం కష్టమేమీ కాదు.

190
00:08:42,440 --> 00:08:45,193
కానీ లంచం అనేది
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ వండి వార్చే

191
00:08:45,277 --> 00:08:47,070
అవినీతి యొక్క చాలా రకాల్లో ఒకటి.

192
00:08:47,487 --> 00:08:49,114
మెనూలో మిగతావి ఇవి.

193
00:08:51,658 --> 00:08:54,452
అవినీతి వేర్వేరు రూపాలు సంతరించుకోవచ్చు,

194
00:08:54,536 --> 00:08:57,998
కానీ అన్నీ కూడా అధికారంతో ముడిపడి ఉంటాయి.

195
00:08:58,456 --> 00:09:01,418
మీ క్యాంటీన్ నడిపే వ్యక్తి అక్కడ తనకున్న
అధికారం వల్ల ఉచితంగా ఇచ్చే బజ్జీని

196
00:09:01,501 --> 00:09:05,005
ఒకటి కంటే ఎక్కువ తీసుకోవడం ద్వారా
అధికార దుర్వినియోగం చేయడం ఊహించుకోండి.

197
00:09:05,463 --> 00:09:09,718
నా అభిమానం సంపాదించడానికి జనాలు
డబ్బులిస్తుంటే, అవినీతి కోరలు చాస్తుంది.

198
00:09:12,345 --> 00:09:14,055
-నాకో ట్రే ఇస్తారా?
-"నాకో ట్రే ఇస్తారా?"

199
00:09:15,265 --> 00:09:17,183
నాకు తెలియదు. నీకు ట్రే దొరుకుతుందంటావా?

200
00:09:19,894 --> 00:09:21,271
హయిగా లోపలికి వెళ్ళు.

201
00:09:25,191 --> 00:09:28,194
బంధుప్రీతి కూడా
సర్వసాధారణమైన అవినీతి రూపం.

202
00:09:28,278 --> 00:09:30,405
ఎలాగంటే నా సోదరుడు
డెరెక్‌ని పనిలో పెట్టుకున్నప్పుడు,

203
00:09:30,488 --> 00:09:33,742
నాకు బంధువు కావడం కూడా
తన నైపుణ్యాలలో ఒకటి.

204
00:09:37,537 --> 00:09:39,289
నువ్వు "చిరంజీవ" అనాలి కదా.

205
00:09:39,372 --> 00:09:40,540
అది మర్యాద.

206
00:09:41,082 --> 00:09:42,917
ఇంకా స్వలాభం చేకూర్చుకోవడం కూడా ఉంటుంది,

207
00:09:43,001 --> 00:09:46,546
ఎందుకంటే నమ్మకమైన హోల్ సేలర్ దగ్గర
డిజర్టులు ఎందుకు కొనాలి

208
00:09:46,629 --> 00:09:47,839
నాకు నేనే డబ్బులిచ్చుకోగలిగినప్పుడు?

209
00:09:47,922 --> 00:09:48,757
రెండింతల ధర!
ఈ ఒక్కరోజు మాత్రమే!!!

210
00:09:48,840 --> 00:09:51,009
క్షమించండి. ఇందులో బ్యాండ్-ఎయిడ్ ఉంది.

211
00:09:51,092 --> 00:09:54,054
కంగ్రాట్స్.
డెరెక్‌కి కొద్దిగా పని చేత కాదు.

212
00:09:57,891 --> 00:10:02,228
దోపిడీ, బ్లాక్‌మెయిళ్ళ గురించి
మర్చేపోయాను.

213
00:10:02,312 --> 00:10:03,772
ఆ రుచికరమైన స్వీటు తినడానికి,

214
00:10:03,855 --> 00:10:06,483
నీ ఆహార నియమాలని ఉల్లంఘించావని
రెజ్లింగ్ కోచ్‌కి తెలిస్తే

215
00:10:06,566 --> 00:10:08,360
ఎంత సిగ్గుచేటు.

216
00:10:12,364 --> 00:10:13,448
ప్రశాంతంగా వెళ్లు.

217
00:10:14,657 --> 00:10:16,785
ఇంకా నిధుల దుర్వినియోగం కూడా ఉంది,

218
00:10:16,868 --> 00:10:19,454
అది ప్రాథమికంగా దొంగతనమే.

219
00:10:20,038 --> 00:10:21,623
డెరెక్ దాన్ని పరుపు కింద దాచి పెట్టు.

220
00:10:21,706 --> 00:10:22,665
అలాగే అక్కా.

221
00:10:23,416 --> 00:10:26,211
అవినీతి ఎంత రుచిగా ఉంటుందో.

222
00:10:29,714 --> 00:10:31,466
అబ్బా కాలి గోరు కూడానా.

223
00:10:31,549 --> 00:10:32,884
డెరెక్, దరిద్రుడా!

224
00:10:35,178 --> 00:10:38,014
కేవలం కొందరు చెడ్డ వ్యక్తులు
స్వతంత్ర దోపిడీలు చేస్తున్నప్పుడు

225
00:10:38,098 --> 00:10:39,724
అవినీతిని గుర్తించడం సులభం.

226
00:10:40,767 --> 00:10:43,103
కానీ అది వ్యవస్థలోకి చొచ్చుకుపోయే
అంత పెద్ద సమస్య అయినప్పుడు,

227
00:10:43,186 --> 00:10:45,105
మనకి ఎలా తెలుస్తుంది?

228
00:10:45,188 --> 00:10:46,064
న్యూయార్క్ నగరం

229
00:10:46,147 --> 00:10:47,774
తెలుసుకోడానికి, తిరిగి
న్యూయార్క్‌కి వచ్చా...

230
00:10:47,857 --> 00:10:48,817
ఎన్‌వై

231
00:10:48,900 --> 00:10:51,236
న్యూయార్కర్ రిపోర్టర్
ఆడమ్ డేవిడ్‌సన్‌ను సంప్రదించడానికి.

232
00:10:52,237 --> 00:10:53,863
ఆడమ్ ఈ షో నిర్మాత కాబట్టి,

233
00:10:53,947 --> 00:10:55,990
నేను ఇలా ప్రత్యక్షమైనా పట్టించుకోడనుకుంటా.

234
00:10:58,034 --> 00:10:59,452
-ఎలా ఉన్నావు?
-ఏంటి సంగతి, బ్రో?

235
00:10:59,953 --> 00:11:01,663
"అవినీతి"ని ఎలా నిర్వచిస్తావు?

236
00:11:01,746 --> 00:11:04,082
అవినీతి పోర్న్ లాంటిదేనా?
చూడగానే అదే అని తెలుస్తుందా?

237
00:11:04,707 --> 00:11:08,253
అవినీతి, ఈ రోజుల్లో మనం దాన్ని చెడు
ప్రవర్తనగా చూస్తున్నాం,

238
00:11:08,336 --> 00:11:13,758
చక్కగా నడుస్తున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలకు
పట్టిన చీడలా,

239
00:11:13,842 --> 00:11:15,718
కానీ ఈ ఆలోచన చాలా కొత్తది.

240
00:11:15,802 --> 00:11:18,138
ఒక భూస్వామ్య ప్రభువు గురించి ఆలోచిస్తే,

241
00:11:18,221 --> 00:11:22,308
ఆ రాజుకి పూర్తి అధికారం ఉంటుంది,

242
00:11:22,392 --> 00:11:25,520
కర్షకులు రాజుకి చెందిన ఆస్తి,

243
00:11:25,603 --> 00:11:28,565
ఆ వ్యవస్థలో ఎంత అవినీతి నిండి ఉంటుందంటే,
అందులో "అవినీతి" అన్న పదానికి అర్థమే లేదు,

244
00:11:28,648 --> 00:11:30,567
ఎందుకంటే అవినీతి చెయ్యడానికి
ఆస్కారమే లేదు.

245
00:11:30,650 --> 00:11:32,902
-అది రివాజు.
-అది రివాజు.

246
00:11:32,986 --> 00:11:36,489
అంటే దేని గురించైనా
అవినీతి అని అనుకోవాలంటే,

247
00:11:36,573 --> 00:11:41,453
ముందుగా అవినీతికి గురికాగల ఒక పని చేసే

248
00:11:42,245 --> 00:11:43,997
మధ్యతరగతి ఆర్థిక వ్యవస్థని నిర్మించాలి.

249
00:11:44,831 --> 00:11:47,542
నేను చెప్పేది, ఉపయుక్తమైన
బండగుర్తు ఏంటంటే

250
00:11:47,625 --> 00:11:51,379
ఒక దేశం మూలాల్లో అవినీతి ఉందా,

251
00:11:51,463 --> 00:11:54,174
లేక కొన్ని సందర్భాల్లో మాత్రమేనా
అనేదాన్ని ఖాయంగా తెలుసుకోడానికి,

252
00:11:54,257 --> 00:11:57,135
ఆ దేశ రాష్ట్రపతిని లేక
ప్రధాన మంత్రిని అడగడమే,

253
00:11:58,303 --> 00:12:01,681
"ఈ దేశఫు కాంక్రీటు పరిశ్రమలో
పెద్ద వ్యక్తి ఎవరు?"

254
00:12:01,764 --> 00:12:03,016
అతనికి గనుక తెలిస్తే,

255
00:12:03,099 --> 00:12:07,687
లేదా ఆ వ్యకి అతనితో కలిసి చురుగ్గా
వ్యాపారం చేస్తుంటే,

256
00:12:07,770 --> 00:12:10,690
అది తీవ్రమైన అవినీతి దేశమనడానికి
అదే చిహ్నం.

257
00:12:10,773 --> 00:12:12,233
ఆసక్తికరంగా ఉంది. సరే.

258
00:12:12,317 --> 00:12:16,488
కాంక్రీట్ చాలా విధాలుగా, సరైన పదార్థం

259
00:12:16,571 --> 00:12:19,115
దాని గుండా అవినీతి అనే సమస్యని చూడవచ్చు.

260
00:12:19,199 --> 00:12:21,784
అది ఎలా పని చేస్తోందో, ఇంకా అది జనాలను
ఎలా గాయపరుస్తుందో రెండూ.

261
00:12:22,285 --> 00:12:24,621
ఆగాగు, నన్ను కొంచం ఊహించుకోనీ.

262
00:12:24,913 --> 00:12:25,747
తప్పకుండా.

263
00:12:33,087 --> 00:12:34,005
ఆ!

264
00:12:34,088 --> 00:12:35,381
సరే, కొనసాగించు.

265
00:12:35,465 --> 00:12:39,469
కాంక్రీటుతో చేసిన దేనిలోనైనా
మూడు భాగాంశాలు ఉంటాయి.

266
00:12:40,428 --> 00:12:42,931
"మిశ్రమం"గా పిలవబడే,
ఇసుక మరియు గులక రాళ్ళు,

267
00:12:45,350 --> 00:12:46,351
సిమెంట్,

268
00:12:47,101 --> 00:12:48,186
ఇంకా నీళ్ళు.

269
00:12:48,895 --> 00:12:52,398
సరిగ్గా నిర్మించబడిన కాంక్రీటు కట్టడంలో,
సిమెంట్,

270
00:12:52,482 --> 00:12:55,235
మొత్తం పదార్థంలో షుమారు 15% ఉంటుంది,

271
00:12:55,318 --> 00:12:57,654
కానీ దాని ధర ఎక్కువగా ఉంటుంది.

272
00:13:00,865 --> 00:13:01,866
అంగం

273
00:13:01,950 --> 00:13:05,620
అందుకని సిమెంట్ ఎక్కువ వాడకుండా

274
00:13:05,703 --> 00:13:06,746
కట్టడం నిర్మించడంలో చాలా లాభం ఉంది.

275
00:13:06,829 --> 00:13:10,416
అది నిలబడుతుంది,
కానీ ఎప్పుడోకప్పుడు కూలిపోతుంది.

276
00:13:10,500 --> 00:13:15,463
మెక్సికో నగరం
2017

277
00:13:15,672 --> 00:13:17,590
దేవుడా! దేవుడా!

278
00:13:17,674 --> 00:13:18,841
వార్తల్లో అలాంటివి విన్నప్పుడు,

279
00:13:18,925 --> 00:13:22,470
250,000 మంది భూకంపంలో చనిపోయారని,

280
00:13:22,554 --> 00:13:25,765
అది భూకంపం వల్ల జరిగిన దుర్ఘటన కాదు,
అది కాంక్రీటు వల్ల జరిగిన దుర్ఘటన.

281
00:13:27,100 --> 00:13:28,518
హైతీ, 2010

282
00:13:28,601 --> 00:13:32,021
2010 లో, 7.0 తీవ్రత కలిగిన భూకంపం
హైతీని తాకినప్పుడు,

283
00:13:32,105 --> 00:13:34,691
$8.5 బిలియన్ నష్టం వాటిల్లింది

284
00:13:34,774 --> 00:13:37,318
200,000 పైగా జనాభా మరణించారు.

285
00:13:37,986 --> 00:13:39,028
నాసిరకం నిర్మాణాలని
బట్టబయలు చేసిన హైతీ వినాశనం

286
00:13:39,112 --> 00:13:41,364
బతికి బట్టకట్టిన వారిలో చాలా మంది నాసిగా
చేసిన కాంక్రీట్ వైపే వేలు చూపించారు

287
00:13:41,447 --> 00:13:43,533
అంత భారీ వినాశనానికి కారణభూతంగా.

288
00:13:44,200 --> 00:13:48,705
1999 లో టర్కీలో కూడా నాసి కాంక్రీట్ వల్ల
దుష్ఫలితాలు సంభవించాయి,

289
00:13:48,788 --> 00:13:51,416
2008 లో సిచువాన్‌లో,

290
00:13:51,499 --> 00:13:54,043
2017 లో మెక్సికోలో.

291
00:13:54,711 --> 00:13:56,129
ఇలాంటి కొన్ని సందర్భాల్లో,

292
00:13:56,212 --> 00:13:59,924
నాసి కాంక్రీటు వల్ల లాభపడిన కాంట్రాక్టర్లే

293
00:14:00,008 --> 00:14:01,843
పునఃనిర్మాణం ద్వారా కూడా బాగుపడ్డారు.

294
00:14:02,135 --> 00:14:04,470
హైతీలో చాలావరకూ నిర్మాణ కాంట్రాక్టులు

295
00:14:04,554 --> 00:14:07,473
ప్రధాన మంత్రి భార్య యొక్క
బంధువుకి దక్కాయి,

296
00:14:07,557 --> 00:14:09,475
అది చాలా ప్రశ్నలని లేవనెత్తింది.

297
00:14:10,727 --> 00:14:12,979
అవినీతి దేశాల్లో మనం చూసేది ఏంటంటే,

298
00:14:13,062 --> 00:14:15,231
జీవించడానికి కావాల్సిన ప్రాధమిక పదార్థాలు,

299
00:14:15,898 --> 00:14:19,235
కాంక్రీటు, తాగే నీరు, కరెంటు,

300
00:14:19,319 --> 00:14:21,154
టెలిఫోను లైన్లు, అలాంటి బోరింగు విషయాలు,

301
00:14:21,237 --> 00:14:24,407
సంపన్నులకు భారీ సంపాదనా వనరులౌతాయి.

302
00:14:24,490 --> 00:14:27,619
అది సమాజం అభివృద్ది
చెందకుండా నిరోధిస్తుంది.

303
00:14:27,702 --> 00:14:30,622
అది ఒక ఆర్థిక వ్యవస్థ ఆరోగ్యకరంగా
ఎదగకుండా నిరోధిస్తుంది.

304
00:14:31,372 --> 00:14:34,208
ఒకవేళ అమెరికాలో ఇలా జరగదని
మీరు అనుకుంటుంటే గనుక,

305
00:14:34,292 --> 00:14:35,960
2006 లో,

306
00:14:36,044 --> 00:14:38,755
ఆరుగురు కాంట్రాక్టర్లని అరెస్టు చేశారు

307
00:14:38,838 --> 00:14:40,298
బోస్టన్ బిగ్ డిగ్‌లో
వారి ప్రమేయానికి గానూ.

308
00:14:40,381 --> 00:14:43,384
అది చరిత్రలో అతి ఎక్కువ
ఖర్చుతో కూడుకున్న హైవే ప్రాజెక్టు,

309
00:14:43,468 --> 00:14:48,723
$243 బిలియన్లు ఖర్చు, 15 ఏళ్ల పాటు
ట్రాఫిక్ జాములు,

310
00:14:48,806 --> 00:14:52,644
ఇదంతా లీకులకి, లోపాలకి, ఒక మరణానికి
చెల్లించిన ధరలను పరిగణనలోకి తీసుకోకుండానే.

311
00:14:52,727 --> 00:14:54,437
బోస్టన్ బిగ్ డిగ్‌ ప్రమాదంలో
కారులో మహిళ మృతి

312
00:14:54,520 --> 00:14:58,024
అవినీతి అనేది

313
00:14:58,107 --> 00:15:00,401
ఒక నిజాయితీ గల సంస్థ మీద
విముఖత కలిగించేది.

314
00:15:00,485 --> 00:15:02,737
దాని దారుణమైన శక్తి

315
00:15:03,279 --> 00:15:05,948
ఆధునిక ప్రపంచాన్ని మంచిగా మార్చేవాటి

316
00:15:06,032 --> 00:15:09,285
మూలాలని దెబ్బ తీస్తుంది.

317
00:15:11,663 --> 00:15:16,334
అవినీతి యొక్క ఫలితాలు ఎంత దారుణంగా ఉంటాయో
నేను ఇప్పుడిప్పుడే అర్థం చేసుకుంటున్నా.

318
00:15:16,417 --> 00:15:18,795
ఇప్పుడు ఆ మృగాన్ని అతి దగ్గరగా
చూడాలనుకుంటున్నా.

319
00:15:21,297 --> 00:15:24,008
ఎక్కడో ఒక చోట, బహుశా
నేను అవినీతి సామ్రాజ్యం

320
00:15:24,092 --> 00:15:25,760
యొక్క విస్తృత శ్రేణిని లేదా

321
00:15:25,843 --> 00:15:29,138
లేదా విచ్చలవిడిగా సంచరిస్తున్న బినామీల
సహజ అలవాట్లని కూడా చూడాల్సి వస్తుందేమో.

322
00:15:30,264 --> 00:15:31,099
అవినీతి యాత్రలు
ప్రాగ్

323
00:15:32,433 --> 00:15:33,559
హాయిగా , అలాంటి యాత్రలనే...

324
00:15:33,643 --> 00:15:34,560
ప్రాగ్

325
00:15:34,644 --> 00:15:35,561
చెక్ రిపబ్లిక్

326
00:15:35,645 --> 00:15:37,939
ప్రాగ్ యొక్క విచిత్రమైన
పర్యాటక ఆకర్షణ అందిస్తోంది.

327
00:15:38,648 --> 00:15:40,149
ద కరప్‌టూర్.

328
00:15:42,402 --> 00:15:43,444
సరే.

329
00:15:44,404 --> 00:15:46,030
అయితే ఇది కద కరప్‌టూర్.

330
00:15:46,447 --> 00:15:48,825
వాస్తవానికి మేము ప్రాగ్‌లో చూపించేది

331
00:15:48,908 --> 00:15:51,119
చెత్తవాటిలో ఉత్తమమైనవి.

332
00:15:51,703 --> 00:15:54,414
పెట్ర్ సౌరెక్‌కు 2012లో కరప్‌టూర్
ప్రారంభించడానికి ప్రేరణ లభించింది.

333
00:15:54,497 --> 00:15:55,832
పెట్ర్ సౌరెక్
వ్యవస్థాపకుడు, కరప్‌టూర్

334
00:15:55,915 --> 00:15:58,000
అప్పటినుండి,
చెక్ రిపబ్లిక్ యొక్క పార్లమెంట్

335
00:15:58,084 --> 00:16:01,546
తను పని చేయడానికి

336
00:16:01,629 --> 00:16:03,047
పెద్ద అవినీతి రూపాలని ఇవ్వడం మానలేదు.

337
00:16:03,131 --> 00:16:04,257
2013 లో ,

338
00:16:04,340 --> 00:16:07,593
అవినీతికి వ్యతిరేకంగా ఉద్యమం
నడిపిన ప్రధాన మంత్రి,

339
00:16:07,677 --> 00:16:09,846
అవినీతి కుంభకోణంలో
రాజీనామా చేసినప్పటిలాగా.

340
00:16:10,513 --> 00:16:13,057
ఒక అవినితి యాత్ర అవ్వడం వల్ల
మాకు అవినీతి అంటే ప్రీతి.

341
00:16:13,391 --> 00:16:15,727
మనకి ఇష్టమైనది ఏంటంటే
వాళ్లు అనుమానాస్పద ఒప్పందాలు

342
00:16:16,436 --> 00:16:18,938
బహిరంగంగా, జనం మధ్య చేసుకోవడమే.

343
00:16:19,355 --> 00:16:20,815
అంటే నీకు చేతి నిండా పని
కల్పిస్తుందన్నమాట.

344
00:16:20,898 --> 00:16:21,733
అవునవును.

345
00:16:22,442 --> 00:16:25,361
ప్రాగ్ నగరం పెట్ర్‌కి
ఏదో ఒకటి ఇస్తూనే ఉంటుంది,

346
00:16:25,862 --> 00:16:29,240
ఎలాగంటే బ్లాంకా సొరంగం,
పెద్ద, అధిక బడ్జెట్ నిర్మాణం.

347
00:16:29,323 --> 00:16:30,283
$267.3 మిలియన్ల అధిక బడ్జెట్

348
00:16:30,366 --> 00:16:33,202
అంటే తూర్పు యూరప్ యొక్క
బిగ్ డిగ్ అన్నమాట.

349
00:16:33,286 --> 00:16:34,704
ఇంకా మోటల్ పబ్లిక్ హాస్పిటల్,

350
00:16:34,787 --> 00:16:39,083
ఇక్కడ విఐపి రోగులకు ప్రత్యేక చికిత్స
ఇస్తున్నారని వైద్యుల మీద అభియోగం.

351
00:16:39,792 --> 00:16:41,294
వాస్తవానికి ఇప్పుడు టూరు
అక్కడికి వెళ్ళట్లేదు

352
00:16:41,377 --> 00:16:44,839
ఎందుకంటే అడ్మినిస్ట్రేటర్లు పెట్ర్‌కి
డబ్బులిస్తేనే రానిస్తామని చెప్పారు.

353
00:16:46,340 --> 00:16:48,926
నువ్వు చేసేదాంట్లో నీకు ఏది ఇష్టం?

354
00:16:49,051 --> 00:16:52,180
ఎలాగంటే, ఈ టూర్లు చేయడంలో
నీకు ఏది ఇష్టం?

355
00:16:52,263 --> 00:16:57,143
సాదారణంగా అవినీతి వ్యాపారం మీద బతుకుతుంది.

356
00:16:57,226 --> 00:16:59,937
ఇప్పడు మేమున్న వ్యాపారం
అవినీతి మీద బతుకుతుంది.

357
00:17:00,021 --> 00:17:00,938
చాలా బాగుంది.

358
00:17:01,022 --> 00:17:02,815
చట్టబద్దంగా. సరేనా?

359
00:17:03,941 --> 00:17:06,527
పెట్ర్ యొక్క కరప్‌టూర్

360
00:17:06,611 --> 00:17:09,697
చెక్ ప్రజలను దోచుకుంటున్న
అధికారులకు చిన్న చెంపదెబ్బ

361
00:17:09,781 --> 00:17:10,698
స్నాక్సుని కూడా కలుపుకుని.

362
00:17:10,990 --> 00:17:13,117
-ఇప్పుడు నువ్వు తినచ్చు.
-నేను తినచ్చా?

363
00:17:13,201 --> 00:17:15,203
ఇందులో పప్పులు ఉన్నాయా? సరే.

364
00:17:15,286 --> 00:17:17,413
చివరలో గ్రాడ్యుయేషన్ ఫంక్షన్ కూడా ఉంది.

365
00:17:19,665 --> 00:17:22,585
అవినీతిలో డిగ్రీకోసం నేను డబ్బులు ఇచ్చాను,

366
00:17:22,668 --> 00:17:23,878
సరిపోయింది కదూ.

367
00:17:26,464 --> 00:17:27,924
ఇంకా లోతైన వివరణ కోసం,

368
00:17:28,007 --> 00:17:31,677
ఈ విషయం మీద గంభీరమైన విధానాన్ని అనుసరించే
వ్యక్తి నుండి నేర్చుకోవాలి నేను.

369
00:17:34,722 --> 00:17:36,766
హాయ్. నేను డేవిడ్ ఓండ్రాకాని
కలవడానికి వచ్చాను.

370
00:17:36,849 --> 00:17:38,976
-పైకి రండి.
-ధన్యవాదాలు.

371
00:17:40,436 --> 00:17:44,732
ట్రాన్స్‌పరెన్సీ ఇంటర్నేషనల్ ప్రపంచంలో
అగ్రగామి అవినీతి వ్యతిరేక సంస్థ,

372
00:17:44,816 --> 00:17:46,651
ప్రపంచం మొత్తం మీద 100 ఆఫీసులు ఉన్నాయి.

373
00:17:46,734 --> 00:17:48,069
డేవిడ్ ఓండ్రాకా - ఎక్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్,
చెక్ రిపబ్లిక్ కార్యాలయం

374
00:17:48,152 --> 00:17:51,656
ఉత్తమ అవినీతి పోరాట నిపుణుల టీములో
డేవిడ్ ఓండ్రాకా భాగస్వామి.

375
00:17:52,490 --> 00:17:55,785
అవినీతి మీద పోరాటం విషయంలో డేవిడ్
గంభీరంగా ఉన్నా,

376
00:17:55,868 --> 00:17:57,453
నేను ప్రాగ్‌లో కలిసిన మిగిలినవారిలానే,

377
00:17:57,537 --> 00:17:59,413
అతను కూడా దానితో కొంచం మజా చేస్తున్నాడు,

378
00:17:59,497 --> 00:18:01,749
ఈ విద్యాభ్యాస అవినీతి
బోర్డు గేములాంటి వాటితో.

379
00:18:02,458 --> 00:18:05,962
ఈ ఆట ఉద్దేశ్యం డబ్బు సంపాదించడం

380
00:18:06,045 --> 00:18:08,339
ఇంకా ఎంతమంది వీలైతే అంతమంది
రాజకీయ నాయకులను సంపాదించడం.

381
00:18:08,422 --> 00:18:10,925
అంటే వాళ్ల పలుకుబడి సంపాదించడానికి
డబ్బు వాడుతున్నారన్నమాట.

382
00:18:12,009 --> 00:18:13,803
నాకు తెలుసు చూస్తున్న చాలామంది

383
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
అంటారు "మన రాత ఇంతే.

384
00:18:16,097 --> 00:18:19,308
"నేను దేన్నీ బాగు చేసే మార్గమే లేదు".

385
00:18:19,392 --> 00:18:22,436
కానీ స్పష్టంగా మీరు అది నమ్మట్లేదు,
లేదంటే మీరు ఇక్కడ పని చేయరు.

386
00:18:22,812 --> 00:18:24,981
ఒక అవినీతి వ్యతిరేక పోరాట యోధునిగా

387
00:18:25,064 --> 00:18:27,775
అలా చెయ్యడం సులభం కాదు.

388
00:18:27,859 --> 00:18:30,069
మేము చాలా బలమైన
ప్రత్యర్థులని ఎదుర్కొంటున్నాం

389
00:18:30,152 --> 00:18:32,405
ఆర్థిక బలం, అధికారబలం ఉన్నవారిని.

390
00:18:32,488 --> 00:18:35,199
అయినా కానీ, మేము
మార్పు తీసుకురాగలం.

391
00:18:35,283 --> 00:18:36,826
కానీ ప్రపంచంలో చాలా ప్రదేశాల్లో

392
00:18:36,909 --> 00:18:40,413
అది చాలా ప్రమాదకరమైన పని, కదా?

393
00:18:40,496 --> 00:18:42,248
పైగా, మీరు జీవితాన్ని పణంగా పెడుతున్నారు.

394
00:18:42,331 --> 00:18:46,794
నేను రాజకీయ వ్యక్తిని,
అందుకే ఈ పాత్ర పోషించడం నాకిష్టం,

395
00:18:47,128 --> 00:18:50,798
అదే నన్ను ఇంకా ఉత్తేజ పరుస్తోంది.

396
00:18:51,757 --> 00:18:55,511
ట్రాన్స్‌పరెన్సీ ఇంటర్నేషనల్ అవినీతిని
ఆపడానికి వాడే విధానాల్లో ఒకటి

397
00:18:55,595 --> 00:18:58,139
దాని అవినీతి అవగాహనా సూచిక,

398
00:18:58,222 --> 00:19:00,349
అది అంతర్జాతీయ వ్యాపారస్తులను
సర్వే చేస్తుంది

399
00:19:00,433 --> 00:19:03,686
తర్వాత ప్రపంచంలోని 180 దేశాలకు
ర్యాంకు ఇస్తుంది

400
00:19:03,769 --> 00:19:06,981
వాటి ప్రామాణికత ఆధారంగా,
మొదటి స్థానం అంటే ఉత్తమమైనది,

401
00:19:07,064 --> 00:19:08,024
1 న్యూజిలాండ్

402
00:19:08,107 --> 00:19:09,483
180 వది అధ్వాన్నమైనది.

403
00:19:09,567 --> 00:19:10,401
180 సోమాలియా

404
00:19:10,484 --> 00:19:13,613
అవినీతి మూల్యం ఎంత,
జనాలు దాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?

405
00:19:14,363 --> 00:19:16,657
సులభమైన జవాబు ఏంటంటే డబ్బు కోసమే.

406
00:19:16,741 --> 00:19:19,994
ప్రజల సొమ్ము, దేన్నైతే

407
00:19:20,077 --> 00:19:23,205
ప్రజా సేవ మీద వాడాలో, దాన్ని

408
00:19:23,289 --> 00:19:25,708
ఎవరో జేబులో వేసుకుంటున్నారు, అంతే.

409
00:19:25,791 --> 00:19:28,127
కొంచెం లోతుగా చూస్తే, మనకు

410
00:19:28,210 --> 00:19:31,464
కొన్ని నమ్మలేని కథలు ఇంకా
నమ్మలేని విధానాలు తెలుస్తాయి.

411
00:19:31,547 --> 00:19:33,925
ప్రభుత్వ ఒప్పందాలని

412
00:19:34,008 --> 00:19:36,761
చాలా పెద్ద స్థాయులో నేర్పుగా మారుస్తారు.

413
00:19:36,844 --> 00:19:40,973
చివరికి అదే అవినీతికి పరాకాష్ఠ.

414
00:19:41,057 --> 00:19:43,351
అంతా బాగానే ఉంది, కానీ సరదాగా లేదు.

415
00:19:44,602 --> 00:19:46,062
దాన్ని సరదాగా ఎలా మారుద్దాం?

416
00:19:48,022 --> 00:19:49,982
అవినితి తమాషా కాదు.

417
00:19:50,524 --> 00:19:52,443
ముఖ్యంగా ప్రభుత్వంలో పైస్థాయిలో.

418
00:19:52,526 --> 00:19:54,487
అది "పరాకాష్ఠ అవినీతి" .

419
00:19:56,030 --> 00:19:59,367
నా దేశపు నాయకుడు అధికారాన్ని, ఆస్తిని
తన కబంధ హస్తాల్లో ఉంచుకున్నాడు,

420
00:19:59,492 --> 00:20:01,953
తనని దేవుడిలా కొలవమంటాడు.

421
00:20:02,036 --> 00:20:03,955
ఇంకా తను అందరి మీదా నిఘూ ఉంచుతాడు.

422
00:20:04,622 --> 00:20:06,958
అందుకని తన బంధువులు బండగా,
సంపన్నులుగా మారుతూ ఉంటారు,

423
00:20:07,041 --> 00:20:09,460
మిగతా అందరూ ఫాక్టరీల్లో కష్టపడుతూ ఉంటారు.

424
00:20:10,711 --> 00:20:12,838
తనకి తనే ఒక కామెడీ పేరు పెట్టుకున్నాడు.

425
00:20:14,423 --> 00:20:15,466
"సాంటా క్లాజ్."

426
00:20:21,389 --> 00:20:24,976
చూశారా, ప్రియమైన సాంటా ఒక ప్రాణాధార వనరును
స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు మొదలయ్యింది.

427
00:20:25,559 --> 00:20:26,686
క్రిస్మస్ బహుమతులు.

428
00:20:27,561 --> 00:20:30,648
ఇప్పడు జనాలు అతనికి పాలు,
బిస్కెట్ల లంచం ఇవ్వాల్సి వస్తోంది.

429
00:20:30,731 --> 00:20:33,776
ఈ లోపు నిజంగా బహుమతులు ఇచ్చే
మనలాంటి వాళ్లకి,

430
00:20:33,859 --> 00:20:36,654
పౌష్టికాహార లోపం ఎంత ఉంటుందంటే
మనం సంపూర్ణంగా ఎదగలేం కూడా.

431
00:20:36,737 --> 00:20:38,990
ఎక్కడో క్రిస్మస్ పండుగ

432
00:20:39,448 --> 00:20:42,785
కష్టానికి లేదా ఆవిష్కరణలకి
ప్రోత్సాహం ఉండదు

433
00:20:42,868 --> 00:20:45,788
ఎందుకంటే దాని కీర్తి క్లాజ్ తీసుకుంటాడు.

434
00:20:45,871 --> 00:20:50,042
తనకి జనాల మీద ఎంత నియంత్రణ ఉందో కూడా
మనం గ్రహించలేము.

435
00:20:50,126 --> 00:20:51,293
ఎలాగంటే? తల్లిదండ్రుల్లాగానే.

436
00:20:51,377 --> 00:20:54,714
తల్లిదండ్రులు సొంత డబ్బుతో
వాళ్ళ పిల్లలకు బహుమతులు కొంటారు

437
00:20:55,131 --> 00:20:57,883
అయినాగానీ సాంటానే కొన్నాడని చెబుతారు.

438
00:20:58,759 --> 00:21:00,386
బుర్రలేని గొర్రె వెధవలు.

439
00:21:01,762 --> 00:21:03,973
పరాకాష్ఠ అవినీతి లక్షణం ఏంటో
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

440
00:21:04,056 --> 00:21:05,224
నియమాలను మార్చి

441
00:21:05,307 --> 00:21:08,853
సాంటా దృష్టిలో "మంచిగా" ఉన్న వ్యక్తులకే
బహుమానం ఇవ్వడం,

442
00:21:08,936 --> 00:21:11,564
మిగతావారందరినీ ఇలాంటి చెత్తతో
శిక్షించడం మాటేమిటి?

443
00:21:12,273 --> 00:21:13,774
దరిద్రుడు, చిట్టా పెట్టుకుంటాడు.

444
00:21:15,359 --> 00:21:16,402
అతను చిట్టా రాస్తున్నాడు!

445
00:21:16,485 --> 00:21:18,112
జనాలు లైన్లో గంటల తరబడి నుంచుంటారు

446
00:21:18,195 --> 00:21:20,823
తన పాదాల దగ్గర ప్రార్థన చెయ్యడానికి.

447
00:21:21,323 --> 00:21:22,450
అతను ఏమీ చెయ్యడు.

448
00:21:23,034 --> 00:21:24,618
అతను ఏడాదికి ఒక రోజు పనిచేస్తాడా?

449
00:21:24,702 --> 00:21:27,621
ఎలాగంటే, "హ! హ! రండి నా ఒళ్లో కూర్చోండి."

450
00:21:27,705 --> 00:21:29,498
సరే, వెధవా.

451
00:21:29,582 --> 00:21:30,541
తను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

452
00:21:30,624 --> 00:21:32,168
అబ్బా, నార్త్ పోలీసు!

453
00:21:32,251 --> 00:21:33,210
నా కథ చెప్పండి!

454
00:21:33,502 --> 00:21:35,463
నన్ను అరలో పెట్టకండి!

455
00:21:37,298 --> 00:21:39,717
కౌలాలంపూర్

456
00:21:39,800 --> 00:21:41,052
మలేషియా

457
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
పరాకాష్ఠ అవినీతి వల్ల ఆర్థిక వ్యవస్థ
కుదిపేయబడిన ఒక దేశం

458
00:21:44,055 --> 00:21:47,892
ట్రాన్స్‌పరెన్సీ ఇంటర్నేషనల్
రేటింగుల్లో 62వ స్థానం.

459
00:21:47,975 --> 00:21:49,185
మలేషియా

460
00:21:49,685 --> 00:21:53,230
మలేషియా తన చరిత్రలో అతిపెద్ద అవినీతి
కుంభకోణాన్ని చవిచూసింది.

461
00:21:53,314 --> 00:21:54,774
ప్రధాన మంత్రి,
మీరు చాలా ఆనందంగా కనిపిస్తున్నారు.

462
00:21:54,857 --> 00:21:59,028
ఒకటి అడగవచ్చా, సర్,
మీరు ఎందుకు రాజీనామా చెయ్యలేదు

463
00:21:59,111 --> 00:22:01,405
అంతర్జాతీయ స్థాయి అవినీతి కుంభకోణంలో,
మీ పాత్ర ఉన్నా కూడా, సర్?

464
00:22:02,031 --> 00:22:06,285
హెడ్ లైన్‌కి చేరింది ఏంటంటే

465
00:22:06,577 --> 00:22:09,121
ప్రధాన మంత్రి , ఒక లావాదేవీలో

466
00:22:09,205 --> 00:22:11,957
తన సొంత బ్యాంకు అకౌంటుకి.

467
00:22:12,041 --> 00:22:14,585
$700 మిలియన్ల చెల్లింపులు
చేసుకున్నాడని బహిర్గతమవ్వడమే.

468
00:22:15,419 --> 00:22:16,295
క్లేర్ రూకాజిల్ బ్రౌన్
విలేకరి

469
00:22:16,378 --> 00:22:17,296
తను క్లేర్ రూకాజిల్ బ్రౌన్,

470
00:22:17,379 --> 00:22:19,298
మలేషియాలో పుట్టిన విలేకరి
ఈ వార్త బయటపెట్టాడు,

471
00:22:19,381 --> 00:22:22,426
మలేషియా ప్రధాన మంత్రి, నజీబ్ రజాక్,

472
00:22:22,510 --> 00:22:27,181
ప్రభుత్వానికి చెందిన 1ఎండిబి పెట్టుబడి
నిధి నుండి డబ్బు తీసుకుంటున్నాడని.

473
00:22:27,765 --> 00:22:31,393
అతను డబ్బును ఎలా కూడబెట్టి,
మలేషియా కోసం పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నాడో

474
00:22:31,477 --> 00:22:33,604
లాభదాయికమైన పెట్టుబడుల ద్వారా

475
00:22:33,687 --> 00:22:35,356
అది మలేషియాని ఎలా సుసంపన్నం కావించబోతోందో

476
00:22:35,439 --> 00:22:37,525
వివరిస్తూ చాలా గొప్ప అనుకూల
ప్రచారం జరిగింది.

477
00:22:37,983 --> 00:22:41,946
ప్రపంచంలోని పెట్టుబడిదారుల నుండి
1ఎండిబి బిలియన్ల డాలర్లను కూడబెట్టింది,

478
00:22:42,029 --> 00:22:45,157
గోల్డ్‌మాన్ శాచ్స్,
సౌదీ రాచ కుటుంబంతో సహా,

479
00:22:45,241 --> 00:22:48,494
కానీ ఆ డబ్బు తిరిగి
మలేషియన్ జనాలకి రాలేదు.

480
00:22:48,577 --> 00:22:53,374
అవి జో లో అనే బినామీ
బ్యాంకు అకౌంట్లకి వెళ్ళాయి,

481
00:22:53,457 --> 00:22:54,375
జో లో
మలేషియన్ ఫైనాన్సర్

482
00:22:54,458 --> 00:22:57,878
అతను అంతర్జాతీయ గుర్తింపు సంపాదించాడు

483
00:22:57,962 --> 00:23:00,381
మన కాలపు పాశ్చాత్య ప్రపంచపు రసికుడిగా.

484
00:23:06,595 --> 00:23:10,307
జో లో, నజీమ్ యొక్క హవాలా అనుయాయుడు.

485
00:23:10,391 --> 00:23:12,893
ఆరోపణ ఏంటంటే తను 1ఎండిబి డబ్బులను

486
00:23:12,977 --> 00:23:15,271
యాట్స్‌కి, పికాసోకి ఫైనాన్స్ చెయ్యడానికి,

487
00:23:15,354 --> 00:23:19,984
పారిస్ హిల్టన్, లుడాక్రిస్ వంటి సంపన్ను
కీర్తివంతులతో పార్టీ చేసుకోడానికి వాడాడని.

488
00:23:20,067 --> 00:23:21,735
ఇంకా లియోను,
తను ఫైనాన్సింగ్

489
00:23:21,819 --> 00:23:26,699
చేసేటప్పుడు కలిసాడు... సిధ్ధమా?
ద వుల్ఫ్ ఆఫ్ వాల్ స్ట్రీట్ సినిమాకి

490
00:23:26,782 --> 00:23:29,535
నజీబ్ సవతి కొడుకు, రిజా అజీజ్‌తో.

491
00:23:30,744 --> 00:23:34,331
తమ స్నేహానికి గుర్తుగా జో లో లియోకి
ఒక పికాసో కూడా ఇచ్చాడు.

492
00:23:34,415 --> 00:23:35,791
స్నేహితులు చేసినట్టుగానే.

493
00:23:35,916 --> 00:23:37,168
అంటే, అది లక్షణం.

494
00:23:37,251 --> 00:23:40,212
ఇలాంటి దొంగనాయకులతో జరిగేది,

495
00:23:40,296 --> 00:23:41,797
-డబ్బు అంతర్జాతీయమయ్యింది.
-అవును.

496
00:23:42,339 --> 00:23:44,884
జో లో అంతర్జాతీయంగా పార్టీలు చేసుకుంటుంటే,

497
00:23:44,967 --> 00:23:47,970
ప్రధాన మంత్రి, అతని భార్య రోస్మా మన్సూర్,

498
00:23:48,053 --> 00:23:49,388
సంపన్న జీవితం గడిపారు,

499
00:23:50,014 --> 00:23:53,559
భవంతులు, కొత్త కారులు,
బిర్కిన్ బ్యాగులతో నిండినది.

500
00:23:53,642 --> 00:23:55,102
షుమారు $150,000 (ఒకొక్కటి)

501
00:23:55,186 --> 00:23:57,313
ఇదంతా మలేషియా అప్పులు ఇబ్బడిముబ్బడిగా
పెరుగుతున్నప్పుడు జరిగింది.

502
00:23:57,396 --> 00:23:58,230
$25 బిలియన్లు

503
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
వాళ్ళు మీకు కొన్ని అశ్లీల కథలు కూడా
ఇచ్చినట్టున్నారుగా.

504
00:24:03,485 --> 00:24:07,323
వాళ్లేమీ దీన్ని గుట్టుగా చేసి ఎవరూ
చూడలేదని ఆశిస్తున్నట్టు కాదుగా.

505
00:24:07,406 --> 00:24:10,492
ప్రభుత్వం గురించి ఏ విలేకరి
విమర్శనాత్మక వ్యాసం రాయడు.

506
00:24:10,576 --> 00:24:12,369
నిజం చెప్పాలంటే, వాళ్లు భయపడతారు కూడా

507
00:24:12,453 --> 00:24:14,872
ప్రభుత్వం గురించి విమర్శనాత్మక వ్యాసం
చూడడానికి కూడా.

508
00:24:14,955 --> 00:24:16,332
నేను చేసింది ఏంటంటే, చెప్పడమే,

509
00:24:16,415 --> 00:24:20,085
"ఏయ్, అది...జర్నలిజం
అంటే అధికారాన్ని విమర్శించడమే.

510
00:24:20,169 --> 00:24:22,796
"ప్రభుత్వాన్ని జవాబుదారీ చెయ్యడమే."

511
00:24:22,880 --> 00:24:24,381
ఈ కథనం సంచలనమయ్యింది.

512
00:24:24,465 --> 00:24:28,135
అతను దాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు,
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు.

513
00:24:28,219 --> 00:24:30,971
ఆ తర్వాత నుండి, రెండేళ్ళ దాకా,

514
00:24:31,055 --> 00:24:34,808
ప్రధాన మంత్రి తనకున్న
అధికారమంతా ఉపయోగించాడు

515
00:24:34,892 --> 00:24:38,729
తనని ఆఫీసు నుండి బయటకి
తోసేయకుండా ఆపేందుకు.

516
00:24:39,438 --> 00:24:42,149
అది జనాలకి ఇంకా కోపం తెప్పించింది.

517
00:24:45,527 --> 00:24:47,780
నజీబ్ దుర్వినియోగాన్ని చదివిన
వ్యక్తుల్లో ఒకడికి

518
00:24:47,863 --> 00:24:49,281
ఒళ్లు మండిపోయింది

519
00:24:49,365 --> 00:24:52,326
అతని వద్ద చాలా స్ప్రే పెయింట్,
స్టిక్కర్లు ఉన్నాయి.

520
00:24:52,868 --> 00:24:54,870
వీధి ఆర్టిస్టు ఫామీ రెజా.

521
00:24:56,372 --> 00:24:59,041
నాకు రాజకీయ స్పృహ

522
00:24:59,124 --> 00:25:01,335
నాకున్నఈ విప్లవ స్ఫూర్తి, ఎలా వచ్చిందంటే,

523
00:25:01,418 --> 00:25:02,711
పంక్ మ్యూజిక్ నుండి వచ్చింది.

524
00:25:02,795 --> 00:25:04,421
కొందరు వ్యక్తులు,

525
00:25:04,505 --> 00:25:08,884
"ఈ పంక్ మన ప్రాచ్య దేశ సంస్కృతికి
సరిపడదు" అంటారు.

526
00:25:08,968 --> 00:25:09,969
వారిని నేను "పోరా రేయ్!" అంటాను.

527
00:25:11,303 --> 00:25:12,388
ఫామీ రెజా
కళాకారుడు, విప్లవకారుడు

528
00:25:12,471 --> 00:25:15,057
ఫామీ తన ప్రభుత్వం ప్రజల నుండి దొంగతనం
చెయ్యడం భరించలేకపోయాడు,

529
00:25:15,140 --> 00:25:18,269
ఆ చిరాకును కళకి ఇంధనంగా వాడుకుని,

530
00:25:18,477 --> 00:25:21,522
పోస్టర్లు తయారుచేశాడు,
నజీబ్‌ని జోకర్‌గా చిత్రీకరిస్తూ.

531
00:25:21,605 --> 00:25:22,690
ఇక్కడ అందరం అవినీతిపరులమే

532
00:25:22,773 --> 00:25:24,858
ఆ పోస్టరు చెప్తుంది
"ఇక్కడ మనందరం అవినీతిపరులమే."

533
00:25:24,942 --> 00:25:26,568
ఇంకొంచెం చెప్తారా

534
00:25:26,652 --> 00:25:29,905
అది సాధారణ మలేషియన్ల దైనందిన జీవితం మీద
ఎలా ఫ్రభావం చూపిస్తోందో?

535
00:25:29,989 --> 00:25:33,742
ప్రధాన మంత్రి అతని భార్య

536
00:25:33,826 --> 00:25:36,036
ఈ సంపన్న జీవితం జీవిస్తున్నారు.

537
00:25:36,120 --> 00:25:38,956
బిర్కిన్ బ్యాగులు,
వజ్రాలు పట్టుకు తిరుగుతూ,

538
00:25:39,039 --> 00:25:41,417
ఇక్కడ జనాలు పేదరికంలో మగ్గుతున్నారు,

539
00:25:41,500 --> 00:25:43,961
పారే నీరు, శుభ్రమైన నీరు లేకుండా,

540
00:25:44,044 --> 00:25:46,839
కరెంటు లేకుండా,
కొంతమంది ఇళ్ళు కూడా లేకుండా.

541
00:25:47,506 --> 00:25:51,385
1ఎండిబి కంపెని పెద్ద అప్పు చేసింది

542
00:25:51,885 --> 00:25:54,388
అవినీతి వల్ల, ఇంకా చెత్త పెట్టుబడుల వల్ల.

543
00:25:54,471 --> 00:25:55,973
ఆ డబ్బు ఎవరు కడుతున్నారు?

544
00:25:56,056 --> 00:25:58,225
మేమే. పన్ను కట్టేవాళ్ళం.

545
00:25:58,934 --> 00:26:01,437
2015లో ప్రభుత్వం ప్రవేశపెట్టింది

546
00:26:01,520 --> 00:26:03,314
కొత్త పన్ను విధానాన్ని, జిఎస్‌టి,

547
00:26:03,397 --> 00:26:04,940
వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను.

548
00:26:05,024 --> 00:26:06,400
మా వద్ద నుండి మరింత డబ్బు గుంజుకోడానికి

549
00:26:06,483 --> 00:26:10,446
వాళ్ళ అప్పు తీర్చడానికి,
అదే వాళ్ళ అవినీతిని.

550
00:26:10,529 --> 00:26:12,740
జిఎస్‌టి ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత,

551
00:26:12,823 --> 00:26:15,534
జీవన వ్యయం పెరిగిపోవడాన్ని
మీరు గమనించవచ్చు.

552
00:26:15,993 --> 00:26:18,954
జనాలకి ఆహారం కొనడమే ప్రియమైపోయింది.

553
00:26:19,455 --> 00:26:23,208
నా దృష్టిలో అది అలా
మన దైనందిన జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.

554
00:26:23,625 --> 00:26:27,838
మాలో కొందరు దాన్నిక సహించలేకపోయారు...

555
00:26:29,965 --> 00:26:31,759
...మేము ఇది చేస్తున్నాం.

556
00:26:31,842 --> 00:26:33,302
మాకు వ్యకం చేసే మార్గం కావాలి. అవును.

557
00:26:35,888 --> 00:26:37,348
నేను ఈ బొమ్మ గీశాను.

558
00:26:37,431 --> 00:26:39,058
అది నేను చేసిన మొదటి పోస్టర్.

559
00:26:39,141 --> 00:26:39,975
బాగుంది.

560
00:26:40,059 --> 00:26:42,644
నేను నజీబ్ ఫోటోని
తన ఫేస్‌బుక్ పేజీ నుండి తీసుకుని

561
00:26:43,270 --> 00:26:46,774
తన మొహం మీద జోకర్ బొమ్మ గీశాను!

562
00:26:48,025 --> 00:26:50,527
నేను నా సోషల్ మీడియా
అకౌంట్లన్నిటిలో పోస్టు చేశాను.

563
00:26:50,944 --> 00:26:51,987
సమయం అయ్యిపోయింది!

564
00:26:52,071 --> 00:26:54,198
ఏదో ఒక సమయంలో అది నిజమయ్యి కూర్చుంది.

565
00:26:54,281 --> 00:26:56,492
మలేషియాలో భయపడుతూ బతికే సంస్కృతి ఉంది

566
00:26:56,575 --> 00:26:58,619
ఎందుకంటే పోలీసులకి, అధికారులకి

567
00:26:58,702 --> 00:27:00,788
ఎంత అధికారం ఉంటుందంటే
వాళ్లు ఊరికే అరెస్టు చెయ్యవచ్చు,

568
00:27:00,871 --> 00:27:01,997
నాకు అదే జరిగింది.

569
00:27:02,581 --> 00:27:05,709
నన్ను దోషిగా నిర్దారించి జైలు శిక్ష వేశారు

570
00:27:05,793 --> 00:27:07,711
ఒక చిన్న ట్వీట్ కోసం.

571
00:27:08,128 --> 00:27:09,004
ఎంత కాలం?

572
00:27:09,088 --> 00:27:12,216
ఒక నెల జైలు, 30,000 రింగిట్లు ఫైను.

573
00:27:12,299 --> 00:27:15,636
అంటే షుమారు 6-7,000 యూఎస్ డాలర్లు.

574
00:27:15,719 --> 00:27:18,097
బలమంతా నీతో ఉండుగాక?

575
00:27:18,180 --> 00:27:20,224
తరవాతి ఒకటి రెండేళ్ళలో,

576
00:27:20,307 --> 00:27:25,229
జోకర్ బొమ్మ నిరసన తెలియజేసే మార్గమయ్యింది.

577
00:27:25,854 --> 00:27:28,190
అది ఒక విప్లవంలాగా వ్యాపించింది

578
00:27:28,273 --> 00:27:29,983
ధిక్కారానికి, ప్రతిఘటనకి

579
00:27:30,067 --> 00:27:32,528
నజీబ్‌కి, అతని అవినీతి
ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా.

580
00:27:33,195 --> 00:27:35,697
ఫామి, క్లేర్ లాంటి వ్యక్తులు
వాళ్ళ గొంతెత్తి

581
00:27:35,781 --> 00:27:37,908
ప్రతిఘటన అనే అగ్నికి ఆజ్యాన్ని పోశారు.

582
00:27:38,575 --> 00:27:42,204
తొందరగానే ఉదృతమై
కొత్త గొంతులు జత కలిసాయి,

583
00:27:42,287 --> 00:27:44,665
నజీబ్‌ని దించడానికి గళమెత్తాయి.

584
00:27:45,833 --> 00:27:49,169
ఇప్పుడు మీ నాన్నకి ఉన్న
రాజకీయ సంబంధాన్ని వివరించగలరా?

585
00:27:49,253 --> 00:27:51,255
మీ నాన్న ఎవరు?
మేము మీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాము?

586
00:27:51,755 --> 00:27:54,466
మా నాన్న ఎవరా? ఆ, సరే, మా నాన్న...

587
00:27:54,591 --> 00:27:57,010
నేను "మీ నాన్న ఎవరు" అని అడగలేదు?
కానీ సరే,

588
00:27:57,094 --> 00:27:58,512
-ఎవరు మీ నాన్న?
-ఆ.

589
00:27:59,304 --> 00:28:00,472
నురుల్ ఇజ్జా అన్వర్
శాసన సభ సభ్యుడు

590
00:28:00,556 --> 00:28:03,517
నురుల్ ఇజ్జా అన్వర్ మలేషియా
శాసన సభ సభ్యుడు

591
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
అధికార పార్టీకి వ్యతిరేకంగా
మాట్లాడినందుకు అరెస్టు చేశారు.

592
00:28:06,603 --> 00:28:09,148
తను వాళ్ల నాన్నకి దన్నుగా నిలబడింది,
ప్రతిపక్ష నాయకుడిగా

593
00:28:09,231 --> 00:28:11,984
మలేషియా ప్రభుత్వం చేత చాలా సార్లు
జైలుకి పంపబడ్డాడు,

594
00:28:12,067 --> 00:28:15,028
రాజకీయ లబ్ది కోసమని అనుమానింపబడుతున్న
నేరారోపణల మీద.

595
00:28:16,321 --> 00:28:19,283
మీ నాన్న అవినీతికి వ్యతిరేకంగా
చాలా కాలం నుండి గొంతెత్తారు.

596
00:28:19,366 --> 00:28:21,869
నజీబ్ సంకీర్ణానికి,
అది భరింపశక్యంకానిది,

597
00:28:21,952 --> 00:28:24,079
ఆ అవినీతి మొహం పైన
ప్రదర్శించినట్టే ఉంటుంది.

598
00:28:24,163 --> 00:28:28,333
అదెలా అంటే డాబుసరి ప్రదర్శించడమే.

599
00:28:28,417 --> 00:28:30,335
దేవుడా, బిర్కిన్ హ్యాండు బ్యాగులు.

600
00:28:30,419 --> 00:28:31,670
మేము రికార్డు సాధించాము...

601
00:28:31,753 --> 00:28:35,716
ప్రపంచంలోనే ఎక్కువ బిర్కిన్
హ్యాండు బ్యాగులు ఉన్నందుకు!

602
00:28:36,341 --> 00:28:38,260
జనాలు కూడా ఆర్థిక వ్యవస్థ
కుంటుబడడం గమనించారు.

603
00:28:38,343 --> 00:28:40,012
అతను వస్తువులు
మరియు సేవల పన్ను వ్యవస్థను

604
00:28:40,095 --> 00:28:41,722
ప్రవేశపెట్టాలని నిర్ణయించడం గుర్తుందా.

605
00:28:41,805 --> 00:28:44,725
ధరలు పెరిగాయి కానీ
వాళ్ల జీతాలు పెరగట్లేదు.

606
00:28:45,350 --> 00:28:46,643
అందుకని అది షాక్‌లా తగిలింది,

607
00:28:46,727 --> 00:28:50,105
ఎందుకంటే మలేషియా సంక్షేమ ఆధారిత దేశం కదా?

608
00:28:50,189 --> 00:28:51,523
ఎక్కువ తోడ్పాటు,

609
00:28:51,607 --> 00:28:55,569
మేము ధనికులకి, పేదవారికి మధ్య అంతరం
తగ్గించడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాం.

610
00:28:57,321 --> 00:28:58,739
పేదరికం ఒక సమస్య.

611
00:28:58,822 --> 00:29:02,493
కౌలాలంపూర్‌లో అల్పాదాయ ఇళ్లలో పిల్లలు,

612
00:29:02,868 --> 00:29:05,204
రోజులో ఒక్క పూట తిండికి కూడా
కష్టపడేవారు ఉన్నారు.

613
00:29:05,787 --> 00:29:07,915
వాళ్ళ పౌష్టికాహార లోపం ఘనా కన్నా
హీనంగా ఉంది.

614
00:29:09,958 --> 00:29:13,003
కొంతకాలానికి అది పెను తుఫానుగా
మారుతుంది కదా?

615
00:29:13,420 --> 00:29:16,882
ఎందుంటే జనాలు దాన్ని ఇక దిగమింగలేకపోయారు.

616
00:29:18,008 --> 00:29:19,718
2018 ఎన్నికల రోజప్పుడు,

617
00:29:19,801 --> 00:29:23,764
పోల్స్ అన్నీ నజీబ్ అధికార పార్టీ
అధికారాన్ని నిలబెట్టుకుంటుందని చెప్పాయి.

618
00:29:25,557 --> 00:29:28,352
కానీ రెచ్చిపోయిన జనాలు
ఎక్కువ సంఖ్యలో వచ్చి

619
00:29:28,435 --> 00:29:31,438
పోల్స్ తప్పు అని నిరూపించడానికి
వోటు వేసి అతన్ని గద్దె దింపారు.

620
00:29:31,522 --> 00:29:33,148
ప్రధాన మంత్రి నజీబ్ రజాక్ ఓటమి
ప్రతిపక్షం విజయం

621
00:29:33,232 --> 00:29:36,735
కొత్త ప్రధాన మంత్రి 92 ఏళ్ల
మహాతిర్ మొహమద్,

622
00:29:36,818 --> 00:29:40,656
ఉప ప్రధాని, అన్వర్ ఇబ్రహీం,
నురుల్ తండ్రి,

623
00:29:40,739 --> 00:29:42,282
ఇప్పుడు జైలు నుండి విడుదలయ్యాడు

624
00:29:42,366 --> 00:29:45,077
నెల్సన్ మండేలా లాగా దశ తిరిగింది.

625
00:29:46,828 --> 00:29:48,580
ఇప్పుడు ప్రజలు మీ వైపు చూస్తున్నారు

626
00:29:48,664 --> 00:29:51,083
అవినీతి వ్యతిరేక చర్యల కోసం,
అభివృద్ది కోసం,

627
00:29:51,166 --> 00:29:54,127
చెయ్యగలిగేవి ఏవి, ముఖ్యమైనవి ఏవి,

628
00:29:54,211 --> 00:29:56,755
దేని పై మీ రాజకీయ పెట్టుబడిని
ఉపయోగించాలి అని ఎలా వర్గీకరించారా అని?

629
00:29:56,838 --> 00:29:58,715
మలేషియాకి ఇది క్లిష్టకాలం.

630
00:29:59,132 --> 00:30:00,634
ఆర్థికంగా, మాకు దెబ్బ తగులుతుంది

631
00:30:00,717 --> 00:30:04,388
అప్పు వల్ల, ఇబ్బడి ముబ్బడిగా
పెరుగుతున్న అప్పు, 1ఎండిబి దయ వల్ల.

632
00:30:04,471 --> 00:30:06,181
మేము దాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించాలి

633
00:30:06,265 --> 00:30:09,268
సగటు మలేషియన్ దాని బారిన
పడకుండా ఉండడానికి.

634
00:30:09,643 --> 00:30:12,312
ఏదేమైనా మేము దీన్ని పూర్తి చెయ్యాలి కదా?

635
00:30:13,522 --> 00:30:16,942
నజీబ్ అతని బిర్కిన్ బ్యాగుని ప్రేమించే
భార్య ఆస్తులను స్వాధీనం చేసుకొని

636
00:30:17,025 --> 00:30:19,361
ఇద్దరి మీద అవినీతి నేరం మోపారు.

637
00:30:20,028 --> 00:30:22,447
జో లోకి వ్యతిరేకంగా కూడా నేరం మోపారు,
అతను అఙ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు.

638
00:30:22,531 --> 00:30:23,740
1ఎండిబి పలాయితుడు జో లోకి
చైనా ఆశ్రయం

639
00:30:24,157 --> 00:30:27,661
గాయానికి అవమానం తోడయ్యింది,
లియో అతని బహమతిని తిరస్కరించాడు,

640
00:30:27,744 --> 00:30:29,454
పికాసోని ఫెడ్స్‌కి అప్పగించాడు.

641
00:30:30,872 --> 00:30:33,584
నురుల్ నాన్న దేశానికి నాయకత్వం
వహించే పరిస్థితుల్లో,

642
00:30:33,709 --> 00:30:36,962
అవినీతి రహిత మలేషియా
ఎంతో దూరంలో లేదనే ఆశ కలుగుతోంది.

643
00:30:38,964 --> 00:30:42,009
కానీ నిజానికి ఎంతవరకూ సాధ్యం
అవినీతిని పూర్తిగా నిర్మూలించడం

644
00:30:42,092 --> 00:30:45,512
సమాజంలో పైస్థాయిలో అవినీతి చొరబడినాక?

645
00:30:45,596 --> 00:30:47,264
అది కనిపెట్టడానికి నేను ఎక్కువ దూరం
వెళ్లనవసరం లేదు,

646
00:30:47,347 --> 00:30:49,683
ఎందుకంటే మలేషియా పొరుగు దేశం, సింగపూర్,

647
00:30:49,766 --> 00:30:52,436
వాస్తవానికి 1965 వరకూ
అది మలేషియాలోనే ఉండేది,

648
00:30:52,519 --> 00:30:56,315
దానికి భయంకరమైన
అవినీతి రహిత దేశంగా పేరుంది.

649
00:30:57,190 --> 00:31:01,028
కానీ ఎలా అనేది మనం కనిపెట్టేముందు
ఈ ద్వీప దేశం ఎంత శుభ్రమైనదంటే,

650
00:31:01,111 --> 00:31:03,822
నేను కొన్నిటిని నా శారీరిక వ్యవస్థ నుండి
బయటకి పంపాలి.

651
00:31:04,615 --> 00:31:09,119
సింగపూర్‌ అత్యంత కఠినమైన
చట్టాలకి పేరొందింది.

652
00:31:09,202 --> 00:31:12,914
ఉదాహరణకి పబ్లిక్ టాయిలెట్
ఫ్లష్ చెయ్యకపోతే $150 ఫైను.

653
00:31:14,082 --> 00:31:18,420
లేదా ముఖ్యమైన పని మీద నా పొరుగు వాళ్ల వైఫై
అరువు తీసుకున్నాననుకోండి.

654
00:31:18,503 --> 00:31:20,339
సింగపూరులో అది హ్యాకింగ్.

655
00:31:21,173 --> 00:31:25,385
నాకు షుమారు $10,000 ఫైను లేదా మూడేళ్ల
జైలు శిక్ష పడవచ్చు.

656
00:31:26,386 --> 00:31:28,930
లేదా కొంచం పిల్లగాలి
ఆస్వాదిద్దామనుకున్నానుకోండి

657
00:31:29,014 --> 00:31:30,182
నా ప్యాంటు ఇస్త్రీ చేసుకుంటూ.

658
00:31:31,183 --> 00:31:33,769
మన సొంత ఇంట్లో కిటికీలు తెరిచి
నగ్నంగా ఉంటే

659
00:31:33,852 --> 00:31:37,731
మనకు $2,000 దాకా ఖర్చు అవుతుంది
ఇంకా మూడు నెలల జైలు.

660
00:31:41,068 --> 00:31:44,154
జనాలని ఇబ్బంది పెట్టే విధంగా
సంగీత పరికరం వాయిస్తే

661
00:31:44,237 --> 00:31:46,448
వెయ్యి దాకా కట్టాల్సి రావచ్చు.

662
00:31:46,990 --> 00:31:48,241
చెయ్యకూడని ఇతర పనులు...

663
00:31:48,325 --> 00:31:49,451
బబుల్ గమ్ అమ్మడం.

664
00:31:50,118 --> 00:31:52,412
రైలు ఫ్లాట్‌ఫారం మీద మంచి నీళ్లు తాగడం.

665
00:31:52,496 --> 00:31:53,455
పావురాలకి మేత వెయ్యడం.

666
00:31:55,040 --> 00:31:58,126
గ్రాఫిటి అంటే జైలు, పెద్ద మొత్తంలో ఫైను,

667
00:31:58,210 --> 00:32:02,089
కర్రతో మూడు నుండి ఎనిమిది దాకా దెబ్బలు.

668
00:32:02,172 --> 00:32:06,093
ఉల్లిపాయలు పుట్టగొడుగులు ఉంచండి,
మరి కొంచెం సాస్, కానీ ఛీజ్ వద్దు.

669
00:32:06,176 --> 00:32:07,928
కొంచెం వింతగా ఉందని తెలుసు...

670
00:32:08,387 --> 00:32:10,472
అది చట్టవిరుద్దం కాదు.
నేను పిజ్జా ఆర్డర్ చేస్తున్నా.

671
00:32:12,474 --> 00:32:13,642
ఒకే, నేను రెడీ.

672
00:32:17,104 --> 00:32:19,564
సింగపూర్

673
00:32:20,691 --> 00:32:24,194
సింగపూర్ యొక్క కఠినమైన చట్టాలు
కింది స్థాయి నుండి పైస్థాయికి

674
00:32:24,277 --> 00:32:25,821
అనే అవినీతిపైన పోరాట పద్దతిలో భాగాలు.

675
00:32:25,904 --> 00:32:29,324
అందరూ చిన్న నేరాల గురించి
ఆలోచించడానికే భయపడితే,

676
00:32:29,408 --> 00:32:31,368
వాళ్లు పెద్ద వాటి గురించి రిస్కు చేసే
అవకాశమే లేదు.

677
00:32:32,744 --> 00:32:34,454
మీ అవినీతి స్నేహితులు మరియు
పొరుగువారి పై కన్నేసి ఉంచమని

678
00:32:34,538 --> 00:32:37,708
ప్రోత్సహించే కియోస్కులు ఉన్న
దేశంలో మీరు లంచం తీసుకుంటారా?

679
00:32:37,791 --> 00:32:38,625
ఇక్కడ అవినీతిపై ఫిర్యాదు చెయ్యండి

680
00:32:38,709 --> 00:32:40,127
అవినీతి నివేదిక
& చారిత్రక కేంద్రం

681
00:32:40,210 --> 00:32:43,547
అవినీతి అనేది ఒక రకమైన కాన్సర్ లాంటిది.

682
00:32:43,630 --> 00:32:49,094
చాలా చిన్నగా మొదలవుతుంది,
కానీ దాన్ని ప్రాథమిక దశలోనే

683
00:32:49,177 --> 00:32:52,264
నిర్మూలించకపోతే,
అది శరీరంలోని అన్ని భాగాలకు వ్యాపిస్తుంది.

684
00:32:52,347 --> 00:32:55,100
అప్పుడేం జరుగుతుందంటే,
శారీరిక వ్యవస్థ కుప్పకూలుతుంది.

685
00:32:55,892 --> 00:32:59,938
సింగపూర్‌లో అవినీతి చర్యల
పరిశోధనల బ్యూరోలో

686
00:33:00,021 --> 00:33:04,067
చిన్ వీ లియాం ప్రజా పరిశోధకుల
డిప్యుటీ డైరెక్టర్

687
00:33:04,151 --> 00:33:08,530
ఒక ప్రభుత్వ సంస్థ అది అవినీతిని చాలా
సీరియస్‌గా తీసుకుంటుంది,

688
00:33:08,613 --> 00:33:10,907
దాని గురించి గర్వపడతారు కూడా.

689
00:33:10,991 --> 00:33:14,703
సిపిఐబి ఆఫీసుకి అవినీతి వ్యతిరేక
మ్యూజియం కూడా ఉంది,

690
00:33:14,828 --> 00:33:18,165
దాన్లో క్లిష్టమైన పోలీసింగ్
సంఘటనలన్నీ కొలువుతీరాయి.

691
00:33:18,248 --> 00:33:21,543
ఒక పనమ్మాయి నియమాలని పాటించకుండా

692
00:33:21,626 --> 00:33:24,129
స్టేషన్లో మంచినీళ్లు తాగుతుందని తెలిసింది.

693
00:33:24,212 --> 00:33:26,757
ఆమె అలా చేస్తుండగా
సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్ పట్టుకున్నాడు,

694
00:33:27,424 --> 00:33:29,843
ఆమెని వదిలేయ్యడానికి అతను $300 అడిగాడు.

695
00:33:30,886 --> 00:33:33,472
ఈ కేసు కోసం మేము
సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్లను విచారించాం.

696
00:33:33,555 --> 00:33:34,598
సరే.

697
00:33:34,931 --> 00:33:36,933
అది చాలా చిన్న తప్పులాగా అనిపించవచ్చు,

698
00:33:37,017 --> 00:33:38,810
కానీ ఇది జరగడానికి ఆస్కారం ఇస్తే,

699
00:33:38,894 --> 00:33:40,437
దాని ఫలితం మీరు ఊహించగలరు.

700
00:33:41,563 --> 00:33:43,648
మన జాతి పితలు,
వాళ్లు కంకణం కట్టుకున్నారు

701
00:33:43,732 --> 00:33:45,609
సింగపూరులో అవినీతిని నిర్మూలించాలని.

702
00:33:46,067 --> 00:33:47,486
మొదటినుండి.

703
00:33:47,986 --> 00:33:52,365
సింగపూరులో మేము జీరో-టాలరెన్స్
విధానాన్ని పాటిస్తాము.

704
00:33:53,366 --> 00:33:54,785
ఆ పద్దతి పనిచేస్తున్నట్టుగా ఉంది.

705
00:33:54,868 --> 00:33:57,746
సింగపూర్ యొక్క అవినీతి వ్యతిరేక
కీర్తి వ్యాపారాన్ని ఆకర్షించింది.

706
00:33:57,829 --> 00:34:00,207
అది నిజమైన ఆర్థిక లాభాలకు దారితీసింది.

707
00:34:01,374 --> 00:34:03,460
ఇక్కడ పెట్టుబడులు పెట్టడం సురక్షితమని
విదేశీయులు భావిస్తారు,

708
00:34:03,543 --> 00:34:07,297
అందువల్ల అది ఆసియాలోనే ప్రధాన ఆర్థిక మరియు
బ్యాంకింగ్ కేంద్రం అయ్యింది.

709
00:34:07,964 --> 00:34:10,091
గత ఏడాది 2017లో,

710
00:34:10,175 --> 00:34:13,261
మేము వాస్తవానికి
మొత్తం 103 కేసులను దర్యాప్తు చేశాం.

711
00:34:13,345 --> 00:34:15,597
అవినీతి రకాల్లో ఏదైనా క్రమ పద్దతి ఉందా

712
00:34:15,680 --> 00:34:17,766
మీరు జరుగుతుండగా చూసిన వాటిల్లో?

713
00:34:17,849 --> 00:34:21,561
అందులో చాలా వరకూ,
చిన్న నేరాలే,

714
00:34:21,645 --> 00:34:24,231
కానీ మాకు కూడా కొంచెం అవినీతి ఉంది

715
00:34:24,314 --> 00:34:26,817
ఒక ప్రభుత్వ ఉద్యోగి ప్రమేయమున్నది,

716
00:34:26,900 --> 00:34:29,736
లేదా ప్రైవేట్ రంగంలో
ప్రముఖ వ్యాపారస్తుల ప్రమేయమున్నది.

717
00:34:31,112 --> 00:34:33,406
ఇక్కడ మనం గమనించాల్సింది ఏంటంటే

718
00:34:33,490 --> 00:34:35,867
ట్రాన్స్‌పరెన్సీ ఇంటర్నేషనల్ ర్యాంకు
మంచిగా ఉన్నా కూడా,

719
00:34:35,951 --> 00:34:38,787
సింగపూర్‌ యోక్క పత్రికా స్వేచ్ఛ ర్యాంకు
పాతాళంలో ఉంది.

720
00:34:38,870 --> 00:34:40,121
ప్రపంచ పత్రికా స్వేఛ్ఛ
సింగపూర్ 132/180

721
00:34:40,205 --> 00:34:42,207
అందుకని పక్షపాతరహితమైన పరిజ్ఞానము
సంపాదించడం కష్టం

722
00:34:42,290 --> 00:34:46,294
పరాకాష్ఠ అవినీతి రకాలలో,
రిపోర్టు అవ్వని వాటి గురించి.

723
00:34:46,378 --> 00:34:49,631
కానీ గత ఏడాది ఒక పెద్ద కుంభకోణం బయటపడింది

724
00:34:49,714 --> 00:34:51,842
దేశంతో సంబంధం ఉన్న సింగపూర్
చమురు రిగ్ బిల్డర్, కెప్పెల్ ఐఎన్‌సి,

725
00:34:51,925 --> 00:34:52,926
కెప్పెల్ లంచం
సింగపూర్ మంచి అభిప్రాయాన్ని పాడుచేసింది

726
00:34:53,009 --> 00:34:54,386
చమురు, లంచాలు, రాజకీయ నాయకులు:
కళంకంలేని సింగపూర్‌కు ఏమయ్యింది?

727
00:34:54,469 --> 00:34:56,805
లంచాలు ఇచ్చిందని
విదేశీ వ్యాపారం దక్కించుకోడానికి.

728
00:34:56,888 --> 00:35:00,308
అది సింగపూర్ పౌరులను కుదిపేసింది,
స్కూలు ప్రొఫెసర్ యూజీన్ టాన్ వంటివారిని.

729
00:35:00,392 --> 00:35:01,518
ప్రొఫెసర్ యూజీన్ టాన్
సింగపూర్ మేనేజ్మెంట్ యూనివర్సిటీ

730
00:35:02,477 --> 00:35:04,980
సింగపూర్ వాసులను బాధించింది

731
00:35:05,063 --> 00:35:07,440
కెప్పెల్ కేసులో ఏంటంటే,

732
00:35:07,524 --> 00:35:11,653
కెప్పెల్ ఒక ప్రభుత్వ సంబంధిత కంపెనీ.

733
00:35:11,736 --> 00:35:12,571
-అవును.
-అవునా?

734
00:35:12,654 --> 00:35:14,197
సింగపూర్ ప్రభుత్వానికా?

735
00:35:14,281 --> 00:35:17,242
అవును. ఇలాంటి కంపెనీలు ధైర్యం చెయ్యవు

736
00:35:17,325 --> 00:35:21,288
అవినీతి కార్యకలాపాల్లో
పాలు పంచుకోడానికి సింగపూర్లో ఐతే.

737
00:35:22,205 --> 00:35:25,750
వాళ్లూ వేరే నియమాలు అనుసరిస్తారనుకుంటా...

738
00:35:25,834 --> 00:35:27,669
...విదేశాల్లో ఉన్నప్పుడు.

739
00:35:27,752 --> 00:35:32,173
అవినీతి లేకపోవడం అనే ఆలోచన,
కఠినంగా ఉండడం ఏ సమయంలోనైనా,

740
00:35:32,299 --> 00:35:34,509
సింగపూర్ లాంటి దేశంలో నిలబడగలదా?

741
00:35:34,593 --> 00:35:36,177
అది ఆగని యుద్దం.

742
00:35:36,261 --> 00:35:40,348
మేము బ్రిటిష్ నుండి
స్వయం పరిపాలన పొందినప్పుడు,

743
00:35:40,724 --> 00:35:42,726
అవినీతి ఉండేది,

744
00:35:42,809 --> 00:35:45,061
ఇక్కడేం లేదు కదా.

745
00:35:45,645 --> 00:35:46,938
మా ఆహారంలో సింహభాగం దిగుమతి అవుతుంది,

746
00:35:47,022 --> 00:35:48,815
మా నీరు కూడా దిగుమతి అవుతుంది.

747
00:35:48,899 --> 00:35:49,774
సహజ వనరులు లేవు.

748
00:35:49,858 --> 00:35:50,901
సహజ వనరులు లేవు.

749
00:35:50,984 --> 00:35:53,820
అంటే మేము...

750
00:35:53,904 --> 00:35:56,740
...ప్రపంచంతో మమేకమవ్వాలి

751
00:35:56,823 --> 00:35:59,576
మా సొంత షరతుల మీద,
మాకు పనికి వచ్చేది ఏంటంటే

752
00:35:59,659 --> 00:36:02,329
జనం వచ్చి వ్యాపారం
చేసుకోవడానికి ఒక స్థలం...

753
00:36:03,580 --> 00:36:06,541
పెట్టుబడి పెట్టడానికి, ఈ ప్రాంతాన్ని
అన్వేషించడానికి కూడా.

754
00:36:06,625 --> 00:36:09,044
అవినీతి బేరమాడేది కాకూడదు

755
00:36:09,544 --> 00:36:11,421
ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నా సమాజం

756
00:36:11,504 --> 00:36:15,050
నాటకీయంగా వెనుకబడి ఉంటుంది
పెట్టుబడుదారులు రారు.

757
00:36:15,467 --> 00:36:18,303
నా ఉద్దేశ్యంలో "నమ్మకం" అంటే...

758
00:36:19,179 --> 00:36:20,680
...మా కరెన్సీ,

759
00:36:20,764 --> 00:36:23,600
అందుకని నా దృష్టిలో
నిర్లక్ష్యానికి తావు లేదు.

760
00:36:23,683 --> 00:36:25,977
అవినీతి వ్యతిరేక పోరాటం గురించి
మాట్లాడడమంటే,

761
00:36:26,061 --> 00:36:27,395
సరైన పని చెయ్యడమే

762
00:36:27,479 --> 00:36:28,939
ఎవరూ గమనించనప్పుడు కూడా.

763
00:36:31,399 --> 00:36:33,610
కానీ కఠినమైన, అస్సలు సహించని విధానం

764
00:36:33,693 --> 00:36:36,279
అవినీతి మీద సింగపూర్ వంటిది,
అదే సరిపోకపోతుంటే,

765
00:36:36,363 --> 00:36:39,282
మరి అవినీతిని ఆపడానికి
ఇతర ఐడియాలు ఏమున్నాయి?

766
00:36:39,366 --> 00:36:41,618
ముంబై

767
00:36:41,701 --> 00:36:43,995
భారతదేశం

768
00:36:44,079 --> 00:36:46,623
దాన్ని కనిపెట్టడానికి,
నేను తిరిగి భారతదేశం వెళ్లాలి,

769
00:36:46,706 --> 00:36:49,668
అక్కడ తిక్క ఆలోచనాపరుడికి
విచిత్రమైన ఐడియా ఉంది.

770
00:36:50,502 --> 00:36:51,711
ప్రొ. కౌషిక్ బాసు
మాజీ ప్రధాన ఆర్థికవేత్త, ప్రపంచ బ్యాంకు

771
00:36:51,795 --> 00:36:54,923
ప్రొఫెసర్ కౌషిక్ బాసు ఇదివరలో
ప్రపంచ బ్యాంకులో ప్రధాన ఆర్థికవేత్త,

772
00:36:55,006 --> 00:36:58,510
భారతదేశం ప్రభుత్వానికి
ముఖ్య ఆర్థిక సలహాదారుడు కూడా.

773
00:36:58,593 --> 00:37:01,304
మనం అవినీతిని తప్పుగా
నిర్వహిస్తున్నామని అతను అంటున్నాడు.

774
00:37:02,222 --> 00:37:04,683
ప్రొ. బాసు అభిప్రాయంలో
భారతదేశం యొక్క

775
00:37:04,766 --> 00:37:07,978
అతిపెద్ద అవినీతి సమస్య అయిన లంచాన్ని
నిర్మూలించడానికి ఖచ్చితమైన మార్గం

776
00:37:08,061 --> 00:37:10,438
దాని పై సింగపూర్ పధ్ధతిలో
విరుచుకుపడడం కాకుండా,

777
00:37:10,522 --> 00:37:15,402
దాన్ని చీకట్లో వ్యాపించే మానవుల సహజ
అవలక్షణంగా భావించి,

778
00:37:15,485 --> 00:37:17,070
దాన్ని చట్టబద్దం చేయడమే.

779
00:37:17,904 --> 00:37:20,615
అత్యధిక మరియు
అత్యల్ప అవినీతి దేశాల పట్టికలో

780
00:37:20,699 --> 00:37:22,701
భారతదేశ స్థానాన్ని చూస్తే,

781
00:37:22,784 --> 00:37:24,285
భారతదేశం పట్టికలో అగ్రభాగాన లేదు.

782
00:37:24,369 --> 00:37:25,245
లేదు, అవును.

783
00:37:25,328 --> 00:37:28,498
అది అత్యంత అవినీతిది కాదు,
లేదా దానికి దగ్గరగా లేదు.

784
00:37:28,581 --> 00:37:31,501
భారతదేశం క్లిష్టమైన చట్టాలున్న దేశం,

785
00:37:31,584 --> 00:37:33,378
కానీ దాని పర్యవసానం,

786
00:37:33,461 --> 00:37:36,089
ప్రతీ ఒక్కరూ ఏదో ఒక చట్టాన్ని
ఉల్లంఘిస్తూనే ఉంటారు,

787
00:37:36,172 --> 00:37:37,340
ఎందుకంటే అది చాలా క్లిష్టమైనది కాబట్టి.

788
00:37:37,424 --> 00:37:38,800
దాన్ని శుభ్రం చేసి

789
00:37:38,883 --> 00:37:41,302
జనం చట్టాన్ని పాటించే విధంగా
దాన్ని సాధ్యం చేయవచ్చు.

790
00:37:41,386 --> 00:37:43,430
దీనితో తలపడడానికి నీ పరిష్కారం ఏమిటి?

791
00:37:43,513 --> 00:37:46,141
నాకు స్ఫురించింది
భారతీయ చట్టంలో ఒకటుంది.

792
00:37:46,224 --> 00:37:49,519
అవినీతి నిరోధక చట్టం, 1988.

793
00:37:49,602 --> 00:37:51,855
అది చెప్తోంది "లంచం దారుణమైనది.

794
00:37:52,522 --> 00:37:54,983
"నువ్వు లంచం ఇచ్చినా లేక తీసుకున్నా,

795
00:37:55,525 --> 00:37:57,152
"నువ్వు సమానమైన నేరస్తుడివే" అని.

796
00:37:57,777 --> 00:37:58,987
అందుకని భారతదేశ చట్టం ప్రకారం,

797
00:37:59,070 --> 00:38:02,532
నేను పూనేలో డిన్నర్‌కి కలిసిన
వాళ్ళందరూ టెక్నికల్‌గా నేరస్తులే

798
00:38:02,615 --> 00:38:04,325
లంచం ఇచ్చినందుకు.

799
00:38:04,909 --> 00:38:06,453
చట్టం ఇంకా అధ్వానంగా మారుస్తుంది,

800
00:38:06,536 --> 00:38:08,329
ఎందుకంటే చివరికి ఇద్దరూ కుమ్మక్కైపోతారు.

801
00:38:08,413 --> 00:38:09,748
లంచం ఇచ్ఛాక నువ్వు కుమ్మక్కయ్యినట్టే

802
00:38:09,831 --> 00:38:11,374
దాన్ని తీసుకున్న వ్యక్తితో.

803
00:38:11,458 --> 00:38:15,462
లంచం ఇవ్వడాన్ని
చట్టబద్దమైన పనిగా మారిస్తే,

804
00:38:15,545 --> 00:38:18,298
లంచం తీసుకున్నవారు నేరస్తులు...

805
00:38:19,007 --> 00:38:21,593
అప్పడు నేను లంచం ఇస్తే,
నేను నేరం చెయ్యలేదు

806
00:38:21,676 --> 00:38:23,094
అందుకని మాట్లాడడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను.

807
00:38:23,178 --> 00:38:25,346
నేను ఆర్థికవేత్తగా

808
00:38:25,472 --> 00:38:27,849
ఇది చాలా తెలివైన ఆలోచన అని
పోస్టు చేశాే,

809
00:38:27,932 --> 00:38:30,310
దాని నుండి వచ్చే రాజకీయ
ఇబ్బందులు ఆలోచించలేదు.

810
00:38:30,393 --> 00:38:32,187
ఇది పోస్టు చేశాక మీరు ఎదుర్కొన్న
ఇబ్బందులు ఏమిటి?

811
00:38:32,270 --> 00:38:34,606
నేను ప్రభుత్వ వెబ్‌సైటులో పెట్టినవాటిలో

812
00:38:34,689 --> 00:38:36,983
ఇది ఘోరమైన నీతిబాహ్యమైన సలహా అని
ప్రజలు అనుకున్నారు.

813
00:38:37,067 --> 00:38:39,527
నేను అనుకున్నా ఆ చిన్న అడుగు వేస్తే,

814
00:38:39,611 --> 00:38:41,446
నేను ఆ భ్రమలో ఐతే లేను

815
00:38:41,529 --> 00:38:43,114
ఇది సమస్యని పరిష్కరిస్తుందని,

816
00:38:43,198 --> 00:38:44,949
కానీ అది వెంటనే రప్చర్ కావడం మొదలయ్యి,

817
00:38:45,033 --> 00:38:46,743
అప్రతిష్ఠగా అనుకుంటారని,

818
00:38:46,826 --> 00:38:48,495
"దీన్ని సహించబోను" అంటారని.

819
00:38:49,287 --> 00:38:51,956
అతనికి ముందు "చట్టబద్దం చేయండి" అన్న
సలహాదారుల్లానే,

820
00:38:52,040 --> 00:38:55,001
బాసుని తన అవినీతి వ్యతిరేక
విధానాన్ని వెక్కిరించారు,

821
00:38:55,085 --> 00:38:57,212
తన ఆలోచనని చట్టంలో చేర్చలేదు.

822
00:39:00,465 --> 00:39:02,050
కానీ తను చెప్పిన దాంట్లో పాయింటు ఉందా?

823
00:39:02,133 --> 00:39:03,593
రహస్యం అవినీతికి జన్మనిస్తుంది,

824
00:39:04,052 --> 00:39:05,762
అవినీతికి రహస్యం కావాలి.

825
00:39:07,013 --> 00:39:08,598
అవినీతి చీకట్లో బతుకుతుంది,

826
00:39:08,681 --> 00:39:11,226
పేదవారిమీద బతుకుతుంది,
చావడానికి నిరాకరిస్తుంది.

827
00:39:11,810 --> 00:39:14,979
అది శక్తివంతమైనది,
ప్రాణాన్ని జుర్రుకునే పిశాచి.

828
00:39:15,563 --> 00:39:17,649
ఫామి, క్లేర్ లాంటి హీరోలు,

829
00:39:18,108 --> 00:39:20,401
దాన్ని వెలుగులోకి లాగడానికి
కృషి చేస్తున్నారు.

830
00:39:20,485 --> 00:39:21,361
ఆక్రమించు

831
00:39:21,444 --> 00:39:23,279
దాని గురించి బాహాటంగా మాట్లాడటమే,

832
00:39:23,363 --> 00:39:25,281
ఫలితాలకి భయపడకుండా,

833
00:39:25,698 --> 00:39:28,076
అవినీతిపరుల యొక్క కొంత శక్తిని
దోచుకుంటుంది.

834
00:39:30,829 --> 00:39:33,748
అవినీతి అనేది
అంతర్జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ లాంటిదే.

835
00:39:34,124 --> 00:39:35,542
మన దైనందిన జీవితంలో,

836
00:39:35,667 --> 00:39:39,462
దానిలో కొంచెం భాగాన్ని మాత్రమే
అతి దగ్గరగా చూస్తాం,

837
00:39:39,921 --> 00:39:41,881
అందువల్ల మనం పూర్తిగా గ్రహించలేము

838
00:39:41,965 --> 00:39:45,885
అదెంత పెద్ద బకాసురుడి వంటిదో.

839
00:39:48,138 --> 00:39:50,223
అది మన చుట్టూ చుట్టుకున్న పెద్ద మృగం,

840
00:39:50,306 --> 00:39:53,560
మనం కొనేదాని నుండి మనకి విలువైన
దానివరకూ మన చర్యలని గైడ్ చేస్తుంది

841
00:39:53,643 --> 00:39:56,938
లంచం దిశగా, మన చుట్టూ ఉన్నవి
సరిగ్గా నడిచేలా.

842
00:39:57,021 --> 00:40:00,191
దాన్ని అర్థం చేసుకోడానికి
ఒకే మార్గం ఏమిటంటే,

843
00:40:00,275 --> 00:40:01,651
దాన్ని మచ్చిక చేసుకోడాన్ని పక్కనపెడితే,

844
00:40:01,734 --> 00:40:03,611
దానికి దూరంగా నుంచొని

845
00:40:03,695 --> 00:40:06,030
మొత్తాన్ని చూడడమే.

846
00:40:18,668 --> 00:40:20,378
కాల్, స్పోర్ట్, ఏదైనా.

847
00:40:21,421 --> 00:40:22,380
దాన్ని తీసుకో.

848
00:40:24,632 --> 00:40:25,675
నీ పేరు ఏంటి?

849
00:40:26,885 --> 00:40:27,802
సారీ.

850
00:40:30,096 --> 00:40:31,639
ఇదంతా విచిత్రమైనదానిగా మారింది.

851
00:40:32,015 --> 00:40:32,974
అదెంత...

852
00:40:51,117 --> 00:40:52,118
దేవుడా!

853
00:40:56,497 --> 00:40:57,957
వద్దు, ఇది కాదు.

854
00:40:58,041 --> 00:40:58,917
వద్దా? సరే.

855
00:41:00,793 --> 00:41:01,794
ఇదిగో.