Сегодняшняя серия посвящена коррупции.
Может, я циник, но мне кажется, что в наше время очень много коррупции.
Куда ни посмотришь, высокопоставленные чиновники
пользуются своим положением для обогащения.
Иногда влиятельные люди дают государственные контракты
своим друзьям.
Иногда они берут взятки за основные услуги.
А иногда они совершенно неправомерно используют средства...
Простите, давайте на секунду остановимся.
Неужели у нас нет денег для более подходящего фона?
Может, это стоит снять на натуре?
А как же растение?
А при чем тут растение?
Это очень дорогое растение.
Что ты... Нет, отполируй, как этот.
Ладно, простите, я ошибся. Я веду себя как придурок.
Прошу у всех прощения.
Ничего страшного.
Рот.
Нет, не двадцаткой.
Да, это подойдет.
Ну хорошо, сначала. Как его там?
Кэл, детка.
Это и есть коррупция.
КОРРУПЦИЯ
Нравится вам это или нет, деньги связывают нас всех.
Я Кэл Пенн, и я изучаю гигантское чудовище
под названием глобальная экономика.
ГИГАНТСКОЕ ЧУДОВИЩЕ ПОД НАЗВАНИЕМ ГЛОБАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА
В нашем мире много коррупции.
Издержки от коррупции по всему миру оцениваются в $2,6 триллионов в год,
что означает, что 5% ВВП планеты прикарманивается.
По сведениям Всемирного банка, коррупция - одна из главных причин,
почему богатые становятся богаче, а бедные остаются бедными.
ЕШЬ БОГАТЫХ
С коррупцией трудно бороться отчасти потому,
что она включает в себя разные явления, а не только взятки.
Это целый набор скользких уловок.
Это может быть продажа мест в сенате
или авиарейсы в личных целях на деньги налогоплательщиков.
Но как коррупция отражается на экономике?
БЕРКЛИ КАЛИФОРНИЯ
Чтобы это выяснить, я снова в университете.
Я хочу поговорить с человеком, который много лет изучал этот вопрос.
Это бывший министр труда США Роберт Райч.
Спасибо, что встретились со мной. Я давно ваш большой фанат.
Может быть, когда выйдет наш сериал,
вы расскажете о нем 2,5 миллионам ваших подписчиков в Facebook?
РОБЕРТ РАЙЧ БЫВШИЙ МИНИСТР ТРУДА США
Ну, посмотрим. Я бы хотел помочь. Конечно. Чем могу.
Ну ладно, а если я подарю вам коробочку оригами?
Она очень красивая. Просто красота.
Смотрите, в ней даже что-то есть.
Да, это деньги.
Теперь вы о нас упомянете?
- Нет. - Проклятье!
Очевидно, Роберт Райч - честный человек.
Обнадеживающее качество в человеке,
который много времени провел в Белом доме.
Причем при трех президентах.
Он был министром труда Клинтона,
до этого - Картера, а до того - Форда.
Теперь Райч изучает, как коррупция на Уолл-стрит
и в политическом лобби вредит Америке.
Он даже снял об этом фильм.
НЕРАВЕНСТВО ДЛЯ ВСЕХ
Как бы вы определили коррупцию?
Коррупция - это плата за что-то,
которую общество считает незаконной,
плата за то, что, по мнению большинства людей,
не должно покупаться или продаваться.
Задайте себе вопрос:
большинство людей подумало бы, что это нехорошо?
Если это платеж между вами и мной, и я говорю...
«Давайте поговорим об этом так.
И, кстати, моя рука - под столом, и не надо никому об этом говорить».
Очевидно, что-то у нас тут нечисто.
Если это и не противозаконно, это противоречит духу закона.
Хорошо, приведите, пожалуйста,
несколько вопиющих примеров коррупции.
А также несколько повседневных примеров,
когда нам и в голову не приходит, что это коррупция.
Один пример - это откаты.
Предположим, вы доктор,
и фармацевтическая компания платит вам некую сумму
в зависимости от того, насколько часто вы прописываете ее лекарство.
Это вредит вашему пациенту.
Вы обязаны думать о благе пациента, а не фармацевтической компании.
Если это определенно коррупция,
значит, наша политическая система коррумпирована?
Я имею в виду промышленников, которые платят лоббистам
или делают пожертвования кандидатам напрямую.
Потом кандидаты предлагают законопроекты или голосуют в интересах этих компаний.
Это коррупция?
Это «баш на баш». Это коррупция.
Многие американцы видят это и говорят:
«Игра подстроена в пользу богатых людей
и крупных корпораций на Уолл-стрит».
А есть более мелкие формы коррупции?
- Есть ли что-то... - Да.
Мелкие взяточники дают понять всему населению,
что нормально брать взятки.
Нормально брать, что плохо лежит.
Нормально воровать на месте работы.
Всё это плохо.
С точки зрения влияния на экономику,
коррупция - резко отрицательное явление.
В странах, где больше всего коррупции,
наиболее медленный рост, им сложнее всего победить бедность.
Когда вы открываете дверь коррупции, в эту дверь вылетает всё.
Она становится всё шире и шире,
и экономике очень трудно расти.
Можно наполнить целую библиотеку книгами о том,
как коррупция прокрадывается в экономику и мешает ей расти.
Но иногда всё начинается с малого.
ПУНА
ИНДИЯ
В Индии коррупция на нижнем уровне, также называемая мелкой коррупцией,
процветает в виде взяток.
Согласно опросу компании Ernst & Young бизнес-лидеров из разных стран,
83% из них сказали, что взятки являются препятствием для инвестиций в Индии.
Я встречаюсь в Пуне с группой профессионалов среднего класса,
чтобы выяснить, как живется в стране с повсеместной мелкой коррупцией.
Я понимаю, что такое коррупция. Я раньше работал в Индии,
так что я узнал это на опыте.
Помню, когда я был ребенком, мы приезжали в Индию,
и на таможне стояла длинная очередь.
ПРЕЙНА АХЕР ВРАЧ-АНЕСТЕЗИОЛОГ
Они просто вымогали деньги.
Моя мама - стойкий человек, и она сказала: «Я не буду вам платить.
Я ничего не продаю». Она смелая.
Она крутая.
АЙШВАРИЯ АХЕР СТУДЕНТКА
Она кричала на этих коррумпированных таможенников,
которые пытались вытрясти из нее деньги.
ШАХИД ШЕЙХ ВЛАДЕЛЕЦ МАЛОГО БИЗНЕСА
Я такая же, как ваша мама.
Я им говорю: «Я не стану вам платить, это чушь,
потому что я ничего плохого не сделала».
А если я что-то сделала,
то я уж лучше заплачу штраф.
Такое случается?
Да, я много раз спорила с полицейскими,
и маме приходилось вмешиваться.
Обычно она просто им платит.
Чего вы боитесь? Вас что-то пугает?
Да.
Они могут начать тебя оскорблять,
или они начинают с тобой грубо разговаривать,
а я всегда спешу.
Я пробовала им говорить: «Меня срочно вызвали к пациенту».
А они мне говорят: «Вы врач?
Ну тогда дайте нам не 400, а всего 200».
Так напрямую и говорят?
Да, такое бывает.
С вами тоже такое бывало?
Да, такое бывало с членами моей семьи.
Один из моих двоюродных братьев попал в аварию.
Они не очень богаты, и они поехали в государственную больницу,
ее финансирует государство.
У него сломана нога, он не может стоять.
Он попросил санитара помочь ему
попасть на второй этаж,
где ему должны были наложить гипс.
Санитар попросил дать ему взятку, чтобы он нашел инвалидное кресло
и отвез его наверх.
Это может серьезно отразиться на здоровье человека.
Вы откладываете деньги на такие случаи?
На черный день, на коррупцию?
Да, люди копят деньги.
Отец моей подруги - юрист.
К нему пришли люди
и сказали: «Мы хотим открыть ресторан.
Мы сделали всё, что требуется по закону.
А теперь чиновники хотят, чтобы им дали на лапу».
И отец моей подруги сказал: «Заплатите им.
Вы можете заплатить мне
кучу денег, и мы всё равно ничего не добьемся.
Просто заплатите им».
Мысленно мы к этому готовы.
Мы только не знаем, сколько именно
придется заплатить.
Поэтому в домашнем бюджете нет такой строки - на взятку,
но мысленно вы готовы.
Мысленно мы к этому готовы.
Мне кажется, тогда ты всё время пребываешь в состоянии тревоги.
Да.
Нетрудно представить, как мелкая коррупция,
например, мелкие взятки, становится обычным делом.
Но взятки - всего лишь одна разновидность коррупции,
существующая в глобальной экономике.
В этом меню есть и другие блюда.
Коррупция может иметь разные формы,
но все они связаны с властью.
Представьте, если директор вашей студенческой столовой
эксплуатирует свою власть. Я не о том, что она ест бесплатную картошку.
Люди бы постоянно платили мне взятки, чтобы задобрить меня.
- Можно мне поднос? - «Можно мне поднос»?
Я не знаю. Можно?
Заходи.
Кумовство - тоже частая форма коррупции.
Например, я наняла на работу моего брата Дерека,
чьи заслуги заключаются в том, что он мой родственник.
Надо говорить «будьте здоровы».
Элементарная вежливость.
Еще бывают сделки в корыстных интересах.
Зачем мне покупать десерты у надежного оптовика,
когда я могу заплатить самой себе?
ПО ДВОЙНОЙ ЦЕНЕ ТОЛЬКО СЕГОДНЯ!
Простите, в этом пирожном пластырь.
Поздравляю. Дерек немного неуклюжий.
Я забыла про вымогательство и шантаж.
Будет ужасно жаль,
если тренер по борьбе узнает, что ты нарушил диету,
съев это вкуснейшее пирожное.
Иди с миром.
Кроме того, не будем забывать о растрате.
По сути дела, это просто воровство.
Дерек, положи это под матрас.
Конечно, сестренка.
Коррупция никогда не была такой сладкой.
Ноготь с ноги! Это уже слишком!
Черт возьми, Дерек!
Коррупцию легко обнаружить, когда всего парочка паршивых овец
занимается вымогательством.
Но как понять, что проблема более серьезна,
что коррупция стала частью системы?
НЬЮ-ЙОРК
Чтобы выяснить это, я снова в Нью-Йорке
чтобы поговорить с журналистом «New Yorker» Адамом Дэвидсоном.
Поскольку Адам к тому же продюсер этого сериала,
думаю, он не будет против, если я загляну к нему.
- Как дела? - Как жизнь?
Как бы ты определил коррупцию?
Может, она как порнография? Когда видишь, понимаешь, что это оно.
Сегодня мы считаем, что коррупция - это извращение,
что это негативное явление в хорошо работающей экономике.
Но это довольно новая идея.
Например, в феодальном государстве
у короля была абсолютная власть,
а крестьяне были фактически его собственностью.
Это настолько коррумпированная система, что слово «коррупция» бессмысленно,
потому что тут нечего коррумпировать.
- Просто так заведено. - Так заведено.
Чтобы сказать, что данное явление - коррупция,
необходимо выстроить функционирующую экономику среднего класса,
которую можно коррумпировать.
Есть такое золотое правило:
если хочешь понять, коррумпирована ли страна насквозь
или в ней просто есть коррупция,
надо спросить президента или премьер-министра:
«Кто у вас в стране крупнейший поставщик бетона?»
И если этот человек может назвать его
или, что более вероятно, даже активно ведет с ним дела,
то это признак того, что страна чрезвычайно коррумпирована.
Это интересно. Да.
Бетон во многих смыслах - идеальный продукт,
на примере которого можно рассматривать проблему коррупции.
И в смысле устройства бизнеса, и в смысле вреда для людей.
Погоди, дай-ка я займусь творческой визуализацией.
Конечно.
Круто!
Хорошо, продолжай.
Итак, всё, что сделано из бетона, состоит из трех компонентов.
Один из них - заполнитель: песок и гравий.
Цемент.
И вода.
В качественной бетонной структуре цемент
составляет около 15% смеси,
но именно он составляет большую часть стоимости.
ЧЛЕН
Значит, есть мощный стимул использовать меньше цемента
при постройке здания.
Сразу оно не обвалится, но рано или поздно это случится.
МЕХИКО, 2017 ГОД
Боже мой!
Когда вы слышите в новостях,
что 250 000 человек погибли во время землетрясения,
то эта катастрофа произошла из-за бетона, а не из-за землетрясения.
ГАИТИ, 2010 ГОД
В 2010 году на Гаити произошло семибалльное землетрясение.
Оно нанесло ущерба на $8,5 миллиардов
и убило более 200 000 человек.
МАСШТАБ РАЗРУШЕНИЙ НА ГАИТИ ГОВОРИТ О ПЛОХОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ
Многие выжившие говорили, что некачественный бетон
стал причиной таких огромных разрушений.
Плохой бетон имел смертоносные последствия и в Турции в 1999 году,
в Сычуане в 2008 году
и в Мексике в 2017 году.
В некоторых из этих случаев
те же самые строители, которые построили дома из плохого бетона,
получили выгодные контракты на перестройку домов.
На Гаити многие строительные контракты
были получены родственниками жены премьер-министра,
что вызвало ряд вопросов.
В коррумпированных странах
основные материальные блага -
бетон, питьевая вода, электричество,
телефонные линии - всякие скучные вещи -
становятся источником огромного богатства для элиты.
Это мешает обществу развиваться.
Это мешает здоровому развитию экономики.
Вы думаете, что в Америке такое невозможно?
В 2006 году
шесть подрядчиков были арестованы за их роль
в бостонских «Больших раскопках».
Это был самый дорогой проект строительства шоссе в истории.
В городе 15 лет не прекращались пробки, проект стоил $243 миллиарда,
не считая компенсации ущерба за протечки, повреждения и одну смерть.
АВАРИЯ НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ ШОССЕ В БОСТОНЕ - ПОГИБЛА ЖЕНЩИНА
Кроме того, коррупция оттягивает ресурсы
у законного предпринимательства.
Это ужасная сила,
которая поражает в самое сердце то,
что есть хорошего в современном мире.
Я начинаю понимать, насколько серьезными могут быть последствия коррупции.
Теперь я хочу увидеть этого монстра поближе.
Может быть, есть такое место, где я могу воочию понаблюдать
за деятельностью коррумпированных предприятий
или увидеть нетронутую среду обитания коррупционеров в диких условиях.
«КОРРУПТ-ТУР» ПРАГА
Очень удобно, что именно это
ПРАГА
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
предлагает самая странная экскурсия по Праге.
«Коррупт-Тур».
Хорошо.
Это «Коррупт-Тур».
Здесь, в Праге, мы показываем
самое лучшее из самого худшего.
Петр Шурек создал «Коррупт-Тур» в 2012 году.
ПЕТР ШУРЕК ОСНОВАТЕЛЬ «КОРРУПТ-ТУРА»
С тех пор парламент Чешской республики
не перестает снабжать его примерами нечестных доходов
и коррупции для его экскурсии.
Например, в 2013 году
премьер-министр, который избирался на платформе борьбы с коррупцией,
ушел в отставку после скандала в связи со взятками.
Мы в «Коррупт-Туре» любим коррупцию.
Нам нравится, что они заключают подозрительные сделки,
причем делают это открыто, на публике.
Так у вас больше материала для работы.
Да, конечно.
Прага не перестает снабжать Петра материалом.
Например, туннель «Бланка» - гигантская стройка, где зарыта куча денег.
ПЕРЕРАСХОД В $267,3 МИЛЛИОНА
Короче, это восточноевропейский вариант «Больших раскопок».
А это общественная больница «Мотол»,
где врачей обвинили в том, что они оказывали предпочтение элитным пациентам.
Вообще-то, экскурсия больше туда не заезжает.
Администраторы больницы сказали Петру, что он может приезжать, если заплатит.
Что вам нравится в вашей работе?
Что вам нравится больше всего, когда вы проводите эти экскурсии?
Обычно коррупция кормится за счет бизнеса.
А мы бизнес, который кормится за счет коррупции.
Это круто.
Законным путем, понимаете?
«Коррупт-Тур» Петра - шутливая пощечина
важным шишкам, которые обирают чешский народ.
Закуски включены.
- А теперь кусайте. - Можно кусать?
Там орехи? Ладно.
В конце экскурсии даже есть церемония выпуска.
Я только что заплатил за магистерскую степень по коррупции,
что, в общем, логично.
Для более глубокого понимания предмета
мне надо поговорить с кем-то, кто подходит к вопросу более серьезно.
Я пришел к Давиду Ондрачке.
- Пожалуйста, поднимайтесь. - Спасибо.
Transparency International - ведущая антикоррупционная организация.
У нее 100 офисов по всему миру.
ДАВИД ОНДРАЧКА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЧЕШСКОГО ОФИСА
Давид Ондрачка - один из членов команды «Победим коррупцию».
Хотя Давид очень серьезно относится к борьбе с коррупцией,
как и все остальные, с кем я познакомился в Праге,
он не против пошутить по этому поводу,
скажем, с помощью образовательной настольной игры, посвященной коррупции.
Цель игры - разбогатеть
и купить как можно больше политиков.
Вы покупаете их влияние с помощью денег.
Думаю, многие наши зрители
скажут: «Наши дела плохи.
Я не могу ничего изменить».
Очевидно, вы с этим не согласны, иначе вы бы здесь не работали.
Быть активистом, который борется с коррупцией,
совсем не просто.
Наши противники сильны
с финансовой точки зрения, они наделены большой властью.
Но всё равно мы можем что-то изменить.
Но во многих странах мира
это довольно опасная деятельность.
И вы рискуете жизнью.
Я работаю в политике, и мне нравится играть эту роль.
Мне до сих пор это интересно.
Одна из стратегий борьбы с коррупцией Transparency International -
измерение Индекса восприятия коррупции.
Проводится опрос бизнесменов,
а потом 180 стран получают рейтинги, основанные на том,
насколько они достойны доверия. Номер один получает лучшая страна
1 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
а номер 180 - худшая.
180 СОМАЛИ
Каковы издержки коррупции и почему нас должно это беспокоить?
Ну, если ответить просто, то это, конечно, деньги.
Государственные средства, которые должны тратиться
на конкретные государственные услуги,
оказываются в чьем-то кармане. Это очень просто.
Если копнуть глубже, можно узнать
невероятные истории и невероятные дела.
Государственные контракты
манипулируются в чью-то пользу.
Это и есть высшее проявление коррупции.
Да, это, конечно, хорошо, но это не смешно.
Что нам сделать, чтобы было смешно?
В коррупции нет ничего смешного.
Особенно в коррупции в высших эшелонах власти.
Это высокий уровень коррупции.
Правитель моей страны железной хваткой держится за власть и богатство.
Он требует, чтобы его воспринимали как бога.
Кроме того, он за всеми шпионит.
Его внутренний круг продолжает толстеть и наживаться,
а мы, простой народ, должны трудиться на заводах.
Он даже присвоил себе дурацкий титул.
Санта-Клаус.
Всё началось, когда дорогой Санта захватил жизненно важный ресурс.
Рождественские подарки.
Теперь людям приходится подкупать его молоком и печеньем.
А тем временем мы - существа, которые и делают подарки, -
настолько плохо питаемся, что даже не вырастаем ростом с людей.
ГДЕ-ТО СЕЙЧАС СОЧЕЛЬНИК
У нас нет стимулов много работать и внедрять инновации,
потому что Клаус припишет себе все заслуги.
Вы даже не понимаете, насколько он вас всех контролирует.
Возьмем родителей.
Родители покупают подарки детям на собственные деньги
и всё равно говорят, что подарки принес Санта.
Тупые бараны.
Хотите узнать еще один симптом коррупции на высоком уровне?
Он поменял правила.
Милый Санта приносит подарки только «хорошим» в своем понимании,
а всем остальным подсовывает это дерьмо.
У этого сукиного сына есть список.
У НЕГО ЕСТЬ СПИСОК!
Люди часами стоят в очереди,
просто чтобы умолять его у его ног.
Он же ни черта не делает.
Он работает всего один день в году.
«Хо-хо-хо! Иди ко мне, посиди у меня на коленях».
Ладно, сукин сын!
Он здесь.
Черт, Северная полиция!
Расскажите людям обо мне!
Не смейте ставить меня на полку!
КУАЛА-ЛУМПУР
МАЛАЙЗИЯ
Экономика этой страны, которая была потрясена коррупцией наверху,
находится на 62-м месте в рейтинге Transparency International.
МАЛАЙЗИЯ
Малайзия недавно пережила самый крупный коррупционный скандал в своей истории.
Премьер-министр, вы, кажется, довольны.
Почему вы не ушли в отставку, когда стало известно, что вы лично вовлечены
в коррупционный скандал глобального масштаба?
Думаю, во все газеты попало известие о том,
что на личный счет премьер-министра было переведено
более $700 миллионов
в качестве оплаты за одну сделку.
КЛЭР РУКАСЛ БРАУН ЖУРНАЛИСТ
Это Клэр Рукасл Браун,
журналистка, родившаяся в Малайзии, которая первой сообщила о том,
что премьер-министр Малайзии Наджиб Разак
забирал себе деньги государственного инвестиционного фонда «1MDB».
Было много положительной рекламы о том, что он собирает эти деньги,
чтобы инвестировать их для Малайзии,
что он сделает Малайзию очень богатой
благодаря своим выгодным инвестициям.
«1MDB» получил миллиарды долларов от инвесторов по всему миру,
включая Goldman Sachs и королевскую семью Саудовской Аравии.
Но эти деньги не были возвращены народу Малайзии.
Они ушли на банковские счета посредника Джоу Лоу
ДЖОУ ЛОУ МАЛАЗИЙСКИЙ ФИНАНСИСТ
который создал себе в международных кругах репутацию
плейбоя номер один в западном мире.
Джоу Лоу был партнером Наджиба по отмыванию денег.
По слухам, он использовал деньги «1MDB»,
чтобы покупать яхты, картины Пикассо
и веселиться с богатыми и знаменитыми, например, с Пэрис Хилтон и Ludacris.
И, конечно, с Лео,
с которым он познакомился, финансируя фильм «Волк с Уолл-стрит»
вместе с пасынком Наджиба Ризой Азизом.
Джоу Лоу даже подарил Лео картину Пикассо на память об их дружбе.
Как это заведено у друзей.
Это симптоматично.
Именно так и бывает при клептократии:
- деньги распространились по всему миру. - Да.
Пока Джоу Лоу веселился во всему свету,
премьер-министр и его жена Росма Мансор
вели роскошную жизнь,
полную особняков, крутых машин и сумок «Биркин».
ЦЕНА ДОХОДИТ ДО $150 000 ЗА СУМКУ
А тем временем национальный долг Малайзии возрастал.
$25 МИЛЛИАРДОВ
Похоже, вы узнали довольно непристойные истории.
Не то чтобы они делали это втайне и надеялись, что никто не заметит.
Ни один журналист не станет публиковать критическую статью о правительстве.
Они настолько напуганы, что даже не хотят
внимательно прочитать критическую статью о правительстве.
А я сказала:
«Журналисты должны критиковать власть.
Они должны призвать власти к ответу».
И эта статья начала приобретать известность.
Он пытался запретить ее и надавить на меня.
С этого момента и в течение следующих двух лет
премьер-министр пользовался своей властью для того,
чтобы его не сместили.
И это только больше разозлило людей.
Один человек, прочитавший о проделках Наджиба
и явно разозлившийся,
имел большой запас краски и много наклеек.
Уличный художник Фами Реза.
Мне кажется, мое политическое самосознание
и мой бунтарский дух
я почерпнул из панк-рока.
Некоторые говорят:
«Панк-рок не соответствует нашим восточным ценностям».
Я просто отвечаю: «Идите на фиг».
ФАМИ РЕЗА УЛИЧНЫЙ ХУДОЖНИК И АКТИВИСТ
Фами надоело то, что правительство обкрадывает народ,
и он вложил свое разочарование в рисунки.
Он создал плакаты, где Наджиб изображался в виде клоуна.
МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ КОРРУПЦИОНЕРЫ
На плакате написано: «Мы все здесь коррупционеры».
Расскажите мне немного о том,
как это отражается на повседневной жизни обычных людей в Малайзии.
Премьер-министр и его жена
ведут роскошную жизнь.
У нее есть сумки «Биркин» и бриллианты,
а люди в нашей стране до сих пор живут в бедности,
без водопровода, без чистой воды,
без электричества, а некоторые не имеют жилья.
Компания «1MDB» влезла в огромные долги
из-за коррупции и плохих инвестиций.
А кто дает им деньги?
Мы. Налогоплательщики.
В 2015 году правительство ввело
новый налог - НТУ,
налог на товары и услуги.
Они пытались забрать наши деньги,
чтобы оплатить свои долги. Свою коррупцию.
После того как они ввели НТУ,
стоимость жизни немедленно возросла.
Даже еда подорожала.
Вот так это отражается на нашей повседневной жизни.
Думаю, некоторые из нас, кто больше не хочет это терпеть...
Мы делаем вот это.
Да.
Я придумал такой образ.
Это мой первый плакат.
Круто.
Я просто взял портрет Наджиба с его страницы в Facebook.
И наложил на его лицо клоунскую физиономию!
Я запостил этот рисунок во все соцсети, где у меня был аккаунт.
ХВАТИТ УЖЕ!
Наверное, в какой-то момент дело приняло серьезный оборот.
В Малайзии существует реальная культура страха,
потому что у полиции и органов власти большие полномочия.
Можно просто арестовать человека.
Именно это и случилось со мной.
Меня признали виновным и посадили в тюрьму
из-за твита.
Надолго?
Мне дали месяц тюрьмы и штраф в 30 000 ринггитов.
Это от $6 000 до $7 000.
Да пребудет с тобой сила?
В течение двух следующих лет
карикатура с клоуном превратилась в символ протеста.
Вокруг нее возникло целое движение
неповиновения и сопротивления
Наджибу и его продажному правительству.
Люди вроде Фами и Клэр высказали свое мнение,
чтобы раздуть пламя этого сопротивления.
И вскоре открылись шлюзы, и к ним присоединились новые голоса,
чтобы свергнуть Наджиба.
Каковы ваши политические отношения с вашим отцом?
Кто ваш отец? Почему мы с вами разговариваем?
Кто мой папа? Ну, мой отец...
Я не имел в виду: кто ваш папа? Но можно и так.
- Кто ваш папа? - Да.
НУРУЛ ИЗЗА АНВАР ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА
Нурул Изза Анвар - член парламента Малайзии,
которую арестовали за ее критику правящей партии.
Она поддерживала своего отца - лидера оппозиции,
которого правительство Малайзии неоднократно сажало в тюрьму.
Многие считают, что его обвинения были политически мотивированы.
Ваш отец долгое время выступал против коррупции.
Коалиция Наджиба совсем обнаглела.
Коррупция даже не скрывалась.
Богатство выставлялось напоказ.
Боже мой, сумки «Биркин».
Мы установили рекорд.
У нас больше всего сумок «Биркин» в мире!
А людям становилось всё тяжелее жить.
Не забывайте, что он решил ввести
налог на товары и услуги.
Цены возросли, а зарплаты - нет.
Это стало шоком для людей,
потому что Малайзия - социальное государство.
Есть много программ помощи.
Мы стараемся сократить разрыв между богатыми и бедными.
Бедность - это проблема.
В Куала-Лумпуре в домах для бедных есть дети,
которые иногда едят не чаще одного раза в день.
Недоедание ужаснее, чем в Гане.
В какой-то момент возник «идеальный шторм».
Люди просто не были готовы дальше это терпеть.
В день выборов в 2018 году
все опросы утверждали, что партия Наджиба с легкостью сохранит власть.
Но на выборы пришло рекордное количество разгневанных людей,
чтобы доказать, что опросы ошибаются. Он лишился власти.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР НАДЖИБ ПОТЕРПЕЛ ПОРАЖЕНИЕ, ОППОЗИЦИЯ ПОБЕДИЛА
Новым премьер-министром стал 92-летний Махатхир Мохамад.
А вторым человеком в правительстве - Анвар Ибрагим, отец Нурул.
Его выпустили из тюрьмы,
и его судьбу сравнивают с судьбой Нельсона Манделы.
Теперь люди ждут от вас
антикоррупционных мер, они ждут успехов.
Как вы решаете, что возможно сделать,
что важно, на что использовать политический капитал?
Для Малайзии это будет тяжелое время.
Экономике будет нанесен удар
из-за долга, который растет благодаря «1MDB».
Мы должны принять меры,
чтобы средний малайзиец от этого не пострадал.
Что бы ни случилось, мы должны довести это до конца.
Активы Наджиба и его жены, которая любит сумки «Биркин», были конфискованы.
Им были предъявлены обвинения в коррупции.
Обвинения были предъявлены и Джоу Лоу, который скрылся.
МАЛАЙЗИЯ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ДЖОУ ЛОУ СКРЫВАЕТСЯ В КИТАЕ
В довершение всего даже Лео отказался от своего подарка
и отдал картину Пикассо федералам.
Возможно, в будущем лидером страны станет отец Нурул,
и это дает надежду на Малайзию, свободную от коррупции.
Но реалистично ли надеяться полностью победить коррупцию,
когда она проникла в самые высокие слои общества?
Чтобы узнать это, мне не надо ехать далеко.
Соседняя с Малайзией страна - Сингапур,
до 1965 года бывшая частью Малайзии,
имеет репутацию страны, где практически нет коррупции.
Но прежде чем мы поговорим о том, как этот остров стал таким чистеньким,
я должен высказать то, что накипело.
Сингапур известен своими чрезвычайно жесткими законами.
Например, если ты не смыл общественный туалет, тебя оштрафуют на $150.
Или, допустим, у меня важное дело, и я одолжил доступ к Wi-Fi у соседа.
В Сингапуре это считается хакерством.
Меня могут оштрафовать на $10 000 и посадить в тюрьму на три года.
Или, может быть, я хочу, чтобы меня обдувало тропическим ветерком,
пока я глажу штаны.
Если вы ходите голым по собственному дому с открытыми окнами,
вам светят $2 000 штрафа и три месяца тюрьмы.
Игра на музыкальном инструменте, которая раздражает окружающих,
может стоить вам тысячу.
Также не стоит
продавать жевательную резинку,
пить воду на вокзальной платформе,
кормить голубей.
За граффити вы можете получить тюремный срок, большой штраф
и от трех до восьми ударов палкой.
Оставьте лук, грибы и соус, но не кладите сыр.
Я знаю, что это немного странно...
Я не делаю ничего незаконного. Я просто заказываю пиццу.
Хорошо, я готов.
СИНГАПУР
Строгие законы Сингапура - это часть восходящего подхода
к борьбе с коррупцией.
Если люди боятся даже подумать о мелких правонарушениях,
то они не захотят рисковать чем-то более серьезным.
Вы бы стали брать взятку в стране,
где есть киоски для доносов на продажных друзей и соседей?
СООБЩИТЕ О КОРРУПЦИИ ЗДЕСЬ
ЦЕНТР СООБЩЕНИЙ О КОРРУПЦИИ
Коррупция чем-то похожа на рак.
Сначала ее немного, но если ее не победить
на ранней стадии, она распространится по всему телу.
Когда это случается, происходит коллапс всей системы.
Чин Ви Лиам - заместитель директора отдела общественных расследований
в сингапурском Бюро расследований дел о коррупции.
Это государственное учреждение, которое очень серьезно относится к коррупции.
И гордится своим серьезным отношением.
В офисе Бюро даже есть музей борьбы с коррупцией,
где хранятся вещи, связанные с важными полицейскими операциями.
Уборщица нарушила правила.
Она пила воду на вокзале.
Охранник поймал ее на этом
и попросил дать ему $300, чтобы он ее отпустил.
В этом случае мы предъявили обвинение охранникам.
Ясно.
Кажется, что это мелкое нарушение,
но если оставить его безнаказанным,
можно представить себе последствия.
Наши отцы-основатели были полны решимости
искоренить коррупцию в Сингапуре.
С самого начала.
И мы в Сингапуре не терпим никаких проявлений коррупции.
Похоже, этот подход действует.
Репутация Сингапура привлекла сюда бизнесменов.
Это повлекло за собой настоящие экономические выгоды.
Иностранцы считают, что их инвестиции здесь в безопасности,
и это делает Сингапур одним из важнейших финансовых и банковских рынков в Азии.
В прошлом, 2017 году
мы расследовали всего 103 дела.
Есть ли тип преступлений, связанных с коррупцией,
который вам встречается часто?
В большинстве случаев это мелкие преступления.
Но у нас есть целый ряд дел,
где фигурант - высокопоставленный государственный чиновник
или видный бизнесмен, работающий в частном секторе.
Здесь надо заметить, что, несмотря
на высокий рейтинг Transparency International,
у Сингапура ужасающий рейтинг свободы прессы.
РЕЙТИНГ СВОБОДЫ ПРЕССЫ В СИНГАПУРЕ 132/180
Поэтому трудно получить объективную информацию о том,
есть ли коррупция на высоком уровне или о ней просто не сообщают.
Но в прошлом году разразился крупный скандал.
Связанная с госструктурами компания Keppel, строящая буровые установки
ВЗЯТКИ KEPPEL БРОСАЮТ ТЕНЬ НА РЕПУТАЦИЮ СИНГАПУРА
НЕФТЬ, ВЗЯТКИ И ПОЛИТИКИ: ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С «ЧИСТЫМ» СИНГАПУРОМ?
давала взятки, чтобы получить контракты за границей.
Скандал потряс граждан Сингапура. Это профессор бизнес-школы Юджин Тан.
ПРОФ. ЮДЖИН ТАН СИНГАПУРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МЕНЕДЖМЕНТА
В деле Keppel сингапурцев
очень расстроило то,
что компания Keppel связана с правительством.
- Ясно. - Да.
С правительством Сингапура?
Да. Эти компании никогда бы не посмели
делать что-то подобное в Сингапуре.
Похоже, они следуют другим правилам,
работая за границей.
Идея нулевой коррупции, строгости любой ценой
выполнима в стране, подобной Сингапуру?
Требуется постоянная работа.
Когда мы получили независимость от Великобритании,
коррупция была повсеместной.
А у нас здесь ничего нет.
Большая часть еды импортируется,
вода тоже импортируется.
Нет природных ресурсов.
Мы должны были доказать миру,
что имеем значение,
уникальным способом. Вот что мы могли сделать:
стать страной, где хорошо заниматься бизнесом,
куда можно инвестировать, откуда можно осваивать этот регион.
О коррупции не должно идти и речи.
Иначе обществу будет нанесен
большой ущерб, и инвесторы будут избегать нашей страны.
По-моему, доверие к нам -
это наша валюта.
Поэтому нельзя успокаиваться на достигнутом.
Если говорить о борьбе с коррупцией,
это значит, что надо поступать правильно,
даже когда никто на тебя не смотрит.
Но если жесткая позиция абсолютной нетерпимости
коррупции, как в Сингапуре, не является панацеей,
то есть ли другие методы борьбы с коррупцией?
МУМБАИ
ИНДИЯ
Чтобы выяснить это, мне придется вернуться в Индию,
где оригинальный мыслитель придумал необычный подход.
ПРОФ. КАУШИК БАСУ БЫВШИЙ ГЛАВНЫЙ ЭКОНОМИСТ ВСЕМИРНОГО БАНКА
Профессор Каушик Басу был главным экономистом Всемирного банка,
а также главным экономическим советником правительства Индии.
Он говорит, что мы неправильно подходим к коррупции.
Профессор Басу считает, что самый надежный способ
решить самую большую проблему коррупции в Индии - взятки -
можно, не прибегая к жестким мерам, как в Сингапуре.
Надо подойти к ней как к любому другому пороку, который разрастается в темноте,
и легализовать его.
Когда видишь Индию в рейтинге
стран, где больше всего и меньше всего коррупции,
Индия не в верхних строчках рейтинга.
Да, это так.
Индия далеко не самая коррумпированная страна.
Индия - страна с весьма изощренными законами,
но этих законов слишком много.
Практически все нарушают какой-то закон,
потому что законы такие сложные.
Надо навести в них порядок
и сделать так, чтобы граждане могли соблюдать законы.
И какое решение этой проблемы вы предлагаете?
Вот что удивило меня в индийских законах.
Закон о предотвращении коррупции 1988 года.
В нем говорится: «Взяточничество - это ужасно.
Даете ли вы взятку или берете ее,
на вас лежит одинаковая вина».
Согласно индийским законам,
все люди, с которыми я ужинал в Пуне, строго говоря, являются преступниками
за то, что они дали взятку.
Согласно закону, ситуация усугубляется тем,
что вы вступаете в сговор.
Дав взятку, вы вступаете в сговор
с человеком, который ее взял.
Если давать взятки - не противозаконно,
а брать взятки - противозаконно...
Тогда, дав взятку, я невиновен,
и я могу об этом сказать.
Я размышлял как экономист,
и думал, что высказываю в интернете заумную идею.
Я не предполагал, какие у этого будут последствия.
И какими же были последствия?
Люди посчитали, что это ужасно аморальное предложение,
которое я высказал на правительственном сайте.
Я подумал, что если принять эту минимальную меру...
Я ни в коем случае не думал,
что это полностью решит проблему,
но сразу произойдет прорыв,
вы начнете думать, что это унизительно.
«Я этого не потерплю».
Как многие сторонники подхода «давайте это легализуем» до него,
Басу был подвергнут насмешкам за свои антикоррупционные меры,
и его идея не стала законом.
Но, может быть, он прав?
Секретность порождает коррупцию.
А коррупция требует секретности.
Коррупция живет во тьме.
Она угнетает бедных людей и отказывается умирать.
Она мощный вампир, который высасывает из людей жизненные соки.
Герои вроде Фами и Клэр
изо всех сил пытаются вытащить это чудовище на свет.
ЗАХВАТИ
Может, если бы люди могли говорить о коррупции открыто,
не боясь последствий,
это сделало бы коррупционеров менее сильными.
Коррупция похожа на глобальную экономику в целом.
В нашей повседневной жизни
мы видим вблизи только ее крошечные частички.
Нам не понять,
насколько огромно это голодное чудовище.
Это гигантское чудовище, которое обвилось вокруг нас,
которое диктует наши действия, начиная с того, что покупать и что ценить,
и заканчивая взятками и подмазыванием колес вокруг нас.
Единственный способ начать понимать ее,
тем более укротить ее -
это отойти подальше,
чтобы можно было рассмотреть это чудище в целом.
Кэл, или как там тебя.
Бери.
Как тебя зовут?
Простите.
Это стало очень странным.
Сколько было...
Боже мой!
Нет, не эту.
Нет? Ладно.
Вот так.