1
00:00:06,341 --> 00:00:10,721
మనం ప్రపంచ ఆర్ధిక వ్యవస్ధ అని
పిలుచుకుంటున్నది చాలా కాలంగా వాడుకలో ఉంది.

2
00:00:11,430 --> 00:00:14,933
ఇక్కడ మనం చూస్తున్నది,
ఆదిమ వర్తకులు ధర గురించి ఒప్పందం...

3
00:00:15,434 --> 00:00:16,894
కాదు కర్రల గురించి అనబోయాను.

4
00:00:17,811 --> 00:00:22,649
మనం "డబ్బు" అనేదాన్ని కనిపెట్టాక
పరిస్థితులు కేవలం కాస్త నాగరికంగా మారాయి.

5
00:00:24,234 --> 00:00:26,695
ఇప్పుడు మీకు డబ్బు అంటే
తెలుసునని మీరు అనుకోవచ్చు.

6
00:00:28,322 --> 00:00:29,406
కానీ మీకు నిజంగా తెలుసా?

7
00:00:31,450 --> 00:00:33,410
దాన్ని సంపాదించడానికి జీవితం
మొత్తం వెచ్చిస్తాం.

8
00:00:33,494 --> 00:00:37,122
కానీ ఒక కాగితపు ముక్క మీద అంత నమ్మకానికి
ప్రేరణ ఏదై ఉంటుంది?

9
00:00:37,915 --> 00:00:39,458
అది సహజంగా విలువగలదా?

10
00:00:40,167 --> 00:00:41,752
లేక అంతా ఒక పెద్ద అబద్దమేనా,

11
00:00:41,877 --> 00:00:44,463
వీపు రుద్దినందుకు పిల్లలు ఇచ్చే
కూపను లాంటిదేనా?

12
00:00:44,963 --> 00:00:46,423
డబ్బు వెనకాలున్న రహస్యం

13
00:00:46,507 --> 00:00:49,259
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క
కేంద్ర రహస్యం.

14
00:00:50,719 --> 00:00:52,012
మనం దాన్ని ప్రతీ రోజూ వాడతాం.

15
00:00:52,763 --> 00:00:57,559
కానీ ఎప్పుడైనా ఒక్క క్షణం ఆగి
ప్రశ్నించుకున్నావా ఇది ఎందుకు డబ్బు కాదు,

16
00:00:57,768 --> 00:00:59,061
ఇది మాత్రమే ఎందుకు అని?

17
00:00:59,937 --> 00:01:00,854
లేక...

18
00:01:01,188 --> 00:01:04,233
డబ్బు అనేది ఫార్సేనా?

19
00:01:05,734 --> 00:01:09,112
మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా మనందరం
డబ్బుతో ముడి పడ్డాం.

20
00:01:09,905 --> 00:01:15,828
నేను కాల్ పెన్, ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ అనే
పెద్ద మృగం గురించి అన్వేషిస్తున్నా.

21
00:01:15,911 --> 00:01:17,287
దిస్ జాయంట్ బీస్ట్
దట్ ఈజ్ ద గ్లోబల్ ఎకానమీ

22
00:01:20,707 --> 00:01:22,668
ఎక్కడో

23
00:01:22,751 --> 00:01:25,087
అపలేచియాన్ పర్వతాల్లో

24
00:01:25,504 --> 00:01:27,297
నరకం శాశ్వతం!

25
00:01:27,923 --> 00:01:29,466
ఒకవేళ నీకు ఎవరి మీదా నమ్మకం లేకపోతే?

26
00:01:29,550 --> 00:01:30,551
ఆగు

27
00:01:31,134 --> 00:01:33,470
డబ్బుని నమ్మడం ప్రమాదకరం అని
అనుకుంటే?

28
00:01:33,554 --> 00:01:34,763
హెచ్చరిక
దూరంగా ఉండండి

29
00:01:34,847 --> 00:01:38,183
ఎంత ప్రమాదకరం అంటే అది కాలక్రమేణా
చంపిస్తుందని నమ్మవచ్చు.

30
00:01:39,560 --> 00:01:43,355
అప్పడు జేన్, రిక్ ఆస్టిన్ లాగా
సంసిధ్ధత నిపుణులు అవుతారు.

31
00:01:45,274 --> 00:01:48,402
వాళ్లు బయటకు కనపడని
ఈ ఏకాంత కాంపౌండుని నిర్మించారు

32
00:01:48,485 --> 00:01:51,446
ప్రపంచవ్యాప్త ఆర్థిక వ్యవస్థ పతనానికి
సంసిద్ధంగా ఉండడానికి.

33
00:01:53,323 --> 00:01:56,201
ఆర్థిక వ్యవస్థ పూర్తిగా కుప్ప కూలితే

34
00:01:56,285 --> 00:01:57,327
రిక్ ఆస్టిన్- "సర్వైవలిస్ట్ తోటమాలి"
సంసిధ్ధత నిపుణుడు

35
00:01:57,411 --> 00:01:59,246
ప్రజల తొలి ఆందోళన తినడం గురించే.

36
00:01:59,872 --> 00:02:02,541
రెండు నెలల్లో ఎనభై శాతం జనాభా చనిపోతారు.

37
00:02:03,458 --> 00:02:06,545
జనాలు ఒకరినొకరు ఆహారం కోసం చంపుకుంటారు.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,046
అయితే...

39
00:02:12,593 --> 00:02:15,220
అయితే, ఇక మిగిలి ఉండే జనాలు ఎవరంటే,

40
00:02:16,346 --> 00:02:19,016
మాలాంటి సొంతంగా
పండించుకునే 20% జనాభా,

41
00:02:19,725 --> 00:02:22,978
ఇంకా చాలా చెడ్డ సైకోలు.

42
00:02:23,061 --> 00:02:23,896
మీరు సిధ్ధంగా ఉన్నారు కదా.

43
00:02:23,979 --> 00:02:25,939
ఏం జరిగినా, ఎలా జరిగినా సరే మేము
సిధ్ధంగా ఉంటాం.

44
00:02:25,981 --> 00:02:26,982
అవును.

45
00:02:29,026 --> 00:02:31,153
రిక్, జేన్ సర్వం వదులుకున్నారు

46
00:02:31,236 --> 00:02:33,906
బతకడానికి వారికి కావాల్సిన వాటిని
పెంచుకోడానికి.

47
00:02:34,698 --> 00:02:37,826
ఆర్థిక వ్యవస్థ పడిపోతే, ప్రపంచంతో
సంబంధాలు తెంచుకోడానికి సిధ్ధంగా ఉన్నారు

48
00:02:37,910 --> 00:02:39,703
తమ కాళ్ల మీద తాము బతకడానికి.

49
00:02:40,996 --> 00:02:43,749
ఇది మనుగడ యొక్క రహస్య తోట.

50
00:02:46,752 --> 00:02:48,337
దీన్ని మనుగడ యొక్క రహస్య తోట అని ఎందుకు
అంటున్నానంటే

51
00:02:48,420 --> 00:02:50,505
ఇక్కడ అంతా రహస్యంగా,
మరుగున పెట్టబడి ఉంటాయి.

52
00:02:52,257 --> 00:02:53,800
చాలా మందికి ఆహారం అంటే తెలియదు,

53
00:02:53,884 --> 00:02:56,637
దాని మీద లేబుల్ ఉండి
ప్యాకేజ్‌లో ఉంటే తప్ప.

54
00:02:56,720 --> 00:02:58,555
మీరు గనుక ఇటు చూస్తే,
అలా చూసి ఇలా అంటారు,

55
00:02:58,639 --> 00:03:00,724
"ఈ ఆస్తిని వదిలేశారు.

56
00:03:00,807 --> 00:03:03,602
"ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. ఇక్కడ చూడడానికి
ఏమీ లేదు" అని వేరే ఎక్కడికైనా వెళ్తారు.

57
00:03:03,685 --> 00:03:04,937
దీన్ని అలాగే రూపొందించారు

58
00:03:05,020 --> 00:03:06,271
-ఒక ప్రయోజనం కోసం.
-అలాగే రూపొందించాం, అవును.

59
00:03:07,564 --> 00:03:09,066
కరెంటు నిలిచిపోయే పరిస్థితుల్లో,

60
00:03:09,149 --> 00:03:12,444
కొనడానికి ఆహారమే లేని పరిస్థితిలో
డబ్బు ఆహారాన్ని కొనివ్వలేదు.

61
00:03:14,071 --> 00:03:17,991
మాకు ఇక్కడ ఉన్నదంతా మా కరెన్సీనే.

62
00:03:18,909 --> 00:03:21,328
ఇలా చెయ్యాలనే కోరికకు కారణం
డాలర్ మీద

63
00:03:21,411 --> 00:03:23,372
-నమ్మకం లేకపోవడమేనా?
-అవును.

64
00:03:24,081 --> 00:03:26,291
దాని విలువ జనాలు దానికి ఇచ్చినంతే.

65
00:03:26,375 --> 00:03:28,543
ఏదో ఒక సమయంలో,
దానికి ఏ విలువ ఉండకపోవచ్చు.

66
00:03:30,796 --> 00:03:33,006
ఇలాంటి జీవితం గడిపేలా రిక్, జేన్‌లను
ప్రేరేపించింది ఏది?

67
00:03:34,091 --> 00:03:36,677
ఏది వాళ్ళని రెస్టారెంట్లు, కిరాణా షాపులు
వదిలుకునేలా చేసింది

68
00:03:36,760 --> 00:03:39,888
ప్రాథమిక అవసరాలను తీర్చుకోడానికి రోజూ గంటల
కొద్దీ కష్టపడడాన్ని ఎంచుకునేలా చేసింది?

69
00:03:41,181 --> 00:03:42,474
సరే, నేను ఫ్రిజ్‌లో చూస్తాను...

70
00:03:42,557 --> 00:03:44,851
-సరే.
-...తర్వాత మజా వస్తుంది.

71
00:03:46,186 --> 00:03:50,065
ఎన్నో ఏళ్ళు, జేన్ ఆఫీసులో పనిచేసింది,
కానీ చాలామంది అమెరికన్లలానే,

72
00:03:50,148 --> 00:03:53,610
ఆమెకి, రిక్‌కి 2008 ఆర్థిక మాంద్యం
దెబ్బ తగిలింది.

73
00:03:54,444 --> 00:03:56,154
ఇప్పుడు ఆమె సర్వైవర్ జేన్.

74
00:03:56,780 --> 00:03:59,199
నేడు ఆమె సొంతంగా మేక ఛీజ్ చేస్తోంది.

75
00:03:59,741 --> 00:04:02,869
మేము కూడా ఎక్కువ మంది
వినియోగదారుల లాగానే ఉండేవాళ్ళం.

76
00:04:02,953 --> 00:04:03,954
సర్వైవర్ జేన్
సంసిధ్ధత నిపుణురాలు

77
00:04:04,037 --> 00:04:07,249
కొనేవాళ్ళం, పని చేసేవాళ్ళం.
మళ్ళీ కొనేవాళ్ళం, పని చేసేవాళ్ళం.

78
00:04:07,332 --> 00:04:09,751
మా దృష్టిని ఆకర్షించింది ఏంటంటే

79
00:04:09,835 --> 00:04:11,628
హౌసింగ్ మార్కెట్ బుడగ.

80
00:04:12,337 --> 00:04:15,799
మేము మంచి ఏరియాలో ఉండడానికి,
ప్రీమియం కట్టిన

81
00:04:15,882 --> 00:04:18,010
మా గేటెడ్ కమ్యూనిటీ ఇల్లు,

82
00:04:18,093 --> 00:04:22,514
చాలా కుటుంబాలకి అద్దె ఇల్లులా మారిపోవడం
మొదలయ్యింది.

83
00:04:22,764 --> 00:04:24,474
నేరాలు పెరిగాయి,

84
00:04:24,558 --> 00:04:26,852
మా ప్రాంతం నాశనం కావడం మొదలయ్యింది.

85
00:04:27,102 --> 00:04:28,603
తర్వాత స్టాక్ మార్కెట్,

86
00:04:29,146 --> 00:04:30,313
అలాగే అయ్యింది.

87
00:04:30,397 --> 00:04:34,401
నా 401కె - రిటైర్మెంట్ ప్లాన్‌కి,
నెలకి $7,000 పోతూ ఉండేది.

88
00:04:34,609 --> 00:04:35,569
చాలా ఎక్కువ డబ్బు.

89
00:04:35,652 --> 00:04:37,779
-అది నాకు చాలా ఎక్కువ మొత్తం...
-చాలా మందికి అది ఎక్కువ మొత్తం.

90
00:04:37,863 --> 00:04:39,489
-...నేను చాలా కాలం పని చేశాను కాబట్టి.
-అవును.

91
00:04:39,573 --> 00:04:41,867
నాకు ఏం చేప్పారంటే...

92
00:04:43,326 --> 00:04:46,413
నా ఉద్యోగమన్నా వదిలేయాలి లేకపోతే
చచ్చిపోవాలి అని.

93
00:04:46,705 --> 00:04:49,166
నా 401 డబ్బులు తిరిగి తెచ్చుకునే
మార్గాలు అవే అని.

94
00:04:49,249 --> 00:04:52,836
-అబ్బా!
-అందుకని విశ్వాసంతో పెద్ద ముందడుగు వేసి,

95
00:04:53,378 --> 00:04:55,380
కొండల వైపు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాం.

96
00:04:56,006 --> 00:04:57,507
మేము కొండల మీద ఉంటున్నాం కాబట్టి,

97
00:04:57,591 --> 00:05:01,094
మా గురించి ప్రపంచానికి తెలియజేయడానికి మేము
అనుసరించిన మార్గం యూట్యూబ్ ఛానెల్.

98
00:05:01,178 --> 00:05:05,724
చూస్తున్నారుగా, మరుగున ఉండే ఇల్లు
మరిచిపోయిన ఇల్లులా ఉండాలనేం లేదు.

99
00:05:06,308 --> 00:05:09,394
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి భవనాన్ని
నేనే రూపొందించి, నిర్మించాను.

100
00:05:09,728 --> 00:05:12,606
నేను "హైనీ హైడ్రెంట్" అని
పిలుచుకునేదాన్ని కనిపెట్టాను,

101
00:05:12,689 --> 00:05:14,441
ఇది ఒక పోర్టబుల్ టాయిలెట్ లాంటిది.

102
00:05:14,983 --> 00:05:17,736
దీని వల్ల టాయిలెట్ పేపర్ కొనాల్సిన
అవసరం లేకుండా పోయింది.

103
00:05:18,070 --> 00:05:21,198
మేము మరుగున జీవిస్తున్నా సరే,
మేము బతకడం మాత్రమే కాదు.

104
00:05:21,406 --> 00:05:22,657
మేము వర్ధిల్లుతున్నాం.

105
00:05:23,575 --> 00:05:25,952
-ఇదివరకు షాపింగ్‌మాల్‌కు వెళ్ళేదాన్ని.
-అవును.

106
00:05:26,036 --> 00:05:27,329
ఇప్పుడు అలా చెయ్యలేను.

107
00:05:27,412 --> 00:05:29,456
ఆలోచించాల్సి వచ్చింది,
"సొంతగా నా మేకప్ ఎలా తయారు చేసుకోవాలి?"

108
00:05:29,539 --> 00:05:31,083
-అవును.
-నీకు నిజాయితీగా చెప్తున్నా.

109
00:05:31,166 --> 00:05:32,584
ఇది సహజమైనది కాదు, సరేనా?

110
00:05:32,667 --> 00:05:34,753
ఈ కొట్టానికి రంగు పూయాలి, సరేనా?

111
00:05:34,836 --> 00:05:39,049
ఒకటి చెప్తాను, మేకలు పట్టించుకోకపోవచ్చు,
కానీ ముసలి మేకకు అవసరం, అర్థమయ్యిందా?

112
00:05:39,132 --> 00:05:40,550
-అందుకని నీకు ఒక విషయం తెలియాలి.
-సరే.

113
00:05:40,634 --> 00:05:42,803
నా ఆహారం నుండే
తయారు చేసుకోవలసి వచ్చింది.

114
00:05:43,637 --> 00:05:44,805
మాకు డబ్బుల అవసరం లేదు.

115
00:05:45,013 --> 00:05:47,891
మాకున్న దాని కన్నా వేరే ఏదీ
అవసరం లేదు మాకు.

116
00:05:47,974 --> 00:05:50,727
అది చాలా బాగుంది!
మీ జీవితం మొత్తం ఆహారమే.

117
00:05:51,853 --> 00:05:53,230
నేను బాగా బతుకుతున్నా.

118
00:05:56,608 --> 00:05:59,778
జేన్, రిక్‌లు స్వచ్ఛందంగా ఇద్దరు వ్యక్తుల
సమాజాన్ని ఏర్పరుచుకున్నారు.

119
00:06:00,112 --> 00:06:02,823
వాళ్ళ అవసరాలకి కావలసినట్టుగా.
బయటి వారికి అనుమతి లేదు.

120
00:06:03,115 --> 00:06:05,033
దాన్ని సాగనివ్వు. అంతే.

121
00:06:05,408 --> 00:06:08,870
కానీ డబ్బు వదిలేయడం అంటే నా ఉద్దేశ్యంలో

122
00:06:08,954 --> 00:06:11,540
నా కుటుంబాన్ని మాంసం తినే గుంపుల నుండి
కాపాడుకోవడం కాకపోతే?

123
00:06:12,666 --> 00:06:15,460
ముఖ్యంగా బతకడానికి కావాల్సిన ఛీజ్
సరిగ్గా చెయ్యడం నాకు రాకపోతే.

124
00:06:15,544 --> 00:06:16,795
ఒకటి చెప్తాను మీకు.

125
00:06:16,878 --> 00:06:18,171
-సరే.
-నువ్వు చావబోతున్నావు.

126
00:06:20,882 --> 00:06:23,343
ఒకవేళ మనం కొండల్లొ ఏకాంత ఇల్లు
కావాలనుకోవడం లేదు,

127
00:06:23,426 --> 00:06:25,303
అయినా గానీ డబ్బు అవసరం లేని
జీవితం గడపాలనుకుంటుంటే?

128
00:06:32,894 --> 00:06:36,439
రిక్‌ని, ‌జేన్‌ని కొండలకు పంపిన
2008 ఆర్థిక మాంద్యం,

129
00:06:36,523 --> 00:06:39,067
అమెరికా యొక్క హౌసింగ్ మార్కెట్‌ని
చావు దెబ్బ తీసింది.

130
00:06:41,027 --> 00:06:42,779
కానీ ఆర్థిక ప్రభావం
ప్రపంచవ్యాప్తంగా పడింది.

131
00:06:44,322 --> 00:06:48,660
ఘోరమైన షాక్ తరంగాలు యూరప్ వరకూ వ్యాపించాయి
అక్కడ ఆర్థికవ్యవస్థ తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

132
00:06:51,288 --> 00:06:53,456
క్రమేణా స్పెయిన్‌లో పరిస్థుతులు దిగజారాయి

133
00:06:53,540 --> 00:06:56,251
బ్యాంకుల పతనం వల్ల నిరుద్యోగం
తారాస్థాయికి చేరుకోవడంతో.

134
00:06:56,918 --> 00:06:59,045
ప్రజలు నిరసన తెలపడానికి వీధులెక్కారు.

135
00:07:03,675 --> 00:07:05,719
ఒవియెడో

136
00:07:05,802 --> 00:07:07,387
స్పెయిన్

137
00:07:07,470 --> 00:07:09,222
అమ్మకానికి లేదా అద్దెకు

138
00:07:09,306 --> 00:07:10,140
దొరుకును

139
00:07:10,223 --> 00:07:12,142
ఆర్థిక మాంద్యం ఒవియెడోలోని చాలామందికి
డబ్బులు లేకుండా చేసింది.

140
00:07:12,225 --> 00:07:15,061
అందుకని, సెర్జియో మార్టిన్ ప్రయోగాత్మక
వస్తు మార్పిడి మార్కెట్ సృష్టించారు,

141
00:07:15,145 --> 00:07:16,062
సెర్జియో మార్టిన్
వస్తు మార్పిడి సంఘం స్థాపకుడు

142
00:07:16,146 --> 00:07:19,107
ఇక్కడ సమాజ సభ్యులు నేరుగా వస్తువులు,
సేవలు మార్పిడి చేసికోవచ్చు

143
00:07:19,191 --> 00:07:20,233
డబ్బులు వాడకుండా.

144
00:07:21,318 --> 00:07:22,485
ఎలా నడుస్తోంది?

145
00:07:23,945 --> 00:07:26,239
ఇది ప్రజలచే నిర్మించబడిన ఆర్థిక వ్యవస్థ

146
00:07:26,531 --> 00:07:28,950
ప్రజల కొరకు, ప్రజలతో.

147
00:07:30,202 --> 00:07:34,122
మనకి అవసరాలు ఉన్నాయి,
మనకి వనరులు ఉన్నాయి.

148
00:07:34,206 --> 00:07:35,999
అందుకని మనం వాడాల్సింది వస్తు మార్పిడిి...

149
00:07:36,082 --> 00:07:37,751
-అవును.
-...కల్పన, ప్రతిభ, వనరులు...

150
00:07:37,834 --> 00:07:39,920
-అది నాకు నచ్చింది.
-...ఈ ప్రదేశంలో నిలదొక్కుకోడానికి.

151
00:07:40,003 --> 00:07:41,046
సరే, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

152
00:07:41,129 --> 00:07:45,842
అంటే, నువ్వు ఇస్తున్న ఐడియా నమ్మకం మీద
ఆధారపడిన సమాజంలోకి తిరిగి వెళ్లమని...

153
00:07:45,926 --> 00:07:47,928
-అవును.
-...వస్తువుగానీ లేక సేవ గానీ ఉన్నవారు

154
00:07:48,011 --> 00:07:50,180
-నీకు నేరుగా అందించగలరు.
-అవును.

155
00:07:56,019 --> 00:07:57,062
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

156
00:07:57,354 --> 00:07:59,314
డాలర్లు లేక యూరోలు ఎలా సంపాదిస్తావు?

157
00:07:59,773 --> 00:08:01,566
వాటి కోసం పని చేస్తావు.

158
00:08:02,192 --> 00:08:03,985
నేను ఏం చెయ్యగలను? నీకు ఏ ప్రతిభ ఉంది?

159
00:08:04,069 --> 00:08:08,031
నేను ఏ వనరులను వాడుకోగలను?

160
00:08:08,156 --> 00:08:10,408
-ఉదాహరణకు ఆహారం చాలా ముఖ్యమైనది.
-నిజమే.

161
00:08:10,492 --> 00:08:14,329
ఈ వీకెండ్‌లో నేను నిర్మించిన కొత్త
ఓవెన్‌లో బ్రెడ్ చేద్దామనుకున్నా.

162
00:08:14,663 --> 00:08:16,665
-నేడు బ్రెొడ్ అమ్ముతున్నా, సరేనా?
-సరే.

163
00:08:16,915 --> 00:08:19,417
నాకు కూడా ఈ ఐడియా నచ్చింది.
నేనూ ప్రయత్నిస్తా.

164
00:08:19,501 --> 00:08:20,877
నా బుర్ర ఎందుకు బద్దలు కొట్టుకుంటున్నానంటే

165
00:08:20,961 --> 00:08:23,838
నేను నటుణ్ణి, నాకు కొంచెం భోధనానుభవం ఉంది.

166
00:08:23,922 --> 00:08:26,216
కానీ నేను భోధించేంత సమయం
మనం ఇక్కడ ఉండం కదా.

167
00:08:26,299 --> 00:08:28,677
-అవును.
-నేను ఈ బట్టలు వేసుకున్నా.

168
00:08:28,760 --> 00:08:30,262
నేను పాత సాక్సులు వేసుకున్నాను.

169
00:08:30,345 --> 00:08:33,014
-నువ్వు నగ్నంగా మారాలని కోరుకోవట్లేదు...
-నా జేబుకి కన్నాలున్నాయి.

170
00:08:33,098 --> 00:08:34,975
ఈ జాకెట్ ఎవరూ కావాలనుకోరు.

171
00:08:35,308 --> 00:08:36,685
నీ దగ్గర నీ సినిమాలు ఉన్నాయా?

172
00:08:36,768 --> 00:08:38,812
-ఏవైనా సరే, డివిడిలు?
-ఆ.

173
00:08:38,895 --> 00:08:40,105
-ఉన్నాయి.
-మంచిది.

174
00:08:41,106 --> 00:08:43,525
సరే, మన వద్ద ఒకటి ఉంది. ధన్యవాదాలు.

175
00:08:44,442 --> 00:08:46,194
-ఇది ఒక డివిడి.
-సరే.

176
00:08:46,278 --> 00:08:47,988
ఇది, నిన్ను నవ్వించగలదని ఆశిస్తున్నా.

177
00:08:48,071 --> 00:08:50,573
అవును. సాయంత్రం గడవడానికి
ఇది చాలా మంచి ప్లాను.

178
00:08:50,657 --> 00:08:51,533
-సరే, మంచిది.
-ధన్యవాదాలు.

179
00:08:51,616 --> 00:08:54,369
-బాగుంది.
-ఇప్పుడు, నేను నీకు ఒకటి ఇస్తాను.

180
00:08:56,246 --> 00:08:59,708
-ఉదాహరణకు నువ్వు వీటిలో ఒకటి తీసుకోవచ్చు.
-సరే.

181
00:08:59,791 --> 00:09:01,042
-ఇది బాగుంటుంది. వాసన చూడు.
-సరే.

182
00:09:01,126 --> 00:09:02,627
దీన్ని మెలిస్సా అంటారు.

183
00:09:03,128 --> 00:09:04,296
-మెలిస్సా?
-మెలిస్సా .

184
00:09:04,379 --> 00:09:06,673
-దీని వాసన మెలిస్సా లాగానే ఉంది.
-అవును, నిజంగానా?

185
00:09:06,756 --> 00:09:07,590
ఏంటీ? కాదు.

186
00:09:08,091 --> 00:09:10,135
ఏమో. దీన్ని చూస్తున్న మెలిస్సా
అనే పేరుగలామె

187
00:09:10,218 --> 00:09:12,887
వింతగా ఫీల్ అవుతోంది ఎందుకంటే
అది కాస్థ ఘోరంగా ఉంది.

188
00:09:13,013 --> 00:09:14,097
-కానీ దీని వాసన బాగుంది.
-నిజమా?

189
00:09:14,180 --> 00:09:15,140
అవును.

190
00:09:15,223 --> 00:09:17,809
ఇంకా నేను నీకు కొంచెం
బ్రెడ్ కూడా ఇవ్వగలను.

191
00:09:19,227 --> 00:09:20,562
-ఇది నీకు నచ్చిందా?
-ఆ.

192
00:09:20,645 --> 00:09:22,480
-బ్రెడ్ చూడడానికి బాగుంది.
-అవును.

193
00:09:22,564 --> 00:09:23,940
-ఆ, బాగుంది.
-బరువుగా ఉంది.

194
00:09:24,024 --> 00:09:25,317
ఇది ఒకరి కడుపు నింపుతుంది.

195
00:09:25,400 --> 00:09:27,319
-చాలా మందివి.
-అవును. ఇది నిజం బ్రెడ్.

196
00:09:27,402 --> 00:09:29,529
-అవును, సరే...
-అయితే నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా?

197
00:09:29,612 --> 00:09:30,655
-అవును.
-నేను కూడా.

198
00:09:30,739 --> 00:09:33,825
గ్రేట్, కానీ నేను దీన్ని కూడా వేరే
వస్తువుతో మార్చుకోవచ్చా?

199
00:09:33,908 --> 00:09:35,076
-తప్పకుండా.
-సరే.

200
00:09:37,912 --> 00:09:41,207
దీన్ని మార్చుకోవాలంటే...

201
00:09:41,291 --> 00:09:42,250
-దీనితో...
-సరే.

202
00:09:42,334 --> 00:09:44,961
-ఇవి ఏంటి, సబ్బు, లోషనా?
-అవును.

203
00:09:46,504 --> 00:09:47,547
-హలో.
-హలో.

204
00:09:49,424 --> 00:09:52,844
ఈ మెలిస్సాని తీసుకొని మీ సబ్బులు ఇస్తారా?

205
00:09:52,927 --> 00:09:54,304
వాటి వాసన చాలా బాగుంటుంది.

206
00:09:54,387 --> 00:09:55,555
జనాలకి నచ్చుతుంది.

207
00:09:56,264 --> 00:09:57,140
నీకు సువాసన వస్తుంది.

208
00:09:57,223 --> 00:09:59,059
దీని వాసన చూడు. దీని వాసన చాలా బాగుంది.

209
00:10:00,518 --> 00:10:01,936
-బ్రెడ్.
-బ్రెడ్డా?

210
00:10:02,228 --> 00:10:03,438
సరే, సరే.

211
00:10:04,397 --> 00:10:05,690
దీని తయారీ బాగుంది.

212
00:10:05,774 --> 00:10:07,567
అవును, చేతితో చెయ్యబడింది.

213
00:10:07,650 --> 00:10:09,152
-బాగుంది. సరే.
-అవును.

214
00:10:09,402 --> 00:10:12,405
సరే, దీనికి ఇది ఇస్తాను.

215
00:10:12,947 --> 00:10:13,990
ధన్యవాదాలు.

216
00:10:14,324 --> 00:10:15,450
ధన్యవాదాలు.

217
00:10:15,533 --> 00:10:16,910
నీకు నిజంగా మెలిస్సా వద్దా?

218
00:10:20,663 --> 00:10:21,790
ఈ అమ్మాయిలు.

219
00:10:22,248 --> 00:10:23,458
మీ వద్ద ఏముంది? మాకు చెప్పండి.

220
00:10:23,541 --> 00:10:26,795
టి-షర్టులు, పుస్తకాలు.

221
00:10:26,878 --> 00:10:27,712
మంచిది.

222
00:10:28,088 --> 00:10:29,464
ఈ షర్టులు మీరే చేస్తారా?

223
00:10:29,547 --> 00:10:30,382
అవును.

224
00:10:30,882 --> 00:10:32,217
అవి బాగున్నాయి.

225
00:10:32,467 --> 00:10:33,927
మీకు మెలిస్సా నచ్చిందా?

226
00:10:38,139 --> 00:10:39,265
-లేదనుకుంటా.
-అవును.

227
00:10:41,643 --> 00:10:42,685
మొక్కా?

228
00:10:42,894 --> 00:10:44,062
-సరే, మనం ప్రయత్నించాం.
-సరే.

229
00:10:44,604 --> 00:10:45,522
ధన్యవాదాలు.

230
00:10:46,189 --> 00:10:48,066
వస్తు మార్పిడికి అడ్డుగోడ ఇదే.

231
00:10:48,775 --> 00:10:52,028
మంచి సువాసన భరిత మొక్కతో కొనలేని అడ్డుగోడ.

232
00:10:52,654 --> 00:10:54,531
ఆర్థిక వ్యవస్థలు వృద్ధి చెందవు

233
00:10:54,614 --> 00:10:57,117
ఎవరికీ అవసరం లేని వస్తువు నీకు
జిడ్డులా అంటుకుంటే.

234
00:10:57,617 --> 00:11:00,161
చూస్తుంటే నేను రాత్రికి మెలిస్సాతో
ఇంటికి వెళ్ళాల్సి వచ్చేలాగుంది.

235
00:11:03,832 --> 00:11:04,666
లండన్
యూకె

236
00:11:04,749 --> 00:11:07,168
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థని నిర్మించాలంటే,
ఏం కావాలనిపిస్తోందంటే

237
00:11:07,252 --> 00:11:09,379
నీ దగ్గర మార్పిడికి అందరూ కావాలనుకునే
వస్తువు ఉండాలి.

238
00:11:09,963 --> 00:11:14,175
ప్రపంచం అంతటా, చరిత్రలో,
ఒక అరుదైన భార మూలకం ఉంది

239
00:11:14,259 --> 00:11:16,469
ప్రజలు దానికి ఎప్పుడూ ఆకర్షితులౌతారు,

240
00:11:17,137 --> 00:11:18,304
సమ్మోహితులౌతారు,

241
00:11:19,055 --> 00:11:22,434
దాని తళకు బెళుకులకు వెర్రెత్తిపోతారు.

242
00:11:23,017 --> 00:11:26,062
బంగారాన్ని చేజిక్కించుకోడానికి
ఏమైనా చేస్తారు.

243
00:11:26,146 --> 00:11:27,063
బంగారం!

244
00:11:27,188 --> 00:11:28,273
రాస్ నార్మన్ - సిఇఓ షార్ప్స్ పిక్లీ
మరియు మాస్టర్ సేల్స్‌మాన్

245
00:11:28,356 --> 00:11:29,441
బాగా భయస్తుడివనుకంటా.

246
00:11:29,774 --> 00:11:31,484
ఇంత బంగారం చుట్టూ ఉంటే అంతే.

247
00:11:32,026 --> 00:11:34,571
నువ్వు ప్రస్తుతం నుంచొని ఉంది
లండన్లోని ఏకైక సెంటరులో

248
00:11:34,654 --> 00:11:37,991
ఇక్కడ బంగారు బిస్కెట్లను అమ్మవచ్చు,
కొనవచ్చు, పరీక్షించవచ్చు.

249
00:11:38,324 --> 00:11:41,286
ముఖ్యమైనది ఏంటంటే కొన్నాక
దాన్ని ఇక్కడే లాకర్లో దాచుకోవచ్చు.

250
00:11:41,369 --> 00:11:42,287
బాగుంది.

251
00:11:42,370 --> 00:11:44,289
మామూలుగా క్లయింటుని అక్కడికి తీసుకెళ్ళం,

252
00:11:44,372 --> 00:11:45,707
కానీ ఒకసారి చూస్తారా?

253
00:11:45,832 --> 00:11:46,875
అలాగే.

254
00:11:47,083 --> 00:11:47,917
ఇటువైపు రండి.

255
00:11:49,711 --> 00:11:54,466
మూడు దశాబ్దాల అనుభవం రాస్ నార్మన్‌నీ
బంగారపు గురువుని చేసింది.

256
00:11:55,467 --> 00:11:59,387
తను చెప్తున్నాడు తన లాకర్లలోని బంగారం
సురక్షితమని, కానీ డబ్బు అలా కాదని.

257
00:12:00,889 --> 00:12:02,390
-నేను నిన్ను ధనవంతుణ్ణి చెయ్యబోతున్నా.
-సరే.

258
00:12:02,474 --> 00:12:03,850
నీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నా.

259
00:12:04,184 --> 00:12:06,227
నీకు $100 ట్రిలియన్లు ఇవ్వబోతున్నా.

260
00:12:06,686 --> 00:12:08,521
-కంగ్రాట్స్.
-ధన్యవాదాలు.

261
00:12:08,605 --> 00:12:10,732
ఇప్పుడు నువ్వు $100 ట్రిలియన్ల జింబాబ్వే
డబ్బుకి యజమానివి.

262
00:12:10,815 --> 00:12:12,609
అవును, దీనికి విలువ లేదు.

263
00:12:12,692 --> 00:12:13,902
కానీ తెలుసా? ఇది నడుస్తూనే ఉంటుంది.

264
00:12:13,985 --> 00:12:16,029
యుగోస్లావియా. నోట్లు కూడా లెక్కపెట్టలేము.

265
00:12:16,112 --> 00:12:18,781
రెండో ప్రపంచ యుద్దం నాటి
పది మిలియన్ల పశ్చిమ జర్మనీ మార్కులు.

266
00:12:19,115 --> 00:12:20,492
టర్కిష్ లీరాలు. ఎన్ని నోట్లు అవి?

267
00:12:20,575 --> 00:12:22,160
అవి ఐదు లక్షల టర్కిష్ లీరాలు.

268
00:12:22,494 --> 00:12:25,246
డబ్బు ఎప్పుడూ దాని మూల విలువకు
చేరుతూ ఉంటుంది.

269
00:12:25,580 --> 00:12:26,539
సున్నాకి.

270
00:12:26,623 --> 00:12:31,044
అవి మారకానికి గొప్ప మాధ్యమం.
కానీ కాల క్రమేణా కోతకి గురౌతాయి.

271
00:12:31,127 --> 00:12:33,421
మరి బంగారం ఎలా భిన్నమైనది?

272
00:12:34,005 --> 00:12:35,924
దానికి 4,000 ఏళ్ళ చరిత్ర ఉంది.

273
00:12:36,424 --> 00:12:38,301
ఆర్థికవేత్తల భాషలో
"కొనుగోలు శక్తిలో సమానత్వం."

274
00:12:38,384 --> 00:12:39,302
కొనుగోలు శక్తిలో సమానత్వం

275
00:12:39,385 --> 00:12:42,305
ఏసు క్రీస్తు సమయంలో
ఒక ఔన్సు బంగారం కొనుగోలు చేసుంటే,

276
00:12:42,388 --> 00:12:43,515
ఒక సూటు కొనగలిగేవాడివి.

277
00:12:43,598 --> 00:12:46,184
హెన్రీ VIII సమయంలో
ఒక ఔన్సు బంగారం కొనుగోలు చేసుంటే,

278
00:12:46,267 --> 00:12:47,644
ఒక కవచం కొనగలిగేవాడివి.

279
00:12:47,727 --> 00:12:50,855
నేడు ఒక ఔన్సు బంగారం
1,300 డాలర్ల దాకా ఉంది, £1,000.

280
00:12:50,939 --> 00:12:54,526
£1,000 తో సవీల్ రోలో
సూటు బూటు కొనుక్కోవచ్చు.

281
00:12:54,776 --> 00:12:56,986
విషయం ఏంటంటే ఇది సంపద కూడబెట్టడమే.

282
00:12:57,070 --> 00:12:59,364
యుగాల తరబడి అది అవే వస్తువులను
కొనుగోలు చేస్తోంది.

283
00:12:59,614 --> 00:13:00,782
-సరే.
-డబ్బు చెయ్యలేదు.

284
00:13:01,074 --> 00:13:01,991
అందులో ఏముంది?

285
00:13:02,575 --> 00:13:05,662
అందులో తాళంచెవి ఉంది
ఈ తాళంచెవి నా దృష్టిని మరల్చుతోంది.

286
00:13:05,745 --> 00:13:07,830
-"ఆ పెట్టెలో ఏముంది" అని అనిపిస్తోంది?
-నీకు ఒకటి చూపిస్తాను.

287
00:13:07,914 --> 00:13:09,290
ఇక్కడ ఒకసారి త్వరగా చూద్దాం.

288
00:13:09,541 --> 00:13:11,125
మన దగ్గర ఉన్నది ఏంటంటే...

289
00:13:11,709 --> 00:13:13,670
క్లయింట్లు విలువైనదాన్ని
భద్రపరుచుకోడానికి ఇక్కడికి వస్తారు.

290
00:13:15,505 --> 00:13:16,506
చేతులు తియ్యి.

291
00:13:18,466 --> 00:13:20,009
నువ్వు సురక్షిత డిపాజిట్టు
పెట్టెలో ఉన్నావు.

292
00:13:23,054 --> 00:13:27,600
ఆలోచించు. ఈ దేశంలో సగటు జీతం
షుమారు £28,000.

293
00:13:28,393 --> 00:13:30,103
డబ్బు రూపేణా £28,000.

294
00:13:30,186 --> 00:13:32,272
-ఇవి £50 నోట్లు.
-సరే.

295
00:13:32,355 --> 00:13:34,649
ఇది సమానమైన బంగారం. ఇదిగో తీసుకో.

296
00:13:35,650 --> 00:13:37,610
అది ఒక కిలో బంగారం. అది $45,000.

297
00:13:37,694 --> 00:13:38,778
*మారకపు రేట్లు మారవచ్చు

298
00:13:38,861 --> 00:13:41,114
-బరువుగా ఉంది.
-సీసము కన్నా రెండు రెట్ల సాంద్రత కలిగినది.

299
00:13:41,990 --> 00:13:43,032
ఇది స్వచ్చమైన బంగారమేనా?

300
00:13:43,366 --> 00:13:45,034
99.99% స్వచ్ఛమైనది.

301
00:13:45,785 --> 00:13:47,954
-దాన్ని తిరిగి తీసుకోనివ్వు.
-తప్పదంటే తీసుకో.

302
00:13:48,746 --> 00:13:51,708
చారిత్రాత్మికంగా మనం
ఒక మూలధాతువుకి విలువ ఇవ్వాల్సి వచ్చింది

303
00:13:52,208 --> 00:13:53,334
నమ్మకమైన దానికి.

304
00:13:54,043 --> 00:13:56,963
ప్రపంచంలోని వ్యతిరేక దిశలో ఉన్న
ప్రాంతాలన్నీ ఒకే నిర్ణయానికి వచ్చాయి.

305
00:13:57,046 --> 00:13:58,715
-మార్కో పోలొ పేరు గుర్తుందా?
-ఉంది.

306
00:13:58,798 --> 00:14:02,552
1200లలో అతను యూరప్ నుండి,
బంగారాన్నిధనంగా వాడే ప్రాంతానికి వెళ్లాడు,

307
00:14:02,635 --> 00:14:07,056
తను కనుగొన్నది ఏంటంటే జపాన్, చైనా కూడా
బంగారాన్నే ధనంగా వాడుతున్నాయని.

308
00:14:07,140 --> 00:14:09,267
వెయ్యేళ్ల క్రితం దక్షిణ అమెరికా కూడా.

309
00:14:09,475 --> 00:14:13,062
ప్రపంచమంతటా,
సాపేక్షంగాా ఒంటరి సమాజాలు,

310
00:14:13,146 --> 00:14:14,564
అన్నీ ఒకే మూలధాతువుకి ముడిపడి ఉన్నాయి.

311
00:14:15,106 --> 00:14:15,940
బంగారం.

312
00:14:16,441 --> 00:14:20,361
ప్రజలకి, బంగారానికి స్థిరమైన దీర్ఘకాలిక
అనుబంధం ఉంది.

313
00:14:20,987 --> 00:14:23,364
అయితే మనం ఇప్పుడు కూడా బంగారాన్ని
ఎందుకు డబ్బుగా వాడట్లేదు?

314
00:14:24,741 --> 00:14:29,287
పెద్ద ప్రపంచపు వార్త

315
00:14:29,996 --> 00:14:30,997
బంగారం!

316
00:14:31,080 --> 00:14:34,375
ఈ తెలుపు నలుపు రీళ్ల ప్రపంచంలో కూడా, ఇది
తెరలో నుండి కూడా వెలుగులు విరజిమ్ముతోంది.

317
00:14:35,418 --> 00:14:36,878
ఆధునిక ప్రపంచంలో ఏదీ కూడా

318
00:14:36,961 --> 00:14:40,590
బంగారంతో అమెరికా కన్నా
ఎక్కువ అనుబంధం కలిగి లేదు.

319
00:14:40,673 --> 00:14:43,635
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో అత్యధిక
వినియోగదారులు.

320
00:14:44,135 --> 00:14:48,514
19వ శతాబ్డంలో ఎక్కువ కాలం అమెరికా
బంగారం ప్రమాణం మీద ఆధారపడింది.

321
00:14:48,848 --> 00:14:50,975
మేము దాన్ని 1900లో అధికారికం చేసాం,

322
00:14:51,059 --> 00:14:54,312
చట్టప్రకారం ప్రతీ నోటూ సమానమని
ప్రకటించింది చెప్పినంత బంగారానికి

323
00:14:54,395 --> 00:14:55,605
రిజర్వులో ఉన్న దానిలో.

324
00:14:56,022 --> 00:14:58,232
బంగారపు పిచ్చి ఉన్న పౌరులకు
భారం తగ్గించారు

325
00:14:58,316 --> 00:15:01,527
బరువైన నాణేలు బిస్కెట్లు పట్టుకెళ్లాల్సిన
అవసరం లేకుండా.

326
00:15:02,236 --> 00:15:03,988
ఆ తోపుడు బండి పక్కన పెట్టు, జాస్పర్.

327
00:15:05,531 --> 00:15:08,159
అమెరికా బంగారు ప్రమాణం
ద్రవ్యోల్బణాన్ని తగ్గించింది

328
00:15:08,242 --> 00:15:11,245
విదేశాలతో వర్తకానికి డాలరుని
నమ్మదగినదానిగా మార్చింది.

329
00:15:11,871 --> 00:15:13,915
అమెరికా పరిస్థితి బాగుంది...

330
00:15:14,916 --> 00:15:18,878
గ్రేట్ డిప్రెషన్ మన కాళ్ల కింద భూమిని
కదిలించేవరకూ.

331
00:15:19,629 --> 00:15:22,924
ఆర్థిక ఇబ్బందులు బంగారం ప్రమాణం మీద
చాలా ఒత్తిడి పెట్టాయి.

332
00:15:24,509 --> 00:15:27,053
ఫెడరల్ రిజర్వు బంగారం సరఫరా
చెయ్యలేకపోయింది

333
00:15:27,136 --> 00:15:30,098
ఆర్థిక వ్యవస్థని గాడిలో పెట్టడానికి ఎక్కువ
నోట్లు ముద్రించాల్సి వచ్చింది.

334
00:15:30,473 --> 00:15:33,101
అదే బంగారం ప్రమాణం పతనానికి
నాంది అయ్యింది.

335
00:15:33,184 --> 00:15:37,063
1971 లో అధ్యక్షుడు నిక్సన్
దాన్ని పూర్తిగా రద్దు చేశాడు.

336
00:15:37,146 --> 00:15:39,399
"దరిద్రం!"

337
00:15:42,151 --> 00:15:44,487
వాషింగ్టన్ డి.సి.

338
00:15:45,113 --> 00:15:46,906
నేను మన దేశ రాజధానిలో ఉన్నా

339
00:15:47,240 --> 00:15:50,243
ఇక్కడ కొన్ని సంవత్సరాలు
ఒబామా కోసం పని చేస్తూ గడిపాను.

340
00:15:50,702 --> 00:15:51,703
ఏం ఫర్వాలేదు.

341
00:15:51,786 --> 00:15:52,954
జార్జ్‌టౌను

342
00:15:53,037 --> 00:15:55,498
జార్జ్‌టౌనులోని మార్టిన్ తావెర్న్‌లో
పాత మిత్రుణ్ణి కలవడానికి వచ్చాను,

343
00:15:55,581 --> 00:15:57,792
డిసిలో పెద్ద అధికారులకు
ఆశ్రయం ఇచ్చిన ఘనత ఉంది దానికి.

344
00:15:57,875 --> 00:15:58,710
"ప్రపోజల్ బూత్"
జెఎఫ్‌కె జాకీకి ప్రపోజ్ చేసాడు

345
00:15:58,793 --> 00:16:00,545
రంబుల్ సీట్ - జాన్ ఎఫ్ కెన్నెడీ
తొలి ప్రసంగం రాసుకున్నాడు

346
00:16:00,628 --> 00:16:01,462
రిచర్డ్ నిక్సన్ బూత్

347
00:16:01,546 --> 00:16:03,297
నాకు ఉద్వేగంగా ఉంది
మనం కలిసి కూర్చున్నందుకు.

348
00:16:03,381 --> 00:16:05,049
మనం కొన్నేళ్లు కలిసి పని చేశాం.

349
00:16:05,133 --> 00:16:09,303
ఆస్టన్ గూల్స్‌బీకి కొంచెం తెలుసు
బంగారం ఎందుకు మూలకు నెట్టబడిందో

350
00:16:09,387 --> 00:16:10,680
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ చేత.

351
00:16:11,514 --> 00:16:13,015
ఆస్టన్ కూడా వైట్ హౌస్‌లో పని చేశారు.

352
00:16:14,559 --> 00:16:16,144
ఇప్పుడు మనకి బంగారం ప్రమాణం లేదు

353
00:16:16,227 --> 00:16:18,396
భూమ్మీద ఇప్పుడు బంగారం ప్రమాణం ఉన్న
దేశం ఒక్కటి కూడా లేదు.

354
00:16:18,479 --> 00:16:19,689
ఆస్టన్ గూల్స్‌బీ -ప్రెసిడెంట్ ఒబామాకి
మాజీ ప్రధాన ఆర్థిక సలహాదారు

355
00:16:19,772 --> 00:16:21,733
-సరే.
-ఎందుకంటే అది పని చెయ్యలేదు.

356
00:16:22,108 --> 00:16:26,112
బంగారం ప్రమాణంని బలపరిచేవారు

357
00:16:26,195 --> 00:16:28,072
బుర్రలో అనుకుంటారు,
"నేను ప్రభుత్వాన్ని నమ్మను.

358
00:16:28,281 --> 00:16:31,659
"నేను ప్రభుత్వంలో ఎవరినీ నమ్మను

359
00:16:31,743 --> 00:16:34,078
"ఎంత డబ్బు ఉండాలో నిర్ణయించడానికి.

360
00:16:34,162 --> 00:16:37,165
"వాళ్లు ఎక్కువ డబ్బులు ముద్రించేస్తారేమో
మనకి అధిక ద్రవ్యోల్బణం రావచ్చు.

361
00:16:37,457 --> 00:16:43,379
"పరిమిత సరఫరా ఉన్న బంగారం మాత్రమే మనకి
అవసరమైన స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.

362
00:16:43,463 --> 00:16:44,297
సరే.

363
00:16:44,380 --> 00:16:46,758
ఇక దాని గురించిన ఏకైక విషయం ఏంటంటే,
బంగారం సరఫరా పరిమితంగా లేదు

364
00:16:46,841 --> 00:16:47,717
వాళ్లు తెలుసుకుంటే...

365
00:16:47,800 --> 00:16:51,012
నువ్వు పాత ఫొటోలు చూశావుగా,
ఓవరాల్స్ వేసుకున్న వ్యక్తి,

366
00:16:51,095 --> 00:16:53,639
అతను అలాస్కాలో ఉన్నాడు.
వాళ్లు బంగారాన్ని కనుగొన్నారు!

367
00:16:53,723 --> 00:16:56,058
అంటే వాళ్ళు మార్కెట్‌ని
డబ్బులతో ముంచెత్తినట్టే.

368
00:16:57,727 --> 00:16:59,061
ఎంత డబ్బు ముద్రించాలనే

369
00:16:59,520 --> 00:17:03,357
నిర్ణయం తీసుకోబడడాన్ని
మీరు మార్చలేకపోయారు.

370
00:17:03,691 --> 00:17:06,319
రష్యన్ గనుల తవ్వకందారులు,
దక్షిణ ఆఫ్రికా గనుల తవ్వకందారులు,

371
00:17:06,402 --> 00:17:08,905
అప్పుడు ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఎంత డబ్బు ఉండాలో
వాళ్ళు నిర్ణయిస్తారు,

372
00:17:08,988 --> 00:17:10,615
ప్రభుత్వంలోని వ్యక్తి కాకుండా.

373
00:17:11,324 --> 00:17:12,700
అసలు కాగితం

374
00:17:12,950 --> 00:17:17,371
దేని మీదైతే ఒక డాలరు, లేక పది డాలర్లు,
లేక $100 ముద్రించారో...

375
00:17:18,206 --> 00:17:20,792
ఒక డాలర్, డాలరైతే,
ఆ కాగితపు విలువ నిజంగా ఒక డాలరు ఉంటుందా?

376
00:17:20,875 --> 00:17:23,294
$100 నోటు విలువ ఒక డాలరు కన్నా
ఎక్కువ ఉంటుందా?

377
00:17:23,377 --> 00:17:25,838
నువ్వు గుర్తిస్తోంది ఏంటంటే,

378
00:17:25,922 --> 00:17:28,257
మనకి కమోడిటీ మనీ వ్యవస్థ లేదు ఇప్పుడు.

379
00:17:28,716 --> 00:17:31,010
దాని బదులు మనకి ఫియాట్ మనీ ఉంది.

380
00:17:31,093 --> 00:17:32,887
ఫియాట్ మనీ

381
00:17:32,970 --> 00:17:37,350
మొదట డబ్బు ముద్రించి ఆ తర్వాత
చెప్తాము మీకు దాని విలువ ఎంతో.

382
00:17:37,433 --> 00:17:40,728
దానికి అర్థం లేనట్టా?
డబ్బుకి నిజంగా విలువ లేదా?

383
00:17:40,812 --> 00:17:43,272
నీ దగ్గరున్న డాలర్ తీసి చూస్తే,

384
00:17:43,356 --> 00:17:48,069
" ఈ నోటు చట్టపరంగా అప్పులన్నీ తీరుస్తుంది,
పబ్లిక్‌వి, ప్రైవేటువి" అని ఉంటుంది.

385
00:17:48,778 --> 00:17:50,363
-అవును.
-దాన్ని మీరు మీ పన్నులు కట్టుకోవడానికి

386
00:17:50,446 --> 00:17:52,448
వాడుకోవచ్చని ప్రభుత్వం నుండి హామీ అది.

387
00:17:52,532 --> 00:17:54,617
-సరే.
-అందుకే అది ఫియాట్ మనీ అయ్యింది.

388
00:17:54,700 --> 00:17:58,830
దాని అర్థం ఏంటంటే,
ప్రభుత్వం చెప్తోంది "ఇది డాలర్ అని".

389
00:17:59,205 --> 00:18:03,292
$100 నోటు ఒక సెంటు కాగితం మీద ముద్రించి,

390
00:18:04,085 --> 00:18:05,586
వాళ్లు దాని విలువ $100 అని చెప్తారు.

391
00:18:05,670 --> 00:18:09,799
"దీన్ని తీసుకొని $100 కొబ్బరి కాయలు
ఇస్తావా?" అంటే

392
00:18:09,882 --> 00:18:13,261
వాళ్లు ఇస్తారు! నువ్వు బయటికి వెళ్తే
ఎవరోకరు $100 నోటు తీసుకుంటారు

393
00:18:13,344 --> 00:18:17,348
ఎందుకంటే ప్రభుత్వం, ఫియాట్ ద్వారా,
దాని విలువ అదీ అని ప్రకటించింది కాబట్టి.

394
00:18:17,515 --> 00:18:19,767
-అంటే అది నమ్మకం మీద నడిచే వ్యవస్థ.
-నమ్మకం మీద నడిచే వ్యవస్థ.

395
00:18:19,851 --> 00:18:21,269
-అలాగే ఉండాలి కూడా.
-అవును.

396
00:18:21,352 --> 00:18:23,896
ఎందుకంటే నువ్వు నమ్మాలి
నేను నీకు ఏదో ఒకటి ఇస్తుంటే

397
00:18:23,980 --> 00:18:26,274
వస్తు రూపేణా కాకుండా...

398
00:18:26,983 --> 00:18:28,150
-ఇది దాని కోసమే...
-తప్పకుండా.

399
00:18:28,234 --> 00:18:33,656
చెప్పాలంటే "అవును, ఈ కాల్పనిక వస్తువు కొంత
విలువ సూచిస్తుంది,"

400
00:18:34,490 --> 00:18:36,033
అప్పుడు దాన్ని వర్తకానికి వాడుకోవచ్చు.

401
00:18:36,367 --> 00:18:37,285
అవును.

402
00:18:37,368 --> 00:18:39,036
ఎప్పుడూ టెంప్టేషన్ ఉంటుంది

403
00:18:39,453 --> 00:18:41,956
అధికారంలో ఉన్న ఎవరైనా అంటారు,

404
00:18:42,248 --> 00:18:43,583
"ఎవరూ చూడట్లేదు.

405
00:18:43,666 --> 00:18:46,085
"కొంచెం డబ్బులు ముద్రిద్దాం
అప్పుడు తీర్చేయచ్చు..."

406
00:18:46,168 --> 00:18:48,212
-అవును.
-"మనకి ఉన్న అప్పంతా"

407
00:18:48,296 --> 00:18:49,380
దాన్ని సక్రమంగా వాడకపోతే,

408
00:18:50,006 --> 00:18:52,967
మార్కెట్లు, డబ్బు వాడే జనాలు,

409
00:18:53,593 --> 00:18:54,802
అందరూ గమనిస్తారు.

410
00:18:54,886 --> 00:18:57,597
అదే జరిగితే వాళ్లు
ఆ డబ్బుకి దూరంగా పారిపోతారు.

411
00:18:57,972 --> 00:19:01,517
స్థిర ప్రభుత్వాలు మాత్రమే

412
00:19:01,601 --> 00:19:04,979
మనకున్న చివరి సురక్షితమైన ఆవాసాలు.

413
00:19:05,062 --> 00:19:08,190
"ద మనీ బూత్"
కాల్ గూల్స్‌బీని ఇంటర్వ్యూ చేశాడు

414
00:19:08,274 --> 00:19:09,400
మేము దేవుణ్ణి నమ్ముతాం

415
00:19:09,483 --> 00:19:11,235
అంటే ప్రభుత్వం
నన్ను వాళ్ళ డబ్బుని నమ్మమంటోంది.

416
00:19:11,319 --> 00:19:14,447
వాళ్ల డబ్బు నన్ను వేరే దేన్నో నమ్మమంటోంది.

417
00:19:14,739 --> 00:19:18,075
నేను అనుకునేదేంటంటే,
మన వ్యవస్థలని నమ్మడమే సులువు

418
00:19:18,159 --> 00:19:21,078
ఒక భారీ లోహాన్ని లేక
మొక్కని మోసుకుంటూ తిరగడం కంటే.

419
00:19:21,162 --> 00:19:24,457
కానీ నా నమ్మకాన్ని వేరే చోట పెట్టే
మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చా?

420
00:19:25,166 --> 00:19:29,170
ప్రభుత్వ డిక్రీలు లేదా బ్యాంకుల మీద
ఆధారపడని ఆప్షన్ ఏదైనా ఉందా?

421
00:19:29,921 --> 00:19:31,339
అది ప్రపంచాన్నే మార్చేస్తుంది.

422
00:19:32,048 --> 00:19:33,925
దాని కోసం ఎక్కడికి వెళ్లాలో
మనందరికీ తెలుసు.

423
00:19:35,760 --> 00:19:38,429
నేను ఇంటర్నెట్ తయారీ దిశగా
తొలి అడుగు వేశాను...

424
00:19:38,512 --> 00:19:40,056
ఇంటర్నెట్ మనందరిలో ఉత్సాహం నింపింది...

425
00:19:40,139 --> 00:19:41,557
తర్వాత ఈ-మెయిల్ వచ్చింది.

426
00:19:41,641 --> 00:19:43,476
ఈ-మెయిల్? చాలా బాగుందని విన్నా.

427
00:19:43,559 --> 00:19:46,062
మన జీవితాలని మళ్లీ మళ్లీ మార్చింది.

428
00:19:46,145 --> 00:19:48,314
హాస్టల్ రూములో ఫేస్ బుక్ లాంఛ్
చేశావా నువ్వు?

429
00:19:48,397 --> 00:19:49,231
అవును.

430
00:19:49,649 --> 00:19:52,443
తర్వాత గొప్ప ఇంటర్నెట్ ఆవిష్కరణ
డబ్బుని మళ్లీ సృష్టిస్తుందా?

431
00:19:52,526 --> 00:19:54,487
ప్రపంచంలో చాలా డిమాండు ఉన్న కరెన్సీ అది.

432
00:19:54,570 --> 00:19:55,780
-బిట్‌కాయిన్.
-బిట్‌కాయిన్.

433
00:19:55,863 --> 00:19:56,697
కేటీ పెర్రీ క్రిప్టోిలో పెట్టింది

434
00:19:56,781 --> 00:19:57,698
గత రెండు దశాబ్దాల ప్రభావశీలురు

435
00:19:57,782 --> 00:19:58,616
ఫ్లాయిడ్ మేవెదర్
బిట్‌కాయిన్ ప్రచారం

436
00:19:58,699 --> 00:19:59,784
ఆన్‌లైన్ ‌లో ధనికులవ్వడానికి చూస్తున్నారు.

437
00:19:59,867 --> 00:20:00,743
కుచర్ ప్రేక్షకులని భారీగా ప్రభావితం
చేయగల మరో క్రిప్టో ఔత్సాహికుడు

438
00:20:00,826 --> 00:20:01,661
సర్ రిచర్డ్ బ్రాన్సన్
వర్జిన్ గ్రూప్ ఛైర్మాన్ & స్థాపకుడు

439
00:20:01,744 --> 00:20:02,995
జనాలు బిట్‌కాయిన్ మీద చాలా సంపాదించారు,

440
00:20:03,079 --> 00:20:04,538
బిట్‌కాయిన్ వల్ల కొంతమంది
పోగొట్టుకున్నారు.

441
00:20:04,789 --> 00:20:06,999
బిట్‌కాయిన్ మొట్టమొదటి డిజిటల్ కరెన్సీ.

442
00:20:07,249 --> 00:20:09,669
దాన్నే "క్రిప్టో కరెన్సీ" అని కూడా అంటారు.

443
00:20:10,002 --> 00:20:13,839
దాని ఆశయం ఏంటంటే వ్యవస్థల మీద మనకున్న
గుడ్డి నమ్మకం నుండి విముక్తి కల్పించడమే.

444
00:20:14,298 --> 00:20:17,468
కొంతమంది విశ్వాసులు ముందుకొచ్చి దాన్ని
మన భావితరపు డబ్బు అని ప్రకటించారు.

445
00:20:17,551 --> 00:20:18,427
స్టాక్‌హోమ్

446
00:20:18,844 --> 00:20:22,431
ఇది సమసిపోయే ఆర్థిక ఆవిష్కరణ కాదు.

447
00:20:24,517 --> 00:20:26,477
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో

448
00:20:26,560 --> 00:20:28,104
కాలిఫోర్నియా

449
00:20:29,563 --> 00:20:31,691
కావాల్సినంత మందు విందు
బింజ్ తాగడం మరియు ఫలహార అకంపెనీమెంట్‌కి

450
00:20:32,692 --> 00:20:36,904
జెరెమీ గార్డనర్ యొక్క ఆసక్తి తోలినాళ్లలోనే
బిట్‌కాయిన్, ఇతర క్రిప్టోకరెన్సీల మీద

451
00:20:36,988 --> 00:20:40,366
అతన్ని 25 ఏళ్ల కల్లా ప్రపంచం చుట్టే
మిలియనీరుని చేసింది.

452
00:20:41,534 --> 00:20:44,328
ఇప్పుడు అతను క్రిప్టోకరెన్సీ బోధనల
మీద దృష్టి పెట్టాడు

453
00:20:44,412 --> 00:20:46,455
క్రిప్టో కోట రాజుగా.

454
00:20:49,250 --> 00:20:52,294
-హలో! క్రిప్టో కోటకి స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.

455
00:20:53,004 --> 00:20:55,297
ఇది నిజం కోటలాగా ఉంటుందని ఊహించుకున్నా.

456
00:20:55,381 --> 00:20:56,257
జెరెమీ గార్డనర్
రాజు, క్రిప్టో కోట

457
00:20:56,340 --> 00:20:58,634
సంసిద్దంగా లేని జనాలకి ఎప్పుడూ నిరాశే.

458
00:21:01,721 --> 00:21:02,930
ఇక్కడ మొదలుపెడదాం.

459
00:21:03,389 --> 00:21:06,475
ఇది మనుషుల డెన్, ట్రేడింగ్ గుహ.

460
00:21:06,559 --> 00:21:07,518
ఇతను టోనీ.

461
00:21:07,601 --> 00:21:08,686
-హే టోనీ, ఏంటి? కాల్.
-తరచుగా వచ్చే ఇంటి అతిథి.

462
00:21:08,769 --> 00:21:09,645
కలిసినందుకు సంతోషం.

463
00:21:09,895 --> 00:21:12,273
-ఈ ఇల్లు మూడు బెడ్రూముల ఇల్లుగా మొదలైంది.
-ఆ.

464
00:21:12,815 --> 00:21:15,693
కానీ మేము దాన్ని త్వరగా దాని కన్నా
పెద్దదానిగా మార్చేశాం.

465
00:21:15,901 --> 00:21:18,821
ఇదిగో దీన్నే బెడ్రూముగా మార్చేశాం.
ఇది అందుబాటులో లేదనుకుంటా.

466
00:21:18,904 --> 00:21:19,780
ఆ.

467
00:21:19,864 --> 00:21:21,365
ఇక్కడే వెనుక ఇంకో బెడ్రూం ఉంది.

468
00:21:21,782 --> 00:21:23,993
ఇక్కడ జిమ్ ఏర్పాటు చెయ్యడం నా కల,

469
00:21:24,076 --> 00:21:26,579
కానీ తర్వాత గుర్తొచ్చింది
నాకు వ్యాయామం ఇష్టం లేదని, అందుకని...

470
00:21:28,789 --> 00:21:33,169
అన్నిటికన్నా విభిన్నమైన విభాగం
ఏంటంటే గెస్ట్ బెడ్రూం.

471
00:21:33,627 --> 00:21:35,546
-రెండు బంక్ బెడ్లు ఉన్నాయి.
-బాగుంది.

472
00:21:35,629 --> 00:21:38,507
దీనివల్ల మేము విభిన్నమైన ఆసక్తికరమైన
వ్యక్తులకు ఆశ్రయం కల్పించగలుగుతున్నాం.

473
00:21:38,591 --> 00:21:39,425
ఆ.

474
00:21:40,426 --> 00:21:43,345
మీరు క్రిప్టో కోటలో ఎన్నాళ్ళ బట్టి
ఉంటున్నారు?

475
00:21:43,429 --> 00:21:46,515
నేను నాలుగేళ్ల క్రితం
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకి మారినప్పుడు,

476
00:21:46,766 --> 00:21:51,604
క్రిప్టో సమాజం సమావేశమవ్వడానికి స్థలం
ఉండేది కాదు...

477
00:21:51,687 --> 00:21:53,773
-ఓ.
-...ఎందుకంటే అప్పుడు చాలా చిన్నగా ఉండేది.

478
00:21:53,856 --> 00:21:57,651
అందుకని నేను పెద్ద గుంపులకు ఆతిధ్యం
ఇవ్వడానికి స్థలం వెతకాలనుకున్నా.

479
00:21:58,986 --> 00:22:01,530
అందుకని క్రిప్టో కోట నిజంగా కోట కాదు

480
00:22:01,614 --> 00:22:04,658
జెరెమీ క్రిప్టో గ్రూపుకి ఒక సరసమైన
లాడ్జి లాంటిది.

481
00:22:04,909 --> 00:22:06,243
ఇక్కడ ఎంతమంది ఉంటారు?

482
00:22:06,452 --> 00:22:08,287
-ఆ రోజుని బట్టి.
-సరే, ఇవ్వాళ ఎంతమంది ఉన్నారు?

483
00:22:08,746 --> 00:22:10,831
-ఇవ్వాళ ఆరుగురో లేక ఏడుగురో.
-అవునా?

484
00:22:10,915 --> 00:22:13,125
అందుకని ఇది ఇంక్యుబేటర్ స్థలం లాంటిదే.

485
00:22:13,501 --> 00:22:16,921
సిలికాన్ వ్యాలీ నాటకంలో లాగా కాదు.

486
00:22:17,004 --> 00:22:19,882
ఇది ఐడియాల ఇంక్యుబేటర్ లాంటిది.

487
00:22:20,049 --> 00:22:24,220
ఎందుకంటే ఇంతమంది ఆసక్తికరమైన వ్యక్తుల
మధ్యన ఐడియాలు తొందరగా పుడుతుంటాయి.

488
00:22:24,637 --> 00:22:26,722
ఎప్పుడూ ప్రయత్నిస్తుంటారు...

489
00:22:28,099 --> 00:22:29,683
విషయాల గురించి కొత్త తరహాలో ఆలోచించడానికి.

490
00:22:29,767 --> 00:22:31,352
ఇక్కడ కంపెనీలు స్థాపించబడ్డాయి.

491
00:22:31,435 --> 00:22:33,646
నీకు తెలుసా, ఆగర్,
నేను ఇక్కడ స్థాపించిన తొలి కంపెనీ

492
00:22:33,729 --> 00:22:34,605
ఇప్పుడు దాని విలువ $600 మిలియన్లు.

493
00:22:34,688 --> 00:22:35,523
ఆగర్ (స్థా. 2014)

494
00:22:35,606 --> 00:22:36,440
యూజర్లు ఊహిస్తే బహుమతులు ఇస్తాం.

495
00:22:36,524 --> 00:22:40,027
టీము ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు
కానీ దాన్ని స్థాపించింది ఇక్కడే.

496
00:22:42,029 --> 00:22:44,865
ఆమె తన గదిలో ఉన్నదో లేదో నాకు తెలియదు,

497
00:22:44,949 --> 00:22:48,160
కానీ జింగ్ ఎక్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్...

498
00:22:48,244 --> 00:22:49,453
మేము లోనికి వస్తున్నాం.

499
00:22:50,412 --> 00:22:51,247
ఏంటి?

500
00:22:51,789 --> 00:22:53,624
-ఈమె జింగ్.
-మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

501
00:22:53,707 --> 00:22:54,667
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

502
00:22:54,875 --> 00:22:56,168
జింగ్ క్రిప్టోలో చాలా పెద్ద ఆరింద.

503
00:22:56,252 --> 00:22:57,461
జింగ్లాన్ వాంగ్
క్రిప్టో ఆరింద

504
00:22:57,545 --> 00:22:58,754
మీరు ఈ ఇంట్లో నివశించడం
ఎలా మొదలైంది?

505
00:22:58,838 --> 00:23:00,756
నా మొదటి ప్రశ్న అదే.

506
00:23:01,924 --> 00:23:04,176
నేను క్రిప్టో పని 2012 లో మొదలు పెట్టాను.

507
00:23:04,718 --> 00:23:07,847
ఆ రోజుల్లో నేను ఆర్టు స్టూడెంటుని,
మహిళల కాలేజీలో చదివేదాన్ని.

508
00:23:08,180 --> 00:23:12,017
నేను బిట్‌కాయిన్ సమావేశానికి వెళ్ళాను
300 పురుషులు 4 మహిళలు వచ్చారు.

509
00:23:12,768 --> 00:23:15,771
నేను "ఏంటి ఈ మేధావుల ప్రపంచం?"
అని అనుకున్నాను.

510
00:23:16,230 --> 00:23:19,150
నేను చాలా కోల్పోతున్నా అనుకున్నా.

511
00:23:19,984 --> 00:23:22,319
అందుకని కంప్యూటర్ సైన్స్‌కి మారిపోయాను.

512
00:23:22,403 --> 00:23:24,780
-అబ్బో, ఆర్టు నుండి కంప్యూటర్‌కా.
-అవునవును.

513
00:23:24,864 --> 00:23:25,865
భయం చాలా చేయిస్తుంది.

514
00:23:26,991 --> 00:23:28,701
ఈ ఇంట్లో చదువు మధ్యలోనే ఆపేసిన వాళ్ళు
చాలా మంది ఉన్నారు.

515
00:23:29,160 --> 00:23:31,662
-నా ఆసియా తల్లిదండ్రులకు అస్సలు నచ్చలేదు.
-కచ్చితంగా నచ్చుండదు.

516
00:23:31,745 --> 00:23:33,956
"బిట్‌కాయిన్ ఏంటి?
బిట్‌కాయిన్ నిజమైన డబ్బు కాదు".

517
00:23:34,665 --> 00:23:37,126
జింగ్ ఎక్కువ విజ్ఞానం కలిగిన
కొందరిలో ఒకరు

518
00:23:37,209 --> 00:23:39,670
క్రిప్టో టెక్నికల్ సమాజంలో.

519
00:23:39,753 --> 00:23:42,840
నేను ఎక్కువగా వ్యాపారస్థులు మరియు
పెట్టుబడి దారులతో వ్యవహరిస్తాను.

520
00:23:42,923 --> 00:23:43,757
ఆ.

521
00:23:43,841 --> 00:23:45,843
కానీ జింగ్‌కు అద్భుతమైన ప్రోగ్రామర్లు
అందరూ తెలుసు

522
00:23:45,926 --> 00:23:47,178
ఎవరి వల్ల ఈ టెక్నాలజీ సాధ్యపడిందో వారు.

523
00:23:47,261 --> 00:23:48,220
బాగుంది.

524
00:23:49,096 --> 00:23:51,473
జెరెమీ, జింగ్‌లు నమ్ముతున్నారు
క్రిప్టో కరెన్సీ

525
00:23:51,557 --> 00:23:53,309
భావితరపు డబ్బు అని.

526
00:23:53,684 --> 00:23:57,104
వాళ్లు చెయ్యాల్సిందల్లా మిగతా మనందరికీ
వివరంగా చెప్పడమే.

527
00:23:57,396 --> 00:24:01,066
బిట్‌కాయిన్‌ని ఎలా వివరిస్తారు
అది ఎలా పని చేస్తుంది?

528
00:24:01,150 --> 00:24:02,568
తప్పకుండా. హుక్కా తాగుతావా?

529
00:24:02,902 --> 00:24:04,737
లేదు, వద్దు, కానీ నువ్వు సంకోచించకు.

530
00:24:06,113 --> 00:24:10,868
బిట్‌కాయిన్ అనేది ఒక రకమైన ఎలక్ట్రానిక్
డబ్బు, దాని కదలికలు కేంద్రీకృతం కాదు.

531
00:24:10,951 --> 00:24:11,827
ఆహా.

532
00:24:11,911 --> 00:24:15,623
వ్యవస్థ నమ్మకంతో పనిలేకుండా
లావాదేవీలు నడిపేలా చేస్తుంది.

533
00:24:15,706 --> 00:24:19,418
ఎందుకంటే మేము ఆన్‌లైన్‌లో ఉండే
ఒక నమ్మకమైన వ్యవస్థని రూపొందించాం,

534
00:24:19,501 --> 00:24:23,964
దానివల్ల ఎవరూ వెళ్ళి లావాదేవీలకు
మధ్యవర్తిత్వం నెరపనవసరం లేదు.

535
00:24:24,048 --> 00:24:26,759
అదే ఈ టెక్నాలజీని
విప్లవాత్మకమైనదిగా చేసింది.

536
00:24:26,842 --> 00:24:28,719
అంతా వర్చువల్.

537
00:24:29,136 --> 00:24:31,722
అందుకని బ్యాంకులు, ప్రభుత్వాల అవసరం లేదు.

538
00:24:32,056 --> 00:24:36,060
మనిద్దరికి విలువైన దానితో
లావాదేవీలు చేసుకోవచ్చు

539
00:24:36,143 --> 00:24:37,770
వేరే ఎవరి మీదా ఆధారపడకుండా.

540
00:24:37,853 --> 00:24:40,272
సరే, ఒకొక్కరికి యాజమాన్యం
ఎలా ఇస్తారు మరి?

541
00:24:40,356 --> 00:24:42,733
ఎలా అంటే నీ దగ్గర అది ఎంత ఉంది
అనేది ఎలా తెలుస్తుంది?

542
00:24:43,067 --> 00:24:45,486
బిట్‌కాయిన్ ప్రపంచానికి
ఏం పరిచయం చేసిందంటే

543
00:24:45,569 --> 00:24:48,948
"బ్లాక్‌చైన్" అనేదాన్ని,
అది ఒక విస్తృత డేటాబేస్

544
00:24:49,323 --> 00:24:52,952
దాంట్లో నోడ్స్ ఉంటాయి, అవి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉండే చిన్న వాలిడేటర్లు.

545
00:24:53,202 --> 00:24:55,579
-అందువల్ల హ్యక్ చెయ్యడం కుదరదు.
-ఆహా.

546
00:24:56,038 --> 00:24:58,791
-జింగ్ దీని గురించి ఇంకా సమాచారం ఇస్తుంది.
-ఆ.

547
00:24:58,874 --> 00:25:00,292
-నేను ఇంకొంచెం చెప్పాలనుకుంటున్నా.
-తప్పకుండా.

548
00:25:00,376 --> 00:25:01,669
-చెప్పు.
-ఏం అనుకున్నానంటే...

549
00:25:01,752 --> 00:25:03,879
-అయితే దాన్ని బ్లాక్‌చైన్ అంటారు.
-అవును.

550
00:25:04,880 --> 00:25:10,719
నువ్వు దాన్ని లావాదేవీల పద్దు కింద
ఊహించుకోవచ్చు

551
00:25:10,803 --> 00:25:12,346
ఎవరు ఎవరికి బాకీ అని.

552
00:25:12,721 --> 00:25:16,934
ఈ డేటా అంతా ఒక ఫైల్లో పెడతారు
దాన్నే నిర్ధారిత బ్లాక్ అంటారు.

553
00:25:17,351 --> 00:25:18,394
సరే.

554
00:25:22,481 --> 00:25:24,400
-నిన్ను కన్ఫూజ్ చేశానా?
-లేదు, లేదు.

555
00:25:24,483 --> 00:25:28,696
నువ్వు చెప్పిందంతా పూర్తిగా అర్థం చేసుకునే
ప్రయత్నం చేస్తున్నా.

556
00:25:29,446 --> 00:25:31,615
నేను ఒక ఫ్రెండుకి తొందరగా
మెసేజ్ పెడతాను.

557
00:25:32,449 --> 00:25:35,327
ఫాదర్ రాబ్ ఉన్నావా?
కొంచెం సహాయం చేస్తావా

558
00:25:40,916 --> 00:25:41,917
తప్పకుండా బిడ్డా.

559
00:25:42,209 --> 00:25:47,256
ప్రియమైన అందరికీ, మనం ఇవ్వాళ ఇక్కడ ఉన్నది
బ్లాక్‌చైన్ గురించి వివరించడానికి.

560
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
పెద్ద గందరగోళం, బ్లాక్‌చైన్.

561
00:25:49,800 --> 00:25:52,803
అది డిజిటల్ లావాదేవీలన్నిటికీ
వికేంద్రీకృత ఖాతా పద్దు

562
00:25:52,886 --> 00:25:55,389
అవి శాశ్వతంగా ఇంటర్నెట్‌లో ఉంటాయి.

563
00:25:55,848 --> 00:25:58,892
శాశ్వతంగా అంటే సుధీర్ఘమైన కాలం.

564
00:26:00,019 --> 00:26:02,396
కానీ అది చాలా విభిన్నమైనదని చెప్పడానికే
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

565
00:26:02,479 --> 00:26:04,148
చూడండి, ఇది సరైన ఉపమానం కాదు,

566
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
కానీ సాంప్రదాయిక ఆర్థిక లావాదేవీలను
ఒకసారి గుర్తు తెచ్చుకోండి

567
00:26:07,568 --> 00:26:08,444
పెళ్లిలాంటివి.

568
00:26:08,694 --> 00:26:11,697
రెండు పార్టీలు ఒక దగ్గరికి వచ్చి
విలువైనదాన్ని మార్చుకునేవారు,

569
00:26:12,239 --> 00:26:15,492
ఉంగరం లేక అప్పట్లో మేకలు.

570
00:26:17,286 --> 00:26:20,247
పాతకాలంలో, ఈ పరిశుద్ధ లావాదేవీలు
అన్నీ రాష్ట్రపు లైసెన్స్ మీద ఆధారపడేవి,

571
00:26:20,331 --> 00:26:24,543
ఇంకా నియమిత అధికారి వాటిని పరిశీలించేవారు,

572
00:26:24,626 --> 00:26:29,089
పాస్టరు లాగా లేదా జస్టిస్ ఆఫ్ పీస్,
లేక ఎందుకో తెలియదు కానీ ఓడ కెప్టన్.

573
00:26:29,923 --> 00:26:31,342
ఈ ఓడని నేను వెనక్కి తిప్పేస్తాను.

574
00:26:31,842 --> 00:26:32,801
కచ్చితంగా.

575
00:26:33,469 --> 00:26:35,679
అందుకే అవి కేంద్రీకృతంగా మారాయి.

576
00:26:35,763 --> 00:26:39,475
అధికారి, నాలాగా, బ్యాంకు లేదా
క్రెడిట్ కంపెనీకి సమానం

577
00:26:39,558 --> 00:26:41,977
అవి లావాదేవీలను పరిశీలిస్తాయి.

578
00:26:42,644 --> 00:26:43,812
కానీ ఇప్పుడు మనం మిలేనియంలో ఉన్నాం.

579
00:26:43,896 --> 00:26:45,731
మనం ఏదీ సాంప్రదాయిక పద్దతుల్లో చెయ్యం.

580
00:26:47,149 --> 00:26:48,275
సరే, అయితే.

581
00:26:50,319 --> 00:26:54,156
మూస ఆర్థిక లావాదేవీలు సాంప్రదాయిక
వివాహం లాగా అనుకుంటే,

582
00:26:54,239 --> 00:26:59,370
బ్లాక్‌చైన్ లావాదేవీలు మిలేనియపు
ఆధ్యాత్మిక ఐక్యతా పండుగల వంటివి,

583
00:26:59,578 --> 00:27:01,663
నా లాంటి అధికారుల అవసరం వాటికి లేదు.

584
00:27:02,122 --> 00:27:05,501
ఏ కారణం చేతనో నేటి పిల్లలు
ఆర్ధిక వ్యవస్థని నమ్మడం లేదు.

585
00:27:05,918 --> 00:27:10,255
వాళ్లు నమ్మకస్తులైన సాక్షుల ముందు ఈ
మార్పిడి చేసుకోవడంతో సంతృప్తి పడుతున్నారు

586
00:27:10,547 --> 00:27:13,258
వాళ్లు ఫొటోలు తియ్యడం ద్వారా
పరిశీీలిస్తున్నారు,

587
00:27:13,884 --> 00:27:14,760
పరిశీలించబడింది.

588
00:27:14,843 --> 00:27:16,720
వధూవరులను ట్యాగ్ చెయ్యడం,
వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో పెట్టడం,

589
00:27:16,804 --> 00:27:18,764
ఇంటర్నెట్లొ ఉన్న అందరూ యాక్సెస్ చెయ్యచ్చు.

590
00:27:18,972 --> 00:27:21,767
ఒకవేళ నా ఫోను పోగొట్టుకున్నా,
ఇబ్బంది ఉండదు.

591
00:27:22,684 --> 00:27:24,561
-జీడిపప్పు ఛీజ్?
-ఛ, వద్దు.

592
00:27:28,899 --> 00:27:30,275
మిలేనియం వాళ్ళని చూస్తే,

593
00:27:30,359 --> 00:27:34,321
మనం 9/11 దాడుల తర్వాతి ప్రపంచంలో ఉన్నాం
రోజురోజుకి ఆర్వెల్ నవలలోలా తయారవుతోంది.

594
00:27:34,405 --> 00:27:36,156
తర్వాత ఆర్దిక మాంద్యాన్ని తట్టుకు నిలిచాం.

595
00:27:36,240 --> 00:27:39,410
మీరు గనుక నా వయస్సులో ఉంటే
ప్రభుత్వాన్ని నమ్మరు,

596
00:27:39,493 --> 00:27:40,953
బ్యాంకులని అసలే నమ్మరు.

597
00:27:41,036 --> 00:27:45,416
మేము సృష్టించింది జాతీయ
ఆర్థిక వ్యవస్థని అధిగమిస్తుంది.

598
00:27:45,499 --> 00:27:47,835
మేము జాతీయ స్థాయిని
దాటిపోయేది సృష్టిస్తున్నాము.

599
00:27:47,918 --> 00:27:50,504
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా అందరికీ
అందుబాటులో ఉంటుంది.

600
00:27:50,671 --> 00:27:51,672
నేను యువతకి చెప్తాను,

601
00:27:51,755 --> 00:27:55,551
"మీ స్థూల సంపాదనలో 20 నుండి 30%
క్రిప్టోలో పెట్టుకోవాలి".

602
00:27:55,843 --> 00:27:59,263
ఎందుకంటే ఎదిగితే లాభాలు అధికంగా ఉంటాయి,

603
00:27:59,471 --> 00:28:00,931
కానీ పడిపోతే,

604
00:28:01,014 --> 00:28:03,475
ముఖ్యంగా యువత మరింత
డబ్బు సంపాదించుకునే అవకాశం ఉన్నవారికి,

605
00:28:03,559 --> 00:28:05,310
నష్టం పెద్దగా ఉండదు.

606
00:28:05,727 --> 00:28:09,022
ఇంటర్నెట్ భవిష్యత్తులో కూడా
ఉంటుందని మీరు నమ్మితే,

607
00:28:09,273 --> 00:28:11,275
క్రిప్టో ఆస్తులు దాన్లో భాగంగా ఉంటాయి.

608
00:28:12,943 --> 00:28:14,153
అబ్బా నా నోరు నిండుగా ఉంది.

609
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
అద్గదీ.

610
00:28:15,446 --> 00:28:17,197
నువ్వు అస్తమానూ హుక్కా పీలుస్తుంటావా,
లేక...

611
00:28:17,281 --> 00:28:18,240
పీలుస్తాను.

612
00:28:18,323 --> 00:28:20,492
నా పెట్టుబడిదారుల్లో ఒకావిడ జెరెమీని చూసి,
అతనితో చెప్పింది,

613
00:28:20,576 --> 00:28:21,702
"నువ్వు వింతగా ఉన్నావు".

614
00:28:22,953 --> 00:28:24,163
నాకు అది గుర్తు లేదు.

615
00:28:24,413 --> 00:28:25,497
క్రిప్టో పిల్లలకి,

616
00:28:25,581 --> 00:28:30,043
క్రిప్టో కరెన్సీ కొత్త తరపు సమాధానం, అది
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థని మార్చేస్తుంది

617
00:28:30,127 --> 00:28:31,795
సరిహద్దులు లేని కరెన్సీ ద్వారా

618
00:28:31,879 --> 00:28:35,466
అది ప్రభుత్వాల లేక ఆర్థిక సంస్థల
నియంత్రణలో ఉండనిది.

619
00:28:35,799 --> 00:28:36,717
ఆశాజనకమైన భవిష్యత్తు.

620
00:28:37,176 --> 00:28:38,093
నేనూ నమ్మాను.

621
00:28:38,177 --> 00:28:39,970
ఇప్పుడు వెళ్లీ కొంత బిట్‌కాయిన్
దొరకబుచ్చుకోవాలి.

622
00:28:41,638 --> 00:28:43,807
ప్రాగ్

623
00:28:43,891 --> 00:28:45,976
చెక్ రిపబ్లిక్

624
00:28:46,685 --> 00:28:50,189
బిట్‌కాయిన్‌ని ఎవరైనా సరే క్రిప్టో కరెన్సీ
ఎక్స్‌చేంజి నుండి కొనవచ్చు.

625
00:28:50,856 --> 00:28:51,982
కానీ అది జరిగే ముందు,

626
00:28:52,065 --> 00:28:54,985
కాయిన్లు డిజిటల్‌గా నెట్వర్క్‌లో
సృష్టించబడాలి.

627
00:28:55,068 --> 00:28:56,737
వాటిని దాచి పెట్టడానికి భౌతిక ట్రెజరీ,

628
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
లేక పేపరు డబ్బు సరఫరాని నియంత్రించడానికి
ఉన్నట్టుగా ఫెడరల్ రిజర్వ్ గానీ లేవు.

629
00:29:00,824 --> 00:29:03,285
దానికి బదులు బిట్‌కాయిన్
ఒక మార్గాన్ని ప్రవేశ పెట్టింది.

630
00:29:03,368 --> 00:29:06,413
కంప్యూటింగ్ పవర్‌తో.
ఒక నిర్దిష్ట సంఖ్యలో కాయిన్లని డిజిటల్‌గా

631
00:29:06,497 --> 00:29:07,789
ఉత్పత్తి చెయ్యడానికి.

632
00:29:07,873 --> 00:29:09,458
ఆ ప్రక్రియను "మైనింగ్" అని పిలుస్తారు.

633
00:29:09,958 --> 00:29:12,461
నేడు ప్రపంచమంతా
క్రిప్టో మైన్లు పుట్టుకొచ్చాయి.

634
00:29:12,669 --> 00:29:14,963
క్రిప్టో కరెన్సీని ఉత్పత్తి,
నిల్వ చేసే రేసులో భాగంగా,

635
00:29:15,047 --> 00:29:18,091
అవి శక్తివంతమైన కంప్యూటర్లను
24/7 నడిపిస్తాయి.

636
00:29:18,842 --> 00:29:20,135
ఇది పేట్ర్ స్వబోడకి చెందింది.

637
00:29:20,219 --> 00:29:21,053
పేట్ర్ స్వబోడ
క్రిప్టోమైన్ యజమాని

638
00:29:21,136 --> 00:29:23,514
అతను క్రిప్టోమైనింగ్‌ని
బిజినెస్ మోడల్ కింద

639
00:29:23,597 --> 00:29:24,723
ఎలా మార్చాడో తెలుసుకోడానికి
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను

640
00:29:31,688 --> 00:29:34,566
ప్రతీ దానిలో వున్న ఫ్యాను నుండి
వస్తున్న శబ్ధమా అది?

641
00:29:35,442 --> 00:29:36,485
దాన్ని చల్లగా ఉంచడానికి?

642
00:29:36,944 --> 00:29:37,861
అవును.

643
00:29:37,945 --> 00:29:38,862
చాలా వేడిగా ఉంది.

644
00:29:38,946 --> 00:29:41,365
ఈ మెషీన్లకి, వీటికి ఏమిటి తేడా?

645
00:29:41,448 --> 00:29:46,453
ఇవి బిట్‌కాయిన్‌ని మైనింగ్ చెయ్యడానికి
స్పెషల్ మెషీన్లు.

646
00:29:46,537 --> 00:29:49,081
-ఓకే.
-ఇంకా ఇతర క్రిప్టో కరెన్సీలు కూడా.

647
00:29:49,164 --> 00:29:50,499
వేర్వేరు అల్గారిథంలు.

648
00:29:50,999 --> 00:29:52,918
నీ దగ్గర ఇలాంటివి ఎన్ని గదులున్నాయి?

649
00:29:53,168 --> 00:29:54,503
ఐదు గదులున్నాయి.

650
00:29:54,586 --> 00:29:56,338
-ఇలాంటివి ఐదు గదులా?
-అవునవును.

651
00:29:56,713 --> 00:29:57,714
బాగుంది.

652
00:29:59,132 --> 00:30:00,884
మైనింగ్ ఎలా జరుగుతుందో మాకు
వివరంగా చెప్తారా?

653
00:30:01,510 --> 00:30:05,013
నాకు చెక్‌లో చెప్పడమే సులువుగా ఉంటుంది.

654
00:30:05,097 --> 00:30:06,807
మంచిది. నాకు చెక్ బాగా వచ్చు.

655
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
-అవును.
-అవును.

656
00:30:08,642 --> 00:30:10,435
అల్గారిథంలతో పని చేయడం...

657
00:30:10,561 --> 00:30:11,979
అది పొరపాటు...

658
00:30:12,062 --> 00:30:14,481
బక్క పేద చెక్కు అలాంటిదేదో...

659
00:30:15,274 --> 00:30:17,609
సరే, నేను అబద్ధం చెప్పాను.
నాకు చెక్ మాట్లాడటం రాదు.

660
00:30:17,693 --> 00:30:19,611
నాకంటే తెలివైన వాళ్లు ఉన్నారని ఆశిస్తున్నా

661
00:30:19,695 --> 00:30:22,447
ఇదంతా ఇంగ్లిషులో వివరించే వాళ్ళు

662
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
ఐదేళ్ళ వాడికి చెప్పినట్టు.

663
00:30:25,909 --> 00:30:28,328
గుర్తుందా ఎలా బ్లాక్‌చైన్
డిజిటల్ రికార్డో

664
00:30:28,412 --> 00:30:29,663
బిట్‌కాయిన్ లావాదేవీలకు?

665
00:30:30,205 --> 00:30:32,916
మైనింగ్ ద్వారా
బిట్‌కాయిన్‌ని సృష్టించి

666
00:30:33,000 --> 00:30:34,668
కేటాయిస్తారు.

667
00:30:36,211 --> 00:30:38,547
మైనర్‌లు అంటే ఉపమానంలో అతిథులు

668
00:30:38,630 --> 00:30:41,216
లావాదేవీలను ఫొటోలు తియ్యడం ద్వారా
పరిశీలించే అతిథులు,

669
00:30:41,300 --> 00:30:43,927
వధూవరులను ట్యాగ్ చేసి ఆన్‌లైన్‌లో
పోస్టు చేసేవాళ్ళు.

670
00:30:44,303 --> 00:30:46,805
బిట్‌కాయిన్‌ని ప్రోత్సాహకం లాగా
సృష్టిస్తారు

671
00:30:46,888 --> 00:30:49,266
మైనర్‌ల కోసం, బ్లాక్‌చైన్ నిర్మించి,
మెయింటెయిన్ చేస్తున్నందుకు.

672
00:30:49,349 --> 00:30:51,977
అందరూ, బొకే పట్టుకునే సమయం ఆసన్నమయ్యింది!

673
00:30:54,479 --> 00:30:57,190
బిట్‌కాయిన్‌ని ఒక లక్కీ మైనర్‌కి ఇస్తారు.

674
00:30:58,400 --> 00:31:01,737
బిట్‌కాయిన్‌ బొకేని పట్టుకోని
మైనర్‌ల కోసం బాధపడకండి.

675
00:31:02,154 --> 00:31:04,656
బిట్‌కాయిన్‌ లావాదేవీలు ఎప్పుడూ
జరుగుతూనే ఉంటాయి.

676
00:31:04,740 --> 00:31:07,492
అంటే మైనింగ్ ముగిసిపోయే పెళ్ళి సీజను కాదు.

677
00:31:07,868 --> 00:31:10,245
బ్లాక్‌చైన్ మెయింటెయిన్ చెయ్యడానికి
వాళ్లు ఎంత కష్టపడితే,

678
00:31:10,329 --> 00:31:13,206
బిట్‌కాయిన్‌ బొకేలను పట్టుకునే అవకాశాలు
అంత ఎక్కువగా ఉంటాయి.

679
00:31:13,540 --> 00:31:14,458
చెత్త మొహం.

680
00:31:18,211 --> 00:31:20,172
ఎన్‌క్రిప్టింగ్‌కు చాలా కరెంటు
అవసరం కాబట్టి,

681
00:31:20,255 --> 00:31:23,008
మైన్లను కరెంటు తక్కువ ధరకు లభించే
ప్రదేశాల్లో నిర్మిస్తారు,

682
00:31:23,091 --> 00:31:25,927
చైనా, ఐస్‌ల్యాండు, ఇక్కడ చెక్ రిపబ్లిక్.

683
00:31:26,845 --> 00:31:28,847
వాళ్ళు బిట్‌కాయిన్‌ మీద మాత్రమే కాదు
దృష్టి సారించేది.

684
00:31:28,930 --> 00:31:32,100
వేల కొద్దీ క్రిప్టో కరెన్సీలు ఉన్నాయి.

685
00:31:32,851 --> 00:31:35,896
లైట్‌కాయిన్, ఇథీరియం, టెథర్, ఇయాస్,

686
00:31:35,979 --> 00:31:38,148
స్టెల్లార్, పాప్‌కాయిన్, ఇలా చాలా.

687
00:31:39,608 --> 00:31:41,568
మీకు కరెంటు బిల్లు చాలా వస్తుందేమోగా.

688
00:31:41,735 --> 00:31:46,406
అవును, షుమారు $60,000 దాకా ఖర్చు పెడతాం.

689
00:31:46,490 --> 00:31:49,409
-నెలకి $60,000 కరెంటు బిల్లా?
-అవును.

690
00:31:49,493 --> 00:31:50,786
-అవును.
-అబ్బో!

691
00:31:52,037 --> 00:31:53,163
చాలా డబ్బులు.

692
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
నాకు చెప్పగలరా సగటు మనిషి,

693
00:31:56,375 --> 00:31:58,126
ఎంత కొంటాడు, ఎంత పెట్టుబడి పెడతాడు?

694
00:31:58,752 --> 00:32:01,797
షుమారు $30,000.

695
00:32:01,880 --> 00:32:03,256
-$30,000?
-అవునవును.

696
00:32:03,340 --> 00:32:04,549
-నేను అనుకుంటున్నా...
-ఒకొక్కరా?

697
00:32:04,633 --> 00:32:05,759
-అవును, ఒకొక్కరు.
-సరే.

698
00:32:05,842 --> 00:32:07,844
సాధారణంగా ఎన్ని మెషీన్లు అది?

699
00:32:08,178 --> 00:32:09,513
ఎనిమిది మెషీన్లకి సరిపోతుంది.

700
00:32:09,763 --> 00:32:12,099
-ఎనిమిది మెషీన్లు $30,000?
-అవునవును.

701
00:32:12,182 --> 00:32:14,267
గొప్పగా ఉంది భయ్యా!

702
00:32:14,685 --> 00:32:16,895
నీ దగ్గర ఐదు మెషీన్ల రూములున్నాయి.

703
00:32:17,270 --> 00:32:18,188
అవును.

704
00:32:18,480 --> 00:32:21,066
బిట్‌కాయిన్ల సంఖ్య పరిమితం కదా?

705
00:32:21,566 --> 00:32:22,984
-అవును.
-అంతేనా?

706
00:32:23,068 --> 00:32:25,404
అయితే ఒకసారి... వాటినన్నిటినీ కనుగొంటే,
అప్పుడు ఏమవుతుంది?

707
00:32:26,279 --> 00:32:27,322
ఎవరకీ తెలియదు.

708
00:32:33,036 --> 00:32:34,246
నా డబ్బు అంతా పోగొట్టుకునేముందు

709
00:32:34,329 --> 00:32:36,915
నాకు పెళ్లి ఉపమానాలతో మాత్రమే
అర్థమయ్యే దానిమీద,

710
00:32:36,998 --> 00:32:39,126
నేను ఒకరిని కలవాలనుకుంటున్నా
ఎవరైతే వివరంగా చెప్పగలరో

711
00:32:39,209 --> 00:32:41,837
క్రిప్టో కరెన్సీకి విలువ ఎలా వస్తుందో,

712
00:32:44,881 --> 00:32:46,425
తిరిగి

713
00:32:46,508 --> 00:32:49,177
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకి

714
00:32:49,886 --> 00:32:50,721
జాక్సన్ పామర్
సహ-స్థాపకుడు, డోజ్‌కాాయిన్

715
00:32:50,804 --> 00:32:52,556
జాక్సన్ పామర్ మార్కెటింగ్ మేనేజరు,
కోడింగ్ ఔత్సాహికుడు

716
00:32:52,639 --> 00:32:55,517
క్రిప్టో కరెన్సీ బూమ్‌ని వేళాకోళం
చేద్దామనుకున్న అతని ప్రయత్నం

717
00:32:55,600 --> 00:32:56,685
బెడిసికొట్టింది.

718
00:32:58,937 --> 00:33:00,897
-ఎలా నడుస్తోంది? నిన్ను కలవడం బాగుంది.
-ఎలా ఉన్నావు?

719
00:33:01,314 --> 00:33:03,525
-కుక్కలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
-అవును.

720
00:33:03,650 --> 00:33:06,903
నువ్వు మెుదలుపెట్టిన కాయిన్ మీదున్న
కుక్కలే కదా? డోజ్‌కాాయిన్.

721
00:33:07,070 --> 00:33:09,072
అవును. నేను కాయిన్ మీద కుక్కని పెడతాను.

722
00:33:09,906 --> 00:33:11,533
అవును, ఇవి షిబా ఐనస్ జాతివి.

723
00:33:12,743 --> 00:33:15,954
2013 ప్రాంతంలో నాకు క్రిప్టో కరెన్సీ అంటే
చాలా ఇష్టంగా ఉండేది.

724
00:33:16,079 --> 00:33:19,040
షుమారుగా నెలకొకటి సీనులోకి వచ్చేది.

725
00:33:19,291 --> 00:33:22,085
అదే సమయంలో, నాకు డోజ్ మీమ్ కూడా నచ్చేది.

726
00:33:22,169 --> 00:33:23,795
డి-ఒ-జి-ఈ.

727
00:33:24,421 --> 00:33:26,798
నీ డోజ్? దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

728
00:33:27,424 --> 00:33:30,886
డోజ్ మీమ్ ఎప్పుడు పుట్టిందటే
ఒక కుక్క ఫోటో

729
00:33:30,969 --> 00:33:35,223
మనసుల్లోకి చొచ్చుకుపోయే చూపుతో ఉన్నదాన్ని
జపనీస్ కిండర్‌గార్టెన్ టీచరు పోస్టు చేస్తే

730
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
ఇంటర్నెట్లో చాలా పేరు వచ్చింది.

731
00:33:36,892 --> 00:33:40,061
జాక్సన్ దాన్ని తీసుకొని ఒక
జోక్‌ లాంటిదాన్ని ట్వీట్ చేశాడు.

732
00:33:40,145 --> 00:33:43,315
"డోజ్‌కాయిన్‌లో పెట్టుబడి పెడుతున్నా.
రాబోయే పెను విప్లవం అని నా నమ్మకం."

733
00:33:45,317 --> 00:33:47,402
-అప్పటికి నువ్వు కాయిన్ తయారు చెయ్యలేదా?
-తయారు చెయ్యలేదు.

734
00:33:47,486 --> 00:33:50,489
-ట్వీట్‌కి ఏం జరిగింది?
-వైరల్ అవ్వడం మొదలుపెట్టింది.

735
00:33:50,572 --> 00:33:53,742
అందుకని నేను "డోజ్‌కాయిన్.కామ్"
డొమైన్ పేరు కొన్నాను

736
00:33:53,825 --> 00:33:56,536
కాయిన్ పైన డోజ్‌ మీమ్‌‌ని పెట్టాను

737
00:33:56,620 --> 00:33:58,914
క్రిప్టోకరెన్సీకి పేరడీ అని చెప్పాను.

738
00:33:58,997 --> 00:34:01,041
కరెన్సీని సృష్టించాక ఏం జరుగుతుంది?
నువ్వు ఊరికే...

739
00:34:01,124 --> 00:34:02,959
దాంట్లో నిజంగా చెయ్యడానికి ఏమీ ఉండదు

740
00:34:03,043 --> 00:34:05,003
ఊరికే జనాలు నడిపించుకోవడానికి
కోడ్ పెట్టడమే.

741
00:34:05,086 --> 00:34:07,756
బిట్‌కాయిన్, లైట్‌కాయిన్ లేక అలాంటివి
ఏదైనా ఇంతే.

742
00:34:07,839 --> 00:34:10,592
జనాలు నడిపించుకోవడానికి
ఒక అప్లికేషన్ పెడతాం,

743
00:34:10,675 --> 00:34:13,970
సరిపడినంత జనాలు దాన్ని నడిపిస్తే,
దాని చుట్టూ అదే నెట్వర్క్ అవుతుంది.

744
00:34:14,930 --> 00:34:16,264
అవును, అది అంత సులువు.

745
00:34:17,057 --> 00:34:19,893
జాక్సన్ డోజ్‌కాయిన్ సృష్టికర్త ఐనా కూడా,

746
00:34:19,976 --> 00:34:22,479
అతను దాన్ని మైన్ చెయ్యలేదు,
దాని మీద డబ్బు సంపాదించలేదు.

747
00:34:22,938 --> 00:34:25,524
కానీ డోజ్‌ ఎదుగుదలని అతి దగ్గరగా చూసాడు

748
00:34:25,607 --> 00:34:28,276
తక్షణమే, కారణం లేని సంచలనం అయ్యింది.

749
00:34:30,487 --> 00:34:33,365
24 గంటల్లో, మేము గుర్తించడం మొదలుపెట్టాం

750
00:34:33,448 --> 00:34:36,076
ఈ హాషింగ్ పవర్, కంప్యూటర్ పవర్

751
00:34:36,159 --> 00:34:37,744
డోజ్‌కాయిన్ నెట్వర్క్ వైపు చూపిస్తున్నాయి.

752
00:34:37,828 --> 00:34:39,746
నేను అనుకున్నా "అయ్యో. మనం ఏం చేశాం?

753
00:34:40,121 --> 00:34:41,414
"అదో కథ."

754
00:34:41,498 --> 00:34:44,459
తర్వాత చూసేటప్పటికి,
అది $2 బిలియన్ల ఆర్థిక వ్యవస్థ అయ్యింది.

755
00:34:45,544 --> 00:34:48,213
అప్పుడే పరిస్థుతులు కొంచెం తేడాగా మారాయి.

756
00:34:48,755 --> 00:34:52,759
డోజ్‌కాయిన్ విలువ పెరిగింది హైప్ వల్ల
దానికి ఆజ్యం పోసింది ఒక మస్కట్

757
00:34:53,760 --> 00:34:55,971
నేను అనుకునేవాణ్ణి కుక్కల మీద
నా ప్రేమకి అర్థం లేదని.

758
00:34:56,763 --> 00:34:57,764
హలో.

759
00:34:59,641 --> 00:35:00,892
అయితే నువ్వు కాయిన్ మొదలుపెట్టావు,

760
00:35:01,351 --> 00:35:03,728
అయినా కానీ క్రిప్టో- సంశయవాదివేనా?

761
00:35:03,937 --> 00:35:05,981
నన్ను నేను క్రిప్టో
సహేతుకవాదిగా పిలుచుకుంటాను.

762
00:35:07,274 --> 00:35:09,568
క్రిప్టో-సహేతుకవాది చాలా బాగుంది.
నాకు నచ్చింది.

763
00:35:09,651 --> 00:35:11,778
అవును చాలా హైప్ ఉంది,

764
00:35:12,153 --> 00:35:14,489
చాలా విలువ ఇస్తున్నారు ఈ వస్తువులకి

765
00:35:14,948 --> 00:35:16,324
పస లేనివాటికి.

766
00:35:16,616 --> 00:35:19,411
క్రిప్టో కరెన్సీకి విలువ దానిలో ఉన్న
విషయం బట్టీ ఇవ్వాలి

767
00:35:19,494 --> 00:35:21,997
కానీ వచ్ఛే పదేళ్లలో ఇదే రాబోవు విప్లవం అనే

768
00:35:22,080 --> 00:35:23,039
ప్రచారం ఆధారంగా కాదు.

769
00:35:23,582 --> 00:35:26,042
జనాలు క్రిప్టో కరెన్సీ లాంటి దానికి
ఎలా విలువ ఇస్తారు,

770
00:35:26,126 --> 00:35:28,128
ఏ పాయింట్లో అది కల్పితం నుండి

771
00:35:28,211 --> 00:35:29,796
యదార్థానికి మారుతుంది?

772
00:35:30,505 --> 00:35:32,716
అది టెక్నికల్ పదం తెలుసా
"యదార్థం."

773
00:35:32,799 --> 00:35:34,050
-"యదార్థం"?
-అవును.

774
00:35:34,718 --> 00:35:36,052
ఇది ఆసక్తికరమైన సవాలు.

775
00:35:36,136 --> 00:35:39,514
నాకు అలా ఎందుకు అనిపిస్తుందంటే ధర ఎప్పుడూ
పెరుగుతూ, తగ్గుతూ ఉంటుంది,

776
00:35:39,806 --> 00:35:42,225
ఖర్చుపెట్టే దిశగా ప్రోత్సహించదు

777
00:35:42,684 --> 00:35:44,811
ఎందుకంటే కరెన్సీలు ఆవిరి అవుతూ ఉంటాయి.

778
00:35:46,229 --> 00:35:48,189
క్రిప్టో కరెన్సీ ఇంకా శైశవ దశలోనే ఉందని

779
00:35:48,273 --> 00:35:50,525
జాక్సన్ యొక్క ఆందోళన సూచిస్తుంది.

780
00:35:51,359 --> 00:35:53,486
అది పెరిగాక ఏమవుతుందో ఎవరికీ తెలియదు.

781
00:35:55,280 --> 00:35:57,908
నిజమేమిటంటే, మారే దాని ధర
గత ఏడాదిలో

782
00:35:57,991 --> 00:36:01,578
డాట్ కామ్ బూమ్ దారినే ఫాలో అవుతోంది

783
00:36:01,661 --> 00:36:04,998
ఇంటర్నెట్ శైశవ దశలో ఉన్నప్పుడు
అది పగిలిపోయింది.

784
00:36:05,665 --> 00:36:07,918
క్రిప్టో ఇంకా ఊహాజనిత ఆస్థి కిందే లెక్క.

785
00:36:08,001 --> 00:36:11,463
స్టార్టప్‌లో పెట్టుబడి లాంటిదే
నీ జేబులో డబ్బులాంటిది కాదు,

786
00:36:14,132 --> 00:36:14,966
న్యూపోర్ట్

787
00:36:15,050 --> 00:36:17,427
కానీ దాన్ని మార్చడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా
జనాలు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

788
00:36:17,510 --> 00:36:19,721
వేల్స్, యూకే

789
00:36:22,432 --> 00:36:23,391
జేమ్స్ హావెల్స్
బిట్‌కాయిన్ స్థాపకుడు

790
00:36:23,475 --> 00:36:24,809
జేమ్స్ హావెల్ క్రిప్టో కరెన్సీ
భవిష్యత్తు చూశాడు

791
00:36:24,893 --> 00:36:26,561
అందరికంటే ముందు.

792
00:36:27,687 --> 00:36:31,483
బిట్‌కాయిన్‌తో ఆస్తులు సంపాదించిన
మొదటి క్రిప్టోమైనర్లలో ఒకరు.

793
00:36:31,816 --> 00:36:34,027
ఇప్పుడు జేమ్స్ ఆ రేసులో ఉన్నాడు
మార్గం కనిపెట్టడానికి

794
00:36:34,110 --> 00:36:36,863
క్రిప్టో కరెన్సీని రోజువారీ
అవనరాలకి వాడుకోవడానికి.

795
00:36:37,614 --> 00:36:38,698
ఇదంతా చేసింది నువ్వేనా?

796
00:36:39,074 --> 00:36:41,451
ఆ, నేను దీన్ని షాపులో పెట్టాను,

797
00:36:41,534 --> 00:36:43,244
దీన్ని టెస్టు షాపుగా వాడుతున్నా,

798
00:36:43,828 --> 00:36:47,165
ఎందుకంటే ఈ వస్తువుని ప్రపంచంలోని
అన్ని వ్యాపారాలకి అమ్ముతున్నా.

799
00:36:47,248 --> 00:36:48,083
అవును.

800
00:36:48,166 --> 00:36:51,795
అతను ఒక యాప్ తయారుచేశాడు అది క్రిప్టోని
క్యాష్ వాడకమంత సులభతరం చేస్తుంది.

801
00:36:56,841 --> 00:36:57,801
నేనొక ల్యూకోజేడ్ తీసుకుంటాను.

802
00:36:58,885 --> 00:37:00,011
నేను కొన్ని చిప్స్ తీసుకుంటాను.

803
00:37:01,638 --> 00:37:03,932
యాప్ వినియోగదారుని డిజిటల్
వ్యాలెట్ నుండి డ్రా చేస్తుంది,

804
00:37:04,015 --> 00:37:06,518
అది మీ దగ్గర బిట్‌కాయిన్ క్యాష్
ఎంత ఉందో ట్రాక్ చేస్తుంది.

805
00:37:07,894 --> 00:37:10,105
నేను బిట్‌కాయిన్ క్యాష్ చెల్లిస్తాను,
ప్లీజ్, ఇబ్బంది లేకపోతే.

806
00:37:10,647 --> 00:37:12,732
ఇది బిట్‌కాయిన క్యాష్ వ్యాలెట్.

807
00:37:13,024 --> 00:37:14,943
అంటే బిట్‌కాయిన్ క్యాష్ ముందస్తుగానే
లోడ్ చెయ్యబడింది.

808
00:37:16,194 --> 00:37:19,948
వ్యాపారి దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది
చెల్లించడానికి నాకు క్యూఆర్ కోడ్ ఇస్తారు.

809
00:37:20,031 --> 00:37:21,908
-ఆ.
-నేను దాన్ని స్కాన్ చేస్తాను.

810
00:37:24,035 --> 00:37:25,829
పంపడానికి స్వైప్ చేస్తాను.

811
00:37:26,204 --> 00:37:30,166
తర్వాత వ్యాపారికి తెలుస్తుంది
తనకి డబ్బులు వచ్చాయని

812
00:37:30,250 --> 00:37:32,168
అవి తన వ్యాలెట్‌లో భద్రంగా ఉన్నాయని.

813
00:37:32,252 --> 00:37:34,963
వీసా, మాస్టర్‌కార్డు వాళ్లకి బిట్‌కాయిన్
ఇష్టం ఉండదనుకుంటున్నా

814
00:37:35,046 --> 00:37:36,256
ఎందుకంటే ఇది వాళ్ళ ఫీజుని తప్పిస్తుందిగా.

815
00:37:36,339 --> 00:37:37,424
ఫీజుగా కంపెనీలు
ఏటా $40 బిలియన్లు సంపాదిస్తున్నాయి.

816
00:37:37,507 --> 00:37:39,050
అవును వాళ్ళ వ్యాపారాన్ని
దెబ్బ తీస్తుంది.

817
00:37:39,134 --> 00:37:42,345
జనాలు ఈ మూడో పార్టీ సేవలు
వినియోగించుకోకుండానే లావాదేవీలు నెరపవచ్చు.

818
00:37:42,429 --> 00:37:43,722
జనాలు మూడో పార్టీకి డబ్బులు ఇవ్వకూడదు

819
00:37:43,805 --> 00:37:45,682
వాళ్ళ డబ్బుని ఇంకొకరి చేతిలో పెట్టడానికి.

820
00:37:45,765 --> 00:37:46,850
అవును, తప్పకుండా.

821
00:37:50,061 --> 00:37:52,689
బిట్‌కాయిన్ లావాదేవీల సంభావ్యతా శక్తి
ఉత్సాహవంతంగా ఉంది.

822
00:37:52,772 --> 00:37:55,400
బ్యాంకు ఫీజులు, చిల్లర ఇబ్బందులు
లేక పెద్ద రశీదులు లేవు.

823
00:37:56,151 --> 00:37:57,819
నీ క్రిప్టో సురక్షితం, భద్రమైనది

824
00:37:57,902 --> 00:38:00,613
ఎందుకంటే దాన్ని వాడడానికి ఏకైక మార్గం
నీ పైవేట్ కీ.

825
00:38:00,989 --> 00:38:05,994
64 యాదృచ్ఛిక అక్షరాలు మరియు సంఖ్యల
వాక్యం, దాన్ని ఊహించడం అసాధ్యం.

826
00:38:06,786 --> 00:38:08,121
నాటకీయ పునర్నిర్మాణం

827
00:38:08,204 --> 00:38:10,665
జరిగే అవకాశమున్న ఒకే ఒక్క పొరపాటు ఏంటంటే

828
00:38:11,416 --> 00:38:13,418
ఒకవేళ నువ్వు కీ పోగొట్టుకుంటే.

829
00:38:13,668 --> 00:38:16,838
ఒకసారి ఊహించుకోండి,
కీని హార్డ్ డ్రైవ్‌లో పెట్టుకున్నారు

830
00:38:16,921 --> 00:38:18,840
దాన్ని పొరపాటున పడేశారు

831
00:38:18,923 --> 00:38:21,885
అది చెత్త గోతుల కిందకి వెళ్లిపోయింది.

832
00:38:22,844 --> 00:38:24,471
అప్పుడు మీ పని అయ్యిపోయినట్టే.

833
00:38:24,721 --> 00:38:25,930
కానీ అలా జరిగే అవకాశం ఎంత ఉంది?

834
00:38:26,639 --> 00:38:29,392
ఎవరైనా పొరపాటుగా హార్డ్ డ్రైవ్‌‌ని
ఎలా పడేస్తారు?

835
00:38:30,477 --> 00:38:32,145
నాకు అలాంటి దురదృష్టకర సంఘటన జరిగింది

836
00:38:32,228 --> 00:38:35,607
నేను గ్లాసెడు నిమ్మరసం నా ల్యాప్ టాప్ మీద
పారబోసుకున్నప్పుడు.

837
00:38:36,775 --> 00:38:40,361
కానీ నేను ల్యాప్ టాప్
హార్డ్ డ్రైవ్‌ ఉంచాను

838
00:38:40,445 --> 00:38:43,406
ఎందుకంటే నా వ్యాలెట్
అందులో ఉన్నదని నాకు తెలుసు.

839
00:38:43,490 --> 00:38:44,616
-నా బిట్‌కాయిన్ వ్యాలెట్...
-ఆ.

840
00:38:44,699 --> 00:38:46,493
...నా తాళాలు, నా ప్రైవేట్ కీలు.

841
00:38:46,576 --> 00:38:49,579
గుర్తించడంలో జరిగిన పొరపాటు జరిగింది.

842
00:38:49,954 --> 00:38:51,331
తప్పుడు హార్డ్ డ్రైవ్‌

843
00:38:51,414 --> 00:38:52,749
-నల్ల సంచిలో పెట్టబడింది.
-అయ్యో.

844
00:38:53,416 --> 00:38:54,834
అప్పటి నుండి.

845
00:38:54,918 --> 00:38:56,961
నా డ్రైవ్ విలువ...

846
00:39:00,215 --> 00:39:01,883
నేడు $65 మిలియన్లు.

847
00:39:02,217 --> 00:39:03,259
దేవుడా.

848
00:39:04,344 --> 00:39:05,220
అవును.

849
00:39:05,470 --> 00:39:08,556
నాకు అలా జరిగుంటే,
ఏదీ పడేసేవాడిని కాదు

850
00:39:08,640 --> 00:39:11,267
మళ్లీ జీవితంలో.

851
00:39:11,810 --> 00:39:14,187
కానీ తన ఆస్తిని కనిపెట్టడానికి జేమ్స్
దగ్గర ప్లాను ఉంది.

852
00:39:14,646 --> 00:39:18,608
చెత్త గోతుల రికార్డులు అన్నీ
సరిపోల్చుకుంటే తను డ్రైవ్ విసిరేసిన రోజుతో

853
00:39:18,691 --> 00:39:21,402
అతను తన శోధనను ఒక ప్రదేశానికి
కుదించగలిగాడు.

854
00:39:21,486 --> 00:39:23,571
కానీ అతను తవ్వడానికి టౌన్ కౌన్సిల్
అనుమతి ఇవ్వలేదు.

855
00:39:23,655 --> 00:39:27,575
యూకెలో, చెత్త గోతులు తవ్వడానికి అనుమతి
ఇవ్వడం ఇప్పటిదాకా జరగలేదు.

856
00:39:27,659 --> 00:39:29,786
-అంటే మనం నిషిద్ద ప్రదేశంలో ఉన్నాం.
-అర్థమైంది.

857
00:39:29,869 --> 00:39:34,040
పోలీసు దర్యాప్తులకు చెత్త గోతుల
శోధనలు చాలా జరిగాయి,

858
00:39:34,124 --> 00:39:36,793
హత్యల పరిశోధన లాంటి వాటికి.

859
00:39:36,876 --> 00:39:38,670
అయితే ముందు ఎవరినైనా హత్య చెయ్యి.

860
00:39:38,962 --> 00:39:41,923
అప్పుడు నీ కీ నీకు వచ్చి తీరుతుంది.

861
00:39:42,549 --> 00:39:45,176
అంటే, నాకు యాభై మిలియన్ డాలర్ల కాయిన్

862
00:39:45,260 --> 00:39:47,595
తిరిగి రాదన్న నిజం

863
00:39:48,054 --> 00:39:49,764
బిట్‌కాయిన్ సురక్షితమైనదని నిరూపిస్తోంది.

864
00:39:49,848 --> 00:39:52,058
ఒక కాగితం ముక్క మీద కీ రాసుకునుంటే,

865
00:39:52,142 --> 00:39:53,351
-నీ దగ్గర...
-నా దగ్గర ఉండేది.

866
00:39:53,434 --> 00:39:56,771
నా దగ్గర కీ ఉండుంటే నా కాయిన్లను
వాడుకొనేవాడిని.

867
00:39:58,314 --> 00:40:00,525
నేను ఒక మెషీన్ పెట్టవచ్చు,
సూపర్ కంప్యూటర్ లాంటిది

868
00:40:00,608 --> 00:40:04,571
నా వ్యాలెట్ యొక్క ప్రతీ కోడ్‌ని
ఊహించడానికి.

869
00:40:05,155 --> 00:40:06,656
దానితో సమస్య ఏంటంటే,

870
00:40:07,073 --> 00:40:12,412
లోకంలో ఉన్న అణువుల కన్నా ఎక్కువ
కాంబినేషన్లు ఉంటాయి.

871
00:40:13,454 --> 00:40:17,250
అందుకని, నాకు కొన్ని సూర్యులకు
సమానమైన శక్తి కావాలి,

872
00:40:17,333 --> 00:40:19,502
-నిజమైన సూర్యుల శక్తి...
-అవును.

873
00:40:19,586 --> 00:40:22,338
...కొన్ని బిలియన్ సంవత్సరాలు కావాలి
దాన్ని క్రాక్ చెయ్యడానికి.

874
00:40:22,922 --> 00:40:25,925
నా వరకైతే, బిట్‌కాయిన్‌ని
అదే సురక్షితంగా చేస్తోంది

875
00:40:26,384 --> 00:40:31,848
అందుకే భావి డబ్బుగా
ఈ టెక్నాలజీని నమ్ముతున్నా.

876
00:40:36,269 --> 00:40:37,687
ఒక వేళ నువ్వు రావాలనుకుంటే,

877
00:40:37,770 --> 00:40:39,063
-మనం చెత్త గోతుల దగ్గరికి వెళ్దాం...
-తప్పకుండా.

878
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
...నీకు చూపిస్తా ఎక్కడ

879
00:40:40,440 --> 00:40:42,817
ఈ మల్టీ మిలియన్ డాలర్
హార్డ్ డ్రైవ్‌ని కప్పెట్టారో.

880
00:40:45,987 --> 00:40:48,072
వీళ్ళందరూ, తమ డబ్బులతో సహా,

881
00:40:48,156 --> 00:40:52,702
మిగతావారు కూడా ఇదే డబ్బును
విశ్వసిస్తారని నమ్ముతున్నారు.

882
00:40:53,036 --> 00:40:55,246
ఇది తెగని గొలుసుకట్టు నమ్మకం.

883
00:40:56,331 --> 00:40:57,665
అయితే మీరు దేన్ని నమ్మచ్చు?

884
00:40:57,874 --> 00:40:59,000
మీ ప్రభుత్వాన్నా?

885
00:40:59,083 --> 00:41:00,043
మెరిసే లోహాన్నా?

886
00:41:00,418 --> 00:41:01,502
కంప్యూటర్ కోడునా,

887
00:41:01,836 --> 00:41:03,004
లేక ఏదీ కాదా?

888
00:41:03,504 --> 00:41:05,506
దీన్ని చూస్తే ఒక అంచనా ఇస్తుంది.

889
00:41:05,757 --> 00:41:07,508
-దీనంతటి మీద...
-అబ్బో! అవును.

890
00:41:07,592 --> 00:41:10,011
అది కూడా గోతిలోకి వెళ్లిపోవచ్చు.

891
00:41:11,012 --> 00:41:14,724
జేమ్స్ యొక్క విసిరేయబడిన హార్డ్ డ్రైవ్
ఎంత పెద్ద తప్పో కాలమే చెప్తుంది.

892
00:41:14,807 --> 00:41:17,518
కానీ అతన్ని ఎవరు తప్పుబట్టగలరు
కొత్త దారిని నమ్మినందుకు

893
00:41:17,602 --> 00:41:20,230
తన భావి డిజిటల్ ఆస్తి మీద
ఆశలు పెట్టుకున్నందుకు?

894
00:41:20,813 --> 00:41:23,566
ఇప్పటిదాకా అయితే తను
ఇంత దగ్గరగా మాత్రమే వెళ్లగలడు.

895
00:41:24,067 --> 00:41:25,526
రాబోయే 10 ఏళ్ళ కాలంలో,
చాలా అవకాశం ఉంది

896
00:41:25,610 --> 00:41:27,737
ఈ డ్రైవ్ విలువ బిలియన్
డాలర్ల దాకా వెళ్ళచ్చు.

897
00:41:27,820 --> 00:41:29,489
నేను అక్కడికి వెళ్ళలేకపోవచ్చు కూడా...

898
00:41:29,572 --> 00:41:30,990
-అవును.
-...దాన్ని తవ్వి తీయడానికి.

899
00:42:05,275 --> 00:42:06,359
సరే, కెమేరా మార్కు.

900
00:42:07,485 --> 00:42:08,444
యాక్షన్.

901
00:42:09,570 --> 00:42:11,114
నేను ఓడ వెనక్కి తిప్పేస్తాను.

902
00:42:11,781 --> 00:42:13,366
నేను ఓడ వెనక్కి తిప్పేస్తాను.

903
00:42:13,825 --> 00:42:15,326
నేను ఓడ వెనక్కి తిప్పేస్తాను.

904
00:42:17,078 --> 00:42:18,496
నేను ఓడ వెనక్కి తిప్పేస్తాను!

905
00:42:19,330 --> 00:42:20,331
తాగుబోతువాడిలా చెయ్యి.

906
00:42:21,332 --> 00:42:22,834
నేను ఓడ వెనక్కి తిప్పేస్తాను.

907
00:42:23,209 --> 00:42:24,335
ఓకే, కట్.

908
00:42:24,669 --> 00:42:25,586
చాలా బాగుంది.