1
00:00:06,341 --> 00:00:10,721
சர்வதேச பொருளாதாரம் என்பது
வெகுகாலமாக இருக்கும் ஒன்று.

2
00:00:11,430 --> 00:00:14,933
அக்காலத்து வியாபாரிகள் இங்கு விலை
நிர்ணயிப்பதை பார்க்கிறோம்...

3
00:00:15,434 --> 00:00:16,894
தடிக்களுக்கு என்று சொல்வேன்.

4
00:00:17,811 --> 00:00:22,649
"பணம்" என்பதை கண்டுபிடித்தவுடன்
எல்லாம் கொஞ்சம் நாகரீகமடைந்தது.

5
00:00:24,234 --> 00:00:26,695
அந்த பணம் என்றால் என்னனு உங்களுக்கு
தெரியும்னு நினைக்கறீங்கனு தெரியும்.

6
00:00:28,322 --> 00:00:29,406
ஆனா உங்களுக்கு தெரியுமா?

7
00:00:31,450 --> 00:00:33,410
வாழ்க்கை முழுக்க அதை அடைய தான் கழிக்கறோம்.

8
00:00:33,494 --> 00:00:37,122
ஒரு துண்டு தாளில் அவ்வளவு தெய்வீக
நம்பிக்கை ஏன் வைக்க தோணியது?

9
00:00:37,915 --> 00:00:39,458
அதற்கு உண்மையாகவே மதிப்பு இருக்கா?

10
00:00:40,167 --> 00:00:41,752
இல்ல அது பெரிய பொய்யா,

11
00:00:41,877 --> 00:00:44,463
முதுகு பிடிச்சு விட்டா குழந்தை அதுக்கு
போலி பணம் கொடுப்பது போல?

12
00:00:44,963 --> 00:00:46,423
பணத்தின் ரகசியம்

13
00:00:46,507 --> 00:00:49,259
உலக பொருளாதாரத்தின் மையத்திலுள்ள மர்மம்.

14
00:00:50,719 --> 00:00:52,012
அதை அனைவரும் தினமும் பயன்படுத்துறோம்.

15
00:00:52,763 --> 00:00:57,559
ஆனா எப்பயாவது யோசிச்சிருக்கீங்களா,
இது ஏன் பணமாக ஏற்கப்படுவதில்லை,

16
00:00:57,768 --> 00:00:59,061
இது மட்டும் ஏன் என்று?

17
00:00:59,937 --> 00:01:00,854
இல்லனா...

18
00:01:01,188 --> 00:01:04,233
பணம் என்பது வெத்துவேட்டா?

19
00:01:05,734 --> 00:01:09,112
உங்களுக்கு பிடிக்குதோ இல்லையோ, நாம்
அனைவரும் பணத்தால் இணைந்திருக்கிறோம்.

20
00:01:09,905 --> 00:01:15,828
நான் கால் பென், உலக பொருளாதாரம் என்கிற
இந்த பெரிய பூதத்தை ஆராய்கிறேன்.

21
00:01:15,911 --> 00:01:17,287
திஸ் ஜெயண்ட் பீஸ்ட்
தட் இஸ் த குளோபல் எக்கானமி

22
00:01:20,707 --> 00:01:22,668
எங்கேயோ

23
00:01:22,751 --> 00:01:25,087
அப்பலச்சியன் மலைகளில்

24
00:01:25,504 --> 00:01:27,297
நரகமே நிரந்தரம்!

25
00:01:27,923 --> 00:01:29,466
ஒருவேளை நீங்க யாரையும் நம்பலைனா?

26
00:01:29,550 --> 00:01:30,551
நில்லு

27
00:01:31,134 --> 00:01:33,470
பணத்தை நம்பினா ஆபத்துனு நீங்க நினைச்சா?

28
00:01:33,554 --> 00:01:34,763
எச்சரிக்கை
உள்ளே வராதே

29
00:01:34,847 --> 00:01:38,183
உங்களை கடைசியில் கொல்லும் என்று
நீங்க உறுதியாக எண்ணுமளவு ஆபத்து.

30
00:01:39,560 --> 00:01:43,355
அப்ப நீங்க தயார் நிலை நிபுணர்கள் ஜேன்
மற்றும் ரிக் ஆஸ்டினை போல் இருப்பீர்கள்.

31
00:01:45,274 --> 00:01:48,402
இந்த தனிமையான, மறைமுகமான
வளாகத்தை கட்டிருக்காங்க,

32
00:01:48,485 --> 00:01:51,446
ஒரு உலக பொருளாதார
பேரழிவுக்கு தயாரா இருக்க.

33
00:01:53,323 --> 00:01:56,201
மொத்த பொருளாதார பேரழிவு நடக்கும்போது

34
00:01:56,285 --> 00:01:57,327
ரிக் ஆஸ்டின் - "பிழைப்பர் தோட்டக்காரர்"
தயார் நிலை நிபுணர்

35
00:01:57,411 --> 00:01:59,246
மக்களின் முதல் கவலை சாப்பாடுதான்.

36
00:01:59,872 --> 00:02:02,541
ரெண்டு மாசத்துல 80% மக்கள் செத்துடுவாங்க.

37
00:02:03,458 --> 00:02:06,545
மக்களை ஒருவரையொருவர் கொன்று உணவா உண்பாங்க.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,046
அதனால...

39
00:02:12,593 --> 00:02:15,220
அதனால், மீதமிருக்கற மக்கள்,

40
00:02:16,346 --> 00:02:19,016
20% எங்களை போன்று சொந்தமா விளைவிக்கறவங்க.

41
00:02:19,725 --> 00:02:22,978
மற்றும் மிக மோசமான சைக்கோக்கள் இருப்பாங்க.

42
00:02:23,061 --> 00:02:23,896
நீங்க தயாரா இருக்கீங்க.

43
00:02:23,979 --> 00:02:25,939
நாங்க எது எப்படி நடந்தாலும்
தயாரா இருக்கோம்.

44
00:02:25,981 --> 00:02:26,982
ஆமாம்.

45
00:02:29,026 --> 00:02:31,153
ரிக் மற்றும் ஜேன் எல்லாரையும் விட்டுட்டு

46
00:02:31,236 --> 00:02:33,906
தங்கள் வாழ்வாதாரத்துக்கு தேவையானதை
உற்பத்தி செய்ய வந்தாங்க.

47
00:02:34,698 --> 00:02:37,826
ஏதாவது பேரழிவு வந்தா,
தொடர்புகள் துண்டிக்கப்பட்டாலும்

48
00:02:37,910 --> 00:02:39,703
உயிர் பிழைக்கும் அளவு தயாரா இருக்காங்க.

49
00:02:40,996 --> 00:02:43,749
இது பிழைத்தலின் ரகசிய தோட்டம்.

50
00:02:46,752 --> 00:02:48,337
இதை "பிழைத்தலில் ரகசிய தோட்டம்னு"
அழைக்க காரணம்,

51
00:02:48,420 --> 00:02:50,505
இங்க எல்லாமே மறைக்கப் பட்டிருக்கு.

52
00:02:52,257 --> 00:02:53,800
முக்காவாசி பேருக்கு
எது சாப்பாடுன்னே தெரியாது,

53
00:02:53,884 --> 00:02:56,637
அது கட்டப்பட்டு லேபிள் ஒட்டப்பட்டால் ஒழிய.

54
00:02:56,720 --> 00:02:58,555
இந்த இடத்தை பாத்துட்டு சொல்லுவீங்க,

55
00:02:58,639 --> 00:03:00,724
"இந்த இடம் கைவிடப்பட்ட இடம்.

56
00:03:00,807 --> 00:03:03,602
"இங்க யாரும் இல்ல. பாக்க ஒண்ணுமில்ல."
வேற இடத்துக்கு போகலாம்.

57
00:03:03,685 --> 00:03:04,937
ஒரு நோக்கத்துடன் தான் இது இப்படி

58
00:03:05,020 --> 00:03:06,271
-வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கு.
-அப்படிதான்.

59
00:03:07,564 --> 00:03:09,066
ஒரு தொடர்புகள் துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில்,

60
00:03:09,149 --> 00:03:12,444
பணத்தால் உணவை வாங்க முடியாது,
ஏன்னா வாங்க உணவே இருக்காது.

61
00:03:14,071 --> 00:03:17,991
இங்க எங்க கிட்ட இருக்கறதுதான் எங்க நாணயம்.

62
00:03:18,909 --> 00:03:21,328
இதை செய்ய விருப்பம் டாலரின் மேல்

63
00:03:21,411 --> 00:03:23,372
-உள்ள அவ நம்பிக்கையாலா?
-ஆமாம்.

64
00:03:24,081 --> 00:03:26,291
மக்கள் அதன் விலை என்னனு நினைக்கறாங்களோ,
அதான் அதன் விலை.

65
00:03:26,375 --> 00:03:28,543
ஒரு நாள், அதுக்கு மதிப்பே இல்லாம போகலாம்.

66
00:03:30,796 --> 00:03:33,006
ரிக் மற்றும் ஜேன் இந்த வாழ்க்கைய
வாழ என்ன காரணம்?

67
00:03:34,091 --> 00:03:36,677
உணவகங்கள், பலசரக்கு கடைகளை
ஏன் கைவிட்டார்கள்,

68
00:03:36,760 --> 00:03:39,888
தன் அடிப்படை தேவைகளை அடைய
ஏன் தினமும் மணிக்கணக்கா உழைக்கிறார்கள்?

69
00:03:41,181 --> 00:03:42,474
நான், ஃப்ரிட்ஜினுள் போக போறேன்...

70
00:03:42,557 --> 00:03:44,851
-சரி.
-...அதுக்கப்புறம் கொண்டாட்டம்தான்.

71
00:03:46,186 --> 00:03:50,065
பல வருஷங்களா, ஜேன் ஆபிஸில் வேலை பாத்தாங்க,
ஆனா மற்ற பல அமெரிக்கர்கள் போல,

72
00:03:50,148 --> 00:03:53,610
அவளும் ரிக்கும் 2008 பொருளாதார
பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்டனர்.

73
00:03:54,444 --> 00:03:56,154
அதனால், இப்போ அவங்க பிழைத்த ஜேன்.

74
00:03:56,780 --> 00:03:59,199
இன்று, அவங்க தன் ஆட்டு சீஸை
தானே செய்றாங்க.

75
00:03:59,741 --> 00:04:02,869
மற்ற நுகர்வோர் போல தான்
நாங்களும் இருந்தோம்.

76
00:04:02,953 --> 00:04:03,954
பிழைத்த ஜேன்
தயார் நிலை நிபுணர்

77
00:04:04,037 --> 00:04:07,249
வாங்கினோம், வேலை செய்தோம்,
திரும்ப வாங்கினோம், வேலை செய்தோம்.

78
00:04:07,332 --> 00:04:09,751
எங்கள் கவனத்திற்கு வந்தது என்னன்னா,

79
00:04:09,835 --> 00:04:11,628
ரியல் எஸ்டேட் விலை உயர்வு.

80
00:04:12,337 --> 00:04:15,799
எங்க கேட்டட் கம்யூனிட்டி வீடு, நாங்க
அதிக விலை கொடுத்து இருந்த இடம்,

81
00:04:15,882 --> 00:04:18,010
ஒரு நல்ல இடத்தில் இருப்பதற்காகவென்று,

82
00:04:18,093 --> 00:04:22,514
அது பல குடும்பங்கள் ஒரே வீட்டில்
வாடகைக்கு வசிக்கும் இடமானது.

83
00:04:22,764 --> 00:04:24,474
குற்றங்கள் அதிகரித்தது,

84
00:04:24,558 --> 00:04:26,852
அந்த வட்டாரம் நிலை குலைய தொடங்கியது.

85
00:04:27,102 --> 00:04:28,603
அதுக்கு பின் பங்கு சந்தை,

86
00:04:29,146 --> 00:04:30,313
உடனேயே.

87
00:04:30,397 --> 00:04:34,401
என் 401கே, மாதத்திற்கு $7,000 இழந்தேன்.

88
00:04:34,609 --> 00:04:35,569
அது ரொம்ப அதிக பணம்.

89
00:04:35,652 --> 00:04:37,779
-எனக்கு ரொம்ப அதிக தொகை...
-முக்காவாசி பேருக்கு அது அதிக தொகைதான்.

90
00:04:37,863 --> 00:04:39,489
-...ஏன்னா நான் ரொம்ப நாள் வேலை செஞ்சேன்.
-ஆமாம்.

91
00:04:39,573 --> 00:04:41,867
என்னிடம் என்ன சொன்னாங்கனா...

92
00:04:43,326 --> 00:04:46,413
ஒண்ணு நான் வேலைய விடணும்
இல்ல நான் சாகலாம்.

93
00:04:46,705 --> 00:04:49,166
என் 401 காசை திரும்ப பெற அதான் வழி.

94
00:04:49,249 --> 00:04:52,836
-ஆஹா!
-அதனால் குருட்டு நம்பிக்கையுடன்

95
00:04:53,378 --> 00:04:55,380
மலையை நோக்கி போக முடிவெடுத்தோம்.

96
00:04:56,006 --> 00:04:57,507
இங்க மலைகளில் இருக்கோம்,

97
00:04:57,591 --> 00:05:01,094
அதனால வெளி உலகத்துக்கு செய்தி சொல்ல
ஒரே வழி யூட்யூப் சேனல் தான்.

98
00:05:01,178 --> 00:05:05,724
நீங்களே பாக்கறீங்க, தொடர்பற்ற ஒரு வீடு
பாக்க அப்படி இருக்கணும்னு அவசியம் இல்ல.

99
00:05:06,308 --> 00:05:09,394
இந்த வளாகத்தில் எல்லா கட்டடத்தையும்
நானே வடிவமைச்சு கட்டினேன்.

100
00:05:09,728 --> 00:05:12,606
"பின்புற நீருற்றி"னு நான் அழைக்கும்
இதை உருவாக்கியது நான் தான்,

101
00:05:12,689 --> 00:05:14,441
இது எங்கனாலும் கொண்டு போகலாம்.

102
00:05:14,983 --> 00:05:17,736
இதனால் டாய்லெட் பேப்பர்
வாங்குவதை தவிர்க்கலாம்.

103
00:05:18,070 --> 00:05:21,198
தொடர்பற்று நாங்கள் இருந்தாலும்,
வெறும் பிழைத்துக்கொண்டிருக்கல நாங்க.

104
00:05:21,406 --> 00:05:22,657
வளமா இருக்கோம்.

105
00:05:23,575 --> 00:05:25,952
-ஷாப்பிங்க் மால் போய் பழகியிருந்தேன்.
-ஆமாம்.

106
00:05:26,036 --> 00:05:27,329
அதை இப்ப செய்ய முடியறதில்ல.

107
00:05:27,412 --> 00:05:29,456
எப்படி என் ஒப்பனை சாமான்களை
நானே தயாரிப்பதுனு யோசிச்சேன்.

108
00:05:29,539 --> 00:05:31,083
-ஆமாம்.
-உண்மைய சொல்றேன்.

109
00:05:31,166 --> 00:05:32,584
இது இயற்கை இல்ல, சரியா?

110
00:05:32,667 --> 00:05:34,753
இந்த களஞ்சியதுக்கு வெள்ளை
அடிக்க வேண்டியிருக்கு, சரியா?

111
00:05:34,836 --> 00:05:39,049
அந்த ஆடுகளுக்கு இதபத்தி கவலை இல்ல,
ஆனா ஒரு கிழ கிடாவுக்கு தேவைப்படுது இது.

112
00:05:39,132 --> 00:05:40,550
-உங்க கிட்ட பகிர்ந்துக்க விரும்பறேன்.
-சரி.

113
00:05:40,634 --> 00:05:42,803
சாப்பாட்டிலிருந்து தான்
என் ஒப்பனை சாமான்களை எடுக்கறேன்.

114
00:05:43,637 --> 00:05:44,805
எங்களுக்கு பணம் தேவையில்ல.

115
00:05:45,013 --> 00:05:47,891
இங்க இருக்கறத தவிர
எங்களுக்கு வேற எதுவும் வேண்டாம்.

116
00:05:47,974 --> 00:05:50,727
பாத்தா தோணும், அட! வாழ்க்கை முழுக்க
சாப்பாட்டை பத்தியானு.

117
00:05:51,853 --> 00:05:53,230
ஆனா நல்லா வாழறேன்.

118
00:05:56,608 --> 00:05:59,778
ஜேன் மற்றும் ரிக் தாமாக இரண்டு பேர் கொண்ட
சமூகத்தை உருவாக்கியிருக்கின்றனர்.

119
00:06:00,112 --> 00:06:02,823
தங்கள் தேவைகளை தாமே நிறைவேற்றுகின்றனர்.
வெளியாட்கள் அனுமதி இல்லை.

120
00:06:03,115 --> 00:06:05,033
இன்னும் இழுங்க. அப்படிதான்.

121
00:06:05,408 --> 00:06:08,870
பணத்தை கைவிடும் என் எண்ணத்தில்
பிணம் தின்னும் மக்களிடமிருந்து

122
00:06:08,954 --> 00:06:11,540
என் குடும்பத்தை
காக்கணும்ங்கறதும் இல்லைன்னா?

123
00:06:12,666 --> 00:06:15,460
அதுவும் என்னால பிழைக்க ஒரு சீஸ் கூட
ஒழுங்க பண்ண முடியாத போது.

124
00:06:15,544 --> 00:06:16,795
உண்மைய சொல்லிடறேன்.

125
00:06:16,878 --> 00:06:18,171
-சரி.
-நீங்க சாக போறீங்க.

126
00:06:20,882 --> 00:06:23,343
ஒரு தனிமையான மலை வீடு வேண்டாம்,

127
00:06:23,426 --> 00:06:25,303
ஆனாலும் பணம் இல்லாம வாழணும்னா?

128
00:06:32,894 --> 00:06:36,439
ரிக் மற்றும் ஜேனை மலைகளுக்கு தள்ளிய
2008 பொருளாதார நெருக்கடி

129
00:06:36,523 --> 00:06:39,067
அமெரிக்க ரியல் எஸ்டேட்டை
கடுமையாக தாக்கியது.

130
00:06:41,027 --> 00:06:42,779
ஆனா அந்த பொருளாதார விளைவு உலக அளவில்.

131
00:06:44,322 --> 00:06:48,660
அதன் தாக்கம் ஐரோப்பா வரை பரவியது,
அங்கு மொத்த பொருளாதாரமும் சீர்குலைந்தது.

132
00:06:51,288 --> 00:06:53,456
ஸ்பெய்னில் நிலைமை மிக மோசமானது,

133
00:06:53,540 --> 00:06:56,251
வங்கிகளின் செயலிழப்பால்
வேலையில்லா திண்டாட்டம் அதிகரித்தது.

134
00:06:56,918 --> 00:06:59,045
மக்கள் தெருக்களில் போராட்டம் நடத்தினர்.

135
00:07:03,675 --> 00:07:05,719
ஒவியடோ

136
00:07:05,802 --> 00:07:07,387
ஸ்பெய்ன்

137
00:07:07,470 --> 00:07:09,222
விற்பனைக்கு அல்லது வாடகைக்கு

138
00:07:09,306 --> 00:07:10,140
இருக்கிறது

139
00:07:10,223 --> 00:07:12,142
பொருளாதார நெருக்கடியினால் ஒவியடோ
மக்களிடம் பணப்பற்றாக்குறை ஏற்பட்டது.

140
00:07:12,225 --> 00:07:15,061
அதனால், செர்ஜியோ மார்டின் ஒரு பரிசோதனை
பண்டமாற்று சந்தை உருவாக்கினார்

141
00:07:15,145 --> 00:07:16,062
செர்ஜியோ மார்டின்
பண்டமாற்று சமூக நிறுவனர்

142
00:07:16,146 --> 00:07:19,107
அங்கு சமூக உறுப்பினர்கள்
பணம் இல்லாமல் பண்டம் மற்றும்

143
00:07:19,191 --> 00:07:20,233
சேவை மாற்று செய்து கொண்டனர்.

144
00:07:21,318 --> 00:07:22,485
எப்படி இருக்கீங்க?

145
00:07:23,945 --> 00:07:26,239
இது மக்களால் மக்களுக்காக

146
00:07:26,531 --> 00:07:28,950
மக்களுடனான பொருளாதாரம்.

147
00:07:30,202 --> 00:07:34,122
நம் அனைவரிடமும் பொருட்கள் உண்டு,
தேவைகளும் உண்டு.

148
00:07:34,206 --> 00:07:35,999
அதனால் நாம் பண்டமாற்று உபயோகிக்கணும்...

149
00:07:36,082 --> 00:07:37,751
-ஆமாம்.
-...கற்பனை, திறமை, பொருட்கள்...

150
00:07:37,834 --> 00:07:39,920
-அது கேக்க நல்லா இருக்கு.
-...இந்த இடத்துக்குள் நுழைய.

151
00:07:40,003 --> 00:07:41,046
இது சுவாரஸ்யமா இருக்கே.

152
00:07:41,129 --> 00:07:45,842
ஒரு நம்பிக்கையின் அடிப்படையினாலான
சமூகத்துக்கு திரும்பும் யோசனை சொல்றீங்க...

153
00:07:45,926 --> 00:07:47,928
-ஆமாம்.
-அங்கு உங்களுக்கு நேரடியாக பண்டமோ

154
00:07:48,011 --> 00:07:50,180
-சேவையோ யாராவது அளிப்பார்கள்.
-ஆமாம்.

155
00:07:56,019 --> 00:07:57,062
இது எப்படி இயங்கும்?

156
00:07:57,354 --> 00:07:59,314
உங்களுக்கு எப்படி டாலர்களோ
யூரோக்களோ கிடைக்கும்?

157
00:07:59,773 --> 00:08:01,566
அதுக்கு வேலை செய்யணும்.

158
00:08:02,192 --> 00:08:03,985
நான் என்ன செய்யலாம்?
என்னிடம் என்ன திறமைகள் உண்டு?

159
00:08:04,069 --> 00:08:08,031
எந்த பொருட்களை
எனக்கு சாதகமா பயன்படுத்திக்கலாம்?

160
00:08:08,156 --> 00:08:10,408
-உதாரணத்துக்கு, சாப்பாடு ரொம்ப முக்கியம்.
-ஆமாம்.

161
00:08:10,492 --> 00:08:14,329
இந்த வார இறுதியில், நான் வடிவமைச்ச
அவனில் ப்ரெட் செய்ய நினைச்சேன்.

162
00:08:14,663 --> 00:08:16,665
-இன்னிக்கு ப்ரெட் விக்கறேன், சரியா?
-சரி.

163
00:08:16,915 --> 00:08:19,417
இந்த யோசனை எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
இதைச் செய்ய ஆவலோடு இருக்கேன்.

164
00:08:19,501 --> 00:08:20,877
நான் குழம்ப காரணம்,

165
00:08:20,961 --> 00:08:23,838
நான் ஒரு நடிகன்,
எனக்கு கொஞ்சம் ஆசிரியரா அனுபவமும் உண்டு.

166
00:08:23,922 --> 00:08:26,216
ஆனா இங்க வகுப்பு எடுக்கும்
அளவுக்கு அவ்ளோ நேரம் இருக்க போறதில்ல.

167
00:08:26,299 --> 00:08:28,677
-ஆமாம்.
-நான் இந்த உடைகளை அணிஞ்சிருக்கேன்.

168
00:08:28,760 --> 00:08:30,262
பழைய சாக்ஸுகள் போட்டிருக்கேன்.

169
00:08:30,345 --> 00:08:33,014
-நீங்க நிர்வாணமா ஆகறதை நாங்க விரும்பல...
-என் பாக்கெட்டுகளில் ஓட்டை இருக்கு.

170
00:08:33,098 --> 00:08:34,975
யாரும் இந்த ஜாக்கெட்டை விரும்ப மாட்டாங்க.

171
00:08:35,308 --> 00:08:36,685
உங்களிடம் உங்க படங்கள் இருக்கா?

172
00:08:36,768 --> 00:08:38,812
-டிவிடிக்களா?
-ஆமாம்.

173
00:08:38,895 --> 00:08:40,105
-இருக்கே.
-அது பயன்படும்.

174
00:08:41,106 --> 00:08:43,525
சரி, எங்களிடம் ஒண்ணு இருக்கு. நன்றி.

175
00:08:44,442 --> 00:08:46,194
-சரி, இது ஒரு டிவிடி.
-சரி.

176
00:08:46,278 --> 00:08:47,988
இது உங்களை சிரிக்க வைக்கும்னு நம்பறேன்.

177
00:08:48,071 --> 00:08:50,573
ஆமாம். இது என் மாலை பொழுதுக்கு ஏத்தது.

178
00:08:50,657 --> 00:08:51,533
-நல்லது.
-மிக்க நன்றி.

179
00:08:51,616 --> 00:08:54,369
-அருமை.
-இப்போ, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தரணும்.

180
00:08:56,246 --> 00:08:59,708
-உதாரணத்துக்கு, இதை நீங்க எடுத்துக்கலாம்.
-சரி.

181
00:08:59,791 --> 00:09:01,042
-இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு. வாசனை.
-ஆமா.

182
00:09:01,126 --> 00:09:02,627
இதற்கு பெயர் மெலிஸ்ஸா.

183
00:09:03,128 --> 00:09:04,296
-மெலிஸ்ஸாவா?
-மெலிஸ்ஸா.

184
00:09:04,379 --> 00:09:06,673
-மெலிஸ்ஸா போல் வாசனை அடிக்குது.
-ஆமாம், உண்மையாவா?

185
00:09:06,756 --> 00:09:07,590
என்ன? இல்ல.

186
00:09:08,091 --> 00:09:10,135
எனக்கு தெரியல. மெலிஸ்ஸானு
பெயர் வெச்ச யாராவது இத பாத்தா

187
00:09:10,218 --> 00:09:12,887
என் கேவலமான வார்த்தைகளால்
தர்மசங்கடத்துக்கு தள்ளப்பட்டிருப்பாங்க.

188
00:09:13,013 --> 00:09:14,097
-ஆனா நல்லா வாசனையாதான் இருக்கு.
-உண்மையாவா?

189
00:09:14,180 --> 00:09:15,140
ஆமாம்.

190
00:09:15,223 --> 00:09:17,809
அப்புறம், உங்களுக்கு
கொஞ்சம் ப்ரெட்டும் தரேன்.

191
00:09:19,227 --> 00:09:20,562
-உங்களுக்கு இது பிடிச்சிருக்கா?
-ஆமாம்.

192
00:09:20,645 --> 00:09:22,480
-இந்த ப்ரெட் பாக்க நல்லா இருக்கு.
-ஆமாம்.

193
00:09:22,564 --> 00:09:23,940
-ஆமா, பாக்க நல்லா இருக்கு.
-கனமா இருக்கு.

194
00:09:24,024 --> 00:09:25,317
யார் வயித்தையாவது முழுக்க நிரப்பும்.

195
00:09:25,400 --> 00:09:27,319
-பல பேர் வயித்தை.
-ஆமாம். இது உண்மையான ப்ரெட்.

196
00:09:27,402 --> 00:09:29,529
-சரி, அப்ப...
-உங்களுக்கு சந்தோஷமா?

197
00:09:29,612 --> 00:09:30,655
-ஆமாம்.
-எனக்கும் தான்.

198
00:09:30,739 --> 00:09:33,825
அருமை, ஆனா இதை வேற
எதுக்காவது மாத்த முடியுமா?

199
00:09:33,908 --> 00:09:35,076
-நிச்சயமா.
-சரி.

200
00:09:37,912 --> 00:09:41,207
சரி, இதை இதுக்கு

201
00:09:41,291 --> 00:09:42,250
-மாற்றணும்னா...
-சரி.

202
00:09:42,334 --> 00:09:44,961
-இது என்ன, சோப் மற்றும் லோஷனா?
-ஆமாம்.

203
00:09:46,504 --> 00:09:47,547
-ஹலோ.
-ஹலோ.

204
00:09:49,424 --> 00:09:52,844
உங்க சோப்புக்கு பதில் கொஞ்சம்
மெலிஸ்ஸா வாங்கிக்கறீங்களா?

205
00:09:52,927 --> 00:09:54,304
அருமையான வாசனை வரும்.

206
00:09:54,387 --> 00:09:55,555
மக்களுக்கு அது பிடிக்கும்.

207
00:09:56,264 --> 00:09:57,140
வாசனை வரும்.

208
00:09:57,223 --> 00:09:59,059
இதை மோந்து பாருங்க. அருமையான வாசனை.

209
00:10:00,518 --> 00:10:01,936
-ப்ரெட்.
-ப்ரெட்டா?

210
00:10:02,228 --> 00:10:03,438
சரி, சரி.

211
00:10:04,397 --> 00:10:05,690
இது அழகா செய்யப்பட்டிருக்கு.

212
00:10:05,774 --> 00:10:07,567
ஆமா, ஏன்னா கையால செய்யப்பட்டது.

213
00:10:07,650 --> 00:10:09,152
-அருமை. சரி.
-ஆமாம்.

214
00:10:09,402 --> 00:10:12,405
சரி, இதற்கு உங்களிடம் மாத்திக்கறேன்.

215
00:10:12,947 --> 00:10:13,990
நன்றி.

216
00:10:14,324 --> 00:10:15,450
நன்றி.

217
00:10:15,533 --> 00:10:16,910
உங்களுக்கு நிச்சயம் மெலிஸ்ஸா வேண்டாமா?

218
00:10:20,663 --> 00:10:21,790
இந்த பெண்கள்.

219
00:10:22,248 --> 00:10:23,458
உங்களிடம் என்ன இருக்கு?
பாப்போம், சொல்லுங்க.

220
00:10:23,541 --> 00:10:26,795
டி-ஷர்ட்டுகள், புத்தகங்கள்.

221
00:10:26,878 --> 00:10:27,712
நல்லது.

222
00:10:28,088 --> 00:10:29,464
இந்த சட்டைகளை நீங்களே செஞ்சீங்களா?

223
00:10:29,547 --> 00:10:30,382
ஆமாம்.

224
00:10:30,882 --> 00:10:32,217
அருமையா இருக்கு. ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

225
00:10:32,467 --> 00:10:33,927
மெலிஸ்ஸா வாங்கிக்கறீங்களா?

226
00:10:38,139 --> 00:10:39,265
-வேண்டாம்.
-சரி.

227
00:10:41,643 --> 00:10:42,685
ஒரு செடியா?

228
00:10:42,894 --> 00:10:44,062
-சரி, முயற்சி செஞ்சோம்.
-சரி.

229
00:10:44,604 --> 00:10:45,522
நன்றி.

230
00:10:46,189 --> 00:10:48,066
இங்க பண்டமாற்றுக்கு முட்டு சந்து.

231
00:10:48,775 --> 00:10:52,028
ஒரு நல்ல வாசனை கொண்ட செடியினால் பயன் இல்ல.

232
00:10:52,654 --> 00:10:54,531
உங்களிடம் உள்ள ஒண்ணு
யாருக்கும் தேவையில்லனா

233
00:10:54,614 --> 00:10:57,117
அந்த பொருளாதார அமைப்பு நிலைக்காது.

234
00:10:57,617 --> 00:11:00,161
அதனால, மெலிஸ்ஸாவை
நான் வீட்டுக்கு எடுத்துட்டுதான் போகணும்.

235
00:11:03,832 --> 00:11:04,666
லண்டன்
யூகே

236
00:11:04,749 --> 00:11:07,168
ஒரு உலக பொருளாதாரத்தை உருவாக்க,
உங்களுக்கு தேவை,

237
00:11:07,252 --> 00:11:09,379
மாற்று செய்ய எல்லாரும்
விரும்பும் ஒரு பொருள்.

238
00:11:09,963 --> 00:11:14,175
உலகம் முழுக்க, வரலாறு முழுக்க,
ஒரு அரிய கனமான தனிமம் உண்டு,

239
00:11:14,259 --> 00:11:16,469
மக்கள் எப்பவுமே
அதன்பால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கின்றனர்,

240
00:11:17,137 --> 00:11:18,304
மயங்கியிருக்கின்றனர்,

241
00:11:19,055 --> 00:11:22,434
அதன் ஒளியால்
பைத்தியமாக அலைந்திருக்கின்றனர்.

242
00:11:23,017 --> 00:11:26,062
அதை உடைமையாக்கிக்கொள்ள
எது வேண்ணா செய்தனர்...அதான் தங்கம்.

243
00:11:26,146 --> 00:11:27,063
தங்கம்!

244
00:11:27,188 --> 00:11:28,273
ராஸ் நார்மன் - சிஈஓ ஷார்ப்ஸ் பிக்ஸ்லி
மற்றும் பெரிய வியாபாரி

245
00:11:28,356 --> 00:11:29,441
நீங்க பதட்டமான ஆள்.

246
00:11:29,774 --> 00:11:31,484
இவ்ளோ தங்கத்துக்கு
அருகில் இருந்தா, நிச்சயமா.

247
00:11:32,026 --> 00:11:34,571
இங்க நின்னுட்டிருப்பது,
லண்டனில் தங்கக்கட்டி

248
00:11:34,654 --> 00:11:37,991
வாங்க, விற்க, பரிசோதனை
செய்வதற்கான ஒரே இடம்.

249
00:11:38,324 --> 00:11:41,286
இன்னும் சிறப்பு, வாங்கினீங்கனா, இங்கயே ஒரு
பெட்டகத்தில் பாதுகாப்பா வெச்சுக்கலாம்.

250
00:11:41,369 --> 00:11:42,287
அருமை.

251
00:11:42,370 --> 00:11:44,289
வாடிக்கையாளர்களை
எப்பவும் இங்க அனுமதிக்கறதில்ல,

252
00:11:44,372 --> 00:11:45,707
ஆனா உங்களுக்கு பாக்கணுமா?

253
00:11:45,832 --> 00:11:46,875
ஆமாம்.

254
00:11:47,083 --> 00:11:47,917
இப்படி வாங்க.

255
00:11:49,711 --> 00:11:54,466
முப்பது வருட அனுபவத்தினால் லண்டனின்
தங்கத்தலைவன் ராஸ் நார்மன் தான்.

256
00:11:55,467 --> 00:11:59,387
தன் பெட்டகங்களில் தங்கம் பாதுகாப்பா
இருக்கும்ங்கறார், பணம் அப்படி இல்லையாம்.

257
00:12:00,889 --> 00:12:02,390
-உங்களை இப்ப பணக்காரனா ஆக்கப் போறேன்.
-சரி.

258
00:12:02,474 --> 00:12:03,850
இதை நீங்க விரும்புவீங்கனு நம்பறேன்.

259
00:12:04,184 --> 00:12:06,227
உங்களுக்கு 100 ட்ரில்லியன்
டாலர்கள் தரப்போறேன்.

260
00:12:06,686 --> 00:12:08,521
-வாழ்த்துக்கள்.
-மிக்க நன்றி.

261
00:12:08,605 --> 00:12:10,732
100 ட்ரில்லியன் டாலர்கள் ஜிம்பாவியன்
நாணயத்துக்கு சொந்தக்காரர் நீங்க.

262
00:12:10,815 --> 00:12:12,609
சரி, இதுக்கு மதிப்பே இல்ல.

263
00:12:12,692 --> 00:12:13,902
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? இது போயிட்டே இருக்கும்.

264
00:12:13,985 --> 00:12:16,029
யூகோஸ்லாவியா. நோட்டுகளை எண்ண கூட முடியாது.

265
00:12:16,112 --> 00:12:18,781
இரண்டாம் உலகப்போரின் போது இருந்த
பத்து மில்லியன் டாஷ் மார்க்குகள்.

266
00:12:19,115 --> 00:12:20,492
டர்க்கிஷ் லிரா. இதுல எவ்ளோ நோட்டுகள்?

267
00:12:20,575 --> 00:12:22,160
வெறும் அரை மில்லியன்
டர்க்கிஷ் லிராக்கள்தான்.

268
00:12:22,494 --> 00:12:25,246
பணம் எப்பவுமே அதன் உண்மையான
மதிப்புக்கு போயிடும்.

269
00:12:25,580 --> 00:12:26,539
பூஜ்ஜியம்.

270
00:12:26,623 --> 00:12:31,044
பரிமாற்றத்துக்கு அது பிரமாதமான கருவி.
ஆனா காலம் செல்ல, அது செல்லரித்து விடும்.

271
00:12:31,127 --> 00:12:33,421
அப்ப தங்கம் எப்படி வேறுபடும்?

272
00:12:34,005 --> 00:12:35,924
அதுக்கு 4,000 வருஷ வரலாறு இருக்கு.

273
00:12:36,424 --> 00:12:38,301
பொருளாதார நிபுணர்கள் இதை "வாங்கும்
சக்தியின் சமநிலை"னு சொல்வாங்க.

274
00:12:38,384 --> 00:12:39,302
வாங்கும் சக்தியின் சமநிலை

275
00:12:39,385 --> 00:12:42,305
ஏசு கிரிஸ்து இருந்த சமயத்தில் ஒரு அவுன்ஸ்
தங்கம் வாங்கினீங்கனா,

276
00:12:42,388 --> 00:12:43,515
உடைகள் வாங்கியிருக்க முடியும்.

277
00:12:43,598 --> 00:12:46,184
எட்டாம் ஹென்ரி காலத்தில்
ஒரு அவுன்ஸ் தங்கம் வெச்சு

278
00:12:46,267 --> 00:12:47,644
ஒரு உடற்கவசம் வாங்கியிருக்க முடியும்.

279
00:12:47,727 --> 00:12:50,855
இன்று ஒரு அவுன்ஸ் தங்கம் 1,300 டாலர்கள்
இருக்கும், 1,000 பவுண்டுகள்.

280
00:12:50,939 --> 00:12:54,526
1,000 பவுண்டுக்கு லண்டனில் சவில் ரோவில்
சூட்டு, பூட்டு வாங்கிக்கலாம்.

281
00:12:54,776 --> 00:12:56,986
இதுல என்ன கருத்துனா,
சொத்து பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கு.

282
00:12:57,070 --> 00:12:59,364
வரலாறு முழுக்க ஒரே மாதிரி வாங்க முடியுது.

283
00:12:59,614 --> 00:13:00,782
-சரி.
-பணத்தால் முடியாது.

284
00:13:01,074 --> 00:13:01,991
அங்க உள்ள என்ன இருக்கு?

285
00:13:02,575 --> 00:13:05,662
உங்க கிட்ட சாவி இருக்கு,
அது என்னை திசை திருப்புது.

286
00:13:05,745 --> 00:13:07,830
-பெட்டியில் என்ன இருக்குனே யோசிக்கறேன்.
-ஒண்ணு காட்டறேன்.

287
00:13:07,914 --> 00:13:09,290
இங்க உள்ள பாப்போம்.

288
00:13:09,541 --> 00:13:11,125
இங்க என்ன இருக்குனா...

289
00:13:11,709 --> 00:13:13,670
வாடிக்கையாளர்கள் சொத்துகளை
இங்க பத்திரப்படுத்துவார்கள்.

290
00:13:15,505 --> 00:13:16,506
தொடாதீங்க.

291
00:13:18,466 --> 00:13:20,009
ஒரு பாதுகாப்பு பெட்டக
பெட்டியில் இருக்கீங்க.

292
00:13:23,054 --> 00:13:27,600
இப்ப யோசிங்க, இந்த நாட்டுல,
சராசரி சம்பளம் 28,000 பவுண்டுகள்.

293
00:13:28,393 --> 00:13:30,103
பணம்னு சொன்னா 28,000 பவுண்டுகள்.

294
00:13:30,186 --> 00:13:32,272
-இவை 50 பவுண்டு நோட்டுகள்.
-சரி.

295
00:13:32,355 --> 00:13:34,649
தங்கத்தில் இதற்கான ஈடு.
இதை எடுத்துக்கோங்க.

296
00:13:35,650 --> 00:13:37,610
ஒரு கிலோ தங்கம். அது 45,000 டாலர்கள்.

297
00:13:37,694 --> 00:13:38,778
பரிமாற்ற தொகை வேறுபடலாம்

298
00:13:38,861 --> 00:13:41,114
-இது கனமா இருக்கு.
-ஈயத்தை விட இரு மடங்கு அடர்த்தி அதிகம்.

299
00:13:41,990 --> 00:13:43,032
இது சுத்த தங்கமா?

300
00:13:43,366 --> 00:13:45,034
99.99% சுத்தம்.

301
00:13:45,785 --> 00:13:47,954
-அதை திருப்பி வாங்கிக்கறேன்.
-உங்களுக்கு வேணும்னா.

302
00:13:48,746 --> 00:13:51,708
வரலாறு முழுக்க ஒரு நம்பகமான
ஒரு தனிமத்துக்கு மதிப்பு

303
00:13:52,208 --> 00:13:53,334
நிர்ணயிக்க வேண்டியிருந்தது.

304
00:13:54,043 --> 00:13:56,963
உலகத்தின் வெவ்வேறு எல்லைகளிலும்
ஒரே முடிவுக்கு தான் வந்தாங்க.

305
00:13:57,046 --> 00:13:58,715
-மார்கோ போலோ நினைவிருக்கா?
-இருக்கு.

306
00:13:58,798 --> 00:14:02,552
1200களில் அவர் ஐரோப்பாவிலிருந்து சென்றார்,
அங்க பணமா தங்கம் தான் பயன்படுத்தினாங்க,

307
00:14:02,635 --> 00:14:07,056
ஜப்பான், சீனாவிலும் தங்கம் தான் பணமா
பயன்படுத்துவதா கண்டுபிடித்தார்.

308
00:14:07,140 --> 00:14:09,267
தென் அமெரிக்கா,
ஆயிரம் வருஷங்களுக்கு முன்னமே.

309
00:14:09,475 --> 00:14:13,062
அதனால, உலகம் முழுக்க,
தொடர்பில்லாத சமூகங்கள்,

310
00:14:13,146 --> 00:14:14,564
ஒரு தனிமத்தின் மூலம் ஒத்துமை.

311
00:14:15,106 --> 00:14:15,940
தங்கம்.

312
00:14:16,441 --> 00:14:20,361
மக்களுக்கும் தங்கத்தும் நெடுங்கால
நிலையான தொடர்பு இருந்திருக்கு.

313
00:14:20,987 --> 00:14:23,364
ஏன் நம்ம இப்போ தங்கத்தை
பணமா பயன்படுத்தறதில்ல?

314
00:14:24,741 --> 00:14:29,287
இந்த பெரிய உலகத்திலிருந்து செய்தி

315
00:14:29,996 --> 00:14:30,997
தங்கம்!

316
00:14:31,080 --> 00:14:34,375
இந்த கருப்பு வெள்ளை படத்திலும்,
அது மினுமினுக்கிறது!

317
00:14:35,418 --> 00:14:36,878
இந்த நவீன உலகத்தில் தங்கத்துடன்

318
00:14:36,961 --> 00:14:40,590
அமெரிக்காவை விட ஒரு அற்புதமான
உறவை யாரும் வைத்திருக்கவில்லை.

319
00:14:40,673 --> 00:14:43,635
உலக பொருளாதாரத்தின் அன்பான நுகர்வோர்.

320
00:14:44,135 --> 00:14:48,514
19ம் நூற்றாண்டின் பெருங்காலம், அமெரிக்கா
தங்க மதிப்பளவை பயன்படுத்தியது.

321
00:14:48,848 --> 00:14:50,975
1900ல் அதை அதிகாரபூர்வமாக்கினோம்,

322
00:14:51,059 --> 00:14:54,312
ஒவ்வொரு நோட்டும் ஒரு இருப்பில்
வைக்கப்பட்ட தங்கத்தின் அளவுனு

323
00:14:54,395 --> 00:14:55,605
சட்டப்படி அறிவிச்சோம்.

324
00:14:56,022 --> 00:14:58,232
கனமான காசுகள் மற்றும் கட்டிகளை
தூக்கிச்செல்வதிலிருந்து

325
00:14:58,316 --> 00:15:01,527
தங்கப்பித்து பிடித்த
குடிமகன்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.

326
00:15:02,236 --> 00:15:03,988
அந்த வண்டியை விடு, ஜாஸ்பர்.

327
00:15:05,531 --> 00:15:08,159
அமெரிக்க தங்க மதிப்பளவு
பணவீக்கத்தை குறைத்தது,

328
00:15:08,242 --> 00:15:11,245
வெளி நாடுகளுடனான வியாபாரத்தில்
டாலரை நம்பகமாக ஆக்கியது.

329
00:15:11,871 --> 00:15:13,915
அமெரிக்கா நல்ல இடத்தில் இருந்தது,

330
00:15:14,916 --> 00:15:18,878
ஆனா பொருளாதார பேரழிவு நம்மை
உருக்குலைத்தது.

331
00:15:19,629 --> 00:15:22,924
பொருளாதார பிரச்சனை
தங்க மதிப்பளவை அழுத்தியது.

332
00:15:24,509 --> 00:15:27,053
தேசிய இருப்பில் பொருளாதாரத்தை
நடத்த தேவையான

333
00:15:27,136 --> 00:15:30,098
நோட்டுகளை அச்சிடுவதற்கான அளவு
தங்கத்தை பெற முடியவில்லை.

334
00:15:30,473 --> 00:15:33,101
அதுதான் தங்க மதிப்பளவின்
முடிவின் தொடக்கம்.

335
00:15:33,184 --> 00:15:37,063
1971ல், அதிபர் நிக்ஸன்
அதை ஒரே அடியா நிறுத்திட்டார்.

336
00:15:37,146 --> 00:15:39,399
"அட, சே!"

337
00:15:42,151 --> 00:15:44,487
வாஷிங்க்டன் டி.சி.

338
00:15:45,113 --> 00:15:46,906
நம் நாட்டின் தலை நகரில் உள்ளேன்,

339
00:15:47,240 --> 00:15:50,243
இங்கு சில வருடங்கள்
அதிபர் ஒபாமாவிற்கு வேலை பாத்தேன்.

340
00:15:50,702 --> 00:15:51,703
நன்றிலாம் வேண்டாம்.

341
00:15:51,786 --> 00:15:52,954
ஜார்ஜ்டவுண்

342
00:15:53,037 --> 00:15:55,498
ஜார்ஜ்டவுணில் மார்டின்ஸ் டாவர்னில்
ஒரு பழைய நண்பரை சந்திக்க போறேன்,

343
00:15:55,581 --> 00:15:57,792
டிசியின் பெரிய தலைகள் இங்கு வெகுகாலமா
இங்க வருவது வழக்கம்.

344
00:15:57,875 --> 00:15:58,710
"காதல் சொன்ன இடம்" ஜேஎஃப்கே ஜாக்கியிடம்
காதல் சொன்ன இடம்

345
00:15:58,793 --> 00:16:00,545
அதிர்வு இருக்கை - ஜான் எஃப் கென்னெடி
தன் முதல் பேச்சை பதிவு செய்தது

346
00:16:00,628 --> 00:16:01,462
ரிச்சர்ட் நிக்ஸன் இடம்

347
00:16:01,546 --> 00:16:03,297
நாம சேர்ந்து அமர்ந்திருப்பது
உற்சாகமா இருக்கு.

348
00:16:03,381 --> 00:16:05,049
நாம ரெண்டு வருஷம் சேர்ந்து வேலை செஞ்சோம்.

349
00:16:05,133 --> 00:16:09,303
உலக பொருளாதாரம் தங்கத்தை ஏன் கைவிட்டதுனு

350
00:16:09,387 --> 00:16:10,680
ஆஸ்டன் கூல்ஸ்பியால விளக்க முடியும்.

351
00:16:11,514 --> 00:16:13,015
ஆஸ்டன் வெள்ளை மாளிகையிலும் வேலை செய்தார்.

352
00:16:14,559 --> 00:16:16,144
இப்ப நாம் தங்க மதிப்பளவை பின்பற்றுவதில்லை,

353
00:16:16,227 --> 00:16:18,396
உலகில் எந்த நாடுமே பின்பற்றுவதில்லை.

354
00:16:18,479 --> 00:16:19,689
ஆஸ்டன் கூல்ஸ்பி - அதிபர் ஒபாமாவின்
முன்னாள் முக்கிய பொருளாதார ஆலோசகர்

355
00:16:19,772 --> 00:16:21,733
-சரி.
-ஏன்னா அது வேலைக்காகல.

356
00:16:22,108 --> 00:16:26,112
தங்க மதிப்பளவை ஆதரிப்பவர்கள்

357
00:16:26,195 --> 00:16:28,072
மனதில் இருப்பது, "நான் அரசை நம்பவில்லை.

358
00:16:28,281 --> 00:16:31,659
"எவ்ளோ பணம் இருக்கணும்னு அரசில் இருக்கும்

359
00:16:31,743 --> 00:16:34,078
"ஒரு தனி நபர் தீர்மானிப்பதை
நான் நம்பவில்லை.

360
00:16:34,162 --> 00:16:37,165
"அவங்க நிறைய பணம் அச்சிட்டு
பெரிய பணவீக்கம் ஏற்படலாம்.

361
00:16:37,457 --> 00:16:43,379
"நிலையான அளவு கொண்ட தங்கத்தினால் மட்டுமே
நமக்கு தேவையான திட நிலை கிடைக்கும்."

362
00:16:43,463 --> 00:16:44,297
சரி.

363
00:16:44,380 --> 00:16:46,758
இதுல என்ன விஷயம்னா,
தங்கம் நிலையா வருவதில்லை,

364
00:16:46,841 --> 00:16:47,717
அது கிடைக்கும்போது...

365
00:16:47,800 --> 00:16:51,012
அந்த பழைய புகைப்படங்களை பாத்தீங்களா,
அந்த முழு உடை அணிந்த ஆள்,

366
00:16:51,095 --> 00:16:53,639
அவன் அலாஸ்காவில் இருக்கான்.
அவங்க நிறைய தங்கம் கண்டெடுத்தாங்க!

367
00:16:53,723 --> 00:16:56,058
அவங்க சந்தையில் நிறைய
பணத்தை கொண்டு வந்திருக்காங்க.

368
00:16:57,727 --> 00:16:59,061
எவ்வளவு பணம் அச்சிடணும்னு

369
00:16:59,520 --> 00:17:03,357
முடிவு எடுக்கப்படணும்ங்கறது மாறலை.

370
00:17:03,691 --> 00:17:06,319
ரஷ்ய சுரங்க ஆட்கள்,
தென் ஆப்பிரிக்க தங்க சுரங்க ஆட்கள்,

371
00:17:06,402 --> 00:17:08,905
அவர்கள்தான் பொருளாதாரத்தில் எவ்ளோ பணம்
இருக்கணும்னு தீர்மானிக்கிறார்கள்,

372
00:17:08,988 --> 00:17:10,615
அரசில் ஒருவர் முடிவெடுப்பதற்கு பதில்.

373
00:17:11,324 --> 00:17:12,700
அந்த தாள்,

374
00:17:12,950 --> 00:17:17,371
அதில் ஒரு டாலர், இல்ல பத்து டாலர்,
இல்ல 100 டாலர் அச்சிட்டது...

375
00:17:18,206 --> 00:17:20,792
ஒரு டாலரின் விலை ஒரு டாலர்னா,
அந்த தாளின் விலை ஒரு டாலரா?

376
00:17:20,875 --> 00:17:23,294
100 டாலர் நோட்டின் விலை
ஒரு டாலரை விட அதிகமா?

377
00:17:23,377 --> 00:17:25,838
நீங்க சொல்ல வர்றது

378
00:17:25,922 --> 00:17:28,257
நம்மிடம் பொருள் மதிப்பீடு
அமைப்பு இப்ப இல்ல.

379
00:17:28,716 --> 00:17:31,010
அதுக்கு பதில் "ஒப்புறுதி பணம்" இருக்கு.

380
00:17:31,093 --> 00:17:32,887
ஒப்புறுதி பணம்

381
00:17:32,970 --> 00:17:37,350
பணத்தை அச்சிடுவோம், அதன் மதிப்பு
என்னனு உங்களுக்கு சொல்லுவோம்.

382
00:17:37,433 --> 00:17:40,728
அப்ப அதுக்கு அர்த்தமே இல்லையா?
இந்த பணம் தண்டமா? அர்த்தமே இல்லையா?

383
00:17:40,812 --> 00:17:43,272
உங்க டாலரை எடுத்து பாத்தீங்கனா

384
00:17:43,356 --> 00:17:48,069
அதுல போட்டிருப்பது, "இந்த நோட்டு பொது, தனி
கடன்களுக்கு சட்டபூர்வமா பயன்படுத்தலாம்."

385
00:17:48,778 --> 00:17:50,363
-ஆமாம்.
-இது அரசின் வாக்குறுதி,

386
00:17:50,446 --> 00:17:52,448
உங்கள் வரிசெலுத்த அதை பயன்படுத்தலாம்.

387
00:17:52,532 --> 00:17:54,617
-சரி.
-அதனால் தான் இது ஒப்புறுதி பணம்.

388
00:17:54,700 --> 00:17:58,830
அதுக்கு அர்த்தம், அரசு,
"இது ஒரு டாலர்"னு சொல்லுது.

389
00:17:59,205 --> 00:18:03,292
ஒரு செண்ட் தாளில்
அவங்க ஒரு 100 டாலர் நோட்டு அச்சிட்டு

390
00:18:04,085 --> 00:18:05,586
அதன் மதிப்பு 100 டாலர்னு சொல்றாங்க.

391
00:18:05,670 --> 00:18:09,799
"இதுக்கு எனக்கு 100 டாலர் மதிப்புள்ள
தேங்காய்கள் தர முடியுமா?"

392
00:18:09,882 --> 00:18:13,261
அவங்க தருவாங்க! வெளில போனா,
100 டாலர் நோட்டை வாங்கிப்பாங்க,

393
00:18:13,344 --> 00:18:17,348
ஏன்னா அரசு அதன் மதிப்பு இதுதான்னு
ஒப்புறுதி அளிச்சிருக்கு.

394
00:18:17,515 --> 00:18:19,767
-அப்ப இது ஒரு நம்பிக்கை அமைப்பு.
-இது நம்பிக்கை அமைப்பு.

395
00:18:19,851 --> 00:18:21,269
-இருந்தாகணும்.
-ஆமாம்.

396
00:18:21,352 --> 00:18:23,896
பண்டமாற்றுக்கு பதிலா
உங்களுக்கு ஒண்ணு தரேன்னா

397
00:18:23,980 --> 00:18:26,274
நீங்க அதை நம்பணும்...

398
00:18:26,983 --> 00:18:28,150
-இதுக்கு அது...
-கண்டிப்பா.

399
00:18:28,234 --> 00:18:33,656
"ஆமா, இந்த புலனாகாத விஷயம்தான்
மதிப்பின் பிரதிநிதி"னு சொல்லணும்.

400
00:18:34,490 --> 00:18:36,033
அப்ப அதை
வியாபாரத்திற்கு பயன்படுத்திக்கலாம்.

401
00:18:36,367 --> 00:18:37,285
ஆமாம்.

402
00:18:37,368 --> 00:18:39,036
பின், அதிகாரத்தில் இருப்பவர்க்கு

403
00:18:39,453 --> 00:18:41,956
ஒரு சபலம் ஏற்படும்,

404
00:18:42,248 --> 00:18:43,583
"யாரும் பாக்கலையே.

405
00:18:43,666 --> 00:18:46,085
"நிறைய பணம் அச்சிட்டு நம் கடனை எல்லாம்..."

406
00:18:46,168 --> 00:18:48,212
-ஆமாம்.
-"அடைச்சுடலாம்னு."

407
00:18:48,296 --> 00:18:49,380
அதை இப்படி துஷ்பிரயோகம் செஞ்சா,

408
00:18:50,006 --> 00:18:52,967
சந்தைகளுக்கும் பண
பயன்படுத்தும் மக்களுக்கும்

409
00:18:53,593 --> 00:18:54,802
அது தெரிஞ்சுடும்.

410
00:18:54,886 --> 00:18:57,597
அது நடக்கும்போது,
அவங்க உங்க பணத்தை பிடுங்கிடுவாங்க.

411
00:18:57,972 --> 00:19:01,517
நமக்கு கடைசியா பாதுகாப்பா இருப்பது

412
00:19:01,601 --> 00:19:04,979
நிலையான அரசுகள் தான்.

413
00:19:05,062 --> 00:19:08,190
"பண இடம்" கால் கூல்ஸ்பியை
நேர்காணல் கண்ட இடம்

414
00:19:08,274 --> 00:19:09,400
கடவுளை நம்புகிறோம்

415
00:19:09,483 --> 00:19:11,235
அரசு என்னை அவர்களின் பணத்தை நம்ப சொல்லுது.

416
00:19:11,319 --> 00:19:14,447
அவர்களின் பணம் என்னை
இன்னொருவரை நம்ப சொல்லுது.

417
00:19:14,739 --> 00:19:18,075
நம் அமைப்புகளின் மேல் நம்பிக்கை வைப்பது

418
00:19:18,159 --> 00:19:21,078
கனமான உலோகத்தை அல்லது தொட்டிச்செடியை
தூக்கி செல்வதை விட சுலபம்.

419
00:19:21,162 --> 00:19:24,457
ஆனா என் நம்பிக்கையை
நான் வேற எங்காவது வைக்கலாமா?

420
00:19:25,166 --> 00:19:29,170
அரசு அல்லது வங்கிகளை நம்பாத
ஒரு அமைப்பு உண்டா?

421
00:19:29,921 --> 00:19:31,339
அது உலகத்தையே மாற்றும்.

422
00:19:32,048 --> 00:19:33,925
அதுக்கு எங்க போகணும்னு நமக்கு தெரியும்.

423
00:19:35,760 --> 00:19:38,429
இண்டெர்னெட்டை உருவாக்க திட்டமிட்டேன்...

424
00:19:38,512 --> 00:19:40,056
இண்டெர்னெட் நம்மை உற்சாகப்படுத்தியிருக்கு.

425
00:19:40,139 --> 00:19:41,557
பின் ஈ-மெயில் இருக்கு.

426
00:19:41,641 --> 00:19:43,476
ஈ-மெயிலா? அது அருமைனு கேள்விப்பட்டேன்.

427
00:19:43,559 --> 00:19:46,062
நம் வாழ்க்கையை மாத்திடுச்சு முழுக்க.

428
00:19:46,145 --> 00:19:48,314
ஃபேஸ்புக்கை உங்க ஹாஸ்டலில் துவங்கினீங்களா?

429
00:19:48,397 --> 00:19:49,231
ஆமாம்.

430
00:19:49,649 --> 00:19:52,443
அடுத்த பெரிய இண்டெர்னெட்
கண்டுபிடிப்பு பணத்தை வேறு விதமாக்குமா?

431
00:19:52,526 --> 00:19:54,487
அதுதான் உலகின் பிரமாதமான நாணயம்.

432
00:19:54,570 --> 00:19:55,780
-பிட்காயின்.
-பிட்காயின்.

433
00:19:55,863 --> 00:19:56,697
கேட்டி பெர்ரி முழுக்க
பிட் காயினுக்கு மாறினார்.

434
00:19:56,781 --> 00:19:57,698
கடந்த இருபது வருடங்களின்
முக்கியமான ஆட்கள்

435
00:19:57,782 --> 00:19:58,616
ஃப்ளாய்ட் மேவெதெர் பிட்காயினை ஆதரிக்கிறார்

436
00:19:58,699 --> 00:19:59,784
இணையத்தில் புதுவிதமா
பணக்காரர்களாக பார்க்கின்றனர்.

437
00:19:59,867 --> 00:20:00,743
கட்சர் இன்னொரு க்ரிப்டோ ஆதரவாளர்
பல பேரை இதற்கு அவரால் இழுக்க முடிகிறது

438
00:20:00,826 --> 00:20:01,661
ஸர் ரிச்சர்ட் ப்ரான்ஸன்
வெர்ஜின் க்ரூப் சேர்மன் மற்றும் நிறுவனர்

439
00:20:01,744 --> 00:20:02,995
பிட்காயின் மூலம் நிறையகாசு பாத்தாங்க,

440
00:20:03,079 --> 00:20:04,538
சிலர் பிட் காயினால் பணம் இழந்திருக்காங்க.

441
00:20:04,789 --> 00:20:06,999
பிட்காயின் முதல் டிஜிட்டல் நாணயம்.

442
00:20:07,249 --> 00:20:09,669
அதற்கு இன்னொரு பெயர் "க்ரிப்டோகரென்ஸி."

443
00:20:10,002 --> 00:20:13,839
அமைப்புகளின் மேல் உள்ள நம் கண்மூடித்தனமான
நம்பிக்கையிலிருந்து விடுவிப்பதே குறி.

444
00:20:14,298 --> 00:20:17,468
பல பக்தர்கள் க்ரிப்டோ தான் எதிர்கால
நாணயம்னு அறிவிக்க வந்திருக்காங்க.

445
00:20:17,551 --> 00:20:18,427
ஸ்டாக்ஹோம்

446
00:20:18,844 --> 00:20:22,431
இது ஒரு பொருளாதார புதுமை, இது நிலைக்கும்.

447
00:20:24,517 --> 00:20:26,477
ஸான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ

448
00:20:26,560 --> 00:20:28,104
கலிஃபோர்னியா

449
00:20:29,563 --> 00:20:31,691
அதிக அளவில் மதுபானம், சைட் டிஷ்ஷுடன்,
குடித்து கும்மாளம் அடிக்க

450
00:20:32,692 --> 00:20:36,904
ஜெரெமி கார்ட்னருக்கு பிட் காயின், இதர
க்ரிப்டோகரென்ஸியின் மீது வந்த ஆர்வத்தால்

451
00:20:36,988 --> 00:20:40,366
25 வயதிலேயே உலகப்புகழ்
வாய்ந்த மில்லியனர் ஆனார்.

452
00:20:41,534 --> 00:20:44,328
இப்போ க்ரிப்டோ மாளிகையின் மன்னராதலால்

453
00:20:44,412 --> 00:20:46,455
க்ரிப்டோகரென்ஸி புகழை
பரப்புவதில் முனைந்திருக்கிறார்.

454
00:20:49,250 --> 00:20:52,294
-ஹலோ! க்ரிப்டோ மாளிகைக்கு வருக.
-நன்றி.

455
00:20:53,004 --> 00:20:55,297
இது நிஜமான மாளிகையா
இருக்கும்னு நினைச்சேன்.

456
00:20:55,381 --> 00:20:56,257
ஜெரெமி கார்ட்னர்
மன்னர், க்ரிப்டோ மாளிகை

457
00:20:56,340 --> 00:20:58,634
எதிர்பார்த்து வந்த மக்களுக்கு
எப்பவுமே ஏமாற்றம்தான்.

458
00:21:01,721 --> 00:21:02,930
இங்க தொடங்குவோம்.

459
00:21:03,389 --> 00:21:06,475
இது ஆண்கள் குகை, வியாபார குகை.

460
00:21:06,559 --> 00:21:07,518
இது டோனி.

461
00:21:07,601 --> 00:21:08,686
-ஹாய், டோனி. நலமா? கால்.
-அடிக்கடி விருந்தாளி.

462
00:21:08,769 --> 00:21:09,645
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

463
00:21:09,895 --> 00:21:12,273
-இது மூணு பெட்ரூம் வீடா ஆரம்பிச்சுது.
-சரி.

464
00:21:12,815 --> 00:21:15,693
ஆனா உடனே அதை பெருசாக்கிட்டோம்.

465
00:21:15,901 --> 00:21:18,821
இதை ஒரு பெட்ரூமா மாத்திட்டோம்.
இதுல ஆள் இருக்குனு நினைக்கறேன்.

466
00:21:18,904 --> 00:21:19,780
ஆமாம்.

467
00:21:19,864 --> 00:21:21,365
இங்க பின்னாடி ஒரு பெட் ரூம்.

468
00:21:21,782 --> 00:21:23,993
என் கனவு என்னனா,
ஒரு நாள் இங்க ஜிம் கட்டணும்,

469
00:21:24,076 --> 00:21:26,579
ஆனா எனக்கு உடற்பயிற்சி பிடிக்காதுனு
அப்புறம் நினைவுக்கு வந்தது, அதனால...

470
00:21:28,789 --> 00:21:33,169
விருந்தினர் பெட்ரூமில் தனித்துவமான பொருள்.

471
00:21:33,627 --> 00:21:35,546
-ரெண்டு பன்க் படுக்கைகள்.
-அருமை.

472
00:21:35,629 --> 00:21:38,507
அதனால பல சுவாரஸ்யமான
ஆட்களை தங்க வைக்கலாம்.

473
00:21:38,591 --> 00:21:39,425
ஆமாம்

474
00:21:40,426 --> 00:21:43,345
நீங்க இங்க க்ரிப்டோ மாளிகையில
எவ்ளோ காலமா இருக்கீங்க?

475
00:21:43,429 --> 00:21:46,515
நான் நாலு வருஷத்துக்கு
சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ வந்தப்போ

476
00:21:46,766 --> 00:21:51,604
க்ரிப்டோ சமூகம் சந்திக்க ஒரு இடமே இல்லை...

477
00:21:51,687 --> 00:21:53,773
-சரி.
-...ஏன்னா அது அப்ப சிறியதா இருந்தது.

478
00:21:53,856 --> 00:21:57,651
அதனால, பெரிய குழுக்களை ஒரு இடத்தில்
சந்திக்க எனக்கு இடம் தேவைப்பட்டது.

479
00:21:58,986 --> 00:22:01,530
அதனால க்ரிப்டோ மாளிகை ஒரு மாளிகை இல்ல,

480
00:22:01,614 --> 00:22:04,658
ஜெரெமியின் க்ரிப்டோ குழுவிற்கு ஒரு
சொதப்பலான மாணவர் விடுதினு சொல்லலாம்.

481
00:22:04,909 --> 00:22:06,243
இங்க எவ்ளோ பேர் இருக்காங்க?

482
00:22:06,452 --> 00:22:08,287
-நாளை பொறுத்து.
-சரி, இன்று?

483
00:22:08,746 --> 00:22:10,831
-இன்னிக்கு, ஆறு, ஏழு பேர்னு நினைக்கறேன்.
-அப்படியா?

484
00:22:10,915 --> 00:22:13,125
இது, புது கம்பெனிகள் இயங்குமிடம் போல.

485
00:22:13,501 --> 00:22:16,921
ஆமா, ஆனா சிலிகான் வாலி மாதிரிலாம் இல்ல.

486
00:22:17,004 --> 00:22:19,882
இங்க யோசனைகள் கூடுமிடம்.

487
00:22:20,049 --> 00:22:24,220
நிறைய சுவாரஸ்யமான மக்கள் வருவதால்
அதிகமான யோசனைகளும் வரும்.

488
00:22:24,637 --> 00:22:26,722
எப்பவுமே புது விதமாக...

489
00:22:28,099 --> 00:22:29,683
புது வழிகளை கண்டுபிடிப்பதில் முனைப்பு.

490
00:22:29,767 --> 00:22:31,352
இங்க சில கம்பெனிக்கள் துவங்கப்பட்டிருக்கு.

491
00:22:31,435 --> 00:22:33,646
ஆகர், நான் நிறுவியது,
அதுதான் இங்க முதல் கம்பெனி,

492
00:22:33,729 --> 00:22:34,605
இன்று மதிப்பு 600 மில்லியன் டாலர்.

493
00:22:34,688 --> 00:22:35,523
ஆகர் (துவக்கம் 2014)

494
00:22:35,606 --> 00:22:36,440
பயனர்கள் எதிர்காலத்தை கணிக்க உதவுகிறது,
அதற்கான சன்மானமும் வழங்கப்படும்.

495
00:22:36,524 --> 00:22:40,027
அந்த அணிகள் இப்ப இல்ல இங்க,
ஆனா அது இங்க தான் துவங்கப்பட்டது.

496
00:22:42,029 --> 00:22:44,865
இங்க, அவ அறைல இருக்காளானு தெரியல,

497
00:22:44,949 --> 00:22:48,160
ஆனா ஜிங்க் தான் நிர்வாக இயக்குனர்...

498
00:22:48,244 --> 00:22:49,453
உள்ளே வரோம்.

499
00:22:50,412 --> 00:22:51,247
என்ன?

500
00:22:51,789 --> 00:22:53,624
-இது ஜிங்க்.
-சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

501
00:22:53,707 --> 00:22:54,667
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.

502
00:22:54,875 --> 00:22:56,168
க்ரிப்டோவில் ஜிங்க் பெரிய ஆளு.

503
00:22:56,252 --> 00:22:57,461
ஜிங்க்லான் வாங்க்
க்ரிப்டோ டான்

504
00:22:57,545 --> 00:22:58,754
இந்த வீட்டுக்கு எப்படி வந்தீங்க?

505
00:22:58,838 --> 00:23:00,756
அதான் என் முதல் கேள்வி.

506
00:23:01,924 --> 00:23:04,176
2012ல் நான் க்ரிப்டோ
வேலை செய்ய தொடங்கினேன்.

507
00:23:04,718 --> 00:23:07,847
நான் அப்போ ஒரு கலை மாணவி,
பெண்கள் கல்லூரியில் படிச்சேன்.

508
00:23:08,180 --> 00:23:12,017
ஒரு பிட்காயின் மாநாட்டுக்கு போனேன்,
அதில் 300 ஆண்கள், 4 பெண்கள்.

509
00:23:12,768 --> 00:23:15,771
"இது என்னடா படிப்பாளிகள்
உலகம்"னு யோசிச்சேன்.

510
00:23:16,230 --> 00:23:19,150
நானும் இதுல எப்படியாவது
சேர்ந்துடணும்னு துடிச்சேன்.

511
00:23:19,984 --> 00:23:22,319
அதனால என் படிப்பை கம்ப்யூட்டர்
சைன்ஸா மாத்திகிட்டேன்.

512
00:23:22,403 --> 00:23:24,780
-அட, கலையிலிருந்து கம்ப்யூட்டர் சைன்ஸா.
-ஆமாம்.

513
00:23:24,864 --> 00:23:25,865
நான் துடிச்சது உண்மை தான்.

514
00:23:26,991 --> 00:23:28,701
இந்த வீடு முழுக்க கல்லூரியை
பாதியில விட்டவங்கதான்.

515
00:23:29,160 --> 00:23:31,662
-என் ஆசிய பெற்றோர்களுக்கு அது வருத்தம்.
-எனக்கு புரியுது.

516
00:23:31,745 --> 00:23:33,956
"பிட்காயின்னா என்ன? பிட்காயின்
உண்மையான பணம் இல்ல."

517
00:23:34,665 --> 00:23:37,126
க்ரிப்டோவில் தொழில்நுட்ப சமூகம் பத்தி

518
00:23:37,209 --> 00:23:39,670
ரொம்ப நல்ல தெரிஞ்சது ஜிங்க்தான்.

519
00:23:39,753 --> 00:23:42,840
வியாபாரிகள் மற்றும்
முதலீட்டாளர்களுடன் தான் எனக்கு தொடர்பு.

520
00:23:42,923 --> 00:23:43,757
ஆமாம்.

521
00:23:43,841 --> 00:23:45,843
ஆனா இந்த தொழில் நுட்பத்தை
சாத்தியமாக்கும் பல புத்திசாலி

522
00:23:45,926 --> 00:23:47,178
ப்ரொக்ராமர்களை ஜிங்கிற்கு தெரியும்.

523
00:23:47,261 --> 00:23:48,220
அருமை.

524
00:23:49,096 --> 00:23:51,473
பணத்தின் எதிர்காலம் க்ரிப்டோகரென்ஸிதான்னு

525
00:23:51,557 --> 00:23:53,309
ஜெரெமி மற்றும் ஜிங்க் நம்பறாங்க.

526
00:23:53,684 --> 00:23:57,104
அவங்க செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
அது என்னனு எங்களுக்கு விளக்கறதுதான்.

527
00:23:57,396 --> 00:24:01,066
பிட்காயினை எப்படி விளக்குவீங்க?
இதன் இயக்கம் எப்படி?

528
00:24:01,150 --> 00:24:02,568
கண்டிப்பா. ஹுக்கா புகைப்பீங்களா?

529
00:24:02,902 --> 00:24:04,737
இல்ல, வேணாம். நீங்க அடிங்க.

530
00:24:06,113 --> 00:24:10,868
பரவலான வழியில் செல்லும்
ஒரு எலெக்ட்ரானிக் பணம் தான் பிட்காயின்.

531
00:24:10,951 --> 00:24:11,827
சரி.

532
00:24:11,911 --> 00:24:15,623
இந்த அமைப்பு மூலம் நீங்க என்னை நம்பாமலேயே
என்னுடன் இயங்கலாம்.

533
00:24:15,706 --> 00:24:19,418
ஏன்னா இணையத்தில் ஒரு நம்பகமான
அமைப்பை உருவாக்கியிருக்கோம்,

534
00:24:19,501 --> 00:24:23,964
அதுல யாரும் போய் மத்தியஸ்தம்
பண்ண தேவையில்ல.

535
00:24:24,048 --> 00:24:26,759
அதனாலதான் இந்த
தொழில் நுட்பம் புரட்சிகரமானது.

536
00:24:26,842 --> 00:24:28,719
முழுதாக மெய் நிகராக்கப்பட்டது.

537
00:24:29,136 --> 00:24:31,722
அதனால வங்கிகளோ அரசோ தேவையில்லை.

538
00:24:32,056 --> 00:24:36,060
நானும் நீங்களும் நாம மதிப்பா
நினைக்கறத மாத்திக்கலாம்,

539
00:24:36,143 --> 00:24:37,770
வேற யார் தயவுமின்றி.

540
00:24:37,853 --> 00:24:40,272
அந்த உரிமையாளர் பொறுப்பு
எப்படி வழங்கப்படுது?

541
00:24:40,356 --> 00:24:42,733
உங்களிடம் எவ்ளோ இருக்குனு
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

542
00:24:43,067 --> 00:24:45,486
பிட்காயின் உலகத்துக்கு அறிமுகப்படுத்தியது,

543
00:24:45,569 --> 00:24:48,948
ப்ளாக்செய்னுக்கான ஒரு வழி,
அது விநியோகிக்கப்பட்ட தகவல்தளம்,

544
00:24:49,323 --> 00:24:52,952
உலகம் முழுதும் அதை சரிபார்ப்பவர்கள்
முனைகளாக இருப்பார்கள்.

545
00:24:53,202 --> 00:24:55,579
-அதனால் அதை ஹேக் செய்யவே முடியாது.
-சரி.

546
00:24:56,038 --> 00:24:58,791
-ஜிங்க் இதில் இன்னும் சொல்லலாம்.
-ஆமாம்.

547
00:24:58,874 --> 00:25:00,292
-நான் இன்னொண்ணு சொல்ல நினைச்சேன்.
-ப்ளீஸ்.

548
00:25:00,376 --> 00:25:01,669
-சொல்லுங்க.
-என்னனா...

549
00:25:01,752 --> 00:25:03,879
-அதுக்கு பெயர் ப்ளாக்செய்ன்.
-ஆமாம்.

550
00:25:04,880 --> 00:25:10,719
பரிவர்த்தனைகளுக்கான பேரேடுகள் போல
நினைச்சு பாக்கலாம்,

551
00:25:10,803 --> 00:25:12,346
யாருக்கு யார் எவ்ளோ தரணும்னு.

552
00:25:12,721 --> 00:25:16,934
எல்லாம் ஒரு ஆவணத்தில் போடப்படுது,
அது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ப்ளாக்.

553
00:25:17,351 --> 00:25:18,394
சரி.

554
00:25:22,481 --> 00:25:24,400
-உங்களை குழப்பறேனா?
-இல்லவே இல்ல.

555
00:25:24,483 --> 00:25:28,696
நீங்க சொல்றதலாம் புரியுதானு
உறுதி படுத்திக்கறேன்.

556
00:25:29,446 --> 00:25:31,615
ஒரு நண்பனுக்கு
ஒரு மெஸ்ஸேஜ் அனுப்பிக்கறேன்.

557
00:25:32,449 --> 00:25:35,327
ஃபாதர் ராப் இருக்கீங்களா?
உதவ முடியுமா

558
00:25:40,916 --> 00:25:41,917
கண்டிப்பாக மகனே.

559
00:25:42,209 --> 00:25:47,256
அன்புடையீர், இன்று ப்ளாக்செய்னை
விளக்க கூடியிருக்கிறோம்.

560
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
குழப்பமான விஷயம், இந்த ப்ளாக்செய்ன்.

561
00:25:49,800 --> 00:25:52,803
இது பரவலாக்கப்பட்ட டிஜிட்டல்
பரிவர்த்தனைகளுக்கான பேரேடு,

562
00:25:52,886 --> 00:25:55,389
இணையத்தில் எப்பொழுதும் இருக்கும்.

563
00:25:55,848 --> 00:25:58,892
அப்படினா ரொம்ப காலம் இருக்கும்.

564
00:26:00,019 --> 00:26:02,396
ஆனா இது வேற ஒரு விஷயம்
மாதிரினு நான் சொல்றேன்.

565
00:26:02,479 --> 00:26:04,148
இது சரியான உவமைனு சொல்ல முடியாது,

566
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
ஆனா பழைய நிதி பரிவர்த்தனைகளை
ஒரு திருமணம் போல

567
00:26:07,568 --> 00:26:08,444
நினைச்சுக்கோங்க.

568
00:26:08,694 --> 00:26:11,697
ரெண்டு குழுக்கள் வருது, ஒரு மதிப்புள்ள
பொருளை மாத்திக்கறாங்க,

569
00:26:12,239 --> 00:26:15,492
மோதிரம் போல, இல்ல முன்னாடிலாம் ஆடுகள்.

570
00:26:17,286 --> 00:26:20,247
வழிவழியா, இந்த புனித பரிவர்த்தனைகள்
அரசின் அங்கிகாரம்,

571
00:26:20,331 --> 00:26:24,543
அதை உறுதி படுத்தும்
அதிகாரியையும் நம்பியிருந்தது,

572
00:26:24,626 --> 00:26:29,089
ஒரு ஃபாதர், இல்ல அமைதி காப்பவர்,
இல்ல கப்பலின் கேப்டன், அது ஏன்னு தெரியல.

573
00:26:29,923 --> 00:26:31,342
இந்த கப்பலை திருப்பி விட்டுடுவேன்.

574
00:26:31,842 --> 00:26:32,801
நீ செஞ்சுட்டாலும்.

575
00:26:33,469 --> 00:26:35,679
இதுதான் அது மையப்படுத்தப்பட்டது.

576
00:26:35,763 --> 00:26:39,475
என்னை போன்ற அதிகாரி ஒரு வங்கி அல்லது
கடன் தரும் கம்பெனி போல,

577
00:26:39,558 --> 00:26:41,977
அவங்கதான் முன்னலாம் சரிபாப்பாங்க.

578
00:26:42,644 --> 00:26:43,812
ஆனா நாங்க இருபத்தோராம் நூற்றாண்டு ஆட்கள்.

579
00:26:43,896 --> 00:26:45,731
வழிவழியா செஞ்சதை செய்ய மாட்டோம்.

580
00:26:47,149 --> 00:26:48,275
சரி.

581
00:26:50,319 --> 00:26:54,156
அக்கால நிதி பரிவர்த்தனைகள்
அக்கால திருமணம் போல என்றால்

582
00:26:54,239 --> 00:26:59,370
அப்ப ப்ளாக் செய்ன் பரிவர்த்தனைகள்
இக்கால சமத்துவ திருமணம் போன்றது,

583
00:26:59,578 --> 00:27:01,663
அதுக்கு என்னை போல் அதிகாரி தேவையில்லை.

584
00:27:02,122 --> 00:27:05,501
என்ன காரணமோ, இன்றைய இளைஞர்கள்
நிதி அமைப்பை நம்புவதில்லை.

585
00:27:05,918 --> 00:27:10,255
நம்பகமான சாட்சிகள் முன் இந்த பரிமாற்றத்தை
செய்வதில் திருப்தி அடைகின்றனர்,

586
00:27:10,547 --> 00:27:13,258
அந்த சாட்சிகள் இதை புகைப்படம்
எடுத்து சரிபாக்கறாங்க

587
00:27:13,884 --> 00:27:14,760
சரிபார்த்தாகிவிட்டது

588
00:27:14,843 --> 00:27:16,720
அதை இணையத்தில் போட்டு மாப்பிள்ளை
பொண்ணை டேக் செய்யறாங்க,

589
00:27:16,804 --> 00:27:18,764
இணையத்தில் எல்லாரும் பார்க்கும் படி.

590
00:27:18,972 --> 00:27:21,767
அதனால, நான் என் ஃபோனை தொலைச்சுட்டேன்னா,
பிரச்சனை இல்ல.

591
00:27:22,684 --> 00:27:24,561
-முந்திரி சீஸ்?
-அய்யோ, வேணாம்.

592
00:27:28,899 --> 00:27:30,275
இக்கால பசங்கள பாத்தீங்கனா,

593
00:27:30,359 --> 00:27:34,321
நாங்க 9/11க்கு பிறகு சர்வாதிகாரத்தை நோக்கி
போகும் உலகில் வாழ்ந்தோம்,

594
00:27:34,405 --> 00:27:36,156
அதற்கு பின் பொருளாதார பேரழிவு.

595
00:27:36,240 --> 00:27:39,410
உங்களுக்கு என் வயசு இருந்தா,
அரசை நம்ப மாட்டீங்க,

596
00:27:39,493 --> 00:27:40,953
வங்கிகளை நம்ப மாட்டீங்க.

597
00:27:41,036 --> 00:27:45,416
நாங்க உருவாக்கறது தேசிய பொருளாதாரத்தையும்
தாண்டி போகக்கூடியது.

598
00:27:45,499 --> 00:27:47,835
சர்வதேசமயமான ஒண்ணை உருவாக்கறோம்.

599
00:27:47,918 --> 00:27:50,504
இது உலகம் முழுதும் எல்லாராலையும்
இயக்க முடியும்.

600
00:27:50,671 --> 00:27:51,672
இளைஞர்களுக்கு நான் சொல்றது,

601
00:27:51,755 --> 00:27:55,551
"உங்க சொத்துல ஒரு 20லேர்ந்து 30%
க்ரிப்டோவில இருக்கணும்."

602
00:27:55,843 --> 00:27:59,263
ஏன்னா நன்மைனு பாத்தா எக்கசக்கம்,

603
00:27:59,471 --> 00:28:00,931
ஆனா கெட்டதுனு பாத்தா,

604
00:28:01,014 --> 00:28:03,475
இன்னும் நிறைய பணம் பண்ணக்கூடிய
ஒரு இளைஞனுக்கு,

605
00:28:03,559 --> 00:28:05,310
அவ்வளவா இல்லை.

606
00:28:05,727 --> 00:28:09,022
இண்டெர்னெட் எதிர்காலத்தில்
இருக்கும்னு நம்பினீங்கனா,

607
00:28:09,273 --> 00:28:11,275
க்ரிப்டோ சொத்துக்களும்
அதில் ஒரு அங்கமா இருக்கும்.

608
00:28:12,943 --> 00:28:14,153
அய்யோ, என் வாய் முழுக்க இருக்கு.

609
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
இதோ.

610
00:28:15,446 --> 00:28:17,197
நீங்க எப்பவுமே ஹுக்கா புகைப்பீங்களா
இல்ல...

611
00:28:17,281 --> 00:28:18,240
ஆமாம்.

612
00:28:18,323 --> 00:28:20,492
என் முதலீட்டாளர்களில் ஒருத்தி ஜெரெமியை
பாத்து அவனிடம் சொன்னா,

613
00:28:20,576 --> 00:28:21,702
"நீ பாக்க கேவலமா இருக்க"னு.

614
00:28:22,953 --> 00:28:24,163
எனக்கு அது நினைவில்ல.

615
00:28:24,413 --> 00:28:25,497
க்ரிப்டோ பசங்களுக்கு,

616
00:28:25,581 --> 00:28:30,043
க்ரிப்டோகரென்ஸிதான் எதிர்கால தீர்வு,
உலக பொருளாதாரத்தை புரட்சிமயமாக்கும்,

617
00:28:30,127 --> 00:28:31,795
எல்லையில்லா நாணயம் மூலம்,

618
00:28:31,879 --> 00:28:35,466
அதை அரசோ நிதி அமைப்புகளோ
கட்டுப்படுத்த முடியாது.

619
00:28:35,799 --> 00:28:36,717
செம்ம எதிர்காலம்.

620
00:28:37,176 --> 00:28:38,093
நான் சேந்துக்கறேன்.

621
00:28:38,177 --> 00:28:39,970
இப்ப நான் பிட்காயின்
எங்கனு கண்டுபிடிக்கணும்.

622
00:28:41,638 --> 00:28:43,807
ப்ராக்

623
00:28:43,891 --> 00:28:45,976
செக் ரிபப்ளிக்

624
00:28:46,685 --> 00:28:50,189
க்ரிப்டோகரென்ஸி பரிமாற்ற மையத்தில்
யார்வேண்ணா பிட்காயின் வாங்கலாம்.

625
00:28:50,856 --> 00:28:51,982
ஆனா அது நடக்கும் முன்,

626
00:28:52,065 --> 00:28:54,985
அது நெட்வர்க்கில்
டிஜிட்டலா உருவாக்கப்படணும்.

627
00:28:55,068 --> 00:28:56,737
அதை உருவாக்க நிஜ கருவூலம் இல்ல,

628
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
தாள் பணத்தைக் கட்டுப்படுத்தும்
தேசிய இருப்பும் இல்லை.

629
00:29:00,824 --> 00:29:03,285
அதுக்கு பதில், கம்ப்யூட்டர்
செயல்திறன் மூலம்

630
00:29:03,368 --> 00:29:06,413
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு காசுகளை டிஜிட்டலாக

631
00:29:06,497 --> 00:29:07,789
தயாரிக்க பிட்காயின் வழிவகுத்தது.

632
00:29:07,873 --> 00:29:09,458
அந்த செயல்முறைக்கு பெயர் "மைனிங்க்."

633
00:29:09,958 --> 00:29:12,461
இப்போ உலகம் முழுதும்
க்ரிப்டோமைன்கள் வந்தாச்சு.

634
00:29:12,669 --> 00:29:14,963
அவர்கள் 24/7 சக்தி வாய்ந்த
கம்ப்யூட்டர்களை இயக்குகின்றனர்,

635
00:29:15,047 --> 00:29:18,091
நிறைய க்ரிப்டோகரென்ஸிக்களை
உருவாக்கி தேக்கும் போட்டியில்.

636
00:29:18,842 --> 00:29:20,135
இது பீட்ர் ஸ்வொபோடாவுடையது.

637
00:29:20,219 --> 00:29:21,053
பீட்ர் ஸ்வொபோடா
க்ரிப்டோமைன் உரிமையாளர்

638
00:29:21,136 --> 00:29:23,514
இவர் க்ரிப்டோமைனிங்கை எப்படி
ஒரு தொழிலாக மாத்தினார்னு

639
00:29:23,597 --> 00:29:24,723
தெரிஞ்சுக்கதான் இங்க வந்தேன்.

640
00:29:31,688 --> 00:29:34,566
ஒவ்வொரு காத்தாடிகளிலிருந்து
வரும் சத்தமா இது?

641
00:29:35,442 --> 00:29:36,485
அதை சூடாகாம பாத்துக்கவா?

642
00:29:36,944 --> 00:29:37,861
ஆமாம்.

643
00:29:37,945 --> 00:29:38,862
ரொம்ப சூடா இருக்கு.

644
00:29:38,946 --> 00:29:41,365
இந்த கருவிகளுக்கும் இவைகளுக்கும்
என்ன வித்தியாசம்?

645
00:29:41,448 --> 00:29:46,453
இந்த கருவிகள் பிட்காயின்களை
தயாரிக்கும் பிரத்யேகக்கருவிகள்.

646
00:29:46,537 --> 00:29:49,081
-சரி.
-மற்ற க்ரிப்டோகரென்ஸிக்கள்.

647
00:29:49,164 --> 00:29:50,499
வேறு வழிமுறைகள்.

648
00:29:50,999 --> 00:29:52,918
இதுபோல் உங்களிடம் எவ்ளோ அறை உள்ளது?

649
00:29:53,168 --> 00:29:54,503
ஐந்து அறைகள் இருக்கு.

650
00:29:54,586 --> 00:29:56,338
-இது போல ஐந்து அறைகளா?
-ஆமாம்.

651
00:29:56,713 --> 00:29:57,714
அருமை.

652
00:29:59,132 --> 00:30:00,884
மைனிங்க் பத்தி விளக்க முடியுமா?

653
00:30:01,510 --> 00:30:05,013
எனக்கு செக்கில் விளக்கினால் சுலபம்.

654
00:30:05,097 --> 00:30:06,807
அருமை. எனக்கு செக் நல்லா வரும்.

655
00:30:06,890 --> 00:30:08,141
-ஆமாம்.
-ஆமாம்.

656
00:30:08,642 --> 00:30:10,435
வழிமுறைகளை வகுப்பது...

657
00:30:10,561 --> 00:30:11,979
மாமாவோட விலா மூக்கு...

658
00:30:12,062 --> 00:30:14,481
ஒல்லி ஏழை செக் டான்னோ ஏதோ ஒண்ணு...

659
00:30:15,274 --> 00:30:17,609
சரி, பொய் சொன்னேன். எனக்கு செக் தெரியாது.

660
00:30:17,693 --> 00:30:19,611
ஆனா என்னை விட புத்திசாலியா
எனக்கு இதை விளக்க

661
00:30:19,695 --> 00:30:22,447
ஒருத்தர் இருப்பார்னு நினைக்கறேன்,

662
00:30:23,240 --> 00:30:24,449
எனக்கு அஞ்சு வயசு போல விளக்கணும்.

663
00:30:25,909 --> 00:30:28,328
ப்ளாக்செய்ன் தான்
பிட் காயின் பரிவர்த்தனைகளின்

664
00:30:28,412 --> 00:30:29,663
டிஜிட்டல் ஆவணம்னு நினைவிருக்கா?

665
00:30:30,205 --> 00:30:32,916
மைனிங்க் மூலமாதான்
பிட்காயின் உருவாக்கப்படுது,

666
00:30:33,000 --> 00:30:34,668
கொடுக்கப்படுது, முதலில்.

667
00:30:36,211 --> 00:30:38,547
உவமைல சொல்லணும்னா,
இந்த மைனர்கள்தான் விருந்தாளிகள்,

668
00:30:38,630 --> 00:30:41,216
பரிவர்த்தனைகள் நடப்பதை புகைப்படம்
எடுத்து சரிபார்ப்பவர்கள்,

669
00:30:41,300 --> 00:30:43,927
இணையத்தில் போட்டு மாப்பிளை
பொண்ணை டேக் செய்பவர்கள்.

670
00:30:44,303 --> 00:30:46,805
ப்ளாக்செய்னை பராமரிக்க
மைனர்களுக்கான ஊக்கத்தொகையாதான்

671
00:30:46,888 --> 00:30:49,266
பிட்காயின்கள் உருவாக்கப்படுது.

672
00:30:49,349 --> 00:30:51,977
சரி, எல்லாரும், பொக்கேவை
பிடிக்கும் நேரம் இது!

673
00:30:54,479 --> 00:30:57,190
பிட்காயின் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி
மைனருக்கு தரப்படும்.

674
00:30:58,400 --> 00:31:01,737
பிட்காயின் பொக்கேவை பிடிக்காத மத்த
மைனர்களை நினைச்சு பரிதாபம் வேண்டாம்.

675
00:31:02,154 --> 00:31:04,656
பிட்காயின் பரிவர்த்தனைகள்
நடந்துட்டே இருக்கும்.

676
00:31:04,740 --> 00:31:07,492
அப்படின்னா, மைனிங்க் முடியவே
முடியாத திருமண காலம்.

677
00:31:07,868 --> 00:31:10,245
ப்ளாக்செய்னை பராமரிக்க எவ்ளோ உழைக்கறாங்களோ

678
00:31:10,329 --> 00:31:13,206
பிட்காயின் பொக்கேக்களை பிடிப்பதற்கான
வாய்ப்பு அவ்ளோ அதிகம்.

679
00:31:13,540 --> 00:31:14,458
சே.

680
00:31:18,211 --> 00:31:20,172
க்ரிப்டோமைனிங்க்கிற்கு இயக்க சக்தி
அதிகம் தேவைப்படுவதால்

681
00:31:20,255 --> 00:31:23,008
எங்கு இயக்க சக்திக்கு விலை குறைவோ
அங்கு மைன்கள் கட்டப்படுது,

682
00:31:23,091 --> 00:31:25,927
சீனா, ஐஸ்லாண்ட், இங்க செக் ரிபப்ளிக்.

683
00:31:26,845 --> 00:31:28,847
பிட்காயின் மட்டும் அவங்க நோக்கம் இல்ல.

684
00:31:28,930 --> 00:31:32,100
ஏற்கனவே ஆயிரக்கணக்கில்
க்ரிப்டோகரென்ஸிக்கள் இருக்கு.

685
00:31:32,851 --> 00:31:35,896
லைட்காயின், ஈதெரியம், டெதெர், ஈஓஎஸ்,

686
00:31:35,979 --> 00:31:38,148
ஸ்டெல்லார், பாப்காயின்,
பட்டியல் போயிட்டே இருக்கும்.

687
00:31:39,608 --> 00:31:41,568
கரண்ட் பில் எகிறுமே உங்களுக்கு.

688
00:31:41,735 --> 00:31:46,406
ஆமா, 60,000 டாலர்கள் ஆகுது.

689
00:31:46,490 --> 00:31:49,409
-கரண்டுக்கு 60,000 டாலர்களா மாசத்துக்கு?
-ஆமாம்.

690
00:31:49,493 --> 00:31:50,786
-ஆமாம்.
-ஆஹா!

691
00:31:52,037 --> 00:31:53,163
அது நிறைய பணம்.

692
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
ஒரு சராசரி ஆள், எவ்ளோ வாங்கறாங்க,

693
00:31:56,375 --> 00:31:58,126
முதலீடு செய்றாங்கனு சொல்ல முடியுமா?

694
00:31:58,752 --> 00:32:01,797
முடியும், 30,000 டாலர்கள்.

695
00:32:01,880 --> 00:32:03,256
-30,000 டாலர்களா?
-ஆமாம்.

696
00:32:03,340 --> 00:32:04,549
-அது...
-ஒவ்வொருத்தருமா?

697
00:32:04,633 --> 00:32:05,759
-ஒவ்வொருத்தரும். ஆமாம்.
-சரி.

698
00:32:05,842 --> 00:32:07,844
அதுக்கு எவ்ளோ கருவிகள் தேவை?

699
00:32:08,178 --> 00:32:09,513
எட்டு கருவிகள்.

700
00:32:09,763 --> 00:32:12,099
-30,000 டாலர்களுக்கு எட்டு கருவிகளா?
-ஆமாம்.

701
00:32:12,182 --> 00:32:14,267
பாஸ், இது ரொம்ப அருமை!

702
00:32:14,685 --> 00:32:16,895
உங்க கிட்ட அஞ்சு அறை முழுக்க கருவிகள்.

703
00:32:17,270 --> 00:32:18,188
ஆமாம்.

704
00:32:18,480 --> 00:32:21,066
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு
பிட்காயின்கள்தான் இருக்கா?

705
00:32:21,566 --> 00:32:22,984
-ஆமாம்.
-அப்படியா?

706
00:32:23,068 --> 00:32:25,404
ஒருவேளை... அவை எல்லா கண்டுபிடிக்கப்பட்டா,
அப்புறம் என்ன ஆகும்?

707
00:32:26,279 --> 00:32:27,322
யாருக்கும் தெரியாது.

708
00:32:33,036 --> 00:32:34,246
திருமண உவமைகளை மட்டுமே

709
00:32:34,329 --> 00:32:36,915
வெச்சு நான் புரிஞ்சுகிட்ட ஒண்ணுமேல
என் பணத்தைலாம் போடும் முன்,

710
00:32:36,998 --> 00:32:39,126
க்ரிப்டோகரென்ஸிக்கு
அதன் மதிப்பு எப்படி வருதுனு எனக்கு

711
00:32:39,209 --> 00:32:41,837
விளக்கக்கூடிய ஒருவரை சந்திக்க விரும்பறேன்.

712
00:32:44,881 --> 00:32:46,425
மறுபடியும்

713
00:32:46,508 --> 00:32:49,177
சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ

714
00:32:49,886 --> 00:32:50,721
ஜாக்சன் பாமர்
சக நிறுவனர், டோஜ்காயின்

715
00:32:50,804 --> 00:32:52,556
ஜாக்சன் பாமர், ஒரு மார்க்கெட்டிங்க்
மானேஜர், கோடிங்க் ஆர்வலர்,

716
00:32:52,639 --> 00:32:55,517
க்ரிப்டோகரென்ஸி வெற்றியை
கிண்டல் செய்ய நினைத்தார்,

717
00:32:55,600 --> 00:32:56,685
அது அவருக்கே திரும்பியது.

718
00:32:58,937 --> 00:33:00,897
-ஹேய், எப்படி இருக்கீங்க? மகிழ்ச்சி.
-எப்படி இருக்கீங்க?

719
00:33:01,314 --> 00:33:03,525
-இந்த நாய்கள் அருமையா இருக்கு.
-ஆமாம்.

720
00:33:03,650 --> 00:33:06,903
நீங்க தொடங்கின காயினில் இருக்கும்
நாய்கள்தானே இவை? டோஜ்காயின்.

721
00:33:07,070 --> 00:33:09,072
ஆமாம். காயினில் நாயை போட்டேன்.

722
00:33:09,906 --> 00:33:11,533
இவைகள் ஷீபா ஈனஸ் வகை.

723
00:33:12,743 --> 00:33:15,954
2013, க்ரிப்டோகரென்ஸியில் மிகுந்த
ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன்.

724
00:33:16,079 --> 00:33:19,040
மாசா மாசம் ஒண்ணொண்ணு வந்துட்டிருந்தது.

725
00:33:19,291 --> 00:33:22,085
அதே சமயம், நான் டோஜ் மீமில்
ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன்.

726
00:33:22,169 --> 00:33:23,795
டி-ஓ-ஜீ-ஈ.

727
00:33:24,421 --> 00:33:26,798
உங்க டோஜா? என்ன சொல்றீங்க?

728
00:33:27,424 --> 00:33:30,886
டோஜ் மீம் உருவானது எப்படின்னா,
ஒரு ஜப்பானிய நர்ஸரி ஆசிரியர்

729
00:33:30,969 --> 00:33:35,223
தன் நாய் உத்து பாக்கும் படத்தை
இணையத்தில் போட்டு,

730
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
அது பிரபலமானதால் தான்.

731
00:33:36,892 --> 00:33:40,061
ஜாக்சன் அதை பயன்படுத்தி ஜோக்
என்று நினைச்சு ஒண்ணு ட்வீட் செய்தார்.

732
00:33:40,145 --> 00:33:43,315
"டோஜ்காயினில் முதலீடு.
அதுதான் அடுத்த பெரிய விஷயம்."

733
00:33:45,317 --> 00:33:47,402
-நீங்க அப்ப காயினை உருவாக்கவே இல்லையா?
-இல்லவே இல்ல.

734
00:33:47,486 --> 00:33:50,489
-அந்த ட்வீட்னால என்ன ஆச்சு?
-அந்த ட்வீட் பரவ தொடங்கியது.

735
00:33:50,572 --> 00:33:53,742
அதனால நான் "டோஜ்காயின்.காம்"ங்கற
டொமெய்ன் பெயரை வாங்கினேன்,

736
00:33:53,825 --> 00:33:56,536
அந்த டோஜ் மீமை ஒரு காசின் மேல் வெச்சு,

737
00:33:56,620 --> 00:33:58,914
அதை நக்கல் க்ரிப்டோகரென்ஸினு போட்டேன்.

738
00:33:58,997 --> 00:34:01,041
ஒரு நாணயத்தை உருவாக்கும்போது
என்ன ஆகும்? நீங்க...

739
00:34:01,124 --> 00:34:02,959
அதுல பெருசா ஒண்ணும் இல்ல,

740
00:34:03,043 --> 00:34:05,003
மக்களுக்கு இயக்க ஒரு கோடை தர்றோம்.

741
00:34:05,086 --> 00:34:07,756
பிட்காயின், லைட்காயின்,
எல்லாமே அப்படிதான்.

742
00:34:07,839 --> 00:34:10,592
நம்ம ஒரு அப்ளிக்கேஷன் போடணும்,
மக்கள் அதை இயக்குவாங்க,

743
00:34:10,675 --> 00:34:13,970
நிறைய பேர் இயக்கினா,
அது ஒரு நெட்வர்க் ஆகும்.

744
00:34:14,930 --> 00:34:16,264
ஆமாம், அது அவ்ளோ சுலபம்.

745
00:34:17,057 --> 00:34:19,893
டோஜ்காயினை உருவாக்கியது
ஜாக்சனா இருந்தாலும்

746
00:34:19,976 --> 00:34:22,479
அவர் அதை மைன் செய்யல,
அதிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்கல.

747
00:34:22,938 --> 00:34:25,524
ஆனா டோஜின் முன்னேற்றத்தை
முன் இருக்கையில் அமர்ந்து பாத்தார்,

748
00:34:25,607 --> 00:34:28,276
விளக்க முடியாத உடனடி புகழை அடைந்தது.

749
00:34:30,487 --> 00:34:33,365
24 மணி நேரத்தில், நாங்க உணர்ந்தது,

750
00:34:33,448 --> 00:34:36,076
எல்லா கம்ப்யூட்டர் சக்தியும்

751
00:34:36,159 --> 00:34:37,744
டோஜ்காயின் நெட்வர்க்கை நோக்கி திரும்பியது.

752
00:34:37,828 --> 00:34:39,746
"அய்யோ. என்ன பண்ணிட்டேன்?"னு யோசிச்சேன்.

753
00:34:40,121 --> 00:34:41,414
"அது ஒரு விஷயம்."

754
00:34:41,498 --> 00:34:44,459
அடுத்த விஷயம் பாத்தா,
அது 2 பில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம்.

755
00:34:45,544 --> 00:34:48,213
அப்பதான் விஷயம் கொஞ்சம் சிக்கலாச்சு.

756
00:34:48,755 --> 00:34:52,759
டோஜ்காயினின் மதிப்பு மிகைப்படுத்தப்பட்ட
உருவ அன்பினால் அதிகரித்தது.

757
00:34:53,760 --> 00:34:55,971
நாய்களின் மேல் நான் வைத்த அன்பு
அர்த்தமற்றதுனு நினைச்சேன்.

758
00:34:56,763 --> 00:34:57,764
ஹலோ.

759
00:34:59,641 --> 00:35:00,892
நீங்க ஒரு காயினை தொடங்கினீங்க,

760
00:35:01,351 --> 00:35:03,728
ஆனாலும் நீங்க ஒரு க்ரிப்டோ-எதிர்ப்பாளரா?

761
00:35:03,937 --> 00:35:05,981
என்னை க்ரிப்டோ-விமர்சகர்னு சொல்வேன்.

762
00:35:07,274 --> 00:35:09,568
க்ரிப்டோ-விமர்சகர். அது நல்லா இருக்கு.

763
00:35:09,651 --> 00:35:11,778
ஆமாம். நிறைய
மிகைப்படுத்தப்படுதுனு நினைக்கறேன்,

764
00:35:12,153 --> 00:35:14,489
இவ்வளவு மதிப்பு இந்த பொருளுக்கு
தரக்கூடிய அளவு

765
00:35:14,948 --> 00:35:16,324
அங்க ஒண்ணுமில்ல.

766
00:35:16,616 --> 00:35:19,411
க்ரிப்டோகரென்ஸி உண்மையா மதிப்பிடப்படணும்,

767
00:35:19,494 --> 00:35:21,997
இது 10 வருஷத்துல
அடுத்த பெரிய விஷயம்னு மிகைப்படுத்தப்பட்ட

768
00:35:22,080 --> 00:35:23,039
கருத்துகள் மூலம் இல்ல.

769
00:35:23,582 --> 00:35:26,042
மனிதர்கள் க்ரிப்டோகரென்ஸியை
எப்படி பாக்கறாங்க,

770
00:35:26,126 --> 00:35:28,128
அது எப்போ ஒரு ஊகத்திலிருந்து

771
00:35:28,211 --> 00:35:29,796
உண்மையான பொருளாக மாறும்?

772
00:35:30,505 --> 00:35:32,716
அதுதான் சரியான பெயர், "உண்மையான பொருள்."

773
00:35:32,799 --> 00:35:34,050
-"உண்மையான பொருளா?"
-ஆமாம்.

774
00:35:34,718 --> 00:35:36,052
அது ஒரு நல்ல சவால்னு நினைக்கிறேன்.

775
00:35:36,136 --> 00:35:39,514
விலை எப்பவும் ஏறி இறங்கிட்டிருப்பதால்,

776
00:35:39,806 --> 00:35:42,225
அதை செலவழிக்க மக்களுக்கு
ஊக்கம் வருவதில்லை,

777
00:35:42,684 --> 00:35:44,811
ஏன்னா இந்த நாணயங்கள் நிலையற்றது.

778
00:35:46,229 --> 00:35:48,189
ஜாக்ஸனின் கவலை என்னன்னா,

779
00:35:48,273 --> 00:35:50,525
க்ரிப்டோகரென்ஸி இன்னும் குழந்தை தான்.

780
00:35:51,359 --> 00:35:53,486
அது எப்படி வளரும்னு யாருக்கும் தெரியாது.

781
00:35:55,280 --> 00:35:57,908
சொல்ல போனா, போன வருஷம்,
அதன் நிலையற்ற விலையானது,

782
00:35:57,991 --> 00:36:01,578
இண்டெர்னெட் குழந்தையாக
இருக்கும்போது வந்த டாட்-காம்

783
00:36:01,661 --> 00:36:04,998
வளர்ச்சிப்பாதையையே பின்பற்றுகிறது,
ஆனா டாட்-காம் பின்னர் சரிந்தது.

784
00:36:05,665 --> 00:36:07,918
க்ரிப்டோ இன்னும் ஒரு ஊகச்சொத்துதான்.

785
00:36:08,001 --> 00:36:11,463
உங்க பாக்கெட்டில் நோட்டுகளுக்கு பதில்
ஒரு புது கம்பெனியில் முதலீடு.

786
00:36:14,132 --> 00:36:14,966
ந்யூபோர்ட்

787
00:36:15,050 --> 00:36:17,427
ஆனா உலகம் முழுக்க
அதை மாத்த மக்கள் முயற்சிக்கறாங்க.

788
00:36:17,510 --> 00:36:19,721
வேல்ஸ், யூகே

789
00:36:22,432 --> 00:36:23,391
ஜேம்ஸ் ஹொவெல்ஸ்
பிட்காயின் முன்னோடி

790
00:36:23,475 --> 00:36:24,809
ஜேம்ஸ் ஹொவெல்ஸ் க்ரிப்டோகரென்ஸியின்
முக்கியத்துவத்தை பார்த்தார்,

791
00:36:24,893 --> 00:36:26,561
வேறு யாரும் பார்க்கும் முன்.

792
00:36:27,687 --> 00:36:31,483
பிட்காயின் மூலம் நிறைய பணம் பார்த்த முதல்
க்ரிப்டோ மைனர்களில் அவரும் ஒருவர்.

793
00:36:31,816 --> 00:36:34,027
இப்போ, க்ரிப்டோகரென்ஸியை
தினசரி கொள்முதலுக்கு

794
00:36:34,110 --> 00:36:36,863
பயன்படுத்த ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கும்
போட்டியில் இருக்கிறார்.

795
00:36:37,614 --> 00:36:38,698
இது நீங்க செஞ்சதா?

796
00:36:39,074 --> 00:36:41,451
ஆமாம், நான் தான் இதை
இந்த கடையில் வைத்தேன்,

797
00:36:41,534 --> 00:36:43,244
இதை ஒரு பரிசோதனை கடையா பயன்படுத்தறேன்,

798
00:36:43,828 --> 00:36:47,165
ஏன்னா நான் இந்த தயாரிப்பை
உலகம் முழுக்க தொழில்களுக்கு விற்கிறேன்.

799
00:36:47,248 --> 00:36:48,083
ஆமாம்.

800
00:36:48,166 --> 00:36:51,795
ஒரு ஆப் உருவாக்கியிருக்கார், அதன் மூலம்
க்ரிப்டோவை பணமா பயன்படுத்தலாம்னு நம்பறார்.

801
00:36:56,841 --> 00:36:57,801
ஒரு லூகோசாடே வேணும்.

802
00:36:58,885 --> 00:37:00,011
எனக்கு கொஞ்சம் க்ரிஸ்புகள்.

803
00:37:01,638 --> 00:37:03,932
இந்த ஆப் ஒரு உபயோகிப்பாளரின்
டிஜிட்டல் பர்ஸிலிருந்து எடுத்துக்கும்,

804
00:37:04,015 --> 00:37:06,518
அது உங்களிடம் எவ்வளவு பிட்காயின்
இருக்கு என்பதை கண்காணிக்கும்.

805
00:37:07,894 --> 00:37:10,105
பிட்காயின் பணத்தில் கட்டறேனே, பரவால்லையா.

806
00:37:10,647 --> 00:37:12,732
இது பிட்காயின் பண பர்ஸ்.

807
00:37:13,024 --> 00:37:14,943
பிட்காயின் பணம் ஏற்கனவே ஏத்திட்டேன்.

808
00:37:16,194 --> 00:37:19,948
கடைக்காரர் நான் காசு கட்ட
எனக்கு ஒரு க்யூஆர் கோட் தருவார்.

809
00:37:20,031 --> 00:37:21,908
-ஆமாம்.
-அதை ஸ்கான் செய்வேன்.

810
00:37:24,035 --> 00:37:25,829
ஒரு இழு, அனுப்ப.

811
00:37:26,204 --> 00:37:30,166
பின், காசு வந்து அவர் பர்ஸில் இருக்குனு

812
00:37:30,250 --> 00:37:32,168
கடைக்காரருக்கு தெரிஞ்சுடும்.

813
00:37:32,252 --> 00:37:34,963
விசா மற்றும் மாஸ்டர்கார்டுக்கு
பிட்காயினை பிடிக்காதுனு நினைக்கறேன்,

814
00:37:35,046 --> 00:37:36,256
அவர்களுக்கான தொகை வராததால்.

815
00:37:36,339 --> 00:37:37,424
பரிவர்த்தனை தொகை மூலம் கார்ட் கம்பெனிகள்
வருஷத்துக்கு 40 பில்லியன் டாலர்கள் ஊதியம்.

816
00:37:37,507 --> 00:37:39,050
ஆமாம், அவர்களுக்கு நஷ்டம்.

817
00:37:39,134 --> 00:37:42,345
இந்த மூன்றாம்-நபர் சேவை இல்லாமல்
பரிவர்த்தனை செய்யலாம்.

818
00:37:42,429 --> 00:37:43,722
உங்க பணத்தை இன்னொருத்தருக்கு கொடுக்க

819
00:37:43,805 --> 00:37:45,682
மூன்றாம் நபருக்கு காசு தர கூடாது.

820
00:37:45,765 --> 00:37:46,850
ஆமாம், கண்டிப்பா.

821
00:37:50,061 --> 00:37:52,689
பிட் காயின் பரிவர்த்தனைகளின்
சாத்தியக்கூறுகள் உற்சாகமளிக்கிறது.

822
00:37:52,772 --> 00:37:55,400
வங்கி கட்டணம் இல்ல, சில்லறை காசுகள் இல்ல,
பெரிய ரசீதுகள் இல்ல.

823
00:37:56,151 --> 00:37:57,819
உங்க க்ரிப்டோ பத்திரமா இருக்கு,

824
00:37:57,902 --> 00:38:00,613
அதை பயன்படுத்தணும்னா
சொந்தமா ஒரு குறியீடு வேணும்.

825
00:38:00,989 --> 00:38:05,994
அதில் 64 சீரற்ற எழுத்துகள் மற்றும் எண்கள்,
அதை ஊகிக்கவே முடியாது.

826
00:38:06,786 --> 00:38:08,121
வியத்தகு மறுபடைப்பு

827
00:38:08,204 --> 00:38:10,665
ஒரு விஷயம் தப்பாகலாம்,

828
00:38:11,416 --> 00:38:13,418
உங்க குறியீட்டை நீங்க தொலைச்சீங்கனா.

829
00:38:13,668 --> 00:38:16,838
அதை நீங்க
ஒரு ஹார்ட் ட்ரைவில் வைச்சிருந்தீங்கனா,

830
00:38:16,921 --> 00:38:18,840
அதை தெரியாம தூக்கி போட்டீங்கனா,

831
00:38:18,923 --> 00:38:21,885
அது ஒரு குப்பை மேட்டின்
அடியில போயிடுச்சுனா.

832
00:38:22,844 --> 00:38:24,471
அப்ப நீங்க காலி.

833
00:38:24,721 --> 00:38:25,930
ஆனா, அது எப்படி சாத்தியம்?

834
00:38:26,639 --> 00:38:29,392
அப்ப, எப்படி ஒருத்தர் தெரியாம
ஒரு ஹார்ட் ட்ரைவை தூக்கி போடுவாங்க?

835
00:38:30,477 --> 00:38:32,145
எனக்கு துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவம் நடந்தது,

836
00:38:32,228 --> 00:38:35,607
என் லாப்டாப் மேல்
எலுமிச்சை ஜூஸை கொட்டிட்டேன்.

837
00:38:36,775 --> 00:38:40,361
ஆனா என் ஹார்ட் ட்ரைவை
லாப்டாப்பிலிருந்து தள்ளி வைச்சேன்,

838
00:38:40,445 --> 00:38:43,406
ஏன்னா அதுலதான்
என் பர்ஸ் இருக்குனு தெரியும்.

839
00:38:43,490 --> 00:38:44,616
-என் பிட்காயின் பர்ஸ்...
-ஆமாம்.

840
00:38:44,699 --> 00:38:46,493
...என் குறியீடுகள், என் சொந்த குறியீடுகள்.

841
00:38:46,576 --> 00:38:49,579
அது அடையாள குழப்பம்.

842
00:38:49,954 --> 00:38:51,331
தப்பான ஹார்ட் ட்ரைவ்

843
00:38:51,414 --> 00:38:52,749
-குப்பை பையில் போடப்பட்டது.
-அய்யோ.

844
00:38:53,416 --> 00:38:54,834
அதுலேர்ந்து,

845
00:38:54,918 --> 00:38:56,961
என் ட்ரைவின் மதிப்பு...

846
00:39:00,215 --> 00:39:01,883
இன்று 65 மில்லியன் டாலர்கள்.

847
00:39:02,217 --> 00:39:03,259
அடக்கடவுளே.

848
00:39:04,344 --> 00:39:05,220
ஆமாம்.

849
00:39:05,470 --> 00:39:08,556
அது எனக்கு நடந்திருந்தா,
நான் எதையுமே என் வாழ்க்கையில்

850
00:39:08,640 --> 00:39:11,267
இனி தூக்கி எறியவே மாட்டேன்.

851
00:39:11,810 --> 00:39:14,187
ஆனா தன் சொத்தை கண்டுபிடிக்க
ஜேம்ஸ் ஒரு வழி வெச்சிருக்கார்.

852
00:39:14,646 --> 00:39:18,608
குப்பை மேட்டு ஆவணங்களை தான் தூக்கி போட்ட
நாளுடன் பொருத்தி பார்த்ததில்,

853
00:39:18,691 --> 00:39:21,402
ஒரு தோராயமான இடத்தை
அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

854
00:39:21,486 --> 00:39:23,571
ஆனா முனிசிபாலிட்டி அவரை தோண்ட விடவில்லை.

855
00:39:23,655 --> 00:39:27,575
யூகேவில் ஒரு குப்பை மேட்டை தோண்ட
இது வரை அனுமதி அளிக்கப்பட்டதில்லை.

856
00:39:27,659 --> 00:39:29,786
-இது ஒரு புதுவிதமான பிரச்சனை.
-புரியுது.

857
00:39:29,869 --> 00:39:34,040
போலிஸ் விசாரணைக்கு குப்பை மேட்டில்
நிறைய தேடியிருக்காங்க,

858
00:39:34,124 --> 00:39:36,793
கொலை விசாரணை, அது போன்ற விஷயங்களுக்கு.

859
00:39:36,876 --> 00:39:38,670
அப்ப யாரையாவது கொல்லுங்க முதல்ல.

860
00:39:38,962 --> 00:39:41,923
பின் உங்க குறியீடு உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

861
00:39:42,549 --> 00:39:45,176
ஐம்பது மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள காசு

862
00:39:45,260 --> 00:39:47,595
எனக்கு கிடைக்காததிலிருந்தே பிட்காயின்

863
00:39:48,054 --> 00:39:49,764
பாதுகாப்பானதுனு தெரியுது.

864
00:39:49,848 --> 00:39:52,058
நீங்க அந்த குறியீட்டை ஒரு தாளில்
எழுதி வெச்சிருந்தீங்கனா,

865
00:39:52,142 --> 00:39:53,351
-உங்களுக்கு அது...
-அப்ப என்னிடம் இருந்திருக்கும்.

866
00:39:53,434 --> 00:39:56,771
என்னிடம் அந்த குறியீடு இருந்தா,
என் காசுகளை நான் செலவழிக்கலாம்.

867
00:39:58,314 --> 00:40:00,525
ஒரு கருவி மூலம்,
ஒரு சூப்பர் கம்ப்யூட்டர் மூலம்

868
00:40:00,608 --> 00:40:04,571
ஒவ்வொரு எண் அல்லது எழுத்தையும்
ஊகிக்க வைக்கலாம்.

869
00:40:05,155 --> 00:40:06,656
அதுல என்ன பிரச்சனைனா,

870
00:40:07,073 --> 00:40:12,412
பிரபஞ்சத்தில் இருக்கும் பொருட்களை விட
இதற்கு பதில்கள் அதிகம்.

871
00:40:13,454 --> 00:40:17,250
அதனால எனக்கு இரண்டு சூரியன்கள்
சேர்ந்த சக்தி வேணும்,

872
00:40:17,333 --> 00:40:19,502
-உண்மையான சூரிய அளவிலான சக்தி...
-ஆமாம்.

873
00:40:19,586 --> 00:40:22,338
...பின் இரண்டு பில்லியன் வருடங்கள்
வேணும் இதை கண்டுபிடிக்க.

874
00:40:22,922 --> 00:40:25,925
இதுதான் பிட்காயினின்
பாதுகாப்பை உணர்த்துது,

875
00:40:26,384 --> 00:40:31,848
அதனால இதை பணத்தின் எதிர்காலம் என நம்பறேன்.

876
00:40:36,269 --> 00:40:37,687
நீங்க வர்றீங்கனா,

877
00:40:37,770 --> 00:40:39,063
-நாம குப்பைமேட்டுக்கு போய்...
-கண்டிப்பா.

878
00:40:39,147 --> 00:40:40,356
...அந்த பல மில்லியன் டாலர்

879
00:40:40,440 --> 00:40:42,817
ட்ரைவ் எங்கனு புதைஞ்சிருக்குனு காட்டுவேன்.

880
00:40:45,987 --> 00:40:48,072
இந்த மக்கள் அனைவரும், தங்கள் பணத்துடன்,

881
00:40:48,156 --> 00:40:52,702
மற்றவர்களும் அதே பணத்தை
நம்புவார்கள்னு நம்பறாங்க.

882
00:40:53,036 --> 00:40:55,246
இது ஒரு உடையாத நம்பிக்கை சங்கிலி.

883
00:40:56,331 --> 00:40:57,665
அப்ப நீங்க எதை நம்பணும்?

884
00:40:57,874 --> 00:40:59,000
உங்க அரசையா?

885
00:40:59,083 --> 00:41:00,043
மினுக்கும் உலோகத்தையா?

886
00:41:00,418 --> 00:41:01,502
ஒரு கம்ப்யூட்டர் கோடையா,

887
00:41:01,836 --> 00:41:03,004
இல்ல எதுவுமே இல்லையா?

888
00:41:03,504 --> 00:41:05,506
இதை பாத்தாலே இதன் அளவு புரியும்.

889
00:41:05,757 --> 00:41:07,508
-இந்த மொத்த...
-அய்யோ! ஆமாம்.

890
00:41:07,592 --> 00:41:10,011
இது கீழயும் போகுது.

891
00:41:11,012 --> 00:41:14,724
ஜேம்ஸ் தூக்கி போட்ட ஹார்ட் ட்ரைவ் எவ்வளவு
விலை மதிப்புள்ள தவறுனு காலம்தான் சொல்லும்,

892
00:41:14,807 --> 00:41:17,518
ஆனா அவர் ஒரு புது வழியில் நம்பிக்கை வெச்சு

893
00:41:17,602 --> 00:41:20,230
தன் எதிர்கால சொத்தை நம்பியிருப்பதை
குறை சொல்ல முடியுமா?

894
00:41:20,813 --> 00:41:23,566
இப்போதைக்கு, இவ்ளோதான்
அவரால் நெருங்க முடியும்.

895
00:41:24,067 --> 00:41:25,526
பத்து வருஷத்துல, அந்த ட்ரைவின் மதிப்பு

896
00:41:25,610 --> 00:41:27,737
பில்லியன் டாலர்களாக உயர
அதிக வாய்ப்பிருக்கு.

897
00:41:27,820 --> 00:41:29,489
என்னால அங்க கூட கடந்து போக முடியாது...

898
00:41:29,572 --> 00:41:30,990
-ஆமாம்.
-...அதை தோண்டி எடுக்க.

899
00:42:05,275 --> 00:42:06,359
சரி, கேமரா மார்க்.

900
00:42:07,485 --> 00:42:08,444
ஆக்ஷன்.

901
00:42:09,570 --> 00:42:11,114
இந்த கப்பலை திருப்பி விட்டுடுவேன்.

902
00:42:11,781 --> 00:42:13,366
இந்த கப்பலை திருப்பி விட்டுடுவேன்.

903
00:42:13,825 --> 00:42:15,326
இந்த கப்பலை திருப்பி விட்டுடுவேன்.

904
00:42:17,078 --> 00:42:18,496
இந்த கப்பலை திருப்பி விட்டுடுவேன்.

905
00:42:19,330 --> 00:42:20,331
குடிச்ச மாதிரி பேசுங்க.

906
00:42:21,332 --> 00:42:22,834
இந்த கப்பலை திருப்பி விட்டுடுவேன்.

907
00:42:23,209 --> 00:42:24,335
சரி, கட்.

908
00:42:24,669 --> 00:42:25,586
பிரமாதம்.