1
00:00:06,091 --> 00:00:10,763
“グローバル経済”という言葉が
世に出てきて久しい

2
00:00:11,346 --> 00:00:15,184
初期の商人が価格を決める際
使ったのは…

3
00:00:15,309 --> 00:00:16,977
こん棒？

4
00:00:17,644 --> 00:00:22,900
“お金”が発明されて
経済活動は文明化した

5
00:00:24,109 --> 00:00:26,528
お金とは何か知ってる？

6
00:00:27,738 --> 00:00:28,322
お金

7
00:00:28,322 --> 00:00:29,448
お金
本当に？

8
00:00:31,325 --> 00:00:37,164
我々はお金を稼ごうとするが
なぜ紙切れを信用する？

9
00:00:37,831 --> 00:00:39,291
本当に価値が？

10
00:00:39,917 --> 00:00:42,920
実は 子供がくれる
肩たたき券と同じでは？

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,671
実は 子供がくれる
肩たたき券と同じでは？
“肩たたき券”

12
00:00:44,963 --> 00:00:49,259
お金の秘密こそが
グローバル経済における謎だ

13
00:00:50,594 --> 00:00:55,766
毎日 使うお金だが
疑問に思ったことは？

14
00:00:56,141 --> 00:00:59,269
なぜ これでなく
こっちがお金なのか

15
00:00:59,812 --> 00:01:01,063
もしや…

16
00:01:01,313 --> 00:01:04,274
お金って紙くず？

17
00:01:05,692 --> 00:01:09,238
我々は皆
お金と関わって生きている

18
00:01:09,780 --> 00:01:10,823
僕はカル･ペン
カル･ペン

19
00:01:10,989 --> 00:01:13,200
“グローバル経済”という
名の―

20
00:01:13,242 --> 00:01:13,659
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～

21
00:01:13,659 --> 00:01:17,162
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～
巨大な怪物の存在を
解き明かす

22
00:01:17,162 --> 00:01:17,287
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～

23
00:01:20,707 --> 00:01:25,379
アパラチア山脈の某所

24
00:01:25,504 --> 00:01:27,339
“地獄は永遠だ！”

25
00:01:27,840 --> 00:01:29,466
誰も信じられず―

26
00:01:29,550 --> 00:01:30,592
“止まれ”

27
00:01:30,968 --> 00:01:33,470
お金が危険と思えたら？

28
00:01:33,554 --> 00:01:34,680
“立ち入り禁止”

29
00:01:34,680 --> 00:01:35,013
“立ち入り禁止”
お金に殺されると
思えたら―

30
00:01:35,013 --> 00:01:38,225
お金に殺されると
思えたら―

31
00:01:39,518 --> 00:01:43,689
ジェーンとリックを
見習うべきだろう

32
00:01:45,190 --> 00:01:48,235
世界的な
金融崩壊に備え―

33
00:01:48,360 --> 00:01:51,738
夫妻は
この隠れ家を築いた

34
00:01:53,198 --> 00:01:54,700
財政破綻が起きたら
食が最大の関心事になる

35
00:01:54,700 --> 00:01:56,869
財政破綻が起きたら
食が最大の関心事になる
リック･オースティン

36
00:01:56,869 --> 00:01:56,994
財政破綻が起きたら
食が最大の関心事になる

37
00:01:56,994 --> 00:01:59,246
財政破綻が起きたら
食が最大の関心事になる
“サバイバル･
ガーデナー”
備えの達人

38
00:01:59,913 --> 00:02:02,708
人口の８割は２か月で死ぬ

39
00:02:03,250 --> 00:02:06,587
殺し合い
死体を食うだろうね

40
00:02:07,045 --> 00:02:08,046
そして…

41
00:02:12,426 --> 00:02:13,510
そして―

42
00:02:14,136 --> 00:02:19,266
生き残るのは我々のように
自給自足の生活をする者

43
00:02:19,558 --> 00:02:23,020
あるいは極悪な
サイコパスどもだ

44
00:02:23,186 --> 00:02:23,854
だから…

45
00:02:23,979 --> 00:02:26,315
万全の備えが必要なんだ

46
00:02:28,942 --> 00:02:34,281
夫妻は他人と縁を切り
自給自足の生活をしている

47
00:02:34,573 --> 00:02:37,701
財政破綻が起き
世界と隔絶されても

48
00:02:37,826 --> 00:02:40,245
やっていけるのだ

49
00:02:40,829 --> 00:02:43,790
“サバイバル用
秘密の庭園”だ

50
00:02:46,752 --> 00:02:50,505
全部 カムフラージュしてある

51
00:02:52,090 --> 00:02:56,470
多くの人はパック詰めの
食料しか知らない

52
00:02:56,595 --> 00:02:59,514
だから ここを見ても―

53
00:02:59,640 --> 00:03:03,101
何もない土地だとしか
思わないはずだ

54
00:03:03,477 --> 00:03:04,561
故意に…

55
00:03:04,770 --> 00:03:06,271
荒れ地に見せてる

56
00:03:07,564 --> 00:03:12,653
大停電でも起きたら
店で食料を買うのは不可能だ

57
00:03:14,154 --> 00:03:18,367
ここにある全てが
我々の“通貨”なんだ

58
00:03:18,825 --> 00:03:22,746
ドルを信用できなくて
こういうことを？

59
00:03:22,871 --> 00:03:23,538
そうだ

60
00:03:23,956 --> 00:03:26,333
今はドルに
価値があっても―

61
00:03:26,458 --> 00:03:28,585
いつか なくなる

62
00:03:30,712 --> 00:03:33,048
この生活のきっかけは？

63
00:03:34,007 --> 00:03:39,972
なぜ彼らは食材を買わず
自給自足の生活に？

64
00:03:41,139 --> 00:03:43,475
では冷蔵庫へ

65
00:03:43,934 --> 00:03:45,102
お楽しみよ

66
00:03:46,144 --> 00:03:48,480
ジェーンは会社員だったが

67
00:03:48,647 --> 00:03:53,902
2008年の金融危機で
夫ともども 大打撃を受けた

68
00:03:54,319 --> 00:03:59,366
今は“サバイバー”を名乗り
チーズを自作している

69
00:03:59,658 --> 00:04:01,410
以前は消費者の
１人だったわ

70
00:04:01,410 --> 00:04:03,745
以前は消費者の
１人だったわ
“サバイバー”･ジェーン
備えの達人

71
00:04:03,745 --> 00:04:03,870
“サバイバー”･ジェーン
備えの達人

72
00:04:03,870 --> 00:04:06,248
“サバイバー”･ジェーン
備えの達人
物を買い
働く毎日だった

73
00:04:06,248 --> 00:04:07,374
物を買い
働く毎日だった

74
00:04:07,499 --> 00:04:11,712
そんな時に
あの住宅バブルがあった

75
00:04:12,254 --> 00:04:17,676
私たちの住んでた
治安のいい高級住宅街に―

76
00:04:17,801 --> 00:04:22,264
一軒家に数家族が住む
貸家ができたの

77
00:04:22,681 --> 00:04:26,852
犯罪率が上がって
住宅街の評判は落ち―

78
00:04:26,977 --> 00:04:30,230
株価の暴落が
追い打ちをかけた

79
00:04:30,355 --> 00:04:34,359
なのに 年金のため
月に7000ドル失ってたの

80
00:04:34,484 --> 00:04:35,110
大金だ

81
00:04:35,193 --> 00:04:39,072
私にとって年金は
大事だったけど

82
00:04:39,156 --> 00:04:42,242
人に こう言われた

83
00:04:43,160 --> 00:04:46,413
“仕事を辞めるか
死ななければ―”

84
00:04:46,538 --> 00:04:49,458
“年金は支払われない”

85
00:04:49,583 --> 00:04:53,170
それで 思い切った行動に
出たの

86
00:04:53,295 --> 00:04:55,839
山に向かったのよ

87
00:04:56,173 --> 00:05:00,802
今は山で暮らし
動画サイトで配信してる

88
00:05:01,136 --> 00:05:05,891
エネルギー自立型住宅は
１種類ではないわ

89
00:05:06,183 --> 00:05:09,478
敷地内の建物は全て
僕が設計した

90
00:05:09,603 --> 00:05:12,481
自作の“お尻用給水器”よ

91
00:05:12,606 --> 00:05:14,816
つまり携帯ビデね

92
00:05:14,941 --> 00:05:17,778
トイレットペーパーは不要よ

93
00:05:17,944 --> 00:05:21,239
エネルギー自立をすることで
僕たちは…

94
00:05:21,406 --> 00:05:22,783
充実した生活を

95
00:05:23,492 --> 00:05:27,370
もうショッピングには
行けないから―

96
00:05:27,496 --> 00:05:29,790
化粧も工夫してる

97
00:05:30,082 --> 00:05:34,002
すっぴんじゃ見苦しいから
化粧しなきゃ

98
00:05:34,127 --> 00:05:38,340
ヤギたちは気にしないけど
彼が気にするの

99
00:05:38,465 --> 00:05:42,844
だから食料品を使って
化粧してる

100
00:05:43,512 --> 00:05:47,682
お金は不要よ
ある物を使うだけ

101
00:05:47,808 --> 00:05:51,561
食料さえあれば
生活できるってことよ

102
00:05:51,686 --> 00:05:53,355
うまくやれてる

103
00:05:56,441 --> 00:05:59,903
彼らは自発的に
２人の社会を築いた

104
00:06:00,028 --> 00:06:02,948
部外者はお断りだ

105
00:06:03,073 --> 00:06:05,200
伸ばしてみて

106
00:06:05,325 --> 00:06:07,911
でも お金を諦めたところで―

107
00:06:08,036 --> 00:06:11,581
死体を食う者から
家族を守れない

108
00:06:12,666 --> 00:06:15,377
チーズすら作れなかったら？

109
00:06:15,502 --> 00:06:18,421
言わせて　死ぬしかないわね

110
00:06:20,715 --> 00:06:25,220
山で暮らさずに
お金抜きの生活は可能？

111
00:06:30,267 --> 00:06:31,810
“市場が暴落”

112
00:06:31,935 --> 00:06:32,811
“仕事を”

113
00:06:32,936 --> 00:06:33,562
“退去通知”
２００８年の金融危機で
米国の住宅市場は崩壊

114
00:06:33,562 --> 00:06:33,687
２００８年の金融危機で
米国の住宅市場は崩壊

115
00:06:33,687 --> 00:06:34,729
２００８年の金融危機で
米国の住宅市場は崩壊
“売り家”

116
00:06:34,729 --> 00:06:38,733
２００８年の金融危機で
米国の住宅市場は崩壊

117
00:06:40,861 --> 00:06:42,654
世界に波及した

118
00:06:44,322 --> 00:06:48,702
経済が停滞していた欧州も
例外ではなかった

119
00:06:48,827 --> 00:06:51,246
２０１４年

120
00:06:51,246 --> 00:06:52,038
２０１４年
スペインでは大手銀行が倒産し
失業率が急上昇

121
00:06:52,038 --> 00:06:56,001
スペインでは大手銀行が倒産し
失業率が急上昇

122
00:06:56,835 --> 00:06:59,296
抗議行動が起きた

123
00:07:03,675 --> 00:07:05,677
オビエド

124
00:07:05,802 --> 00:07:07,387
スペイン

125
00:07:07,512 --> 00:07:09,181
“空き部屋”
オビエドの人々も
お金を失っていた

126
00:07:09,181 --> 00:07:09,306
オビエドの人々も
お金を失っていた

127
00:07:09,306 --> 00:07:11,975
オビエドの人々も
お金を失っていた
“入居可”

128
00:07:12,184 --> 00:07:14,311
そこでセルジオは
物々交換の場を設け

129
00:07:14,311 --> 00:07:16,229
そこでセルジオは
物々交換の場を設け
セルジオ･マルティン
物々交換の
コミュニティー設立者

130
00:07:16,229 --> 00:07:16,354
セルジオ･マルティン
物々交換の
コミュニティー設立者

131
00:07:16,354 --> 00:07:17,355
セルジオ･マルティン
物々交換の
コミュニティー設立者
お金を使わずに
取引を行えるようにした

132
00:07:17,355 --> 00:07:21,193
お金を使わずに
取引を行えるようにした

133
00:07:21,318 --> 00:07:23,111
〈調子は？〉

134
00:07:23,904 --> 00:07:29,034
市民による市民のための
経済活動だ

135
00:07:30,118 --> 00:07:33,788
需用があり
供給できるものがある

136
00:07:34,122 --> 00:07:37,792
交換できる物や
サービスを持ち寄り

137
00:07:38,043 --> 00:07:40,253
ここに集まってるんだ

138
00:07:40,378 --> 00:07:46,384
つまり ここは信用を
基盤とする取引の場で―

139
00:07:46,509 --> 00:07:49,679
物やサービスのやり取りを？

140
00:07:55,644 --> 00:07:57,270
どんな感じなんだ？

141
00:07:57,395 --> 00:07:59,356
君はどう稼ぐ？

142
00:07:59,481 --> 00:08:01,900
働いてお金をもらう

143
00:08:02,150 --> 00:08:07,864
他人の利益になるような
才能や提供物はある？

144
00:08:08,156 --> 00:08:09,908
例えば食料は重要だ

145
00:08:10,533 --> 00:08:13,995
僕は新しく窯を作って
パンを焼いた

146
00:08:14,663 --> 00:08:16,623
それを売るよ

147
00:08:16,748 --> 00:08:19,209
ここの概念は気に入った

148
00:08:19,334 --> 00:08:23,588
僕は俳優で
教師の経験もあるが

149
00:08:23,713 --> 00:08:26,591
ここで教室を開く時間はない

150
00:08:26,925 --> 00:08:30,095
今あるものは
服に古い靴下に…

151
00:08:30,220 --> 00:08:32,138
裸にする気はないよ

152
00:08:32,264 --> 00:08:34,975
穴の開いた上着じゃダメだね

153
00:08:35,225 --> 00:08:36,518
出演作品は？

154
00:08:36,643 --> 00:08:38,436
ＤＶＤとか？

155
00:08:38,603 --> 00:08:39,271
あるよ

156
00:08:39,396 --> 00:08:40,146
いいね

157
00:08:41,022 --> 00:08:43,775
僕の出演作だ　ありがとう

158
00:08:43,900 --> 00:08:46,027
ＤＶＤだよ

159
00:08:46,152 --> 00:08:48,113
ウケるといいけど

160
00:08:48,363 --> 00:08:51,825
今夜の楽しみができた
ありがとう

161
00:08:51,950 --> 00:08:54,411
今度は僕が君にあげる

162
00:08:56,288 --> 00:08:58,331
これはどうかな

163
00:08:58,957 --> 00:09:02,919
いい香りのレモンバームだ
別名“メリッサ”

164
00:09:03,044 --> 00:09:03,628
メリッサ？

165
00:09:03,753 --> 00:09:04,337
そうだ

166
00:09:04,462 --> 00:09:05,755
そんな香りだ

167
00:09:05,880 --> 00:09:08,174
本当に？ ウソ？

168
00:09:08,300 --> 00:09:12,804
メリッサって名の女性が
見てたら嫌がるだろう

169
00:09:12,929 --> 00:09:14,389
でも いい香りだ

170
00:09:14,931 --> 00:09:18,018
それとも
パンをあげようか？

171
00:09:19,185 --> 00:09:20,395
これはどう？

172
00:09:20,645 --> 00:09:22,314
おいしそうだ

173
00:09:22,439 --> 00:09:25,233
重いね
家族全員で食べられる

174
00:09:25,358 --> 00:09:27,819
本物のパンだ

175
00:09:28,111 --> 00:09:29,988
満足した？

176
00:09:30,113 --> 00:09:30,864
僕もだ

177
00:09:30,989 --> 00:09:33,700
これをさらに交換しても？

178
00:09:33,825 --> 00:09:34,784
もちろん

179
00:09:37,871 --> 00:09:41,291
例えば あれと
交換できるかな？

180
00:09:41,416 --> 00:09:44,836
石けんとローションとは
どう？

181
00:09:46,504 --> 00:09:47,547
〈やあ〉

182
00:09:49,299 --> 00:09:54,095
メリッサと石けんを交換しよう
いい香りだよ

183
00:09:54,262 --> 00:09:55,638
みんな 気に入る

184
00:09:56,264 --> 00:09:57,307
〈嗅いでみて〉

185
00:09:57,432 --> 00:09:58,433
いい香りだ

186
00:10:00,518 --> 00:10:02,020
〈パンがいいわ〉

187
00:10:04,356 --> 00:10:05,648
よくできてる

188
00:10:05,774 --> 00:10:07,525
〈手作りだ〉

189
00:10:07,650 --> 00:10:09,235
いいね

190
00:10:09,402 --> 00:10:12,572
これをパンと交換するよ

191
00:10:13,073 --> 00:10:13,907
〈どうも〉

192
00:10:14,240 --> 00:10:15,075
ありがとう

193
00:10:15,200 --> 00:10:17,035
メリッサは要らない？

194
00:10:20,705 --> 00:10:22,082
〈ここも店だ〉

195
00:10:22,207 --> 00:10:23,500
〈何がある？〉

196
00:10:23,625 --> 00:10:26,544
〈Ｔシャツと本よ〉

197
00:10:26,836 --> 00:10:27,796
〈いいね〉

198
00:10:28,088 --> 00:10:29,255
〈作ったの？〉

199
00:10:29,381 --> 00:10:29,923
〈うん〉

200
00:10:30,757 --> 00:10:32,175
よくできてる

201
00:10:32,342 --> 00:10:33,968
メリッサはどう？

202
00:10:38,139 --> 00:10:39,224
ダメらしい

203
00:10:41,476 --> 00:10:42,310
〈鉢植えだ〉

204
00:10:42,811 --> 00:10:43,728
ダメだ

205
00:10:44,604 --> 00:10:45,480
〈ありがとう〉

206
00:10:46,106 --> 00:10:47,857
物々交換は失敗

207
00:10:48,650 --> 00:10:52,195
鉢植えでは相手にされない

208
00:10:52,529 --> 00:10:57,158
必要とされない物では
経済活動は成り立たない

209
00:10:57,659 --> 00:11:00,203
僕がメリッサを連れ帰らねば

210
00:11:03,832 --> 00:11:04,499
ロンドン

211
00:11:04,499 --> 00:11:05,083
ロンドン
グローバル経済の構築には
誰もが欲しがる物が要る

212
00:11:05,083 --> 00:11:06,960
グローバル経済の構築には
誰もが欲しがる物が要る

213
00:11:06,960 --> 00:11:07,627
グローバル経済の構築には
誰もが欲しがる物が要る
英国

214
00:11:07,627 --> 00:11:09,421
グローバル経済の構築には
誰もが欲しがる物が要る

215
00:11:09,879 --> 00:11:16,511
時と場所を問わず 常に人が
強く引かれる物も存在する

216
00:11:17,137 --> 00:11:18,346
魅惑的だ

217
00:11:18,930 --> 00:11:22,600
その輝きは人の正気を
失わせる

218
00:11:22,934 --> 00:11:25,895
何としても手に入れたくなる

219
00:11:26,020 --> 00:11:26,813
金だ

220
00:11:27,397 --> 00:11:27,689
ロス･ノーマン
シャープス･ピクスレイ
ＣＥＯ／販売部長

221
00:11:27,689 --> 00:11:29,232
ロス･ノーマン
シャープス･ピクスレイ
ＣＥＯ／販売部長
神経質だね

222
00:11:29,232 --> 00:11:29,649
ロス･ノーマン
シャープス･ピクスレイ
ＣＥＯ／販売部長

223
00:11:29,649 --> 00:11:31,484
ロス･ノーマン
シャープス･ピクスレイ
ＣＥＯ／販売部長
金の前ではね

224
00:11:31,943 --> 00:11:37,740
ここはロンドンで唯一
純金を売買できる店だ

225
00:11:38,241 --> 00:11:40,994
購入した純金は金庫で保管も

226
00:11:41,119 --> 00:11:41,744
すごい

227
00:11:42,120 --> 00:11:45,707
顧客も入れない場所だが
見たいかい？

228
00:11:45,832 --> 00:11:46,749
ぜひ

229
00:11:46,958 --> 00:11:47,917
こっちへ

230
00:11:49,794 --> 00:11:54,799
この道に入って30年
ロスは金を扱うプロだ

231
00:11:55,425 --> 00:11:59,679
“金庫内の純金は安全だが
現金は話が違う”と言う

232
00:12:00,805 --> 00:12:03,766
君をお金持ちにしてあげよう

233
00:12:04,100 --> 00:12:07,520
100兆ドルをあげる
おめでとう

234
00:12:07,645 --> 00:12:08,271
どうも

235
00:12:08,396 --> 00:12:10,607
ジンバブエの100兆ドルだ

236
00:12:10,732 --> 00:12:12,442
価値がないね

237
00:12:12,567 --> 00:12:15,987
こっちは
ユーゴスラビアの紙幣

238
00:12:16,112 --> 00:12:18,907
第二次大戦時の
1000万ドイツマルク

239
00:12:19,073 --> 00:12:22,160
これは50万トルコリラ

240
00:12:22,368 --> 00:12:26,372
現金の内在価値は
“ゼロ”なんだ

241
00:12:26,498 --> 00:12:30,877
交換の手段ではあるが
時が経つと価値は落ちる

242
00:12:31,002 --> 00:12:33,463
純金はどう違うと？

243
00:12:33,713 --> 00:12:38,259
4000年の歴史を持つ
“購買力平価”そのものだ

244
00:12:39,010 --> 00:12:43,348
キリストの時代は
金１オンスで服を買えた
“購買力平価”

245
00:12:43,515 --> 00:12:45,934
ヘンリー８世の時代なら―

246
00:12:46,059 --> 00:12:47,519
鎧
よろい
一式が買えた

247
00:12:47,685 --> 00:12:52,649
現代なら1300ドルに換算され
ロンドンでは―

248
00:12:52,774 --> 00:12:54,526
高級な服が買える

249
00:12:54,692 --> 00:12:59,697
つまり金の価値は保たれていて
常に同じ価値の物を買える

250
00:12:59,948 --> 00:13:00,782
現金は違う

251
00:13:00,949 --> 00:13:02,200
中に何が？

252
00:13:02,450 --> 00:13:06,037
鍵があるから
気になって仕方ない

253
00:13:06,162 --> 00:13:09,165
見せるとも　チラッとね

254
00:13:09,332 --> 00:13:13,378
ここでは顧客の金を
保管してる

255
00:13:15,338 --> 00:13:16,047
触るな

256
00:13:18,299 --> 00:13:20,093
金庫なんだから…

257
00:13:22,929 --> 00:13:28,059
英国の平均年収は
２万8000ポンドだ

258
00:13:28,268 --> 00:13:31,729
現金で２万8000ポンドは
これだけ

259
00:13:32,397 --> 00:13:35,066
同等の価値の金はこれだ

260
00:13:35,650 --> 00:13:37,443
１キロで４万5000ドルほど

261
00:13:37,443 --> 00:13:38,319
１キロで４万5000ドルほど
為替相場は変動する

262
00:13:38,319 --> 00:13:38,736
為替相場は変動する

263
00:13:38,736 --> 00:13:39,904
為替相場は変動する
重いな

264
00:13:40,029 --> 00:13:41,155
密度が高い

265
00:13:41,906 --> 00:13:43,032
これは純金？

266
00:13:43,241 --> 00:13:45,159
99.99％純金だ

267
00:13:45,618 --> 00:13:46,703
返して

268
00:13:46,828 --> 00:13:48,246
そう言うなら

269
00:13:48,621 --> 00:13:53,376
人間は信用できるものに
価値を置いてきた

270
00:13:53,960 --> 00:13:56,421
地球の反対側でも同じだ

271
00:13:56,921 --> 00:13:58,381
マルコ･ポーロを？

272
00:13:58,506 --> 00:14:02,343
金の流通する欧州を
出た彼は―

273
00:14:02,468 --> 00:14:06,931
日本や中国でも
金が流通していると知った

274
00:14:07,056 --> 00:14:09,183
南米でも同じだ

275
00:14:09,309 --> 00:14:14,897
世界中の隔絶された地域でも
人々が価値を置いたのは―

276
00:14:15,064 --> 00:14:15,940
金だ

277
00:14:16,357 --> 00:14:20,403
人間と金の関係は長く
安定しているが

278
00:14:20,737 --> 00:14:23,448
なぜ金を
取引に使わないのか？

279
00:14:25,867 --> 00:14:29,329
世界のニュース

280
00:14:29,912 --> 00:14:34,542
この白黒の画面でさえも
金は光り輝いています

281
00:14:35,418 --> 00:14:40,089
金と最もいい関係を
築いたのはアメリカ

282
00:14:40,423 --> 00:14:44,093
グローバル経済における
気前のいい消費者です

283
00:14:44,218 --> 00:14:48,514
19世紀に入り
アメリカは金本位制を導入

284
00:14:48,640 --> 00:14:52,894
1900年には 金で表した
１ドルの価値を公表しました

285
00:14:52,894 --> 00:14:55,647
1900年には 金で表した
１ドルの価値を公表しました
１ドル＝
20分の１オンスの金

286
00:14:55,647 --> 00:14:55,813
１ドル＝
20分の１オンスの金

287
00:14:55,897 --> 00:15:01,986
金に夢中の市民も重い金貨や
延べ棒から解放されたのです

288
00:15:02,153 --> 00:15:04,530
手押し車は要らないよ

289
00:15:05,490 --> 00:15:11,454
インフレの激化を抑えたドルは
他国から信用を得て

290
00:15:11,704 --> 00:15:14,082
アメリカ経済は安泰

291
00:15:14,165 --> 00:15:14,832
“失業率が上昇”

292
00:15:14,832 --> 00:15:15,541
“失業率が上昇”
しかし突然 世界恐慌が
勃発しました

293
00:15:15,541 --> 00:15:18,961
しかし突然 世界恐慌が
勃発しました

294
00:15:19,504 --> 00:15:23,007
経済の危機は
金本位制にも影響を

295
00:15:24,425 --> 00:15:30,264
連邦準備銀行も紙幣の増刷に
必要な金を調達できず

296
00:15:30,390 --> 00:15:32,975
金本位制の
終焉
しゅうえん
が見えました

297
00:15:33,101 --> 00:15:34,602
そして1971年

298
00:15:34,727 --> 00:15:37,021
ニクソンが金の
兌換
だかん
を停止

299
00:15:37,146 --> 00:15:39,399
“なんてこった！”

300
00:15:42,151 --> 00:15:44,529
ワシントンＤＣ

301
00:15:45,071 --> 00:15:50,243
ここはアメリカの首都
かつて僕は大統領に仕えた

302
00:15:50,660 --> 00:15:51,661
意外かな？

303
00:15:51,869 --> 00:15:52,537
ジョージタウン

304
00:15:52,537 --> 00:15:54,038
ジョージタウン
旧友と会うために来たのは
“マーティンズ･タバーン”

305
00:15:54,038 --> 00:15:56,999
旧友と会うために来たのは
“マーティンズ･タバーン”

306
00:15:57,125 --> 00:15:58,668
“ケネディが
プロポーズした席”
数々の政治家が訪れた店だ

307
00:15:58,668 --> 00:15:58,793
数々の政治家が訪れた店だ

308
00:15:58,793 --> 00:16:00,503
数々の政治家が訪れた店だ
“ケネディが
演説草稿を書いた席”

309
00:16:00,628 --> 00:16:01,254
“ニクソンの席”

310
00:16:01,254 --> 00:16:02,213
“ニクソンの席”
元同僚の君と
また会えてうれしいよ

311
00:16:02,213 --> 00:16:05,049
元同僚の君と
また会えてうれしいよ

312
00:16:05,174 --> 00:16:10,471
彼に グローバル経済から
金が追放された理由を聞いた

313
00:16:11,431 --> 00:16:13,099
彼も大統領に仕えた

314
00:16:14,392 --> 00:16:16,686
今現在 地球上に
金本位制の国はない

315
00:16:16,686 --> 00:16:18,271
今現在 地球上に
金本位制の国はない
オースタン･
グールズビー

316
00:16:18,271 --> 00:16:18,396
今現在 地球上に
金本位制の国はない

317
00:16:18,396 --> 00:16:19,814
今現在 地球上に
金本位制の国はない
オバマ大統領の
元経済諮問委員長

318
00:16:19,814 --> 00:16:19,939
オバマ大統領の
元経済諮問委員長

319
00:16:19,939 --> 00:16:20,314
オバマ大統領の
元経済諮問委員長
機能しないからだ

320
00:16:20,314 --> 00:16:22,108
機能しないからだ

321
00:16:22,233 --> 00:16:27,989
金本位制を主張する者は
大抵 内心こう思ってる

322
00:16:28,197 --> 00:16:32,618
“紙幣の発行を担当している
政府の役人は―”

323
00:16:32,744 --> 00:16:33,911
“信用できない”

324
00:16:34,078 --> 00:16:37,165
“紙幣を増刷し
インフレを起こす気だ”

325
00:16:37,331 --> 00:16:43,755
“健全に供給される金のみが
経済を安定させてくれる”と

326
00:16:44,213 --> 00:16:47,633
だが金も健全な供給と無縁だ

327
00:16:47,759 --> 00:16:51,345
金の採掘者の写真を
見たことがあるだろう

328
00:16:51,345 --> 00:16:51,929
金の採掘者の写真を
見たことがあるだろう
“アラスカで
ゴールドラッシュ”

329
00:16:51,929 --> 00:16:52,054
“アラスカで
ゴールドラッシュ”

330
00:16:52,054 --> 00:16:53,681
“アラスカで
ゴールドラッシュ”
金が採掘されると
市場は現金であふれた

331
00:16:53,681 --> 00:16:56,058
金が採掘されると
市場は現金であふれた

332
00:16:57,143 --> 00:17:03,524
紙幣の発行量を決定するのは
政府の役人と決まってた

333
00:17:03,649 --> 00:17:10,615
だが実際に決めてたのは
ロシアや南アフリカの採掘者だ

334
00:17:11,157 --> 00:17:16,120
１ドル札や100ドル札が
印刷される紙について―

335
00:17:16,287 --> 00:17:17,830
聞いても？

336
00:17:18,080 --> 00:17:23,127
あの紙には額面どおりの
価値があるのか？

337
00:17:23,294 --> 00:17:28,257
君の言う“商品貨幣”は
もはや存在してない

338
00:17:28,674 --> 00:17:31,010
今あるのは“不換紙幣”だ

339
00:17:31,010 --> 00:17:31,636
今あるのは“不換紙幣”だ
不換紙幣

340
00:17:31,636 --> 00:17:32,887
不換紙幣

341
00:17:33,012 --> 00:17:37,099
我々は紙幣を印刷し
価値を後付けしてる

342
00:17:37,308 --> 00:17:40,478
実はお金に価値はないと？

343
00:17:40,603 --> 00:17:43,231
１ドル札を見てくれ

344
00:17:43,356 --> 00:17:48,402
“この証書は公私を問わず
決済に有効な法貨だ”とある

345
00:17:48,736 --> 00:17:52,365
税の支払いに使えると
政府が認めてる

346
00:17:52,949 --> 00:17:54,450
それが不換紙幣だ

347
00:17:54,575 --> 00:17:58,913
“これが１ドルだ”と
政府が決めてるわけだ

348
00:17:59,038 --> 00:18:03,543
１セントの紙に
100ドル札が印刷されてても

349
00:18:03,876 --> 00:18:08,589
政府が100ドルだと言えば
その額の物が買える

350
00:18:08,840 --> 00:18:10,424
誰も疑わない

351
00:18:10,550 --> 00:18:13,094
100ドル札が使えるのは―

352
00:18:13,219 --> 00:18:17,181
政府がその価値を
宣言しているからだ

353
00:18:17,348 --> 00:18:18,432
信用の問題？

354
00:18:18,558 --> 00:18:20,977
信用なしに成り立たない

355
00:18:21,227 --> 00:18:26,649
物々交換以外での取引では
価値を信用するしかない

356
00:18:26,858 --> 00:18:29,193
相手が紙幣を出して―

357
00:18:29,360 --> 00:18:34,073
“これに価値がある”と
言うのを信じるんだ

358
00:18:34,323 --> 00:18:36,367
それで取引ができる

359
00:18:36,492 --> 00:18:41,998
紙幣発行の責任者は
常に誘惑にさらされてるんだ

360
00:18:42,164 --> 00:18:48,129
“誰も見てないから増刷して
借金を返しちまおう”とかね

361
00:18:48,254 --> 00:18:54,635
だが職権を乱用すれば
市場や国民が気づくだろう

362
00:18:54,760 --> 00:18:57,680
そして お金を
避けるようになる

363
00:18:57,805 --> 00:18:59,891
安定した政府こそが―

364
00:19:00,474 --> 00:19:04,979
現行の制度における
最後のとりでなんだ

365
00:19:05,062 --> 00:19:08,232
“カルとグールズビーが
貨幣を語った席”

366
00:19:08,566 --> 00:19:11,068
政府はお金への信用を求め

367
00:19:11,193 --> 00:19:14,614
お金は別の何かを
信じるよう求める

368
00:19:14,739 --> 00:19:20,870
でも 鉢植えを持ち運ぶより
政府を信頼するほうが簡単だ

369
00:19:20,995 --> 00:19:24,040
だが他の選択肢は
ないのだろうか

370
00:19:25,041 --> 00:19:29,170
政令や銀行以外を
頼る選択肢は？

371
00:19:29,795 --> 00:19:31,464
世界を変える選択肢

372
00:19:31,923 --> 00:19:33,925
それは ここにある

373
00:19:35,968 --> 00:19:38,220
インターネットの創造は…

374
00:19:38,346 --> 00:19:40,097
ネットは人類を刺激した

375
00:19:40,348 --> 00:19:40,556
メールさ

376
00:19:40,556 --> 00:19:41,265
メールさ
“Ｅメール”

377
00:19:41,265 --> 00:19:41,474
“Ｅメール”

378
00:19:41,474 --> 00:19:43,142
“Ｅメール”
カッコいいわ

379
00:19:43,476 --> 00:19:46,103
我々の生活も変化

380
00:19:46,228 --> 00:19:47,813
フェイスブックを？

381
00:19:48,314 --> 00:19:49,273
僕が作った

382
00:19:49,482 --> 00:19:52,526
ネットは次に貨幣の創造を？

383
00:19:52,652 --> 00:19:54,236
ホットな通貨

384
00:19:54,362 --> 00:19:54,904
ビットコイン

385
00:19:55,029 --> 00:19:55,738
ビットコイン

386
00:19:55,863 --> 00:19:57,281
“ケイティ･ペリー”
この20年 人々は新たな
もうけ方を模索してきた

387
00:19:57,281 --> 00:19:57,406
この20年 人々は新たな
もうけ方を模索してきた

388
00:19:57,406 --> 00:19:58,574
この20年 人々は新たな
もうけ方を模索してきた
“フロイド･
メイウェザー”

389
00:19:58,574 --> 00:19:58,699
この20年 人々は新たな
もうけ方を模索してきた

390
00:19:58,699 --> 00:20:00,701
この20年 人々は新たな
もうけ方を模索してきた
“アシュトン･
カッチャー”

391
00:20:00,826 --> 00:20:04,538
皆 ビットコインで
もうけたり損したりしてる
リチャード･ブランソン
ヴァージン･グループ
会長／設立者

392
00:20:04,789 --> 00:20:09,669
ビットコインは仮想通貨で
暗号通貨ともいう

393
00:20:09,794 --> 00:20:14,298
その目的は 政府の
規制から離れた取引で

394
00:20:14,423 --> 00:20:18,511
信者は“未来の通貨”と
主張している

395
00:20:18,678 --> 00:20:22,515
間違いなく金融革命だ

396
00:20:24,517 --> 00:20:26,435
サンフランシスコ

397
00:20:26,560 --> 00:20:28,145
カリフォルニア

398
00:20:29,563 --> 00:20:31,649
“イカれた量の酒とつまみ”

399
00:20:32,692 --> 00:20:36,404
仮想通貨に興味を持った
ジェレミーは

400
00:20:36,821 --> 00:20:40,533
25歳までに大金を稼ぎ
世界を旅した

401
00:20:40,533 --> 00:20:40,741
25歳までに大金を稼ぎ
世界を旅した
“アホでごめん”

402
00:20:40,741 --> 00:20:41,492
“アホでごめん”

403
00:20:41,492 --> 00:20:42,076
“アホでごめん”
今は
暗号通貨
クリプトカレンシー
を
普及する活動をしている

404
00:20:42,076 --> 00:20:42,201
今は
暗号通貨
クリプトカレンシー
を
普及する活動をしている

405
00:20:42,201 --> 00:20:44,120
今は
暗号通貨
クリプトカレンシー
を
普及する活動をしている
“飲料用コップ
小便は禁止”

406
00:20:44,120 --> 00:20:44,245
今は
暗号通貨
クリプトカレンシー
を
普及する活動をしている

407
00:20:44,245 --> 00:20:45,997
今は
暗号通貨
クリプトカレンシー
を
普及する活動をしている
“ラベル貼り人の部屋”

408
00:20:45,997 --> 00:20:46,664
今は
暗号通貨
クリプトカレンシー
を
普及する活動をしている

409
00:20:49,166 --> 00:20:51,419
“クリプト城”にようこそ

410
00:20:51,544 --> 00:20:52,712
どうも

411
00:20:52,878 --> 00:20:53,504
城っぽくないね

412
00:20:53,504 --> 00:20:54,964
城っぽくないね
ジェレミー･ガードナー
クリプト城 城主

413
00:20:54,964 --> 00:20:55,089
ジェレミー･ガードナー
クリプト城 城主

414
00:20:55,089 --> 00:20:58,009
ジェレミー･ガードナー
クリプト城 城主
来た人はみんな
ガッカリする

415
00:21:01,595 --> 00:21:03,055
まず この部屋へ

416
00:21:03,347 --> 00:21:07,518
ここが取引に使う部屋だ
彼女はトニー

417
00:21:07,643 --> 00:21:09,311
来客が多いんだ

418
00:21:09,854 --> 00:21:12,064
元は寝室が３つだけど

419
00:21:12,189 --> 00:21:15,860
自分たちでリフォームした

420
00:21:16,027 --> 00:21:19,113
ここは寝室にしたが空いてる

421
00:21:19,530 --> 00:21:21,532
こっちにも寝室がある

422
00:21:21,657 --> 00:21:26,037
ジムも造ろうとしたけど
実は運動が嫌いなんだ

423
00:21:28,664 --> 00:21:33,294
一番ユニークなのは
客用寝室だよ

424
00:21:33,544 --> 00:21:35,171
二段ベッドが２つ

425
00:21:35,296 --> 00:21:38,841
大勢 泊めることも可能だ

426
00:21:40,259 --> 00:21:43,179
クリプト城は いつできた？

427
00:21:43,304 --> 00:21:46,265
４年前に
この街へ越してきた時は―

428
00:21:46,682 --> 00:21:53,647
家が狭くて 仮想通貨の仲間で
集まる場所がなかった

429
00:21:53,773 --> 00:21:57,693
大勢で集まれるように
したかったんだ

430
00:21:58,736 --> 00:22:04,825
ここは城というより
ジェレミーたちのたまり場だ

431
00:22:04,950 --> 00:22:06,243
何人 住んでる？

432
00:22:06,410 --> 00:22:08,412
日によって違う

433
00:22:08,579 --> 00:22:10,372
今日は６～７人

434
00:22:10,498 --> 00:22:13,334
ここは仲間を育成する場？

435
00:22:13,459 --> 00:22:19,882
仕事仲間で集まるというより
アイデアを出し合う場だね

436
00:22:20,007 --> 00:22:24,220
面白い仲間ばかりで
案がすぐ出てくる

437
00:22:24,470 --> 00:22:27,139
僕らは ここで常に―

438
00:22:28,057 --> 00:22:31,143
新しいことを考え
会社も作った

439
00:22:31,268 --> 00:22:32,144
“オーガー”という名で
今の資産価値は６億ドル

440
00:22:32,144 --> 00:22:34,605
“オーガー”という名で
今の資産価値は６億ドル
オーガー社
２０１４年設立

441
00:22:34,605 --> 00:22:34,730
“オーガー”という名で
今の資産価値は６億ドル

442
00:22:34,730 --> 00:22:35,815
“オーガー”という名で
今の資産価値は６億ドル
市場の予測を募り
当たれば報酬を出す

443
00:22:35,815 --> 00:22:35,940
市場の予測を募り
当たれば報酬を出す

444
00:22:35,940 --> 00:22:37,858
市場の予測を募り
当たれば報酬を出す
今はここを離れたけど
ここで設立された

445
00:22:37,858 --> 00:22:40,236
今はここを離れたけど
ここで設立された

446
00:22:41,987 --> 00:22:45,574
本人がいるか
分からないけど…

447
00:22:45,741 --> 00:22:48,119
ジンは うちの重役で…

448
00:22:48,244 --> 00:22:49,537
入るよ

449
00:22:50,371 --> 00:22:51,288
何？

450
00:22:51,664 --> 00:22:52,665
ジンだ

451
00:22:52,790 --> 00:22:53,791
よろしく

452
00:22:54,667 --> 00:22:57,294
社で一番キツい女性だ
ジンラン･ワン
クリプトの女ボス

453
00:22:57,294 --> 00:22:57,461
ジンラン･ワン
クリプトの女ボス

454
00:22:57,461 --> 00:22:58,754
ジンラン･ワン
クリプトの女ボス
なぜ ここに住んでるかを
聞いても？

455
00:22:58,754 --> 00:23:00,756
なぜ ここに住んでるかを
聞いても？

456
00:23:01,841 --> 00:23:04,176
2012年に仮想通貨を知ったの

457
00:23:04,635 --> 00:23:07,930
当時は大学生だったけど

458
00:23:08,055 --> 00:23:12,309
ビットコインの会議に出たら
男性ばかりだった

459
00:23:12,643 --> 00:23:16,063
“オタクの世界だ”と思ったわ

460
00:23:16,230 --> 00:23:19,233
でも見過ごしてしまうのも
不安で―

461
00:23:19,942 --> 00:23:22,361
コンピューターを専攻に

462
00:23:22,486 --> 00:23:23,571
専攻を変えたの？

463
00:23:23,696 --> 00:23:26,157
取り残されるのが怖かった

464
00:23:26,866 --> 00:23:28,909
はみ出し者ばかりだ

465
00:23:29,034 --> 00:23:30,828
両親は混乱してた

466
00:23:30,953 --> 00:23:31,579
だろうね

467
00:23:31,704 --> 00:23:34,165
“本物のお金と違うでしょ”と

468
00:23:34,623 --> 00:23:39,211
彼女は技術畑の
コミュニティーとの関わりが深い

469
00:23:39,336 --> 00:23:43,048
僕は起業家や投資家との
つながりが深いが

470
00:23:43,174 --> 00:23:48,304
彼女は腕のいいプログラマーを
たくさん知ってる

471
00:23:48,971 --> 00:23:53,392
彼らは仮想通貨が
未来の通貨だと信じてる

472
00:23:53,517 --> 00:23:57,021
他者にその思想を
伝えるのが仕事だ

473
00:23:57,188 --> 00:24:00,816
ビットコインで
何ができるのかな

474
00:24:00,941 --> 00:24:02,401
吸わないか？

475
00:24:02,526 --> 00:24:04,778
結構だ　好きにやって

476
00:24:05,404 --> 00:24:11,076
ビットコインは 分散して
移動できる電子マネーだ

477
00:24:11,202 --> 00:24:15,247
そのシステムを使えば
僕と直接 取引できる

478
00:24:15,581 --> 00:24:20,711
オンライン上に存在する
信用を基盤とするシステム上で

479
00:24:20,878 --> 00:24:23,881
仲介者なしで取引できるんだ

480
00:24:24,048 --> 00:24:28,719
そこが革新的な部分で
完全なるバーチャルだ

481
00:24:28,886 --> 00:24:31,764
銀行や政府の介入なしで―

482
00:24:31,889 --> 00:24:37,895
他の誰にも頼らず
僕と君だけで取引を行える

483
00:24:38,020 --> 00:24:42,733
所有権の割り当てや
金額の管理はどうやってる？

484
00:24:42,900 --> 00:24:49,073
“ブロックチェーン”という
分散型データベースを導入し

485
00:24:49,198 --> 00:24:55,371
世界各地の“バリデータ”が
ハッキングを防いでる

486
00:24:55,496 --> 00:24:58,832
ジンから補足があるようだ

487
00:24:58,958 --> 00:24:59,917
いい？

488
00:25:00,042 --> 00:25:00,918
どうぞ

489
00:25:01,710 --> 00:25:04,255
ブロックチェーンだけど

490
00:25:04,797 --> 00:25:10,511
トランザクションを
世の中に公開しているの

491
00:25:10,636 --> 00:25:12,179
誰が取引したかもね

492
00:25:12,596 --> 00:25:17,059
全データをファイルに
入れたものが“ブロック”よ

493
00:25:22,398 --> 00:25:23,148
混乱した？

494
00:25:23,274 --> 00:25:26,485
そうじゃないが
頭を整理して―

495
00:25:27,278 --> 00:25:28,737
理解しようとしてる

496
00:25:29,446 --> 00:25:31,991
友達にメールしても？

497
00:25:32,491 --> 00:25:35,327
“ロブ神父様
助けてください”

498
00:25:40,958 --> 00:25:41,750
“もちろん”

499
00:25:42,042 --> 00:25:43,460
お集まりの皆さん

500
00:25:43,627 --> 00:25:47,548
今日 お話しするのは
ブロックチェーンについて

501
00:25:47,715 --> 00:25:49,300
ブロックチェーンとは―

502
00:25:49,591 --> 00:25:54,430
トランザクションの分散型台帳で
ネット上に残ります

503
00:25:54,555 --> 00:25:55,472
永遠に

504
00:25:55,764 --> 00:25:58,976
永遠とは実に長い時間です

505
00:25:59,893 --> 00:26:02,229
ですが ここでは別の話を

506
00:26:02,354 --> 00:26:04,356
似て非なるものですが

507
00:26:04,815 --> 00:26:08,402
従来の金融取引を
結婚だと考えてみます

508
00:26:08,569 --> 00:26:12,072
二者が来て
価値あるものを交換します

509
00:26:12,197 --> 00:26:15,617
指輪だとか 昔はヤギでしたね

510
00:26:17,077 --> 00:26:22,166
従来の聖なる取引は
国の許可に基づいて行われるか

511
00:26:22,291 --> 00:26:24,251
有資格者が検証しました

512
00:26:24,501 --> 00:26:29,214
神父や判事
船長が務める場合もありました

513
00:26:29,757 --> 00:26:31,300
船を沈めてやる

514
00:26:31,717 --> 00:26:33,135
ご自由に

515
00:26:33,302 --> 00:26:35,471
これが中央集権的取引です

516
00:26:35,596 --> 00:26:42,019
伝統的に取引を検証する銀行は
式における神父に該当します

517
00:26:42,519 --> 00:26:43,729
時代が違うよ

518
00:26:43,854 --> 00:26:45,773
伝統なんてまっぴら

519
00:26:47,024 --> 00:26:48,525
いいでしょう

520
00:26:50,152 --> 00:26:53,989
通常の取引が
伝統的な結婚式だとすれば

521
00:26:54,114 --> 00:26:59,370
ブロックチェーンによる取引は
ミレニアル世代の儀式です

522
00:26:59,536 --> 00:27:01,789
私のような人間は不要

523
00:27:01,914 --> 00:27:05,125
今の若者は
金融システムを信じず

524
00:27:05,751 --> 00:27:10,255
信用できる証人を置いた
取引で満足します

525
00:27:10,464 --> 00:27:13,092
写真を撮ることで取引を検証

526
00:27:13,884 --> 00:27:16,678
タグ付けして投稿すれば
“承認”

527
00:27:16,804 --> 00:27:18,555
誰でもアクセス可能

528
00:27:18,847 --> 00:27:22,059
携帯をなくしても
問題ありません

529
00:27:22,559 --> 00:27:23,769
“キャッシュチーズ”を

530
00:27:23,894 --> 00:27:24,895
要らない

531
00:27:28,732 --> 00:27:34,029
ミレニアル世代は９.11を
見て育ったオーウェル的人間で

532
00:27:34,154 --> 00:27:36,240
金融危機も体験した

533
00:27:36,407 --> 00:27:40,911
だから政府や銀行を
信用してないんだ

534
00:27:41,036 --> 00:27:45,374
僕らが作っているのは
国を超えた経済だ

535
00:27:45,499 --> 00:27:50,379
もっとグローバルで
誰もがアクセス可能なものだよ

536
00:27:50,587 --> 00:27:55,217
若い子には資産の３割を
仮想通貨にしろと言ってる

537
00:27:55,717 --> 00:27:59,430
仮想通貨の長所は
いくらでもあるし

538
00:27:59,555 --> 00:28:05,477
自分で動いて稼げる若者には
短所は大した問題じゃない

539
00:28:05,602 --> 00:28:09,022
ネットが存続する限り―

540
00:28:09,148 --> 00:28:10,899
仮想通貨も存在する

541
00:28:14,361 --> 00:28:16,864
いつも水タバコを？

542
00:28:16,989 --> 00:28:17,614
ああ

543
00:28:17,948 --> 00:28:21,743
投資家の１人は
“バカっぽい”って

544
00:28:22,911 --> 00:28:24,204
覚えてない

545
00:28:24,371 --> 00:28:27,499
彼らにとって仮想通貨は―

546
00:28:27,666 --> 00:28:31,587
世界経済に革命を
引き起こす救世主だ

547
00:28:31,712 --> 00:28:35,632
政府や金融機関に
縛られることもない

548
00:28:35,757 --> 00:28:36,967
いい未来だ

549
00:28:37,217 --> 00:28:40,012
僕もビットコインを
手に入れよう

550
00:28:41,638 --> 00:28:43,765
プラハ

551
00:28:43,891 --> 00:28:46,018
チェコ共和国

552
00:28:46,518 --> 00:28:50,481
ビットコインは
誰でも購入できる

553
00:28:50,731 --> 00:28:55,027
以前はコインをデジタルで
作成する必要があったが

554
00:28:55,152 --> 00:29:00,199
硬貨を鋳造する必要はなく
中央銀行の規制とも無縁だ

555
00:29:00,699 --> 00:29:06,455
今は 計算作業を行うと
コインが生成されるという―

556
00:29:06,580 --> 00:29:09,708
“
採掘
マイニング
”なるプロセスが
存在する

557
00:29:09,833 --> 00:29:12,544
マイニング企業は世界中に現れ

558
00:29:12,669 --> 00:29:18,425
１日24時間 計算処理を行い
仮想通貨を生成している

559
00:29:18,800 --> 00:29:19,176
ここのオーナーはペトル

560
00:29:19,176 --> 00:29:20,761
ここのオーナーはペトル
ペトル･スヴォボダ
マイニング企業オーナー

561
00:29:20,761 --> 00:29:20,886
ペトル･スヴォボダ
マイニング企業オーナー

562
00:29:20,886 --> 00:29:22,262
ペトル･スヴォボダ
マイニング企業オーナー
マイニングで起業した
経緯を彼に聞こう

563
00:29:22,262 --> 00:29:24,890
マイニングで起業した
経緯を彼に聞こう

564
00:29:31,522 --> 00:29:34,858
これは送風機の音？

565
00:29:35,359 --> 00:29:36,693
冷却のため？

566
00:29:36,902 --> 00:29:38,529
ああ　暑いだろ

567
00:29:38,654 --> 00:29:41,031
マシンの違いは何かな

568
00:29:41,156 --> 00:29:46,328
これはビットコインの
マイニングを行うマシン

569
00:29:47,079 --> 00:29:50,832
あちらのは他の仮想通貨用だ

570
00:29:50,958 --> 00:29:52,876
いくつ こういう部屋が？

571
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
５部屋だ

572
00:29:54,461 --> 00:29:55,837
５部屋も？

573
00:29:56,630 --> 00:29:57,756
すごいね

574
00:29:59,007 --> 00:30:01,009
マイニングの説明を

575
00:30:01,468 --> 00:30:04,888
チェコ語のほうが
説明しやすい

576
00:30:05,013 --> 00:30:07,099
チェコ語も分かるさ

577
00:30:09,351 --> 00:30:14,523
〈アルゴリズムを使って
計算して…〉

578
00:30:15,148 --> 00:30:17,401
実はチェコ語はダメだ

579
00:30:17,526 --> 00:30:22,656
誰か分かりやすく説明してくれ
英語で頼むよ

580
00:30:23,115 --> 00:30:24,741
５歳児向けにね

581
00:30:25,826 --> 00:30:29,913
トランザクションの記録を
ブロックチェーンといいます

582
00:30:30,080 --> 00:30:34,710
マイニングによって
ビットコインは生産される

583
00:30:36,003 --> 00:30:38,380
採掘者
マイナー
はいわばゲスト

584
00:30:38,505 --> 00:30:43,927
花嫁たちの撮影や投稿が
トランザクションの検証になり

585
00:30:44,219 --> 00:30:49,099
マイナーへの報酬として
ビットコインが生成されます

586
00:30:49,224 --> 00:30:52,102
さあ ブーケトスの時間よ

587
00:30:54,438 --> 00:30:57,441
ビットコインは
幸運なマイナーの元へ

588
00:30:58,442 --> 00:31:01,737
ブーケを取れなくても大丈夫

589
00:31:02,029 --> 00:31:07,576
ビットコイン取引は
終わらない結婚式と同じ

590
00:31:07,868 --> 00:31:13,206
マイナーが働けば働くほど
ブーケも取りやすくなる

591
00:31:13,498 --> 00:31:14,541
クソ女

592
00:31:18,086 --> 00:31:23,008
電力を消費するマイニングは
電気代の安い国で行われる

593
00:31:23,300 --> 00:31:25,927
中国 アイスランドとチェコだ

594
00:31:26,928 --> 00:31:32,017
これらの国では
他の仮想通貨も人気だ

595
00:31:32,768 --> 00:31:38,440
ライトコイン イーサリアム
テザー ＥＯＳなどなどだ

596
00:31:39,566 --> 00:31:41,735
電気代が高いだろう

597
00:31:42,069 --> 00:31:46,198
６万ドルぐらい
払ってると思う

598
00:31:46,406 --> 00:31:49,618
電気代で月に６万ドルも？

599
00:31:51,912 --> 00:31:53,163
大金だ

600
00:31:53,497 --> 00:31:58,168
マシンへの
平均的な投資額はいくら？

601
00:31:58,585 --> 00:32:01,630
大体 ３万ドルぐらい

602
00:32:01,755 --> 00:32:04,132
３万ドルも？

603
00:32:04,549 --> 00:32:05,258
そうだ

604
00:32:05,717 --> 00:32:07,386
普通は何台 購入を？

605
00:32:08,303 --> 00:32:09,346
８台だね

606
00:32:09,471 --> 00:32:12,099
３万ドルのマシンを８台も？

607
00:32:12,307 --> 00:32:14,434
そいつは驚きだ

608
00:32:14,559 --> 00:32:17,062
５部屋あるんだろ

609
00:32:17,187 --> 00:32:18,271
ああ

610
00:32:18,397 --> 00:32:21,191
コインの数は有限だよな？

611
00:32:21,316 --> 00:32:22,734
そうだよ

612
00:32:22,859 --> 00:32:25,237
採掘が終わったら？

613
00:32:26,196 --> 00:32:27,489
誰にも分からない

614
00:32:32,953 --> 00:32:36,748
結婚式のヒントを頼りに
財産をつぎ込む前に―

615
00:32:36,873 --> 00:32:42,212
仮想通貨が価値を得る仕組みを
聞いておこう

616
00:32:44,881 --> 00:32:49,177
サンフランシスコへ帰還

617
00:32:49,386 --> 00:32:49,886
コーディングが趣味の
ジャクソンは―

618
00:32:49,886 --> 00:32:52,389
コーディングが趣味の
ジャクソンは―
ジャクソン･パーマー
ドージコイン
共同設立者

619
00:32:52,389 --> 00:32:52,556
ジャクソン･パーマー
ドージコイン
共同設立者

620
00:32:52,556 --> 00:32:54,307
ジャクソン･パーマー
ドージコイン
共同設立者
仮想通貨ブームに乗じて
面倒なことに

621
00:32:54,307 --> 00:32:56,977
仮想通貨ブームに乗じて
面倒なことに

622
00:32:59,187 --> 00:33:00,188
やあ

623
00:33:01,148 --> 00:33:02,566
かわいい犬だね

624
00:33:02,691 --> 00:33:03,316
ああ

625
00:33:03,442 --> 00:33:06,737
ドージコインに
描かれてる犬だね

626
00:33:06,903 --> 00:33:09,489
そう 犬のデザインにした

627
00:33:09,823 --> 00:33:11,575
柴犬
しばいぬ
という犬種だ

628
00:33:12,701 --> 00:33:15,829
2013年に仮想通貨にハマッた

629
00:33:15,996 --> 00:33:18,999
毎月 新しい通貨が出てて―

630
00:33:19,124 --> 00:33:21,960
その頃 柴犬の
画像遊びも有名に

631
00:33:22,127 --> 00:33:24,087
“ＤＯＧＥ”

632
00:33:24,296 --> 00:33:26,840
“ドージ”って何だよ

633
00:33:27,424 --> 00:33:32,262
“ドージ”とは 愛らしい
目つきの犬の画像で

634
00:33:32,387 --> 00:33:36,850
日本人が投稿すると
一躍 ネットで有名に

635
00:33:36,975 --> 00:33:39,936
ジャクソンは これに案を得て

636
00:33:40,145 --> 00:33:43,315
“次はドージコインだ”と
ツイート

637
00:33:45,233 --> 00:33:46,151
コインは？

638
00:33:46,276 --> 00:33:47,152
作ってないさ

639
00:33:47,277 --> 00:33:48,195
どうなった？

640
00:33:48,320 --> 00:33:50,197
ツイートが拡散され―

641
00:33:50,447 --> 00:33:56,912
仕方なくドメインを取得して
例の犬の画像をサイトに貼った

642
00:33:57,037 --> 00:33:58,663
“冗談の通貨だ”と

643
00:33:58,830 --> 00:34:00,999
そしたら何が？

644
00:34:01,124 --> 00:34:04,836
訪問した人が試せるように―

645
00:34:04,961 --> 00:34:07,589
ビットコインと
同じ仕組みにした

646
00:34:07,756 --> 00:34:13,804
すると みんながアプリを使い
ネットワークができてた

647
00:34:15,013 --> 00:34:16,681
事は簡単に進んだ

648
00:34:16,932 --> 00:34:22,729
設立者のジャクソンは
マイニングも稼ぎもしなかった

649
00:34:22,854 --> 00:34:28,485
だがドージコインは
センセーションを巻き起こした

650
00:34:30,403 --> 00:34:34,115
24時間もしないうちに
気づいたんだ

651
00:34:34,241 --> 00:34:37,577
ドージコインが注目の的だとね

652
00:34:37,702 --> 00:34:39,579
“なんてこった”だよ

653
00:34:39,996 --> 00:34:44,292
結局 20億ドルが生み出された

654
00:34:45,418 --> 00:34:48,505
その後も派手な展開に

655
00:34:48,672 --> 00:34:52,759
ドージコインの評価は
うなぎ登りだった

656
00:34:53,635 --> 00:34:56,012
犬の人気は不動なのだ

657
00:34:59,516 --> 00:35:03,687
仮想通貨を始めたのに
その価値を疑うと？

658
00:35:03,812 --> 00:35:06,356
僕は“仮想の合理主義者”だ

659
00:35:07,232 --> 00:35:09,818
いい肩書きだね　気に入った

660
00:35:10,026 --> 00:35:14,197
確かにすごい価値が
つけられてるけど―

661
00:35:14,322 --> 00:35:15,949
実体はないに等しい

662
00:35:16,533 --> 00:35:19,035
10年後の予想でなく―

663
00:35:19,202 --> 00:35:23,248
実際の利点に基づいて
通貨を評価すべきだ

664
00:35:23,498 --> 00:35:30,213
どの時点で仮想通貨は
価値を持つ現物に変わるのかな

665
00:35:30,547 --> 00:35:32,549
“現物”は経済用語だけど

666
00:35:32,674 --> 00:35:34,301
そうなのか？

667
00:35:34,593 --> 00:35:39,472
仮想通貨の価値は上下するから
見極めは難しい

668
00:35:39,598 --> 00:35:44,811
通貨自体が
脆弱
ぜいじゃく
なので
所有者も使いたがらない

669
00:35:46,146 --> 00:35:50,358
ジャクソンの指摘どおり
仮想通貨は未熟だ

670
00:35:51,234 --> 00:35:53,486
その将来は未知数

671
00:35:55,155 --> 00:35:57,657
昨年度の値動きを見ると

672
00:35:57,782 --> 00:36:01,536
ＩＴバブル時の株価の
動きに重なっている

673
00:36:01,661 --> 00:36:04,915
その後 結局
株価は暴落した

674
00:36:05,582 --> 00:36:11,755
やはり仮想通貨は今も
投機的要素の強い資産らしい

675
00:36:14,090 --> 00:36:14,382
ニューポート

676
00:36:14,382 --> 00:36:16,468
ニューポート
だが 状況を
変えようとする人も

677
00:36:16,468 --> 00:36:16,593
だが 状況を
変えようとする人も

678
00:36:16,593 --> 00:36:17,427
だが 状況を
変えようとする人も
英国　ウェールズ

679
00:36:17,427 --> 00:36:19,763
英国　ウェールズ

680
00:36:22,349 --> 00:36:26,394
ジェームズ･ハウエルズ
ビットコインの
初期投資者
ジェームズは仮想通貨の
可能性を見抜いた人物だ

681
00:36:26,394 --> 00:36:26,645
ジェームズは仮想通貨の
可能性を見抜いた人物だ

682
00:36:27,562 --> 00:36:31,650
ビットコインの初期に
マイナーになり 財を築いた

683
00:36:31,775 --> 00:36:37,030
今は日常の買い物に仮想通貨を
使う道を模索している

684
00:36:37,447 --> 00:36:38,573
君の店が？

685
00:36:38,698 --> 00:36:43,286
実験的な店舗として
使ってるんだ

686
00:36:43,411 --> 00:36:47,332
この商品を世界に向けて
売り出すつもりだ

687
00:36:47,457 --> 00:36:51,962
仮想通貨を現金として
使えるようにするアプリだ

688
00:36:56,758 --> 00:36:58,718
これを買おうかな

689
00:36:58,885 --> 00:37:00,428
僕はスナックを

690
00:37:01,513 --> 00:37:06,643
アプリでウォレットから
ビットコインを引き出す

691
00:37:07,978 --> 00:37:09,729
ビットコインで払うよ

692
00:37:10,522 --> 00:37:15,110
ウォレットに事前に
コインを入れてある

693
00:37:15,485 --> 00:37:20,323
店員がコインを払うための
ＱＲコードを表示する

694
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
スキャンしたら―

695
00:37:23,952 --> 00:37:25,954
スワイプで送金する

696
00:37:26,079 --> 00:37:32,085
店員は店のウォレットに
コインが入ったかを確認する

697
00:37:32,210 --> 00:37:34,170
クレジットカード会社は
歓迎しないね

698
00:37:34,170 --> 00:37:37,048
クレジットカード会社は
歓迎しないね
カード会社を介すと年間
40ビットコインの手数料

699
00:37:37,048 --> 00:37:37,173
カード会社を介すと年間
40ビットコインの手数料

700
00:37:37,173 --> 00:37:38,341
カード会社を介すと年間
40ビットコインの手数料
商売敵だ

701
00:37:38,341 --> 00:37:38,633
商売敵だ

702
00:37:38,925 --> 00:37:42,262
第三者を通した支払いは
なくなる

703
00:37:42,387 --> 00:37:45,515
他人に金を渡して
払わせずに済む

704
00:37:45,640 --> 00:37:46,808
そうだな

705
00:37:49,185 --> 00:37:49,936
“地元の店に支援を”

706
00:37:49,936 --> 00:37:51,521
“地元の店に支援を”
ビットコイン決済はいい

707
00:37:51,521 --> 00:37:51,771
ビットコイン決済はいい

708
00:37:51,771 --> 00:37:52,439
ビットコイン決済はいい
“ビットコイン取扱店”

709
00:37:52,439 --> 00:37:52,564
“ビットコイン取扱店”

710
00:37:52,564 --> 00:37:53,273
“ビットコイン取扱店”
銀行手数料や小銭とは
おさらばだ

711
00:37:53,273 --> 00:37:55,775
銀行手数料や小銭とは
おさらばだ

712
00:37:56,067 --> 00:38:00,697
仮想通貨の安全性は
秘密鍵で守られている

713
00:38:00,864 --> 00:38:06,244
64の数字と文字から成る
文字列で推測は不可能だ

714
00:38:06,786 --> 00:38:08,079
再現映像

715
00:38:08,079 --> 00:38:10,915
再現映像
間違いが
起こる場合は１つ

716
00:38:10,915 --> 00:38:11,291
再現映像

717
00:38:11,291 --> 00:38:13,543
再現映像
鍵をなくした場合だ

718
00:38:13,543 --> 00:38:13,668
再現映像

719
00:38:13,668 --> 00:38:14,169
再現映像
ハードディスクに鍵を
入れたまま 捨てれば―

720
00:38:14,169 --> 00:38:19,382
ハードディスクに鍵を
入れたまま 捨てれば―

721
00:38:19,549 --> 00:38:22,177
ゴミ処理場行きに

722
00:38:22,719 --> 00:38:26,056
一巻の終わりだが
その可能性は？

723
00:38:26,556 --> 00:38:30,101
ハードディスクを
捨てる可能性は？

724
00:38:30,351 --> 00:38:35,857
僕はノートパソコンに
飲み物をこぼしたことがある

725
00:38:36,691 --> 00:38:42,906
でもウォレットの入った
ディスクは別に保管してた

726
00:38:43,031 --> 00:38:46,451
秘密鍵も入ってたからね

727
00:38:46,576 --> 00:38:49,579
間違いを避けるために
そうしてたが

728
00:38:49,746 --> 00:38:52,749
誤って
そのディスクを捨てたんだ

729
00:38:53,374 --> 00:38:57,170
今 そのハードディスクの
価値は…

730
00:39:00,090 --> 00:39:02,175
6500万ドルになってる

731
00:39:02,300 --> 00:39:03,301
ウソだろ

732
00:39:05,345 --> 00:39:11,434
もし それが僕だったら
一生の間 二度と物を捨てない

733
00:39:11,643 --> 00:39:14,354
だが彼には策がある

734
00:39:14,479 --> 00:39:18,316
ディスクを捨てた日の
記録を参照し―

735
00:39:18,441 --> 00:39:21,319
埋まった位置を絞り込んでいる

736
00:39:21,444 --> 00:39:23,321
でも掘るのは無理

737
00:39:23,488 --> 00:39:27,325
国は掘る許可を
誰にも与えてない

738
00:39:27,450 --> 00:39:29,661
全く未知の場所だ

739
00:39:29,786 --> 00:39:33,832
ただし警察はゴミ処理場を
何度も調べてる

740
00:39:33,957 --> 00:39:36,709
殺人事件の捜査とかでね

741
00:39:36,835 --> 00:39:42,257
まず誰かを殺せば
鍵を取り戻しに行けるわけだ

742
00:39:42,507 --> 00:39:47,762
僕が自分のコインを
取り戻せずにいることが―

743
00:39:47,887 --> 00:39:49,597
安全性を示してる

744
00:39:49,722 --> 00:39:52,016
もし鍵を書き留めてたら？

745
00:39:52,142 --> 00:39:57,147
秘密鍵が手元にあれば
コインを使えただろうね

746
00:39:58,148 --> 00:40:04,863
スーパーコンピューターを使い
コードを推測することはできる

747
00:40:05,029 --> 00:40:09,993
ただし 可能性のある
組み合わせの数は―

748
00:40:10,160 --> 00:40:12,704
宇宙にある粒子の数より多い

749
00:40:13,413 --> 00:40:19,419
だから太陽２個分 丸ごとの
エネルギーが要る

750
00:40:19,544 --> 00:40:22,672
それに20億年の時間が かかる

751
00:40:22,797 --> 00:40:26,134
コインのセキュリティーは
強固で

752
00:40:26,259 --> 00:40:32,015
だからこそ 未来のお金として
信用を置けるんだ

753
00:40:36,186 --> 00:40:40,648
今から
そのゴミ処理場に案内するよ

754
00:40:40,773 --> 00:40:43,026
莫大なお金が眠る場所にね

755
00:40:45,862 --> 00:40:52,869
人は お金の価値は
誰にとっても同じだと信じてる

756
00:40:52,994 --> 00:40:55,455
崩れることのない信頼の輪だ

757
00:40:56,247 --> 00:40:57,624
他に信じるべきは？

758
00:40:57,749 --> 00:40:58,750
政府？

759
00:40:59,083 --> 00:41:00,126
輝く黄金？

760
00:41:00,251 --> 00:41:01,544
コード？

761
00:41:01,753 --> 00:41:03,129
どれも違う？

762
00:41:03,463 --> 00:41:05,548
これだけ広い場所だ

763
00:41:05,673 --> 00:41:10,011
広い上に地下までの深さがある

764
00:41:10,845 --> 00:41:15,141
時が経てば ジェームズの
損失額が確定するだろうが

765
00:41:15,266 --> 00:41:20,438
仮想通貨の未来を信じた彼を
責めるのはお門違いだ

766
00:41:20,730 --> 00:41:23,608
今は ここまでしか近づけない

767
00:41:23,816 --> 00:41:27,695
10年以内には
10億ドルになるかも

768
00:41:27,820 --> 00:41:30,949
でも掘り出すことはできない

769
00:42:05,233 --> 00:42:06,192
用意

770
00:42:07,443 --> 00:42:08,444
アクション

771
00:42:09,529 --> 00:42:10,738
沈めてやる

772
00:42:11,614 --> 00:42:13,449
船を沈めてやる

773
00:42:13,658 --> 00:42:15,326
船を沈めてやる

774
00:42:16,953 --> 00:42:18,496
船を沈めてやる

775
00:42:19,289 --> 00:42:20,456
酔った感じで

776
00:42:21,291 --> 00:42:23,209
船を沈めてやる

777
00:42:23,835 --> 00:42:25,586
カット 完璧だ