Hal yang kita sebut ekonomi global sudah lama ada.
Di sini, ada pedagang awal coba tentukan harga untuk...
Akan kukatakan tongkat.
Situasi jadi agak beradab saat kita menciptakan uang.
Aku tahu kau mungkin mengira kau tahu apa itu uang.
Tetapi apa benar?
Seumur hidup kita mencari uang.
Apa yang mengilhami keyakinan ilahi dalam secarik kertas?
Apa sungguh bernilai?
Atau cuma kebohongan besar,
seperti saat anak beri kupon untuk gosok punggung?
Rahasia di balik uang
adalah misteri besar di tengah ekonomi global.
Digunakan tiap hari.
Apa kau pernah bertanya-tanya kenapa ini tak mewakili uang,
tetapi ini ya?
Atau bahkan...
APAKAH UANG ITU OMONG KOSONG?
Kau suka atau tidak, kita semua terkait oleh uang.
Aku Kal Penn menjelajahi makhluk raksasa yaitu ekonomi global.
Raksasa Bernama Ekonomi Global
DI SUATU TEMPAT
DALAM PEGUNUNGAN APPALACHIA
NERAKA ITU ABADI!
Jika kita tak percaya siapa pun?
Jika kita berpikir memercayai uang itu berbahaya?
HATI-HATI DILARANG MASUK
Begitu berbahaya, hingga yakin akan buat kita terbunuh.
Lalu kita akan menjadi ahli kesiapan Jane dan Rick Austin.
Mereka membuat gedung tersembunyi yang terkucil
agar siap untuk keruntuhan keuangan global.
Bila ada keruntuhan keuangan total
RICK AUSTIN - "TUKANG KEBUN PENYINTASAN" AHLI KESIAPAN
kecemasan pertama orang itu makan.
80% populasi akan mati dalam 2 bulan.
Orang saling bunuh dan saling makan demi pangan.
Jadi...
Jadi, orang yang tersisa,
20% itu orang seperti kami yang tanam makanan,
dan para psikopat yang amat jahat.
Kau siap.
Kami siap atas kejadian apa pun.
Ya.
Rick dan Jane tinggalkan semua orang
untuk menanam dan beternak demi bertahan hidup.
Jika ada kekacauan, mereka siap tinggalkan peradaban
dan mandiri sepenuhnya.
Ini kebun rahasia penyintasan.
Kusebut "kebun rahasia penyintasan"
sebab semua tersembunyi.
Banyak orang tak tahu apa makanan itu,
kecuali dinamai dan ada di paket.
Kita lihat ini dan berkata,
"Properti ini telantar.
"Tak ada orang. Tak perlu dilihat,"dan lanjut berjalan.
Dirancang seperti itu
-ada tujuannya. -Ya.
Bila padam listrik,
uang tak akan beli makanan bila tak ada makanan.
Semua milik kami di sini uang kami.
Keinginan lakukan ini karena tak percaya
-dengan dolar? -Ya.
Itu berharga bila dianggap begitu.
Pada saat tertentu, mungkin tak berharga.
Kenapa hidup Rick dan Janet begini?
Kenapa restoran dan toko makanan dilepas
untuk bekerja keras demi penuhi kebutuhan dasar?
Aku masuk kulkas...
-Baik. -...lalu bersenang-senang.
Sejak lama, Jane bekerja di kantor, tetapi, seperti orang lain,
dia dan Rick terkena keruntuhan keuangan tahun 2008.
Kini dia Jane Penyintas.
Hari ini, dia membuat keju kambing.
Kami seperti kebanyakan konsumen.
JANE PENYINTAS AHLI KESIAPAN
Kami beli, bekerja, beli, bekerja.
Yang menarik perhatian kami
gelembung pasar perumahan.
Rumah komunitas berpagar yang kami bayar premium
agar bisa ada di area lebih baik,
mulai menjadi penyewaan multikeluarga.
Kejahatan meningkat,
lingkungan mulai runtuh.
Lalu pasar saham,
mengikutinya.
Uangku sebanyak 401.000, aku kehilangan sekitar $7.000 per bulan.
Itu banyak.
-Banyak bagiku... -Bagi banyak orang.
-...sebab aku lama bekerja. -Ya.
Aku diberi tahu,
aku bisa berhenti kerja, atau mati.
Hanya begitu aku bisa keluarkan uangku.
-Wah! -Maka, kami lakukan lompatan iman besar
dan memutuskan pergi ke perbukitan.
Kami di pegunungan,
jadi, cara kami sebarkan pesan yaitu punya saluran YouTube.
Seperti kau lihat, rumah terpencil tak harus tampak begitu.
Aku rancang dan bangun tiap gedung di properti ini.
Aku membuat alat yang kusebut "hidran bokong",
yaitu bidet jinjing.
Ini hilangkan kebutuhan membeli kertas toilet.
Walau tinggal terpencil, kami tak hanya menyintas.
Kami berhasil.
-Dahulu aku ke mal perbelanjaan. -Ya.
Tak bisa begitu lagi.
Kucari tahu, "Caraku buat riasan?"
-Ya. -Jujur saja.
Ini tak alami.
Makhluk ini perlu dicat.
Kambing tak peduli, tetapi kambing bandot peduli.
-Aku cuma beri tahu. -Ya.
Aku harus buat riasan dari makanan.
Kami tak perlu uang.
Tak perlu apa pun kecuali untuk yang kami miliki.
Tampaknya, wah! Seluruh hidup kami makanan.
Aku hidup dengan baik.
Jane dan Rick membentuk komunitas dua orang.
Melayani kebutuhan mereka. Orang luar dilarang.
Regangkan itu. Begitu.
Bagaimana jika ideku merelakan uang juga tak termasuk
bela keluargaku dari massa pemakan daging?
Khususnya jika tak bisa buat keju untuk menyintas.
Biar kukatakan.
-Baik. -Kau akan mati.
Jika tak cari rumah gunung terpencil,
tetapi masih mau hidup tanpa uang?
Krisis keuangan 2008 yang kirim Rick dan Jane ke perbukitan,
meruntuhkan pasar perumahan Amerika.
Efek ekonomi itu global.
Gelombang kejutan global meluas ke Eropa, di sana seluruh ekonomi lenyap.
Lalu, keadaan memburuk di Spanyol
setelah kegagalan bank tingkatkan pengangguran.
Orang berprotes di jalanan.
SPANYOL
UNTUK DIJUAL ATAU DISEWAKAN
TERSEDIA
Krisis keuangan tak banyak sisakan uang bagi warga Oviedo.
Sergio Martin buat pasar barter eksperimental,
SERGIO MARTIN PENDIRI KOMUNITAS BARTER
tempat komunitas menukar barang dan layanan
tanpa uang.
Apa kabar?
Ini ekonomi ciptaan orang
untuk orang dan dengan orang.
Kita punya kebutuhan dan sumber daya.
Jadi, harus gunakan barter...
-Ya. -...imajinasi, bakat, sumber daya...
-Aku suka. -...agar masuk ke sini.
Itu menarik.
Kau menawari ide kembali ke komunitas atas dasar percaya...
-Ya. -...tempatnya barang atau jasa
-yang diberi langsung. -Ya.
Cara kerjanya?
Caramu dapat dolar, atau euro?
Kita bekerja.
Aku bisa apa? Punya bakat apa?
Aku bisa manfaatkan sumber daya apa?
-Misalnya, makanan penting. -Benar.
Akhir pekan ini, aku buat roti dengan oven yang baru kubuat.
-Hari ini, aku jual roti. -Baik.
Aku suka ide ini dan aku sangat berminat.
Alasanku menggali otak
karena aku aktor dan punya pengalaman mengajar.
Tak cukup lama untukku mengajar.
-Ya. -Aku pakai baju ini.
Aku bawa kaus kaki lama.
-Kami tak mau kau bugil... -Sakuku berlubang.
Tak ada yang mau jaket ini.
Kau punya filmmu?
-Seperti, DVD? -Ya.
-Ada. -Itu bagus.
Kita punya satu. Terima kasih.
-Ini DVD. -Baik.
Semoga, ini membuatmu tertawa.
Ya. Ini rencana bagus untuk malam hariku.
-Bagus. -Terima kasih.
-Bagus. -Kini aku memberimu sesuatu.
-Misalnya, kau bisa ambil ini. -Baik.
-Ini bagus. Cium. -Ya.
Ini disebut Melissa.
-Melissa? -Melissa.
-Baunya seperti Melissa. -Sungguh?
Apa? Tidak.
Entah. Ada penonton bernama Melissa
dan kini merasa aneh sebab aku menakutkan.
-Tetapi harum. -Ya?
Ya.
Aku bisa memberimu roti.
-Kau suka ini? -Ya.
-Roti yang bagus. -Ya.
-Tampak bagus. -Berat.
Ini mengenyangkan.
-Beberapa orang. -Ya. Roti asli.
-Jadi... -Kau senang?
-Ya. -Aku juga.
Tetapi aku masih bisa tukar ini untuk hal lain?
-Tentu. -Baik.
Jika aku mau tukar ini untuk...
-Ini... -Ya.
-Ini apa, sabun dan losion? -Ya.
-Halo. -Halo.
Mau tukar Melissa dengan sabunmu?
Baunya akan hebat.
Orang akan suka.
Ada aroma.
Cium ini. Sangat harum.
-Rotinya. -Roti?
Baik.
Dibuat dengan baik.
Karena itu buatan tangan.
-Keren. Baik. -Ya.
Aku akan tukar untuk ini.
Terima kasih.
Yakin tak mau Melissa?
Dan para gadis ini.
Punya apa? Beri tahu.
Kaus, buku.
Bagus.
Kau buat kaus ini?
Ya.
Bagus sekali.
Mau tukar dengan Melissa?
-Kurasa tidak. -Ya.
Tanaman?
-Sudah coba. -Ya.
Terima kasih.
Saat inilah barter macet.
Tembok tak bisa dibayar dengan tanaman harum.
Sistem ekonomi tak berhasil
bila ada hal yang tak diinginkan orang.
Tampaknya aku akan pulang dengan Melissa.
LONDON INGGRIS
Untuk membangun ekonomi global, kita perlu
hal untuk ditukar dan diinginkan orang.
Di seluruh dunia dan sepanjang sejarah, ada satu unsur berat yang langka
yang selalu menarik perhatian orang,
digoda olehnya,
dibuat gila oleh kilauannya.
Ingin lakukan apa saja agar mendapat emas.
Emas!
ROSS NORMAN - CEO SHARPS PIXLEY DAN PAKAR WIRANIAGA
Kau gugup.
Di dekat banyak emas, ya.
Kini kau berdiri di pusat di London
tempat bisa beli, jual, menguji batangan emas.
Yang terbaik, setelah beli, bisa disimpan di peti besi.
Bagus.
Biasanya kami tak terima klien di sana,
tetapi mau lihat?
Ya.
Ikut aku.
Tiga dasawarsa pengalaman jadikan Ross Norman guru emas London.
Katanya emas di peti besinya aman, belum tentu dengan uangnya.
-Kau akan jadi kaya. -Ya.
Semoga kau senang.
Aku akan beri $100 triliun.
-Selamat. -Terima kasih.
Kini kau pemilik $100 triliun uang Zimbabwe.
Itu tak bernilai.
Tahukah kau? Itu berlanjut.
Yugoslavia, aku bahkan tak bisa hitung nilainya.
Sepuluh juta Deutsche Mark dari PD II.
Lira Turki. Berapa itu?
Cuma setengah juta lira Turki.
Uang tunai selalu kembali ke nilai hakikinya.
Nol.
Itu hebat bagi cara pertukaran. Seiring waktu, itu terkikis.
Kenapa emas berbeda?
Punya 4.000 tahun sejarah.
Disebut ahli ekonomi sebagai keseimbangan daya beli.
KESEIMBANGAN DAYA BELI
Jika beli satu ons emas pada era Yesus Kristus,
senilai satu baju.
Beli satu ons pada era Henry VIII,
itu senilai baju zirah.
Satu ons emas hari ini sekitar 1.300 dolar, £1.000.
Bisa berbusana di Savile Row di London untuk £1.000.
Berarti, itu kekayaan yang terjaga.
Membeli hal sama sepanjang sejarah.
-Baik. -Uang tunai tidak.
Ada apa di sana?
Ada kunci di sana, aku terganggu atas kunci itu.
-Ada apa di kotak itu? -Kutunjukkan.
Mari kita lihat cepat.
Yang ada di sini...
Klien menyimpan barang berharga.
Jangan pegang.
Ini kotak penyimpanan.
Anggaplah, di negara ini, gaji rata-rata sekitar £28.000.
Uang tunai sebesar £28.000.
-Lembaran £50. -Baik.
Persamaan dalam emas. Ambil ini.
Ini sekilo emas. Itu $45.000.
*NILAI MATA UANG BISA BERUBAH
-Ini berat. -Dua kali lipat dari logam.
Ini emas murni?
99,99% murni.
-Biar kuambil lagi. -Jika harus.
Sepanjang sejarah, kita harus kaitkan nilai pada unsur
yang bisa diandalkan.
Negara lain mencapai kesimpulan yang sama.
-Ingat nama Marco Polo? -Ya.
Tahun 1200-an, dia pergi dari Eropa, di sana emas jadi uang,
dia temukan di Jepang dan Tiongkok, orang gunakan emas sebagai uang.
Amerika Selatan, ribuan tahun lalu.
Di seluruh dunia, komunitas relatif terkucil,
semua terkait pada satu unsur.
Emas.
Orang dan emas memiliki hubungan jangka panjang yang stabil.
Kenapa emas tak dipakai lagi sebagai uang?
BERITA DARI DUNIA RAKSASA
Emas!
Walau dalam film hitam putih ini, emas bersinar di layar!
Tak ada di dunia modern
punya hubungan lebih luar biasa dengan emas dibanding Amerika.
Konsumen tersayang ekonomi global.
Pada bagian terbaik di abad ke-19, Amerika bercumbu dengan standar emas.
Kami meresmikan tahun 1900,
menyatakan, tiap uang yang setara dengan emas tertentu
disimpan.
Warga yang gila emas terbebas
dari beban membawa-bawa koin dan batangan berat.
Singkirkan gerobak itu, Jasper.
Standar emas AS menahan inflasi
dan jadikan dolar diandalkan untuk perdagangan dengan negara asing.
Keuangan Amerika stabil...
Hingga Depresi Besar meruntuhkan kita habis-habisan.
Kesulitan ekonomi sangat menekan standar emas.
Penyimpanan Federal tak bisa sediakan emas
untuk mencetak uang demi merangsang ekonomi.
Itu menandai awal dari akhir standar emas.
Tahun 1971, Presiden Nixon membatalkannya.
"SIAL!"
Aku di ibu kota negara,
beberapa tahun bekerja di sini untuk Presiden Obama.
Sama-sama.
Kutemui teman lama di Martin's Tavern di Georgetown,
punya sejarah panjang menerima pemeran terbesar DC.
"BANGKU LAMARAN" TEMPAT JFK MELAMAR JACKIE
KURSI GEMURUH - TEMPAT JOHN F. KENNEDY MEMBUAT PIDATO INAUGURASINYA
BANGKU RICHARD NIXON
Aku senang kita bertemu.
Kita bekerja sama beberapa tahun.
Austan Goolsbee tahu beberapa hal alasan emas disingkirkan
oleh ekonomi global.
Austan bekerja di Gedung Putih.
Kini tak ada standar emas
dan tak satu pun negara punya standar emas.
AUSTAN GOOLSBEE - MANTAN KEPALA PENASIHAT EKONOMI BAGI PRES. OBAMA
-Baik. -Sebab itu tak berhasil!
Orang yang biasa mendukung standar emas
berpikir, "Aku tak percaya pemerintah.
"Aku tak percaya siapa pun dalam pemerintahan
"untuk putuskan harus ada berapa banyak uang.
"Mungkin uang terlalu banyak dicetak dan ada hiperinflasi.
"Hanya emas, yang tetap tersedia, akan beri kestabilan bagi kita."
Baik.
Masalahnya, emas tak dalam persediaan tetap
saat mereka temukan...
Kita lihat foto lama, orang memakai terusan kerja,
dia di Alaska. Mereka temukan banyak emas!
Seperti mereka banjiri pasar dengan uang.
Kita tak menggantikan
bahwa ada keputusan soal berapa banyak uang dicetak.
Penambang Rusia dan Afrika Selatan,
mereka tentukan jumlah uang di ekonomi,
bukan orang di pemerintah.
Kertas aktual
tempat $1, $10, $100 dicetak...
Jika 1$ itu 1$, apa kertasnya seharga satu dolar?
Apa uang $100 berharga lebih dari dolar?
Hal yang sedang kauidentifikasikan,
tak ada sistem uang komoditas lagi.
Namun, ada uang fiat.
UANG FIAT
Kami cetak uang lalu kami katakan nilainya.
Ini tak berarti? Apa uang itu bualan? Tak berarti?
Jika kau melihat dolarmu,
tertulis, "Uang ini tawaran legal untuk semua utang, publik dan pribadi."
-Ya. -Itu janji pemerintah,
kau bisa gunakan untuk bayar pajak.
-Baik. -Itu jadi uang fiat.
Hanya berarti, kata pemerintah, "Ini satu dolar."
Jika uang $100 dicetak pada kertas satu sen,
mereka katakan nilainya $100.
"Kau mau beri aku kelapa senilai $100, untuk ini?
Mereka mau! Kau keluar, ada yang ambil uang $100
karena pemerintah, sesuai fiat, menyatakan itu nilainya.
-Ini sistem kepercayaan. -Ya.
-Harus. -Ya.
Karena kau harus percaya jika kuberi sesuatu
selain barter...
-Ini untuk itu. -Tentu.
Untuk katakan, "Ya, hal abstrak ini mewakili nilai."
Lalu bisa dipakai bertukar.
Benar.
Selalu ada godaan
siapa pun yang berkuasa berkata,
"Tak ada yang melihat.
"Ayo cetak banyak uang untuk menebus..."
-Ya. -"Utang kita."
Jika disalahgunakan,
pasar dan rakyat yang gunakan uang,
akan memperhatikan.
Bila itu terjadi, uangmu mulai dilarikan.
Pemerintah stabil itu
penyimpanan aman terakhir kita.
"BANGKU UANG" TEMPAT KAL MEWAWANCARAI GOOLSBEE
KITA PERCAYA TUHAN
Pemerintah ingin aku percayai uang mereka.
Uang mereka ingin aku percayai orang lain.
Kuanggap, meyakini lembaga lebih mudah
dari membawa benda logam, atau tanaman berpot.
Apa aku bisa taruh keyakinanku di tempat lain?
Apa ada pilihan yang tak tergantung dekret pemerintah atau bank?
Itu akan mengubah dunia.
Kita tahu tempat untuk itu.
Aku berinisiatif membuat Internet...
Internet buat kita senang.
Lalu ada surel.
Surel? Kudengar itu keren.
Dan mengubah kehidupan berulang kali.
Kau luncurkan Facebook di kamar asrama?
Ya.
Inovasi Internet besar berikut buat uang lagi?
Itu mata uang terkeren.
-Bitcoin. -Bitcoin.
KATY PERRY BARU TERJUN DALAM MATA UANG KRIPTO
Pemberi pengaruh terbesar pada dua dasawarsa
FLOYD MAYWEATHER MEMPROMOSIKAN BITCOIN
meminati cara baru untuk kaya secara daring.
KUCHER PENGGEMAR KRIPTO LAIN YANG MAMPU PENGARUHI ORANG BANYAK
SIR RICHARD BRANSON KETUA & PENDIRI GRUP VIRGIN
Ada yang jadi kaya dari Bitcoin,
ada yang hilang uang.
Bitcoin mata uang digital pertama.
Juga dirujuk sebagai mata uang kripto.
Tujuannya membebaskan kita dari keyakinan buta dalam lembaga.
Sejumlah pengikut menyatakan kripto mata uang masa depan.
Ini inovasi keuangan yang akan tetap ada.
JUMLAH MIRAS BESAR-BESARAN UNTUK PESTA MINUM DAN CAMILAN
Minat awal Jeremy Gardner dalam Bitcoin dan mata uang digital lain
menjadikannya jutawan pengelana pada usia 25 tahun.
Kini dia berfokus sebarkan sabda mata uang kripto
sebagai raja Istana Kripto.
-Selamat datang di Istana Kripto. -Terima kasih.
Kukira akan seperti istana sah.
JEREMY GARDNER RAJA, ISTANA KRIPTO
Selalu mengecewakan bagi yang tak siap.
Ayo mulai di sini.
Ini lebih berupa sarang pria, gua perdagangan.
Ini Tony.
-Apa kabar? Kal. -Tamu langganan.
Salam kenal.
-Awalnya ada tiga kamar. -Ya.
Lalu kami ubah jadi lebih banyak.
Kami ubah ini jadi kamar. Kurasa tak tersedia.
Ya.
Ada kamar lagi di sini.
Impianku kelak buat sasana di sini,
lalu aku ingat tak suka berolahraga.
Mungkin unsur paling unik itu kamar tamu.
-Ada ranjang susun. -Keren.
Agar bisa menerima berbagai orang menarik.
Ya.
Berapa lama orang tinggal di Istana Kripto?
Saat aku pindah ke San Francisco empat tahun lalu,
tak ada tempat berkumpul bagi komunitas kripto...
-Ya. -...sebab saat itu kecil.
Aku ingin cari tempat agar bisa terima grup lebih besar.
Jadi, Istana Kripto bukan istana
namun rumah dipugar bergaya klub persaudaraan bagi kru Jeremy.
Berapa penghuninya?
-Tergantung harinya. -Hari ini?
-Kurasa ada enam atau tujuh. -Ya?
Ini tempat inkubator.
Tak seperti acara Silicon Valley.
Lebih berupa inkubasi ide.
Berkat semua orang menarik, ada pembuatan ide cepat ini.
Selalu terus mencoba,
temukan cara baru untuk pikirkan hal.
Perusahaan didirikan di sini.
Perusahaan pertamaku, Augur,
kini bernilai $600 juta.
AUGUR (DIDIRIKAN 2014)
Pengguna bisa meramal acara dan dihadiahi untuk ramalan.
Tim tak di sini lagi, tetapi itu didirikan di sini.
Aku tak tahu apa dia di kamarnya,
tetapi Jing direktur pelaksana...
Kami masuk.
Apa?
-Ini Jing. -Salam kenal.
Salam kenal.
Jing wanita tangguh dalam kripto.
JINGLAN WANG JAGOAN KRIPTO
Kenapa tinggal di sini?
Itu pertanyaan pertamaku.
Aku mulai buat kripto tahun 2012.
Aku mahasiswa seni saat itu, masuk universitas wanita.
Aku ikut konferensi Bitcoin dengan 300 pria dan 4 wanita.
Pikirku, "Dunia kuper apa ini?"
Aku dihantam kesan takut tertinggal.
Aku ubah jurusan jadi ilmu komputer.
-Wah, dari seni ke ilmu komputer. -Ya.
Takut tertinggal itu nyata.
Rumah ini penuh anak gagal kuliah.
-Walau orang tua Asia-ku tak suka. -Tentu.
"Apa itu Bitcoin? Bukan uang asli."
Jing mungkin satu orang paling berwawasan
mengenai komunitas teknis dalam kripto.
Aku banyak berurusan dengan wiraswasta dan investor.
Ya.
Jing tahu semua pemrogram cerdas
untuk teknologi ini.
Keren.
Jeremy dan Jing percaya mata uang kripto
itu masa depan uang.
Mereka hanya harus jelaskan apa arti Bitcoin kepada kita.
Bagaimana kau jelaskan soal Bitcoin dan cara kerjanya?
Tentu. Kau merokok hookah?
Tak usah, silakan saja.
Bitcoin itu bentuk uang elektronik yang bergerak secara desentralisasi.
Baik.
Sistem ini menjadikanmu terlibat denganku secara percaya.
Karena kita ciptakan sistem kepercayaaan yang ada secara daring,
orang tak perlu pergi dan memediasi transaksi.
Itu sebabnya teknologi ini sangat revolusioner.
Sangat divirtualisasi.
Tak perlu bank atau pemerintah.
Kau dan aku bisa bertransaksi hal yang kita anggap berharga
tanpa andalkan siapa pun.
Bagaimana kepemilikan ini ditujukan ke orang?
Bagaimana tahu berapa milikmu?
Yang dikenalkan Bitcoin kepada dunia
adalah kesan rantai blok, yaitu basis data yang dibagikan
dengan nodul, validator kecil di seluruh dunia.
-Mustahil diretas. -Baik.
-Jing bisa menambahkan soal ini. -Ya.
-Aku mau tambahkan. -Ya.
-Silakan. -Aku mau...
-Disebut rantai blok. -Ya.
Bisa dilihat seperti buku besar transaksi
dan siapa memiliki apa.
Semua data ini ditaruh di berkas dan itu blok yang dipastikan.
Baik.
-Aku membuatmu bingung? -Tidak.
Aku pastikan kupahami semua ucapanmu.
Aku akan cepat kirim SMS ke teman.
Bapa Rob kau di sana? Bisa bantu
Tentu putraku.
Para hadirin, kita berkumpul untuk jelaskan rantai blok.
Hal ini membingungkan.
Ini buku besar desentralisasi untuk transaksi digital
yang selamanya ada di Internet.
Dan selamanya itu waktu yang sangat lama.
Aku mengatakan itu seperti hal lain.
Ini bukan analogi sempurna,
tetapi anggap saja transaksi keuangan tradisional
seperti pernikahan.
Dua pihak bertemu dan bertukar hal bernilai,
seperti cincin, atau sebelumnya, kambing.
Secara tradisional, transaksi suci ini mengandalkan
lisensi dari Negara dan petugas yang ditunjuk untuk mengesahkannya,
seperti pendeta, atau petugas perdamaian, atau kapten kapal.
Akan kuputar kapal ini.
Pasti begitu.
Itu yang buat mereka terpusatkan.
Petugas bisa dibandingkan dengan bank atau perusahaan kredit
yang secara tradisional memastikan transaksi.
Kami milenial.
Tak lakukan apa pun secara tradisional.
Baiklah.
Jika transaksi keuangan standar seperti pernikahan tradisional,
transaksi rantai blok seperti upacara pernikahan spiritual milenial,
mereka tak perlu petugas sepertiku.
Untuk suatu alasan, anak masa kini tak percayai sistem keuangan.
Mereka puas melakukan pertukaran di depan saksi yang dipercaya
yang mengesahkan transaksi dengan ambil foto...
DISAHKAN
...tandai pengantin dan memasangnya daring,
bisa diakses di Internet.
Jika aku kehilangan ponselku, itu tak penting.
-Keju kacang mete? -Tidak.
Jika melihat milenial,
kita hidup pada dunia pasca 11/9 bagai masa depan Orwell,
lalu mengalami Resesi Besar.
Jika kau seusiaku, kau tak percayai pemerintah,
tak percayai bank.
Kami menciptakan sesuatu yang melampaui ekonomi nasional.
Kami ciptakan sesuatu yang super nasional.
Sesuatu yang global dan dapat diakses semua.
Kukatakan ke anak muda,
"Harusnya kau punya 20 hingga 30% gaji bersihmu dalam kripto."
Karena segi baiknya eksponensial,
sementara segi buruknya,
khususnya bagi orang muda yang bisa hasilkan uang lagi,
cukup bisa diabaikan.
Selama kita percaya Internet akan ada pada masa depan,
aset kripto akan jadi bagiannya.
Sial, mulutku penuh.
Ini dia.
Kau selalu merokok hookah...
Ya.
Satu investorku melihat Jeremy, katanya,
"Kau tampak konyol."
Aku tak ingat itu.
Untuk anak kripto,
mata uang kripto itu solusi generasi berikut yang akan ubah ekonomi dunia
melalui mata uang tanpa batas
yang bebas dari kendali pemerintah atau lembaga keuangan.
Sangat berorientasi masa depan.
Aku ikut.
Kini aku akan cari Bitcoin.
PRAHA
REPUBLIK CEKO
Siapa pun bisa beli Bitcoin pada bursa mata uang kripto.
Namun sebelum itu,
koin harus dibuat secara digital dalam jaringan.
Tak ada perbendaharaan fisik,
atau Penyimpanan Federal kendalikan persediaan seperti uang kertas.
Alih-alih, Bitcoin mengenalkan cara
untuk membuat jumlah koin tanpa batas secara digital
dengan daya komputer.
Proses disebut "penambangan."
Kini, tambang kripto muncul di mana saja.
Mereka jalankan komputer kuat siang malam
secara berbalap untuk membuat banyak mata uang kripto.
Yang ini milik Petr Svoboda.
PETR SVOBODA PEMILIK TAMBANG KRIPTO
Aku akan cari tahu cara dia membuat tambang kripto
menjadi model bisnis.
Suara itu dari kipas pada tiap komputer?
Agar tetap sejuk?
Ya.
Sangat panas.
Apa beda antara mesin ini dan yang ini?
Mesin ini khusus untuk menambang Bitcoin.
-Baik. -Dan mata uang kripto lain.
Algoritme berbeda.
Ada berapa ruang seperti ini?
Ada lima ruang.
-Lima ruang begini? -Ya.
Itu keren.
Bisa jelaskan cara kerja penambangan?
Aku lebih baik menjelaskan dengan bahasa Ceko.
Baik. Bahasa Ceko-ku hebat.
-Ya. -Ya.
Bekerja dengan algoritme...
Itu hidung iga paman...
Danno ceking malang periksa sesuatu...
Aku berbohong. Aku tak bisa berbahasa Ceko.
Semoga orang lebih pintar
bisa menjelaskan ini dalam bahasa Inggris
ibarat usiaku lima tahun.
Ingat cara rantai blok dalam arsip digital
transaksi Bitcoin?
Penambangan adalah cara Bitcoin dibuat
dan diberikan, pada awalnya.
Penambang dalam analogi adalah tamu
yang memeriksa transaksi dengan ambil foto,
menandai pengantin dan pasang daring.
Bitcoin dibuat sebagai insentif
bagi penambang untuk membangun dan menjaga rantai blok.
Saatnya menangkap bunga!
Bitcoin diberikan untuk satu penambang mujur.
Jangan sedih bagi penambang yang tak menangkap bunga Bitcoin.
Transaksi Bitcoin selalu terjadi.
Berarti, penambangan itu musim pernikahan tanpa henti.
Semakin mereka bekerja menjaga rantai blok,
semakin banyak peluang menangkap bunga Bitcoin.
Jalang.
Sebab penambangan kripto banyak ambil tenaga,
penambangan seperti ini dibangun di tempat energi murah,
seperti Tiongkok, Islandia, dan di Republik Ceko.
Tak hanya Bitcoin yang mereka kejar.
Sudah ada ribuan mata uang kripto di luar sana.
Litecoin, Ethereum, Tether, EOS,
Stellar, POPCOIN, daftarnya panjang.
Pasti biaya listrikmu besar.
Ya, kami habiskan sekitar $60.000.
-$60.000 per bulan untuk listrik? -Ya.
-Wah!
Itu banyak uang.
Bisa katakan orang rata-rata,
beli dan berinvestasi berapa?
Sekitar $30.000.
-$30.000? -Ya.
-Kurasa... -Tiap orang?
-Ya. -Baik.
Itu berapa mesin?
Untuk delapan mesin.
-Delapan mesin $30.000? -Ya.
Ini mengagumkan.
Kau punya lima ruang mesin.
Ya.
Ada jumlah Bitcoin terbatas?
-Ya. -Ada?
Setelah semua ditemukan, bagaimana?
Tak ada yang tahu.
Sebelum kuhabiskan uangku
pada hal yang cuma kupahami melalui kiasan pernikahan,
aku temui orang yang bisa jelaskan
cara mata uang kripto dapat nilainya.
KEMBALI KE
JACKSON PALMER PENDIRI BERSAMA, DOGECOIN
Jackson Palmer manajer pemasaran dan peminat pengodean
yang upayanya dalam ledakan mata uang kripto
menjadi bumerang.
-Apa kabar? Salam. -Apa kabar?
-Anjing ini hebat. -Ya.
Mereka anjing atas koin yang kaumulai? Dogecoin.
Benar. Aku taruh anjing pada koin.
Ya, ini Shiba Inus.
Pada 2013, aku meminati mata uang kripto.
Kuketahui ada satu yang masuk setiap bulan.
Pada saat yang sama, aku menyukai meme Doge.
D-O-G-E.
Anjingmu? Apa maksudmu?
Meme Doge lahir saat ada gambar anjing
dengan pandangan tajam yang dipasang guru TK Jepang
jadi tenar di Internet.
Jackson ambil dari sana, kirim lelucon di Twitter.
"Berinvestasi dalam Dogecoin. Pasti akan hebat."
-Kau belum buat koin? -Tidak.
-Apa yang terjadi dengan pesan itu? -Menyebar luas.
Jadi, akhirnya aku beli nama domain "dogecoin.com"
dan taruh meme Doge di atas koin
dan katakan itu mata uang kripto.
Apa yang terjadi bila buat mata uang?
Itu tak melibatkan apa pun,
hanya taruh kode agar dijalankan orang.
Sama dengan Bitcoin, atau Litecoin.
Taruh aplikasi yang bisa dijalankan orang,
jika ada cukup banyak orang, jadi jaringan di seputarnya.
Ya, semudah itu.
Walau Jackson pencipta Dogecoin,
dia tak pernah menambang, atau cari uang dari itu.
Namun dia saksikan langsung kebangkitan Doge
sebagai sensasi seketika.
Dalam 24 jam, kami mulai sadar
ada semua kuasa komputer
mengarah ke jaringan Dogecoin.
Pikirku, "Kita lakukan apa?"
"Ini hal besar."
Tahu-tahu, itu ekonomi sebesar $2 miliar.
Lalu situasi jadi berisiko.
Penilaian Dogecoin melonjak pesat yang digerakkan oleh maskot manis.
Kukira rasa sayangku ke anjing tak masuk akal.
Halo.
Kau memulai koin,
namun kau tak percayai kripto?
Kusebut diriku kripto rasionalis.
Baik. Itu lebih baik. Aku suka.
Kurasa banyak kehebohan,
banyak nilai yang terkait pada hal ini
dengan hakekat kecil.
Mata uang kripto harus dinilai sesuai kelayakan,
bukan kehebohan yang katakan akan hebat
10 tahun lagi.
Cara manusia menilai mata uang kripto,
kapan itu berubah dari spekulatif
menjadi hal nyata?
Itu istilah teknisnya. "Hal nyata."
-"Hal nyata?" -Ya.
Tantangan ini menarik.
Itu karena harga selalu naik turun,
orang tak tertarik menghabiskannya
karena mata uang amat berubah-ubah.
Kecemasan Jackson menunjukkan
mata uang kripto masih setaraf bayi.
Tak ada yang tahu tumbuh seperti apa.
Harga yang berubah pada tahun terakhir,
mengikuti jalur ledakan dot kom sama
yang ternyata runtuh saat Internet masih belum dewasa.
Kripto masih jadi aset spekulatif.
Lebih berupa investasi pada perusahaan dini dibanding uang.
Ada orang di seluruh dunia coba ubah itu.
WALES, INGGRIS
JAMES HOWELLS PENDIRI BITCOIN
James Howells lihat potensinya
sebelum orang lain.
Dia penambang kripto pertama yang kaya raya dalam Bitcoin.
Kini, James berbalap mencari cara
agar mata uang kripto bisa dipakai berbelanja.
Ini kegiatanmu?
Ya, aku taruh ini di toko,
kupakai sebagai toko uji,
sebab kujual produk ini untuk berbisnis di seluruh dunia.
Ya.
Dia kembangkan aplikasi agar kripto mudah dipakai sebagai uang.
Kuambil Lucozade.
Kuambil keripik.
Aplikasi mengambil dari dompet digital,
yang melacak uang Bitcoin milik kita.
Aku bayar dengan uang Bitcoin.
Ini dompet uang Bitcoin.
Uang Bitcoin sudah kuisi.
Pedagang punya solusi dan beri kode QR untuk dibayar.
-Ya. -Kupindai itu.
Dan geser untuk mengirim.
Lalu, pedagang tahu dia menerima dananya
yang aman dalam dompetnya.
Kuanggap Visa dan Mastercard tak suka Bitcoin
sebab biaya mereka hilang.
PERUSAHAAN KARTU KREDIT HASILKAN $40M SETAHUN DALAM BIAYA TRANSAKSI.
Ya, mereka akan bangkrut.
Orang bisa bertransaksi tanpa layanan pihak ketiga.
Harusnya tak bayar pihak ketiga
untuk taruh uang ke tangan orang.
Tentu.
Potensi transaksi Bitcoin menarik.
Tak ada biaya bank, kembalian, nota panjang.
Kripto kita aman
sebab cara gunakan itu cuma dengan kunci pribadi.
Serangkaian 64 huruf dan angka acak yang mustahil ditebak.
PENCIPTAAN ULANG DRAMATIS
Hal yang bisa tak beres hanya
jika kita kehilangan kunci.
Misalnya, kita simpan di perangkat keras
dan tak sengaja dibuang
lalu masuk tempat pembuangan.
Maka, tamatlah sudah.
Bagaimana kemungkinannya?
Bagaimana bisa tak sengaja buang perangkat keras?
Aku pernah alami celaka
saat kutumpahkan limun ke laptopku.
Kusimpan perangkat keras dari laptop itu
karena aku tahu dompetku di sana.
-Dompet Bitcoin. -Ya.
Dan kunci pribadiku.
Itu hanya kasus identitas keliru.
Perangkat keras yang salah
-ditaruh di tas hitam. -Astaga.
Sejak itu,
penilaian perangkatku...
$65 juta hari ini.
Astaga.
Ya.
Jika itu terjadi padaku, aku tak akan buang apa pun
seumur hidupku.
James punya rencana temukan hartanya.
Dengan merujuk silang arsip pembuangan dengan hari dia buang perangkat,
dia bisa persempit pencarian ke lokasi terdekat.
Dewan kota tak izinkan menggali.
Di Inggris, tak pernah ada izin menggali pembuangan.
-Kita di wilayah tak dikenal. -Baik.
Ada sejumlah pencarian pembuangan untuk penyelidikan polisi,
penyelidikan pembunuhan dan semacamnya.
Harus bunuh orang dahulu.
Lalu kau bisa dapatkan kuncimu.
Fakta aku tak bisa dapatkan
koin senilai lima puluh juta dolar
membuktikan Bitcoin aman.
Jika kau tulis kunci itu di kertas,
-kau... -Masih kumiliki.
Ya, jika aku punya kunci itu, bisa kupakai koinku.
Bisa pasang mesin hebat, komputer super
untuk terus menebak tiap kode dompetku.
Masalahnya,
lebih banyak kombinasi yang mungkin dibanding partikel dalam semesta.
Aku perlu sejumlah energi sebesar beberapa matahari,
-energi surya asli... -Ya.
...dan beberapa miliar tahun untuk memecahkan.
Itu, bagiku memberi keamanan Bitcoin,
maka aku percayai teknologi ini sebagai masa depan uang.
Jika mau ikut,
-kita bisa ke pembuangan. -Ya.
Kutunjukkan tempat
perangkat keras multijuta dolar dikubur.
Mereka, dengan uang mereka,
mereka percaya orang lain akan memercayai uang yang sama.
Ini rantai keyakinan, tak putus.
Jadi, harus percayai apa?
Pemerintah?
Logam bersinar?
Kode komputer,
atau tak satu pun?
Melihat ini memberi kita skala.
-Di seluruh... -Wah! Ya.
Itu juga ada di bawah tanah.
Waktu akan katakan betapa mahalnya perangkat keras James yang dibuang,
siapa yang bisa salahkan dia memercayai cara baru
dan berharap bagi kekayaan digitalnya?
Untuk saat ini, dia hanya bisa sedekat ini.
Dalam waktu 10 tahun, ada peluang
perangkat itu bernilai miliaran dolar.
Aku tak bisa berjalan di sana...
-Ya. -...untuk menggali.
Kamera siap.
Mulai.
Akan kuputar kapal ini.
Akan kuputar kapal ini!
Coba mabuk.
Akan kuputar kapal ini.
Selesai.
Bagus.