‫إن ما ندعوه الاقتصاد العالمي موجود منذ زمن طويل.‬
‫نرى هنا المتاجرين القدماء يحاولون تحديد سعر...‬
‫سأقول المضارب.‬
‫صارت الأشياء أكثر تحضرا بقليل عندما اخترعنا شيئا يدعى "المال".‬
‫أعلم أنكم قد تظنون أنكم تعرفون ما هو المال.‬
‫ولكن هل تعرفون؟‬
‫نمضي حياتنا بأكملها محاولين الحصول عليه.‬
‫ولكن ما الذي ألهمنا هذه الثقة المطلقة بقطعة من الورق؟‬
‫هل لها قيمة جوهرية؟‬
‫أم أنها مجرد كذبة كبيرة،‬
‫مثلما يعطيك ابنك قسيمة لتدليك الظهر؟‬
‫السر وراء المال‬
‫هو اللغز الكبير في قلب الاقتصاد العالمي.‬
‫نستعمله جميعا كل يوم.‬
‫ولكن هل سبق لكم أن توقفتم لتسألوا لم لا يمثل هذا المال،‬
‫بينما هذا يمثله؟‬
‫أو حتى...‬
‫هل المال هراء؟‬
‫سواء أعجبك الأمر أم لا، نحن مربوطون جميعا بالمال.‬
‫أنا "كال بين" أستكشف هذا الوحش العملاق المدعو الاقتصاد العالمي.‬
‫الوحش العملاق المدعو الاقتصاد العالمي‬
‫في مكان ما‬
‫في جبال "أبالاش"‬
‫الجحيم أبدي!‬
‫ماذا لو أنك لا تثق بأحد؟‬
‫توقف‬
‫ماذا لو ظننت أن الثقة بالمال أمر خطر؟‬
‫احذر، ابتعد‬
‫خطر إلى حد أنك متأكد أنه سيسبب موتك في النهاية.‬
‫تكون حينئذ مثل خبيري الاستعداد "جاين" و"ريك أوستين".‬
‫لقد بنيا هذا المجمع المخفي المعزول‬
‫استعدادا للانهيار المالي العالمي.‬
‫عندما نختبر انهيارا ماليا شاملا...‬
‫"ريك أوستين"، مؤلف "ذا سورفايفليست غاردنر" خبير استعداد‬
‫أول ما يقلق الناس هو الطعام.‬
‫80 بالمئة من الناس سيموتون خلال شهرين.‬
‫سيقتل الناس أحدهم الآخر ويأكل أحدهم الآخر.‬
‫لذا...‬
‫لذا، فالناس الباقون،‬
‫20 بالمئة من الناس سيكونون أفرادا مثلنا يزرعون مأكولاتهم،‬
‫بالإضافة إلى أسوأ المضطربين عقليا.‬
‫وأنتما مستعدان...‬
‫نحن مستعدان لأي شيء قد يحدث، وبأي شكل.‬
‫أجل.‬
‫ترك "ريك و"جاين" الجميع وراءهم‬
‫لتربية وزراعة كل ما يحتاجون إليه.‬
‫إن حدث الأسوأ، فهما مستعدان للابتعاد عن الحضارة‬
‫ويصبحان مكتفيين ذاتيا بشكل كامل.‬
‫هذه هي حديقة النجاة السرية.‬
‫أسميها "حديقة النجاة السرية"‬
‫لأن كل شيء هو في الواقع مموه.‬
‫لن يعرف معظم الناس ما هو الطعام،‬
‫إلا إذا كانت عليه ملصقة وكان مغلفا.‬
‫إن نظرت إلى الأشياء هنا تكتفي بالقول،‬
‫"هذه الأرض مهجورة،‬
‫"لا أحد هنا. لا شيء لرؤيته هنا،" وتنتقل إلى شيء آخر.‬
‫إنها مصممة بهذه الطريقة‬
‫- لقصد معين. - أجل، مصممة هكذا.‬
‫في حال انعدام التيار الكهربائي،‬
‫لن يشتري لك المال أي طعام إن لم يكن هنالك أي طعام لشرائه.‬
‫كل ما لدينا هنا هو عملتنا.‬
‫هل كانت الرغبة في فعل هذا هو عدم الثقة‬
‫- بما هو الدولار؟ - أجل.‬
‫فقيمته هو ما يعتقد الناس أنها قيمته.‬
‫وفي مرحلة ما، قد لا تكون له أية قيمة.‬
‫ماذا جعل "ريك" و"جاين" يعيشان بهذه الطريقة؟‬
‫ما الذي جعلهما يستغنيان عن المطاعم والبقالات‬
‫ويعملان ساعات يوميا لسد حاجاتهما الأساسية فحسب؟‬
‫سأفتح الثلاجة...‬
‫- حسنا. - ...ثم سنتمتع.‬
‫عملت "جاين" في مكتب لسنوات، ولكنها مثل الكثيرين من الأميركيين الآخرين،‬
‫عانت هي و"ريك" من الانهيار المالي في عام 2008.‬
‫والآن هي "جاين" الناجية.‬
‫واليوم هي تصنع جبن الماعز الخاص بها.‬
‫كنا مثل معظم المستهلكين حولنا.‬
‫"جاين" الناجية، خبيرة استعداد‬
‫اشترينا وعملنا واشترينا وعملنا.‬
‫والذي جذب انتباهنا حقا‬
‫كان انهيار أسعار سوق العقارات.‬
‫بيتنا في الحي المسور الذي دفعنا ثمنا باهظا للحصول عليه‬
‫لكي نعيش في منطقة أفضل،‬
‫تحول إلى عقار استأجرته عدة عائلات.‬
‫بدأت الجريمة بالازدياد،‬
‫وانحط مستوى المنطقة.‬
‫ثم انهار سوق الأسهم،‬
‫مباشرة بعد ذلك.‬
‫كنت أخسر 7 آلاف شهريا من مدخراتي التقاعدية.‬
‫هذا مبلغ كبير.‬
‫- كان مبلغا كبيرا لي... - مبلغ كبير لمعظم الناس.‬
‫- ...إذ عملت طويلا لكسبه. - أجل.‬
‫وأخبروني...‬
‫أنه إما أن أترك عملي، أو أموت.‬
‫كانت تلك الطريقة الوحيدة لأحصل على مدخراتي التقاعدية.‬
‫- رباه! - لذلك قمنا بمخاطرة كبيرة‬
‫وقررنا الاتجاه نحو التلال.‬
‫نسكن هنا في الجبال،‬
‫فطريقة نشر معرفتنا هي قناة على "يوتيوب".‬
‫كما ترون، بيت غير متصل بشبكة الكهرباء لا يعني حتما أنه لا يشبه بيتا متصلا بها.‬
‫صممت وبنيت كل بناء في هذا العقار.‬
‫ابتكرت ما أدعوه "مرطب المؤخرة"،‬
‫وهو كرسي تشطيف متحرك.‬
‫وهو يغني عن شراء ورق الحمام.‬
‫مع أننا غير متصلين بشبكة الكهرباء، لسنا على قيد الحياة فحسب.‬
‫حياتنا مرفهة.‬
‫- كنت معتادة على الذهاب إلى مركز التسوق. - أجل.‬
‫لم أعد أستطيع فعل ذلك.‬
‫فاضطررت إلى اكتشاف، "كيف أصنع تبرجي الخاص؟"‬
‫- أجل. - سأكون صريحة معك.‬
‫هذا ليس طبيعيا، صحيح؟‬
‫يحتاج المكان إلى طلاء، صحيح؟‬
‫سأخبرك، العنزات لا تهتم، ولكن الجدي المسن يهتم، مفهوم؟‬
‫- لذلك أريد أن أخبرك فحسب. - حسنا.‬
‫اضطررت لصنع تبرجي الخاص من الطعام.‬
‫لا نحتاج إلى مال.‬
‫لا نحتاج إلى أي شيء سوى ما نملكه.‬
‫ويبدو الأمر رائعا. حياتكما كلها طعام.‬
‫وأحيا حياة جيدة جدا.‬
‫قررت "جاين" و"ريك" من تلقاء نفسيهما أن يكون مجتمعهما شخصين.‬
‫يسدان حاجاتهما الخاصة. لا يستقبلان أحدا من الخارج.‬
‫دعنا نمددها. هكذا.‬
‫ولكن ماذا لو أن فكرتي عن الاستغناء عن المال لا تتضمن أيضا‬
‫الدفاع عن عائلتي ضد الكثيرين من آكلي لحم البشر؟‬
‫خصوصا إن كنت لا أتقن صنع الجبن بحيث أستطيع النجاة.‬
‫دعني أخبرك فحسب.‬
‫- حسنا. - ستموت.‬
‫ماذا لو أنك لا تفتش عن بيت جبلي منعزل،‬
‫ومع ذلك تود العيش دون مال؟‬
‫أزمة عام 2008 المالية التي أرسلت "ريك" و"جاين" إلى التلال،‬
‫وجهت ضربة مدمرة لسوق البيوت في "أميركا".‬
‫ولكن التأثير الاقتصادي كان عالميا.‬
‫وصل تأثيرها المتسع إلى "أوروبا" حيث تحطمت أنظمة اقتصادية بأكملها.‬
‫وفي النهاية ساءت الأمور كثيرا في "إسبانيا"‬
‫بعد انهيار مصارف كثيرة مما أدى إلى بطالة هائلة.‬
‫وخرج الناس إلى الشوارع متظاهرين.‬
‫"أوفيدو"‬
‫"إسبانيا"‬
‫للبيع أو الإيجار‬
‫متوفر‬
‫أفلس أناس كثيرون في "أوفيدو" بسبب الأزمة.‬
‫فأسس "سرجيو مارتين" سوق مقايضة تجريبي...‬
‫"سرجيو مارتين"، مؤسس سوق مقايضة‬
‫حيث يقايض أعضاء السوق بضائعهم وخدماتهم مباشرة‬
‫دون استخدام المال.‬
‫كيف الحال؟‬
‫إنه اقتصاد صنعه الناس‬
‫من أجل الناس ومع الناس.‬
‫لدى جميعنا حاجات ولدى جميعنا موارد.‬
‫لذلك يجب أن نستخدم المقايضة...‬
‫- أجل. - ...المخيلة، الموهبة، الموارد...‬
‫- هذا يعجبني. - ...لكي نحيا في هذا المكان.‬
‫حسنا، هذا مثير للاهتمام.‬
‫إذن أنت تعرض هذه الفكرة عن العودة إلى سوق يعتمد على الثقة...‬
‫- أجل. - ...حيث يملك شخص سلعة أو خدمة‬
‫- يعطونك إياها مباشرة. - أجل.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫كيف تحصل على دولار أو يورو؟‬
‫تعمل للحصول عليه.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ ما هي مواهبي؟‬
‫أي موارد أستطيع استغلالها؟‬
‫- مثلا، الطعام مهم جدا. - صحيح.‬
‫في نهاية هذا الأسبوع، أردت أن أصنع الخبز بالفرن الجديد الذي صنعته.‬
‫- واليوم أنا أبيع الخبز، اتفقنا؟ - حسنا.‬
‫عشقت هذه الفكرة طبعا، ولا أناقشها.‬
‫وسبب تفكيري بعمق‬
‫هو أنني ممثل ولدي بعض الخبرة في التدريس.‬
‫لكننا لن نمضي هنا وقتا كافيا لكي أعلم صفا.‬
‫- أجل. - أنا أرتدي هذه الثياب.‬
‫أرتدي جاربين قديمين.‬
‫- لا نريدك أن تصبح عاريا... - هنالك ثقوب في جيبي.‬
‫لن يرغب أحد في الحصول على هذه السترة.‬
‫هل لديك أي من أفلامك؟‬
‫- تقصد على قرص "دي في دي"؟ - أجل.‬
‫- أجل، حقا. - سيكون لطيفا.‬
‫حسنا، لدينا واحد. شكرا.‬
‫- هذا قرص "دي في دي". - حسنا.‬
‫أرجو أن يجعلك تضحك.‬
‫أجل. هذه خطة جيدة جدا لأمسيتي.‬
‫- جيد. - شكرا جزيلا.‬
‫- لطيف. - والآن يمكنني أن أعطيك شيئا.‬
‫- مثلا يمكنك أن تأخذ هذا. - حسنا.‬
‫- هذا لطيف جدا. شمه. - أجل.‬
‫نبات يدعى مليسة.‬
‫- مليسة؟ - مليسة.‬
‫- رائحتها تشبه رائحة "مليسا". - أجل، حقا؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لا أعلم. ربما توجد فتاة تشاهدنا اسمها "مليسا"‬
‫وهي محتارة الآن لأنني تصرفت بغرابة.‬
‫- لكن رائحته جيدة. - حقا؟‬
‫أجل.‬
‫كما يمكنني أن أعطيك بعض الخبز.‬
‫- أتحب هذا؟ - أجل.‬
‫- إنه رغيف خبز جميل. - أجل.‬
‫- أجل، يبدو لطيفا. - إنه ثقيل.‬
‫هذا سيشبع شخصا.‬
‫- عدة أشخاص. - أجل. هذا خبز حقيقي.‬
‫- أجل... - هل أنت سعيد؟‬
‫- أجل. - وأنا أيضا.‬
‫رائع، ولكن ما زال باستطاعتي مقايضة هذا بشيء آخر؟‬
‫- أجل، بالطبع. - حسنا.‬
‫حسنا، إن أردت مقايضة هذا بـ...‬
‫- هذا. - أجل.‬
‫- ما هذا، صابون وغسول؟ - أجل.‬
‫- مرحبا. - مرحبا.‬
‫هل يمكنني أن أقايض هذه المليسة بصابونك؟‬
‫ستكون الرائحة رائعة.‬
‫سيحبها الناس.‬
‫ستحصلين على العطر.‬
‫شميه. إنه مذهل.‬
‫- الخبز. - والخبز؟‬
‫حسنا.‬
‫هذا مصنوع بشكل جيد حقا.‬
‫أجل لأنه مصنوع يدويا بشكل كامل.‬
‫- رائع. - أجل.‬
‫حسنا سأقايضك مقابل هذا.‬
‫شكرا.‬
‫أمتأكدة أنك لا تريدين المليسة؟‬
‫وهذه الفتيات.‬
‫ماذا لديكن؟ لنر، أخبرنني.‬
‫كنزات وكتب.‬
‫جيد.‬
‫هل تصنعن كل هذه القمصان؟‬
‫أجل.‬
‫إنها لطيفة. جميلة جدا.‬
‫أترغبين بالحصول على المليسة؟‬
‫- لا أظن ذلك. - أجل.‬
‫نبات؟‬
‫- حسنا، حاولنا. - حسنا.‬
‫شكرا.‬
‫هنا تتوقف المقايضة.‬
‫لا يمكننا دفع ثمن شيء بنبات رائحته جميلة.‬
‫الأنظمة الاقتصادية لا تزدهر‬
‫عندما يبقى لديك شيء لا يريده أحد.‬
‫يبدو أنني سأذهب إلى البيت ومعي المليسة هذه الليلة.‬
‫"لندن"، "المملكة المتحدة"‬
‫لبناء اقتصاد عالمي يبدو أن تحتاج‬
‫إلى شيء للمقايضة يريده كل شخص.‬
‫حول العالم وعبر التاريخ، هنالك عنصر ثقيل فريد واحد‬
‫لطالما انجذب إليه الناس،‬
‫وأغراهم،‬
‫وأثار جنونهم ببريقه اللماع.‬
‫مستعدون لفعل أي شيء ليحصلوا على الذهب.‬
‫الذهب!‬
‫"روس نورمان" مدير "شاربس بيكسلي" وكبير البائعين‬
‫أنت شخص متوتر.‬
‫عندما أكون قرب كل هذا الذهب، أجل.‬
‫أنت واقف الآن في المركز الوحيد في "لندن"‬
‫حيث يمكنك أن تشتري قطعة من الذهب، وتبيع قطعة من الذهب، وتفحصها.‬
‫وأفضل شيء هو أنك بعد شرائها، يمكنك أن تخزنها هنا في خزينة الذهب.‬
‫لطيف.‬
‫لا نأخذ العملاء إلى الأسفل عادة،‬
‫ولكن هل تود إلقاء نظرة؟‬
‫أجل.‬
‫تعال من هنا.‬
‫3 عقود من الخبرة تجعل "روس نورمان" خبير الذهب في لندن.‬
‫يقول إن الذهب في خزينته آمن، ولكنه لا يستطيع قول الشيء ذاته عن المال.‬
‫- سأجعلك الآن غنيا جدا. - حسنا.‬
‫أرجو أن تقدر ذلك.‬
‫أنا على وشك إعطائك 100 تريليون دولار.‬
‫- تهانينا. - شكرا جزيلا.‬
‫أنت تملك الآن 100 تريليون دولار زيمبابوي.‬
‫أجل، هذا عديم القيمة.‬
‫ولكن أتدري؟ يستمر الحال.‬
‫"يوغوسلافيا"، لا يمكنني حتى عد الأصفار.‬
‫10 ملايين مارك ألماني من الحرب العالمية الثانية.‬
‫ليرة تركية. كم عدد الأصفار فيها؟‬
‫إنها نصف مليون ليرة تركية.‬
‫يعود المال دائما إلى قيمته الجوهرية.‬
‫صفر.‬
‫إنه رائع كوسيلة مبادلة. ولكن مع الوقت، تتضاءل قيمته.‬
‫كيف يختلف الذهب إذن؟‬
‫يغطي تاريخه 4000 سنة.‬
‫ما يدعوه الاقتصاديون "تكافؤ القوة الشرائية".‬
‫تكافؤ القوة الشرائية‬
‫لو اشتريت أونصة من الذهب في أيام "المسيح"،‬
‫كنت ستشتري بها حلة ثياب.‬
‫لو اشتريت أونصة ذهب في أيام "هنري الثامن"،‬
‫كنت ستشتري بها درعا كاملة.‬
‫أونصة من الذهب اليوم تعادل 1300 دولار أو 1000 جنيه.‬
‫يمكنك شراء بزة وحذاء من شارع "سيفيل رو" في "لندن" مقابل 1000 جنيه.‬
‫الفكرة هي أنه يحفظ الثروة.‬
‫إنه يشتري الشيء ذاته عبر التاريخ.‬
‫- حسنا. - المال ليس كذلك.‬
‫ماذا في الداخل؟‬
‫لديك المفتاح هنا ولقد استحوذ هذا المفتاح على كل انتباهي.‬
‫- أنا أتساءل، "ماذا في العلبة؟" - سأريك شيئا.‬
‫لنلق نظرة سريعة هنا.‬
‫ما لدينا هنا هو...‬
‫يأتي العملاء إلى هنا لخزن أشيائهم الثمينة.‬
‫لا تلمس.‬
‫أنت في خزنة حديدية للودائع.‬
‫والآن فكر، في هذا البلد، متوسط الراتب هو 28 ألف جنيه.‬
‫نقديا يساوي 28 ألف جنيه.‬
‫- هذه أوراق مالية بقيمة 50 جنيه. - حسنا.‬
‫ما يعادلها ذهبا. خذه.‬
‫يوجد كيلو من الذهب. قيمته 45 ألف دولار.‬
‫قد يتغير معدل الصرف‬
‫- إنه ثقيل. - إنه أثقل من الرصاص بمرتين.‬
‫هل هذا ذهب صاف؟‬
‫صاف 99.99 بالمئة.‬
‫- دعني أسترجعه. - إن كنت مضطرا إلى ذلك.‬
‫عبر التاريخ، كان علينا وضع قيمة للعناصر‬
‫يمكننا الاعتماد عليها.‬
‫وفي أماكن مختلفة من العالم توصلوا إلى الاستنتاجات ذاتها.‬
‫- أتتذكر الاسم "ماركو بولو"؟ - أجل.‬
‫في القرن الثالث عشر، ذهب من "أوروبا"، حيث كانوا يستخدمون الذهب كنقود،‬
‫واكتشف في "اليابان" و"الصين" أنهم يستخدمون الذهب أيضا كنقود.‬
‫"جنوب أفريقيا" قبل ألف سنة.‬
‫فحول العالم، مجتمعات منعزلة نسبيا،‬
‫اعتمدت كلها على عنصر واحد.‬
‫الذهب.‬
‫بين الناس والذهب علاقة طويلة الأمد مستقرة تماما.‬
‫فلماذا لم نعد نستعمل الذهب كنقود حتى الآن؟‬
‫أخبار من هذا الكوكب العملاق‬
‫الذهب!‬
‫حتى في هذا الشريط الإخباري بالأسود والأبيض فهو يلمع على الشاشة.‬
‫لا شيء في العالم الحديث‬
‫له علاقة مميزة بالذهب مثل "أميركا".‬
‫مستهلكو الاقتصاد العالمي الأعزاء.‬
‫في معظم القرن التاسع عشر فكرت "أميركا" باستخدام قاعدة الذهب.‬
‫وفي عام 1900 جعلنا الأمر رسميا،‬
‫أعلنا شرعيا أن كل عملة ورقية تساوي مقدارا معينا من الذهب‬
‫موجودا في الخزينة.‬
‫تم إعتاق السكان المهووسين بالذهب‬
‫من عبء حمل ونقل القطع المعدنية والقضبان.‬
‫ضع تلك العربة جانبا يا "جاسبر".‬
‫حدت قاعدة "الولايات المتحدة" للذهب من التضخم‬
‫وجعلت الدولار معتمدا للتجارة مع الدول الأجنبية.‬
‫وصارت "أميركا" بحال جيدة...‬
‫إلى أن سحب الكساد الكبير البساط من تحتنا.‬
‫وضعت الضائقة الاقتصادية ضغطا هائلا على قاعدة الذهب.‬
‫لم تستطع الخزينة المركزية الحصول على مؤونة الذهب‬
‫المطلوبة لتطبع المزيد من العملة لتحفيز الاقتصاد.‬
‫ووضع هذا بداية النهاية لقاعدة الذهب.‬
‫عام 1971، ألغاها الرئيس "نيكسون" نهائيا.‬
‫"تبا!"‬
‫"واشنطن"، العاصمة‬
‫أنا في عاصمة بلادنا‬
‫حيث أمضيت بضع سنوات أعمل لدى الرئيس "أوباما".‬
‫أهلا وسهلا.‬
‫"جورجتاون"‬
‫جئت لرؤية صديق قديم في حانة "مارتين" في "جورجتاون"،‬
‫التي استضافت لزمن طويل بعض أقوى رجالات العاصمة.‬
‫"مقصورة الطلب" حيث طلب "جي إف كاي" يد "جاكلين"‬
‫مقعد الدمدمة - حيث كتب "جون إف كينيدي" خطاب استلامه الرئاسة‬
‫مقصورة "ريتشارد نيكسون"‬
‫أنا مسرور لجلوسنا معا.‬
‫عملنا معا لبضع سنوات.‬
‫"أوستان غولسبي" يعرف أمورا عن سبب هجر الذهب‬
‫من قبل الاقتصاد العالمي.‬
‫عمل "أوستان" أيضا في البيت الأبيض.‬
‫ليست لدينا قاعدة الذهب الآن‬
‫ولا يوجد بلد واحد في العالم لديها قاعدة الذهب اليوم.‬
‫"أوستان غولسبي"، كبير المستشارين الاقتصاديين السابق للرئيس "أوباما"‬
‫- حسنا. - لأنها لم تنجح!‬
‫الناس الذين يدافعون عن قاعدة الذهب عادة‬
‫يفكرون، "لا أثق بالحكومة.‬
‫"لا أثق بأحد في الحكومة‬
‫"لكي يقرر كم من المال يجب أن يوجد.‬
‫"قد يطبعون مالا أكثر مما يجب فنعاني من تضخم هائل.‬
‫"ووحده الذهب المتوفر بكميات محددة يمنحنا الاستقرار الذي نحتاج إليه."‬
‫حسنا.‬
‫الأمر ذو العلاقة هو أن الذهب ليس متوفرا بكمية محدودة‬
‫عندما يجدون...‬
‫رأيت تلك الصور القديمة التي يرتدي فيها الرجل ثياب العمل،‬
‫وهو في "ألاسكا". لقد اكتشفوا ذهبا كثيرا!‬
‫فأغرقوا السوق بالمال.‬
‫لم تستبدل‬
‫فكرة وجوب اتخاذ قرارات تتعلق بكمية المال الذي ستتم طباعته.‬
‫عمال مناجم "روسيا" وعمال مناجم الذهب في "جنوب أفريقيا"،‬
‫هم من يحددون كم من المال يوجد في الاقتصاد،‬
‫وليس أحدا في الحكومة.‬
‫الورق الفعلي‬
‫الذي تتم طباعة الدولار عليه، أو 10 دولار أو 100 دولار...‬
‫إن كان الدولار قيمته دولار، فهل يكلف الورق دولارا؟‬
‫هل تكلف ورقة 100 دولار أكثر من ورقة دولار؟‬
‫ما تحاول تحديده،‬
‫هو أنه لم يعد لدينا نظام مال كسلعة.‬
‫عوضا عن ذلك، لدينا "عملة بلا تغطية".‬
‫عملة بلا تغطية‬
‫نطبع المال ثم نخبرك ما قيمته.‬
‫هل هو عديم القيمة؟ هل المال مجرد هراء؟ هل هو عديم المعنى؟‬
‫إن أخرجت دولارا ونظرت إليه،‬
‫مكتوب عليه، "إن هذه الورقة عملة رسمية لكل القروض، العامة والخاصة."‬
‫- أجل. - إنه وعد من الحكومة‬
‫أنه يمكنك استخدامه لدفع ضرائبك.‬
‫- حسنا. - وهذا ما يجعله عملة بلا تغطية.‬
‫فهو يعني فقط أن الحكومة تقول، "هذا دولار."‬
‫إن طبعوا ورقة 100 دولار على ورقة ثمنها 1 سنت،‬
‫يقولون إن قيمتها 100 دولار.‬
‫"هلا أعطيتني ما قيمته 100 دولار من جوز الهند مقابل هذه؟"‬
‫فيفعلون ذلك! تخرج فيمسك أحدهم بورقة 100 دولار‬
‫لمجرد أن الحكومة صرحت، بأمر رسمي، أن هذه هي قيمتها.‬
‫- إذن هو نظام ثقة. - إنه نظام ثقة.‬
‫- يجب أن يكون كذلك. - أجل.‬
‫لأنه عليك أن تثق أنني لو أعطيتك شيئا‬
‫عوضا عن المقايضة...‬
‫- هذا مقابل ذاك... - بالتأكيد.‬
‫القول، "أجل، إن هذا الشيء المجرد يمثل قيمة،"‬
‫فيمكننا استخدامه للتجارة.‬
‫صحيح.‬
‫وهنالك إغراء دائما‬
‫أن يكون شخص في مركز سلطة ويقول،‬
‫"لا أحد يرى.‬
‫"لنطبع كمية كبيرة من المال ونسدد كل..."‬
‫- أجل. - "أي دين علينا."‬
‫إن أسأت استخدام ذلك،‬
‫الناس والأسواق التي تستعمل المال،‬
‫سيلاحظون.‬
‫وعندما يحدث ذلك، سيشرعون في هجر مالك.‬
‫الحكومة المستقرة هي من حيث الأساس‬
‫آخر مأمن لدينا.‬
‫"مقصورة المال" حيث تمت مقابلة "كال" مع "غولسبي"‬
‫نثق بالله‬
‫إذن الحكومة تريدني أن أثق بأموالها.‬
‫وأموالها تريدني أن أثق بشخص آخر.‬
‫أفترض أن امتلاك الإيمان بمؤسساتنا أسهل‬
‫من حمل كمية كبيرة من المعدن أو نبات في أصيص.‬
‫ولكن هل بإمكاني أن أختار أن أضع ثقتي في مكان آخر؟‬
‫هل هنالك خيار لا يعتمد على قرار حكومة أو المصارف؟‬
‫قد يقوم ذلك بتغيير العالم.‬
‫وجميعنا يعلم أين يمكننا أن نجد ذلك.‬
‫أخذت المبادرة في ابتكار الإنترنت...‬
‫أثارت الإنترنت حماسنا...‬
‫ثم جاء البريد الإلكتروني.‬
‫البريد الإلكتروني؟ سمعت أنه رائع حقا.‬
‫وغير حياتنا مرارا.‬
‫أطلقت "فايسبوك" في غرفة سكنك الجامعي؟‬
‫أجل.‬
‫هل سيقوم ابتكار الإنترنت التالي بإعادة صناعة المال؟‬
‫إنه أجدد عملة في العالم.‬
‫- "بيتكوين". - "بيتكوين".‬
‫عبرت "كايتي بيري" عن دعمها الكامل للعملة المشفرة‬
‫بعض أكبر ذوي النفوذ في العقدين الماضيين...‬
‫يروج "فلويد مايويذر" لـ"بيتكوين"‬
‫يبحثون عن أسلوب جديد للثراء على الإنترنت.‬
‫"كوتشر" متحمس آخر للعملة المشفرة باستطاعته التأثير على كثيرين‬
‫سير "رتشارد برانسون" مؤسس ومدير مجموعة "فيرجين"‬
‫جمع الناس ثروات من "بيتكوين"،‬
‫وخسر البعض مالا بسبب "بيتكوين".‬
‫كانت "بيتكوين" أول عملة رقمية.‬
‫كما يشار إليها أيضا بالعملة المشفرة.‬
‫هدفها هو تحريرنا من الإيمان الأعمى بالمؤسسات.‬
‫وصرح العديد من المشجعين أن العملة المشفرة هي مستقبل المال.‬
‫"ستوكهولم"‬
‫إنها ابتكار مالي لن يختفي.‬
‫"سان فرانسيسكو"‬
‫"كاليفورنيا"‬
‫كميات هائلة من المشروبات للشرب المسرف ومرافقة الوجبات الخفيفة‬
‫اهتمام "جيريمي غاردنر" المبكر بـ"بيتكوين" والعملات المشفرة الأخرى‬
‫جعله مليونيرا يجول العالم بعمر 25 سنة.‬
‫وهو يركز الآن على نشر الإيمان بالعملة المشفرة‬
‫بصفته ملك قلعة العملة المشفرة.‬
‫- مرحبا! أهلا بك في قلعة العملة المشفرة. - شكرا.‬
‫ظننت أنها ستشبه القلعة العادية.‬
‫"جيريمي غاردنر"، ملك قلعة العملة المشفرة‬
‫يخيب أمل الناس غير المستعدين دائما.‬
‫لنبدأ هنا.‬
‫هذه تشبه غرفة رجل، كهف للمقايضة.‬
‫هذا "طوني".‬
‫- مرحبا يا "طوني"، كيف حالك؟ "كال". - ضيف متكرر.‬
‫تشرفت.‬
‫- كان البيت مؤلفا من 3 غرف نوم. - أجل.‬
‫ولكننا حولناه بسرعة إلى أكثر من ذلك بكثير.‬
‫حولنا هذه إلى غرفة نوم هنا. لا أظن أنها متاحة.‬
‫أجل.‬
‫توجد غرفة نوم أخرى هنا.‬
‫كان حلمي أن أبني غرفة رياضة هنا يوما ما،‬
‫لكنني تذكرت أنني لا أحب التمارين، لذا...‬
‫قد تكون غرفة نوم الضيوف هي الفريدة أكثر.‬
‫- فيها سريران بطابقين. - هذا لطيف.‬
‫فيسمح لنا هذا باستضافة كل من هو مثير للاهتمام.‬
‫أجل.‬
‫منذ متى يسكن الناس هنا بصفتها قلعة العملة المشفرة؟‬
‫عندما انتقلت إلى "سان فرانسيسكو" قبل 4 سنوات،‬
‫لم يكن هنالك مركز تجمع لمجتمع العملة المشفرة...‬
‫- حسنا. - ...لأنه كان صغيرا جدا آنذاك.‬
‫فأردت حقا أن أجد مكانا يسمح لي باستضافة مجموعات أكبر حقا.‬
‫قلعة العملة المشفرة ليست قلعة فعلا‬
‫بل بيت أخوية جامعية أو نزل لفريق "جيريمي" للعملة المشفرة.‬
‫كم شخص يعيش هنا؟‬
‫- هذا يتوقف على اليوم. - حسنا، اليوم؟‬
‫- اليوم، أظن 6 أو 7. - حقا؟‬
‫فهذه حاضنة أفكار في الأساس.‬
‫أجل، لا يشبه برنامج "سيليكون فالي".‬
‫إنها حاضنة أفكار.‬
‫لأنه من بين كل المثيرين للاهتمام، يوجد نوع يطرح الأفكار بسرعة.‬
‫في محاولة دائمة لكي...‬
‫نبتكر طرقا جديدة للتفكير بالأشياء.‬
‫وتم تأسيس شركات هنا.‬
‫"أوغور" التي أسستها كانت أول شركة هنا‬
‫تساوي 600 مليون دولار اليوم.‬
‫"أوغور" "تأسست 2014"‬
‫تسمح للمستخدمين بالتكهن بالأحداث ومكافأتهم على تكهنهم.‬
‫لم يعد أحد أفراد الفريق هنا، ولكن هذا هو مكان تأسيسها.‬
‫هنا، لا أعلم إن كانت في غرفتها،‬
‫ولكن "جينغ" هي المديرة التنفيذية...‬
‫سندخل.‬
‫ماذا؟‬
‫- هذه هي "جينغ". - تشرفت بمعرفتك.‬
‫تشرفت بمعرفتك.‬
‫"جينغ" هي إحدى أقوى النساء في العملة المشفرة.‬
‫"جينغلان وانغ"، خبيرة العملة المشفرة‬
‫كيف انتهى بك الأمر إلى السكن في هذا البيت؟‬
‫هذا هو سؤالي الأول.‬
‫بدأت بالعمل في العملة المشفرة عام 2012.‬
‫كنت طالبة فنون عندها، في كلية للنساء.‬
‫وذهبت إلى مؤتمر "بيتكوين" مع 300 رجل و4 نساء.‬
‫فكرت، "ما هذا العالم الغريب؟"‬
‫وأصبت بهذا الشعور المريع وهو الخوف من عدم اللحاق بالركب.‬
‫فغيرت اختصاصي إلى علم الحاسوب.‬
‫- عجبا، من الفنون إلى علم الحاسوب. - أجل.‬
‫خوف عدم اللحاق بالركب حقيقي.‬
‫هذا البيت مليء بمن ترك الدراسة.‬
‫- وكان هذا خيبة أمل لوالدي الأسيويين. - أجل، بلا شك.‬
‫"ما هذا ’بيتكوين‘؟ ’بيتكوين‘ ليس مالا حقيقيا."‬
‫قد تكون "جينغ" أحد الأشخاص الأكثر اطلاعا‬
‫في مجتمع العملة المشفرة الفني.‬
‫أتعامل أكثر بكثير مع رجال أعمال ومستثمرين آخرين.‬
‫أجل.‬
‫ولكن "جينغ" تعرف كل المبرمجين البارعين‬
‫الذين يجعلون هذه التقنية ممكنة حقا.‬
‫رائع.‬
‫يعتقد "جيريمي" و"جينغ" أن العملة المشفرة‬
‫هي مستقبل المال.‬
‫كل ما عليهما فعله هو شرح ماهيتها لنا.‬
‫كيف تشرح ما هو "بيتكوين" وكيف يعمل؟‬
‫بالتأكيد. هل تدخن النرجيلة؟‬
‫لا، لست بحاجة، ولكن يمكنك فعل ذلك.‬
‫"بيتكوين" هو نوع من العملة الإلكترونية تنتقل بشكل لامركزي.‬
‫حسنا.‬
‫يمكنك النظام من التعامل معي دون حاجة إلى الثقة.‬
‫لأننا ابتكرنا نظام ثقة يوجد على الإنترنت،‬
‫لا يتطلب من أي شخص أن يقوم بتنفيذ الصفقات.‬
‫وهذا ما يجعل هذه التقنية ثورية إلى هذا الحد.‬
‫كل شيء افتراضي.‬
‫المصرف أو الحكومات غير ضرورية.‬
‫يمكننا أنا وأنت حرفيا أن نصنع صفقة لشيء لديه قيمة لدى كلينا‬
‫دون الاعتماد على أي شخص آخر.‬
‫حسنا، كيف يتم تعيين ملكية شيء لشخص ما؟‬
‫كيف تعلم كم تملك منه؟‬
‫الأمر الذي أدخله "بيتكوين" إلى العالم‬
‫هو فكرة "السلسلة الدوارة"، وهي قاعدة بيانات موزعة‬
‫فيها عقد أو مشرعات صغيرة حول العالم.‬
‫- يجعل من المستحيل اختراق بياناتها. - حسنا.‬
‫- قد يكون لدى "جينغ" ما تضيفه. - أجل.‬
‫- أريد إضافة شيء. - تفضلي.‬
‫- تابعي. - أردت فقط...‬
‫- تدعى سلسلة دوارة. - أجل.‬
‫ويمكنك تخيلها كسجل صفقات‬
‫ومن يدين بماذا ولمن.‬
‫توضع كل هذه البيانات في ملف، وهو كتلة ثابتة.‬
‫حسنا.‬
‫- هل شوشت تفكيرك؟ - لا، أبدا.‬
‫أنا أتأكد فقط أنني أفهم كل ما تقولين.‬
‫سأرسل رسالة نصية إلى صديق بسرعة.‬
‫هل أنت موجود أيها الأب "روب"؟ هل يمكنك أن تساعدني أرجوك‬
‫بالطبع يا بني.‬
‫أعزائي، اجتمعنا هنا اليوم لشرح السلسة الدوارة.‬
‫السلسلة الدوارة شيء مشوش.‬
‫إنه سجل صفقات إلكتروني لامركزي‬
‫يبقى على الإنترنت إلى الأبد.‬
‫إلى الأبد وقت طويل جدا.‬
‫ولكنني موجود لأخبركم أنه مثل شيء آخر.‬
‫وهو ليس تشبيها متطابقا،‬
‫ولكن اعتبروا الصفقات المالية التقليدية‬
‫أنها زفاف.‬
‫يجتمع فريقان ويتبادلان شيئا له قيمة،‬
‫مثل خاتم أو كما في السابق ماعز.‬
‫وتقليديا اعتمدت هذه الصفقات المقدسة‬
‫على رخصة من الدولة وشخص معين رسميا لكي يعقدها،‬
‫مثل كاهن أو قاض أو قبطان سفينة لسبب ما.‬
‫سأغير مسار هذه السفينة.‬
‫تستطيع حتما.‬
‫وهذا ما جعلها مركزية.‬
‫يمكن مقارنة الشخص المعين مثلي بالمصرف أو شركة الائتمان‬
‫التي تعقد هذه الصفقات تقليديا.‬
‫لكنه القرن الحادي والعشرين.‬
‫لا نفعل شيئا بشكل تقليدي.‬
‫حسنا إذن.‬
‫لو كانت الصفقات المالية التقليدية هي مثل الزفاف التقليدي،‬
‫فالصفقات التسلسلية الدوارة هي مراسيم ارتباط روحي عصرية،‬
‫ولا تحتاج إلى رسمي معين مثلي.‬
‫لسبب ما، لا يثق الشباب اليوم حقا بالنظام المالي.‬
‫إنهم مكتفون بصنع هذا التبادل أمام هؤلاء الشهود الموثوقين‬
‫الذين يؤكدون الصفقات بالتقاط صور،‬
‫مؤكد‬
‫وبوضع اسم العروس والعريس على الإنترنت،‬
‫بحيث يستطيع أي شخص أن يصل إليها.‬
‫فإذا فقدت هاتفي بشكل ما، لا يهم.‬
‫- جبن كاجو؟ - لا.‬
‫إن نظرت إلى شباب القرن،‬
‫عشنا في عالم ما بعد أحداث 11 سبتمبر، نشبه بشكل متزايد ما وصفه الكاتب "أورويل"،‬
‫ثم اختبرنا فترة الكساد الكبير.‬
‫لو كنت بعمري، لما وثقت بالحكومة حقا،‬
‫لا تثق بالمصارف حقا.‬
‫ما نبتكره هو شيء يتعدى الاقتصاد الوطني.‬
‫نحن نبتكر شيئا يتعدى الحدود الوطنية.‬
‫شيء عالمي ويمكن أن يصل إليه أي شخص.‬
‫أخبر الشباب،‬
‫"يجب أن تكون 20 إلى 30 بالمئة من ممتلكاتكم بالعملة المشفرة."‬
‫لأن الارتفاع أسي للغاية،‬
‫بينما الهبوط،‬
‫وخصوصا للشاب الذي يمكنه العمل وتحصيل المزيد من المال،‬
‫زهيد نسبيا.‬
‫طالما تعتقد أن الإنترنت ستكون موجودة في المستقبل،‬
‫فممتلكات العملة المشفرة ستكون جزءا منها.‬
‫تبا، فمي مليء.‬
‫ها نحن إذن.‬
‫هل تدخن النرجيلة طوال الوقت، أم...‬
‫أجل.‬
‫إحدى المستثمرين لدي رأت "جيريمي" وقالت له،‬
‫"تبدو سخيفا."‬
‫لا أتذكر ذلك.‬
‫بالنسبة لشبان العملة المشفرة،‬
‫العملة المشفرة هي حل الجيل التالي الذي سيحدث ثورة في الاقتصاد العالمي‬
‫عبر عملة لا تعترف بالحدود‬
‫وليس عليها ضوابط حكومات أو مؤسسات مالية.‬
‫يا له من مستقبل.‬
‫سأشارك به.‬
‫علي الآن أن أجد بعض الـ"بيتكوين" فحسب.‬
‫"براغ"‬
‫"جمهورية التشيك"‬
‫يمكن لأي شخص أن يشتري "بيتكوين" في بورصة العملة المشفرة.‬
‫ولكن قبل حدوث ذلك،‬
‫يجب تصنيع العملة رقميا على الشبكة.‬
‫ليست هنالك خزينة فيزيائية لتصنعها،‬
‫أو مصرف مركزي ليتحكم بتزويدها مثل العملة الورقية.‬
‫عوضا عن ذلك، أدخلت "بيتكوين" أسلوبا‬
‫يصنع رقميا عددا غير محدود من العملة‬
‫بقوة الحاسوب.‬
‫هذا العمل يدعى "صك العملة".‬
‫ظهرت دور صك العملة المشفرة في كل أنحاء العالم.‬
‫تستخدم حواسيب قوية تعمل 24 ساعة 7 أيام أسبوعيا‬
‫في سباق لصك وتخزين العملات المشفرة.‬
‫هذا يملكه "بيتر سفوبودا".‬
‫"بيتر سفوبودا"، مالك دار صك عملة مشفرة‬
‫جئت إلى هنا لأكتشف كيف حول دار صك عملة مشفرة‬
‫إلى نموذج عمل.‬
‫الصوت هو من المراوح في كل واحدة؟‬
‫للمحافظة على برودتها؟‬
‫أجل.‬
‫إنها حارة جدا.‬
‫ما الفرق بين هذه الآلات وهذه؟‬
‫هذه الآلات متخصصة في صك "بيتكوين".‬
‫- حسنا. - وعملات مشفرة أخرى.‬
‫خوارزميات مختلفة.‬
‫كم غرفة مثل هذه لديك؟‬
‫هنالك 5 غرف.‬
‫- 5 غرف مثل هذه؟ - أجل.‬
‫هذا لطيف.‬
‫هل يمكنك أن تشرح عملية الصك؟‬
‫من الأفضل لي أن أشرحها باللغة التشيكية.‬
‫ممتاز. أتكلم التشيكية بطلاقة.‬
‫- أجل. - أجل.‬
‫العمل بالخوارزميات...‬
‫إنه أنف ضلع العم...‬
‫"دانو" شيك فقير نحيل شيء ما...‬
‫حسنا، لقد كذبت. لا أتحدث التشيكية حقا.‬
‫ولكن أرجو أن يوجد أحد ما أذكى مني‬
‫يمكنه أن يشرح كل هذا بالإنكليزية‬
‫وكأن عمري 5 سنوات.‬
‫أتتذكرون أن السلسلة الدوارة هي السجل الرقمي‬
‫لصفقات "بيتكوين"؟‬
‫الصك هو عملية صناعة "بيتكوين"‬
‫ومنحها في المقام الأول.‬
‫الصاكون في التشبيه هم الضيوف‬
‫الذين يؤكدون الصفقات بالتقاط صور،‬
‫وتسمية العريس والعروس ووضعها على الإنترنت.‬
‫يتم ابتكار "بيتكوين" كحافز‬
‫للصاكين لتشكيل وحفظ السلسلة الدوارة.‬
‫حسنا، جميعا، حان وقت التقاط الباقة.‬
‫يتم منح "بيتكوين" للمحظوظ بين الصاكين.‬
‫لا تأسف للصاكين الذين لم يلتقطوا باقة "بيتكوين".‬
‫تحدث صفقات "بيتكوين" باستمرار.‬
‫مما يعني أن الصك موسم زيجات لا ينتهي.‬
‫كلما عملوا أكثر لحفظ السلسلة الدوارة،‬
‫ازدادت فرصهم لالتقاط باقات "بيتكوين".‬
‫لئيمة.‬
‫لأن صك العملة المشفرة يتطلب طاقة كبيرة،‬
‫يتم بناء دور صك كهذه حيث تكون الطاقة رخيصة،‬
‫مثل "الصين" و"آيسلندا" وهنا في "الجمهورية التشيكية".‬
‫ولا يسعون وراء "بيتكوين" فحسب.‬
‫هنالك بالفعل آلاف العملات المشفرة الأخرى.‬
‫"لايتكوين"، "إيثيروم"، "تيثر"، "إي أو إس"،‬
‫"ستيلار"، "بوبكوين"، والقائمة تستمر.‬
‫لا بد أن فاتورة الكهرباء عندك هائلة.‬
‫أجل، أظن أننا ننفق حوالي 60 ألف دولار.‬
‫- 60 ألف دولار شهريا للكهرباء؟ - أجل.‬
‫- أجل. - رباه!‬
‫هذا مبلغ كبير.‬
‫هل يمكنك أن تخبرني وسطيا عن الشخص‬
‫كم يشتري ويستثمر؟‬
‫أجل، حوالي 30 ألف دولار.‬
‫- 30 ألف دولار. - أجل.‬
‫- أظن... - كل شخص؟‬
‫- كل شخص. أجل. - حسنا.‬
‫وكم آلة يكون عادة؟‬
‫لثمانية آلات.‬
‫- ثمانية آلات تعادل 30 ألف دولار؟ - أجل.‬
‫هذا مذهل يا صاح!‬
‫ولديك 5 غرف فيها آلات؟‬
‫أجل.‬
‫هل هنالك عدد محدود من "بيتكوين"؟‬
‫- أجل. - صحيح؟‬
‫فحالما تجدها كلها، ماذا يحدث عندئذ؟‬
‫لا أحد يعلم.‬
‫قبل أن أنفق كل مالي‬
‫على شيء أفهمه بتشبيهات الزفاف فقط،‬
‫أريد أن أقابل شخصا يستطيع أن يشرح‬
‫كيف تحصل العملة المشفرة على قيمتها فعلا.‬
‫العودة إلى‬
‫"سان فرانسيسكو"‬
‫"جاكسون بالمر"، مشارك تأسيس "دوغكوين"‬
‫كان "جاكسون بالمر" مدير تسويق ومتحمس للتشفير‬
‫أدت محاولته في الاستهزاء بانتشار العملة المشفرة‬
‫إلى نتائج عكسية.‬
‫- مرحبا، كيف الحال؟ تشرفت بمعرفتك. - كيف حالك؟‬
‫- هذه الكلاب مذهلة حقا. - أجل.‬
‫هذه هي الكلاب التي أسست عليها العملة، صحيح؟ "دوغكوين".‬
‫صحيح. وضعت صورة الكلب على العملة.‬
‫أجل هذه هي "شيبا إنو".‬
‫في عام 2013، كنت مهتما بالعملة المشفرة.‬
‫لاحظت ظهور واحدة جديدة كل شهر أو ما شابه.‬
‫وفي الوقت ذاته، كنت حقا مهتما بشعار الكلب.‬
‫"دي أو جي إي"‬
‫شعارك؟ ماذا تقصد؟‬
‫ظهر شعار الكلب عندما وضعت صورة كلب‬
‫لديه نظرة ثاقبة من قبل معلمة روضة يابانية‬
‫واشتهرت في الإنترنت.‬
‫بدأ "جاكسون" من هناك، وغرد بها ما اعتبره فكاهة.‬
‫"الاستثمار في ’دوغكوين‘. لا بد أنها الخطوة الكبيرة القادمة."‬
‫- لم تكن قد ابتكرت العملة بعد؟ - صحيح.‬
‫- ماذا حدث للتغريدة؟ - انتشرت التغريدة كالنار في الهشيم.‬
‫ولذلك انتهى بي المطاف بشراء اسم النطاق "دوغكويندوتكوم"‬
‫ووضعت شعار الكلب على العملة‬
‫وقلت إنه محاكاة ساخرة للعملة المشفرة.‬
‫ماذا يحدث عندما تبتكر عملة؟ مجرد...‬
‫لا يتطلب الأمر شيئا فعلا‬
‫بل مجرد وضع شيفرة ليعمل بها الناس.‬
‫هذا يشبه "بيتكوين" و"لايتكوين" أو أيا من هذه الأشياء.‬
‫تضع تطبيقا فحسب يقوم الناس بالعمل عليه،‬
‫وإن عمل عليه عدد كاف من الأشخاص، يصبح شبكة حوله.‬
‫أجل، بهذه السهولة.‬
‫ومع أن "جاكسون" هو مبتكر "دوغكوين"،‬
‫لم يصكها قط، أو يكسب منها مالا.‬
‫ولكنه حصل على شهرة من انتشار "دوغ"‬
‫بشكل فوري وغير مفهوم.‬
‫خلال 24 ساعة تقريبا بدأنا ندرك‬
‫أنه توجد كل تلك القوة التشفيرية، كل قوة الحاسوب هذه‬
‫موجهة إلى شبكة "دوغكوين".‬
‫قلت، "لا. ماذا فعلنا؟‬
‫"إنه شيء مهم."‬
‫وفجأة صار اقتصاد قيمته ملياري دولار.‬
‫وهنا ابتدأت المراوغة قليلا.‬
‫ارتفعت قيمة "دوغكوين" بسرعة كبيرة بسبب الصورة المحبوبة.‬
‫وأنا الذي كنت أظن أن محبتي للكلاب غير منطقية.‬
‫مرحبا.‬
‫لذلك بدأت بصناعة عملة،‬
‫رغم أنك غير واثق بالعملة المشفرة؟‬
‫أعتبر نفسي عقلاني العملة المشفرة.‬
‫حسنا، عقلاني العملة المشفرة. هذا أفضل حقا. يعجبني.‬
‫أجل. أظن أن هنالك مبالغة كبيرة،‬
‫وقيمة كبيرة يربطونها بهذا الشيء‬
‫الذي يملك القليل من الجوهر.‬
‫يجب تقييم العملة المشفرة بناء على استحقاقها الفعلي‬
‫وليس على دورة المبالغة التي تقول إنها ستصبح أهم شيء‬
‫بعد 10 سنوات.‬
‫كيف يقيم البشر شيئا كالعملة المشفرة،‬
‫وعند أية مرحلة ستتحول من تكهنية‬
‫إلى شيء فعلي؟‬
‫هذا تعبير فني بالمناسبة، "شيء فعلي."‬
‫- "شيء فعلي"؟ - أجل.‬
‫أظن أنه تحد مثير للاهتمام.‬
‫أظن أنه بسبب ارتفاع وهبوط السعر طوال الوقت،‬
‫لا يحفز الناس حقا على إنفاقه‬
‫لأن العملات متقلبة للغاية.‬
‫تشير مخاوف "جاكسون" حقا‬
‫إلى أن العملات المشفرة لا تزال في بدايتها.‬
‫لا أحد يعلم إلى ماذا ستصل.‬
‫في الواقع، سعرها المتقلب على مدى العام الماضي‬
‫سار على خطى ازدهار شركات الإنترنت تماما‬
‫التي تحولت إلى حطام عندما كانت الإنترنت في بداياتها.‬
‫لا تزال العملة المشفرة أصولا تكهنية.‬
‫وكأنها استثمار في شركة مؤسسة حديثا عوضا عن أن يكون لديك مال في جيبك.‬
‫"نيوبورت"‬
‫ولكن هنالك أشخاص حول العالم يحاولون تغيير ذلك.‬
‫"ويلز"، "المملكة المتحدة"‬
‫"جايمس هويلز"، رائد "بيتكوين"‬
‫رأى "جايمس هويلز" إمكانيات العملة المشفرة‬
‫قبل أي شخص آخر تقريبا.‬
‫كان من أوائل صاكي العملة الذين كسبوا ثروة من "بيتكوين".‬
‫والآن "جايمس" في سباق لاكتشاف وسيلة‬
‫تجعل العملة المشفرة قابلة للاستخدام في المشتريات اليومية.‬
‫هل هذه من صنعك؟‬
‫أجل، في الواقع وضعتها في هذا المتجر،‬
‫الذي استخدمه كمتجر تجريبي،‬
‫لأنني أبيع هذا المنتج إلى الشركات حول العالم.‬
‫أجل.‬
‫لقد طور تطبيقا يأمل أن يجعل العملة المشفرة سهلة الاستخدام كالنقد.‬
‫سآخذ "لوكوزاد".‬
‫سآخذ بعض المقرمشات.‬
‫يأخذ التطبيق من محفظة المستخدم الرقمية،‬
‫التي تراقب كم تملك من مال "بيتكوين".‬
‫سأدفع بواسطة "بيتكوين" من فضلك، إذا كان ممكنا.‬
‫هذه هي محفظة مال "بيتكوين".‬
‫لقد قمت بتحميل مال "بيتكوين" سلفا.‬
‫لدى البائع حل يجعلني أدفع بواسطة رمز "كيو آر".‬
‫- أجل. - أمسح هذا.‬
‫وأحرك لأرسل.‬
‫ثم يعلم البائع أنه استلم أمواله‬
‫وأنها آمنة في محفظته الآن.‬
‫أظن أن "فيزا" و"ماستركارد" لا يحبان "بيتكوين"‬
‫لأنها تتجنب رسومهما.‬
‫تكسب شركات بطاقات الائتمان 40 مليار دولار سنويا كرسوم صفقات.‬
‫أجل، تؤدي إلى إفلاسهما.‬
‫يمكن للناس عقد صفقات دون خدمات هذه الشركات الوسيطة.‬
‫لا ينبغي الدفع لطرف وسيط‬
‫لمجرد وضع المال في يد شخص آخر.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫إمكانيات صفقات "بيتكوين" مثيرة.‬
‫لا رسوم مصرفية ولا قطع معدنية ولا إيصالات طويلة.‬
‫وعملتك المشفرة آمنة وأمينة‬
‫لأن الطريقة الوحيدة لاستخدامها هي بمفتاح خاص.‬
‫سلسلة من 64 حرف ورقم عشوائي من المستحيل تخمينها.‬
‫تسلية مثيرة‬
‫المشكلة الوحيدة التي يمكن أن تحدث‬
‫هي إن فقدت مفتاحك بطريقة ما.‬
‫أي فرضيا، إن وضعته على قرص صلب‬
‫ثم رميته بالخطأ،‬
‫وصار في أسفل مقلب قمامة.‬
‫في تلك الحالة انتهى أمرك.‬
‫ولكن ما هو احتمال حدوثه؟‬
‫كيف يمكن لشخص أن يرمي قرصا صلبا عن طريق الخطأ؟‬
‫اختبرت حادثا مؤسفا‬
‫حين سكبت كأسا من الليمونادة على حاسبي المحمول.‬
‫ولكنني احتفظت حقا بالقرص الصلب من ذلك الحاسوب المحمول‬
‫لأنني علمت أن محفظتي فيها.‬
‫- محفظتي "بيتكوين"... - أجل.‬
‫...ومفاتيحي الخاصة.‬
‫من حيث الأساس، كانت مجرد حالة اختيار شيء خاطئ.‬
‫القرص الصلب الخاطئ‬
‫- تم وضعه في الكيس الأسود. - رباه.‬
‫ومنذ ذلك الحين،‬
‫قيمة قرصي...‬
‫65 مليون دولار اليوم.‬
‫تبا.‬
‫أجل.‬
‫لو حدث ذلك لي، ما كنت لأرمي شيئا جانبا‬
‫على الإطلاق في حياتي.‬
‫ولكن لدى "جايمس" خطة ليجد ثروته.‬
‫بفحص سجلات مقالب القمامة لليوم الذي رمى فيه قرصه،‬
‫يمكنه أن يضيق بحثه إلى مكان تقريبي.‬
‫ولكن مجلس البلدية لم يسمح له بالحفر.‬
‫في "المملكة المتحدة" لم يصدر أذن للحفر في مقلب قمامة قط.‬
‫- فنحن في طريق مسدود. - فهمت.‬
‫تمت عدة حالات بحث في مقالب قمامة لتحقيقات الشرطة،‬
‫لتحقيقات في جرائم قتل وما شابه.‬
‫فيجب أن تقتل أحدا أولا.‬
‫ثم تتمكن من استرداد مفتاحك.‬
‫حقيقة عدم تمكني‬
‫من استرداد ما قيمته 50 مليون دولار من العملة‬
‫يثبت أن "بيتكوين" آمنة.‬
‫لو أنك كتبت هذا المفتاح على قطعة ورق،‬
‫- كنت... - كنت ما زلت أملكه.‬
‫أجل، لو كان عندي ذلك المفتاح، يمكنني أن أنفق عملتي.‬
‫يمكنني أن أطلب من آلة، حاسوب متفوق،‬
‫أن يخمن باستمرار كل شيفرة لمحفظتي.‬
‫المشكلة في هذه الحالة،‬
‫هنالك احتمالات ممكنة أكثر مما هنالك جزيئات في الكون.‬
‫فأحتاج إلى طاقة تعادل شمسين‬
‫- طاقة شمسين في الواقع... - أجل.‬
‫وبضع مليارات من السنين لأفك الشيفرة.‬
‫بالنسبة إلي، هذا ما يضفي الأمن على "بيتكوين"‬
‫ولهذا السبب أثق بهذه التقنية كمستقبل للمال.‬
‫أجل، وإن أردت الركوب،‬
‫- يمكن زيارة مقلب القمامة... - حتما.‬
‫ويمكنني أن أريك أين‬
‫ذلك القرص الصلب مدفون وفيه ملايين الدولارات.‬
‫كل هؤلاء الناس، وكل أموالهم،‬
‫يثقون أن كل الآخرين سيؤمنون أيضا بالمال ذاته.‬
‫إنه سلسلة من الثقة، متوالية.‬
‫بماذا يجب أن تثق إذن؟‬
‫حكومتك؟‬
‫المعدن البراق؟‬
‫رمز حاسوبي،‬
‫أو ولا واحد منها؟‬
‫النظر إلى هذا سيعطيك فكرة للقياس.‬
‫- في كل هذا... - أجل.‬
‫وهذا يدخل باطن الأرض أيضا.‬
‫سيكشف الزمن ما قيمة خطأ "جايمس" حقا في رميه جانبا ذلك القرص الصلب،‬
‫ولكن من يلومه لأنه وثق بطريقة جديدة تقدمية‬
‫وحيازته الأمل بثروته الرقمية المستقبلية؟‬
‫أما الآن، فهذا أقرب مكان يمكنه الوصول إليه.‬
‫بعد 10 سنوات، هنالك فرصة كبيرة‬
‫أن تصبح قيمة ذلك القرص مليار دولار.‬
‫ولا يمكنني حتى أن أمشي إلى هناك...‬
‫- أجل. - ...لاستخراجها.‬
‫علامة الكاميرا.‬
‫ابدأ.‬
‫سأغير مسار هذه السفينة.‬
‫حاول بصوت الثمل.‬
‫سأغير مسار هذه السفينة.‬
‫حسنا، توقف.‬
‫ممتاز.‬