1
00:00:08,051 --> 00:00:09,052
చావు.

2
00:00:09,178 --> 00:00:11,597
అదే మనందరి ఆఖరి మజిలీ.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,599
అది అసలైన డబ్బు సంపాదనా మార్గం కూడా.

4
00:00:15,184 --> 00:00:18,520
సగటు అమెరికన్ అంత్యక్రియలకి
8000 నుండి 10000 ఖర్చు అవుతుంది.

5
00:00:19,188 --> 00:00:21,482
అది ఏడాదికి $20 బిలియన్ల పరిశ్రమ.

6
00:00:21,565 --> 00:00:22,691
అది కూడా అంత్యక్రియలకి మాత్రమే.

7
00:00:23,108 --> 00:00:24,860
పెద్ద అండర్‌గ్రౌండ్ పరిశ్రమ కూడా ఉంది

8
00:00:25,194 --> 00:00:28,238
లాయర్లు, కార్పోరేషన్లు,
ప్రభుత్వ అధికారులతో

9
00:00:28,322 --> 00:00:29,907
ఇంకా అధికారులు కాని వారితో నిండినది...

10
00:00:30,699 --> 00:00:32,826
-ఏయ్, కిరాయి హంతకుడువి నువ్వేనా?
-నువ్వెవరివి?

11
00:00:33,994 --> 00:00:37,748
...కాలి బొటనవేలికి ట్యాగుకి, ఒక ధర ట్యాగు
నిర్ణయించడానికి డబ్బు చెల్లించబడేవారు.

12
00:00:39,082 --> 00:00:41,543
విలువెంతో వాళ్లు నిర్ణయిస్తారు,
మీ జీవితాన్ని భద్రపరచడానికి

13
00:00:42,211 --> 00:00:43,086
దాన్ని అంతం చేయడానికి,

14
00:00:43,962 --> 00:00:46,381
మీరు ఈ లోకం నుండి పోయాక,

15
00:00:46,465 --> 00:00:47,716
మీ కుటుంబానికి చెల్లించడానికి
ఎంతవుతుందో నిర్ణయించుకోవడానికి.

16
00:00:48,759 --> 00:00:50,427
అయితే నా జీవితపు వెల ఎంత?

17
00:00:50,803 --> 00:00:52,679
నేను శవపేటికకు ఎంత ఖర్చు పెట్టాలి?

18
00:00:53,347 --> 00:00:57,100
చావు మీద లాభం పఎక్కువ పొందడానికి
నేను ఎంత సెక్స్ చెయ్యాలి?

19
00:00:57,601 --> 00:01:00,813
ఇలాంటి కొన్ని ప్రశ్నలకు
మనం సమాధానాలు కనుక్కోబోతున్నాం.

20
00:01:01,230 --> 00:01:03,690
చావు ఎపిసోడ్‌కి స్వాగతం.

21
00:01:05,943 --> 00:01:08,403
ద డెత్ ఎపిసోడ్

22
00:01:09,863 --> 00:01:13,408
మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా,
మనందరం డబ్బుతో ముడిపడ్డాం.

23
00:01:13,992 --> 00:01:17,412
నేను కాల్ పెన్,
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ

24
00:01:17,454 --> 00:01:19,790
అనే ఈ పెద్ద మృగాన్ని అన్వేషిస్తున్నను.

25
00:01:19,873 --> 00:01:21,375
దిస్ జాయంట్ బీస్ట్
దట్ ఈజ్ ద గ్లోబల్ ఎకానమీ

26
00:01:24,628 --> 00:01:26,505
మొదటగా, కంగారుపడకండి.

27
00:01:26,588 --> 00:01:28,674
ఒక పూర్తి షో
మరణ ఆర్థిక వ్యవస్థ మీద చేస్తే

28
00:01:28,757 --> 00:01:30,092
మీరు కంగారు పడతారని నాకు తెలుసు.

29
00:01:30,551 --> 00:01:33,095
ఛా, నేను చనిపోతాననే ఆలోచనే
నాకు నచ్చడం లేదు.

30
00:01:33,178 --> 00:01:36,932
అందుకని ఒక సురక్షిత పదం పెట్టుకుందాం,
ఏవైనా ఇబ్బందికర సందర్భాలు వస్తే,

31
00:01:39,017 --> 00:01:41,353
"కుక్క పిల్లలు" ఐతే ఎలా ఉంటుంది?

32
00:01:50,612 --> 00:01:52,155
హాకెన్‌సాక్

33
00:01:52,239 --> 00:01:53,448
న్యూ జెర్సీ

34
00:01:55,784 --> 00:01:57,578
అయితే, ఒక జీవితం ఖరీదు ఎంత?

35
00:01:58,662 --> 00:02:01,748
ఈ ప్రశ్న పదిలక్షల మందిని అడిగి,
పది లక్షల సమాధానాలు రాబట్టగలను.

36
00:02:01,832 --> 00:02:04,084
కానీ ప్రాణాలు తీయడం అనే
అభ్యాసంలో ఆరితేరిన

37
00:02:04,167 --> 00:02:07,129
ఒక వ్యక్తిని అడగడం ద్వారా
మొదలుపెడదామని నిర్ణయించుకున్నాను.

38
00:02:07,212 --> 00:02:09,882
-నువ్వు కిరాయి దాాదావా?
-నువ్వెవడివి?

39
00:02:10,382 --> 00:02:11,425
నా పేరు కాల్.

40
00:02:12,509 --> 00:02:13,427
సరే.

41
00:02:13,969 --> 00:02:16,722
మనం ఎక్కడికీ వెళ్లట్లేదుగా నేను
సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోనవసరం లేదనుకుంటా.

42
00:02:18,348 --> 00:02:19,683
అంటే, మనం--

43
00:02:19,766 --> 00:02:21,852
మొదటిది, నత్తిగా మాట్లాడకు.

44
00:02:21,935 --> 00:02:23,020
-నీకు కంగారుగా ఉందా?
-సరే, సరే.

45
00:02:23,103 --> 00:02:24,605
-నాకు కొంచెం కంగారుగా ఉంది.
-సరే.

46
00:02:24,688 --> 00:02:26,189
-ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా?
-సరే.

47
00:02:26,273 --> 00:02:27,149
-అలాగే.
-సరే.

48
00:02:27,608 --> 00:02:29,985
కిరాయి హంతకుడి కోసం వెతికే వారు
నిన్ను ఎలా కలుసుకుంటారు?

49
00:02:30,068 --> 00:02:32,237
నేను యెల్లో పేజస్‌లో
ఉండను బాబూ, నమ్ము.

50
00:02:32,321 --> 00:02:33,572
నేనూ అదే చెప్తున్నా.

51
00:02:33,655 --> 00:02:35,574
"కిరాయి హంతకుడు" అనే పేరుతో
వెళ్లి ఏదోకటి చేసేయ్యడానికి, సరేనా?

52
00:02:35,657 --> 00:02:38,660
ఒకవేళ వాళ్లకి పిల్లలుంటే చంపడానికి
ధర మారుతుందా?

53
00:02:38,744 --> 00:02:41,622
ఇంట్లో కాకుండా అపార్టుమెంట్లో ఉంటే అప్పడు?

54
00:02:41,705 --> 00:02:43,248
ఎవరు నువ్వు? పోలీసువా?

55
00:02:43,332 --> 00:02:44,750
నువ్వు పోలీసువా?

56
00:02:44,833 --> 00:02:46,335
అవును, నేను పోలీసునే.

57
00:02:46,418 --> 00:02:48,003
ముందే అనుకున్నా. నువ్వు
పోలీసువి అయ్యుంటావని.

58
00:02:48,086 --> 00:02:49,755
-సరే.
-మంచిది. ఇక ఇక్కడి నుండి చెక్కేయ్.

59
00:02:50,297 --> 00:02:52,591
80ల నుండి 2000ల మొదటి వరకూ,

60
00:02:52,674 --> 00:02:56,094
డామినిక్ పోలిఫ్రోనె సమావేశాలు
ఇలాగే ఏర్పాటు చేసేవాడు

61
00:02:56,678 --> 00:02:58,055
మారుమూల పార్కింగు ప్లేసులో

62
00:02:58,138 --> 00:03:00,557
ఒకరిని వేసేయ్యడానికి
ఎక్కువ డబ్బులు చెల్లించడానికి

63
00:03:00,641 --> 00:03:01,808
తహతహలాడుతున్న వ్యకులతో.

64
00:03:02,225 --> 00:03:04,353
వాళ్లు డామినిక్,

65
00:03:04,436 --> 00:03:06,647
తమ బదులు హత్య చెయ్యడానికి సిద్ధంగా ఉన్న
కిరాయి హంతకుడు అనుకునేవారు,

66
00:03:06,730 --> 00:03:09,274
కానీ అతను వాస్తవానికి
అండర్ కవర్ ఏటిఎఫ్ ఏజెంటు.

67
00:03:10,067 --> 00:03:11,485
డామినిక్ పోలిఫ్రోనె
కిరాయి హంతకుడు, మాజీ ఏటిఎఫ్ ఏజెంట్

68
00:03:11,568 --> 00:03:13,028
అతని పని చాలా ప్రమాదకరమైనది,
కానీ అది

69
00:03:13,111 --> 00:03:14,488
మనుషుల ప్రాణాలని తిసేవారిని
చాలా మందిని పట్టించింది.

70
00:03:15,155 --> 00:03:16,698
1986 లో,

71
00:03:16,782 --> 00:03:20,702
రిచర్డ్ కుక్లిన్స్కీ అనే సీరియల్ కిల్లర్,
కిరాయిహంతకుడిని పట్టుకోవడానికి సహాయపడ్డాడు

72
00:03:20,786 --> 00:03:24,831
అతను ఐస్ మాన్‌అని పిలిచేవారు,తన బాధితులను
హత్య చేసాక తర్వాత ఫ్రీజ్ చేసినందుకు.

73
00:03:25,874 --> 00:03:29,086
కిరాయి హంతకులను పట్టుకోడానికి
కిరాయి హంతకుడిగా అండర్ కవర్ వెళ్లడం

74
00:03:29,169 --> 00:03:31,380
డామినిక్ ఉద్యోగంలో భాగం.

75
00:03:31,463 --> 00:03:34,299
హత్యా ఆర్థిక వ్యవస్థలో అతను నిష్ణాతుడు.

76
00:03:34,883 --> 00:03:36,176
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

77
00:03:36,259 --> 00:03:38,595
నువ్వు ఏం చెబుదామని ప్రయత్నిస్తున్నావంటే,
"ఏయ్, విను.

78
00:03:39,846 --> 00:03:42,265
"నేను పరిష్కరించాల్సిన సమస్య ఒకటుంది.

79
00:03:42,349 --> 00:03:45,018
"నా భార్య నన్ను మోసం చేస్తోంది,
లేదా నేను మరొకరిని కలిసాను,

80
00:03:45,102 --> 00:03:46,269
"నా భార్యని వదిలించుకోవాలి".

81
00:03:46,728 --> 00:03:47,562
ఆహా.

82
00:03:47,646 --> 00:03:49,606
నీకు పని ఎలా కావాలి?
నీ చేతికి మట్టి అంటకుండానా?

83
00:03:49,690 --> 00:03:50,983
అది ప్రమాదంలాగా కనపడాలనుకుంటున్నావా?

84
00:03:51,066 --> 00:03:52,776
చాలా విధానాలున్నాయి.

85
00:03:52,859 --> 00:03:57,114
అంటే కిరాయి హత్యల్లో కూడా
ఛాయస్ మెనూ ఉంటుందా.

86
00:03:57,531 --> 00:03:58,615
-మెనూ?
-అలా కాదు...

87
00:03:58,699 --> 00:04:00,242
నేను అలా ఊహించుకుంటున్నా, కదా?

88
00:04:00,325 --> 00:04:01,576
నువ్వు--

89
00:04:01,660 --> 00:04:04,913
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నా,
అది ప్రమాదంలాగా కనపడాలనుకుంటున్నావా?

90
00:04:06,248 --> 00:04:09,251
లేదా నువ్వు ఒక సందేశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నావా?

91
00:04:09,584 --> 00:04:13,338
ఎవరినో ఒకరిని చంపడానికి ఎంత ఖర్చు అవుతుంది
అన్నదాని గురించి మాట్లాడతారా కొంచెం?

92
00:04:13,422 --> 00:04:15,799
సరే, ధర ఇంతే ఉంటుంది
అని నియమం ఏమీ లెదు.

93
00:04:15,882 --> 00:04:17,342
మీ వద్ద ఇద్దరు క్లయింట్లు ఉన్నారనుకుందాం.

94
00:04:17,426 --> 00:04:21,847
ఒకతను పెద్ద సంస్థకి సిఇఓ,
ఇంకొకతను వడ్రంగి.

95
00:04:22,597 --> 00:04:25,100
దానికి ఎంత ఖర్చు అవుతుందో
మీరు వాళ్లకి ఎలా చెప్తారు?

96
00:04:25,183 --> 00:04:27,769
నేను ఆ వ్యక్తిని చూసి,
అర్థం చేసుకుంటాను.

97
00:04:27,853 --> 00:04:30,522
-సరే.
-సంపన్న కుటుంబం నుండి వచ్చినవారైతే,

98
00:04:31,732 --> 00:04:33,233
$10,000 దాకా అవుతుందని చెప్పగలను.

99
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
ఒకతను వడ్రంగి అనుకుందాం,

100
00:04:34,943 --> 00:04:38,196
ఒకతను మెకానిక్‌ అనుకుందాం,
అయితే...

101
00:04:38,280 --> 00:04:40,198
సరే, ఐదు వేలు.

102
00:04:40,782 --> 00:04:44,244
ఎవరినోకరిని చంపడానికి
ఎంత ఖర్చు అవుతుందని తెలియని వ్యక్తిగా,

103
00:04:44,327 --> 00:04:45,912
ఐదు వేలు అంటే చాలా తక్కువ అనిపిస్తోంది.

104
00:04:45,996 --> 00:04:48,915
చూడు, ఒకవేళ మాఫియా
కుటుంబంలో వ్యక్తిని చంపాలంటే,

105
00:04:48,999 --> 00:04:52,294
10 వేలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువే అవ్వచ్చు.

106
00:04:52,377 --> 00:04:53,837
-సరే.
-ఇది సరైనదో కాదో చెప్పండి.

107
00:04:53,920 --> 00:04:57,549
హత్య ఖరీరు,
పిజ్జా ఖరీదులాగా కాదు.

108
00:04:57,632 --> 00:04:59,718
ఎక్కడికి వెళ్లావన్నదాన్ని బట్టి
$2 లేదా $3 ఉండదు.

109
00:05:00,177 --> 00:05:02,429
అది హత్య ఎవరు చెయ్యమన్నారన్న దాన్నిబట్టి

110
00:05:02,512 --> 00:05:04,890
నీ స్థోమతని బట్టీ ఉంటుంది.

111
00:05:04,973 --> 00:05:06,141
-కరెక్టు.
-సరే.

112
00:05:06,224 --> 00:05:08,727
జనాలు నగదు రూపంలో ఇస్తారా లేక
డబ్బులు బదిలీ చేస్తారా?

113
00:05:08,810 --> 00:05:10,228
డిజిటల్‌గానా లేక వెన్మో ద్వారానా?

114
00:05:10,353 --> 00:05:11,563
నేను ఎలా కనడుతున్నాను? బ్యాంకు లాగానా?

115
00:05:11,646 --> 00:05:13,065
నేను అనుకుంటున్నా--

116
00:05:13,148 --> 00:05:14,608
నాకు క్రెడిట్ కార్డు ఇస్తావా
ఏంటి కొంపదీసి?

117
00:05:14,691 --> 00:05:16,359
జనాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తారా?

118
00:05:16,902 --> 00:05:18,236
-లేదు, డబ్బుగానే.
-ఎప్పుడు డబ్బు రూపంలోనే.

119
00:05:18,612 --> 00:05:21,073
నా దగ్గరికి క్రెడిట్ కార్డు తెస్తే,
నిన్ను చంపాల్సి వస్తుంది.

120
00:05:24,076 --> 00:05:29,039
సరే, కిరాయి హంతకుల ప్రపంచంలో
మనిషి జీవితానికి విలువ ఎంత?

121
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
సున్నా.

122
00:05:30,749 --> 00:05:32,751
సున్నానా. ఆసక్తికరంగా ఉంది.

123
00:05:32,834 --> 00:05:35,087
అలాంటి వ్యాపారంలో జీవితం?

124
00:05:36,046 --> 00:05:37,339
తమాషా చేస్తున్నావా?

125
00:05:38,173 --> 00:05:40,801
నన్ను హత్య చేయడానికి ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

126
00:05:41,468 --> 00:05:42,677
నేను ఉచితంగా చేసి పెడతాను.

127
00:05:43,762 --> 00:05:44,805
-ఏ ఇబ్బంది లేదు.
-చెప్పినందుకు సంతోషం.

128
00:05:47,641 --> 00:05:49,851
డామినిక్ ప్రపంచంలో,
జీవితాన్ని ముగించడానికి ధర

129
00:05:49,935 --> 00:05:51,686
మార్కెట్ ఎంత భరించగలదో అంత.

130
00:05:52,187 --> 00:05:54,606
హత్య చేయించాలనుకునే వారు
ముందే డబ్బులివ్వాలి.

131
00:05:55,023 --> 00:05:58,485
కానీ ఇంకోలా అయితే ఏమౌతుంది?

132
00:05:58,568 --> 00:06:01,947
చావడం అయ్యిపోయాక చావుకి వెల
ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?

133
00:06:04,491 --> 00:06:06,660
న్యూయార్కు నగరం

134
00:06:07,077 --> 00:06:10,080
వేరే వాళ్ల తప్పువల్ల
నువ్వు చచ్చిపోతే ఏం జరుగుతుంది,

135
00:06:10,163 --> 00:06:12,958
దాన్ని అన్యాయ మరణం
కింద వర్గీకరించవచ్చు,

136
00:06:13,041 --> 00:06:15,127
నీ కుటుంబానికి చాలా
ఎక్కువ మొత్తం చెల్లిస్తారు.

137
00:06:15,210 --> 00:06:18,130
ఖచ్చితంగా ఎంతనేది
ఇలాంటి వ్యక్తులు నిర్ణయిస్తారు.

138
00:06:19,506 --> 00:06:21,967
ఆలెన్ హర్కిన్-టోరిస్
రిటైరయ్యిన న్యూయార్క్ జడ్జి

139
00:06:22,050 --> 00:06:25,679
యుఎస్ మొత్తం మీద
అత్యధిక కేసులను మేనేజ్ చేశాడు

140
00:06:25,762 --> 00:06:28,223
15,000 కన్నా ఎక్కువ సెటిల్మెంటులు చేశాడు.

141
00:06:28,306 --> 00:06:29,558
కానీ తన పూర్వాశ్రమంలో,

142
00:06:29,641 --> 00:06:32,561
ఆలెన్ న్యూయార్క్ పంక్ క్లబ్బుల్లో
తెగ వాయించాడు

143
00:06:32,644 --> 00:06:35,021
పవర్ పాప్ బ్యాండు ద స్పీడీస్‌తో.

144
00:06:35,105 --> 00:06:38,817
అందరూ ఎప్పుడూ.నిన్ను
సూట్-టైలొనే చూస్తారు. అదే నువ్వు.

145
00:06:38,900 --> 00:06:40,777
-కానీ అది నా బ్యాండు ఫోటో.
-అబ్బో!

146
00:06:40,861 --> 00:06:43,113
నీకు ఒక హింటు ఇస్తాను. గీతల చొక్కా.

147
00:06:43,572 --> 00:06:45,073
సమస్యే లేదు!

148
00:06:45,157 --> 00:06:47,534
ఆలెన్ ఇప్పుడు ఒక ప్రైవేట్
మధ్యవర్తిగా పని చేస్తున్నాడు,

149
00:06:47,617 --> 00:06:50,495
కోర్టుకి వెళ్ళక ముందే వాజ్యాలని
పరిష్కరించడానికి సహాయం చేస్తూ,

150
00:06:50,579 --> 00:06:54,416
విజయవంతమైన సెటిల్మెంటుల ద్వారా
$2 బిలియన్ల కంటే అధికంగా సాధించాడు.

151
00:06:54,958 --> 00:06:56,168
ఈ సోంఫుని ఎలా కొయ్యను?

152
00:06:56,251 --> 00:06:57,419
జడ్జి ఆలెన్ హర్కిన్ టోరెస్
ప్రైవేట్ మధ్యవర్తి, బహుశా రాక్‌స్టార్ కూడా

153
00:06:57,502 --> 00:06:58,545
నీ హృదయం ఏం చెప్తోంది?

154
00:06:58,628 --> 00:07:00,088
నా హృదయం నాకు చెప్తోంది...సరే, తెలిసింది.

155
00:07:00,172 --> 00:07:02,382
ఆలెన్ జీవితం కొంచెం రాక్ అండ్ రోల్ వంటిది,

156
00:07:02,465 --> 00:07:05,427
కొన్ని అసహజ మరణాలు,
చాలా ఎక్కువ ఆహారం.

157
00:07:06,052 --> 00:07:08,180
కోర్టులో నా పని

158
00:07:08,263 --> 00:07:10,182
ఇతర జడ్జీల కన్నా కొంచెం భిన్నమైనది.

159
00:07:10,265 --> 00:07:13,101
నా పని ఏంటంటే కేసులను
సెటిల్మెంటుల ద్వారా వదిలించుకోవడమే,

160
00:07:13,185 --> 00:07:15,478
ఎందుకంటే బ్రూక్లిన్‌లో
మాకు వేల కొద్దీ కేసులు ఉండేవి.

161
00:07:15,562 --> 00:07:17,939
మీరు ఎలాంటి కేసుల మీద పని చేశారు?

162
00:07:18,023 --> 00:07:21,193
వ్యక్తిగత గాయాల కేసులు,
అసహజమైన మరణాల కేసులు.

163
00:07:22,068 --> 00:07:25,822
నేను చేసిందల్లా ప్రతీ రోజూ
ఇలాంటి కేసులకు మధ్యవర్తిత్వం చేయడమే.

164
00:07:25,906 --> 00:07:27,115
ఒకరోజు ఎవరో నన్ను అడిగారు,

165
00:07:27,199 --> 00:07:30,118
వ్యక్తిగత గాయానికి, అసహజ మరణానికి మధ్య
తేడా ఏంటి?

166
00:07:30,202 --> 00:07:31,953
నేను వాళ్లకి చెప్పాను,
వ్యక్తిగత గాయం కేసు లాంటిదే,

167
00:07:32,037 --> 00:07:33,997
కానీ ఆ గాయం నీకు జరిగే వాటిలో
అత్యంత దారుణమైనది.

168
00:07:34,080 --> 00:07:35,373
చచ్చిపోయేంత.

169
00:07:35,457 --> 00:07:36,833
మరణ కేసుల విషయం ఏంటంటే,

170
00:07:36,917 --> 00:07:39,127
అవి చాలా అడ్డంకులు సృష్టిస్తాయి,

171
00:07:39,211 --> 00:07:41,963
మంచి, చెడు, మనం సమాజంలో ఆమోదించే లాంటివి.

172
00:07:42,881 --> 00:07:46,343
అసహజ మరణం, క్రిమినల్ కేసు కంటే భిన్నమైనది.

173
00:07:46,426 --> 00:07:48,136
ఎవరూ జైలుకు వెళ్లరు.

174
00:07:48,220 --> 00:07:52,265
బదులుగా, ఇందులో న్యాయం
ఆర్థిక లావాదేవీలా ఇవ్వబడుతుంది.

175
00:07:52,766 --> 00:07:55,644
ఎలాగంటే ఓ.జె. సింప్సన్‌ని
హత్యా కేసులో శిక్షించలేదు,

176
00:07:55,727 --> 00:07:57,771
కానీ రెండు మరణాలకి
కారణభూతంగా చెప్పారు.

177
00:07:58,188 --> 00:08:00,774
న్యాయ వ్యవస్థ అతనికి $25 మిలియన్ల కంటే
ఎక్కువ జరిమానా విధించింది.

178
00:08:00,857 --> 00:08:02,192
జ్యూరీ ద్వారా సింప్సన్‌కి
$25 మిలియన్లు జరిమానా

179
00:08:02,275 --> 00:08:05,403
లేదా ఒక వ్యక్తి మరణించినప్పుడు
తగిలిన గాయాల వల్ల

180
00:08:05,487 --> 00:08:08,615
బెనిహానా రెస్టారెంటులో మీద పడబోతున్న
రొయ్య నుండి తప్పించుకోబోతూ,

181
00:08:08,698 --> 00:08:10,033
వాటికి శస్త్ర చికిత్స అవసరమైంది.

182
00:08:10,742 --> 00:08:12,410
అతని భార్య రెస్టారెంటు మీద దావా వేసింది,

183
00:08:12,494 --> 00:08:16,373
భర్తని కోల్పోయినందుకు తనకి
$10 మిలియన్లు ఇవ్వాల్సిందిగా.

184
00:08:17,123 --> 00:08:19,876
తనకి దురదృష్టవశాత్తూ,
జ్యూరీ దాన్ని ఆ దృష్టితో చూడలేదు.

185
00:08:19,960 --> 00:08:21,253
జ్యూరీ ఎగిరే-రొయ్య కేసుని తోసిపుచ్చింది

186
00:08:21,336 --> 00:08:22,462
కుటుంబం $10 మిలియన్లు అడుగుతోంది

187
00:08:25,924 --> 00:08:28,385
సాధారణంగా ఎవరు ఎవరి మీద దావా వేస్తారు,
కేసు కోసం?

188
00:08:28,468 --> 00:08:30,929
మామూలుగా, భర్తే డబ్బు సంపాదిస్తాడు,

189
00:08:31,012 --> 00:08:34,307
అతను చనిపోతే భార్య
అసహజ మరణం కింద దావా వేస్తుంది

190
00:08:34,391 --> 00:08:35,809
తనకి పరిహారం ఇప్పించాలసిసందిగా.

191
00:08:36,726 --> 00:08:38,311
జీవితపు వెల ఎలా కడతారు మీరు?

192
00:08:38,728 --> 00:08:41,481
నిబంధనలు ఒక్కో రాష్ట్రానికి
ఒక్కో రకంగా ఉంటాయి.

193
00:08:41,564 --> 00:08:43,316
కానీ న్యూయార్క్ లాంటి రాష్ట్రాల్లో,

194
00:08:43,400 --> 00:08:45,193
నష్టాన్ని ద్రవ్య రూపంలో నిర్ణయిస్తారు.

195
00:08:45,277 --> 00:08:47,112
అదేంటి? అంటే ఏమిటి?

196
00:08:47,195 --> 00:08:50,156
నీ విలువ. నువ్వు ఎంత డబ్బు సంపాదిస్తున్నది
నీ విలువని నిర్ణయిస్తుంది.

197
00:08:50,240 --> 00:08:52,784
నిన్ను డబ్బులు వెదజల్లుతున్న
ఆర్థిక ఇంజనులాగా చూస్తారు,

198
00:08:52,867 --> 00:08:54,869
సాధారణంగా నువ్వు ఎవరికి డబ్బు
విసురుతున్నావో కూడా,

199
00:08:54,953 --> 00:08:55,870
నువ్వు ఎవరిని పోషిస్తున్నావో కూడా.

200
00:08:55,954 --> 00:08:58,832
కానీ మరణ నిబంధనల తయారీలో సమస్యలో
ఒక భాగం ఏంటంటే

201
00:08:58,915 --> 00:09:01,710
పిల్లల మరణానికి విలువ లేదు.

202
00:09:01,793 --> 00:09:03,044
ఎందుకు?

203
00:09:03,128 --> 00:09:06,131
ఎందుకంటే పిల్లలు లేదా ముసలి వాళ్లు,
వాళ్లు సంపాదనా ఇంజిన్లు కాదు.

204
00:09:06,214 --> 00:09:08,633
వాళ్ళు డబ్బులు సంపాదించడం లేదు,
వాళ్లు ఎవరినీ పోషించటం లేదు.

205
00:09:08,717 --> 00:09:11,553
ప్రశ్న ఏంటంటే, ఆ బిడ్డ విలువ,

206
00:09:11,636 --> 00:09:13,596
ఆ వృద్దుని విలువ ఎంత?

207
00:09:14,180 --> 00:09:15,849
జవాబు ఏంటంటే చాలా స్వల్పం.

208
00:09:15,932 --> 00:09:17,517
అబ్బ. విచిత్రంగా ఉంది.

209
00:09:17,600 --> 00:09:21,813
అంటే వాళ్లకి మిగిలేది
నొప్పి, బాధ

210
00:09:21,896 --> 00:09:25,400
చావుకి ముందు కొద్ది సమయంలో
అది జరగబోయే ముందు.

211
00:09:26,276 --> 00:09:27,694
మరణ భయం.

212
00:09:27,777 --> 00:09:30,238
వీధిలో ఒక వ్యకి గాయపడి
అరుస్తూ కనబడ్డాడనుకోండి,

213
00:09:30,322 --> 00:09:32,073
"దేవుడా, కారు నన్ను గుద్దబోతుంది.

214
00:09:32,157 --> 00:09:34,117
"అతను నన్ను గుద్దబోతున్నాడు.
చాలా నొప్పి కలిగిస్తుంది".

215
00:09:34,826 --> 00:09:35,910
మరణానికి ముందు భయం

216
00:09:35,994 --> 00:09:39,205
అయితే, చావుకి ముందు నొప్పి, బాధ ఉంటే తప్ప,

217
00:09:39,289 --> 00:09:41,041
విలువ చాలా స్వల్పం.

218
00:09:41,624 --> 00:09:42,709
అయితే, దావా ఎందుకు వేయాలి?

219
00:09:42,792 --> 00:09:44,044
మరణ సంబంధమైన కేసుల్లో,

220
00:09:44,127 --> 00:09:46,880
సాధారణంగా, వాళ్లు ఎవరినో కోల్పోయారు,
నిజమైన సమస్య ఏంటంటే,

221
00:09:46,963 --> 00:09:49,841
వాళ్లు ప్రేమించేవారిని తిరిగి వాళ్లకి
మన వ్యవస్థ ఇవ్వలేదు.

222
00:09:49,924 --> 00:09:52,719
సాధారణంగా, వాళ్లు వేదనాభారాన్ని
తగ్గించుకోడానికి వస్తారు,

223
00:09:52,802 --> 00:09:54,054
అంటే చికిత్సా సెషన్ లాంటిదన్నమాట.

224
00:09:54,554 --> 00:09:56,681
వాళ్ళతో మాట్లాడతాం
వాళ్లకి పెద్ద సమస్య ఏంటంటే

225
00:09:56,765 --> 00:09:58,808
కేసుకు ఇంత అని మూల్యం కట్టడం.

226
00:09:58,892 --> 00:10:01,770
వాళ్లకి ఏం అనిపిస్తుందంటే, "అవును,
$400,000", అని చెప్పడం ద్వారా,

227
00:10:01,853 --> 00:10:03,563
వాళ్లకిష్టమైన వారికి
రేటు కట్టినట్టు అనుకుంటారు.

228
00:10:03,646 --> 00:10:06,066
-సరే.
-నేను దాన్ని ఎలా చేస్తానంటే ఇలా.

229
00:10:06,149 --> 00:10:09,069
నేను చెప్తాను "చూడండి, మీకిష్టమైన వారిని
ఏదీ తిరిగి తీసుకు రాలేదు.

230
00:10:09,152 --> 00:10:11,613
"కానీ, ఆ డబ్బు మంచి కార్యక్రమాల
కోసం వాడుకోవచ్చు.

231
00:10:11,696 --> 00:10:12,989
"మీ ఇంకో బిడ్డకి, కాలేజీ ఫీజుల కోసం".

232
00:10:13,073 --> 00:10:14,032
వాళ్లు మాట్లాడడం అయ్యిపోయాక,

233
00:10:14,115 --> 00:10:17,786
వాళ్ల భారం దిగిపోయినట్టుగా ఫీల్ అవ్వుతారు,

234
00:10:17,869 --> 00:10:19,496
నాకు కూడా ఏదో ఘనకార్యం
సాధించినట్టుగా ఉంటుంది.

235
00:10:20,246 --> 00:10:23,249
ఒకవేళ మీకు మీరే వెల కట్టుకోవాల్సి వస్తే,

236
00:10:23,333 --> 00:10:24,834
అది ఎలా చేస్తారు?

237
00:10:24,918 --> 00:10:26,586
మీ సొంత నంబర్లును ఎలా లెక్కిస్తారు?

238
00:10:26,669 --> 00:10:27,837
నేను ఎక్కువ జీతం సంపాదిస్తున్నా,

239
00:10:27,921 --> 00:10:31,049
ఆటోమేటిగ్గా, అది కూడా
లెక్కలోకి తీసుకొంటాను.

240
00:10:31,132 --> 00:10:32,384
నా వయస్సు 55.

241
00:10:32,467 --> 00:10:34,969
ప్రశ్న ఏంటంటే,
నా ఉద్యోగ జీవితం ఎన్నాళ్లుంటుంది?

242
00:10:35,053 --> 00:10:36,554
ఎందుకంటే ద్రవ్య సంబంధమైన నష్టాలు ఉంటాయిగా.

243
00:10:36,638 --> 00:10:39,849
లాయర్లు లేదా జడ్జీలం,
మేము మా డెస్కుల మీదే చచ్చిపోతాం.

244
00:10:39,933 --> 00:10:42,102
చాలా వరకూ లాయర్లు 70ల వరకూ పని చేస్తారు.

245
00:10:42,185 --> 00:10:43,853
నాకు 70 అనుకొందాం.

246
00:10:43,937 --> 00:10:46,523
నా ఇప్పటి ఆదాయానికి 15 రెట్లు,

247
00:10:47,023 --> 00:10:48,483
అదే రమారమి నా విలువ.

248
00:10:48,566 --> 00:10:52,320
ఒకవేళ ఆలెన్ అకాల మరణం చెందితే,

249
00:10:52,404 --> 00:10:55,782
జడ్జిగా, మధ్యవర్తిగా తన ఉద్యోగం వల్ల,
తనకి విలువ ఎక్కువ ఉంటుంది.

250
00:10:56,116 --> 00:10:57,659
తన సమయం తొందర్లో వస్తుందని
నాకు అనిపించడం లేదు.

251
00:10:57,742 --> 00:11:00,286
అతను 80లలో డ్రమ్మర్‌గా
బతికి బట్టకట్టాడుగా.

252
00:11:01,454 --> 00:11:02,997
అర్థవంతమైనదే.

253
00:11:03,081 --> 00:11:05,041
చట్టం నీ ప్రాణాన్ని తిరిగి ఇవ్వలేదు,

254
00:11:05,125 --> 00:11:08,378
అది చెయ్యగలిగిందల్లా
నీ ఆప్తులకు డబ్బు ఇవ్వడమే,

255
00:11:08,461 --> 00:11:12,048
కానీ నా విలువ నా చివరి సంపాదన కంటే
ఎక్కువేనని నా ఉద్దేశ్యం.

256
00:11:12,757 --> 00:11:15,677
నా చావు మీద ఆదాయాన్ని ఎలా పెంచుకోవాలి?

257
00:11:17,053 --> 00:11:19,305
నా మరణ పరిహారం చాలా ఎక్కువ ఉండాలి.

258
00:11:19,389 --> 00:11:22,392
నువ్వు దారుణంగా చనిపోతావని అనుకుంటున్నావా?

259
00:11:22,475 --> 00:11:24,602
నేను దానికే గట్టిగా నిర్ణయించుకున్నా.

260
00:11:26,688 --> 00:11:30,108
అంటే నీకు పెద్దగా
ఆదాయం లేదని అనుకుంటున్నా.

261
00:11:30,191 --> 00:11:31,651
నువ్వు సరిగ్గానే ఊహించావు.

262
00:11:32,110 --> 00:11:33,528
-నువ్వు కొంచెం...
-సరే, క్షమించు.

263
00:11:33,611 --> 00:11:34,571
ధన్యవాదాలు.

264
00:11:34,654 --> 00:11:36,114
కోల్పోయిన ఆదాయం కాకుండా,

265
00:11:36,197 --> 00:11:38,199
అసహజ మరణానికి ఒక స్థిరమైన వెల ఉంటుంది.

266
00:11:38,283 --> 00:11:40,535
నువ్వు ఎవరు, ఎలా చనిపోయావు
అన్నదాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది,

267
00:11:40,618 --> 00:11:42,495
నువ్వు వదిలిపెట్టి వెళ్లే బీద కుటుంబం.

268
00:11:42,579 --> 00:11:43,872
సంపన్న కుటుంబం అనే కదా నీ ఉద్దేశ్యం?

269
00:11:44,289 --> 00:11:45,748
అది నీ కథ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

270
00:11:46,749 --> 00:11:49,419
అసహజ మరణాల కేసుల్లో జ్యూరీ సగటున ఇచ్చేది

271
00:11:49,502 --> 00:11:52,130
$2 మిలియన్ల కన్నా కొంచం ఎక్కువ.

272
00:11:52,505 --> 00:11:53,381
సరిపోతుంది.

273
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
నీకు కదిలించే, విషాదకరమెన కథ ఉన్నా కూడా.

274
00:11:56,468 --> 00:11:57,427
స్కార్‌ఫేస్ లాగా.

275
00:11:57,510 --> 00:11:59,095
స్టీల్ మాగ్నోలియాస్ లాంటిది.

276
00:11:59,179 --> 00:12:00,847
నేను ఆ సినిమా చూడలేదు.

277
00:12:01,431 --> 00:12:04,392
2001లో, 22 ఏళ్ల మెట్స్ అభ్యర్థి

278
00:12:04,476 --> 00:12:07,145
కారు లోపం వల్ల చనిపోయాడు
తన కాంట్రాక్టు సంతకం చేయకముందే.

279
00:12:07,228 --> 00:12:10,982
కుటుంబానికి $131 మిలియన్లు ఇచ్చారు.

280
00:12:12,942 --> 00:12:15,820
నీ చావు ఆస్కార్ గెలిచేదిలా ఉండాలి.

281
00:12:16,446 --> 00:12:17,363
ఆ సెక్స్ ఫిష్ సినిమాలో

282
00:12:17,447 --> 00:12:19,365
మైఖేల్ షానన్ ‌లాగానా, లేక అలాగనా?

283
00:12:20,033 --> 00:12:21,159
సరే మనం నువ్వు వదిలి పోబోయే

284
00:12:21,242 --> 00:12:22,952
వాటి మీద దృష్టి పెడదాం, సరేెనా?

285
00:12:23,036 --> 00:12:23,870
నీకు పెళ్లయ్యిందా?

286
00:12:24,871 --> 00:12:27,874
నా భార్య, నేను దానికి లేబుల్
వెయ్యాలనుకోవట్లేదు.

287
00:12:29,375 --> 00:12:30,502
జ్యూరీలకు కావాలి.

288
00:12:30,585 --> 00:12:33,213
ఎవరినో ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవడం వల్ల
నీ విలువ పది, ఇరవై లక్షలు పెరుగుతుంది.

289
00:12:34,172 --> 00:12:38,384
ఇంకో అంశం ఏంటంటే కొన్ని రాష్ట్రాలు
సుఖ పరిహారం కూడా ఇస్తాయు,

290
00:12:38,468 --> 00:12:41,221
అంటే నీ విధవకి ఆర్థిక పరిహారం ఇస్తారు

291
00:12:41,304 --> 00:12:43,515
నీతో శారీరిక సుఖం కోల్పేయినందుకు.

292
00:12:44,891 --> 00:12:48,728
తను సుఖం గురించి నిరూపించాల్సిన
అవసరం లేదు...

293
00:12:49,854 --> 00:12:50,813
కదా?

294
00:12:52,148 --> 00:12:55,610
లేదు. సరే, నువ్వు సమాజ సేవ
ఏమైనా చేస్తున్నావా?

295
00:12:55,693 --> 00:12:57,403
దాతృత్వ సంబంధమైనవి?

296
00:12:57,487 --> 00:12:59,197
-నేను స్వచ్ఛందంగా సహాయం చేస్తాను.
-మంచిది.

297
00:12:59,280 --> 00:13:01,533
జాతీయ గీతానికి మోకరిల్లడం
గురించి ఆన్‌లైన్‌లో.

298
00:13:02,534 --> 00:13:03,368
సరే.

299
00:13:05,161 --> 00:13:06,829
నీకు నిర్మొహమాటంగా చెప్తాను.

300
00:13:06,913 --> 00:13:10,124
నీ మరణం మరీ అంత తప్పు పనిగా
అనిపించడం లేదు నాకు.

301
00:13:10,792 --> 00:13:12,460
దానికి ఎందుకు అంత
పరిహారం రావాలని కోరుకుంటున్నావు?

302
00:13:13,086 --> 00:13:14,754
నేను ఎప్పుడూ సంపనుణ్ణి కావాలని
కలలు కనేవాణ్ణి...

303
00:13:14,837 --> 00:13:17,674
సరే, మరి నువ్వు చనిపోయిన తరువాత, డబ్బు

304
00:13:17,757 --> 00:13:19,467
ఎలా తీసుకుందామని అనుకుంటున్నావు?

305
00:13:21,844 --> 00:13:25,348
ఈ సందర్భంలో కొన్ని అంశాలున్నాయి

306
00:13:25,431 --> 00:13:27,767
నేను వాటి గురించి పూర్తిగా
ఆలోచించలేదని తెలుస్తోంది.

307
00:13:28,309 --> 00:13:30,353
ఎవరో ఒక మంత్రగాణ్ని లేదా,

308
00:13:30,436 --> 00:13:33,189
ఏదో ఒక రెండు లోకాలకి మధ్య
వారధిని సూచిస్తారా?

309
00:13:33,731 --> 00:13:35,900
పోనీ మీకుఈ మ్యాజిక్ బంతులు
ఇచ్చిన వ్యక్తిని.

310
00:13:37,443 --> 00:13:38,903
-ఆఫీసు నుండి బయటికి పో.
-పార్కింగుని ధృవీకరిస్తారా?

311
00:13:38,987 --> 00:13:41,114
-నీకైతే కాదు.
-కానీ మీరు ధృవీకరిస్తారా?

312
00:13:41,197 --> 00:13:43,533
-ఇతరులకైతే చేస్తాను.
-నన్ను ఇక్కడికి నా కజిన్ తీసుకొచ్చాడు.

313
00:13:46,786 --> 00:13:48,997
ఇదంతా పొందడానికి ఇంకో మార్గం ఉంది.

314
00:13:49,080 --> 00:13:50,290
ఓక్లాండ్

315
00:13:50,373 --> 00:13:52,041
కాలిఫోర్నియా

316
00:13:52,542 --> 00:13:55,503
"అసహజ మరణానికి వెల ఎంత?" అని
అడగడానికి బదులు,

317
00:13:56,421 --> 00:13:59,048
"మరణాన్ని ఆపడానికి ధర ఎంత?" అని అడగడం.

318
00:13:59,132 --> 00:14:00,341
ట్రాఫిక్ సైన్ షాపు
ఎస్ఎఫ్ఎంటిఎ - ఫీల్డ్ ఆపరేషన్లు

319
00:14:00,425 --> 00:14:03,303
ప్రభుత్వాలు, సంస్థలు ఆ ప్రశ్నని ఎప్పడూ
అడుగుతూనే ఉంటాయి.

320
00:14:12,895 --> 00:14:15,815
మైక్ గాట్టో వ్యక్తిగత గాయం,
దుష్ప్రవర్తన లాయర్.

321
00:14:16,149 --> 00:14:18,067
ప్రభుత్వం ద్వారా లేదా ఒక సంస్థ
ఏదైనా చర్య తీసుకోవడం లేదా

322
00:14:18,151 --> 00:14:21,321
చర్య తీసుకోకపోవడం
గాయానికి లేదా మరణానికి దారి తీస్తే,

323
00:14:21,404 --> 00:14:22,822
ఆ కేసుకు సరిగ్గా సరిపోయే వ్యక్తి మైక్.

324
00:14:23,698 --> 00:14:24,782
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

325
00:14:24,866 --> 00:14:26,075
మైక్ గాట్టో - అసహజ మరణ లాయర్
వీధి చిహ్నాలంటే ఇష్టం

326
00:14:26,159 --> 00:14:29,662
కొన్నిసార్లు ఒక సురక్షా గుర్తు, చవకైనది,
ప్రాణాలను కాపాడగలదు.

327
00:14:29,746 --> 00:14:34,042
నిన్ననే నేను సాక్ష్యాలను నమోదు చేశాను
ఇద్దరు మోటారు సైక్లిస్టులు మరణించారు

328
00:14:34,125 --> 00:14:37,462
ఎందుకంటే నగరం
ఒక రౌండ్ అబౌట్ పెట్టబడిందని

329
00:14:37,545 --> 00:14:40,048
మోటారు సైక్లిస్టులను
హెచ్చరించడంలో విఫలమయ్యింది.

330
00:14:40,131 --> 00:14:41,549
వాళ్లు దాన్ని గుద్దుకొని మరణించారు.

331
00:14:41,633 --> 00:14:42,550
అబ్బో.

332
00:14:42,967 --> 00:14:44,469
సురక్షా పదం, కుక్క పిల్లలు.

333
00:14:50,767 --> 00:14:55,355
అలాంటి చిన్న విషయాల ఫలితాలు
తీవ్రంగా ఉండవచ్చు.

334
00:14:55,438 --> 00:14:57,565
మీరు తీసుకుంటున్న చట్టబద్దమైన చర్యలు

335
00:14:57,649 --> 00:15:01,110
ఒకట్రెండు వీధి గుర్తుల కన్నా
ఖరీదైనవని నేను అనుకుంటున్నా.

336
00:15:01,194 --> 00:15:02,445
చాలా చాలా ఎక్కవ ఖరీదైనవి.

337
00:15:02,528 --> 00:15:05,448
వీధి గుర్తులు. దాని ఖరీదు ఎంత ఉంటుంది?
40 డాలర్లా?

338
00:15:06,282 --> 00:15:07,909
అసహజ మరణం దావాల్లో,

339
00:15:07,992 --> 00:15:10,244
కార్పొరేషన్ లేదా ప్రభుత్వం నుండి
ఎంత వస్తుందో అని

340
00:15:10,328 --> 00:15:14,248
తెర వెనుక, లెక్క కడతారా?

341
00:15:14,332 --> 00:15:16,167
అది జరుగుతుందని
నేను సంపూర్ణంగా నమ్ముతున్నా.

342
00:15:16,250 --> 00:15:17,877
మనకి దాని గురించి అరుదుగా తెలుస్తుంది,

343
00:15:17,960 --> 00:15:20,338
కానీ కొన్ని పూర్వపు కేసులున్నాయి

344
00:15:20,421 --> 00:15:22,340
మన అవలోకనానికి.

345
00:15:22,423 --> 00:15:24,008
చాలా మందికి ఫోర్డ్ పింటో తెలుసు.

346
00:15:24,092 --> 00:15:25,051
పింటో

347
00:15:25,134 --> 00:15:26,260
ఇది 70వ దశకం తొలినాళ్లలో.

348
00:15:27,970 --> 00:15:31,057
వాళ్లు పింటోని చాలా తక్కువ ధరకి
మార్కెట్లోకి తేవాలనుకున్నారు.

349
00:15:31,140 --> 00:15:34,268
వాళ్లు దాన్ని $1,999కే అమ్మాలనుకున్నారు.

350
00:15:34,352 --> 00:15:37,021
ఒకానొక సమయంలో
వాళ్లు గుర్తించారు,

351
00:15:39,148 --> 00:15:42,944
గ్యాసు ట్యాంకులో లోపం ఉందని
అది అంటుకొని తగలబడవచ్చని.

352
00:15:44,070 --> 00:15:46,406
దాన్ని బాగు చేయడానికి అయ్యే ఖరీదు $11.

353
00:15:46,656 --> 00:15:47,532
అబ్బో.

354
00:15:47,615 --> 00:15:51,994
ఫోర్డ్ మనిషి జీవితపు విలువ మరియు
ప్రమాదకరమైన గ్యాసు ట్యాంకు వల్ల

355
00:15:52,620 --> 00:15:56,082
కాగల గాయాల పై లెక్కలు
మరియు అంచనాలు వేసి,

356
00:15:56,624 --> 00:16:00,420
ముందుకు వెళ్లడానికే
నిర్ణయించుకున్నారు, కేవలం డబ్బు కోసం.

357
00:16:00,878 --> 00:16:03,005
అంటే కార్పోరేట్ వ్యవస్థల్లో
ఇదంతా మామూలేనా?

358
00:16:03,089 --> 00:16:05,925
జనాలు బోర్డురూముల్లో కూర్చొని,

359
00:16:06,008 --> 00:16:08,553
వాళ్ళు చేసే పని వల్ల ఎవరైనా చనిపోతే

360
00:16:08,636 --> 00:16:11,597
దానికి చెల్లించాలా,
వద్దా అని లెక్కలు వేస్తుంటారా?

361
00:16:11,681 --> 00:16:13,349
విచారకరంగా, సమాధానం అవుననే చెప్పాలి.

362
00:16:13,433 --> 00:16:14,767
మనకి ఎప్పుడు తెలుస్తుందంటే

363
00:16:14,851 --> 00:16:17,729
దావాలు వేసినప్పుడు, కార్పోరేషన్లు వాటిని
బలవంతంగా బయటపెట్టాల్సి వచ్చినప్పుడు,

364
00:16:17,812 --> 00:16:19,522
సంస్థలో జరిగే అన్యాయాలు
బయటపెట్టే వారు ఉంటే,

365
00:16:19,605 --> 00:16:21,482
కానీ ఇవి అరుదుగా మాత్రమే బయటికి వస్తాయి.

366
00:16:21,566 --> 00:16:23,151
ఈ బోర్డు రూము సంభాషణలు

367
00:16:23,234 --> 00:16:25,653
రొజువారీ వ్యాపార
నిర్వహణా విధానంలో భాగమేనా?

368
00:16:25,737 --> 00:16:28,740
ఇలా లెక్కలేసుకోవడం, ఏ సంస్థకైనా?

369
00:16:28,823 --> 00:16:31,743
అది తెలివైన వ్యాపార విధానం అనుకుంటా.

370
00:16:31,826 --> 00:16:33,911
ప్రశ్న ఏంటంటే చివరికి ఈ సమాచారంతో
నువ్వు ఏం చేస్తావు?

371
00:16:34,328 --> 00:16:36,956
ప్రభుత్వ ఏజెన్సీలు కూడా అలాంటి
లెక్కలే వేసుకుంటాయి

372
00:16:37,039 --> 00:16:39,959
గణాంక జీవితపు విలువ
అనబడే ఒక కొలమానం ద్వారా

373
00:16:40,042 --> 00:16:41,335
దాన్ని వి‌ఎస్‌ఎల్ అని కూడా అంటారు.

374
00:16:42,003 --> 00:16:45,298
శాస్త్రీయ అధ్యయనాలు,
మార్కెట్ విశ్లేషణలను వాడి,

375
00:16:45,381 --> 00:16:48,634
వేర్వేరు ఏజెన్సీలు తమ సొంత
విఎస్ఎల్‌లను నిర్ణయించుకుంటాయి.

376
00:16:49,093 --> 00:16:50,428
విఎస్ఎల్‌లను ఇలా వాడుకుంటారు.

377
00:16:50,970 --> 00:16:53,514
2007లో రవాణా శాఖ

378
00:16:53,598 --> 00:16:55,933
ఆటోమేకర్ల మీద ఒక నియమాన్ని
తప్పనిసరిగా విధించాలని చూశారు

379
00:16:56,017 --> 00:16:59,228
వెనుక సీటు బెల్టును గుర్తు చేసే వ్యవస్థని
కారుల్లో అమర్చమని.

380
00:16:59,812 --> 00:17:03,316
వాళ్లు అది ఏటా కనీసం 44 ప్రాణాలు
కాపాడుతుందని లెక్కేసారు.

381
00:17:04,942 --> 00:17:09,155
కానీ దాన్ని అమర్చడానికి పరిశ్రమకి
$325 మిలియన్లు ఖర్చు అవుతుంది.

382
00:17:09,781 --> 00:17:12,575
ఒక ప్రాణానికి $7.4 మిలియన్ల
చొప్పున లెక్కేసుకుంటే,

383
00:17:12,658 --> 00:17:14,118
ఆ మొత్తమే అధికంగా ఉంది

384
00:17:14,202 --> 00:17:17,205
అప్పటి రవాణా శాఖ యొక్క
విఎసిఎల్ కన్నా,

385
00:17:17,288 --> 00:17:19,457
అందువల్ల ఆ రక్షణా విధానాన్ని అమర్చలేదు.

386
00:17:21,709 --> 00:17:23,252
మరణానికి ధర ట్యాగు వెయ్యడం

387
00:17:23,336 --> 00:17:25,880
బాధ్యతాయుతంగా ఉండే దిశగా

388
00:17:25,963 --> 00:17:27,048
సంస్థలని, ప్రభుత్వ
ఏజెన్సీలను ప్రోత్సహిస్తుంది.

389
00:17:28,174 --> 00:17:31,594
కానీ మన కోసం ఆ ధరని
బయటి సంస్థలు నిర్ణయిస్తాయి

390
00:17:31,677 --> 00:17:34,180
జడ్జీలు, జ్యూరీలు మరియు
మధ్యవర్తుల వంటివారు.

391
00:17:35,014 --> 00:17:37,016
కానీ మన ధరని మనమే
నిర్ణయింకుంటే పరిస్థితి ఏంటి?

392
00:17:37,099 --> 00:17:40,728
మనమూ ప్రొఫెషనల్స్ వాడినట్టుగానే
అదే కఠినమైన, నిష్ఠూరమైన తర్కం వాడుతామా?

393
00:17:45,608 --> 00:17:46,651
గోజోన్

394
00:17:46,734 --> 00:17:47,819
స్పెయిన్

395
00:17:47,902 --> 00:17:50,988
నీకు నీ జీవితం ఎంత విలువైందో
ఎప్పుడైనా అడిగావా?

396
00:17:51,531 --> 00:17:54,200
మరణపు రిస్కు తీసుకోడానికి ఎంత తీసుకుంటావు?

397
00:17:54,283 --> 00:17:55,368
అబ్రహాన్ మాజ్యుయేలాస్
నత్తగుల్లల సేకర్త

398
00:17:55,451 --> 00:17:57,662
అబ్రహాన్, ఫ్రాన్సిస్కో ఆ లెక్క
రోజూ వేసుకుంటారు.

399
00:17:57,745 --> 00:17:58,871
ఫ్రాన్సిస్కో రాడ్రిగెజ్
నత్తగుల్లల సేకర్త

400
00:18:05,127 --> 00:18:06,838
వాళ్లు గూస్ నత్తగుల్లలని సేకరిస్తారు

401
00:18:06,921 --> 00:18:09,841
అట్లాంటిక్ నీళ్లలోని
సూదంటు రాళ్ల నుండి,

402
00:18:09,924 --> 00:18:11,968
దేశపు ఉత్తర కోస్తా వరకు.

403
00:18:12,051 --> 00:18:15,429
అది ప్రాణాలను హరించే ప్రమాదకర ఉద్యోగం
కానీ డబ్బులు బాగా వస్తాయి.

404
00:18:15,513 --> 00:18:17,765
ఎందుకంటే ఆ నత్తగుల్లల రుచి అమోఘం

405
00:18:17,849 --> 00:18:19,392
వాటిని అత్యధిక ధరకి అమ్ముతారు.

406
00:18:19,725 --> 00:18:22,353
వాటిని తినడానికి ఒక్కో భాగానికి €100,

407
00:18:22,436 --> 00:18:26,065
లేక షుమారు €100 చెల్లిస్తారు.

408
00:18:27,942 --> 00:18:30,319
ఈ గాయాలు, మరణాలు ఎంత తరుచుగా జరుగుతాయి?

409
00:18:30,403 --> 00:18:31,362
అది సర్వసాధారణమా లేక--

410
00:18:31,445 --> 00:18:33,322
ప్రతీ ఏడూ కొన్ని సంఘటనలు జరుగుతాయి.

411
00:18:33,406 --> 00:18:37,618
విరిగిన పక్కటెముకలు,
దురదృష్టవశాత్తూ ప్రజల మరణాలు కూడా.

412
00:18:38,035 --> 00:18:40,872
రెండేళ్ళ క్రితం, నత్తగుల్లల జాలరి సొంతంగా
రాళ్ల దగ్గరికి వెళ్లాడు,

413
00:18:40,955 --> 00:18:45,126
తను చాలా రోజుల తర్వాత దొరికేసరికి,
అతను చనిపోయాడు.

414
00:19:06,731 --> 00:19:08,357
ఇదంతా నాకు పిచ్చితనంగా అనిపిస్తుంది, కదా?

415
00:19:08,816 --> 00:19:10,860
సముద్రం ప్రశాంతంగా ఉన్నాసరే,
మీరు ఎప్పుడూ వెతుకుతూనే ఉంటారు,

416
00:19:10,943 --> 00:19:12,236
ఘోరమైన ప్రాంతాలకు వెళ్ళడానికి,

417
00:19:12,320 --> 00:19:14,363
మంచి నత్తగుల్లలను తేవడానికి.

418
00:19:15,823 --> 00:19:17,325
తను వాటిని పట్టుకున్నాక
ఎక్కడ పెడుతున్నాడు?

419
00:19:17,408 --> 00:19:20,620
తను వాటిని బెల్టున్న
టి-షర్టు లోపల పెట్టుకుంటాడు.

420
00:19:26,500 --> 00:19:28,336
దృష్టి పెట్టడానికి అది సరిపోతుంది.

421
00:19:29,670 --> 00:19:33,007
నేను దీనికి లైసెన్స్ తీసుకుంటున్నానని
చెప్పినప్పుడు మా అమ్మ అయితే ఏడ్చేసింది.

422
00:19:33,090 --> 00:19:34,383
"అది చాలా ప్రమాదకరమైనది!"

423
00:19:34,884 --> 00:19:36,052
అవును. అబ్బో!

424
00:19:37,553 --> 00:19:38,888
తన గొంతులో కొంచెం భయం ధ్వనిస్తోంది.

425
00:19:42,642 --> 00:19:44,936
ఇది మా ప్రమాణాల ప్రకారం పిచ్చితనం,

426
00:19:45,019 --> 00:19:46,979
కానీ మీరు సాధారణంగా ఎదుర్కొనే వాటితో
పోలిస్తే ఇది ఎలా ఉంది?

427
00:19:47,063 --> 00:19:48,898
ఇవ్వాళ చాలా మంచి రోజు.

428
00:19:49,315 --> 00:19:51,984
సముద్రం ప్రశాంతంగా ఉంది.
ఇలా అప్పుడప్పుడు మాత్రమే ఉంటుంది.

429
00:19:52,068 --> 00:19:53,486
నువ్వూ ఒకదాన్ని రుచి చూస్తావా?

430
00:19:53,569 --> 00:19:54,570
తప్పకుండా.

431
00:19:55,404 --> 00:19:56,572
దాన్ని ఎలా తినాలో నువ్వు చూపించాలి నాకు.

432
00:19:56,656 --> 00:19:58,658
దాన్ని పీల్చాలి.

433
00:19:58,741 --> 00:19:59,825
ఇలా కొరకడమేనా?

434
00:19:59,909 --> 00:20:01,285
అది పచ్చిగా ఉన్నప్పుడే నాకు నచ్చుతుంది.

435
00:20:06,958 --> 00:20:08,542
అది ముక్కులో చీమిడిలాగా,

436
00:20:08,626 --> 00:20:11,545
శుభ్రమైన సముద్రపు రుచితో ఉంది.

437
00:20:12,713 --> 00:20:14,715
నేను ఎప్పుడూ ముక్కులో చీమిడి తినలేదు!

438
00:20:14,799 --> 00:20:16,050
నేను కూడా తినలేదు.

439
00:20:20,680 --> 00:20:22,515
చాలా మంది వాళ్ళ పగటి ఉద్యోగాన్ని వదులుకోరు

440
00:20:22,598 --> 00:20:24,767
ఇంత ప్రమాదకరమైనదాన్ని చెయ్యడానికి.

441
00:20:25,017 --> 00:20:27,395
వీళ్లకి ఏం ప్రోత్సాహకాలు
ఉంటాయో మరి?

442
00:20:28,145 --> 00:20:30,106
మీకు ఎంతిస్తారు?
సగటున?

443
00:20:30,189 --> 00:20:32,984
ఈ రోజు లాంటి పరిస్థితుల్లో అయితే
షుమారు €500. అవును షుమారు €500.

444
00:20:33,067 --> 00:20:34,568
అది మీ ఇద్దరూ పంచుకుంటారా?

445
00:20:35,486 --> 00:20:36,570
ఒకొక్కరికి.

446
00:20:36,654 --> 00:20:37,488
ఒకొక్కరికి 500? దేవుడా!

447
00:20:37,571 --> 00:20:39,490
అంటే మీ ఇద్దరికీ $600 వస్తాయా?

448
00:20:39,824 --> 00:20:42,201
ఈ ప్రదేశం ఏంటో చెప్తారా నాకు.

449
00:20:42,284 --> 00:20:44,578
మీరు పడవలు వేసుకుని
వెళ్లే ముందు ఇక్కడికి వస్తారా.

450
00:20:44,662 --> 00:20:48,124
అవును, చాలా సార్లు పరిస్థితులు బాగోలేక
పడవల్లో వెళ్లలేకపోతే,

451
00:20:48,207 --> 00:20:49,750
ఇక్కడ కిందకి వెళ్లే దారి ఉంది.

452
00:20:50,084 --> 00:20:51,460
ఈ దారిలో కిందకి వెళ్తారా మీరు?

453
00:20:51,877 --> 00:20:53,504
ఎలా? అది నిట్టనిలువుగా ఉంది.

454
00:20:53,587 --> 00:20:57,258
అవును, మరీ ప్రమాదకరమెన ప్రదేశాలకి
తాడు వాడవచ్చు.

455
00:21:00,720 --> 00:21:02,805
కొన్నేళ్ల క్రితం,
మా సహచరుల్లో ఒకడు

456
00:21:02,888 --> 00:21:06,517
శిఖరం నుండి కిందకి దిగుతూ,
రెండు బండ రాళ్ళ మధ్యన పడిపోయాడు

457
00:21:06,600 --> 00:21:08,728
తనని హెలీకాప్టర్ ద్వారా
రక్షించాల్సి వచ్చింది.

458
00:21:08,811 --> 00:21:10,312
అంటే డబ్బు బాగానే వస్తోంది,

459
00:21:10,396 --> 00:21:12,189
కానీ నిన్ను నువ్వు

460
00:21:12,273 --> 00:21:13,899
చాలా ప్రమాదంలో పడేసుకుంటున్నట్టే.

461
00:21:13,983 --> 00:21:14,984
అది అవసరమంటారా?

462
00:21:15,067 --> 00:21:18,571
అదనపు విలువ ఉంటుంది,
అది నీకు దీని మీదున్న ఇష్టం కారణంగానే.

463
00:21:18,654 --> 00:21:20,156
ఇది వ్యసనం లాంటిది.
అది ఉత్ప్రేరకం లాంటిది.

464
00:21:20,239 --> 00:21:21,282
దీనిలో నీకు ఇష్టమైనది ఏంటి?

465
00:21:21,365 --> 00:21:23,868
సముద్రం. చేపల వేట.

466
00:21:24,869 --> 00:21:26,037
నా కోసం పని చేయడం.

467
00:21:26,162 --> 00:21:27,246
అవును, ఇది...

468
00:21:27,913 --> 00:21:31,876
దాని గురించి వివరించడానికి
దాన్ని అనుభూతి చెందాలి.

469
00:21:37,840 --> 00:21:39,341
ఎలా అంటే కొంతమంది నిర్ణయించుకున్నట్టు

470
00:21:39,425 --> 00:21:42,845
గూస్ నత్తలు మంచి రుచిగలవని
అధిక ధర చెల్లించవచ్చని,

471
00:21:44,305 --> 00:21:48,476
అబ్రహాన్ మరియు ఫ్రాన్సికో
తమ జీవితాలని ప్రమాదంలోకి పెడుతున్నందుకు

472
00:21:48,559 --> 00:21:50,269
వారికి చెల్లిస్తున్న డబ్బు
సరిపోతుందని నిర్ణయించుకున్నారు.

473
00:21:51,145 --> 00:21:53,022
మనం రోజు చేసే
కనిపించని లెక్కల

474
00:21:53,105 --> 00:21:54,774
పూర్తి వైవిధ్యమైన

475
00:21:54,857 --> 00:21:56,817
అనుకూలపు దృక్కోణం ఇదిగో.

476
00:22:01,363 --> 00:22:02,448
చాలా మంది గుర్తించనిది ఏంటంటే

477
00:22:02,531 --> 00:22:04,533
తమ జీవితాలని తమ నిర్ణయాలు
ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో అన్నది.

478
00:22:05,284 --> 00:22:07,703
ఎలాగంటే ఒక ప్రమాదకరమైన
ఉద్యోగం చెయ్యడానికి అధిక వెల తీసుకోవడంలా.

479
00:22:07,787 --> 00:22:11,082
పైకప్పు వేసేవాళ్ళు మిగిలిన వాళ్ళకన్నా
$4,000 ఎక్కువ సంపాదిస్తారు

480
00:22:11,165 --> 00:22:13,626
ఎందుకంటే పనిలో చనిపోయే అవకాశం
ఐదు రెట్లు ఎక్కువ ఉంటుంది కాబట్టి.

481
00:22:13,709 --> 00:22:15,628
-అది నిజం.
-కట్! అందరూ ఐదు నిమిషాలు బ్రేక్ తీసుకోండి.

482
00:22:17,254 --> 00:22:19,548
ఈ ఎంపికలన్నీ
మన జీవితాన్ని బాగు చేసుకోడానికి

483
00:22:19,632 --> 00:22:22,510
మనం ఏమి పణంగా పెడతామనే
ఖర్చు ప్రయోజన విశ్లేషణని ప్రతిబింబిస్తాయి.

484
00:22:22,593 --> 00:22:24,470
ప్రభుత్వం, వాళ్లు ,
వీధి గుర్తులు పెట్టడానికి ముందు లేదా

485
00:22:24,553 --> 00:22:26,263
జనాలను హెల్మెట్ ధరించేలా చెయ్యడానికి ముందు

486
00:22:26,347 --> 00:22:29,183
ఒక మరణాన్ని నివారించడానికి
ఎంత డబ్బు అవుతుందనేది అంచనా వేస్తారు.

487
00:22:29,266 --> 00:22:30,935
ఒకవేళ లెక్క వేయకపోయినా,

488
00:22:31,018 --> 00:22:34,563
ఎప్పుడూ నీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టడం పై
మనసులో లెక్కలు వేసుకుంటూ ఉంటావు.

489
00:22:34,647 --> 00:22:35,731
నన్ను పట్టుకో.

490
00:22:37,358 --> 00:22:39,819
పది లక్షలు ఇచ్చినా సరే,
ఏ వెధవ

491
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
రష్యన్ రూలెట్ ఆడాలని అనుకోడు,

492
00:22:41,487 --> 00:22:43,489
చనిపోవడానికి ఆరింట ఒక్క వంతు అవకాశం
తీసుకునే అంత విలువ దానికి లేదు.

493
00:22:43,906 --> 00:22:47,409
అయితే,, మంటల్లో చనిపోయే పది లక్షల్లో
ఒక్క వంతు అవకాశాన్ని నివారించడానికి

494
00:22:47,493 --> 00:22:51,163
ఆ $6 ని స్మోక్ డిటెక్టర్ మీద
ఖర్చు పెడితే మంచిదేమో.

495
00:22:51,455 --> 00:22:53,582
దయచేసి, ఇవి నా పిల్లల గదిలో పెట్టవా.
ధన్యవాదాలు.

496
00:22:54,416 --> 00:22:57,336
ఉదాహరణకి మాజీ 49అర్స్ లైన్‌బాకర్,
క్రిస్ బోర్లాండ్‌నే తీసుకోండి.

497
00:22:58,087 --> 00:23:00,756
ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లో ఒక సీజన్ ఆడగానే
తను రిటైర్ అయ్యాడు

498
00:23:00,840 --> 00:23:02,424
సంభావ్య మెదడు
గాయాన్ని నివారించడానికి.

499
00:23:02,508 --> 00:23:05,678
అతను మూడేళ్ల, $2.3మిలియన్ల
ఒప్పందాన్ని వదులుకున్నాడు

500
00:23:05,761 --> 00:23:07,596
40% రిస్కును నివారించడానికి.

501
00:23:07,680 --> 00:23:11,892
తనకి ఆ డబ్బు కంటే పని చేసే మెదడే
విలువైనదిగా అనిపించింది.

502
00:23:11,976 --> 00:23:13,185
నీ మెదడు విలువ ఎంత, ర్యాండీ?

503
00:23:16,272 --> 00:23:17,773
చాలా చురుగ్గా ఆలోచించావు ఫ్రెండ్.

504
00:23:18,566 --> 00:23:21,527
కానీ జీవితంలో రిస్కును నివారించడం
ఎల్లప్పుడూ అంత సులభం కాదు.

505
00:23:21,610 --> 00:23:23,654
బల్ల వెనక కూర్చుని చేసే ఉద్యోగంలో
మనల్ని ఎవరూ టాకిల్ చేయరు,

506
00:23:23,737 --> 00:23:26,824
కానీ రోజంతా కుర్చీలో కూర్చోవడం
మనం మరణించే అవకాశాలను రెట్టింపు చేస్తుంది

507
00:23:26,907 --> 00:23:30,744
మధుమేహం, గుండెపోటు, క్యాన్సర్, మరియు
మతిమరుపు లాంటి ప్రమాదాలను పెంచడం ద్వారా.

508
00:23:30,828 --> 00:23:31,829
కోలిన్ హాంక్స్

509
00:23:31,912 --> 00:23:33,789
ఎవరో ఒకరు ఈ హత్యా యంత్రాన్ని
నా నుండి దూరంగా తీసుకుపొండి!

510
00:23:35,374 --> 00:23:38,544
ప్రమాదాలని సంపూర్ణంగా
నివారించాలని ఎవరూ అనుకోరు.

511
00:23:38,627 --> 00:23:39,879
ఒక గిరి గీసుకుని ఉండడం అంటే

512
00:23:39,962 --> 00:23:42,047
మీరు మీ జీవితానికి కోటి డాలర్ల
విలువ కడుతున్నట్టు కావచ్చు,

513
00:23:42,131 --> 00:23:43,716
కానీ నేను అలా చెయ్యడానికి
మీరు అంత ఇవ్వలేరు.

514
00:23:43,799 --> 00:23:46,594
ఎందుకంటే రిస్కుని నివారించడం అంటే
సరదాని దూరం చేసుకోవడమే.

515
00:23:46,677 --> 00:23:49,638
హెడ్‌ఫోన్లను, సెల్ఫీలను,
ఎస్కలేటర్లను, హాట్ డాగ్‌లను,

516
00:23:49,722 --> 00:23:51,682
వేడి నీళ్లను, క్రిస్మస్ చెట్టును, మంచాలను
కూడా వదిలేసుకోవాలి నేను.

517
00:23:51,765 --> 00:23:52,766
అన్నీ తెలిసిన హత్యాయుధాలు.

518
00:23:53,350 --> 00:23:56,103
మంచం మీద నుండి పడటం వల్ల ఏటా
700,000 మంది అమెరికన్లు చనిపోతున్నారు.

519
00:23:56,187 --> 00:23:57,688
అది ఉగ్రవాదం కన్నా ఎక్కువ.

520
00:23:58,063 --> 00:23:59,899
కానీ నేను పరుపు నేల మీద వేసుకోను,

521
00:23:59,982 --> 00:24:01,483
ఎందుకంటే నేను 25 ఏళ్లవాడిని కాను.

522
00:24:03,027 --> 00:24:04,153
అలా కనపడతాను అంతే.

523
00:24:09,074 --> 00:24:12,119
నీ సంపూర్ణ జీవితానికై చెల్లించడానికి
సిద్ధంగా ఉన్న వెలతో సంబంధం లేకుండా,

524
00:24:12,620 --> 00:24:16,123
ఒక బిల్లు ఎప్పుడూ బాకీ ఉంటుంది.

525
00:24:17,666 --> 00:24:19,126
సెడ్లెక్

526
00:24:19,210 --> 00:24:20,669
చెక్ రిపబ్లిక్

527
00:24:21,295 --> 00:24:23,589
మరణించాక, చెప్పుకోడానికి నువ్వు
వెళ్లిపోయి ఉండొచ్చు,

528
00:24:23,672 --> 00:24:27,134
కానీ మిగిలున్న దాని చుట్టూ సంపూర్ణ
ఆర్థిక వ్యవస్థ నిర్మించబడి ఉంటుంది.

529
00:24:27,218 --> 00:24:29,178
అంటే నీ అస్థికలతో అనుకో.

530
00:24:30,012 --> 00:24:32,598
సెమెటరీ చర్చ్ ఆఫ్ ఆల్ సెయింట్స్

531
00:24:32,681 --> 00:24:35,517
శవ ఆర్థిక వ్యవస్థకి తొలి ఉదాహరణల్లో ఒకటి.

532
00:24:39,480 --> 00:24:40,564
అబ్బో.

533
00:24:41,690 --> 00:24:44,360
అందులో ఎన్ని బొమికలు, పుర్రెలు ఉన్నాయి?

534
00:24:44,443 --> 00:24:45,736
వేల కొద్దీ.

535
00:24:45,986 --> 00:24:48,030
ఒక 100,000 పొడవు ఎముకలు

536
00:24:48,530 --> 00:24:50,157
షుమారు 60,000 పుర్రెలు.

537
00:24:54,620 --> 00:24:55,663
ఫిలిప్ వెలిమ్‌స్కీ
పురాతత్వ శాస్త్రవేత్త

538
00:24:55,746 --> 00:24:58,082
ఫిలిప్ వెలిమ్‌స్కీ చర్చితో
పనిచేసే పురాతత్వ శాస్త్రవేత్త.

539
00:24:58,165 --> 00:25:02,461
అతని ప్రకారం, 14వ శతాబ్దంలో ఈ ఆరామం
ఒక సంచలనమయ్యింది

540
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
ఒక సన్యాసి క్రీస్తుకి శిలువ
వేసిన స్థలం నుండి

541
00:25:05,130 --> 00:25:09,510
పవిత్ర మట్టి ఉన్న కుండతో వచ్చి
దాన్ని ఆరామం అంతటా చల్లాక.

542
00:25:10,010 --> 00:25:13,180
ఆ జానపదం శక్తివంతమైన సేల్స్ పిచ్ అయ్యింది.

543
00:25:13,264 --> 00:25:15,891
ఒక శాశ్వత ప్రశాంతమైన ప్రదేశాన్ని
వెతుకుతుంటే గనుక,

544
00:25:15,975 --> 00:25:18,978
అప్పుడు ఏ ప్రదేశం అనేది ముఖ్యం.

545
00:25:19,353 --> 00:25:22,273
ఈ ప్రదేశం జెరూసలేం, గోల్గోతాకి
అనుసంధానమై ఉంది,

546
00:25:22,356 --> 00:25:24,858
క్రైస్తవ మతానికి పవిత్రమైన ప్రదేశాలు.

547
00:25:24,942 --> 00:25:27,987
ఈ ప్రదేశంలో కొన్ని అద్భుతాలు జరిగాయి.

548
00:25:28,112 --> 00:25:31,699
అందుకని క్రైస్తవులకి
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన స్థలం,

549
00:25:31,782 --> 00:25:33,534
ఒక ప్రత్యేకతతో నిండినది.

550
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
వాళ్ళకి కావాల్సింత అడిగగలిగారా?

551
00:25:35,286 --> 00:25:36,745
ఇది సరసమైన ధరకే లభించేదా?

552
00:25:36,829 --> 00:25:39,832
ఎక్కువ డబ్బులు చెల్లించాల్సి వచ్చేది

553
00:25:39,915 --> 00:25:42,543
ఈ స్థలంలో పాతేయ్యడానికి అవకాశం కోసం.

554
00:25:42,626 --> 00:25:46,130
సులభమైన పునరుత్థానం.
అత్యధిక వెల గలిగిన ఒప్పందం.

555
00:25:46,213 --> 00:25:47,798
సన్యాసులు ఆ మూల్యమే అడిగారు.

556
00:25:48,966 --> 00:25:53,095
కానీ 14వ శతాబ్డంలో బ్లాక్-ప్లేగు
యూరోపులో పదో వంతుని నాశనం చేసింది.

557
00:25:53,178 --> 00:25:55,848
నాశనమైన లక్షల జనాలకి
శ్మశానంలో స్థానం కల్పించడానికి,

558
00:25:55,931 --> 00:25:58,976
శ్మశానంలో పాత శవాలని తవ్వి తీశారు

559
00:25:59,059 --> 00:26:03,063
ఆ ఎముకలని తిరిగి
అలంకరణ వస్తువులుగా మార్చారు

560
00:26:03,147 --> 00:26:04,690
ఇప్పుడు చర్చిని అలంకరిస్తున్నాయి,

561
00:26:04,773 --> 00:26:07,526
మానవ ఎముకల షాండ్లియర్‌తో సహా.

562
00:26:08,485 --> 00:26:10,321
మరింత మసాలా జోడించడానికి.

563
00:26:12,281 --> 00:26:14,283
ఈ స్థలం ప్రిడేటర్ ఇల్లులా కనిపించవచ్చు,

564
00:26:14,366 --> 00:26:16,618
ఈ ఎముకలని ఎరెక్టర్ సెట్స్‌గా
మార్చేయడం ద్వారా

565
00:26:16,702 --> 00:26:19,955
కొత్త వాటికి ఖాళీ బోర్డు పెట్టడానికి
సహాయ పడింది.

566
00:26:21,749 --> 00:26:24,168
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించిన సన్యాసులు
అర్థం చేసుకున్నారనుకుంటా

567
00:26:24,251 --> 00:26:28,547
శరీరాలకి, ఆత్మలకి చావు తర్వాత
ఏం జరుగుతుందనే ఆందోళనలు

568
00:26:28,797 --> 00:26:31,091
ఎక్కువ శక్తివంతమైనవి మరియు
సంభాళించుకోడానికి కష్టతరమైనవి.

569
00:26:31,175 --> 00:26:33,719
ఎలాగంటే వందల ఏళ్ళ క్రితమే
వారికి తెలిసినట్టుగా,

570
00:26:33,802 --> 00:26:36,513
ప్రజలకి ఆ భావనలని సంభాళించుకోవడానికి
సహాయం చేసేది ఏదైనా సరే

571
00:26:36,597 --> 00:26:39,224
దాన్ని అధిక ధరకి అమ్మవచ్చు.

572
00:26:41,810 --> 00:26:44,938
200 ఏళ్ల క్రితం అంత్యక్రియల
పరిశ్రమనేదే లేదు.

573
00:26:45,022 --> 00:26:47,566
వెనకటి రోజుల్లో, కుటుంబమే గోతిలో పెట్టేది

574
00:26:47,649 --> 00:26:51,236
శ్మశానంలోనో లేక పెరట్లోనో,
పెంపుడు జంతువుల్లాగానే.

575
00:26:52,363 --> 00:26:54,531
కానీ అబ్రహాం లింకన్ హత్య గావించబడినప్పుడు,

576
00:26:54,782 --> 00:26:57,201
"లేపనాలు పూయడం" అనే
పురాతన పధ్ధతిని అప్‌డేట్ చేసి,

577
00:26:57,284 --> 00:27:00,579
భద్రపరచబడిన తొలి అధ్యక్షుడు అయ్యాడు.

578
00:27:00,954 --> 00:27:04,541
ఫేర్‌వెల్ టూరులో, లింకన్ యొక్క మెరిసే,
భద్రపరచబడిన శరీరాన్ని

579
00:27:04,625 --> 00:27:07,711
సంతాపం ప్రకటించే వారు గమనించారు
లేపనాలు పుయ్యడం త్వరగా వ్యాపించింది.

580
00:27:08,045 --> 00:27:10,214
ఉత్తర క్రియలు చేసేవారు
ట్రెండుని డబ్బు చేసుకున్నారు,

581
00:27:10,297 --> 00:27:12,883
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మొత్తం
మార్చురీలు వెలిసాయి

582
00:27:12,966 --> 00:27:16,595
అంత్యక్రియల నిర్వాహకులు డబ్బు తీసుకోవడం
మొదలుపెట్టారు శవపేటికలకు ,

583
00:27:16,678 --> 00:27:18,222
సందర్శనకు, సమాధులపైన శిలా ఫలకాలకు.

584
00:27:18,972 --> 00:27:22,017
త్వరలోనే పోస్టుమార్టం మేకోవర్లు
మామూలైపోయాయి.

585
00:27:22,101 --> 00:27:25,813
వ్లాడిమర్ లెనిన్ లేదా ఎవా పెరోన్ వంటి
పలుకుబడిగల రాజకీయ నాయకులకైతే,

586
00:27:25,896 --> 00:27:28,065
అది తప్పనిసరయ్యింది.

587
00:27:28,482 --> 00:27:30,943
సాధారణ ప్రజానీకం
వాళ్లు తొందరగానే గ్రహించారు

588
00:27:31,026 --> 00:27:34,988
వారికి ఇష్టమైన వ్యక్తులని
అధిక ధరకి వెనక్కి తెచ్చుకోవాలని.

589
00:27:37,241 --> 00:27:40,077
చవక కాదు కాని అందంగా ఉండేవి.

590
00:27:43,497 --> 00:27:45,040
నిలాయ్

591
00:27:45,124 --> 00:27:46,583
మలేషియా

592
00:27:47,418 --> 00:27:50,337
అమెరికా పెద్ద అంత్యక్రియల్లో మునుగుతుంటే,

593
00:27:50,421 --> 00:27:54,216
30 ఏళ్ల క్రితం దాకా మలేషియాకి
మరణ పరిశ్రమ గురించి తెలియదు.

594
00:27:54,842 --> 00:27:57,886
అంతవరకూ శ్మశానలను
మలేషియా ప్రభుత్వమే నిర్వహించేది,

595
00:27:57,970 --> 00:28:00,472
మామూలుగా ప్రొఫెషనల్ కాని సేవలతో
సరిగ్గా నడిచేది కాదు.

596
00:28:00,889 --> 00:28:03,100
కుటుంబాలు దానికి లేక వారి కుటుంబసభ్యులను

597
00:28:03,183 --> 00:28:05,978
సొంత స్థలంలో పాతిపెట్టడం మధ్య
నిర్ణయించుకోవాల్సి వచ్చేది.

598
00:28:06,061 --> 00:28:10,149
ఫ్రాంక్ ఛూ తండ్రికి అంత్యక్రియలకి
సంబంధించిన వ్యాపారం నిర్మించాలని కల.

599
00:28:10,232 --> 00:28:11,608
ఫ్రాంక్ ఛూ-మేనేజింగ్ డైరెక్టర్
క్జియావ్ ఎన్ స్మారక పార్కు

600
00:28:11,692 --> 00:28:14,695
నాకు అర్థమయ్యింది
ఇది మలేషియాలో కొత్త ఆలోచన అని

601
00:28:14,778 --> 00:28:17,990
అంత్యక్రియలు నిర్వహించడానికి
ఒక స్థలం ఉండటం.

602
00:28:18,073 --> 00:28:19,616
అది ఎలా మొదలయ్యిందో మాట్లాడుకుందామా?

603
00:28:19,700 --> 00:28:21,743
మేము 80వ దశకం మొదల్లో
మొదలుపెట్టాము అనుకుంటా.

604
00:28:22,161 --> 00:28:25,164
అప్పట్లో మలేషియాలో శ్మశానాలన్నీ
ప్రభుత్వానికి చెంది ఉండేవి.

605
00:28:25,247 --> 00:28:28,208
శ్మశానాలకి ప్రత్యేక స్థలాలని కేటాయించారు.

606
00:28:28,292 --> 00:28:32,212
కీర్తిశేషులైన మా నాన్న అనుకున్నారు "మిగతా
ప్రపంచమంతా ఏం జరుగుతోందో చూడనీ" అని.

607
00:28:32,296 --> 00:28:34,882
సెలవుల్లో మమ్మల్ని ప్రపంచమంతా తిప్పేవారు,

608
00:28:34,965 --> 00:28:39,261
అందులో భాగంగా శ్మశానాలు లేదా
స్మారక పార్కులను సందర్శించేవాళ్ళం.

609
00:28:39,344 --> 00:28:41,013
80ల మధ్యలో,

610
00:28:41,096 --> 00:28:44,391
తను నిర్ణయించుకున్నారు "సరే, నేను దీన్ని
మలేషియాకి తీసుకురావాలనుకుంటున్నా" అని.

611
00:28:44,475 --> 00:28:46,977
నిలాయ్ మెమోరియల్ పార్కు

612
00:28:49,646 --> 00:28:53,817
మా వద్ద అన్నీ ఉన్నాయి
లేపనాలు పూసే నిపుణులు ఉన్న మార్చురీ నుండి,

613
00:28:53,901 --> 00:28:57,529
అంత్యక్రియల హాళ్ళు,
అక్కడ సంతాప సభ నిర్వహించుకోవచ్చు,

614
00:28:57,613 --> 00:29:00,324
తగలబెట్టే చోటు,
చివరికి మా వద్ద పార్కులు ఉన్నాయి.

615
00:29:00,407 --> 00:29:04,286
ఫ్రాంక్ కుటుంబం పాశ్చాత్య శైలి
అంత్యక్రియల విధానాలని దిగుమతి చేసింది,

616
00:29:04,369 --> 00:29:08,624
కానీ అతని విజయానికి పునాది
స్థానిక సంస్కృతి అడితులు

617
00:29:08,707 --> 00:29:09,875
వ్యక్తిగత సేవల మీద నిర్మించబడింది.

618
00:29:09,958 --> 00:29:13,295
ఈ భవంతిలో మేము పూర్వీకుల పీఠాలు పెట్టాము.

619
00:29:13,378 --> 00:29:17,049
నెలకి రెండు సార్లు సన్యాసులతో
ప్రార్థనలు చేయిస్తాము.

620
00:29:18,884 --> 00:29:22,221
అస్థికలు భద్రపరిచే స్థలానికి
తీసుకెళ్తాను నిన్ను.

621
00:29:23,805 --> 00:29:25,432
ఇక్కడ గుడులు కూడా ఉన్నాయి

622
00:29:25,516 --> 00:29:28,352
బౌద్ధమతం, క్రైస్తవమతం,

623
00:29:28,435 --> 00:29:31,146
హిందూమతం, సాంప్రదాయ చైనీస్ నమ్మకాలకు
తగ్గట్టు సేవలందిస్తాయి.

624
00:29:31,480 --> 00:29:34,274
మలేషియాకు,
ఇదో కొత్త సంపూర్ణ మరణ ఆర్థిక వ్యవస్థ

625
00:29:34,358 --> 00:29:37,444
ధర ట్యాగు 40,000 రింగిట్లు దాకా,

626
00:29:37,528 --> 00:29:39,363
లేదా $10,000 ఉంటుంది.

627
00:29:40,572 --> 00:29:43,534
మరణం తర్వాత
ఎక్కడికి వెళ్తావనే నమ్మకాన్ని పక్కనబెడితే,

628
00:29:43,617 --> 00:29:45,118
ఇది ప్రవేశ ద్వారం.

629
00:29:50,791 --> 00:29:51,792
అబ్బో.

630
00:29:55,128 --> 00:29:59,007
ఇదే వారి ఫోటోలను, శాసనాలను పెట్టే స్థలం.

631
00:29:59,091 --> 00:30:00,676
చితాభస్మాలు లోపల ఉన్నాయా?

632
00:30:00,759 --> 00:30:03,845
చితాభస్మాలు ఉంటాయు, ఇవి జంటల కోసం.

633
00:30:03,929 --> 00:30:04,972
సరే.

634
00:30:05,055 --> 00:30:07,599
తొలినాళ్ళలో ప్రజలు కొంచం అనుమానపడేవారు,

635
00:30:07,683 --> 00:30:11,228
ఎందుకంటే చాలా మంది ప్రజలు
మంచి శ్రద్ధాంజలులని,

636
00:30:11,311 --> 00:30:15,023
తాము ఇష్టపడేవారు కలకాలం
గుర్తుంచుకునే మంచిమార్గాన్ని అనుభవించలేదు.

637
00:30:15,732 --> 00:30:17,317
ఇప్పుడు, 30 ఏళ్ళ తర్వాత,

638
00:30:17,401 --> 00:30:20,153
దేశంలో 100కు పైగా
మెమోరియల్ పార్కులు ఉన్నాయి మాకు.

639
00:30:20,237 --> 00:30:21,738
అవి ప్రతీ చోటా పుట్టుకొచ్చాయి.

640
00:30:22,322 --> 00:30:24,658
ఫ్రాంక్ వాళ్ళ నాన్న నిరూపించాడు
అంత్యక్రియల సేవలు,

641
00:30:24,741 --> 00:30:26,618
ఇతర విజయవంతమైన వ్యాపారాల్లాగానే,

642
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
ప్రత్యేక మార్కెట్లు మరియు
ప్రజలకు అనుగుణంగా తీర్చిదిద్దవచ్చని.

643
00:30:30,539 --> 00:30:33,417
కానీ మరణ మార్కెట్టు
ఎంత ప్రత్యేకంగా మారగలదు

644
00:30:33,500 --> 00:30:35,502
వినియోగదారులను ఆకర్షించే క్రమంలో?

645
00:30:37,629 --> 00:30:38,922
హాంబర్గ్

646
00:30:39,006 --> 00:30:40,299
జర్మనీ

647
00:30:41,925 --> 00:30:43,176
హాంబర్గ్, జర్మనీలో,

648
00:30:43,260 --> 00:30:44,761
హెచ్ఎస్‌వి ఫుట్‌బాల్ అభిమానులు,

649
00:30:44,845 --> 00:30:48,140
యుఎస్ దాన్ని సాకర్ అంటుంది,
పూర్తిగా వెర్రి అభిమానులు.

650
00:30:48,765 --> 00:30:51,226
ఈ పెద్ద స్టేడియంలో, పిచ్చి క్రీడాభిమానులు

651
00:30:51,310 --> 00:30:53,312
సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేసేది
ఆట ఓడిపోయినందుకే కాదు,

652
00:30:53,395 --> 00:30:54,980
తమ ప్రియమైన వారిని కోల్పోయినందుకు కూడా.

653
00:30:55,063 --> 00:30:58,400
తన ప్రత్యేక అభిమానుల కొరకు
ప్రత్యేకంగా కట్టబడిన

654
00:30:58,483 --> 00:31:00,569
శ్మశానానికి ఆనుకునే ఉంది.

655
00:31:01,278 --> 00:31:03,238
లార్స్ రెడర్ ఆ స్థలానికి కాపలాదారు.

656
00:31:03,864 --> 00:31:07,492
ప్రవేశ ద్వారం, సాకర్ గోల్ యొక్క
అసలు కొలతలతో ఉంటుంది.

657
00:31:07,909 --> 00:31:08,994
-బాగుంది.
-అవును.

658
00:31:09,077 --> 00:31:12,414
ఇక్కడ పాతిపెట్టబడిన వారికి
క్లబ్ చిహ్నం ఉంటుంది.

659
00:31:12,497 --> 00:31:14,916
ఇక్కడ పాతిపెట్టించుకోవాలంటే
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

660
00:31:15,000 --> 00:31:20,672
$4,000 దాకా ఉంటుంది.
వెనకాల ఇలాంటి సమాధి కావాలనుకుంటే.

661
00:31:20,756 --> 00:31:24,760
ఒక గుంటలో 20మందిని పాతిపెడతారు.

662
00:31:24,843 --> 00:31:25,761
అబ్బో. సరే.

663
00:31:25,844 --> 00:31:27,095
అందుకని ఇది కొంచెం చవక.

664
00:31:27,179 --> 00:31:28,096
అవును.

665
00:31:28,347 --> 00:31:32,267
లేదా ఇద్దరు మాత్రమే
ఉండే గుంట కావాలనుకుంటే,

666
00:31:32,351 --> 00:31:35,604
జంటకి $15,000 దాకా అవుతుంది.

667
00:31:35,687 --> 00:31:40,525
పెద్ద స్థలంలో, పెద్ద గుంటలో 20మందిని
పాతిపెట్టారని చెప్పావు కదా?

668
00:31:40,609 --> 00:31:41,568
-అవును.
-అది ఒకే కుటుంబమా?

669
00:31:41,652 --> 00:31:42,694
లేదు, అది కుటుంబం కాదు.

670
00:31:42,778 --> 00:31:45,322
ఒకటే అభిమాన సంఘం కావచ్చు,
వారు ఖర్చులను పంచుకుంటారు.

671
00:31:45,405 --> 00:31:47,491
-ఇక్కడే పాతిపెట్టించుకోవాలనుకుంటున్నావా?
-అవును.

672
00:31:47,574 --> 00:31:49,743
-అవునా?
-అవును. ఈ స్థలం చాలా బాగుంది కదా.

673
00:31:51,036 --> 00:31:55,082
"చచ్చేంత అభిమానం" అన్న పదానికి కొత్త
అర్ధాన్నిస్తోంది ఈ శ్మశానం.

674
00:31:55,332 --> 00:31:56,583
చూడండి, నేను యాంకీ అభిమానిని,

675
00:31:56,667 --> 00:31:59,211
కానీ నేను బ్రాంక్స్‌లో యాంకీ స్టేడియం
పక్కనే పాతిపెట్టించుకోవాలనుకోవట్లేదు.

676
00:31:59,294 --> 00:32:01,713
అంటే నేను అనుకున్నంత గొప్ప
యాంకీ ఆభిమానిని కాదన్నమాట.

677
00:32:01,797 --> 00:32:02,798
అవును, నాకు అర్థమైంది.

678
00:32:02,881 --> 00:32:07,094
కానీ నాకు అనిపిస్తుంది
మనకి నచ్చేవాటికి చావుకి ముడి పెట్టడంలో

679
00:32:07,177 --> 00:32:08,095
అర్థం ఉందని.

680
00:32:08,178 --> 00:32:10,806
ఎందుకంటే దానిని మనతో తీసుకువెళ్ళలేము కదా.

681
00:32:10,889 --> 00:32:11,932
లేక తీసుకెళ్లగలమా?

682
00:32:12,933 --> 00:32:15,310
హాంగ్ కాంగ్

683
00:32:19,981 --> 00:32:24,277
ఈ షాపులో ఉన్న ప్రతీది
చావు తర్వాత తీసుకెళ్లగలిగేదే.

684
00:32:24,361 --> 00:32:27,864
మరణం తర్వాత జీవితంలోకి
నువ్వు కోడిని కావాలంటే తీసుకెళ్లవచ్చు.

685
00:32:27,948 --> 00:32:30,075
ఇది పూర్తిగా కాగితంతోనే తయారయ్యింది.

686
00:32:30,951 --> 00:32:31,910
విషయం ఇదీ.

687
00:32:31,993 --> 00:32:33,120
వీటన్నిటినీ కాల్చేయాలి.

688
00:32:33,203 --> 00:32:35,122
టావోయిస్టు మత నమ్మకాల ప్రకారం

689
00:32:35,205 --> 00:32:38,792
చనిపోయిన తర్వాత ఆత్మీయులకు
వస్తువులను పంపవచ్చు,

690
00:32:38,875 --> 00:32:41,002
వాటి కాగితపు నమూనాలను తగలబెట్టడం ద్వారా.

691
00:32:41,086 --> 00:32:42,838
అందుకని చావు నిరాసక్తంగా
ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

692
00:32:42,921 --> 00:32:46,842
ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థకి అనుగుణంగా
మార్చబడిన ప్రాచీన చైనీస్ పద్దతి.

693
00:32:47,676 --> 00:32:49,720
ఇది చాలా మజాగా ఉంటుంది

694
00:32:49,803 --> 00:32:50,929
ఎందుకంటే ఇది వెనకటి పద్దతి కదా.

695
00:32:52,139 --> 00:32:54,057
ఇది "మార్ల్‌బరో".

696
00:32:54,766 --> 00:32:56,351
ఈ వస్తువులన్నీ బాగున్నాయి

697
00:32:56,435 --> 00:32:58,937
మీకు శాశ్వతంగా ఉండే సిధ్ధంగా ఉన్న
వస్తువులు కావాలంటే,

698
00:32:59,020 --> 00:33:00,647
కానీ మీకోసం ప్రత్యేకంగా తయారైన
వస్తువులు కావాలంటే,

699
00:33:00,731 --> 00:33:02,607
ఒకే ఒక్క మనిషి వద్దకు వెళ్లాలి.

700
00:33:06,737 --> 00:33:10,866
హా గారు పేపరు నైవేద్యాలకు రారాజు.

701
00:33:11,116 --> 00:33:12,868
ఇటీవల చనిపోయిన వారి కొరకు చేసే షాపింగ్

702
00:33:12,951 --> 00:33:16,329
ఆర్థిక వ్యవస్థ గురించి
మాస్టర్ నుండి నేర్చుకోవడానికి వచ్చాను.

703
00:33:17,706 --> 00:33:21,084
చైనీస్ టావో మతం లేదా
బౌధ్ధ మతం కోణం నుండి చూస్తే,

704
00:33:21,168 --> 00:33:23,754
ఒక నమ్మకం ఉంది "విలువైన వస్తువులను

705
00:33:23,837 --> 00:33:25,964
"ఒక తరం నుండి మరొక తరానికి అందివ్వాలి."

706
00:33:26,715 --> 00:33:31,720
ఆలోచన ఏంటంటే ఈ కాగితం నైవేద్యాలను
ఈ జీవితకాలంలో తగలబెడితే,

707
00:33:32,137 --> 00:33:35,557
మీ ఆత్మీయులు వాటిని
వారి మరణం తర్వాత పొందుతారు.

708
00:33:36,099 --> 00:33:37,225
మిస్టర్ హా
కాగితం మాస్టరు

709
00:33:37,309 --> 00:33:40,562
మరణించిన వారికోసం ఎవరైనా
కాగితపు వస్తువులను తగలబెడితే,

710
00:33:40,645 --> 00:33:43,231
ఆ ఆలోచన లాంఛనమా లేక నిజంగా నమ్మేదా?

711
00:33:43,315 --> 00:33:45,776
ఈ ఉత్పత్తులు జీవించి ఉన్న వారికి, మరణించిన
వారికి ఇద్దరినీ ఉద్దేశ్యించబడినవి.

712
00:33:46,359 --> 00:33:50,906
ఉదాహరణకి, చనిపోయిన నాన్నకోసం కాగితపు
ఇంటిని తగలబెట్టని కొడుకు,

713
00:33:50,989 --> 00:33:52,866
కొన్ని నెలలు లేదా ఏళ్ల పాటు
రాత్రుళ్లు సరిగ్గా నిద్రపోలేడు,

714
00:33:52,949 --> 00:33:56,536
ఎందుకంటే తను అనుకోకుండా
ఉండలేడు తన తండ్రికి

715
00:33:56,620 --> 00:34:00,749
పరలోకంలో జీవించడానికి ఇల్లు ఉందో లేదోనని.

716
00:34:00,832 --> 00:34:05,212
మిమ్మల్ని ప్రజలు ఎలాంటివి చెయ్యమని
అడుగుతారో ఉదాహరణ ఇవ్వగలరా?

717
00:34:05,629 --> 00:34:07,923
ఒక సంఘటన గుర్తుంది నాకు
మరణించిన వ్యక్తి

718
00:34:08,006 --> 00:34:09,925
మాఫియాకి నాయకుడు.

719
00:34:10,008 --> 00:34:12,677
అతని అంత్యక్రియలకు,
మమ్మల్ని చాలా నైవేద్యాలు చెయ్యమని అడిగారు

720
00:34:12,761 --> 00:34:14,596
అతని పవర్‌ని,
అధికారాన్ని ప్రదర్శించడానికి.

721
00:34:14,679 --> 00:34:16,681
తుపాకీ లేదా
పెద్ద కత్తిని పట్టుకున్నట్టుగా,

722
00:34:16,765 --> 00:34:21,770
అతని అనుచరులను పోలినవాళ్లని
తయారు చేయమన్నారు.

723
00:34:21,853 --> 00:34:24,898
అంటే మాఫియా వ్యక్తి తనతో పరలోకానికి

724
00:34:24,981 --> 00:34:25,982
తన అనుచరులను
తీసుకెళ్ళడానికి వీలుగా ఉంటుందనా.

725
00:34:26,066 --> 00:34:27,025
అంతే.

726
00:34:27,108 --> 00:34:29,903
ప్రజలు వాళ్లకి లేని
వస్తువులేవైనా అడుగుతారా?

727
00:34:29,986 --> 00:34:31,488
అంటే, తమ కోరికలు తీర్చడానికి?

728
00:34:31,947 --> 00:34:33,031
ఆ, అది కూడా ఉంటుంది.

729
00:34:33,114 --> 00:34:35,659
కాగితపు నైవేద్యాలకి నిజమైన అర్థం అదే.

730
00:34:35,742 --> 00:34:38,787
మరణించిన వ్యక్తి ఒక్కసారి కూడా
రోల్స్-రాయిస్, లేదా అంతరిక్ష నౌక

731
00:34:38,870 --> 00:34:40,497
జీవించి ఉండగా ఎక్కలేదనుకో,

732
00:34:40,580 --> 00:34:44,125
వాటిని పోలిఉండే వాటిని
వాళ్ల కుటుంబం సమర్పిస్తుంది.

733
00:34:44,209 --> 00:34:46,795
అంటే ఇది మరణించిన వ్యక్తి
కలలను సాకారం చెయ్యడమే.

734
00:34:47,379 --> 00:34:50,423
ఒకవేళ ఆర్థిక పరిస్థితి బాగోలేదనుకో,

735
00:34:50,507 --> 00:34:51,967
అయినా ఆశిస్తారా

736
00:34:52,050 --> 00:34:55,720
ఆ కార్యక్రమానికి ఆత్మీయుల కోసం
కాగితపు ఉత్పత్తులును కొనాలని?

737
00:34:55,804 --> 00:34:58,223
అవును. చైనా మెయిన్‌లాండులో
దారుణమైన విషయం ఏంటంటే

738
00:34:58,306 --> 00:35:00,141
అంత్యక్రియలను అట్టహాసంగా
చెయ్యడానికి డబ్బు కోసం,

739
00:35:00,225 --> 00:35:02,269
మరణించిన వ్యక్తి కుటుంబం
ఎంత డబ్బు అప్పు తీసుకుంటుందంటే

740
00:35:02,352 --> 00:35:06,690
దాన్ని తీర్చడానికి
వాళ్లు 8 లేదా 10 ఏళ్లు కష్టపడాలి.

741
00:35:06,773 --> 00:35:12,362
నువ్వు చెప్పేది ఇప్పటికి గ్రహించాను.
అది కుటుంబాలకు పెను భారం.

742
00:35:12,445 --> 00:35:13,572
అందుకనే వాళ్లు ఇల్లు అమ్ముకుంటారు.

743
00:35:13,655 --> 00:35:17,367
అంటే అంత్యక్రియలకి డబ్బు సమకూర్చుకోవడం
కోసం వాళ్ళ ఇల్లు అమ్ముకుంటారా?

744
00:35:17,450 --> 00:35:18,368
అవును.

745
00:35:18,451 --> 00:35:20,954
కొంతమంది బలి అవ్వడానికి సిద్దపడతారు

746
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
బలి ఇవ్వడానికి.

747
00:35:22,914 --> 00:35:25,208
నా పరలోక అవసరాలు తీర్చడానికి

748
00:35:25,292 --> 00:35:27,544
నా కొరకు ఎవరైనా అంత డబ్బు
ఖర్చు చేస్తారని నాకు నమ్మకం లేదు కాబట్టి,

749
00:35:27,627 --> 00:35:30,964
నేను హా గారిని అడిగాను నాకిష్టమైన
కొన్ని వస్తువులు చెయ్యవల్సిందిగా,

750
00:35:31,047 --> 00:35:33,341
వాటిని ముందుగానే కాల్చడానికి.

751
00:35:33,425 --> 00:35:34,634
అదేమీ హాని చెయ్యదుగా?

752
00:35:37,178 --> 00:35:38,555
అది నా కుక్క!

753
00:35:40,473 --> 00:35:43,351
అంటే తను ఇంకా... కరెక్టుగానే చేశావు.

754
00:35:43,435 --> 00:35:44,769
తను ఇంకా బతికే ఉంది,

755
00:35:45,645 --> 00:35:46,938
శాశ్వతంగా ఉంటుంది,

756
00:35:47,022 --> 00:35:48,899
లేకపోతే నేనుండలేను.

757
00:35:51,318 --> 00:35:53,862
నెను తనని మనిషిలాగానే చూసుకుంటాననుకో,

758
00:35:53,945 --> 00:35:56,489
ఎందుకంటే తను నా కుక్క,
నేను దీన్ని తగలబెట్టవచ్చు కదా?

759
00:35:56,573 --> 00:35:58,450
జంతువుల ఆకారంలో నైవేద్యం పెట్టడంలో
ఏ విధమైన ఆంక్షలు లేవు,

760
00:35:58,533 --> 00:36:01,244
ఎందుకంటే అవి జంతువులు మాత్రమే,
మనుష్యులు కాదుగా.

761
00:36:01,328 --> 00:36:04,039
ప్రపంచాన్ని వదలక ముందే కుక్క ఆకారంలోని
నైవేద్యాన్ని కాల్చవచ్చు.

762
00:36:04,122 --> 00:36:05,624
మీరు ఎప్పుడోకప్పుడు తిరిగి కలుస్తారు.

763
00:36:05,707 --> 00:36:07,918
అంటే ఇలా కూడా పనిచేస్తుందన్నమాట.
బాగుంది.

764
00:36:08,001 --> 00:36:09,252
అద్భుతం.

765
00:36:09,628 --> 00:36:11,880
ఇది ఎందుకంటే నాకు వైఫై కోసం.

766
00:36:11,963 --> 00:36:13,465
నీకు పాస్‌వర్డ్ ఉందా?

767
00:36:14,257 --> 00:36:16,551
నువ్వే కనిపెట్టు.

768
00:36:17,677 --> 00:36:18,595
సరే.

769
00:36:19,262 --> 00:36:20,972
టాకోలు, గింజలు!

770
00:36:21,056 --> 00:36:23,642
ఇవి కడుపు నింపుతాయి,
పరలోకంలో

771
00:36:23,725 --> 00:36:25,018
మళ్ళీ మళ్లీ కూడా అని నా ఆశ.

772
00:36:25,477 --> 00:36:26,603
మంచిది.

773
00:36:26,686 --> 00:36:28,355
ఇది ట్రాక్ సూట్.

774
00:36:30,273 --> 00:36:31,399
అది నీకు చాలా బాగుంది.

775
00:36:31,483 --> 00:36:33,777
తర్వాత, ఈ నాలుగిటికీ నేను మీకు ఎంత బాకీ?

776
00:36:33,860 --> 00:36:37,822
వీటన్నిటినీ చెయ్యడానికి మాకు
మూడురోజులు పైగా పట్టింది,

777
00:36:37,906 --> 00:36:39,407
అందుకని ఫీజు 11,000 హాంగ్‌కాంగ్ డాలర్లు.

778
00:36:39,491 --> 00:36:43,328
అంటే షుమారు $2,000,
నేను బయటికి వెళ్లేటప్పుడు ఇస్తాను.

779
00:36:43,411 --> 00:36:45,705
ధన్యవాదాలు. కృతఙతలు.

780
00:36:50,377 --> 00:36:53,630
కాగితంతో తయారైన వాటికి
నేను $2,000 చెల్లించాను.

781
00:36:54,297 --> 00:36:55,882
తగలెయ్యడానికి అది చాలా ఎక్కువ.

782
00:36:55,966 --> 00:36:57,467
నిజంగా తగలెయ్యడానికి.

783
00:36:58,510 --> 00:37:00,303
మరణం మీద జనాలు చాలా ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తారు.

784
00:37:01,388 --> 00:37:04,474
పరలోకంలో ఏముందో మనలో
ఎవ్వరికీ తెలియదు కాబట్టి,

785
00:37:04,557 --> 00:37:08,353
ఎంత ఖర్చుపెట్టాలన్నదాని మీద
ఎవరితోనైనా వాదించడం కష్టం.

786
00:37:10,021 --> 00:37:13,566
అయినాగానీ, నాకు అనిపిస్తోంది మరణం చుట్టూ
మనం తీసుకునే అర్థిక నిర్ణయాల

787
00:37:13,650 --> 00:37:15,568
వెనుక ఏదైనా కారణం ఉందా?

788
00:37:17,445 --> 00:37:21,032
మన ఆత్మీయులకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి మనకు
డబ్బు అవసరం అని ఎందుకు అనుకుంటున్నాము?

789
00:37:26,121 --> 00:37:28,331
టొపాంగా కాన్యన్

790
00:37:28,415 --> 00:37:31,084
కాలిఫోర్నియా

791
00:37:31,793 --> 00:37:34,337
కెయిట్లీన్ డోటీ తన జీవనానికి కావాలసింది
మరణం మీదే సంపాదిస్తుంది.

792
00:37:34,421 --> 00:37:35,630
కానీ కాటికాపరి ఐనా,

793
00:37:35,714 --> 00:37:39,092
తనకి అంత్యక్రియల ఆర్థిక వ్యవస్థ మీద
విప్లవాత్మక ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

794
00:37:39,759 --> 00:37:45,265
మీ ఆత్మీయులను మీరే

795
00:37:45,348 --> 00:37:47,308
అంత్యక్రియల స్థలానికి తీసుకెళ్లాలి

796
00:37:47,392 --> 00:37:49,310
కానీ అంత్యక్రియలప్పుడు కనపడడం తప్ప,

797
00:37:49,394 --> 00:37:51,438
ఆ ప్రక్రియలో పాలు
పంచుకోనవసరం లేదు అన్న ఆలోచన.

798
00:37:51,521 --> 00:37:54,524
నేనూ అలానే చెయ్యాలేమో అనుకునేదాన్ని.

799
00:37:54,607 --> 00:37:56,526
కానీ చట్టబద్దంగా అలా
చెయ్యనవసరం లేదు తెలుసా?

800
00:37:56,609 --> 00:37:57,652
కెయిట్లీన్ డౌటీ
సహజ కాటికాపరి

801
00:37:57,736 --> 00:38:00,530
లేదు. ఇప్పుడు నేను చేస్తున్నది
ఒకరకంగా ప్రజా న్యాయంలో భాగంగా,

802
00:38:00,613 --> 00:38:02,699
వాళ్లు కూడా పాలుపంచుకోవచ్చని చెప్పడం.

803
00:38:03,033 --> 00:38:05,035
అంత్యక్రియలకి వేరే ఆప్షన్లు కూడా ఉంటాయి.

804
00:38:05,118 --> 00:38:08,246
అవి తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నవి,
అర్థవంతమైనవి.

805
00:38:08,329 --> 00:38:12,000
శవాలకి చెయ్యడానికి సురక్షితమైనవి,
చట్టబద్దమైనవి ఒక టన్ను పనులు ఉన్నాయి

806
00:38:12,083 --> 00:38:14,544
మీకు తెలియనివి.

807
00:38:14,627 --> 00:38:17,964
ప్రపంచంలో మరణం గురించిన
ఆసక్తికరమైన విషయం ఏంటంటే

808
00:38:18,048 --> 00:38:21,217
మనం అమెరికన్ సంస్కృతిలో
దారుణమైన విషయాలను

809
00:38:21,301 --> 00:38:24,012
ప్రపంచానికి ఎగుమతి చేశాం.

810
00:38:24,095 --> 00:38:25,638
-మరణంలో కూడానా?
-మరణంలో కూడా.

811
00:38:26,181 --> 00:38:29,726
మనం ఎగుమతి చేసిన మరణం పెట్టుబడిదారి మరణం.

812
00:38:29,809 --> 00:38:33,646
దాని ప్రకారం, మన ఆత్మీయులకి
ఎంత ఎక్కువగా కొంటే,

813
00:38:33,730 --> 00:38:34,856
వారి గురించి ఎంత
ఎక్కువగా పట్టించుకుంటే,

814
00:38:34,981 --> 00:38:37,942
ఆ వస్తువులను వదిలించుకోవడానికి కూడా
మనం మెరుగైన ప్రయత్నం చేయాలి.

815
00:38:38,026 --> 00:38:40,403
మీరు ఈ కెరీర్ ఎంచుకోవడానికి కారణం మరియు

816
00:38:40,487 --> 00:38:44,074
మీకు ఇందులో నచ్చేది ఏమిటో
నాకు కాస్త వివరిస్తారా?

817
00:38:44,157 --> 00:38:47,744
తప్పకుండా. నేను అంత్యక్రియల
పరిశ్రమని 10 ఏళ్ల పాటు చూసాను,

818
00:38:47,827 --> 00:38:50,413
నేను క్రిమేటరీ ఆపరేటరుగా మొదలుపెట్టాను.

819
00:38:50,497 --> 00:38:52,457
నేను వెనకాల ఉండే వ్యక్తిని

820
00:38:52,540 --> 00:38:55,752
శవాలను తగలేసే పెద్ద పారిశ్రామిక యంత్రాలకి.

821
00:38:55,835 --> 00:39:00,590
నేను మొదట గమనించింది ఏంటంటే అక్కడ
సాధారణంగా నేను ఒక్కదాన్నే ఉండేదాన్ని.

822
00:39:00,673 --> 00:39:04,594
కుటుంబం ఉండేది కాదు, తల్లిని లేక తండ్రిని
లేక సోదరిని తగలబెట్టేది నేనొక్కదాన్నే.

823
00:39:04,677 --> 00:39:07,430
అది నన్ను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది.
నేనొక్కదాన్నే ఎందుకు ఉన్నాను?

824
00:39:07,514 --> 00:39:09,349
సమయం గడిచే కొద్దీ నాకు అర్థమవ్వసాగింది,

825
00:39:09,432 --> 00:39:13,394
వాస్తవానికి అలా ఎందుకంటే
మన సమాజం మనకి చెప్పదు

826
00:39:13,478 --> 00:39:16,439
మరణంలో, అంత్యక్రియల్లో
మన భాగస్వామ్యం కూడా ఉండాలని,

827
00:39:16,523 --> 00:39:17,941
మనం కూడా మొహం చూపించాలని,

828
00:39:18,024 --> 00:39:20,318
లేదా మనం అలా కూడా చెయ్యచ్చని.

829
00:39:20,401 --> 00:39:23,988
150 ఏళ్ళ క్రితం,
అమెరికన్ విధానంలో మరణాన్ని

830
00:39:24,072 --> 00:39:26,699
పూర్తిగా కుటుంబమే చూసుకునేది.

831
00:39:26,783 --> 00:39:30,578
ఇంట్లో ఎవరైనా చనిపోతే,
ఇంట్లోనే చూసుకునేవారు.

832
00:39:30,662 --> 00:39:35,333
పక్కింటివాళ్లు శవపేటిక చేసిస్తే, దాన్ని
సమాధి వద్దకు భుజం మీద మోసుకు వెళ్లేవారు.

833
00:39:35,416 --> 00:39:37,919
అది పూర్తిగా కుటుంబంతో,
సమాజంతో ముడిపడి ఉండేది.

834
00:39:38,586 --> 00:39:40,130
20వ శతాబ్దం వచ్చేసరికి,

835
00:39:40,213 --> 00:39:42,382
కొంతమంది అనుకున్నారు,

836
00:39:42,465 --> 00:39:44,926
"ఆసక్తికరంగా ఉంది. మనం ఇది చెయ్యడం ద్వారా
సొమ్ము చేసుకోవచ్చని".

837
00:39:45,009 --> 00:39:48,972
ఎలా అంటే "నిజానికి, ఇది ఇంకా
సురక్షితమైనది, పరిశుభ్రమైనది

838
00:39:49,055 --> 00:39:50,807
"మీ శవాలను మేము తీసుకుంటాం

839
00:39:50,890 --> 00:39:53,685
"వాటి సంగతి మేము చూసుకుంటాం,
దానికి మీరు డబ్బులిస్తే చాలు".

840
00:39:53,768 --> 00:39:55,687
గడిచిన 100 ఏళ్లలో,

841
00:39:55,770 --> 00:39:57,564
మన ఆలోచన మార్చేశారు

842
00:39:57,647 --> 00:40:01,651
ఇదే సురక్షితమైన,
చట్టబద్దమైన విధానం అనుకునేలా.

843
00:40:01,734 --> 00:40:02,819
అది నిజం కాదు.

844
00:40:02,902 --> 00:40:06,573
శవాన్ని అంత్యక్రియల డైరెక్టర్‌కి
అప్పగించనవసరం లేదు

845
00:40:06,656 --> 00:40:08,324
రసాయనాలతో భద్రపరచి

846
00:40:08,408 --> 00:40:11,035
నీకే మళ్లీ ఒక ఉత్పత్తిగా అమ్మడానికి.

847
00:40:11,119 --> 00:40:11,953
ఆహా.

848
00:40:12,036 --> 00:40:14,038
సహజంగా పాతిపెట్టవచ్చు,

849
00:40:14,122 --> 00:40:19,002
వెదురు శవపేటికలో లేదా
ఒక గుడ్డలో చుట్టి తక్కువ లోతు గుంటలో.

850
00:40:19,085 --> 00:40:22,380
దాని చుట్టూ ఉన్న మట్టిలో కలిసిపోతుంది

851
00:40:22,463 --> 00:40:24,549
ఒక చెట్టులాగా లేదా ఒక పొదలాగా ఎదుగుతుంది,

852
00:40:24,632 --> 00:40:26,301
ఒక పూల పొదలాగా, ఏదో ఒక అందమైన దానిలా.

853
00:40:27,677 --> 00:40:28,928
ఇది ఒక ప్రేత వస్త్రము.

854
00:40:29,012 --> 00:40:30,221
ఇది ఒక ప్రేత వస్త్రము.

855
00:40:30,722 --> 00:40:32,015
-దీన్ని ప్రయత్నించి చూస్తావా?
-అలాగే.

856
00:40:32,098 --> 00:40:33,641
-వెనక్కి పడుకుంటావా?
-తప్పకుండా.

857
00:40:33,725 --> 00:40:35,310
-ఈ సాహసయాత్ర మొదలుపెడదాం.
-సరే.

858
00:40:36,144 --> 00:40:38,146
పక్కదాన్ని ఇలా చుడతాం.

859
00:40:38,563 --> 00:40:40,440
నీ తల బయటకి ఉండేలా వదులుతున్నా.

860
00:40:42,400 --> 00:40:44,068
క్యాంపింగ్‌కి వెళ్లినట్టుగా ఉంది.

861
00:40:44,319 --> 00:40:46,196
కొంచెం అలాగే ఉంటుంది.
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.

862
00:40:46,863 --> 00:40:48,489
దాన్ని ఇక్కడ కడుతున్నాము.

863
00:40:48,573 --> 00:40:50,074
ఇలా ఎవరూ చుట్టరు.

864
00:40:50,533 --> 00:40:52,202
హాయ్, నేను నీ క్యాంపు మానిటర్‌ను.

865
00:40:52,285 --> 00:40:54,204
నీ మరణ క్యాంపుని
ఆస్వాదిస్తావని అనుకుంటున్నా.

866
00:40:55,163 --> 00:40:57,749
ఒకటి చెప్పనా, ఈ రాత్రంతా ఇక్కడే
హాయిగా పడుకోగలను.

867
00:40:57,832 --> 00:40:59,375
మొహం కప్పేదాకా ఆగు.

868
00:40:59,459 --> 00:41:00,585
అప్పుడు నీకెలా అనిపిస్తుందో చూద్దాం.

869
00:41:00,668 --> 00:41:02,253
-సరే, సిద్దంగా ఉన్నావా?
-ఆ.

870
00:41:02,337 --> 00:41:03,338
ఎదురుచూసిన క్షణం.

871
00:41:03,421 --> 00:41:04,505
బై, అందరికీ.

872
00:41:08,885 --> 00:41:11,387
ఊపిరి తీసుకోలేకపోతే నాకు చెప్పి తీరాలి.

873
00:41:11,471 --> 00:41:12,430
నేను నీకు చెప్తాను.

874
00:41:12,513 --> 00:41:15,433
"స్థానిక కాటికాపరి ఒక మనిషిని చంపేసింది"
అనే హెడ్ లైన్ నాకు వద్దు.

875
00:41:15,516 --> 00:41:17,227
ఒకవేళ నేను చనిపోతే, గొడవే లేదు కదా?

876
00:41:18,144 --> 00:41:19,896
నేను చెయ్యాల్సింది ఏమీ లేదు.

877
00:41:19,979 --> 00:41:22,065
నువ్వు సాధించావు. ఇప్పుడు నువ్వు
పెద్ద గొయ్యి తవ్వితే చాలు.

878
00:41:26,527 --> 00:41:29,781
సరే. నిన్ను చుట్టడం అయ్యింది.

879
00:41:29,864 --> 00:41:31,074
నీకెలా అనిపిస్తోంది?

880
00:41:31,157 --> 00:41:32,075
ఫర్వాలేదు.

881
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
చూడడానికి అందంగా ఉన్నావు.

882
00:41:34,035 --> 00:41:35,078
అవునా? ధన్యవాదాలు.

883
00:41:35,161 --> 00:41:36,329
నాకు అర్థమైంది.

884
00:41:36,412 --> 00:41:38,539
ఒకవేళ ఈ ఆప్షన్ ఉంటే,

885
00:41:38,623 --> 00:41:41,542
ఎవరైనా పెట్టెలో ఎందుకు సంతృప్తి పడతారు?

886
00:41:46,798 --> 00:41:49,300
విషాదం మన చేత విప్లవాత్మకమైన
నిర్ణయాలు తీసుకునేలా చేస్తుంది.

887
00:41:49,384 --> 00:41:51,678
వాటిలో చాలా వరకూ ఆర్థికంగా భారమైనవే.

888
00:41:53,137 --> 00:41:55,598
సందేహమేలేదు,
వృద్ది చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ

889
00:41:55,682 --> 00:41:58,184
మరణం చుట్టూ నిర్మించబడుతోందని.

890
00:41:59,269 --> 00:42:02,563
వీడిపోయిన ఆత్మీయులకు సంతాపం
ప్రకటించడానికి మనకి ఖర్చు అవుతుంది.

891
00:42:02,647 --> 00:42:05,817
ఆకస్మిక పరిస్థితుల్లో
ఎవరోకరిని పోగొట్టుకోవడం

892
00:42:05,900 --> 00:42:08,236
పెద్ద మొత్తంలో పరిహారానికి దారితీస్తుంది.

893
00:42:09,654 --> 00:42:11,739
నా శత్రువులను అడ్డు తొలగించుకోవాలంటే,

894
00:42:11,823 --> 00:42:13,992
డబ్బు రూపేణా తీసుకువెళ్లాలని నాకు తెలుసు.

895
00:42:15,785 --> 00:42:18,413
ఈ ఎంపికల గురించని లెక్కలు వేయడం

896
00:42:18,496 --> 00:42:20,081
గందరగోళంగాా ఉండొచ్చు,

897
00:42:20,164 --> 00:42:22,500
కానీ మరణ ఆర్థిక వ్యవస్థ మీద ఖర్చు చేయడం

898
00:42:22,625 --> 00:42:25,962
మనందరికీ మరణం సమీపిస్తోందనే,

899
00:42:26,045 --> 00:42:29,382
ఙ్ఞానం నుండి పుట్టిన భయం నుండి,

900
00:42:30,341 --> 00:42:31,426
మనశ్శాంతిని కొంటుందనుకుంటా.

901
00:42:33,803 --> 00:42:36,264
ఇప్పుడు, కుక్కపిల్లలు.

902
00:43:03,416 --> 00:43:05,126
-నా ఆఫీసు నుండి బయటకు పో.
-పార్కింగుని ధృవీకరిస్తారా?

903
00:43:05,209 --> 00:43:06,294
-లేదు.
-సరే.

904
00:43:09,339 --> 00:43:11,049
-ఈస్టర్ బాగా జరుపుకో.
-సరే.

905
00:43:14,427 --> 00:43:16,220
-దయచేసి వెళ్లు.
-ధన్యవాదాలు.

906
00:43:16,304 --> 00:43:18,181
నీకు తెలిసిన మంచి లాయరు ఎవరైనా ఉన్నారా?

907
00:43:18,264 --> 00:43:19,432
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

908
00:43:20,516 --> 00:43:21,476
నీకు ద పోలీసు బ్యాండులో స్టింగ్ తెలుసా?

909
00:43:23,436 --> 00:43:24,479
అది చెత్త జోకు.

910
00:43:24,562 --> 00:43:28,858
...నీ సెక్స్ సుఖం కోల్పోయినందుకు
నీ విధవకి పరిహారం.

911
00:43:29,567 --> 00:43:31,569
నా సెక్స్ సుఖం నీకు కావాలా?

912
00:43:31,652 --> 00:43:33,529
చెత్తగా వింతగా ఉంది...

913
00:43:33,613 --> 00:43:36,282
-నేను దీన్ని మా ఆవిడకి చెప్పాలి రాత్రికి.
-...విక్టోరియా కాలం నవల.

914
00:43:36,366 --> 00:43:37,700
నేను దీన్ని రాసుకోవాలి

915
00:43:37,784 --> 00:43:39,160
ఎందుకంటే దీన్ని మా ఆవిడకి చెప్పాలి.

916
00:43:39,243 --> 00:43:41,329
ఈ రాత్రికి నా సెక్స్ సుఖం కావాలా నీకు?

917
00:43:44,582 --> 00:43:45,541
ఛా.

918
00:43:47,126 --> 00:43:48,086
ఛా.