1
00:00:08,051 --> 00:00:09,052
Morte.

2
00:00:09,178 --> 00:00:11,597
É o destino final para todos nós.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,599
E é um negócio muito rentável.

4
00:00:15,184 --> 00:00:18,520
O funeral americano padrão custa
entre oito e dez mil pratas.

5
00:00:19,188 --> 00:00:21,482
É uma indústria de US$ 20 bilhões anuais.

6
00:00:21,565 --> 00:00:22,691
E apenas para funerais.

7
00:00:23,108 --> 00:00:24,860
Há também uma enorme indústria subterrânea

8
00:00:25,194 --> 00:00:28,238
feita de advogados,
corporações, oficiais do governo

9
00:00:28,322 --> 00:00:29,907
e gente nem tão oficial...

10
00:00:30,699 --> 00:00:32,826
-Ei, você é o pistoleiro?
-Quem diabos é você?

11
00:00:33,994 --> 00:00:37,748
...que é paga
para colocar uma etiqueta no seu pé.

12
00:00:39,082 --> 00:00:41,543
Eles decidem quanto vale
preservar sua vida,

13
00:00:42,211 --> 00:00:43,086
dar cabo dela

14
00:00:43,962 --> 00:00:46,381
ou quanto seus parentes receberão

15
00:00:46,465 --> 00:00:47,716
quando você se for.

16
00:00:48,759 --> 00:00:50,427
Quanto vale minha vida?

17
00:00:50,803 --> 00:00:52,679
Quanto devo gastar com um caixão?

18
00:00:53,347 --> 00:00:57,100
E quanto sexo devo fazer para maximizar
minha indenização por morte?

19
00:00:57,601 --> 00:01:00,813
Estas são algumas das informações
que iremos desenterrar.

20
00:01:01,230 --> 00:01:03,690
Bem-vindos ao episódio da morte.

21
00:01:05,943 --> 00:01:08,403
O EPISÓDIO DA MORTE

22
00:01:09,863 --> 00:01:13,408
Quer gostemos ou não,
estamos todos conectados por dinheiro.

23
00:01:13,992 --> 00:01:17,412
Sou Kal Penn,
e estou explorando o monstro gigante

24
00:01:17,454 --> 00:01:19,790
que é a economia global.

25
00:01:19,873 --> 00:01:21,375
O Monstro Gigante que é a Economia Global

26
00:01:24,628 --> 00:01:26,505
Primeiramente, não se preocupem.

27
00:01:26,588 --> 00:01:28,674
Sei que um programa inteiro
sobre a economia da morte

28
00:01:28,757 --> 00:01:30,092
pode deixá-los meio nervosos.

29
00:01:30,551 --> 00:01:33,095
Não gosto nem de pensar
na possibilidade de morrer.

30
00:01:33,178 --> 00:01:36,932
Então, vamos usar uma palavra de segurança
caso as coisas fiquem desconfortáveis.

31
00:01:39,017 --> 00:01:41,353
Que tal "cachorrinhos"?

32
00:01:52,239 --> 00:01:53,448
NOVA JERSEY

33
00:01:55,784 --> 00:01:57,578
Quanto vale uma vida?

34
00:01:58,662 --> 00:02:01,748
Poderia perguntar isto a um milhão
de pessoas e obter um milhão de respostas.

35
00:02:01,832 --> 00:02:04,084
Mas decidi começar
perguntando a uma pessoa

36
00:02:04,167 --> 00:02:07,129
com experiência na prática da matança.

37
00:02:07,212 --> 00:02:09,882
-Ei, você é o pistoleiro?
-Quem diabos é você?

38
00:02:10,382 --> 00:02:11,425
Sou Kal.

39
00:02:12,509 --> 00:02:13,427
Está bem.

40
00:02:13,969 --> 00:02:16,722
Acho que não preciso do cinto
se não vamos a nenhum lugar.

41
00:02:18,348 --> 00:02:19,683
Quero dizer, vamos...

42
00:02:19,766 --> 00:02:21,852
Primeiramente, não gagueje.

43
00:02:21,935 --> 00:02:23,020
-Está nervoso?
-Está bem.

44
00:02:23,103 --> 00:02:24,605
-Estou meio nervoso.
-Certo.

45
00:02:24,688 --> 00:02:26,189
-Relaxe, está bem?
-Está bem.

46
00:02:26,273 --> 00:02:27,149
-É.
-Certo.

47
00:02:27,608 --> 00:02:29,985
Como as pessoas encontram você
quando procuram um pistoleiro?

48
00:02:30,068 --> 00:02:32,237
Não estou nas Páginas Amarelas, acredite.

49
00:02:32,321 --> 00:02:33,572
É o que estou dizendo.

50
00:02:33,655 --> 00:02:35,574
Não vai me achar
sob "pistoleiro". Está bem?

51
00:02:35,657 --> 00:02:38,660
O custo do trabalho muda
se a pessoa tiver filhos?

52
00:02:38,744 --> 00:02:41,622
Se morar em um prédio
em vez de em uma casa?

53
00:02:41,705 --> 00:02:43,248
O que você é? Um maldito policial?

54
00:02:43,332 --> 00:02:44,750
Você é policial?

55
00:02:44,833 --> 00:02:46,335
Sim, sou um maldito policial.

56
00:02:46,418 --> 00:02:48,003
Eu sabia. Sabia que era policial.

57
00:02:48,086 --> 00:02:49,755
-Certo.
-Ótimo. Dê o fora daqui.

58
00:02:50,297 --> 00:02:52,591
Dos anos 80 até o início dos anos 2000,

59
00:02:52,674 --> 00:02:56,094
Dominick Polifrone costumava
ter reuniões assim

60
00:02:56,678 --> 00:02:58,055
em estacionamentos isolados

61
00:02:58,138 --> 00:03:00,557
com pessoas desesperadas
dispostas a pagar muito

62
00:03:00,641 --> 00:03:01,808
para apagar alguém.

63
00:03:02,225 --> 00:03:04,353
Pensavam que Dominick fosse
um assassino de aluguel,

64
00:03:04,436 --> 00:03:06,647
pronto para matar em nome delas,

65
00:03:06,730 --> 00:03:09,274
mas ele era um agente disfarçado da ATF.

66
00:03:10,067 --> 00:03:11,485
DOMINICK POLIFRONE
PISTOLEIRO, EX-AGENTE DA ATF

67
00:03:11,568 --> 00:03:13,028
Seu trabalho era perigoso,
mas ajudou a condenar muita gente

68
00:03:13,111 --> 00:03:14,488
intencionada a matar pessoas.

69
00:03:15,155 --> 00:03:16,698
Inclusive, em 1986,

70
00:03:16,782 --> 00:03:20,702
ajudando a capturar o assassino em série
e pistoleiro da máfia, Richard Kuklinski,

71
00:03:20,786 --> 00:03:24,831
conhecido como o Homem de Gelo,
por congelar as vítimas depois da morte.

72
00:03:25,874 --> 00:03:29,086
Disfarçar-se como pistoleiro
para pegar um pistoleiro real

73
00:03:29,169 --> 00:03:31,380
era só parte do trabalho para Dominick.

74
00:03:31,463 --> 00:03:34,299
Ele é especialista
na economia do extermínio.

75
00:03:34,883 --> 00:03:36,176
Como isso funciona?

76
00:03:36,259 --> 00:03:38,595
O que você tenta fazer é dizer: "Escute."

77
00:03:39,846 --> 00:03:42,265
"Tenho que resolver um problema."

78
00:03:42,349 --> 00:03:45,018
"Minha esposa está me traindo,
ou conheci alguém,

79
00:03:45,102 --> 00:03:46,269
e quero me livrar da minha esposa."

80
00:03:46,728 --> 00:03:47,562
Certo.

81
00:03:47,646 --> 00:03:49,606
Como você quer que seja feito?
Quer que seja limpo?

82
00:03:49,690 --> 00:03:50,983
Quer que pareça um acidente?

83
00:03:51,066 --> 00:03:52,776
Há várias opções.

84
00:03:52,859 --> 00:03:57,114
Mesmo para um assassinato,
há um cardápio de escolhas.

85
00:03:57,531 --> 00:03:58,615
-Um cardápio?
-Não é apenas...

86
00:03:58,699 --> 00:04:00,242
É assim que estou imaginando.

87
00:04:00,325 --> 00:04:01,576
Você tem...

88
00:04:01,660 --> 00:04:04,913
Quero saber
se quer que pareça um acidente.

89
00:04:06,248 --> 00:04:09,251
Ou se quer mandar uma mensagem.

90
00:04:09,584 --> 00:04:13,338
Pode me dizer quanto custa
mandar matar alguém?

91
00:04:13,422 --> 00:04:15,799
O preço não é fixo.

92
00:04:15,882 --> 00:04:17,342
Digamos que você tenha dois clientes.

93
00:04:17,426 --> 00:04:21,847
Um deles é CEO de uma grande empresa,
e o outro é carpinteiro.

94
00:04:22,597 --> 00:04:25,100
Como você diz quanto vai custar?

95
00:04:25,183 --> 00:04:27,769
Examino a pessoa.

96
00:04:27,853 --> 00:04:30,522
-Certo.
-Se você vem de uma família rica,

97
00:04:31,732 --> 00:04:33,233
posso dizer que são US$ 10 mil.

98
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Digamos que seja um carpinteiro.

99
00:04:34,943 --> 00:04:38,196
Alguém que trabalhe
como mecânico, então...

100
00:04:38,280 --> 00:04:40,198
Certo. São cinco mil.

101
00:04:40,782 --> 00:04:44,244
Como nunca soube
quanto custa mandar matar alguém,

102
00:04:44,327 --> 00:04:45,912
cinco mil parece pouco.

103
00:04:45,996 --> 00:04:48,915
Se você vai matar alguém
do crime organizado,

104
00:04:48,999 --> 00:04:52,294
pode pedir qualquer quantia
a partir de dez mil.

105
00:04:52,377 --> 00:04:53,837
-Certo.
-Diga-me se está correto.

106
00:04:53,920 --> 00:04:57,549
O preço de um assassinato não é
como o preço de um pedaço de pizza.

107
00:04:57,632 --> 00:04:59,718
Não são US$ 2 ou US$ 3,
dependendo do lugar.

108
00:05:00,177 --> 00:05:02,429
Depende de quem pede o assassinato

109
00:05:02,512 --> 00:05:04,890
e quanto você acha que podem pagar.

110
00:05:04,973 --> 00:05:06,141
-Correto.
-Certo.

111
00:05:06,224 --> 00:05:08,727
As pessoas sempre pagam em dinheiro vivo
ou podem fazer transferências?

112
00:05:08,810 --> 00:05:10,228
É digital? Você aceita Venmo?

113
00:05:10,353 --> 00:05:11,563
O que eu pareço? Um maldito banco?

114
00:05:11,646 --> 00:05:13,065
Imagino se, em termos de...

115
00:05:13,148 --> 00:05:14,608
Vai me dar um cartão de crédito ou o quê?

116
00:05:14,691 --> 00:05:16,359
As pessoas tentam?

117
00:05:16,902 --> 00:05:18,236
-Não, dinheiro.
-Sempre em dinheiro.

118
00:05:18,612 --> 00:05:21,073
Se trouxesse um cartão de crédito,
eu teria que matar você.

119
00:05:24,076 --> 00:05:29,039
Então, quanto vale uma vida humana
no mundo dos assassinos de aluguel?

120
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
Nada.

121
00:05:30,749 --> 00:05:32,751
Não vale nada. Interessante.

122
00:05:32,834 --> 00:05:35,087
A vida, nesse tipo de negócio?

123
00:05:36,046 --> 00:05:37,339
Está brincando?

124
00:05:38,173 --> 00:05:40,801
Quanto custaria mandar me matar?

125
00:05:41,468 --> 00:05:42,677
Eu faria de graça.

126
00:05:43,762 --> 00:05:44,805
-Sem problema.
-Bom saber.

127
00:05:47,641 --> 00:05:49,851
No mundo de Dominick,
o preço para pôr fim a uma vida

128
00:05:49,935 --> 00:05:51,686
é o que o mercado sustentar.

129
00:05:52,187 --> 00:05:54,606
Quem quiser o assassinato
tem que pagar adiantado,

130
00:05:55,023 --> 00:05:58,485
mas o que acontece
se a equação for inversa?

131
00:05:58,568 --> 00:06:01,947
Quem decide o custo da morte
depois que ela acontece?

132
00:06:04,491 --> 00:06:06,660
NOVA YORK

133
00:06:07,077 --> 00:06:10,080
Se você morrer por culpa de alguém,

134
00:06:10,163 --> 00:06:12,958
sua morte pode ser classificada
como culposa,

135
00:06:13,041 --> 00:06:15,127
e seus parentes podem receber
uma boa grana.

136
00:06:15,210 --> 00:06:18,130
A quantia exata é decidida
por caras assim.

137
00:06:19,506 --> 00:06:21,967
Allen Hurkin-Torres é
um juiz aposentado de Nova York

138
00:06:22,050 --> 00:06:25,679
que administrou um dos maiores
números de casos em todos os EUA

139
00:06:25,762 --> 00:06:28,223
com mais de 15 mil conciliações.

140
00:06:28,306 --> 00:06:29,558
Mas, em sua vida passada,

141
00:06:29,641 --> 00:06:32,561
Allen também mandou ver
em clubes punks de Nova York

142
00:06:32,644 --> 00:06:35,021
com sua banda de power pop, The Speedies.

143
00:06:35,105 --> 00:06:38,817
Todos veem você de terno e gravata,
e esse é quem você é.

144
00:06:38,900 --> 00:06:40,777
-Mas essa é a foto da minha banda.
-Cara!

145
00:06:40,861 --> 00:06:43,113
E vou lhe dar uma dica: listras.

146
00:06:43,572 --> 00:06:45,073
Não acredito!

147
00:06:45,157 --> 00:06:47,534
Allen agora trabalha
como mediador particular,

148
00:06:47,617 --> 00:06:50,495
auxiliando na conciliação de processos
antes que cheguem ao tribunal,

149
00:06:50,579 --> 00:06:54,416
e assegurou mais de US$ 2 bilhões
em conciliações bem-sucedidas.

150
00:06:54,958 --> 00:06:56,168
Como quer que eu corte a cenoura?

151
00:06:56,251 --> 00:06:57,419
JUIZ ALLEN HURKIN-TORRES
MEDIADOR PRIVADO E ROQUEIRO IMPROVÁVEL

152
00:06:57,502 --> 00:06:58,545
O que seu coração diz?

153
00:06:58,628 --> 00:07:00,088
Meu coração diz... Certo, entendi.

154
00:07:00,172 --> 00:07:02,382
Na vida de Allen tem
um pouco de rock and roll,

155
00:07:02,465 --> 00:07:05,427
um pouco de morte culposa e muita comida.

156
00:07:06,052 --> 00:07:08,180
Meu trabalho no tribunal

157
00:07:08,263 --> 00:07:10,182
era um pouco diferente
do da maioria dos juízes.

158
00:07:10,265 --> 00:07:13,101
Meu trabalho era chegar a uma conciliação,

159
00:07:13,185 --> 00:07:15,478
pois, essencialmente, no Brooklyn,
tínhamos milhares de casos.

160
00:07:15,562 --> 00:07:17,939
E em que tipos de casos trabalhava?

161
00:07:18,023 --> 00:07:21,193
Casos de lesão corporal e mortes culposas.

162
00:07:22,068 --> 00:07:25,822
Mediava casos todos os dias.

163
00:07:25,906 --> 00:07:27,115
Alguém me perguntou, uma vez,

164
00:07:27,199 --> 00:07:30,118
qual era a diferença entre lesão corporal
e morte culposa.

165
00:07:30,202 --> 00:07:31,953
Eu disse
que era um caso de lesão corporal,

166
00:07:32,037 --> 00:07:33,997
mas a lesão era a pior possível.

167
00:07:34,080 --> 00:07:35,373
Você está morto.

168
00:07:35,457 --> 00:07:36,833
A questão dos casos de morte

169
00:07:36,917 --> 00:07:39,127
é que apresentam várias dificuldades

170
00:07:39,211 --> 00:07:41,963
sobre o que é certo e errado
e o que valorizamos na sociedade.

171
00:07:42,881 --> 00:07:46,343
Um caso de morte culposa é muito diferente
de um caso criminal.

172
00:07:46,426 --> 00:07:48,136
Ninguém é preso.

173
00:07:48,220 --> 00:07:52,265
Em vez disso, se faz justiça
através de uma transação financeira.

174
00:07:52,766 --> 00:07:55,644
É como com O.J. Simpson,
que não foi condenado por homicídio,

175
00:07:55,727 --> 00:07:57,771
mas considerado responsável
por duas mortes.

176
00:07:58,188 --> 00:08:00,774
O sistema judicial o fez desembolsar
mais de US$ 25 milhões.

177
00:08:00,857 --> 00:08:02,192
JÚRI DECIDE QUE SIMPSON DEVE PAGAR
US$ 25 MILHÕES EM INDENIZAÇÃO

178
00:08:02,275 --> 00:08:05,403
Ou quando um homem morreu
de lesões sofridas

179
00:08:05,487 --> 00:08:08,615
depois de comer um camarão
em um restaurante Benihana,

180
00:08:08,698 --> 00:08:10,033
o que requereu cirurgia.

181
00:08:10,742 --> 00:08:12,410
Sua esposa processou o restaurante,

182
00:08:12,494 --> 00:08:16,373
alegando que lhe deviam US$ 10 milhões
pela morte de seu marido.

183
00:08:17,123 --> 00:08:19,876
Infelizmente para ela,
o júri não concordou.

184
00:08:19,960 --> 00:08:21,253
JÚRI DESCARTA ALEGAÇÃO DE MORTE
RELACIONADA A CAMARÃO

185
00:08:21,336 --> 00:08:22,462
FAMÍLIA PEDIU US$ 10 MILHÕES
À CADEIA BENIHANA POR MORTE EM RESTAURANTE

186
00:08:25,924 --> 00:08:28,385
Quem normalmente processa quem,
por um caso?

187
00:08:28,468 --> 00:08:30,929
Geralmente, o marido ganha mais

188
00:08:31,012 --> 00:08:34,307
e é morto,
então a esposa processa por morte culposa

189
00:08:34,391 --> 00:08:35,809
dizendo que deveria ser indenizada.

190
00:08:36,726 --> 00:08:38,311
Como você determina o valor de uma vida?

191
00:08:38,728 --> 00:08:41,481
Os estatutos variam de estado para estado.

192
00:08:41,564 --> 00:08:43,316
Mas em estados como Nova York,

193
00:08:43,400 --> 00:08:45,193
os danos são considerados
apenas pecuniários.

194
00:08:45,277 --> 00:08:47,112
O que é isso? O que significa?

195
00:08:47,195 --> 00:08:50,156
Seu valor. Quanto você vale
em termos de quanto dinheiro você gera.

196
00:08:50,240 --> 00:08:52,784
Você é visto como um motor econômico
que produz dinheiro

197
00:08:52,867 --> 00:08:54,869
e, muito frequentemente,
para quem produz dinheiro,

198
00:08:54,953 --> 00:08:55,870
quem você sustenta.

199
00:08:55,954 --> 00:08:58,832
Mas parte do problema com a forma
como os estatutos de morte são feitos

200
00:08:58,915 --> 00:09:01,710
é o fato de que a morte de uma criança
não vale nada.

201
00:09:01,793 --> 00:09:03,044
Por quê?

202
00:09:03,128 --> 00:09:06,131
Pois crianças ou idosos não são
motores econômicos.

203
00:09:06,214 --> 00:09:08,633
Não produzem dinheiro,
não sustentam ninguém.

204
00:09:08,717 --> 00:09:11,553
Então a pergunta é:
quanto vale essa criança

205
00:09:11,636 --> 00:09:13,596
ou esse idoso?

206
00:09:14,180 --> 00:09:15,849
A resposta é: muito pouco.

207
00:09:15,932 --> 00:09:17,517
Nossa. Parece loucura.

208
00:09:17,600 --> 00:09:21,813
O único componente
que realmente têm é dor e sofrimento

209
00:09:21,896 --> 00:09:25,400
no tempo limitado anterior à morte
e quando ela estava prestes a acontecer.

210
00:09:26,276 --> 00:09:27,694
E terror pré-morte.

211
00:09:27,777 --> 00:09:30,238
Se há um cara na rua ferido e gritando:

212
00:09:30,322 --> 00:09:32,073
"Meu Deus, o carro está se aproximando.

213
00:09:32,157 --> 00:09:34,117
"Vai me atingir. Vai doer demais."

214
00:09:34,826 --> 00:09:35,910
TERROR PRÉ-MORTE

215
00:09:35,994 --> 00:09:39,205
Então, a menos que haja
dor e sofrimento antes da morte,

216
00:09:39,289 --> 00:09:41,041
você tem um valor muito limitado.

217
00:09:41,624 --> 00:09:42,709
Então, por que processar?

218
00:09:42,792 --> 00:09:44,044
Em casos de morte,

219
00:09:44,127 --> 00:09:46,880
quase sempre, sentem a falta de alguém
e o problema real é que

220
00:09:46,963 --> 00:09:49,841
não há nada que nosso sistema possa fazer
para devolver o ente querido.

221
00:09:49,924 --> 00:09:52,719
Normalmente, vêm atrás de uma catarse,

222
00:09:52,802 --> 00:09:54,054
então é uma sessão de terapia.

223
00:09:54,554 --> 00:09:56,681
Você fala com eles e o maior problema

224
00:09:56,765 --> 00:09:58,808
é chegar ao valor da conciliação.

225
00:09:58,892 --> 00:10:01,770
Pois sentem que, ao dizer:
"Sim, US$ 400 mil",

226
00:10:01,853 --> 00:10:03,563
dão um valor ao ente querido.

227
00:10:03,646 --> 00:10:06,066
-Certo.
-Esta é a melhor forma que encontrei.

228
00:10:06,149 --> 00:10:09,069
Eu digo: "Nada vai trazer
seu ente querido de volta.

229
00:10:09,152 --> 00:10:11,613
"No entanto, o dinheiro pode ser usado
para bons propósitos.

230
00:10:11,696 --> 00:10:12,989
"Para seu outro filho, para a faculdade."

231
00:10:13,073 --> 00:10:14,032
Depois que conversam com você,

232
00:10:14,115 --> 00:10:17,786
sentem que tiveram sua terapia e catarse,

233
00:10:17,869 --> 00:10:19,496
então você sente que fez algo.

234
00:10:20,246 --> 00:10:23,249
Se você tivesse
que dar um valor a si mesmo,

235
00:10:23,333 --> 00:10:24,834
como faria isso?

236
00:10:24,918 --> 00:10:26,586
Como chegaria ao seu número?

237
00:10:26,669 --> 00:10:27,837
Tenho uma alta remuneração,

238
00:10:27,921 --> 00:10:31,049
então, automaticamente, isso é calculado.

239
00:10:31,132 --> 00:10:32,384
Tenho 55 anos.

240
00:10:32,467 --> 00:10:34,969
Então, a pergunta é:
qual é a expectativa de minha vida útil?

241
00:10:35,053 --> 00:10:36,554
Pois há danos pecuniários.

242
00:10:36,638 --> 00:10:39,849
Advogados e juízes trabalham até a morte.

243
00:10:39,933 --> 00:10:42,102
A maioria dos advogados trabalha
até mais de 70 anos.

244
00:10:42,185 --> 00:10:43,853
Digamos que eu tenha 70.

245
00:10:43,937 --> 00:10:46,523
Quinze vezes minha renda atual,

246
00:10:47,023 --> 00:10:48,483
é esse o meu valor.

247
00:10:48,566 --> 00:10:52,320
Se a hora de Allen
chegar intempestivamente,

248
00:10:52,404 --> 00:10:55,782
ele terá um alto valor devido
a seu trabalho como juiz e mediador.

249
00:10:56,116 --> 00:10:57,659
Embora eu duvide que isso aconteça logo.

250
00:10:57,742 --> 00:11:00,286
O homem sobreviveu aos anos 80
como baterista.

251
00:11:01,454 --> 00:11:02,997
Acho que faz sentido.

252
00:11:03,081 --> 00:11:05,041
Se a lei não pode lhe dar
sua vida de volta,

253
00:11:05,125 --> 00:11:08,378
talvez só possa dar
algum dinheiro a seus entes queridos.

254
00:11:08,461 --> 00:11:12,048
Mas eu gostaria de pensar
que valho mais do que minha renda perdida.

255
00:11:12,757 --> 00:11:15,677
Como posso maximizar
minha indenização por morte?

256
00:11:17,053 --> 00:11:19,305
Preciso que minha morte pague bastante.

257
00:11:19,389 --> 00:11:22,392
Está supondo que vai morrer tragicamente?

258
00:11:22,475 --> 00:11:24,602
Estou morto de certeza.

259
00:11:26,688 --> 00:11:30,108
Presumo que você não tenha
nenhuma renda substancial.

260
00:11:30,191 --> 00:11:31,651
Presumiu corretamente.

261
00:11:32,110 --> 00:11:33,528
-Pode...
-Sim, desculpe.

262
00:11:33,611 --> 00:11:34,571
Obrigada.

263
00:11:34,654 --> 00:11:36,114
Além da renda perdida,

264
00:11:36,197 --> 00:11:38,199
não há um preço definido
por morte acidental.

265
00:11:38,283 --> 00:11:40,535
Depende de quem você é, de como você morre

266
00:11:40,618 --> 00:11:42,495
e que pobre família você deixa para trás.

267
00:11:42,579 --> 00:11:43,872
Quer dizer rica família, não?

268
00:11:44,289 --> 00:11:45,748
Depende da sua história.

269
00:11:46,749 --> 00:11:49,419
A indenização média
por casos de morte acidental

270
00:11:49,502 --> 00:11:52,130
é de pouco mais de US$ 2 milhões.

271
00:11:52,505 --> 00:11:53,381
Vai bastar.

272
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
Até mais, se você tiver
uma história convincente e trágica.

273
00:11:56,468 --> 00:11:57,427
Como em Scarface.

274
00:11:57,510 --> 00:11:59,095
Mais como em Flores de Aço.

275
00:11:59,179 --> 00:12:00,847
Nunca vi esse filme.

276
00:12:01,431 --> 00:12:04,392
Em 2001, um atleta promissor
de 22 anos do Mets

277
00:12:04,476 --> 00:12:07,145
morreu por um defeito no carro
antes de ter assinado seu grande contrato.

278
00:12:07,228 --> 00:12:10,982
Essa família recebeu US$ 131 milhões.

279
00:12:12,942 --> 00:12:15,820
Sua morte precisa ser digna de Oscar.

280
00:12:16,446 --> 00:12:17,363
Como Michael Shannon

281
00:12:17,447 --> 00:12:19,365
naquele filme de sexo com peixe
ou algo assim?

282
00:12:20,033 --> 00:12:21,159
Vamos nos concentrar

283
00:12:21,242 --> 00:12:22,952
no que vai deixar para trás, está bem?

284
00:12:23,036 --> 00:12:23,870
Você é casado?

285
00:12:24,871 --> 00:12:27,874
Minha esposa e eu não gostamos
de rotular as coisas.

286
00:12:29,375 --> 00:12:30,502
Bem, júris gostam.

287
00:12:30,585 --> 00:12:33,213
Casar-se com alguém poderia acrescentar
alguns milhões ao seu valor.

288
00:12:34,172 --> 00:12:38,384
Outro fator é o que de alguns estados
indenizam por danos hedônicos,

289
00:12:38,468 --> 00:12:41,221
o que significa que podem
compensar financeiramente sua viúva

290
00:12:41,304 --> 00:12:43,515
por perder o prazer
de fazer sexo com você.

291
00:12:44,891 --> 00:12:48,728
Ela não tem
que provar a parte do prazer...

292
00:12:49,854 --> 00:12:50,813
Certo?

293
00:12:52,148 --> 00:12:55,610
Não. Certo,
tem algum envolvimento na comunidade?

294
00:12:55,693 --> 00:12:57,403
Trabalho de caridade?

295
00:12:57,487 --> 00:12:59,197
-Sou voluntário.
-Ótimo.

296
00:12:59,280 --> 00:13:01,533
Ofereço minhas opiniões na internet
sobre ajoelhar durante o hino.

297
00:13:02,534 --> 00:13:03,368
Certo.

298
00:13:05,161 --> 00:13:06,829
Vou ser sincera com você.

299
00:13:06,913 --> 00:13:10,124
Começo a pensar que sua morte
parece um pouco menos indevida.

300
00:13:10,792 --> 00:13:12,460
Por que quer que ela renda tanto dinheiro?

301
00:13:13,086 --> 00:13:14,754
Sempre quis ser rico.

302
00:13:14,837 --> 00:13:17,674
Como exatamente pretendia receber

303
00:13:17,757 --> 00:13:19,467
o dinheiro depois que morresse?

304
00:13:21,844 --> 00:13:25,348
Certo, claramente,
há alguns elementos neste cenário

305
00:13:25,431 --> 00:13:27,767
que ainda não analisei completamente.

306
00:13:28,309 --> 00:13:30,353
Talvez possa recomendar um vidente

307
00:13:30,436 --> 00:13:33,189
ou algum outro especialista
em outras dimensões.

308
00:13:33,731 --> 00:13:35,900
Talvez a pessoa que tenha lhe dado
essas bolas mágicas.

309
00:13:37,443 --> 00:13:38,903
-Saia do meu escritório.
-Você valida o estacionamento?

310
00:13:38,987 --> 00:13:41,114
-Não para você.
-Mas você valida?

311
00:13:41,197 --> 00:13:43,533
-Para outras pessoas.
-Pois meu primo me trouxe.

312
00:13:46,786 --> 00:13:48,997
Há outro modo de lidar com tudo isto.

313
00:13:50,373 --> 00:13:52,041
CALIFÓRNIA

314
00:13:52,542 --> 00:13:55,503
Em vez de perguntar:
"Qual é o custo de uma morte acidental?"

315
00:13:56,421 --> 00:13:59,048
Perguntar: "Quanto vale evitar uma morte?"

316
00:13:59,716 --> 00:14:03,303
Governos e empresas têm
que fazer essa pergunta o tempo todo.

317
00:14:12,895 --> 00:14:15,815
Mike Gatto é advogado especializado
em lesão corporal e imperícia.

318
00:14:16,149 --> 00:14:18,067
Quando uma ação ou falta de ação

319
00:14:18,151 --> 00:14:21,321
do governo ou da empresa causa
lesão ou morte,

320
00:14:21,404 --> 00:14:22,822
Mike é chamado.

321
00:14:23,698 --> 00:14:24,782
Por que estamos aqui?

322
00:14:24,866 --> 00:14:26,075
MIKE GATTO - ADVOGADO DE MORTE CULPOSA
ADORA PLACAS DE TRÂNSITO

323
00:14:26,159 --> 00:14:29,662
Às vezes, algo tão pequeno quanto
uma placa de segurança pode salvar vidas.

324
00:14:29,746 --> 00:14:34,042
Ontem, recebi declarações em um caso
em que dois motociclistas morreram

325
00:14:34,125 --> 00:14:37,462
porque a cidade falhou
em alertar os motociclistas

326
00:14:37,545 --> 00:14:40,048
sobre uma nova rotatória.

327
00:14:40,131 --> 00:14:41,549
Eles chegaram a ela e morreram.

328
00:14:41,633 --> 00:14:42,550
Nossa.

329
00:14:42,967 --> 00:14:44,469
Palavra de segurança: cachorrinhos.

330
00:14:50,767 --> 00:14:55,355
O custo de algo tão simples
pode ter sérias ramificações.

331
00:14:55,438 --> 00:14:57,565
Imagino que as ações legais
que esteja seguindo

332
00:14:57,649 --> 00:15:01,110
custem bem mais
que algumas placas de trânsito.

333
00:15:01,194 --> 00:15:02,445
Muito mais.

334
00:15:02,528 --> 00:15:05,448
Uma placa de rua.
O que pode custar? 40 dólares?

335
00:15:06,282 --> 00:15:07,909
Nas alegações de morte culposa,

336
00:15:07,992 --> 00:15:10,244
nos bastidores, é feito algum cálculo

337
00:15:10,328 --> 00:15:14,248
de quanto deve ser a indenização
de uma corporação ou do governo?

338
00:15:14,332 --> 00:15:16,167
Certamente acreditamos que isso ocorra.

339
00:15:16,250 --> 00:15:17,877
Raramente descobrimos sobre isso,

340
00:15:17,960 --> 00:15:20,338
mas há alguns casos históricos

341
00:15:20,421 --> 00:15:22,340
que nos fornecem alguma perspectiva.

342
00:15:22,423 --> 00:15:24,008
Muitas pessoas conhecem o Ford Pinto.

343
00:15:24,092 --> 00:15:26,260
Isto foi no início dos anos 70.

344
00:15:27,970 --> 00:15:31,057
Queriam trazer o Pinto ao mercado
a um preço razoavelmente baixo.

345
00:15:31,140 --> 00:15:34,268
Queriam vendê-lo por US$ 1.999.

346
00:15:34,352 --> 00:15:37,021
E, em algum momento, perceberam

347
00:15:39,148 --> 00:15:42,944
que o tanque de gasolina era vulnerável
a explosão e incêndio.

348
00:15:44,070 --> 00:15:46,406
E o conserto custava US$ 11.

349
00:15:46,656 --> 00:15:47,532
Nossa.

350
00:15:47,615 --> 00:15:51,994
A Ford fez cálculos
e estimou o valor da vida humana

351
00:15:52,620 --> 00:15:56,082
e das lesões que resultariam
do tanque de gasolina perigoso,

352
00:15:56,624 --> 00:16:00,420
e decidiu ir em frente,
tudo por causa do dinheiro.

353
00:16:00,878 --> 00:16:03,005
No ambiente corporativo, isso é comum?

354
00:16:03,089 --> 00:16:05,925
Pessoas em salas de reuniões

355
00:16:06,008 --> 00:16:08,553
fazem cálculos sobre indenizar

356
00:16:08,636 --> 00:16:11,597
a morte de alguém
que resultará de algo que estão fazendo?

357
00:16:11,681 --> 00:16:13,349
Infelizmente, acho que sim.

358
00:16:13,433 --> 00:16:14,767
Só ficamos sabendo disso

359
00:16:14,851 --> 00:16:17,729
quando há processos
e corporações são forçadas a revelar isso,

360
00:16:17,812 --> 00:16:19,522
ou quando há algum informante,

361
00:16:19,605 --> 00:16:21,482
mas são coisas raramente descobertas.

362
00:16:21,566 --> 00:16:23,151
Essas conversas em salas de reuniões

363
00:16:23,234 --> 00:16:25,653
são parte do processo normal dos negócios?

364
00:16:25,737 --> 00:16:28,740
Chegar a esses cálculos
para qualquer empresa?

365
00:16:28,823 --> 00:16:31,743
Acho que é uma ação prudente.

366
00:16:31,826 --> 00:16:33,911
A pergunta é: o que você faz
com a conclusão final?

367
00:16:34,328 --> 00:16:36,956
Órgãos do governo fazem
cálculos semelhantes

368
00:16:37,039 --> 00:16:39,959
usando um método de medição
chamado de Valor de uma Vida Estatística,

369
00:16:40,042 --> 00:16:41,335
ou VSL.

370
00:16:42,003 --> 00:16:45,298
Usando uma mistura de estudos científicos
e análises de mercado,

371
00:16:45,381 --> 00:16:48,634
órgãos diferentes decidem seu próprio VSL.

372
00:16:49,093 --> 00:16:50,428
Eis como o VSL é usado.

373
00:16:50,970 --> 00:16:53,514
Em 2007, o Departamento de Transporte

374
00:16:53,598 --> 00:16:55,933
instituiu uma norma
que forçava montadoras de automóveis

375
00:16:56,017 --> 00:16:59,228
a instalar sistemas de lembrete
de cinto de segurança traseiro nos carros.

376
00:16:59,812 --> 00:17:03,316
Estimaram que isso salvaria
ao menos 44 vidas por ano.

377
00:17:04,942 --> 00:17:09,155
Mas instalá-los custaria
US$ 325 milhões à indústria.

378
00:17:09,781 --> 00:17:12,575
Com um custo de US$ 7,4 milhões por vida,

379
00:17:12,658 --> 00:17:14,118
esse valor era mais alto

380
00:17:14,202 --> 00:17:17,205
do que o VSL
do Departamento de Transporte na época,

381
00:17:17,288 --> 00:17:19,457
então a precaução de segurança
não foi instalada.

382
00:17:21,709 --> 00:17:23,252
Colocar um preço na morte

383
00:17:23,336 --> 00:17:25,880
incentiva empresas e órgãos do governo

384
00:17:25,963 --> 00:17:27,048
a serem responsáveis.

385
00:17:28,174 --> 00:17:31,594
Mas esse preço é determinado
por instituições externas

386
00:17:31,677 --> 00:17:34,180
como juízes, júris e mediadores.

387
00:17:35,014 --> 00:17:37,016
E se pudéssemos estabelecer
nosso próprio preço?

388
00:17:37,099 --> 00:17:40,728
Usaríamos a mesma dura lógica
dos profissionais?

389
00:17:46,734 --> 00:17:47,819
ESPANHA

390
00:17:47,902 --> 00:17:50,988
Já se perguntou
quanto vale a sua vida para você?

391
00:17:51,531 --> 00:17:54,200
Quanto cobraria para arriscar a morte?

392
00:17:54,283 --> 00:17:55,368
ABRAHÁN MAZUELAS
PESCADOR DE CRUSTÁCEOS

393
00:17:55,451 --> 00:17:57,662
Abrahán e Francisco fazem
esse cálculo todos os dias.

394
00:17:57,745 --> 00:17:58,871
FRANCISCO RODRIGUEZ
PESCADOR DE CRUSTÁCEOS

395
00:18:05,127 --> 00:18:06,838
Eles colhem cracas-ganso

396
00:18:06,921 --> 00:18:09,841
de rochas afiadas
no mar aberto do Atlântico,

397
00:18:09,924 --> 00:18:11,968
próximo à costa noroeste do país.

398
00:18:12,051 --> 00:18:15,429
É um trabalho perigoso
que ceifa vidas e paga bem.

399
00:18:15,513 --> 00:18:17,765
Pois esses crustáceos são uma iguaria

400
00:18:17,849 --> 00:18:19,392
vendida a um preço premium.

401
00:18:19,725 --> 00:18:22,353
Consumidores gourmet podem pagar
até cem euros

402
00:18:22,436 --> 00:18:26,065
ou quase US$ 120 por porção.

403
00:18:27,942 --> 00:18:30,319
Com que frequência há lesões e mortes?

404
00:18:30,403 --> 00:18:31,362
É comum ou...

405
00:18:31,445 --> 00:18:33,322
Todo ano há acidentes.

406
00:18:33,406 --> 00:18:37,618
Costelas quebradas
e, infelizmente, pessoas também morrem.

407
00:18:38,035 --> 00:18:40,872
Dois anos atrás, um pescador
foi às rochas sozinho

408
00:18:40,955 --> 00:18:45,126
e, quando apareceu vários dias depois,
estava morto.

409
00:19:06,731 --> 00:19:08,357
Isso parece loucura para mim.

410
00:19:08,816 --> 00:19:10,860
Mesmo se o mar estiver calmo,
você sempre procura

411
00:19:10,943 --> 00:19:12,236
pelos piores lugares

412
00:19:12,320 --> 00:19:14,363
para conseguir os melhores crustáceos.

413
00:19:15,823 --> 00:19:17,325
Onde ele os coloca quando os pega?

414
00:19:17,408 --> 00:19:20,620
Ele os coloca dentro da camiseta,
amarrada com um cinto.

415
00:19:26,500 --> 00:19:28,336
É muita coisa para administrar.

416
00:19:29,670 --> 00:19:33,007
Minha mãe quase chorou
quando disse que ia tirar minha licença.

417
00:19:33,090 --> 00:19:34,383
"Isso é muito perigoso!"

418
00:19:34,884 --> 00:19:36,052
Sim. Nossa!

419
00:19:37,553 --> 00:19:38,888
Há um pouco de pânico na voz dele.

420
00:19:42,642 --> 00:19:44,936
Isso é absurdo para nossos padrões,

421
00:19:45,019 --> 00:19:46,979
mas como isso se compara
ao que você normalmente faz?

422
00:19:47,063 --> 00:19:48,898
Hoje é um dia muito bom.

423
00:19:49,315 --> 00:19:51,984
O mar está calmo. Raramente é assim.

424
00:19:52,068 --> 00:19:53,486
Gostaria de experimentar um?

425
00:19:53,569 --> 00:19:54,570
Claro.

426
00:19:55,404 --> 00:19:56,572
Tem que me mostrar como comer.

427
00:19:56,656 --> 00:19:58,658
Basta chupar.

428
00:19:58,741 --> 00:19:59,825
Só morder?

429
00:19:59,909 --> 00:20:01,285
Gosto quando está cru.

430
00:20:06,958 --> 00:20:08,542
É a consistência de meleca

431
00:20:08,626 --> 00:20:11,545
com o sabor de um mar incrivelmente limpo.

432
00:20:12,713 --> 00:20:14,715
Nunca comi meleca!

433
00:20:14,799 --> 00:20:16,050
Eu também não.

434
00:20:20,680 --> 00:20:22,515
A maioria das pessoas não largaria
seu emprego

435
00:20:22,598 --> 00:20:24,767
para fazer algo tão perigoso.

436
00:20:25,017 --> 00:20:27,395
Me pergunto quais são os incentivos
para esses caras.

437
00:20:28,145 --> 00:20:30,106
O que vocês costumam receber?
Qual é a média?

438
00:20:30,189 --> 00:20:32,984
Cerca de 500 euros nas condições de hoje.
Sim, cerca de 500 euros.

439
00:20:33,067 --> 00:20:34,568
E isso é dividido entre vocês dois?

440
00:20:35,486 --> 00:20:36,570
Para cada.

441
00:20:36,654 --> 00:20:37,488
Quinhentos para cada? Puta merda!

442
00:20:37,571 --> 00:20:39,490
US$ 600 para cada um.

443
00:20:39,824 --> 00:20:42,201
Falem sobre este lugar.

444
00:20:42,284 --> 00:20:44,578
Vocês vêm aqui
antes de saírem com os barcos.

445
00:20:44,662 --> 00:20:48,124
Sim, muitas vezes está ruim
e não podemos ir de barco,

446
00:20:48,207 --> 00:20:49,750
mas aqui há uma trilha.

447
00:20:50,084 --> 00:20:51,460
Vocês descem por aqui?

448
00:20:51,877 --> 00:20:53,504
Como? É uma queda íngreme.

449
00:20:53,587 --> 00:20:57,258
Sim, às vezes, usamos uma corda
para pontos mais perigosos.

450
00:21:00,720 --> 00:21:02,805
Dois anos atrás, um de nossos colegas

451
00:21:02,888 --> 00:21:06,517
estava descendo o penhasco,
caiu entre duas rochas,

452
00:21:06,600 --> 00:21:08,728
e tiveram que resgatá-lo
com um helicóptero.

453
00:21:08,811 --> 00:21:10,312
O dinheiro parece ser muito bom,

454
00:21:10,396 --> 00:21:12,189
mas também parece que se expõem

455
00:21:12,273 --> 00:21:13,899
a um risco muito grave.

456
00:21:13,983 --> 00:21:14,984
Vale a pena?

457
00:21:15,067 --> 00:21:18,571
Há um valor a mais,
que é a paixão que se tem por isso.

458
00:21:18,654 --> 00:21:20,156
É um vício. É uma droga.

459
00:21:20,239 --> 00:21:21,282
O que vocês amam nisso?

460
00:21:21,365 --> 00:21:23,868
O mar. Pescar.

461
00:21:24,869 --> 00:21:26,037
Trabalhar para mim mesmo.

462
00:21:26,162 --> 00:21:27,246
Sim, isso...

463
00:21:27,913 --> 00:21:31,876
Você tem que sentir
para conseguir explicar.

464
00:21:37,840 --> 00:21:39,341
Assim como certas pessoas decidiram

465
00:21:39,425 --> 00:21:42,845
que cracas-ganso são uma iguaria
digna de um alto preço,

466
00:21:44,305 --> 00:21:48,476
Abrahán e Francisco decidiram
que o dinheiro que recebem é o bastante

467
00:21:48,559 --> 00:21:50,269
para que arrisquem suas vidas.

468
00:21:51,145 --> 00:21:53,022
Eis uma amostra dos cálculos invisíveis

469
00:21:53,105 --> 00:21:54,774
que todos fazemos diariamente

470
00:21:54,857 --> 00:21:56,817
de uma posição totalmente diferente.

471
00:22:01,363 --> 00:22:02,448
A maioria das pessoas não nota

472
00:22:02,531 --> 00:22:04,533
como suas decisões
colocam um valor em suas vidas.

473
00:22:05,284 --> 00:22:07,703
Como aceitar um aumento
para fazer um trabalho mais perigoso.

474
00:22:07,787 --> 00:22:11,082
Telhadores ganham US$ 4 mil a mais
que outros trabalhadores da construção

475
00:22:11,165 --> 00:22:13,626
porque têm cinco vezes mais chance
de morrerem no trabalho.

476
00:22:13,709 --> 00:22:15,628
-Verdade.
-Corta! Cinco minutos de pausa.

477
00:22:17,254 --> 00:22:19,548
Estas escolhas refletem
uma análise de custo e benefício

478
00:22:19,632 --> 00:22:22,510
do que estamos dispostos a arriscar
para ter uma vida que valha a pena viver.

479
00:22:22,593 --> 00:22:24,470
O governo estima

480
00:22:24,553 --> 00:22:26,263
quanto dinheiro custa prevenir uma morte

481
00:22:26,347 --> 00:22:29,183
antes de colocar placas nas ruas
ou obrigar as pessoas a usarem capacetes.

482
00:22:29,266 --> 00:22:30,935
Mesmo que você não faça as contas,

483
00:22:31,018 --> 00:22:34,563
você faz cálculos intuitivos
sobre arriscar sua vida o tempo todo.

484
00:22:34,647 --> 00:22:35,731
Segure-me.

485
00:22:37,358 --> 00:22:39,819
Nenhum idiota brincaria de roleta russa,

486
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
nem mesmo por um milhão de dólares.

487
00:22:41,487 --> 00:22:43,489
Não justifica
a chance de uma em seis de morrer.

488
00:22:43,906 --> 00:22:47,409
Então é melhor você pagar
US$ 6 por um detector de fumaça

489
00:22:47,493 --> 00:22:51,163
para eliminar a chance de uma em um milhão
de morrer em um incêndio.

490
00:22:51,455 --> 00:22:53,582
Coloque estes no quarto dos meus filhos,
por favor. Obrigado.

491
00:22:54,416 --> 00:22:57,336
Pensemos no antigo linebacker do 49ers,
Chris Borland, por exemplo.

492
00:22:58,087 --> 00:23:00,756
Ele se aposentou
após jogar apenas uma temporada na NFL

493
00:23:00,840 --> 00:23:02,424
para evitar um possível dano cerebral.

494
00:23:02,508 --> 00:23:05,678
Renunciou a um contrato de três anos
de US$ 2,3 milhões

495
00:23:05,761 --> 00:23:07,596
para eliminar 40% do risco.

496
00:23:07,680 --> 00:23:11,892
Para ele, um cérebro que ainda faz contas
vale mais que esse dinheiro.

497
00:23:11,976 --> 00:23:13,185
Quanto vale seu cérebro, Randy?

498
00:23:16,272 --> 00:23:17,773
Pensou rápido, parceiro.

499
00:23:18,566 --> 00:23:21,527
Mas evitar o risco na vida
nem sempre é fácil.

500
00:23:21,610 --> 00:23:23,654
Ninguém vai derrubar você
da mesa do escritório,

501
00:23:23,737 --> 00:23:26,824
mas ficar sentado o dia todo
dobra sua chance de morrer

502
00:23:26,907 --> 00:23:30,744
aumentando seu risco de diabetes,
derrame, câncer e demência.

503
00:23:30,828 --> 00:23:33,789
Alguém tire esta máquina mortífera daqui!

504
00:23:35,374 --> 00:23:38,544
É claro que ninguém iria querer
eliminar todo o perigo.

505
00:23:38,627 --> 00:23:39,879
Ficar em uma bolha

506
00:23:39,962 --> 00:23:42,047
talvez signifique que dá à sua vida
o valor de um bilhão de dólares,

507
00:23:42,131 --> 00:23:43,716
mas não poderia me pagar para fazer isso.

508
00:23:43,799 --> 00:23:46,594
Pois eliminar o risco
também significa eliminar a diversão.

509
00:23:46,677 --> 00:23:49,638
Teria que largar fones de ouvido, selfies,
escadas rolantes, cachorros-quentes,

510
00:23:49,722 --> 00:23:51,682
água quente,
árvores de Natal e armações de cama.

511
00:23:51,765 --> 00:23:52,766
Todos conhecidos assassinos.

512
00:23:53,350 --> 00:23:56,103
Cair da cama mata um
em cada 700 mil americanos todos os anos.

513
00:23:56,187 --> 00:23:57,688
Mais que terrorismo.

514
00:23:58,063 --> 00:23:59,899
Mas não vou colocar meu colchão no chão

515
00:23:59,982 --> 00:24:01,483
porque não tenho mais 25 anos.

516
00:24:03,027 --> 00:24:04,153
Só pareço ter.

517
00:24:09,074 --> 00:24:12,119
Independentemente do preço
disposto a pagar por uma vida plena,

518
00:24:12,620 --> 00:24:16,123
há uma despesa inevitável.

519
00:24:19,210 --> 00:24:20,669
REPÚBLICA TCHECA

520
00:24:21,295 --> 00:24:23,589
Quando você morre,
tecnicamente, você se foi,

521
00:24:23,672 --> 00:24:27,134
mas há todo um sistema financeiro
construído em torno do que resta.

522
00:24:27,218 --> 00:24:29,178
Ou seja, seus restos mortais.

523
00:24:30,012 --> 00:24:32,598
E a Igreja e Cemitério de Todos os Santos

524
00:24:32,681 --> 00:24:35,517
é um dos exemplos mais antigos
da economia dos defuntos.

525
00:24:39,480 --> 00:24:40,564
Nossa.

526
00:24:41,690 --> 00:24:44,360
Quantos ossos e crânios há aqui?

527
00:24:44,443 --> 00:24:45,736
Milhares.

528
00:24:45,986 --> 00:24:48,030
Cerca de cem mil ossos longos

529
00:24:48,530 --> 00:24:50,157
e 60 mil crânios.

530
00:24:54,620 --> 00:24:55,663
FILIP VELIMSKY
ARQUEÓLOGO

531
00:24:55,746 --> 00:24:58,082
Filip Velimsky é um arqueólogo
que trabalha para a igreja.

532
00:24:58,165 --> 00:25:02,461
De acordo com ele, o monastério se tornou
uma sensação no século 14

533
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
depois que um monge voltou
com um pote de solo sagrado

534
00:25:05,130 --> 00:25:09,510
do local da crucificação de Cristo
e o salpicou pelo cemitério.

535
00:25:10,010 --> 00:25:13,180
É uma lenda que virou
uma poderosa ferramenta de publicidade.

536
00:25:13,264 --> 00:25:15,891
Quando você procura
um lugar para seu descanso eterno,

537
00:25:15,975 --> 00:25:18,978
a localização é muito importante.

538
00:25:19,353 --> 00:25:22,273
Esta área era conectada
a Jerusalém e ao Calvário,

539
00:25:22,356 --> 00:25:24,858
os lugares sagrados do cristianismo.

540
00:25:24,942 --> 00:25:27,987
E ocorreram alguns milagres aqui.

541
00:25:28,112 --> 00:25:31,699
Então, para cristãos,
era um lugar especial

542
00:25:31,782 --> 00:25:33,534
com um significado especial.

543
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
Cobravam o que queriam?

544
00:25:35,286 --> 00:25:36,745
Era um lugar acessível?

545
00:25:36,829 --> 00:25:39,832
Pagavam muito dinheiro

546
00:25:39,915 --> 00:25:42,543
para serem enterrados nesta área.

547
00:25:42,626 --> 00:25:46,130
Ressurreição fácil.
Uma transação bem cara.

548
00:25:46,213 --> 00:25:47,798
E era isso que os monges cobravam.

549
00:25:48,966 --> 00:25:53,095
Mas, no século 14,
a peste negra dizimou a Europa.

550
00:25:53,178 --> 00:25:55,848
Para abrir espaço
para os milhões que faleceram,

551
00:25:55,931 --> 00:25:58,976
muitos dos corpos mais antigos
do cemitério foram desenterrados

552
00:25:59,059 --> 00:26:03,063
e os ossos foram reajeitados
na decoração única

553
00:26:03,147 --> 00:26:04,690
que agora adorna a igreja,

554
00:26:04,773 --> 00:26:07,526
incluindo um lustre de ossos humanos.

555
00:26:08,485 --> 00:26:10,321
Só para dar uma enfeitada.

556
00:26:12,281 --> 00:26:14,283
Talvez este lugar pareça
a casa do Predador,

557
00:26:14,366 --> 00:26:16,618
mas transformar os ossos
em conjuntos de montar

558
00:26:16,702 --> 00:26:19,955
ajudou a criar vagas para novas chegadas.

559
00:26:21,749 --> 00:26:24,168
Parece que os monges
que construíram este lugar entendiam

560
00:26:24,251 --> 00:26:28,547
que a ansiedade em relação ao que acontece
aos corpos e almas após a morte

561
00:26:28,797 --> 00:26:31,091
é algo poderoso e difícil de suportar.

562
00:26:31,175 --> 00:26:33,719
Talvez soubessem, há centenas de anos,

563
00:26:33,802 --> 00:26:36,513
que tudo o que ajuda as pessoas
a lidarem com esses sentimentos

564
00:26:36,597 --> 00:26:39,224
pode ser vendido a um preço caro.

565
00:26:41,810 --> 00:26:44,938
Não havia uma indústria funerária
há 200 anos.

566
00:26:45,022 --> 00:26:47,566
Na época,
sua família o colocava em uma cova

567
00:26:47,649 --> 00:26:51,236
em um cemitério ou no próprio quintal,
como um amado hamster.

568
00:26:52,363 --> 00:26:54,531
Mas, quando Abraham Lincoln
foi assassinado,

569
00:26:54,782 --> 00:26:57,201
ele se tornou o primeiro presidente
a ser preservado

570
00:26:57,284 --> 00:27:00,579
com uma atualização de uma antiga técnica
agora chamada de embalsamento.

571
00:27:00,954 --> 00:27:04,541
O corpo brilhante e preservado de Lincoln
foi testemunhado por tantos

572
00:27:04,625 --> 00:27:07,711
em sua turnê de despedida,
que o embalsamento se popularizou.

573
00:27:08,045 --> 00:27:10,214
Agentes funerários ganharam dinheiro
com a tendência,

574
00:27:10,297 --> 00:27:12,883
surgiram necrotérios por todos os EUA

575
00:27:12,966 --> 00:27:16,595
e diretores funerários passaram
a cobrar por caixões,

576
00:27:16,678 --> 00:27:18,222
vistas e lápides.

577
00:27:18,972 --> 00:27:22,017
Em pouco tempo, repaginações pós-morte
se tornaram a norma.

578
00:27:22,101 --> 00:27:25,813
E se você fosse um político importante
como Vladimir Lenin ou Eva Perón,

579
00:27:25,896 --> 00:27:28,065
era algo absolutamente necessário.

580
00:27:28,482 --> 00:27:30,943
E as pessoas comuns logo perceberam

581
00:27:31,026 --> 00:27:34,988
que pagariam uma fortuna
para recauchutar seus entes queridos.

582
00:27:37,241 --> 00:27:40,077
Não eram baratos, mas eram bonitos.

583
00:27:45,124 --> 00:27:46,583
MALÁSIA

584
00:27:47,418 --> 00:27:50,337
Enquanto os EUA podem estar nas mãos
do setor funerário,

585
00:27:50,421 --> 00:27:54,216
esta indústria era quase desconhecida
na Malásia até 30 anos atrás.

586
00:27:54,842 --> 00:27:57,886
Antes disso, o governo malaio
administrava os cemitérios,

587
00:27:57,970 --> 00:28:00,472
com serviços,
normalmente, não profissionais.

588
00:28:00,889 --> 00:28:03,100
Famílias tinham que escolher entre isso

589
00:28:03,183 --> 00:28:05,978
ou enterrar seus entes queridos
em suas próprias terras.

590
00:28:06,061 --> 00:28:10,149
Mas o pai de Frank Choo teve a ideia
de tornar o enterro um negócio.

591
00:28:10,232 --> 00:28:11,608
FRANK CHOO - DIRETOR-ADMINISTRATIVO
PARQUE MEMORIAL XIAO EN

592
00:28:11,692 --> 00:28:14,695
Sei que surgiram há pouco tempo na Malásia

593
00:28:14,778 --> 00:28:17,990
lugares que oferecem serviços funerários.

594
00:28:18,073 --> 00:28:19,616
Pode explicar como isso começou?

595
00:28:19,700 --> 00:28:21,743
Começamos, provavelmente,
no início dos anos 80.

596
00:28:22,161 --> 00:28:25,164
Na época, todos os cemitérios
pertenciam ao governo.

597
00:28:25,247 --> 00:28:28,208
Designavam terra para local de enterro.

598
00:28:28,292 --> 00:28:32,212
Meu falecido pai pensou:
"Deixe-me ver como é no resto do mundo."

599
00:28:32,296 --> 00:28:34,882
Ele viajava conosco para todos os lugares,

600
00:28:34,965 --> 00:28:39,261
e parte do itinerário era
visitar cemitérios ou parques memoriais.

601
00:28:39,344 --> 00:28:41,013
E, na metade dos anos 80,

602
00:28:41,096 --> 00:28:44,391
ele decidiu trazer isto para a Malásia.

603
00:28:44,475 --> 00:28:46,977
PARQUE MEMORIAL NILAI

604
00:28:49,646 --> 00:28:53,817
Temos todos os aspectos.
Necrotérios com embalsamento profissional,

605
00:28:53,901 --> 00:28:57,529
salões funerários,
onde podem fazer velórios,

606
00:28:57,613 --> 00:29:00,324
crematório e parques.

607
00:29:00,407 --> 00:29:04,286
A família de Frank importou
todas as opções ocidentais de funeral,

608
00:29:04,369 --> 00:29:08,624
mas seu sucesso se deve
a extras adaptados à cultura

609
00:29:08,707 --> 00:29:09,875
e a um toque especial.

610
00:29:09,958 --> 00:29:13,295
É aqui que guardamos lápides ancestrais.

611
00:29:13,378 --> 00:29:17,049
E oferecemos orações de monges
duas vezes ao mês.

612
00:29:18,884 --> 00:29:22,221
Vou levá-lo ao depósito de cinzas.

613
00:29:23,805 --> 00:29:25,432
Também há templos aqui,

614
00:29:25,516 --> 00:29:28,352
provendo uma mistura
de budismo, cristianismo,

615
00:29:28,435 --> 00:29:31,146
hinduísmo e crenças chinesas tradicionais.

616
00:29:31,480 --> 00:29:34,274
Para a Malásia,
esta é uma nova economia da morte

617
00:29:34,358 --> 00:29:37,444
com preços de até 40 mil ringgit,

618
00:29:37,528 --> 00:29:39,363
ou US$ 10 mil.

619
00:29:40,572 --> 00:29:43,534
Não importa para onde se acredite
que irá depois da morte,

620
00:29:43,617 --> 00:29:45,118
este lugar é uma porta de entrada.

621
00:29:50,791 --> 00:29:51,792
Nossa.

622
00:29:55,128 --> 00:29:59,007
É aqui que colocarão
suas fotos e inscrições.

623
00:29:59,091 --> 00:30:00,676
E as urnas ficam aí dentro?

624
00:30:00,759 --> 00:30:03,845
Haverá urnas, e estas são para casais.

625
00:30:03,929 --> 00:30:04,972
Certo.

626
00:30:05,055 --> 00:30:07,599
Inicialmente, foram meio céticos,

627
00:30:07,683 --> 00:30:11,228
pois nunca tinham
vivenciado uma boa despedida

628
00:30:11,311 --> 00:30:15,023
e um bom modo de celebrar
seus entes queridos.

629
00:30:15,732 --> 00:30:17,317
Agora, depois de 30 anos,

630
00:30:17,401 --> 00:30:20,153
temos mais de cem
parques memoriais no país.

631
00:30:20,237 --> 00:30:21,738
Surgiram em toda parte.

632
00:30:22,322 --> 00:30:24,658
O pai de Frank provou
que serviços funerários,

633
00:30:24,741 --> 00:30:26,618
assim como a maioria
dos negócios bem-sucedidos,

634
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
podem ser projetados
para mercados e povos específicos.

635
00:30:30,539 --> 00:30:33,417
Mas quanto o mercado da morte
se especializará

636
00:30:33,500 --> 00:30:35,502
em sua busca por clientes?

637
00:30:37,629 --> 00:30:38,922
HAMBURGO

638
00:30:39,006 --> 00:30:40,299
ALEMANHA

639
00:30:41,925 --> 00:30:43,176
Em Hamburgo, Alemanha,

640
00:30:43,260 --> 00:30:44,761
os torcedores de futebol do HSV,

641
00:30:44,845 --> 00:30:48,140
são completos fanáticos.

642
00:30:48,765 --> 00:30:51,226
Neste estádio gigantesco,
torcedores furiosos

643
00:30:51,310 --> 00:30:53,312
não lamentam apenas a perda de um jogo,

644
00:30:53,395 --> 00:30:54,980
mas também a de seus entes queridos.

645
00:30:55,063 --> 00:30:58,400
Pois ele é localizado
ao lado de um cemitério

646
00:30:58,483 --> 00:31:00,569
projetado para seus fãs únicos.

647
00:31:01,278 --> 00:31:03,238
Lars Rehder é seu zelador.

648
00:31:03,864 --> 00:31:07,492
A entrada é um gol de futebol
do tamanho original.

649
00:31:07,909 --> 00:31:08,994
-Legal.
-É.

650
00:31:09,077 --> 00:31:12,414
As pessoas enterradas aqui têm
o símbolo do clube.

651
00:31:12,497 --> 00:31:14,916
Quanto custa ser enterrado aqui?

652
00:31:15,000 --> 00:31:20,672
Cerca de US$ 4 mil,
se quiser um túmulo assim.

653
00:31:20,756 --> 00:31:24,760
Há 20 pessoas enterradas neste túmulo.

654
00:31:24,843 --> 00:31:25,761
Nossa. Certo.

655
00:31:25,844 --> 00:31:27,095
Então fica mais barato.

656
00:31:27,179 --> 00:31:28,096
Sim.

657
00:31:28,347 --> 00:31:32,267
Se quiser um túmulo
com apenas duas pessoas,

658
00:31:32,351 --> 00:31:35,604
para um casal,
o custo é de até US$ 15 mil.

659
00:31:35,687 --> 00:31:40,525
Você disse que na sepultura grande
há 20 pessoas enterradas?

660
00:31:40,609 --> 00:31:41,568
-Sim.
-É uma família?

661
00:31:41,652 --> 00:31:42,694
Não, não é uma família.

662
00:31:42,778 --> 00:31:45,322
Poderia ser um fã-clube.
Dividiram o custo.

663
00:31:45,405 --> 00:31:47,491
-É aqui que quer ser enterrado?
-Sim.

664
00:31:47,574 --> 00:31:49,743
-Sim?
-Sim, acho um lugar muito legal.

665
00:31:51,036 --> 00:31:55,082
Este cemitério é feito
para quem morre de amores pelo time.

666
00:31:55,332 --> 00:31:56,583
Sou fã dos Yankees,

667
00:31:56,667 --> 00:31:59,211
mas não quero ser enterrado
no Bronx ao lado do estádio dos Yankees.

668
00:31:59,294 --> 00:32:01,713
Então não amo os Yankees
tanto quanto pensava.

669
00:32:01,797 --> 00:32:02,798
Sim, eu entendo.

670
00:32:02,881 --> 00:32:07,094
Mas a ideia de ligar a morte
a algo que você ama

671
00:32:07,177 --> 00:32:08,095
faz sentido.

672
00:32:08,178 --> 00:32:10,806
Afinal, não pode levá-lo com você.

673
00:32:10,889 --> 00:32:11,932
Ou pode?

674
00:32:19,981 --> 00:32:24,277
Tudo nesta loja é feito para ser levado
com você depois que morrer.

675
00:32:24,361 --> 00:32:27,864
Se precisar de um galo,
pode levá-lo com você.

676
00:32:27,948 --> 00:32:30,075
Tudo é feito de papel.

677
00:32:30,951 --> 00:32:31,910
Agora, sim.

678
00:32:31,993 --> 00:32:33,120
Tudo é projetado para ser queimado.

679
00:32:33,203 --> 00:32:35,122
Os taoístas acreditam

680
00:32:35,205 --> 00:32:38,792
que podem mandar objetos materiais
a seus entes queridos no além

681
00:32:38,875 --> 00:32:41,002
queimando suas versões de papel.

682
00:32:41,086 --> 00:32:42,838
Assim, a morte não tem que ser tediosa.

683
00:32:42,921 --> 00:32:46,842
É um antigo ritual chinês
adaptado para a economia moderna.

684
00:32:47,676 --> 00:32:49,720
Este é o mais legal

685
00:32:49,803 --> 00:32:50,929
porque é à moda antiga.

686
00:32:52,139 --> 00:32:54,057
É "Marlbero".

687
00:32:54,766 --> 00:32:56,351
Estas coisas são legais

688
00:32:56,435 --> 00:32:58,937
se você quiser acessórios pré-fabricados
para a eternidade,

689
00:32:59,020 --> 00:33:00,647
mas se quiser algo personalizado,

690
00:33:00,731 --> 00:33:02,607
há apenas um homem a procurar.

691
00:33:06,737 --> 00:33:10,866
O Sr. Ha é conhecido
como o rei das oferendas de papel.

692
00:33:11,116 --> 00:33:12,868
Estou aqui para aprender com o mestre

693
00:33:12,951 --> 00:33:16,329
sobre a economia das compras
para os que se foram.

694
00:33:17,706 --> 00:33:21,084
No taoísmo chinês ou no budismo,

695
00:33:21,168 --> 00:33:23,754
acredita-se que itens valiosos
devam ser passados

696
00:33:23,837 --> 00:33:25,964
de geração a geração.

697
00:33:26,715 --> 00:33:31,720
A ideia é que, ao queimar
estas oferendas de papel nesta vida,

698
00:33:32,137 --> 00:33:35,557
seus entes queridos as receberão no além.

699
00:33:36,099 --> 00:33:37,225
SR. HA
MESTRE NO PAPEL

700
00:33:37,309 --> 00:33:40,562
Quando alguém queima um item de papel
para seu ente querido que faleceu,

701
00:33:40,645 --> 00:33:43,231
a ideia é simbólica ou literal?

702
00:33:43,315 --> 00:33:45,776
Estas oferendas são para os vivos
e os falecidos.

703
00:33:46,359 --> 00:33:50,906
Por exemplo, um filho que não queimou
uma casa de papel para seu falecido pai

704
00:33:50,989 --> 00:33:52,866
não conseguirá dormir à noite
por meses ou anos,

705
00:33:52,949 --> 00:33:56,536
já que se perguntará se seu pai

706
00:33:56,620 --> 00:34:00,749
tem uma casa onde viver no além-mundo.

707
00:34:00,832 --> 00:34:05,212
Pode me dar um exemplo
do que as pessoas lhe pedem para fazer?

708
00:34:05,629 --> 00:34:07,923
Eu me lembro de um caso em que o falecido

709
00:34:08,006 --> 00:34:09,925
era o chefe de uma organização mafiosa.

710
00:34:10,008 --> 00:34:12,677
Para seu funeral,
nos pediram para fazer muitas oferendas

711
00:34:12,761 --> 00:34:14,596
que se assemelhavam a seus seguidores

712
00:34:14,679 --> 00:34:16,681
segurando armas ou espadas

713
00:34:16,765 --> 00:34:21,770
para mostrar seu poder e autoridade.

714
00:34:21,853 --> 00:34:24,898
Para o mafioso levar todo o seu pessoal

715
00:34:24,981 --> 00:34:25,982
para o além.

716
00:34:26,066 --> 00:34:27,025
Exatamente.

717
00:34:27,108 --> 00:34:29,903
Costumam pedir coisas que nunca tiveram?

718
00:34:29,986 --> 00:34:31,488
Pode ser algo que tenham desejado?

719
00:34:31,947 --> 00:34:33,031
Sim.

720
00:34:33,114 --> 00:34:35,659
Esse é o real significado
das oferendas de papel.

721
00:34:35,742 --> 00:34:38,787
Se o falecido nunca dirigiu um Rolls-Royce
ou uma espaçonave

722
00:34:38,870 --> 00:34:40,497
quando estava vivo,

723
00:34:40,580 --> 00:34:44,125
sua família pode encomendar
oferendas que pareçam estes artigos.

724
00:34:44,209 --> 00:34:46,795
É como realizar os sonhos do falecido.

725
00:34:47,379 --> 00:34:50,423
Se você tem
uma situação financeira difícil,

726
00:34:50,507 --> 00:34:51,967
ainda há a expectativa

727
00:34:52,050 --> 00:34:55,720
de que compre oferendas de papel
para a cerimônia de seu ente querido?

728
00:34:55,804 --> 00:34:58,223
O pior caso na China continental
é o fato de que,

729
00:34:58,306 --> 00:35:00,141
para financiar um funeral extravagante,

730
00:35:00,225 --> 00:35:02,269
a família do falecido
faça um empréstimo tão alto

731
00:35:02,352 --> 00:35:06,690
que tenha que trabalhar
de oito a dez anos para pagá-lo.

732
00:35:06,773 --> 00:35:12,362
Nossa! Agora entendo o que diz.
É um grande peso para as famílias.

733
00:35:12,445 --> 00:35:13,572
Por isso vendem a casa.

734
00:35:13,655 --> 00:35:17,367
Vendem a casa
para pagar pelas despesas do funeral?

735
00:35:17,450 --> 00:35:18,368
Correto.

736
00:35:18,451 --> 00:35:20,954
Algumas pessoas estão dispostas
a fazer um grande sacrifício

737
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
só para fazer um sacrifício.

738
00:35:22,914 --> 00:35:25,208
Como não sei se alguém vai

739
00:35:25,292 --> 00:35:27,544
soltar uma nota preta
por minhas exigências do além,

740
00:35:27,627 --> 00:35:30,964
pedi que o Sr. Ha fizesse
algumas das minhas coisas preferidas

741
00:35:31,047 --> 00:35:33,341
para que eu as queimasse adiantadas.

742
00:35:33,425 --> 00:35:34,634
Não pode atrapalhar, não?

743
00:35:37,178 --> 00:35:38,555
É minha cadela!

744
00:35:40,473 --> 00:35:43,351
Ela ainda está... Você fez direito.

745
00:35:43,435 --> 00:35:44,769
Ela ainda está viva,

746
00:35:45,645 --> 00:35:46,938
e vai viver para sempre,

747
00:35:47,022 --> 00:35:48,899
senão vou ficar arrasado.

748
00:35:51,318 --> 00:35:53,862
E associo qualidades humanas
a ela, obviamente,

749
00:35:53,945 --> 00:35:56,489
pois é minha cadela,
então não deveria queimar isto, certo?

750
00:35:56,573 --> 00:35:58,450
Não é um tabu queimar
oferendas em forma de animal,

751
00:35:58,533 --> 00:36:01,244
pois são apenas animais,
não seres humanos.

752
00:36:01,328 --> 00:36:04,039
Pode queimar a oferenda de animal
antes de partir deste mundo.

753
00:36:04,122 --> 00:36:05,624
Vocês serão reunidos um dia.

754
00:36:05,707 --> 00:36:07,918
Certo, então funciona assim. Legal. Ótimo.

755
00:36:08,001 --> 00:36:09,252
Demais.

756
00:36:09,628 --> 00:36:11,880
Isto é para que eu tenha wi-fi.

757
00:36:11,963 --> 00:36:13,465
Você tem a senha?

758
00:36:14,257 --> 00:36:16,551
Descubra sozinho.

759
00:36:17,677 --> 00:36:18,595
Certo.

760
00:36:19,262 --> 00:36:20,972
Tacos e feijão!

761
00:36:21,056 --> 00:36:23,642
Isto vai alimentar você no além-mundo.

762
00:36:23,725 --> 00:36:25,018
Repetidamente, espero.

763
00:36:25,477 --> 00:36:26,603
Legal.

764
00:36:26,686 --> 00:36:28,355
Isto é um training.

765
00:36:30,273 --> 00:36:31,399
Fica bem em você.

766
00:36:31,483 --> 00:36:33,777
Por estas quatro coisas, quanto lhe devo?

767
00:36:33,860 --> 00:36:37,822
Levamos mais de três dias
para fazer estas coisas,

768
00:36:37,906 --> 00:36:39,407
então o total é de 11 mil HKD.

769
00:36:39,491 --> 00:36:43,328
Quase US$ 2 mil, que vou lhe dar na saída.

770
00:36:43,411 --> 00:36:45,705
Obrigado. Agradeço.

771
00:36:50,377 --> 00:36:53,630
Acabei de pagar US$ 2 mil por papel machê.

772
00:36:54,297 --> 00:36:55,882
É muito dinheiro para torrar.

773
00:36:55,966 --> 00:36:57,467
Literalmente com fogo.

774
00:36:58,510 --> 00:37:00,303
As pessoas gastam
toda quantia de dinheiro com a morte.

775
00:37:01,388 --> 00:37:04,474
E já que nenhum de nós sabe ao certo
o que há do outro lado,

776
00:37:04,557 --> 00:37:08,353
é difícil julgar a soma
que investem nisso.

777
00:37:10,021 --> 00:37:13,566
Mas me pergunto se as escolhas econômicas
feitas em torno da morte

778
00:37:13,650 --> 00:37:15,568
são baseadas em alguma razão.

779
00:37:17,445 --> 00:37:21,032
Por que achamos que precisamos de dinheiro
para nos despedirmos de nossos amados?

780
00:37:28,415 --> 00:37:31,084
CALIFÓRNIA

781
00:37:31,793 --> 00:37:34,337
Caitlin Doughty ganha dinheiro
com a morte.

782
00:37:34,421 --> 00:37:35,630
Mas, para uma agente funerária,

783
00:37:35,714 --> 00:37:39,092
ela tem um ponto de vista radical
sobre o que estimula a economia funerária.

784
00:37:39,759 --> 00:37:45,265
A ideia de que você tem
que levar seu ente querido

785
00:37:45,348 --> 00:37:47,308
a uma funerária

786
00:37:47,392 --> 00:37:49,310
e não se envolver no processo,

787
00:37:49,394 --> 00:37:51,438
a não ser ir ao funeral,

788
00:37:51,521 --> 00:37:54,524
é o que sempre achei
que você tivesse que fazer.

789
00:37:54,607 --> 00:37:56,526
Mas, legalmente,
nem tem que fazer isso, não?

790
00:37:56,609 --> 00:37:57,652
CAITLIN DOUGHTY
AGENTE FUNERÁRIA NATURAL

791
00:37:57,736 --> 00:38:00,530
Não. Atualmente, promovo publicamente

792
00:38:00,613 --> 00:38:02,699
o fato de que você pode se envolver.

793
00:38:03,033 --> 00:38:05,035
Há outras opções para seus funerais.

794
00:38:05,118 --> 00:38:08,246
Podem ser mais baratos e significativos.

795
00:38:08,329 --> 00:38:12,000
E há várias coisas seguras e legítimas
para nossos corpos

796
00:38:12,083 --> 00:38:14,544
que talvez não saibam que existam.

797
00:38:14,627 --> 00:38:17,964
O interessante sobre a morte
ao redor do mundo

798
00:38:18,048 --> 00:38:21,217
é que exportamos

799
00:38:21,301 --> 00:38:24,012
o pior da cultura americana
relacionado a isso.

800
00:38:24,095 --> 00:38:25,638
-Até na morte?
-Até na morte.

801
00:38:26,181 --> 00:38:29,726
A morte que exportamos é capitalista.

802
00:38:29,809 --> 00:38:33,646
Diz que, quanto mais você compra
para seu ente querido,

803
00:38:33,730 --> 00:38:34,856
mais você se importa com ele,

804
00:38:34,981 --> 00:38:37,942
e temos que tentar nos divorciar disso.

805
00:38:38,026 --> 00:38:40,403
Pode me explicar

806
00:38:40,487 --> 00:38:44,074
o que a atraiu para esta carreira
e o que ama a respeito dela?

807
00:38:44,157 --> 00:38:47,744
Certamente. Estou na indústria funerária
há cerca de dez anos,

808
00:38:47,827 --> 00:38:50,413
e comecei como operadora de crematório.

809
00:38:50,497 --> 00:38:52,457
Comecei como a pessoa nos fundos,

810
00:38:52,540 --> 00:38:55,752
com as máquinas industriais enormes,
cremando os corpos.

811
00:38:55,835 --> 00:39:00,590
A primeira coisa que notei
é que costumava estar sempre sozinha.

812
00:39:00,673 --> 00:39:04,594
Não havia a família, era apenas eu
cremando a mãe, o pai ou a irmã.

813
00:39:04,677 --> 00:39:07,430
E isso era chocante para mim.
Por que estou sozinha aqui?

814
00:39:07,514 --> 00:39:09,349
Passei a entender, com o tempo,

815
00:39:09,432 --> 00:39:13,394
que nossa sociedade não nos diz

816
00:39:13,478 --> 00:39:16,439
que temos que nos envolver
com a morte e os funerais,

817
00:39:16,523 --> 00:39:17,941
que temos que comparecer

818
00:39:18,024 --> 00:39:20,318
ou até que é permitido fazer isso.

819
00:39:20,401 --> 00:39:23,988
Há 150 anos,
o modo americano de lidar com a morte

820
00:39:24,072 --> 00:39:26,699
era deixá-la a cargo da família.

821
00:39:26,783 --> 00:39:30,578
Se alguém da casa morresse,
isso era resolvido dentro da casa.

822
00:39:30,662 --> 00:39:35,333
Seu vizinho fazia o caixão de madeira
que você levava nos ombros para a cova.

823
00:39:35,416 --> 00:39:37,919
Era algo que envolvia
a família e a comunidade.

824
00:39:38,586 --> 00:39:40,130
Na virada do século 20,

825
00:39:40,213 --> 00:39:42,382
aparece um pessoal que diz:

826
00:39:42,465 --> 00:39:44,926
"Interessante. Podemos
ganhar dinheiro fazendo isso."

827
00:39:45,009 --> 00:39:48,972
"Podemos dizer:
Na verdade, é mais seguro e higiênico

828
00:39:49,055 --> 00:39:50,807
levarmos seus corpos

829
00:39:50,890 --> 00:39:53,685
e nos pagarem para cuidar deles."

830
00:39:53,768 --> 00:39:55,687
E, durante os últimos cem anos,

831
00:39:55,770 --> 00:39:57,564
nos doutrinaram

832
00:39:57,647 --> 00:40:01,651
para pensar que esse é o modo seguro
e legítimo de se fazer isso.

833
00:40:01,734 --> 00:40:02,819
Só que não é verdade.

834
00:40:02,902 --> 00:40:06,573
Você não tem que entregar o corpo
ao diretor funerário

835
00:40:06,656 --> 00:40:08,324
para preservá-lo quimicamente

836
00:40:08,408 --> 00:40:11,035
e comprá-lo de volta como um produto.

837
00:40:11,119 --> 00:40:11,953
Certo.

838
00:40:12,036 --> 00:40:14,038
Você pode ter um enterro natural,

839
00:40:14,122 --> 00:40:19,002
usando apenas um caixão de vime
ou uma mortalha em uma cova rasa.

840
00:40:19,085 --> 00:40:22,380
E você pode se decompor no solo ao redor

841
00:40:22,463 --> 00:40:24,549
e se tornar uma árvore, um arbusto,

842
00:40:24,632 --> 00:40:26,301
flores, algo lindo.

843
00:40:27,677 --> 00:40:28,928
Então isto é uma mortalha.

844
00:40:29,012 --> 00:40:30,221
Isto é uma mortalha.

845
00:40:30,722 --> 00:40:32,015
-Quer experimentá-la?
-Quero.

846
00:40:32,098 --> 00:40:33,641
-Quer se deitar?
-Claro.

847
00:40:33,725 --> 00:40:35,310
-Que comece a aventura.
-Certo.

848
00:40:36,144 --> 00:40:38,146
Colocamos os lados assim.

849
00:40:38,563 --> 00:40:40,440
Vou deixar sua cabeça exposta.

850
00:40:42,400 --> 00:40:44,068
É como acampar.

851
00:40:44,319 --> 00:40:46,196
É um pouco como acampar. Tem razão.

852
00:40:46,863 --> 00:40:48,489
Vamos amarrar aqui.

853
00:40:48,573 --> 00:40:50,074
Ninguém cobre você assim.

854
00:40:50,533 --> 00:40:52,202
Oi, sou a monitora do acampamento.

855
00:40:52,285 --> 00:40:54,204
Espero que esteja gostando
do Acampamento Morte.

856
00:40:55,163 --> 00:40:57,749
Eu poderia passar a noite assim.

857
00:40:57,832 --> 00:40:59,375
Espere até cobrirmos seu rosto.

858
00:40:59,459 --> 00:41:00,585
Vamos ver como se sente.

859
00:41:00,668 --> 00:41:02,253
-Está pronto?
-Estou.

860
00:41:02,337 --> 00:41:03,338
Este é o grande momento.

861
00:41:03,421 --> 00:41:04,505
Tchau, pessoal.

862
00:41:08,885 --> 00:41:11,387
Se não conseguir respirar, me avise.

863
00:41:11,471 --> 00:41:12,430
Aviso.

864
00:41:12,513 --> 00:41:15,433
"Agente funerária local mata homem"
não é uma manchete que eu queira.

865
00:41:15,516 --> 00:41:17,227
Se eu morrer, já está tudo pronto, não?

866
00:41:18,144 --> 00:41:19,896
Não resta nada a fazer.

867
00:41:19,979 --> 00:41:22,065
Já fez tudo. Pode só cavar o buraco.

868
00:41:26,527 --> 00:41:29,781
Certo. Você, meu amigo, está na mortalha.

869
00:41:29,864 --> 00:41:31,074
Como se sente?

870
00:41:31,157 --> 00:41:32,075
Nada mau.

871
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Você está bonito. Você está lindo.

872
00:41:34,035 --> 00:41:35,078
É? Obrigado.

873
00:41:35,161 --> 00:41:36,329
Eu entendo.

874
00:41:36,412 --> 00:41:38,539
Se isto é uma opção,

875
00:41:38,623 --> 00:41:41,542
por que iria querer ficar preso
em uma caixa?

876
00:41:46,798 --> 00:41:49,300
O luto pode nos levar a escolhas radicais.

877
00:41:49,384 --> 00:41:51,678
E muitas delas não são nada econômicas.

878
00:41:53,137 --> 00:41:55,598
Não há dúvidas
de que há uma economia em expansão

879
00:41:55,682 --> 00:41:58,184
em torno de todos os aspectos da morte.

880
00:41:59,269 --> 00:42:02,563
O luto de nossos entes queridos
vai nos custar dinheiro.

881
00:42:02,647 --> 00:42:05,817
Enquanto isso, perder alguém
em circunstâncias inesperadas

882
00:42:05,900 --> 00:42:08,236
pode gerar uma compensação absurda.

883
00:42:09,654 --> 00:42:11,739
E, se quiser acabar com meus inimigos,

884
00:42:11,823 --> 00:42:13,992
agora sei que devo levar dinheiro vivo.

885
00:42:15,785 --> 00:42:18,413
Fazer cálculos para estas escolhas

886
00:42:18,496 --> 00:42:20,081
pode ser complicado,

887
00:42:20,164 --> 00:42:22,500
mas gastar dinheiro na economia da morte

888
00:42:22,625 --> 00:42:25,962
parece aliviar o pavor existencial

889
00:42:26,045 --> 00:42:29,382
da compreensão de que a morte vai chegar,

890
00:42:30,341 --> 00:42:31,426
para todos nós.

891
00:42:33,803 --> 00:42:36,264
E, agora, cachorrinhos.

892
00:43:03,416 --> 00:43:05,126
-Saia do meu escritório.
-Você valida o estacionamento?

893
00:43:05,209 --> 00:43:06,294
-Não.
-Certo.

894
00:43:09,339 --> 00:43:11,049
-Tenha uma boa Páscoa.
-Sim.

895
00:43:14,427 --> 00:43:16,220
-Por favor, saia.
-Obrigado.

896
00:43:16,304 --> 00:43:18,181
Conhece algum bom advogado?

897
00:43:18,264 --> 00:43:19,432
Vou chamar a polícia.

898
00:43:20,516 --> 00:43:21,476
Conhece o Sting?

899
00:43:23,436 --> 00:43:24,479
A pior piada.

900
00:43:24,562 --> 00:43:28,858
...compensar sua viúva
por perder o prazer do seu sexo.

901
00:43:29,567 --> 00:43:31,569
Gostaria de ter o prazer do meu sexo?

902
00:43:31,652 --> 00:43:33,529
Parece um romance vitoriano...

903
00:43:33,613 --> 00:43:36,282
-Tenho que dizer isto à minha mulher hoje.
-...muito estranho.

904
00:43:36,366 --> 00:43:37,700
Tenho que anotar

905
00:43:37,784 --> 00:43:39,160
porque vou dizer isto à minha mulher.

906
00:43:39,243 --> 00:43:41,329
Gostaria do prazer do meu sexo
hoje à noite?

907
00:43:44,582 --> 00:43:45,541
Droga.

908
00:43:47,126 --> 00:43:48,086
Droga.