1
00:00:08,051 --> 00:00:09,052
La muerte.

2
00:00:09,178 --> 00:00:11,597
El destino final de todos nosotros.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,599
Y una gran fuente de ingresos.

4
00:00:15,184 --> 00:00:18,520
Un funeral estadounidense promedio
cuesta entre 8000 y 10 000 pavos.

5
00:00:19,188 --> 00:00:21,482
El sector mueve 20 000 millones
de dólares al año.

6
00:00:21,565 --> 00:00:22,691
Y eso, solo los funerales.

7
00:00:23,108 --> 00:00:24,860
Hay una enorme industria relacionada,

8
00:00:25,194 --> 00:00:28,238
compuesta por abogados,
empresas, funcionarios

9
00:00:28,322 --> 00:00:29,907
y otros personajes más marginales...

10
00:00:30,699 --> 00:00:32,826
-Hola, ¿eres el sicario?
-¿Quién cojones eres?

11
00:00:33,994 --> 00:00:37,748
...a quienes se paga para que te pongan
una etiqueta en el dedo gordo.

12
00:00:39,082 --> 00:00:41,543
Ellos deciden cuánto cuesta
mantenerte con vida,

13
00:00:42,211 --> 00:00:43,086
acabar con ella,

14
00:00:43,962 --> 00:00:46,381
o lo que habrá que pagar
a tus parientes más cercanos

15
00:00:46,465 --> 00:00:47,716
cuando ya te hayas ido.

16
00:00:48,759 --> 00:00:50,427
¿Cuánto vale mi vida?

17
00:00:50,803 --> 00:00:52,679
¿Cuánto debería gastarme en un ataúd?

18
00:00:53,347 --> 00:00:57,100
¿Y cuánto sexo necesito
para haber amortizado la vida al morirme?

19
00:00:57,601 --> 00:01:00,813
Son solo algunas de las preguntas
que vamos a contestar.

20
00:01:01,230 --> 00:01:03,690
Bienvenidos al episodio de la... muerte.

21
00:01:05,943 --> 00:01:08,403
EL EPISODIO DE LA MUERTE

22
00:01:09,863 --> 00:01:13,408
Nos guste o no, todos estamos conectados
por medio del dinero.

23
00:01:13,992 --> 00:01:17,412
Soy Kal Penn, y voy a explorar
esta bestia gigantesca

24
00:01:17,454 --> 00:01:19,790
que es la economía global.

25
00:01:19,873 --> 00:01:21,375
La economía global, esa enorme bestia

26
00:01:24,628 --> 00:01:26,505
En primer lugar, no os preocupéis.

27
00:01:26,588 --> 00:01:28,674
Sé que un episodio entero
sobre el aspecto económico de la muerte

28
00:01:28,757 --> 00:01:30,092
podría poneros algo nerviosos.

29
00:01:30,551 --> 00:01:33,095
Coño, si a mí no me gusta pensar
ni en la posibilidad de morirme.

30
00:01:33,178 --> 00:01:36,932
Acordemos una palabra de seguridad,
por si esto se vuelve incómodo.

31
00:01:39,017 --> 00:01:41,353
¿Qué tal "cachorritos"?

32
00:01:52,239 --> 00:01:53,448
NUEVA JERSEY

33
00:01:55,784 --> 00:01:57,578
¿Cuánto vale una vida?

34
00:01:58,662 --> 00:02:01,748
Si se lo pregunto a un millón de personas,
obtendría un millón de respuestas.

35
00:02:01,832 --> 00:02:04,084
Pero he decidido empezar
por preguntárselo a alguien

36
00:02:04,167 --> 00:02:07,129
versado en la práctica
de acabar con vidas.

37
00:02:07,212 --> 00:02:09,882
-Hola, ¿eres el sicario?
-¿Quién cojones eres tú?

38
00:02:10,382 --> 00:02:11,425
Me llamo Kal.

39
00:02:12,509 --> 00:02:13,427
Bien.

40
00:02:13,969 --> 00:02:16,722
No necesitaré el cinturón
si no vamos a ir a ninguna parte.

41
00:02:18,348 --> 00:02:19,683
O sea, que...

42
00:02:19,766 --> 00:02:21,852
Para empezar, no tartamudees.

43
00:02:21,935 --> 00:02:23,020
-¿Estás nervioso?
-Vale, sí.

44
00:02:23,103 --> 00:02:24,605
-Estoy un poco nervioso.
-Bien.

45
00:02:24,688 --> 00:02:26,189
-Tranquilo, ¿vale?
-Vale.

46
00:02:26,273 --> 00:02:27,149
-Sí.
-Bien.

47
00:02:27,608 --> 00:02:29,985
¿Cómo le encuentra
alguien que busca a un sicario?

48
00:02:30,068 --> 00:02:32,237
No salgo en la Páginas Amarillas, créeme.

49
00:02:32,321 --> 00:02:33,572
A eso me refiero.

50
00:02:33,655 --> 00:02:35,574
Cómo hace las cosas
un puto "sicario". ¿Vale?

51
00:02:35,657 --> 00:02:38,660
¿Cambia el precio
si el objetivo tiene hijos?

52
00:02:38,744 --> 00:02:41,622
¿Si viven en un edificio
en vez de una casa?

53
00:02:41,705 --> 00:02:43,248
¿Quién eres? ¿Un puñetero policía?

54
00:02:43,332 --> 00:02:44,750
¿Lo eres tú?

55
00:02:44,833 --> 00:02:46,335
Sí, soy policía, joder.

56
00:02:46,418 --> 00:02:48,003
Lo sabía. Sabía que eras policía.

57
00:02:48,086 --> 00:02:49,755
-Bien.
-Vale. Largo de aquí, joder.

58
00:02:50,297 --> 00:02:52,591
Desde los años 80
hasta principios de los 2000,

59
00:02:52,674 --> 00:02:56,094
Dominick Polifrone
mantuvo encuentros como este

60
00:02:56,678 --> 00:02:58,055
en aparcamientos discretos

61
00:02:58,138 --> 00:03:00,557
con personas desesperadas
dispuestas a pagar una buena pasta

62
00:03:00,641 --> 00:03:01,808
para que liquidaran a alguien.

63
00:03:02,225 --> 00:03:04,353
Creían que Dominick era
un asesino a sueldo,

64
00:03:04,436 --> 00:03:06,647
dispuesto a cometer un asesinato
en su lugar.

65
00:03:06,730 --> 00:03:09,274
Pero en realidad era
un agente de la ATF de incógnito.

66
00:03:10,067 --> 00:03:11,485
DOMINICK POLIFRONE
SICARIO, ANTIGUO AGENTE DE LA ATF

67
00:03:11,568 --> 00:03:13,028
Su trabajo era peligroso, pero ayudó
a condenar a muchas personas

68
00:03:13,111 --> 00:03:14,488
que deseaban acabar con vidas humanas.

69
00:03:15,155 --> 00:03:16,698
Incluso cuando, en 1986,

70
00:03:16,782 --> 00:03:20,702
ayudó a atrapar al asesino en serie
y sicario de la mafia Richard Kuklinski,

71
00:03:20,786 --> 00:03:24,831
llamado Hombre de Hielo por su método
de congelar a sus víctimas tras la muerte.

72
00:03:25,874 --> 00:03:29,086
Hacerse pasar por sicario
para atrapar a uno de verdad

73
00:03:29,169 --> 00:03:31,380
era solo parte del trabajo de Dominick.

74
00:03:31,463 --> 00:03:34,299
Es un experto
en la economía de la exterminación.

75
00:03:34,883 --> 00:03:36,176
¿Cómo funciona?

76
00:03:36,259 --> 00:03:38,595
Lo que te vienen a decir es: "Oye.

77
00:03:39,846 --> 00:03:42,265
"Tengo un problema que necesito resolver.

78
00:03:42,349 --> 00:03:45,018
"Mi mujer me engaña,
o he conocido a alguien,

79
00:03:45,102 --> 00:03:46,269
"y tengo que deshacerme de mi mujer".

80
00:03:46,728 --> 00:03:47,562
Ya.

81
00:03:47,646 --> 00:03:49,606
¿Cómo quieres que lo haga? ¿Limpiamente?

82
00:03:49,690 --> 00:03:50,983
¿Quieres que parezca un accidente?

83
00:03:51,066 --> 00:03:52,776
Hay varias opciones.

84
00:03:52,859 --> 00:03:57,114
Así que para un encargo
hay varias opciones.

85
00:03:57,531 --> 00:03:58,615
-¿Como un menú?
-No es que sea como...

86
00:03:58,699 --> 00:04:00,242
Es así como lo veo, ¿vale?

87
00:04:00,325 --> 00:04:01,576
Tienes tu...

88
00:04:01,660 --> 00:04:04,913
Necesito saberlo,
¿quieres que parezca un accidente?

89
00:04:06,248 --> 00:04:09,251
¿O que quede claro el mensaje?

90
00:04:09,584 --> 00:04:13,338
¿Me puedes decir cuánto cuesta
hacer que maten a alguien?

91
00:04:13,422 --> 00:04:15,799
No hay un precio tallado en piedra.

92
00:04:15,882 --> 00:04:17,342
Supongamos que tienes dos clientes.

93
00:04:17,426 --> 00:04:21,847
Uno es director ejecutivo
de una gran empresa y el otro, carpintero.

94
00:04:22,597 --> 00:04:25,100
¿Cómo les dices cuánto les va a costar?

95
00:04:25,183 --> 00:04:27,769
Me guío por la impresión que me da
cada uno.

96
00:04:27,853 --> 00:04:30,522
-Ya.
-Si eres de familia acomodada,

97
00:04:31,732 --> 00:04:33,233
puedo pedirte 10 000 dólares.

98
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Digamos que alguien es carpintero.

99
00:04:34,943 --> 00:04:38,196
Alguien de la clase trabajadora,
como un mecánico...

100
00:04:38,280 --> 00:04:40,198
Vale. Entonces, 5000.

101
00:04:40,782 --> 00:04:44,244
Como nunca he sabido cuánto costaba
hacer que mataran a alguien,

102
00:04:44,327 --> 00:04:45,912
cinco mil me parece un precio bajo.

103
00:04:45,996 --> 00:04:48,915
Pero por un encargo de gente rica
para el crimen organizado

104
00:04:48,999 --> 00:04:52,294
puedes pedir de 10 000 para arriba.

105
00:04:52,377 --> 00:04:53,837
Vale. Dime si me equivoco.

106
00:04:53,920 --> 00:04:57,549
El precio de un encargo no es
como el de un trozo de pizza.

107
00:04:57,632 --> 00:04:59,718
No son dos o tres dólares,
según dónde vayas.

108
00:05:00,177 --> 00:05:02,429
Depende de quién te haga el encargo

109
00:05:02,512 --> 00:05:04,890
y de cuánto crees
que puedan permitirse pagar.

110
00:05:04,973 --> 00:05:06,141
-Eso es.
-Vale.

111
00:05:06,224 --> 00:05:08,727
¿Siempre se paga en efectivo
o se puede hacer una transferencia?

112
00:05:08,810 --> 00:05:10,228
¿Aceptas medios de pago digitales?

113
00:05:10,353 --> 00:05:11,563
¿Parezco un puto banco?

114
00:05:11,646 --> 00:05:13,065
Bueno, me preguntaba si...

115
00:05:13,148 --> 00:05:14,608
¿Me vas a dar una tarjeta de crédito?

116
00:05:14,691 --> 00:05:16,359
¿Alguien lo intenta?

117
00:05:16,902 --> 00:05:18,236
-No, en efectivo.
-Así que en efectivo.

118
00:05:18,612 --> 00:05:21,073
Mira, si me traes una tarjeta de crédito,
a quien mato es a ti.

119
00:05:24,076 --> 00:05:29,039
Vale, ¿y cuánto vale una vida humana
en el mundo de los sicarios?

120
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
Nada.

121
00:05:30,749 --> 00:05:32,751
Nada. Muy interesante.

122
00:05:32,834 --> 00:05:35,087
¿La vida, en ese tipo de actividades?

123
00:05:36,046 --> 00:05:37,339
¿Bromeas?

124
00:05:38,173 --> 00:05:40,801
¿Cuánto costaría matarme a mí?

125
00:05:41,468 --> 00:05:42,677
Lo haría gratis.

126
00:05:43,762 --> 00:05:44,805
-Sin problema.
-Está bien saberlo.

127
00:05:47,641 --> 00:05:49,851
En el mundo de Dominick,
el precio de acabar con una vida

128
00:05:49,935 --> 00:05:51,686
depende del mercado.

129
00:05:52,187 --> 00:05:54,606
Quien realiza el encargo
tiene que pagar por adelantado.

130
00:05:55,023 --> 00:05:58,485
Pero ¿qué pasa si la ecuación es al revés?

131
00:05:58,568 --> 00:06:01,947
¿Quién decide el coste de la muerte
cuando esta ya se ha producido?

132
00:06:04,491 --> 00:06:06,660
NUEVA YORK

133
00:06:07,077 --> 00:06:10,080
Si mueres por culpa de otra persona,

134
00:06:10,163 --> 00:06:12,958
podría declararse muerte por negligencia,

135
00:06:13,041 --> 00:06:15,127
y tus herederos podrían llevarse
una buena pasta.

136
00:06:15,210 --> 00:06:18,130
Hombres como este son
quienes deciden cuánto exactamente.

137
00:06:19,506 --> 00:06:21,967
Allen Hurkin-Torres es
un juez jubilado de Nueva York

138
00:06:22,050 --> 00:06:25,679
que llevó uno de los casos
más importantes de los Estados Unidos,

139
00:06:25,762 --> 00:06:28,223
con más de 15 000 indemnizaciones.

140
00:06:28,306 --> 00:06:29,558
Pero en su vida pasada,

141
00:06:29,641 --> 00:06:32,561
Allen también tocaba un rock que te cagas
en clubes punk de Nueva York

142
00:06:32,644 --> 00:06:35,021
con su grupo de power pop, The Speedies.

143
00:06:35,105 --> 00:06:38,817
Todos te ven siempre de traje y corbata,
y así soy en realidad.

144
00:06:38,900 --> 00:06:40,777
-Pero esa es una foto de mi grupo.
-¡Tío!

145
00:06:40,861 --> 00:06:43,113
Te voy a dar una pista. Rayas.

146
00:06:43,572 --> 00:06:45,073
¡No puede ser!

147
00:06:45,157 --> 00:06:47,534
Allen trabaja ahora como mediador privado,

148
00:06:47,617 --> 00:06:50,495
ayudando a resolver denuncias
antes de que lleguen a un juzgado.

149
00:06:50,579 --> 00:06:54,416
Y ha logrado acuerdos exitosos por valor
de más de 2000 millones de dólares.

150
00:06:54,958 --> 00:06:56,168
¿Cómo quieres que corte el hinojo?

151
00:06:56,251 --> 00:06:57,419
JUEZ ALLEN HURKIN-TORRES - MEDIADOR
PRIVADO E IMPROBABLE ESTRELLA DE ROCK

152
00:06:57,502 --> 00:06:58,545
¿Qué te dice tu corazón?

153
00:06:58,628 --> 00:07:00,088
Pues que... Vale, ya sé.

154
00:07:00,172 --> 00:07:02,382
La vida de Allen se compone
de un poco de rock and roll,

155
00:07:02,465 --> 00:07:05,427
otro poco de muerte por negligencia
y un montón de comida.

156
00:07:06,052 --> 00:07:08,180
Bueno, mi trabajo en el juzgado

157
00:07:08,263 --> 00:07:10,182
es un poco distinto
del de la mayoría de los jueces.

158
00:07:10,265 --> 00:07:13,101
Consiste en resolver casos
por medio de una indemnización,

159
00:07:13,185 --> 00:07:15,478
porque en Brooklyn tenemos miles de casos.

160
00:07:15,562 --> 00:07:17,939
¿Y en qué tipo de casos trabajas?

161
00:07:18,023 --> 00:07:21,193
En casos de daños personales
y de muerte por negligencia.

162
00:07:22,068 --> 00:07:25,822
Lo único que hago es
mediar en casos todos los días.

163
00:07:25,906 --> 00:07:27,115
Un día me preguntaron

164
00:07:27,199 --> 00:07:30,118
en qué se diferencian los daños personales
de la muerte por negligencia.

165
00:07:30,202 --> 00:07:31,953
Y contesté que esta última es
un caso de daños personales,

166
00:07:32,037 --> 00:07:33,997
solo que los daños son
de la peor clase que puede haber.

167
00:07:34,080 --> 00:07:35,373
Estás muerto.

168
00:07:35,457 --> 00:07:36,833
Lo que pasa con los casos de muerte

169
00:07:36,917 --> 00:07:39,127
es que plantean distintas cuestiones

170
00:07:39,211 --> 00:07:41,963
sobre lo que está bien y lo que está mal,
y cómo lo vemos en la sociedad.

171
00:07:42,881 --> 00:07:46,343
Un caso de muerte por negligencia
es muy distinto de un caso penal.

172
00:07:46,426 --> 00:07:48,136
Nadie irá a la cárcel.

173
00:07:48,220 --> 00:07:52,265
En su lugar, la justicia se aplica
como una transacción financiera.

174
00:07:52,766 --> 00:07:55,644
En el caso de O.J. Simpson,
no fue hallado culpable de asesinato,

175
00:07:55,727 --> 00:07:57,771
pero sí responsable de dos muertes.

176
00:07:58,188 --> 00:08:00,774
La justicia le condenó a pagar
más de 25 millones de dólares.

177
00:08:00,857 --> 00:08:02,192
EL JURADO DECIDE QUE SIMPSON DEBE PAGAR
UNA INDEMNIZACIÓN DE 25 MILLONES

178
00:08:02,275 --> 00:08:05,403
O en el caso de la muerte de un hombre
debido a las heridas sufridas

179
00:08:05,487 --> 00:08:08,615
al esquivar una gamba voladora
en un restaurante de la cadena Benihana,

180
00:08:08,698 --> 00:08:10,033
por las que precisó cirugía.

181
00:08:10,742 --> 00:08:12,410
Su mujer demandó al restaurante,

182
00:08:12,494 --> 00:08:16,373
alegando que le debían diez millones
de dólares por la pérdida de su marido.

183
00:08:17,123 --> 00:08:19,876
Lamentablemente para ella,
el jurado no lo vio así.

184
00:08:19,960 --> 00:08:21,253
EL JURADO RECHAZA LA DEMANDA POR MUERTE
DEBIDA A UNA GAMBA VOLADORA

185
00:08:21,336 --> 00:08:22,462
LA FAMILIA PEDÍA DIEZ MILLONES DE DÓLARES
A LA CADENA BENIHANA POR EL FALLECIMIENTO.

186
00:08:25,924 --> 00:08:28,385
¿Quién suele demandar a quién
en casos así?

187
00:08:28,468 --> 00:08:30,929
A menudo, el marido gana más dinero,

188
00:08:31,012 --> 00:08:34,307
y si resulta muerto, la mujer presenta
una demanda de muerte por negligencia

189
00:08:34,391 --> 00:08:35,809
diciendo que merece una indemnización.

190
00:08:36,726 --> 00:08:38,311
¿Cómo determinas el valor de una vida?

191
00:08:38,728 --> 00:08:41,481
Bueno, la legislación varía
en cada estado.

192
00:08:41,564 --> 00:08:43,316
Pero en estados como el de Nueva York,

193
00:08:43,400 --> 00:08:45,193
el daño que se considera
es solo el pecuniario.

194
00:08:45,277 --> 00:08:47,112
¿Qué quiere decir eso? ¿Qué significa?

195
00:08:47,195 --> 00:08:50,156
Una persona vale el dinero que genera.

196
00:08:50,240 --> 00:08:52,784
Se te considera
una máquina de producir dinero.

197
00:08:52,867 --> 00:08:54,869
Y entregas ese dinero

198
00:08:54,953 --> 00:08:55,870
a quien mantienes.

199
00:08:55,954 --> 00:08:58,832
Pero el problema de cómo está hecha la ley

200
00:08:58,915 --> 00:09:01,710
es que la muerte de un niño no vale nada.

201
00:09:01,793 --> 00:09:03,044
¿Por qué?

202
00:09:03,128 --> 00:09:06,131
Porque los niños, como los ancianos,
no son máquinas económicas.

203
00:09:06,214 --> 00:09:08,633
No producen dinero ni mantienen a nadie.

204
00:09:08,717 --> 00:09:11,553
Así que la cuestión es
¿cuánto vale ese niño

205
00:09:11,636 --> 00:09:13,596
o esa persona mayor?

206
00:09:14,180 --> 00:09:15,849
Y la respuesta es: poquísimo.

207
00:09:15,932 --> 00:09:17,517
Me parece demencial.

208
00:09:17,600 --> 00:09:21,813
Por eso el único componente que queda
es el del dolor y el sufrimiento

209
00:09:21,896 --> 00:09:25,400
durante un tiempo limitado antes
de la muerte y cuando ya va a ocurrir.

210
00:09:26,276 --> 00:09:27,694
Y el terror previo a la muerte.

211
00:09:27,777 --> 00:09:30,238
Hay un tío en la calle
que está herido y grita:

212
00:09:30,322 --> 00:09:32,073
"¡Dios mío, ese coche viene hacia mí!

213
00:09:32,157 --> 00:09:34,117
"¡Me va a atropellar!
¡Me va a doler muchísimo!".

214
00:09:34,826 --> 00:09:35,910
TERROR PREVIO A LA MUERTE

215
00:09:35,994 --> 00:09:39,205
Así que, si no hay dolor
y sufrimiento previo a la muerte,

216
00:09:39,289 --> 00:09:41,041
tienes muy poco valor.

217
00:09:41,624 --> 00:09:42,709
Entonces ¿por qué iniciar una demanda?

218
00:09:42,792 --> 00:09:44,044
En los casos de muerte,

219
00:09:44,127 --> 00:09:46,880
tras haber perdido a alguien,
el verdadero problema es

220
00:09:46,963 --> 00:09:49,841
que el sistema no puede hacer nada
por devolverles a su ser querido.

221
00:09:49,924 --> 00:09:52,719
Normalmente, vienen solo
buscando una catarsis.

222
00:09:52,802 --> 00:09:54,054
Es como una terapia.

223
00:09:54,554 --> 00:09:56,681
Hablas con ellos, y lo que más les cuesta

224
00:09:56,765 --> 00:09:58,808
es fijar una cifra en el caso
como indemnización.

225
00:09:58,892 --> 00:10:01,770
Porque sienten como si decidir
que sean 400 000 dólares

226
00:10:01,853 --> 00:10:03,563
fuera ponerle ese precio a su ser querido.

227
00:10:03,646 --> 00:10:06,066
-Claro.
-El mejor modo de resolver esto suele ser

228
00:10:06,149 --> 00:10:09,069
decirles: "Mire,
nada puede devolverle a su ser querido.

229
00:10:09,152 --> 00:10:11,613
"Sin embargo, podrá usar el dinero
para un buen propósito.

230
00:10:11,696 --> 00:10:12,989
"Para su otro hijo, para la universidad".

231
00:10:13,073 --> 00:10:14,032
Y al acabar de hablar contigo,

232
00:10:14,115 --> 00:10:17,786
parece como si hubieran hecho
una sesión de terapia y catarsis.

233
00:10:17,869 --> 00:10:19,496
Sientes que has hecho algo bueno.

234
00:10:20,246 --> 00:10:23,249
Si tuvieras que dar un valor a tu vida,

235
00:10:23,333 --> 00:10:24,834
¿cómo lo harías?

236
00:10:24,918 --> 00:10:26,586
¿Cómo lo calcularías?

237
00:10:26,669 --> 00:10:27,837
Gano un salario elevado,

238
00:10:27,921 --> 00:10:31,049
y eso forma parte
del cálculo automáticamente.

239
00:10:31,132 --> 00:10:32,384
Tengo 55 años.

240
00:10:32,467 --> 00:10:34,969
Así que la cuestión es
cuánto tiempo espero seguir trabajando.

241
00:10:35,053 --> 00:10:36,554
Porque solo habría daños económicos.

242
00:10:36,638 --> 00:10:39,849
Los abogados y los jueces
morimos en activo.

243
00:10:39,933 --> 00:10:42,102
La mayoría de los abogados
trabajan hasta los 70 años.

244
00:10:42,185 --> 00:10:43,853
Digamos que ese fuera mi caso.

245
00:10:43,937 --> 00:10:46,523
Si multiplicamos por 15
mis ingresos actuales,

246
00:10:47,023 --> 00:10:48,483
ese es el valor que tiene mi vida.

247
00:10:48,566 --> 00:10:52,320
O sea, que si la vida de Allen
acaba prematuramente,

248
00:10:52,404 --> 00:10:55,782
valdrá mucho,
debido a su trabajo como juez y mediador.

249
00:10:56,116 --> 00:10:57,659
Aunque dudo que le llegue pronto la hora.

250
00:10:57,742 --> 00:11:00,286
Logró sobrevivir a los 80 como baterista.

251
00:11:01,454 --> 00:11:02,997
Supongo que tiene sentido.

252
00:11:03,081 --> 00:11:05,041
Si la ley no puede devolverte la vida,

253
00:11:05,125 --> 00:11:08,378
por lo menos,
que le dé dinero a tu familia.

254
00:11:08,461 --> 00:11:12,048
Pero me gustaría pensar que valgo más
que el dinero que ya no ganaré.

255
00:11:12,757 --> 00:11:15,677
¿Cómo puedo incrementar al máximo
mi rendimiento al morir?

256
00:11:17,053 --> 00:11:19,305
Necesito que mi muerte valga mucho dinero.

257
00:11:19,389 --> 00:11:22,392
¿Da por hecho que morirá
de manera trágica?

258
00:11:22,475 --> 00:11:24,602
Estoy firmemente decidido a ello.

259
00:11:26,688 --> 00:11:30,108
Así pues, supongo que no tiene
ingresos considerables.

260
00:11:30,191 --> 00:11:31,651
Supone bien.

261
00:11:32,110 --> 00:11:33,528
-¿Podría...?
-Sí, lo siento.

262
00:11:33,611 --> 00:11:34,571
Gracias.

263
00:11:34,654 --> 00:11:36,114
Aparte de los ingresos que se perderían,

264
00:11:36,197 --> 00:11:38,199
no existe un precio fijo
por la muerte por negligencia.

265
00:11:38,283 --> 00:11:40,535
Depende de quien sea, cómo muera,

266
00:11:40,618 --> 00:11:42,495
y si deja a una familia
en situación de pobreza.

267
00:11:42,579 --> 00:11:43,872
Querrá decir riqueza, ¿no?

268
00:11:44,289 --> 00:11:45,748
Eso depende de su historia.

269
00:11:46,749 --> 00:11:49,419
El promedio de las indemnizaciones
por muerte por negligencia

270
00:11:49,502 --> 00:11:52,130
es algo superior
a los dos millones de dólares.

271
00:11:52,505 --> 00:11:53,381
¡Me vale!

272
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
Algo más, si se trata
de un caso conmovedor y trágico.

273
00:11:56,468 --> 00:11:57,427
Como en El precio del poder.

274
00:11:57,510 --> 00:11:59,095
Más bien como en Magnolias de acero.

275
00:11:59,179 --> 00:12:00,847
No he visto esa película.

276
00:12:01,431 --> 00:12:04,392
En 2001, un futuro jugador de los Mets
de 22 años

277
00:12:04,476 --> 00:12:07,145
murió por un defecto de su coche
antes de firmar el gran contrato.

278
00:12:07,228 --> 00:12:10,982
Y a esa familia se le concedieron
131 millones de dólares.

279
00:12:12,942 --> 00:12:15,820
Su muerte tiene que ser carne de Óscar.

280
00:12:16,446 --> 00:12:17,363
¿Como Michael Shannon

281
00:12:17,447 --> 00:12:19,365
en esa película
en la que sale un pez sexi?

282
00:12:20,033 --> 00:12:21,159
Mejor nos centramos

283
00:12:21,242 --> 00:12:22,952
en lo que dejará a su muerte, ¿le parece?

284
00:12:23,036 --> 00:12:23,870
¿Está casado?

285
00:12:24,871 --> 00:12:27,874
Bueno, a mi mujer y a mí
no nos gustan las etiquetas.

286
00:12:29,375 --> 00:12:30,502
Ya, pero a los jurados sí.

287
00:12:30,585 --> 00:12:33,213
Estar casado podría añadir
un par de millones a la indemnización.

288
00:12:34,172 --> 00:12:38,384
Otro factor es que en algunos estados
se compensa el daño hedonista,

289
00:12:38,468 --> 00:12:41,221
lo que significa
que se podría indemnizar a su viuda

290
00:12:41,304 --> 00:12:43,515
por la pérdida del placer que supone
el sexo con usted.

291
00:12:44,891 --> 00:12:48,728
Pero no tendrá que demostrar
lo del placer...

292
00:12:49,854 --> 00:12:50,813
¿No?

293
00:12:52,148 --> 00:12:55,610
No. Bueno, ¿participa de alguna manera
en la comunidad?

294
00:12:55,693 --> 00:12:57,403
¿Actividad caritativa...?

295
00:12:57,487 --> 00:12:59,197
-Ofrezco voluntariamente...
-Genial.

296
00:12:59,280 --> 00:13:01,533
...mis opiniones en internet sobre
lo de arrodillarse para cantar el himno.

297
00:13:02,534 --> 00:13:03,368
Ya.

298
00:13:05,161 --> 00:13:06,829
Le voy a ser sincera.

299
00:13:06,913 --> 00:13:10,124
La idea de su muerte
cada vez me parece menos injusta.

300
00:13:10,792 --> 00:13:12,460
¿Por qué quiere que se pague
una buena indemnización?

301
00:13:13,086 --> 00:13:14,754
Siempre quise ser rico. O sea...

302
00:13:14,837 --> 00:13:17,674
Ya, ¿y cómo piensa recibir

303
00:13:17,757 --> 00:13:19,467
ese dinero después de haber muerto?

304
00:13:21,844 --> 00:13:25,348
Bueno, algunos detalles de la situación

305
00:13:25,431 --> 00:13:27,767
aún no los he pensado.

306
00:13:28,309 --> 00:13:30,353
Quizá podría recomendarme a un médium

307
00:13:30,436 --> 00:13:33,189
o a algún otro
especialista interdimensional.

308
00:13:33,731 --> 00:13:35,900
Quizá quien le regaló esas bolas mágicas.

309
00:13:37,443 --> 00:13:38,903
-Salga de mi despacho.
-¿Sella los tiques del aparcamiento?

310
00:13:38,987 --> 00:13:41,114
-A usted no.
-Pero ¿lo suele hacer?

311
00:13:41,197 --> 00:13:43,533
-A otras personas.
-Es que me ha traído mi primo.

312
00:13:46,786 --> 00:13:48,997
Hay otro modo de ver esto.

313
00:13:52,542 --> 00:13:55,503
En vez de preguntar cuánto cuesta
una muerte por negligencia,

314
00:13:56,421 --> 00:13:59,048
preguntemos cuánto cuesta
prevenir una muerte.

315
00:13:59,132 --> 00:14:00,341
TALLER DE SEÑALES DE TRÁFICO
SFMTA - TRABAJOS SOBRE EL TERRENO

316
00:14:00,425 --> 00:14:03,303
Los gobiernos y las empresas
se lo tienen que preguntar constantemente.

317
00:14:12,895 --> 00:14:15,815
Mike Gatto es un abogado especializado
en daños personales y mala praxis.

318
00:14:16,149 --> 00:14:18,067
Cuando una acción u omisión

319
00:14:18,151 --> 00:14:21,321
por parte del Gobierno o de una empresa
tiene como resultado daños o muerte,

320
00:14:21,404 --> 00:14:22,822
Mike se ocupa del caso.

321
00:14:23,698 --> 00:14:24,782
¿Por qué hemos venido aquí?

322
00:14:24,866 --> 00:14:26,075
MIKE GATTO - ABOGADO DE MUERTE
POR NEGLIGENCIA - LE ENCANTAN LAS SEÑALES

323
00:14:26,159 --> 00:14:29,662
A veces, algo tan sencillo y barato
como una señal puede salvar vidas.

324
00:14:29,746 --> 00:14:34,042
Ayer tomé declaraciones en un caso
en el que murieron dos motoristas

325
00:14:34,125 --> 00:14:37,462
porque ninguna señal les alertó

326
00:14:37,545 --> 00:14:40,048
de que había una rotonda con elevación.

327
00:14:40,131 --> 00:14:41,549
Chocaron contra ella y murieron.

328
00:14:41,633 --> 00:14:42,550
Vaya.

329
00:14:42,967 --> 00:14:44,469
Palabra de seguridad: cachorritos.

330
00:14:50,767 --> 00:14:55,355
Algo tan sencillo y de tan bajo coste
puede tener serias consecuencias.

331
00:14:55,438 --> 00:14:57,565
Supongo que las acciones legales
que has iniciado

332
00:14:57,649 --> 00:15:01,110
costarán mucho más
que unas señales de tráfico.

333
00:15:01,194 --> 00:15:02,445
Muchísimo más.

334
00:15:02,528 --> 00:15:05,448
¿Cuánto puede costar una señal de tráfico?
¿40 dólares?

335
00:15:06,282 --> 00:15:07,909
En las demandas de muerte por negligencia,

336
00:15:07,992 --> 00:15:10,244
¿se calcula discretamente

337
00:15:10,328 --> 00:15:14,248
el coste que tendría
para una empresa o un gobierno?

338
00:15:14,332 --> 00:15:16,167
Estamos seguros de eso.

339
00:15:16,250 --> 00:15:17,877
No es habitual que nos enteremos,

340
00:15:17,960 --> 00:15:20,338
pero hay un par de casos históricos

341
00:15:20,421 --> 00:15:22,340
que nos dan cierta perspectiva.

342
00:15:22,423 --> 00:15:24,008
El caso del Ford Pinto es muy conocido.

343
00:15:24,092 --> 00:15:26,260
Sucedió a comienzos de los años 70.

344
00:15:27,970 --> 00:15:31,057
La idea era sacar el Pinto al mercado
a un precio muy bajo.

345
00:15:31,140 --> 00:15:34,268
Querían que costara 1999 dólares.

346
00:15:34,352 --> 00:15:37,021
Y durante el proceso de fabricación,
se dieron cuenta...

347
00:15:39,148 --> 00:15:42,944
...de que el depósito de la gasolina
tendía a arder y explotar.

348
00:15:44,070 --> 00:15:46,406
Arreglar ese defecto
habría costado 11 dólares.

349
00:15:46,656 --> 00:15:47,532
Hala.

350
00:15:47,615 --> 00:15:51,994
Ford hizo sus cálculos
sobre el valor de las vidas humanas

351
00:15:52,620 --> 00:15:56,082
y las heridas que se derivarían
de ese depósito defectuoso,

352
00:15:56,624 --> 00:16:00,420
y decidieron seguir adelante,
pensando solo en el dinero.

353
00:16:00,878 --> 00:16:03,005
¿Es algo habitual
en un ambiente empresarial?

354
00:16:03,089 --> 00:16:05,925
¿Que en una reunión del consejo

355
00:16:06,008 --> 00:16:08,553
se calcule lo que costaría
pagar una indemnización

356
00:16:08,636 --> 00:16:11,597
si alguien muere
por culpa de algo que fabrican?

357
00:16:11,681 --> 00:16:13,349
Lamentablemente, creo que sí.

358
00:16:13,433 --> 00:16:14,767
Solo nos enteramos

359
00:16:14,851 --> 00:16:17,729
cuando hay demandas y las empresas
se ven obligadas a revelarlo

360
00:16:17,812 --> 00:16:19,522
o cuando lo dice un denunciante,

361
00:16:19,605 --> 00:16:21,482
pero es raro que esas cosas se descubran.

362
00:16:21,566 --> 00:16:23,151
Y esas conversaciones
en la sala del consejo,

363
00:16:23,234 --> 00:16:25,653
¿forman parte del proceso normal
de hacer negocios?

364
00:16:25,737 --> 00:16:28,740
¿Que una empresa haga esos cálculos?

365
00:16:28,823 --> 00:16:31,743
Creo que es un asunto de prudencia.

366
00:16:31,826 --> 00:16:33,911
La cuestión es lo que se hace al final
con esa información.

367
00:16:34,328 --> 00:16:36,956
Las agencias del Gobierno
hacen cálculos similares

368
00:16:37,039 --> 00:16:39,959
usando una escala llamada
Valor Estadístico de la Vida,

369
00:16:40,042 --> 00:16:41,335
o VEV.

370
00:16:42,003 --> 00:16:45,298
Por medio de estudios científicos
y análisis de mercado,

371
00:16:45,381 --> 00:16:48,634
diferentes agencias deciden
sus propios VEV.

372
00:16:49,093 --> 00:16:50,428
Así es como se usan.

373
00:16:50,970 --> 00:16:53,514
En 2007, el Departamento de Transporte

374
00:16:53,598 --> 00:16:55,933
consideró una norma que obligaba
a los fabricantes de automóviles

375
00:16:56,017 --> 00:16:59,228
a instalar recordatorios de los cinturones
de seguridad traseros en los coches.

376
00:16:59,812 --> 00:17:03,316
Calcularon que se salvarían
al menos 44 vidas al año.

377
00:17:04,942 --> 00:17:09,155
Pero su instalación costaría al sector
325 millones de dólares.

378
00:17:09,781 --> 00:17:12,575
Con un coste de 7,4 millones por vida,

379
00:17:12,658 --> 00:17:14,118
esa cantidad superaba

380
00:17:14,202 --> 00:17:17,205
el VEV del Departamento de Transportes
en aquel momento,

381
00:17:17,288 --> 00:17:19,457
así que la medida de seguridad
no se instaló.

382
00:17:21,709 --> 00:17:23,252
Poner precio a la muerte

383
00:17:23,336 --> 00:17:25,880
incentiva a las empresas
y a las agencias del gobierno

384
00:17:25,963 --> 00:17:27,048
a ser responsables.

385
00:17:28,174 --> 00:17:31,594
Aunque ese precio lo determinan
por nosotros instituciones externas

386
00:17:31,677 --> 00:17:34,180
como jueces, jurados y mediadores.

387
00:17:35,014 --> 00:17:37,016
Pero ¿y si pudiéramos ponerle
nosotros el precio?

388
00:17:37,099 --> 00:17:40,728
¿Usaríamos la misma lógica fría y dura
de los profesionales?

389
00:17:46,734 --> 00:17:47,819
ESPAÑA

390
00:17:47,902 --> 00:17:50,988
¿Alguna vez te has preguntado
qué valor tiene tu vida para ti?

391
00:17:51,531 --> 00:17:54,200
¿Cuánto cobrarías por arriesgarte a morir?

392
00:17:54,283 --> 00:17:55,368
ABRAHÁN MAZUELAS - PERCEBERO

393
00:17:55,451 --> 00:17:57,662
Abrahán y Francisco lo calculan cada día.

394
00:17:57,745 --> 00:17:58,871
FRANCISCO RODRÍGUEZ - PERCEBERO

395
00:18:05,127 --> 00:18:06,838
Cogen percebes

396
00:18:06,921 --> 00:18:09,841
de rocas afiladas como cuchillas
en aguas abiertas del Atlántico,

397
00:18:09,924 --> 00:18:11,968
en la costa norte del país.

398
00:18:12,051 --> 00:18:15,429
Es un trabajo peligroso que se cobra vidas
y en el que se gana bien.

399
00:18:15,513 --> 00:18:17,765
Porque esos percebes son una exquisitez

400
00:18:17,849 --> 00:18:19,392
que se vende carísima.

401
00:18:19,725 --> 00:18:22,353
Los gourmets pueden llegar a pagar
100 euros,

402
00:18:22,436 --> 00:18:26,065
casi 120 dólares, por una ración.

403
00:18:27,942 --> 00:18:30,319
¿Con qué frecuencia hay heridas y muertes?

404
00:18:30,403 --> 00:18:31,362
¿Es habitual o...?

405
00:19:06,731 --> 00:19:08,357
Me parece demencial.

406
00:19:15,823 --> 00:19:17,325
¿Dónde mete los que coge?

407
00:19:26,500 --> 00:19:28,336
Tiene que estar atento a muchas cosas.

408
00:19:34,884 --> 00:19:36,052
Ya. ¡Vaya!

409
00:19:37,553 --> 00:19:38,888
Hay algo de pánico en su voz.

410
00:19:42,642 --> 00:19:44,936
A nosotros esto nos parece alucinante,

411
00:19:45,019 --> 00:19:46,979
pero ¿es lo habitual para vosotros?

412
00:19:53,569 --> 00:19:54,570
Claro.

413
00:19:55,404 --> 00:19:56,572
Tienes que enseñarme cómo se come.

414
00:19:58,741 --> 00:19:59,825
¿Solo se muerde?

415
00:20:06,958 --> 00:20:08,542
Es como morder un moco seco,

416
00:20:08,626 --> 00:20:11,545
pero tiene un limpísimo sabor a mar.

417
00:20:14,799 --> 00:20:16,050
Bueno, yo tampoco.

418
00:20:20,680 --> 00:20:22,515
La mayoría de la gente
no dejaría su trabajo

419
00:20:22,598 --> 00:20:24,767
para hacer algo que parece tan peligroso.

420
00:20:25,017 --> 00:20:27,395
Me pregunto cuál es el incentivo
para estos dos tíos.

421
00:20:28,145 --> 00:20:30,106
¿Cuánto sacáis de promedio?

422
00:20:33,067 --> 00:20:34,568
¿A repartir?

423
00:20:36,654 --> 00:20:37,488
¿Quinientos cada uno? ¡Joder!

424
00:20:37,571 --> 00:20:39,490
Son como 600 dólares para cada uno.

425
00:20:39,824 --> 00:20:42,201
Habladme de este lugar.

426
00:20:42,284 --> 00:20:44,578
Soléis venir aquí
antes de salir con las lanchas.

427
00:20:50,084 --> 00:20:51,460
¿Bajáis por aquí?

428
00:20:51,877 --> 00:20:53,504
¿Cómo? Es un acantilado abrupto.

429
00:21:08,811 --> 00:21:10,312
Parece que ganáis un buen dinero,

430
00:21:10,396 --> 00:21:12,189
pero también que os exponéis

431
00:21:12,273 --> 00:21:13,899
a un grave riesgo.

432
00:21:13,983 --> 00:21:14,984
¿Merece la pena?

433
00:21:20,239 --> 00:21:21,282
¿Qué os gusta de ese trabajo?

434
00:21:37,840 --> 00:21:39,341
Igual que algunos deciden

435
00:21:39,425 --> 00:21:42,845
que los percebes son una exquisitez
que merece su alto precio,

436
00:21:44,305 --> 00:21:48,476
Abrahán y Francisco han decidido
que el dinero que ganan les compensa

437
00:21:48,559 --> 00:21:50,269
arriesgar sus vidas.

438
00:21:51,145 --> 00:21:53,022
Echemos un vistazo
a los cálculos invisibles

439
00:21:53,105 --> 00:21:54,774
que todos hacemos diariamente,

440
00:21:54,857 --> 00:21:56,817
desde un punto de vista
totalmente diferente.

441
00:22:01,363 --> 00:22:02,448
La mayoría de la gente no se da cuenta

442
00:22:02,531 --> 00:22:04,533
de cómo sus decisiones
dan un valor a su propia vida.

443
00:22:05,284 --> 00:22:07,703
Como aceptar un ascenso
para hacer un trabajo más peligroso.

444
00:22:07,787 --> 00:22:11,082
Los techadores ganan 4000 dólares más
que otros trabajadores de la construcción

445
00:22:11,165 --> 00:22:13,626
porque tienen cinco veces
más probabilidades de morir en el trabajo.

446
00:22:13,709 --> 00:22:15,628
-Es cierto.
-¡Corten! Descansamos cinco minutos.

447
00:22:17,254 --> 00:22:19,548
Esas elecciones reflejan
un análisis de costes y beneficios

448
00:22:19,632 --> 00:22:22,510
sobre lo que están dispuestos a arriesgar
por una vida que merezca la pena.

449
00:22:22,593 --> 00:22:24,470
El Gobierno calcula

450
00:22:24,553 --> 00:22:26,263
cuánto cuesta prevenir una muerte

451
00:22:26,347 --> 00:22:29,183
antes de poner señales de tráfico
o hacer obligatorio el uso del casco.

452
00:22:29,266 --> 00:22:30,935
Así que incluso si no echas cuentas,

453
00:22:31,018 --> 00:22:34,563
calculas intuitivamente
cómo arriesgas tu vida en cada momento.

454
00:22:34,647 --> 00:22:35,731
Ayúdame.

455
00:22:37,358 --> 00:22:39,819
Ningún idiota jugaría a la ruleta rusa

456
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
ni por un millón de dólares.

457
00:22:41,487 --> 00:22:43,489
No vale la pena una posibilidad entre seis
de morir.

458
00:22:43,906 --> 00:22:47,409
Por eso deberías pagar los seis dólares
que cuesta un detector de humos,

459
00:22:47,493 --> 00:22:51,163
para eliminar esa probabilidad
entre un millón de morir en un incendio.

460
00:22:51,455 --> 00:22:53,582
Ponlo en la habitación
de mis hijos. Gracias.

461
00:22:54,416 --> 00:22:57,336
Por ejemplo, el antiguo defensa
de los 49ers, Chris Borland.

462
00:22:58,087 --> 00:23:00,756
Se retiró tras jugar una sola temporada
en la NFL

463
00:23:00,840 --> 00:23:02,424
para evitar una posible lesión cerebral.

464
00:23:02,508 --> 00:23:05,678
Renunció a un contrato de tres años
de 2,3 millones de dólares

465
00:23:05,761 --> 00:23:07,596
para evitar ese 40 % de riesgo.

466
00:23:07,680 --> 00:23:11,892
Para él, un cerebro para hacer cálculos
valía más que todo ese dinero.

467
00:23:11,976 --> 00:23:13,185
¿Cuánto vale tu cerebro, Randy?

468
00:23:16,272 --> 00:23:17,773
Piensas rápido, colega.

469
00:23:18,566 --> 00:23:21,527
Pero en la vida,
evitar los riesgos no siempre es fácil.

470
00:23:21,610 --> 00:23:23,654
Nadie te va a placar
en un trabajo de oficina,

471
00:23:23,737 --> 00:23:26,824
pero pasarte el día sentado
dobla tus probabilidades de muerte,

472
00:23:26,907 --> 00:23:30,744
al aumentar el riesgo de diabetes,
apoplejía, cáncer y demencia.

473
00:23:30,828 --> 00:23:33,789
¡Llevaos de aquí esta máquina de matar!

474
00:23:35,374 --> 00:23:38,544
Claro, que nadie querría
eliminar todo el peligro.

475
00:23:38,627 --> 00:23:39,879
Vivir en una burbuja

476
00:23:39,962 --> 00:23:42,047
podría significar que valoras tu vida
en mil millones de dólares,

477
00:23:42,131 --> 00:23:43,716
pero yo no lo haría
por todo el oro del mundo.

478
00:23:43,799 --> 00:23:46,594
Porque eliminar el riesgo
también significa eliminar la diversión.

479
00:23:46,677 --> 00:23:49,638
Tendría que renunciar a los auriculares,
las escaleras mecánicas, las salchichas,

480
00:23:49,722 --> 00:23:51,682
el agua caliente, los árboles de Navidad
y las camas.

481
00:23:51,765 --> 00:23:52,766
Todos ellos, famosos asesinos.

482
00:23:53,350 --> 00:23:56,103
Cada año muere uno de cada 700 000
estadounidenses por caerse de la cama.

483
00:23:56,187 --> 00:23:57,688
Más que por el terrorismo.

484
00:23:58,063 --> 00:23:59,899
Pero no pienso dormir
en un colchón en el suelo,

485
00:23:59,982 --> 00:24:01,483
porque ya no tengo 25 años.

486
00:24:03,027 --> 00:24:04,153
Aunque los aparente.

487
00:24:09,074 --> 00:24:12,119
Por mucho que estés dispuesto a pagar
por tener una vida plena,

488
00:24:12,620 --> 00:24:16,123
hay una factura que siempre nos llega.

489
00:24:19,210 --> 00:24:20,669
REPÚBLICA CHECA

490
00:24:21,295 --> 00:24:23,589
Cuando te mueres,
puede que, técnicamente, te hayas ido,

491
00:24:23,672 --> 00:24:27,134
pero hay todo un sistema económico
montado en torno a tus restos mortales.

492
00:24:27,218 --> 00:24:29,178
Tus restos, literalmente.

493
00:24:30,012 --> 00:24:32,598
Y la Iglesia Cementerio
de Todos los Santos

494
00:24:32,681 --> 00:24:35,517
es uno de los primeros ejemplos
de la economía de cadáveres.

495
00:24:39,480 --> 00:24:40,564
Vaya.

496
00:24:41,690 --> 00:24:44,360
¿Cuántos huesos
y cuántas calaveras hay aquí?

497
00:24:44,443 --> 00:24:45,736
Miles.

498
00:24:45,986 --> 00:24:48,030
Unos 100 000 huesos largos

499
00:24:48,530 --> 00:24:50,157
y unas 60 000 calaveras.

500
00:24:54,620 --> 00:24:55,663
FILIP VELIMSKY - ARQUEÓLOGO

501
00:24:55,746 --> 00:24:58,082
Filip Velimsky es un arqueólogo
que trabaja con la iglesia.

502
00:24:58,165 --> 00:25:02,461
Según él, el monasterio se convirtió
en una sensación del siglo XIV

503
00:25:02,544 --> 00:25:05,047
cuando un monje, tras regresar
con un frasco de Tierra Santa

504
00:25:05,130 --> 00:25:09,510
del lugar donde fue crucificado Cristo,
la esparció por el cementerio.

505
00:25:10,010 --> 00:25:13,180
La leyenda se convirtió
en una potente campaña de ventas.

506
00:25:13,264 --> 00:25:15,891
Cuando buscas un lugar de descanso eterno,

507
00:25:15,975 --> 00:25:18,978
lo que importa es el lugar y nada más.

508
00:25:19,353 --> 00:25:22,273
Esta zona quedó unida
a Jerusalén y el Gólgota,

509
00:25:22,356 --> 00:25:24,858
los santos lugares de la cristiandad.

510
00:25:24,942 --> 00:25:27,987
Y también hubo milagros en la zona.

511
00:25:28,112 --> 00:25:31,699
Por eso para los cristianos
era un lugar único,

512
00:25:31,782 --> 00:25:33,534
con un significado especial.

513
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
¿Podían cobrar lo que quisieran?

514
00:25:35,286 --> 00:25:36,745
¿Era un lugar asequible?

515
00:25:36,829 --> 00:25:39,832
Tenían que pagar mucho dinero

516
00:25:39,915 --> 00:25:42,543
para poder ser enterrados aquí.

517
00:25:42,626 --> 00:25:46,130
Una resurrección fácil. Es lo que se busca
a cambio de un alto precio.

518
00:25:46,213 --> 00:25:47,798
Y es por lo que cobraban los monjes.

519
00:25:48,966 --> 00:25:53,095
Pero en el siglo XIV,
la peste negra diezmó Europa.

520
00:25:53,178 --> 00:25:55,848
Para hacer sitio y poder enterrar
a los millones que perecieron,

521
00:25:55,931 --> 00:25:58,976
se desenterraron
muchos de los cuerpos más antiguos

522
00:25:59,059 --> 00:26:03,063
y se dio una nueva utilidad a los huesos,
por medio de la especial decoración

523
00:26:03,147 --> 00:26:04,690
que adorna ahora la iglesia

524
00:26:04,773 --> 00:26:07,526
y que incluye una araña
realizada con huesos humanos.

525
00:26:08,485 --> 00:26:10,321
Ya sabéis, para que haga bonito.

526
00:26:12,281 --> 00:26:14,283
Puede que el lugar parezca
la casa de Depredador,

527
00:26:14,366 --> 00:26:16,618
pero convertir los huesos
en elementos de construcción

528
00:26:16,702 --> 00:26:19,955
contribuyó a dejar sitio libre
para los que iban llegando.

529
00:26:21,749 --> 00:26:24,168
Al parecer, los monjes que construyeron
este lugar comprendían

530
00:26:24,251 --> 00:26:28,547
que la ansiedad por lo que les pase
a nuestros cuerpos y almas tras la muerte

531
00:26:28,797 --> 00:26:31,091
es fuerte y difícil de sobrellevar.

532
00:26:31,175 --> 00:26:33,719
Quizá sabían, hace cientos de años,

533
00:26:33,802 --> 00:26:36,513
que lo que sea que ayude a la gente
a soportar esos sentimientos

534
00:26:36,597 --> 00:26:39,224
se puede vender a un alto precio.

535
00:26:41,810 --> 00:26:44,938
La industria funeraria
no existía hace 200 años.

536
00:26:45,022 --> 00:26:47,566
Entonces, tu familia te echaba al hoyo

537
00:26:47,649 --> 00:26:51,236
en un cementerio o en el patio tal cual,
como a un hámster querido.

538
00:26:52,363 --> 00:26:54,531
Pero tras el asesinato de Abraham Lincoln,

539
00:26:54,782 --> 00:26:57,201
se convirtió en el primer presidente
en ser preservado

540
00:26:57,284 --> 00:27:00,579
por medio de una antigua técnica
actualizada llamada "embalsamamiento".

541
00:27:00,954 --> 00:27:04,541
Tantos dolientes presenciaron
el bonito cadáver preservado de Lincoln

542
00:27:04,625 --> 00:27:07,711
en su gira de despedida,
que el embalsamamiento se volvió viral.

543
00:27:08,045 --> 00:27:10,214
Los enterradores aprovecharon la moda,

544
00:27:10,297 --> 00:27:12,883
surgieron funerarias
por todos los Estados Unidos

545
00:27:12,966 --> 00:27:16,595
y sus directores empezaron
a cobrar los ataúdes,

546
00:27:16,678 --> 00:27:18,222
las visitas y las lápidas.

547
00:27:18,972 --> 00:27:22,017
En poco tiempo, los cambios de imagen
postmortem fueron la norma.

548
00:27:22,101 --> 00:27:25,813
Y si eras un peso pesado político
como Vladimir Lenin o Eva Perón,

549
00:27:25,896 --> 00:27:28,065
se volvía una absoluta necesidad.

550
00:27:28,482 --> 00:27:30,943
En cuanto a la gente normal,
pronto se dieron cuenta

551
00:27:31,026 --> 00:27:34,988
de que tendrían que pagar un alto precio
para enterrar a sus seres queridos.

552
00:27:37,241 --> 00:27:40,077
No salía barato, pero quedaban muy guapos.

553
00:27:45,124 --> 00:27:46,583
MALASIA

554
00:27:47,418 --> 00:27:50,337
Mientras la Gran Funeraria tenía
a los Estados Unidos en el bolsillo,

555
00:27:50,421 --> 00:27:54,216
la industria de la muerte era casi
desconocida en Malasia hasta hace 30 años.

556
00:27:54,842 --> 00:27:57,886
Anteriormente, los cementerios estaban
en manos del Gobierno malasio,

557
00:27:57,970 --> 00:28:00,472
y ofrecían servicios
bastante poco profesionales.

558
00:28:00,889 --> 00:28:03,100
Las familias tenían que elegir entre eso

559
00:28:03,183 --> 00:28:05,978
o enterrar a sus seres queridos
en sus terrenos.

560
00:28:06,061 --> 00:28:10,149
El padre de Frank Choo acertó al crear
un modelo de negocio en torno al entierro.

561
00:28:10,232 --> 00:28:11,608
FRANK CHOO - DIRECTOR GERENTE
PARQUE CONMEMORATIVO XIAO EN

562
00:28:11,692 --> 00:28:14,695
Tengo entendido que en Malasia
es relativamente nuevo

563
00:28:14,778 --> 00:28:17,990
el concepto de que haya un lugar
donde se celebren servicios funerarios.

564
00:28:18,073 --> 00:28:19,616
¿Puedes contarme cómo empezó?

565
00:28:19,700 --> 00:28:21,743
Comenzamos a principios de los 80.

566
00:28:22,161 --> 00:28:25,164
Entonces en Malasia todos los cementerios
pertenecían al Gobierno.

567
00:28:25,247 --> 00:28:28,208
Ellos designaban los terrenos
para los enterramientos.

568
00:28:28,292 --> 00:28:32,212
Mi padre pensó:
"A ver cómo es en el resto del mundo".

569
00:28:32,296 --> 00:28:34,882
Nos llevaba por todo el mundo
de vacaciones,

570
00:28:34,965 --> 00:28:39,261
y el itinerario incluía visitas
a cementerios y parques conmemorativos.

571
00:28:39,344 --> 00:28:41,013
A mediados de los 80,

572
00:28:41,096 --> 00:28:44,391
decidió: "Quiero traer esto a Malasia".

573
00:28:44,475 --> 00:28:46,977
PARQUE CONMEMORATIVO NILAI

574
00:28:49,646 --> 00:28:53,817
Trabajamos todos los elementos funerarios:
embalsamamiento profesional,

575
00:28:53,901 --> 00:28:57,529
tanatorios para el velatorio,

576
00:28:57,613 --> 00:29:00,324
crematorio y parques.

577
00:29:00,407 --> 00:29:04,286
La familia de Frank importó
estas opciones funerarias occidentales,

578
00:29:04,369 --> 00:29:08,624
pero su éxito se basa en servicios extra
adaptados a la cultura local

579
00:29:08,707 --> 00:29:09,875
y al toque personal.

580
00:29:09,958 --> 00:29:13,295
En este edificio se alojan
las tabletas de los ancestros.

581
00:29:13,378 --> 00:29:17,049
Los monjes ofrecen oraciones
dos veces al mes.

582
00:29:18,884 --> 00:29:22,221
Te voy a llevar a donde se guardan
las cenizas del crematorio.

583
00:29:23,805 --> 00:29:25,432
También hay templos

584
00:29:25,516 --> 00:29:28,352
budistas, cristianos,

585
00:29:28,435 --> 00:29:31,146
hinduistas y de creencias
chinas tradicionales.

586
00:29:31,480 --> 00:29:34,274
Para Malasia, representa
una economía funeraria

587
00:29:34,358 --> 00:29:37,444
con precios de hasta 40 000 ringgit,

588
00:29:37,528 --> 00:29:39,363
o 10 000 dólares.

589
00:29:40,572 --> 00:29:43,534
No importa adónde creas
que viajarás en la otra vida,

590
00:29:43,617 --> 00:29:45,118
la entrada está en este lugar.

591
00:29:50,791 --> 00:29:51,792
Hala.

592
00:29:55,128 --> 00:29:59,007
Aquí es donde pondrán sus fotos
e inscripciones.

593
00:29:59,091 --> 00:30:00,676
¿Y las urnas se meten ahí dentro?

594
00:30:00,759 --> 00:30:03,845
Eso es, y estas son para parejas.

595
00:30:03,929 --> 00:30:04,972
Ya.

596
00:30:05,055 --> 00:30:07,599
Al principio la gente era
un poco escéptica,

597
00:30:07,683 --> 00:30:11,228
porque la mayoría no había conocido
una despedida adecuada

598
00:30:11,311 --> 00:30:15,023
y el mejor modo de recordar
a los seres queridos.

599
00:30:15,732 --> 00:30:17,317
Ahora, 30 años después,

600
00:30:17,401 --> 00:30:20,153
tenemos más de 100 parques
conmemorativos en el país.

601
00:30:20,237 --> 00:30:21,738
Han surgido por todas partes.

602
00:30:22,322 --> 00:30:24,658
El padre de Frank probó
que los servicios funerarios,

603
00:30:24,741 --> 00:30:26,618
como la mayoría de los negocios de éxito,

604
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
se pueden adaptar
a los distintos mercados y personas.

605
00:30:30,539 --> 00:30:33,417
Pero ¿a qué grado de especialización
llegará el mercado de la muerte

606
00:30:33,500 --> 00:30:35,502
en su objetivo de atraer clientes?

607
00:30:37,629 --> 00:30:38,922
HAMBURGO

608
00:30:39,006 --> 00:30:40,299
ALEMANIA

609
00:30:41,925 --> 00:30:43,176
En Hamburgo, Alemania,

610
00:30:43,260 --> 00:30:44,761
los aficionados del HSV,

611
00:30:44,845 --> 00:30:48,140
el equipo de fútbol,
son tremendamente fanáticos.

612
00:30:48,765 --> 00:30:51,226
En este enorme estadio,
los hinchas más apasionados

613
00:30:51,310 --> 00:30:53,312
no solo se lamentan
en caso de perder un partido,

614
00:30:53,395 --> 00:30:54,980
sino que también lloran
a sus seres queridos.

615
00:30:55,063 --> 00:30:58,400
Porque está situado
justo al lado de un cementerio

616
00:30:58,483 --> 00:31:00,569
adaptado a sus especiales aficionados.

617
00:31:01,278 --> 00:31:03,238
El encargado se llama Lars Rehder.

618
00:31:03,864 --> 00:31:07,492
La entrada es una portería
con las medidas reglamentarias.

619
00:31:07,909 --> 00:31:08,994
-Genial.
-Sí.

620
00:31:09,077 --> 00:31:12,414
Quienes están enterrados aquí
tienen el escudo del club.

621
00:31:12,497 --> 00:31:14,916
¿Cuánto cuesta ser enterrado aquí?

622
00:31:15,000 --> 00:31:20,672
Unos 4000 dólares, si quieres una tumba
como esa de ahí detrás.

623
00:31:20,756 --> 00:31:24,760
Aquí hay 20 personas
enterradas en una tumba.

624
00:31:24,843 --> 00:31:25,761
Vaya.

625
00:31:25,844 --> 00:31:27,095
Así que sale un poco más barato.

626
00:31:27,179 --> 00:31:28,096
Sí.

627
00:31:28,347 --> 00:31:32,267
Si quieres una tumba
para solo dos personas,

628
00:31:32,351 --> 00:31:35,604
para una pareja,
cuesta hasta 15 000 dólares.

629
00:31:35,687 --> 00:31:40,525
¿Y dices que en la tumba grande
hay 20 personas enterradas?

630
00:31:40,609 --> 00:31:41,568
-Sí.
-¿De una misma familia?

631
00:31:41,652 --> 00:31:42,694
No, no es una familia.

632
00:31:42,778 --> 00:31:45,322
Podría ser un club de aficionados,
y así comparten los costes.

633
00:31:45,405 --> 00:31:47,491
-¿Te gustaría ser enterrado aquí?
-Sí.

634
00:31:47,574 --> 00:31:49,743
-¿Sí?
-Sí, me parece un lugar muy bonito.

635
00:31:51,036 --> 00:31:55,082
Este cementerio da un nuevo significado
al dicho "con el club hasta la muerte".

636
00:31:55,332 --> 00:31:56,583
Yo soy aficionado de los Yankees

637
00:31:56,667 --> 00:31:59,211
pero no quiero que me entierren
en el Bronx, en el Yankee Stadium.

638
00:31:59,294 --> 00:32:01,713
O sea, que no los quiero tanto como creía.

639
00:32:01,797 --> 00:32:02,798
Vale, lo entiendo.

640
00:32:02,881 --> 00:32:07,094
Aunque supongo que la idea
de unir la muerte a algo que amas

641
00:32:07,177 --> 00:32:08,095
tiene sentido.

642
00:32:08,178 --> 00:32:10,806
Después de todo,
no te lo puedes llevar a la tumba.

643
00:32:10,889 --> 00:32:11,932
¿O sí?

644
00:32:19,981 --> 00:32:24,277
En esta tienda, todo lo que hay es
para llevártelo cuando mueras.

645
00:32:24,361 --> 00:32:27,864
Si necesitas compañía en la otra vida,
te llevas este gallo.

646
00:32:27,948 --> 00:32:30,075
Todo está hecho de papel.

647
00:32:30,951 --> 00:32:31,910
Cómo mola esto.

648
00:32:31,993 --> 00:32:33,120
La idea es quemar estas cosas.

649
00:32:33,203 --> 00:32:35,122
Forma parte
de las creencias religiosas taoístas

650
00:32:35,205 --> 00:32:38,792
que puedes enviar bienes materiales
a tus seres queridos en la otra vida

651
00:32:38,875 --> 00:32:41,002
si quemas versiones en papel
de esos bienes.

652
00:32:41,086 --> 00:32:42,838
Así que la muerte
no tiene que ser aburrida.

653
00:32:42,921 --> 00:32:46,842
Es un antiguo ritual chino
actualizado para la economía moderna.

654
00:32:47,676 --> 00:32:49,720
Esto es lo que más mola, sin duda,

655
00:32:49,803 --> 00:32:50,929
ya que pertenece al pasado.

656
00:32:52,139 --> 00:32:54,057
Son "Marlbero".

657
00:32:54,766 --> 00:32:56,351
Todo esto está muy bien

658
00:32:56,435 --> 00:32:58,937
si te conformas con accesorios corrientes
para la eternidad,

659
00:32:59,020 --> 00:33:00,647
pero si quieres algo hecho a medida,

660
00:33:00,731 --> 00:33:02,607
tienes que ver a este hombre.

661
00:33:06,737 --> 00:33:10,866
El señor Ha es el rey
de las ofrendas de papel.

662
00:33:11,116 --> 00:33:12,868
He venido a aprender del maestro

663
00:33:12,951 --> 00:33:16,329
sobre la economía de comprarles cosas
a los que acaban de morir.

664
00:33:17,706 --> 00:33:21,084
En el taoísmo chino y en el budismo

665
00:33:21,168 --> 00:33:23,754
existe la creencia de que
"las cosas valiosas deben pasar

666
00:33:23,837 --> 00:33:25,964
"de generación en generación".

667
00:33:26,715 --> 00:33:31,720
La idea es que cuando quemas
ofrendas de papel en esta vida,

668
00:33:32,137 --> 00:33:35,557
tus seres queridos
las reciben en su otra vida.

669
00:33:36,099 --> 00:33:37,225
SEÑOR HA - MAESTRO DEL PAPEL

670
00:33:37,309 --> 00:33:40,562
Lo de quemar un objeto de papel
para un ser querido que ha fallecido,

671
00:33:40,645 --> 00:33:43,231
¿es una idea simbólica o literal?

672
00:33:43,315 --> 00:33:45,776
Estas ofrendas son tanto para los vivos
como para los fallecidos.

673
00:33:46,359 --> 00:33:50,906
Por ejemplo, un hijo que aún no ha quemado
una casa de papel para su difunto padre

674
00:33:50,989 --> 00:33:52,866
pasará meses o años
sin poder dormir por la noche,

675
00:33:52,949 --> 00:33:56,536
ya que no dejará de preguntarse
si su padre

676
00:33:56,620 --> 00:34:00,749
tiene una casa en la que vivir
en el otro mundo.

677
00:34:00,832 --> 00:34:05,212
¿Puedes darme un ejemplo
de lo que te piden que hagas?

678
00:34:05,629 --> 00:34:07,923
Recuerdo un caso en el que el fallecido

679
00:34:08,006 --> 00:34:09,925
resultó ser el jefe
de una organización mafiosa.

680
00:34:10,008 --> 00:34:12,677
Para su funeral,
nos pidieron muchas ofrendas

681
00:34:12,761 --> 00:34:14,596
con la imagen de sus secuaces

682
00:34:14,679 --> 00:34:16,681
con un arma de fuego o una espada,

683
00:34:16,765 --> 00:34:21,770
para mostrar así su poder y su autoridad.

684
00:34:21,853 --> 00:34:24,898
Así el mafioso podría llevarse
a sus chicos

685
00:34:24,981 --> 00:34:25,982
a la otra vida.

686
00:34:26,066 --> 00:34:27,025
Eso es.

687
00:34:27,108 --> 00:34:29,903
¿Te suele pedir la gente
cosas de las que carece?

688
00:34:29,986 --> 00:34:31,488
¿Como para cumplir sus aspiraciones?

689
00:34:31,947 --> 00:34:33,031
Sí.

690
00:34:33,114 --> 00:34:35,659
Ese es el verdadero significado
de las ofrendas de papel.

691
00:34:35,742 --> 00:34:38,787
Si el fallecido no fue nunca
en Rolls-Royce o en una nave espacial

692
00:34:38,870 --> 00:34:40,497
en vida,

693
00:34:40,580 --> 00:34:44,125
su familia me encarga ofrendas
que lo parezcan.

694
00:34:44,209 --> 00:34:46,795
Es como cumplir los sueños
de la persona fallecida.

695
00:34:47,379 --> 00:34:50,423
Si tu situación económica es mala,

696
00:34:50,507 --> 00:34:51,967
¿se sigue esperando

697
00:34:52,050 --> 00:34:55,720
que compres objetos de papel
para el funeral de tu ser querido?

698
00:34:55,804 --> 00:34:58,223
Sí. Lo peor que puede pasar
en China continental es que,

699
00:34:58,306 --> 00:35:00,141
para pagar un funeral extravagante,

700
00:35:00,225 --> 00:35:02,269
la familia de un difunto
pida prestado tanto dinero

701
00:35:02,352 --> 00:35:06,690
que tenga que trabajar ocho o diez años
para devolverlo.

702
00:35:06,773 --> 00:35:12,362
¡Hala! Ahora entiendo lo que dices.
Es una carga enorme para las familias.

703
00:35:12,445 --> 00:35:13,572
Por eso venden la casa.

704
00:35:13,655 --> 00:35:17,367
¿Venden la casa para pagar
los gastos del funeral?

705
00:35:17,450 --> 00:35:18,368
Eso es.

706
00:35:18,451 --> 00:35:20,954
Algunos están dispuestos
a hacer grandes sacrificios

707
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
para hacer un sacrificio.

708
00:35:22,914 --> 00:35:25,208
Como yo no estoy seguro de que nadie

709
00:35:25,292 --> 00:35:27,544
vaya a gastarse una pasta
para mis necesidades de la otra vida,

710
00:35:27,627 --> 00:35:30,964
le he pedido al señor Ha que me haga
algunas de las cosas que más me gustan,

711
00:35:31,047 --> 00:35:33,341
y así podré quemarlas por anticipado.

712
00:35:33,425 --> 00:35:34,634
No puede hacer ningún daño, ¿no?

713
00:35:37,178 --> 00:35:38,555
¡Mi perra!

714
00:35:40,473 --> 00:35:43,351
Bueno, sigue... La has hecho muy bien.

715
00:35:43,435 --> 00:35:44,769
Sigue viva,

716
00:35:45,645 --> 00:35:46,938
y así seguirá siempre,

717
00:35:47,022 --> 00:35:48,899
si no, me quedaré destrozado.

718
00:35:51,318 --> 00:35:53,862
Obviamente, le adjudico
cualidades humanas,

719
00:35:53,945 --> 00:35:56,489
porque es mi perra,
así que no debería quemarla.

720
00:35:56,573 --> 00:35:58,450
No es un tabú quemar ofrendas
con forma de animales,

721
00:35:58,533 --> 00:36:01,244
porque solo son animales,
no seres humanos.

722
00:36:01,328 --> 00:36:04,039
No pasa nada porque quemes esta ofrenda
con forma de perro antes de que te vayas.

723
00:36:04,122 --> 00:36:05,624
Os reuniréis algún día.

724
00:36:05,707 --> 00:36:07,918
Vale, entonces es así como funciona.
Qué bien. Genial.

725
00:36:08,001 --> 00:36:09,252
Estupendo.

726
00:36:09,628 --> 00:36:11,880
Esto es para que pueda tener wifi.

727
00:36:11,963 --> 00:36:13,465
¿Tienes la contraseña?

728
00:36:14,257 --> 00:36:16,551
Pónsela tú mismo.

729
00:36:17,677 --> 00:36:18,595
Muy bien.

730
00:36:19,262 --> 00:36:20,972
¡Tacos con frijoles!

731
00:36:21,056 --> 00:36:23,642
Con esto llenarás el estómago
en el otro mundo.

732
00:36:23,725 --> 00:36:25,018
Una y otra vez, espero.

733
00:36:25,477 --> 00:36:26,603
Qué bonito.

734
00:36:26,686 --> 00:36:28,355
Es un chándal.

735
00:36:30,273 --> 00:36:31,399
Te queda muy bien.

736
00:36:31,483 --> 00:36:33,777
Y por estas cuatro ofrendas,
¿cuánto te debo?

737
00:36:33,860 --> 00:36:37,822
Hemos tardado más de tres días
en hacer todas estas cosas,

738
00:36:37,906 --> 00:36:39,407
así que el total son 11 000 HDK.

739
00:36:39,491 --> 00:36:43,328
Son casi 2000 dólares.
Te los daré a la salida.

740
00:36:43,411 --> 00:36:45,705
Muchas gracias.

741
00:36:50,377 --> 00:36:53,630
Acabo de pagar 2000 dólares
por papel maché.

742
00:36:54,297 --> 00:36:55,882
Es mucho dinero para quemarlo.

743
00:36:55,966 --> 00:36:57,467
Para prenderle fuego, literalmente.

744
00:36:58,510 --> 00:37:00,303
La gente se gasta
cantidades muy variables en la muerte.

745
00:37:01,388 --> 00:37:04,474
Y como nadie está seguro
de lo que hay al otro lado,

746
00:37:04,557 --> 00:37:08,353
es difícil estar en desacuerdo
con lo que alguien quiera gastarse.

747
00:37:10,021 --> 00:37:13,566
Aun así, me pregunto si las decisiones
económicas que tomamos sobre la muerte

748
00:37:13,650 --> 00:37:15,568
se basan en la razón.

749
00:37:17,445 --> 00:37:21,032
¿Por qué creemos que necesitamos dinero
para decir adiós a los seres queridos?

750
00:37:31,793 --> 00:37:34,337
Caitlin Doughty se gana la vida
con la muerte.

751
00:37:34,421 --> 00:37:35,630
Pero, para ser agente funeraria,

752
00:37:35,714 --> 00:37:39,092
tiene opiniones radicales sobre
lo que impulsa la economía de su sector.

753
00:37:39,759 --> 00:37:45,265
La idea es que llevas a tu ser querido

754
00:37:45,348 --> 00:37:47,308
a un tanatorio

755
00:37:47,392 --> 00:37:49,310
y no participas en ese proceso,

756
00:37:49,394 --> 00:37:51,438
aparte de asistir al funeral.

757
00:37:51,521 --> 00:37:54,524
Siempre he creído
que solo había que hacer eso.

758
00:37:54,607 --> 00:37:56,526
Aunque, legalmente, ni siquiera hay
obligación de hacerlo, ¿no?

759
00:37:56,609 --> 00:37:57,652
CAITLIN DOUGHTY - AGENTE FUNERARIA NATURAL

760
00:37:57,736 --> 00:38:00,530
No. Parte de lo que hago ahora,
por lo que abogo públicamente,

761
00:38:00,613 --> 00:38:02,699
es decirle a la gente
que pueden tomar parte.

762
00:38:03,033 --> 00:38:05,035
Hay otras opciones para los funerales.

763
00:38:05,118 --> 00:38:08,246
Pueden ser menos caros
y tener mayor significado.

764
00:38:08,329 --> 00:38:12,000
Y hay muchas cosas seguras y legales
que se pueden hacer con los difuntos,

765
00:38:12,083 --> 00:38:14,544
y de las que quizá no se tenga ni idea.

766
00:38:14,627 --> 00:38:17,964
Lo que me parece más interesante
sobre la muerte en todo el mundo

767
00:38:18,048 --> 00:38:21,217
es que parece que hemos exportado

768
00:38:21,301 --> 00:38:24,012
lo peor de la cultura estadounidense
a todas partes.

769
00:38:24,095 --> 00:38:25,638
-¿Hasta en la muerte?
-Hasta en la muerte.

770
00:38:26,181 --> 00:38:29,726
La que exportamos es
una muerte capitalista.

771
00:38:29,809 --> 00:38:33,646
Da a entender que cuantas más cosas
compres para tus seres queridos,

772
00:38:33,730 --> 00:38:34,856
más los quieres,

773
00:38:34,981 --> 00:38:37,942
y es importante que separemos ambas ideas.

774
00:38:38,026 --> 00:38:40,403
¿Puedes contarme someramente

775
00:38:40,487 --> 00:38:44,074
qué te trajo a esta profesión
y qué te gusta de ella?

776
00:38:44,157 --> 00:38:47,744
Por supuesto.
Llevo diez años en la industria funeraria.

777
00:38:47,827 --> 00:38:50,413
Empecé como operaria de un crematorio.

778
00:38:50,497 --> 00:38:52,457
Era la que estaba al fondo,

779
00:38:52,540 --> 00:38:55,752
con esas grandes máquinas industriales,
cremando los cuerpos.

780
00:38:55,835 --> 00:39:00,590
Lo primero que me llamó la atención fue
que era la única persona que estaba allí.

781
00:39:00,673 --> 00:39:04,594
Nadie de la familia. Solo yo, cremando
a tu madre, a tu padre o a tu hermana.

782
00:39:04,677 --> 00:39:07,430
Y me pareció impactante.
¿Por qué no hay nadie más aquí?

783
00:39:07,514 --> 00:39:09,349
Con el tiempo comprendí

784
00:39:09,432 --> 00:39:13,394
que es porque nuestra sociedad no nos dice

785
00:39:13,478 --> 00:39:16,439
que deberíamos participar
en la muerte y los funerales,

786
00:39:16,523 --> 00:39:17,941
que tenemos derecho a asistir

787
00:39:18,024 --> 00:39:20,318
y que podemos hacerlo.

788
00:39:20,401 --> 00:39:23,988
Hace 150 años,
en los Estados Unidos era la familia

789
00:39:24,072 --> 00:39:26,699
quien se ocupaba por completo
de la muerte.

790
00:39:26,783 --> 00:39:30,578
Alguien moría en casa
y se ocupaban de él allí mismo.

791
00:39:30,662 --> 00:39:35,333
El vecino hacía el ataúd de madera
y te llevaban a hombros hasta la tumba.

792
00:39:35,416 --> 00:39:37,919
Se ocupaba de todo la familia
y la comunidad.

793
00:39:38,586 --> 00:39:40,130
Con la llegada del siglo XX,

794
00:39:40,213 --> 00:39:42,382
llegó gente que dijo:

795
00:39:42,465 --> 00:39:44,926
"Qué interesante.
Podemos ganar dinero haciendo esto".

796
00:39:45,009 --> 00:39:48,972
Podemos decir: "Es más seguro e higiénico

797
00:39:49,055 --> 00:39:50,807
"que nos llevemos los cadáveres

798
00:39:50,890 --> 00:39:53,685
"y nos ocupemos nosotros de ellos.
Ustedes solo tienen que pagarnos".

799
00:39:53,768 --> 00:39:55,687
Y en los últimos 100 años,

800
00:39:55,770 --> 00:39:57,564
nos han lavado un poco el cerebro

801
00:39:57,647 --> 00:40:01,651
y nos han hecho creer que el modo seguro
y legal de hacerlo es este.

802
00:40:01,734 --> 00:40:02,819
Pero no es cierto.

803
00:40:02,902 --> 00:40:06,573
No hay necesidad de entregarle el cuerpo
a un empresario de pompas fúnebres

804
00:40:06,656 --> 00:40:08,324
para que lo conserve por medios químicos

805
00:40:08,408 --> 00:40:11,035
y vuelva a vendérnoslo
como si fuera un producto.

806
00:40:11,119 --> 00:40:11,953
Ya.

807
00:40:12,036 --> 00:40:14,038
Se puede hacer un entierro natural,

808
00:40:14,122 --> 00:40:19,002
con un simple ataúd de mimbre
o una mortaja en un hoyo.

809
00:40:19,085 --> 00:40:22,380
Te descompones
y te unes a la tierra que te rodea,

810
00:40:22,463 --> 00:40:24,549
y te conviertes en un árbol, un arbusto,

811
00:40:24,632 --> 00:40:26,301
una mata de flores o algo precioso.

812
00:40:27,677 --> 00:40:28,928
Vale, eso es una mortaja.

813
00:40:29,012 --> 00:40:30,221
Esto es una mortaja.

814
00:40:30,722 --> 00:40:32,015
-¿Quieres probarla?
-Sí.

815
00:40:32,098 --> 00:40:33,641
-¿Quieres tumbarte?
-Claro.

816
00:40:33,725 --> 00:40:35,310
-Que empiece la aventura.
-Muy bien.

817
00:40:36,144 --> 00:40:38,146
Cubrimos este lado...

818
00:40:38,563 --> 00:40:40,440
Te voy a dejar descubierta la cabeza.

819
00:40:42,400 --> 00:40:44,068
Es como estar de acampada.

820
00:40:44,319 --> 00:40:46,196
Se parece un poco. Tienes razón.

821
00:40:46,863 --> 00:40:48,489
Bueno, atamos esto.

822
00:40:48,573 --> 00:40:50,074
Nadie te arropa de esta manera.

823
00:40:50,533 --> 00:40:52,202
Hola, soy la monitora del campamento.

824
00:40:52,285 --> 00:40:54,204
Disfruta de tu estancia
en el Campamento de la Muerte.

825
00:40:55,163 --> 00:40:57,749
En serio, podría dormir así esta noche.

826
00:40:57,832 --> 00:40:59,375
Ya verás cuando te tape la cara.

827
00:40:59,459 --> 00:41:00,585
A ver cómo te sientes.

828
00:41:00,668 --> 00:41:02,253
-Bueno, ¿preparado?
-Sí.

829
00:41:02,337 --> 00:41:03,338
Este es el gran momento.

830
00:41:03,421 --> 00:41:04,505
Adiós, amigos.

831
00:41:08,885 --> 00:41:11,387
Si no puedes respirar, dímelo.

832
00:41:11,471 --> 00:41:12,430
Te avisaré.

833
00:41:12,513 --> 00:41:15,433
"Agente funeraria local mata a un hombre".
No quiero leer ese titular.

834
00:41:15,516 --> 00:41:17,227
Si me muero, ya está todo, ¿no?

835
00:41:18,144 --> 00:41:19,896
O sea, no faltaría nada.

836
00:41:19,979 --> 00:41:22,065
Ya lo has hecho todo.
Solo tendrías que cavar el hoyo.

837
00:41:26,527 --> 00:41:29,781
Bueno. Amigo mío, ya estás amortajado.

838
00:41:29,864 --> 00:41:31,074
¿Cómo te sientes?

839
00:41:31,157 --> 00:41:32,075
No se está mal.

840
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Te queda bien. Estás guapísimo.

841
00:41:34,035 --> 00:41:35,078
¿Sí? Gracias.

842
00:41:35,161 --> 00:41:36,329
Lo entiendo.

843
00:41:36,412 --> 00:41:38,539
Si se puede hacer esto,

844
00:41:38,623 --> 00:41:41,542
¿por qué ibas a querer
que te metieran en un cajón?

845
00:41:46,798 --> 00:41:49,300
El dolor puede empujarnos
a tomar decisiones radicales.

846
00:41:49,384 --> 00:41:51,678
Y muchas de ellas no son
precisamente económicas.

847
00:41:53,137 --> 00:41:55,598
Es indiscutible que existe
una floreciente industria

848
00:41:55,682 --> 00:41:58,184
en torno a cada aspecto de la muerte.

849
00:41:59,269 --> 00:42:02,563
Llorar a nuestros seres queridos
nos va a salir caro.

850
00:42:02,647 --> 00:42:05,817
Mientras tanto, perder a alguien
en circunstancias inesperadas

851
00:42:05,900 --> 00:42:08,236
puede dar lugar
a una indemnización demencial.

852
00:42:09,654 --> 00:42:11,739
Y si quiero liquidar a mis enemigos,

853
00:42:11,823 --> 00:42:13,992
ya sé que es mejor llevar
dinero en efectivo.

854
00:42:15,785 --> 00:42:18,413
Calcular las distintas opciones

855
00:42:18,496 --> 00:42:20,081
puede ser un lío,

856
00:42:20,164 --> 00:42:22,500
pero gastarse el dinero
en la economía de la muerte

857
00:42:22,625 --> 00:42:25,962
nos permite comprar
cierto alivio del miedo existencial

858
00:42:26,045 --> 00:42:29,382
derivado del conocimiento
de que la muerte nos llegará

859
00:42:30,341 --> 00:42:31,426
a todos.

860
00:42:33,803 --> 00:42:36,264
Y ahora, cachorritos.

861
00:43:03,416 --> 00:43:05,126
-Salga de mi despacho.
-¿Sellan los tiques de aparcamiento?

862
00:43:05,209 --> 00:43:06,294
-No.
-Vale.

863
00:43:09,339 --> 00:43:11,049
-Feliz Pascua.
-Ya.

864
00:43:14,427 --> 00:43:16,220
-Váyase, por favor.
-Gracias.

865
00:43:16,304 --> 00:43:18,181
¿Conoce a algún buen abogado?

866
00:43:18,264 --> 00:43:19,432
Voy a llamar a la policía.

867
00:43:20,516 --> 00:43:21,476
¿Conoce a Sting?

868
00:43:23,436 --> 00:43:24,479
Qué chiste tan malo.

869
00:43:24,562 --> 00:43:28,858
...indemnizar a la viuda por la pérdida
del placer del sexo con usted.

870
00:43:29,567 --> 00:43:31,569
¿Quieres tener el placer del sexo conmigo?

871
00:43:31,652 --> 00:43:33,529
Suena a...

872
00:43:33,613 --> 00:43:36,282
-Le digo eso a mi mujer cada noche.
-...novela victoriana, joder.

873
00:43:36,366 --> 00:43:37,700
Tengo que escribirlo,

874
00:43:37,784 --> 00:43:39,160
porque se lo voy a decir a mi mujer.

875
00:43:39,243 --> 00:43:41,329
¿Quieres tener
el placer del sexo conmigo esta noche?

876
00:43:44,582 --> 00:43:45,541
Joder.

877
00:43:47,126 --> 00:43:48,086
Joder.