1
00:00:05,257 --> 00:00:06,216
ของปลอม

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,593
ของเลียนแบบ

3
00:00:08,427 --> 00:00:09,511
มีอยู่ทุกที่

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,472
บางอันก็ดูออกง่าย

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,056
ของปลอม
สัตว์ประหลาดล็อกเนสส์

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,184
บางอันต้องใช้เวลานานหน่อย
กว่าจะดูออก

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
ข่าวลือเรื่องลิปซิงค์
ทำให้แกรมมีต้องขอรางวัลคืน

8
00:00:17,186 --> 00:00:18,270
ตั้งแต่เงินของเรา

9
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
พ่อคนนี้หน้าตาเหมือนผม

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,231
ไปจนถึงของเล่นของเรา

11
00:00:22,524 --> 00:00:26,153
ตั้งแต่ยาถึงสินค้าติดยี่ห้อที่เราใส่

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
ของปลอมทำเงินกว่าพันล้านดอลลาร์ต่อปี

13
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
จากเศรษฐกิจโลก

14
00:00:32,284 --> 00:00:36,371
มันเป็นความสามารถอันน่าอัศจรรย์
ในการเลียนแบบของจริง

15
00:00:36,455 --> 00:00:37,831
ซึ่งทำให้พวกเขามีอำนาจ

16
00:00:38,457 --> 00:00:40,959
พวกเขาสามารถทำลายแบรนด์
มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ได้

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,670
ทำลายความเชื่อมั่นในรัฐบาล

18
00:00:43,754 --> 00:00:46,381
และมีเงินจ่ายเรื่องเลวร้ายจริงๆ ได้

19
00:00:46,465 --> 00:00:47,299
ฮัสโกโว
บัลแกเรีย

20
00:00:47,382 --> 00:00:50,177
ผู้ก่อการร้ายสามารถใช้สินค้าปลอม
เพื่อเป็นทุนสนับสนุนการโจมตีได้

21
00:00:50,260 --> 00:00:51,261
ตายโหง

22
00:00:52,095 --> 00:00:53,847
คนทำของปลอมหนีรอดไปได้ยังไง

23
00:00:54,848 --> 00:00:56,058
เราจะมาค้นหากัน

24
00:00:57,309 --> 00:00:58,644
ใช่ นี่เป็นของปลอม

25
00:00:59,228 --> 00:01:00,312
เหมือนแม่ของแกไง

26
00:01:01,438 --> 00:01:02,481
อะไรกัน

27
00:01:02,981 --> 00:01:07,653
การปลอมแปลงทำลายเศรษฐกิจ
(และช่วยเศรษฐกิจด้วย)

28
00:01:09,530 --> 00:01:13,200
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่
เราทุกคนเชื่อมโยงกันด้วยเงิน

29
00:01:13,951 --> 00:01:17,204
ผมคาล เพนน์จะล้วงลึกยักษ์ร้ายตัวนี้

30
00:01:17,287 --> 00:01:19,039
ซึ่งก็คือเศรษฐกิจโลกนั่นเอง

31
00:01:19,122 --> 00:01:20,791
คลุกวงในเศรษฐกิจโลก

32
00:01:27,214 --> 00:01:29,675
เงิน เราใช้มันจ่ายหนี้

33
00:01:29,758 --> 00:01:33,136
ใช้มันซื้อเวลาดีๆ
และเก็บมันไว้เผื่อฉุกเฉิน

34
00:01:33,595 --> 00:01:36,890
แต่ในอเมริกา เงินปลอมถูกใช้

35
00:01:36,974 --> 00:01:38,976
เกือบนานพอๆ กับเงินจริงเลย

36
00:01:39,560 --> 00:01:40,978
ใครจะปกป้องเงินของเรา

37
00:01:41,061 --> 00:01:43,689
เวลาที่คนทำของปลอมเล็งไปที่
ประธานาธิบดีที่ตายไปแล้วของเรา

38
00:01:44,773 --> 00:01:46,650
วอชิงตัน

39
00:01:46,733 --> 00:01:48,151
ดี.ซี.

40
00:01:49,403 --> 00:01:51,530
ผมอยู่ในเมืองหลวงของประเทศเรา
เพื่อสืบความจริง

41
00:01:52,656 --> 00:01:55,409
หน่วยสืบราชการลับสหรัฐอเมริกา

42
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
- ขอต้อนรับสู่สำนักงานหน่วยสืบราชการลับ
- ขอบคุณครับ

43
00:01:57,828 --> 00:02:01,248
อาคารนี้เป็นที่ทำงานของทุกแผนกสำคัญ
ในหน่วยสืบราชการลับ

44
00:02:01,331 --> 00:02:03,125
มิน่าถึงมีบันไดเยอะขนาดนี้

45
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
ขอแนะนำเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
เทรนท์ เอเวอเรตต์

46
00:02:05,127 --> 00:02:06,336
เทรนท์ เอเวอเรตต์
เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ

47
00:02:06,420 --> 00:02:09,214
พวกเขาหน้าตาอย่างนี้เวลาไม่ใส่
แว่นกันแดดและหูฟังสื่อสาร

48
00:02:10,799 --> 00:02:13,176
คนมากมายไม่รู้ว่าหน่วยสืบราชการลับ

49
00:02:13,260 --> 00:02:14,428
พุ่งเป้าไปที่เงินปลอม

50
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
ทุกคนมักคิดว่าพวกคุณมีหน้าที่
ปกป้องประธานาธิบดีและครอบครัว

51
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
หน่วยสืบราชการลับถูกตั้งขึ้นเพราะว่า

52
00:02:22,019 --> 00:02:23,687
เมื่อสงครามกลางเมืองยุติลง

53
00:02:23,770 --> 00:02:25,731
มีรายงานว่าหนึ่งในสามหรือครึ่งหนึ่ง

54
00:02:25,814 --> 00:02:27,816
ของเงินที่มีใช้อยู่เป็นของปลอม

55
00:02:27,900 --> 00:02:29,234
- ว้าว เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ
- เยอะขนาดนั้นเลย

56
00:02:30,319 --> 00:02:32,738
ดังนั้นในวันที่ 14 เมษายน 1865

57
00:02:32,821 --> 00:02:35,657
ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น
เริ่มร่างไอเดีย

58
00:02:35,741 --> 00:02:37,075
ในการตั้งหน่วยสืบราชการลับขึ้นมา

59
00:02:37,576 --> 00:02:40,412
ในคืนนั้นเลย
พอกฎหมายถูกร่างเสร็จ

60
00:02:40,495 --> 00:02:42,331
และวางบนโต๊ะของเขา
สำหรับก่อตั้งหน่วยสืบราชการลับ

61
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
นั่นคือตอนที่อับราฮัม ลินคอล์นออกจาก
ทำเนียบขาวเพื่อไปโรงละครฟอร์ด

62
00:02:45,167 --> 00:02:48,086
ที่ซึ่งเขาถูกสังหารโดยจอห์น วิลค์ส บูธ

63
00:02:48,170 --> 00:02:49,212
โห

64
00:02:49,963 --> 00:02:53,008
ในช่วงของสงครามกลางเมือง
สหรัฐอเมริกาไม่ได้มีเงินสกุลเดียว

65
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
ธนาคารสามารถออกเงิน
จำนวนกี่ดอลลาร์ก็ได้ แบบไหนก็ได้

66
00:02:57,471 --> 00:03:00,098
เรื่องนี้ทำให้การปลอมเงินเป็นเรื่องง่าย

67
00:03:00,515 --> 00:03:03,060
ธนบัตรปลอมจำนวนมาก
ก่อให้เกิดเงินเฟ้ออย่างรวดเร็ว

68
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
ราคาชาครึ่งกิโลกรัม
พุ่งขึ้นไปเป็น 35 ดอลลาร์

69
00:03:06,188 --> 00:03:09,107
ในขณะที่แป้งหนึ่งถัง
อาจมีราคาถึง 1,000 ดอลลาร์

70
00:03:09,733 --> 00:03:12,903
เรื่องนี้นำไปสู่การเคลื่อนไหวจริงจัง
ครั้งแรกของสหรัฐอเมริกา

71
00:03:12,986 --> 00:03:14,738
เพื่อจัดการกับการปลอมเงิน

72
00:03:17,324 --> 00:03:18,951
ผมคิดว่าคุณต้องชอบส่วนต่อไปนี้

73
00:03:19,034 --> 00:03:20,953
ผมจะให้คุณเจอเพื่อนร่วมงานผมคนหนึ่ง
ไอรีนา

74
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
ซึ่งเป็น
หนึ่งในนักวิเคราะห์เอกสารของเรา

75
00:03:23,121 --> 00:03:24,623
ยินดีต้อนรับสู่แผนกสืบสวนคดีอาชญากรรม

76
00:03:24,706 --> 00:03:25,540
ขอบคุณครับ

77
00:03:25,624 --> 00:03:27,793
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องสมุดตัวอย่าง

78
00:03:27,876 --> 00:03:30,253
และดูธนบัตรปลอมของจริง

79
00:03:30,337 --> 00:03:32,089
ที่หน่วยสืบราชการลับเก็บไว้ที่นี่

80
00:03:32,172 --> 00:03:33,382
เรากำลังจะดูเงิน

81
00:03:34,383 --> 00:03:36,218
งานของไอรีนา ไกแมนคือการทำให้แน่ใจ

82
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
ว่าระบบเงินของประเทศเรา
ได้รับการปกป้อง

83
00:03:39,304 --> 00:03:41,807
หน่วยสืบราชการลับต้องดูเงินปลอม

84
00:03:41,890 --> 00:03:43,642
ประมาณ 2.5 ล้านชิ้นต่อปี

85
00:03:44,059 --> 00:03:45,811
เมื่อเป็นเรื่องของเงิน ไอรีนาคือตัวจริง

86
00:03:45,894 --> 00:03:47,062
ไอรีนา ไกแมน
ผู้เชี่ยวชาญเอกสารปลอม

87
00:03:47,145 --> 00:03:50,691
ฉันวางธนบัตรปลอมที่ต่างกันไว้สองสามใบ

88
00:03:50,774 --> 00:03:51,858
และของจริงอีกสองใบ

89
00:03:51,942 --> 00:03:53,485
ตัวอย่างเช่น พวกนี้เป็นของจริง

90
00:03:53,568 --> 00:03:55,237
- โอเค
- เชิญคุณจับมันได้

91
00:03:55,320 --> 00:03:57,364
- ขอบคุณมาก ผมซาบซึ้งเหลือเกิน
- ไม่ได้ เพื่อน

92
00:03:57,447 --> 00:03:59,783
- ไม่ได้เหรอ
- คุณทำอย่างนั้นไม่ได้จริงๆ

93
00:04:00,283 --> 00:04:01,994
ตั้งแต่หน่วยสืบราชการลับถือกำเนิดขึ้น

94
00:04:02,077 --> 00:04:04,454
อเมริกาก็เร่งต่อต้านพวกทำเงินปลอม

95
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
เพื่อปกป้องเงินของเราและความเชื่อมั่น
ที่ชาวอเมริกันมีให้มัน

96
00:04:07,624 --> 00:04:11,378
นี่คือลักษณะเฉพาะที่จำค่อนข้างง่าย

97
00:04:12,045 --> 00:04:14,339
ตัวอย่างเช่น
ถ้าเรามองมันในแสงผ่านตัวอย่าง

98
00:04:14,423 --> 00:04:17,759
เราจะเห็นว่ามีรูปซึ่งพิมพ์อยู่ในกระดาษ

99
00:04:17,843 --> 00:04:20,762
มีรูปเลขห้าตัวใหญ่ตรงนี้

100
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
และเลขห้าตัวเล็กสามตัวทางซ้าย

101
00:04:22,931 --> 00:04:25,058
แล้วก็มีแถบแคบๆ

102
00:04:25,142 --> 00:04:26,393
ด้านขวาของรูป

103
00:04:26,476 --> 00:04:27,394
เจ๋งไปเลย

104
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
ธนบัตรหนึ่งร้อยของเรายังมีลักษณะอื่นอีก
เราเรียกว่าแถบเคลื่อนไหวสามมิติ

105
00:04:31,898 --> 00:04:34,359
ถ้าคุณเอียงธนบัตรเข้าและออก

106
00:04:34,443 --> 00:04:35,861
ภาพจะเคลื่อนไหวขึ้นลง

107
00:04:36,820 --> 00:04:40,741
นี่คือเหตุผลที่เวลาเราไปที่ร้านขายของ

108
00:04:40,824 --> 00:04:42,284
- พนักงานทำอย่างนี้
- ใช่

109
00:04:42,367 --> 00:04:44,453
ก่อนจะบอกคุณว่าเขาไม่รับแบงก์ร้อย

110
00:04:46,288 --> 00:04:49,583
นี่คือธนบัตรปลอมซึ่งเราเจอบ่อย

111
00:04:49,666 --> 00:04:51,877
มีอะไรเกี่ยวกับมันที่สะดุดตาคุณไหม

112
00:04:51,960 --> 00:04:52,961
โอเค

113
00:04:54,755 --> 00:04:57,007
ใบนี้แม้แต่เบน แฟรงคลินก็ดูไม่เนียน

114
00:04:59,634 --> 00:05:02,262
ใบนี้ดูเหมือนแกรนต์เพิ่งพบว่า
มีรูปปั้นสมาพันธรัฐทั้งหมดกี่ที่

115
00:05:04,723 --> 00:05:07,184
เดี๋ยว พ่อคนนี้หน้าตาเหมือนผม

116
00:05:07,267 --> 00:05:09,644
มากกว่าเหมือนอับราฮัม ลินคอล์น

117
00:05:09,728 --> 00:05:12,731
งานส่วนสำคัญของหน่วยสืบราชการลับ
คือให้การศึกษา

118
00:05:12,814 --> 00:05:13,899
เราพยายามไปหาประชาชน

119
00:05:13,982 --> 00:05:15,734
และเราเดินทางไปทั่วโลกเพื่อสอนคน

120
00:05:15,817 --> 00:05:17,569
ให้ดูเงินจริงออก

121
00:05:17,652 --> 00:05:19,780
เมื่อนักปลอมแปลงไฮเทคมากขึ้น

122
00:05:19,863 --> 00:05:22,574
สหรัฐอเมริกาจำเป็นต้องสร้างนวัตกรรม
ลักษณะพิเศษใหม่ๆ

123
00:05:22,657 --> 00:05:25,911
เพื่อให้แน่ใจว่า
ป้องกันการปลอมแปลงเงินให้ได้มากที่สุด

124
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
ถ้าไม่มีพวกเขา ประเทศอาจจะถูกรุกล้ำ

125
00:05:29,498 --> 00:05:33,043
โดยตัวการปลอมเงิน
ที่หาทางทำลายเศรษฐกิจอยู่

126
00:05:38,590 --> 00:05:40,634
สวัสดี ชาวโลก

127
00:05:40,717 --> 00:05:43,178
ผมเป็นนักปลอมเงิน

128
00:05:43,261 --> 00:05:45,097
ผมทำให้รัฐบาลโลกสั่นคลอน

129
00:05:45,555 --> 00:05:47,682
ไม่ใช่ด้วยอาวุธนิวเคลียร์

130
00:05:47,766 --> 00:05:50,602
แต่ด้วยเครื่องถ่ายเอกสารง่ายๆ

131
00:05:52,979 --> 00:05:55,524
ผมสร้างเงินเฟ้อได้ด้วยการกดปุ่มเดียว

132
00:05:55,607 --> 00:05:58,026
ไม่เชื่อเหรอ ลองถามยูโกสลาเวียดูสิ

133
00:05:58,110 --> 00:06:00,403
ใช่แล้ว พวกเขาไม่มีตัวตนอีกต่อไป

134
00:06:01,196 --> 00:06:04,116
ธนบัตรปลอมพังเศรษฐกิจยูโกสลาเวีย

135
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
ท่ามกลางสงครามกลางเมือง

136
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
คุณเทียบกับผมไม่ได้หรอก เมโลเซวิช

137
00:06:10,789 --> 00:06:13,708
วายร้ายกับเครื่องลดขนาดนั้นใจแคบมาก

138
00:06:14,084 --> 00:06:16,461
ผมลดมูลค่าเงินในกระเป๋าคุณ

139
00:06:16,545 --> 00:06:18,088
ด้วยการผลิตเงินของผมเอง

140
00:06:18,547 --> 00:06:20,048
ระเบิดมันโบราณไปแล้ว

141
00:06:20,423 --> 00:06:23,093
การลดค่าเงิน
อาจสร้างความเสียหายได้พอกัน

142
00:06:25,387 --> 00:06:29,307
ไม่งั้น ทำไมฮิตเลอร์ถึงพิมพ์เงินปอนด์ปลอม
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองล่ะ

143
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษต้องเรียกคืน
ธนบัตรที่มากกว่าห้าปอนด์ทั้งหมด

144
00:06:32,269 --> 00:06:33,270
เยอรมันโจมตีด้วยเงินปลอม

145
00:06:37,566 --> 00:06:42,070
ผมพุ่งเป้าไปที่ธุรกิจใช้เงินสด
ซึ่งทำร้ายคนที่จนที่สุดในโลก

146
00:06:42,529 --> 00:06:45,991
ถ้าคุณเจอคนที่เลวกว่าผม
ผมก็อยากเจอพวกเขา

147
00:06:46,074 --> 00:06:48,285
ผมจะได้เลียนแบบวิธีการผลิตของเขา

148
00:06:49,911 --> 00:06:51,538
หยุดนะ เจ้าคนทำของปลอม

149
00:06:51,621 --> 00:06:53,748
เจ้าแห่งการทำของปลอมต่างหาก

150
00:06:54,749 --> 00:06:55,834
แมวเลียนแบบ โจมตีเลย

151
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
แมวเลียนแบบ ฉันไม่น่าโคลนแกขึ้นมาเลย

152
00:07:02,215 --> 00:07:06,011
ได้เวลาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมแล้ว
เจ้าคนทำของปลอม

153
00:07:06,094 --> 00:07:07,971
อะไรกัน เขาไปไหนแล้ว

154
00:07:09,890 --> 00:07:11,808
พวกโง่ ฉันอยู่ทุกที่น่ะแหละ

155
00:07:12,267 --> 00:07:15,687
โดยเฉพาะในเศรษฐกิจที่ใช้เงินสด

156
00:07:21,943 --> 00:07:23,320
อินเดีย

157
00:07:24,029 --> 00:07:27,657
อินเดียเป็นประเทศที่มีประชากร
มากกว่า 1.3 พันล้านคน

158
00:07:27,741 --> 00:07:30,869
ธุรกรรมการเงินส่วนใหญ่ของพวกเขา
ใช้เงินสด

159
00:07:30,952 --> 00:07:32,412
ทำให้มันมีความเสี่ยงเป็นพิเศษ

160
00:07:32,495 --> 00:07:34,956
ที่จะได้รับผลกระทบจากเงินปลอม

161
00:07:35,373 --> 00:07:37,500
เราทำอะไรกับธนบัตรเก่าพวกนี้ได้บ้าง

162
00:07:37,584 --> 00:07:40,629
คุณใช้มันซื้ออะไรไม่ได้ มันไม่มีค่าอะไร

163
00:07:40,712 --> 00:07:41,630
ไม่มีใครรับเลยเหรอ

164
00:07:41,713 --> 00:07:43,632
ไม่ รัฐบาลอินเดียเลิกใช้มันแล้ว

165
00:07:43,715 --> 00:07:44,674
ผมจะทำอะไรกับมันได้บ้าง

166
00:07:44,758 --> 00:07:46,801
คุณฉีกมันทิ้งได้เลย

167
00:07:49,888 --> 00:07:53,350
เขาบอกว่า
คุณซื้อของหนึ่งรูปีด้วยเงินนี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ

168
00:07:54,643 --> 00:07:57,562
ทำไมเงินอินเดียเป็นตั้งๆ

169
00:07:57,646 --> 00:07:59,439
จู่ๆ ก็ไม่มีค่าขึ้นมา

170
00:07:59,522 --> 00:08:03,401
ในปี 2015 อินเดียประสบปัญหาน่าตกใจ

171
00:08:03,485 --> 00:08:05,111
เรื่องเงินรูปีปลอม

172
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
หลักๆ คือธนบัตร 500 และ 1,000 รูปี

173
00:08:09,241 --> 00:08:12,577
ส่วนใหญ่ถูกป้อนเข้ามาจากปากีสถาน

174
00:08:12,661 --> 00:08:15,247
เพื่อทำให้เศรษฐกิจอินเดียชะงัก

175
00:08:15,330 --> 00:08:18,416
ดังนั้นในปี 2016 ในการเคลื่อนไหว
ซึ่งทำให้ทั้งประเทศตกใจ

176
00:08:18,500 --> 00:08:19,834
กรุณารอการแถลงการณ์เป็นภาษาอังกฤษ
จากนายกรัฐมนตรี

177
00:08:19,918 --> 00:08:21,836
นายกรัฐมนตรีของประเทศออกมาตรการ

178
00:08:21,920 --> 00:08:23,505
เพื่อปกป้องเงินของอินเดีย

179
00:08:24,005 --> 00:08:25,882
ศัตรูจากอีกฝั่งของชายแดน

180
00:08:25,966 --> 00:08:27,175
นายกรัฐมนตรีนาเรนดรา โมดิ
8 พฤศจิกายน 2016

181
00:08:27,259 --> 00:08:30,428
ปฏิบัติการโจมตีโดยการใช้เงินปลอม

182
00:08:30,804 --> 00:08:32,681
เงินปลอม ธนบัตรปลอม

183
00:08:33,348 --> 00:08:34,391
และการก่อการร้าย

184
00:08:34,891 --> 00:08:38,228
เพื่อหยุดการคอร์รัปชันและเงินเถื่อน

185
00:08:39,729 --> 00:08:43,900
เราตัดสินใจว่าธนบัตร 500

186
00:08:45,026 --> 00:08:47,529
และ 1,000 รูปี

187
00:08:48,738 --> 00:08:50,156
ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

188
00:08:51,074 --> 00:08:54,160
จะใช้ชำระหนี้ตามกฎหมายไม่ได้อีกต่อไป

189
00:08:54,494 --> 00:08:56,079
ตั้งแต่เที่ยงคืนวันนี้

190
00:08:57,080 --> 00:09:00,583
สิ่งที่นายกรัฐมนตรีทำเรียกว่า
"การเลิกใช้เงิน"

191
00:09:00,667 --> 00:09:02,335
มันไม่ใช่แนวคิดใหม่

192
00:09:02,419 --> 00:09:06,131
ในอดีต ประเทศต่างๆ ใช้มาตรการนี้
เพื่อแก้ปัญหาเงินเฟ้อ

193
00:09:06,214 --> 00:09:07,382
หรือจัดการพวกเลี่ยงภาษี

194
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
แต่ไม่ใช่การสู้กับเงินปลอม

195
00:09:10,093 --> 00:09:12,554
และไม่จำเป็นต้องตกใจ

196
00:09:13,305 --> 00:09:15,015
เพื่อช่วยให้เราเข้าใจว่ามันทำงานยังไง

197
00:09:15,098 --> 00:09:17,726
จินตนาการดูว่าถ้าคืนนี้รัฐบาลสหรัฐฯ
บอกเราว่า

198
00:09:17,809 --> 00:09:21,855
แบงก์ 20 50 และ 100 ดอลลาร์
ไม่มีค่าอีกต่อไป

199
00:09:23,231 --> 00:09:27,360
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
กับเงิน 85 เปอร์เซ็นต์ในอินเดีย

200
00:09:29,529 --> 00:09:32,365
นายกรัฐมนตรีต้องการ
ปกป้องเศรษฐกิจอินเดีย

201
00:09:32,449 --> 00:09:33,575
จากแบงก์ปลอม

202
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
ด้วยการทิ้งเงินจริงที่มีเงินปลอมแทรกอยู่

203
00:09:35,869 --> 00:09:38,371
แต่มันเกิดผลที่ไม่คาดคิด

204
00:09:39,456 --> 00:09:40,707
การ์กี บัตตาชาร์จี
นักวิเคราะห์การเงิน

205
00:09:40,790 --> 00:09:42,459
การ์กี บัตตาชาร์จี
เป็นนักวิเคราะห์การเงิน

206
00:09:42,542 --> 00:09:46,546
ซึ่งเห็นการเลิกใช้เงินในปี 2016
อย่างใกล้ชิด

207
00:09:46,629 --> 00:09:48,840
และผลกระทบที่มีต่อคนอินเดีย

208
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
การเลิกใช้เงินมีผลต่อคนพวกนี้ยังไง

209
00:09:51,843 --> 00:09:53,094
ฉันคิดว่ามหาศาลเลย

210
00:09:53,178 --> 00:09:55,889
คนพวกนี้ที่เราเห็นอยู่
พวกเขาทุกคนรับค่าจ้างเป็นเงินสด

211
00:09:55,972 --> 00:09:58,558
เราไม่สามารถจ่ายพวกเขาด้วยเช็คได้

212
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
เพราะสุดท้ายแล้วมันไม่มีค่ากับพวกเขา

213
00:10:03,605 --> 00:10:05,774
คุณได้ยินเรื่องการเลิกใช้เงินได้ยังไง

214
00:10:05,857 --> 00:10:07,776
มันเกิดขึ้นครั้งแรกตอนไหน

215
00:10:07,859 --> 00:10:08,902
ในทีวี

216
00:10:08,985 --> 00:10:13,073
ข่าวแปดโมง
จู่ๆ นาเรนดรา โมดิก็แถลงการณ์

217
00:10:13,156 --> 00:10:14,491
นายกรัฐมนตรี

218
00:10:14,574 --> 00:10:19,537
เขาพูดเรื่องธนบัตรที่ไม่มีค่าอีกต่อไป

219
00:10:19,621 --> 00:10:21,247
จากตอนนั้นเป็นต้นมา

220
00:10:21,331 --> 00:10:22,707
เหตุผลที่ให้ไว้

221
00:10:22,791 --> 00:10:24,918
คือต้องหยุดเงินปลอมให้ได้

222
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
จากนั้นครึ่งชั่วโมงหรือ 45 นาที

223
00:10:28,088 --> 00:10:31,049
แถวงูก็ค่อยๆ ยาวขึ้น

224
00:10:31,132 --> 00:10:33,176
ที่หน้าตู้เอทีเอ็มทุกแห่ง

225
00:10:33,259 --> 00:10:35,512
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่า
กำลังจะเกิดอะไรขึ้น

226
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
มันวุ่นวายมาก

227
00:10:39,015 --> 00:10:42,977
ประเทศไม่พร้อมรับ
สิ่งที่นายกรัฐมนตรีสั่งการลงไป

228
00:10:45,313 --> 00:10:46,940
เงินใหม่ถูกพิมพ์ขึ้นแล้ว

229
00:10:47,023 --> 00:10:49,943
แต่ธนบัตรใหม่หมดไปจาก
ตู้เอทีเอ็มในอินเดียอย่างรวดเร็ว

230
00:10:50,026 --> 00:10:52,278
บางแบบใส่เครื่องของธนาคารไม่ได้ด้วยซ้ำ

231
00:10:53,113 --> 00:10:55,073
มีคนตายเพราะเรื่องนี้ด้วย

232
00:10:55,156 --> 00:10:57,784
เพราะจู่ๆ คนที่อยู่ห่างไกล

233
00:10:57,867 --> 00:10:59,244
ต้องล้มละลาย

234
00:10:59,327 --> 00:11:01,538
ชาวนาต้องตาย คนใช้แรงงานต้องตาย

235
00:11:01,621 --> 00:11:04,707
เพราะพวกเขาไม่มีเงินเลี้ยงปากท้อง

236
00:11:04,791 --> 00:11:07,669
พวกเขากินอะไรได้
พวกเขาจะเลี้ยงลูกยังไง

237
00:11:07,752 --> 00:11:09,337
มีคนตายเพราะเรื่องนี้เหรอ

238
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
แน่นอน

239
00:11:10,422 --> 00:11:13,633
การเลิกใช้เงิน
ก่อให้เกิดเรื่องอื่นตามมามากมาย

240
00:11:13,716 --> 00:11:17,053
นอกจากเรื่องความตั้งใจกำจัดเงินปลอม

241
00:11:17,887 --> 00:11:20,890
ถ้างั้น ทำไมมันถึงเกิดขึ้น

242
00:11:20,974 --> 00:11:24,018
อินเดียมีนักเศรษฐศาสตร์เก่งๆ

243
00:11:24,102 --> 00:11:26,771
ซึ่งเป็นคนที่ให้คำปรึกษา
นายกรัฐมนตรีไม่ใช่เหรอ

244
00:11:26,855 --> 00:11:29,274
ทำไมถึงต้องใช้มาตรการดุเดือดขนาดนี้

245
00:11:29,357 --> 00:11:31,901
ว่ากันว่ามีแค่แปดถึงสิบคนเท่านั้น

246
00:11:31,985 --> 00:11:33,445
ที่รู้เรื่องการเลิกใช้เงิน

247
00:11:33,528 --> 00:11:36,614
แต่มีคนหนึ่งชื่อคุณอนิล โบกิล

248
00:11:36,698 --> 00:11:40,618
เขาเสนอไอเดียนี้กับนายกรัฐมนตรี

249
00:11:40,702 --> 00:11:43,997
แต่มันไม่ได้เป็นไปตามที่ถูกเสนอ

250
00:11:45,915 --> 00:11:47,500
นี่คืออนิล โบกิล

251
00:11:47,584 --> 00:11:48,877
อนิล โบกิล
สถาปนิกนโยบายการเลิกใช้เงิน

252
00:11:48,960 --> 00:11:50,628
รู้จักกันในนามคุณลุงกูรู

253
00:11:51,838 --> 00:11:55,049
เขาอ้างว่ากำลังทำภารกิจ
กอบกู้เศรษฐกิจอินเดีย

254
00:11:56,676 --> 00:11:59,512
เขาเสนอทฤษฎีหนึ่งซึ่งอาจแก้

255
00:11:59,596 --> 00:12:01,848
วิกฤติการเงินอินเดียได้
ด้วยการเลิกใช้เงิน

256
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
และเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือ
ให้ทฤษฎีของเขา

257
00:12:04,893 --> 00:12:06,519
เขาทำสิ่งที่คนอื่นทุกคนทำ

258
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
เขาทำพาวเวอร์พอยต์ขึ้นมา

259
00:12:08,688 --> 00:12:11,149
คุณลุงกูรูนำเสนอพาวเวอร์พอยต์นี้

260
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
ที่ชี้ไปที่ประโยชน์ของการเลิกใช้เงิน

261
00:12:13,443 --> 00:12:14,861
ไปทั่วอินเดีย

262
00:12:14,944 --> 00:12:17,071
ในที่สุด เขาหาทางให้ตัวเอง

263
00:12:17,155 --> 00:12:20,783
ได้ประชุมเก้านาที
กับว่าที่นายกรัฐมนตรีโมดิ

264
00:12:21,201 --> 00:12:23,369
โมดิตัดสินใจว่าเขาชอบสิ่งที่ได้ยิน

265
00:12:23,453 --> 00:12:26,581
ทั้งๆ ที่คุณลุงกูรูไม่ใช่นักเศรษฐศาสตร์

266
00:12:26,664 --> 00:12:28,124
ไม่ใช่สมาชิกรัฐบาล

267
00:12:28,208 --> 00:12:31,252
และไม่มีประวัติ
ในการเขียนนโยบายอะไรเลย

268
00:12:32,921 --> 00:12:33,880
ไง

269
00:12:33,963 --> 00:12:37,133
ผมจะไปพบกับคุณลุงกูรู
และเพื่อนนักคิดของเขา

270
00:12:37,217 --> 00:12:38,801
ที่รู้จักกันในนามอาร์ธาครานติ

271
00:12:39,260 --> 00:12:41,679
กลุ่มเล็กๆ ของเขามีอิทธิพล

272
00:12:41,763 --> 00:12:43,723
อย่างยิ่งกับการคิดทางเศรษฐกิจ
ของอินเดีย

273
00:12:44,849 --> 00:12:46,142
- สวัสดีทุกคน สบายดีไหมครับ
- สวัสดี

274
00:12:47,352 --> 00:12:49,646
ผมเคยทำงานที่นี่มาก่อน

275
00:12:49,729 --> 00:12:52,690
ผมมาอินเดียไม่ทันเวลา...

276
00:12:52,774 --> 00:12:53,983
คุณเสียมันไปแล้ว

277
00:12:54,067 --> 00:12:56,569
ผมมีเงินพวกนี้อยู่

278
00:12:56,653 --> 00:12:58,488
มันมีค่าเกือบ 400 ดอลลาร์

279
00:12:58,571 --> 00:12:59,948
มันไม่มีค่าอะไรเลย

280
00:13:00,031 --> 00:13:02,909
มันไม่มีมาตรฐานทองคำหรืออะไรรับรอง

281
00:13:02,992 --> 00:13:04,744
- งั้นผมก็ซวยแล้วสิ
- ใช่

282
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
โอเค

283
00:13:05,912 --> 00:13:08,540
การนำการเลิกใช้เงินมาใช้

284
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
และการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจนี้

285
00:13:11,084 --> 00:13:14,003
ทุกอย่างเกี่ยวกับเงินปลอมยังไง

286
00:13:14,629 --> 00:13:17,507
เงินในอินเดียยังถือว่าใหม่อยู่

287
00:13:17,590 --> 00:13:20,093
เราใช้เงินสดมากกว่าเงินดิจิทัล

288
00:13:20,176 --> 00:13:22,637
เงินดิจิทัลเป็นเงินทันสมัย

289
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
ซึ่งตรวจสอบได้

290
00:13:23,930 --> 00:13:27,559
แต่ในเมื่อเราใช้แต่เงินสด
หรือเงินสกุลของเรา

291
00:13:27,642 --> 00:13:30,937
เราจะไม่ทิ้งร่องรอยอะไรหลังธุรกรรม

292
00:13:31,312 --> 00:13:33,940
ดังนั้น การปลอมแปลง
จึงเป็นปัญหาใหญ่ที่ต้องแก้ไข

293
00:13:34,315 --> 00:13:35,692
แล้วมันถูกแก้ไขยังไง

294
00:13:35,775 --> 00:13:39,112
และอะไรคือความแตกต่างระหว่าง
ข้อเสนอเรื่องการเลิกใช้เงินของคุณ

295
00:13:39,195 --> 00:13:42,407
กับสิ่งที่รัฐบาลโมดินำไปใช้จริง

296
00:13:42,490 --> 00:13:45,493
เราไม่ได้คิดว่า 86 เปอร์เซ็นต์ของเงิน

297
00:13:45,577 --> 00:13:46,869
จะถูกเลิกใช้ในทีเดียว

298
00:13:47,745 --> 00:13:51,207
สิ่งที่เราเสนอไปคือ
เราแค่เรียกคืนธนบัตร 1,000 รูปี

299
00:13:51,291 --> 00:13:54,210
แล้วอีกหกเดือนค่อยจัดการธนบัตร 500

300
00:13:54,669 --> 00:13:58,214
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง
คือการแก้ปัญหาแบบหักดิบ

301
00:13:58,590 --> 00:14:00,925
ดังนั้นมันจึงสร้างความลำบากให้สังคม

302
00:14:01,676 --> 00:14:03,344
แต่มันก็จำเป็น

303
00:14:04,053 --> 00:14:06,598
ถ้าประเทศหนึ่งต้องทำถึงขนาดนั้น
เพื่อสู้กับเงินปลอม

304
00:14:06,681 --> 00:14:07,765
และกอบกู้เศรษฐกิจ

305
00:14:07,849 --> 00:14:09,892
ข้อดีคงต้องมหาศาลทีเดียว

306
00:14:09,976 --> 00:14:11,394
มีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

307
00:14:11,477 --> 00:14:14,397
ผมจึงจะไปพบกับเจ้าของธุรกิจท้องถิ่น
เพื่อเข้าใจมากขึ้น

308
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
และเครียดน้อยลง

309
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
- วิคาช
- สวัสดี

310
00:14:20,903 --> 00:14:21,988
วิคาช คาพัว
เจ้าของธุรกิจ

311
00:14:22,071 --> 00:14:23,615
วิคาช คาพัวบริหาร
บริษัทผลิตรายการในอินเดีย

312
00:14:23,698 --> 00:14:27,160
ซึ่งได้รับผลกระทบ
จากการเลิกใช้เงินเต็มๆ

313
00:14:27,535 --> 00:14:29,662
แต่เขารู้สึกยังไง
กับนโยบายของนายกรัฐมนตรี

314
00:14:30,705 --> 00:14:33,166
ผมคิดว่าวิธีที่เขาทำถูกต้องแล้ว

315
00:14:33,249 --> 00:14:37,128
และมันต้องใช้ความกล้า
ในการบอกคน 1.3 พันล้านคน

316
00:14:37,211 --> 00:14:39,297
ว่าเงินของพวกเขาไร้ประโยชน์

317
00:14:39,380 --> 00:14:42,008
ถ้าผมเป็นเขา ผมคงทำแบบเดียวกัน

318
00:14:42,091 --> 00:14:44,677
เพราะผมเคยเจอธนบัตรปลอมมาก่อน

319
00:14:45,637 --> 00:14:48,389
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ พอเราไปฝากเงินปลอม

320
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
ที่ธนาคาร พวกเขามี...
เราไม่รู้

321
00:14:50,350 --> 00:14:53,102
แต่เวลาเราไปฝากมัน
พวกเขามีเครื่องมือตรวจ

322
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
และถ้าเขาเจอธนบัตรปลอม

323
00:14:54,896 --> 00:14:57,440
พวกเขาแค่บอกเราว่ามันปลอม
และเราก็เสียเงินนั้นไป

324
00:14:57,523 --> 00:14:59,025
เราเสียเงินนั้นไปเลย ใช่

325
00:14:59,108 --> 00:15:02,487
ดังนั้น การเลิกใช้เงินทั้งหมดนั่น
ตอนที่มันเกิดขึ้น

326
00:15:02,570 --> 00:15:04,822
มีเรื่องราวที่ถูกเปิดเผยออกมามากมาย

327
00:15:04,906 --> 00:15:06,616
และนั่นคือตอนที่ความจริงที่แท้จริง
ถูกเปิดเผยออกมา

328
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
ว่าที่จริงมีเงินปลอมเยอะมาก

329
00:15:09,202 --> 00:15:12,538
ซึ่งเข้ามาอยู่ในระบบ

330
00:15:12,622 --> 00:15:13,831
ในประเทศนี้

331
00:15:14,332 --> 00:15:16,709
มีความท้าทายอะไรบ้างที่คุณเห็น

332
00:15:16,793 --> 00:15:19,128
ภายใต้นโยบายเศรษฐกิจชั้นกลางอันนั้น

333
00:15:19,629 --> 00:15:21,005
มันมีความยากลำบาก

334
00:15:21,089 --> 00:15:23,508
เราต้องไปเข้าแถว ต่อคิว

335
00:15:23,591 --> 00:15:26,260
ผู้คนต้องลางาน

336
00:15:26,928 --> 00:15:28,262
มันลำบาก

337
00:15:28,346 --> 00:15:30,932
แต่ผมมองที่ภาพรวมมากกว่า

338
00:15:31,391 --> 00:15:32,975
ตั้งแต่เรื่องนี้เกิดขึ้น

339
00:15:33,059 --> 00:15:35,186
ผมรู้ว่าจำนวนคนเสียภาษีเพิ่มขึ้นสองเท่า

340
00:15:35,269 --> 00:15:37,355
คุณกำลังพูดว่าเหตุผลที่คนเสียภาษีมากขึ้น

341
00:15:37,438 --> 00:15:39,565
เพราะพวกเขาถูกบังคับ
ให้เปิดบัญชีธนาคาร

342
00:15:39,649 --> 00:15:42,193
และมีบันทึกว่าเขามีรายได้เท่าไหร่ใช่ไหม

343
00:15:42,276 --> 00:15:44,028
ใช่เลย และมันทำได้ง่ายมาก

344
00:15:44,112 --> 00:15:47,281
มีการจ่ายเงินออนไลน์
การเปิดบัญชีธนาคาร

345
00:15:47,365 --> 00:15:49,283
ลงไปถึงระดับหมู่บ้าน

346
00:15:49,367 --> 00:15:53,246
และมันยังช่วยให้
คนเข้าใจเศรษฐกิจอีกด้วย

347
00:15:53,329 --> 00:15:54,539
มันให้ความรู้พวกเขา

348
00:15:54,622 --> 00:15:57,792
พวกเขาได้เรียนรู้วิธีติดต่อกับโลกจริงๆ

349
00:15:58,209 --> 00:16:01,129
ความลำบากที่คนรู้สึกในชนชั้นที่ต่างกัน

350
00:16:01,587 --> 00:16:02,922
คุณรู้ว่ามันลำบาก

351
00:16:03,005 --> 00:16:04,882
แต่คุณก็รู้ว่ามันจำเป็น

352
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
เพราะไม่มีทางอื่นที่จะกำจัด...

353
00:16:06,968 --> 00:16:08,136
ใช่

354
00:16:08,219 --> 00:16:10,138
ใช่ แน่นอนที่สุด ผมรับรู้มันได้

355
00:16:10,221 --> 00:16:11,806
เพราะผมคิดว่ามันควรทำมานานแล้ว

356
00:16:11,889 --> 00:16:13,850
เพราะเวลาเรื่องทั้งหมดนั่นเกิดขึ้น

357
00:16:13,933 --> 00:16:16,018
มันช่วยให้รัฐบาลทำอะไรได้มากขึ้น

358
00:16:16,102 --> 00:16:19,355
สวัสดิการรักษาพยาบาลดีขึ้น
โครงสร้างพื้นฐานดีขึ้น

359
00:16:19,439 --> 00:16:22,024
ถนนดีขึ้น โรงเรียนดีขึ้น

360
00:16:22,608 --> 00:16:25,403
ถ้ารัฐบาลมีเงิน
พวกเขาจ่ายค่าจ้างสูงขึ้นได้

361
00:16:25,486 --> 00:16:26,696
เราจะมีครูที่ดีขึ้น

362
00:16:26,779 --> 00:16:29,073
เด็กๆ เริ่มเรียนในโรงเรียนรัฐ
ทุกอย่างก็จะเจริญขึ้น

363
00:16:29,365 --> 00:16:31,451
ทุกๆ อย่างที่พวกเขาคอยเพิ่มเติมให้

364
00:16:31,534 --> 00:16:32,660
ซึ่งผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี

365
00:16:32,744 --> 00:16:34,454
และเป็นสิ่งที่ผมคิดว่าจำเป็นสำหรับประเทศ

366
00:16:36,539 --> 00:16:37,915
หลังจากความพยายามนั้น

367
00:16:38,624 --> 00:16:40,084
อินเดียอยู่ที่จุดไหนแล้ว

368
00:16:40,752 --> 00:16:42,837
การปลอมเงินไม่เป็นปัญหาแล้วเหรอ

369
00:16:43,337 --> 00:16:44,881
ก็ไม่เชิง

370
00:16:46,507 --> 00:16:50,845
ดูเหมือนธนบัตรใหม่เหล่านี้
ถูกปลอมสำเร็จเรียบร้อยแล้ว

371
00:16:50,928 --> 00:16:52,680
การเลิกใช้เงินล้มเหลว
ในการหยุดเงินปลอม

372
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
ถ้าอย่างนั้น อินเดียควรจัดการปัญหา
ด้วยวิธีอื่นไหม

373
00:16:56,601 --> 00:16:58,227
แพโล แอลโต

374
00:16:58,311 --> 00:16:59,729
แคลิฟอร์เนีย

375
00:16:59,812 --> 00:17:02,190
ในขณะที่เจอปัญหาเงินปลอมของตัวเอง

376
00:17:02,273 --> 00:17:04,650
สหภาพยุโรปใช้วิธีที่ต่างออกไป

377
00:17:04,734 --> 00:17:08,237
และพยายามทำให้
คนดูธนบัตรปลอมออกง่ายขึ้น

378
00:17:11,783 --> 00:17:12,867
ที่นี่เจ๋งมาก

379
00:17:12,950 --> 00:17:15,661
มันเป็นสำนักงานของนักประสาทวิทยา

380
00:17:15,745 --> 00:17:16,662
- เหมือนถ้ำ
- ถ้ำ

381
00:17:16,746 --> 00:17:17,789
ใช่เลย

382
00:17:18,247 --> 00:17:22,460
เดวิด อีเกิลแมนเป็นอาจารย์ภาควิชา
ประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

383
00:17:22,543 --> 00:17:26,214
และห้องแล็บของเขาดูเหมือน
สำนักงานใหญ่ลับของสกายมอลล์

384
00:17:26,589 --> 00:17:30,218
ในปี 2013 เขาถูกทาบทาม
โดยธนาคารกลางยุโรป

385
00:17:30,510 --> 00:17:33,846
ให้ออกแบบธนบัตรที่ยากต่อการปลอมแปลง

386
00:17:33,930 --> 00:17:36,891
ด้วยองค์ความรู้ของเขาเรื่องระบบสัมผัส

387
00:17:36,974 --> 00:17:38,434
และความสามารถในการปรับของสมอง

388
00:17:38,643 --> 00:17:40,937
เรามั่นใจว่า
เราต้องมีอะไรเหมือนกันเยอะเลย

389
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
คุณเป็นนักประสาทวิทยา

390
00:17:42,772 --> 00:17:46,400
นักประสาทวิทยามาเกี่ยวข้องกับ
การออกแบบเงินได้ยังไง

391
00:17:46,943 --> 00:17:47,902
เดวิด อีเกิลแมน
นักประสาทวิทยา

392
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
สิ่งสำคัญของการเข้าใจการปลอมแปลง

393
00:17:49,487 --> 00:17:51,656
คือการเข้าใจว่าคนเห็นอะไร

394
00:17:51,739 --> 00:17:52,615
และพวกเขาไม่เห็นอะไร

395
00:17:52,698 --> 00:17:56,077
ดังนั้นรัฐบาลใช้เงินจำนวนมาก
ใส่ลักษณะพิเศษเข้าไป

396
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
ซึ่งปกติเราไม่เห็น
นอกจากเราจะเพ่งมันจริงๆ

397
00:17:59,163 --> 00:18:00,790
- น่าสนใจ โอเค
- ใช่

398
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
ดังนั้น สิ่งที่ธนาคารกลางยุโรปทำ
คือพวกเขาออกแคมเปญ

399
00:18:03,793 --> 00:18:06,003
ซึ่งพยายามให้คนดูเงิน

400
00:18:06,087 --> 00:18:08,881
ซึ่งพวกเขาพูดว่า
"นี่ แทนที่จะแค่ส่งเงินออกไป

401
00:18:08,965 --> 00:18:10,925
"หยุดและดูมัน ใส่ใจกับมันหน่อย"

402
00:18:11,342 --> 00:18:12,927
และปรากฏว่าไม่ได้ผล

403
00:18:13,010 --> 00:18:15,638
เพราะถ้ามีคนส่งแบงก์ 50 ปลอมให้ผม

404
00:18:16,389 --> 00:18:18,057
ผมไม่รู้ว่ามันปลอมไหม

405
00:18:18,140 --> 00:18:21,102
และตราบใดที่ผมส่งมันไปแล้วมันใช้ได้
มันไม่สำคัญสำหรับประชาชนอย่างผมเลย

406
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
ดังนั้น สิ่งที่พวกเขาพยายามหาทางออกคือ

407
00:18:23,020 --> 00:18:24,897
จะออกแบบธนบัตรให้ดีขึ้นได้ยังไง

408
00:18:24,981 --> 00:18:26,983
นั่นคือเหตุผล
ที่พวกเขามองมาที่ประสาทวิทยา

409
00:18:27,066 --> 00:18:29,652
แล้วคำแนะนำของคุณคืออะไร
สุดท้ายแล้วเขาทำยังไง

410
00:18:29,735 --> 00:18:32,196
ผมให้คำแนะนำไปสองสามอย่าง

411
00:18:32,280 --> 00:18:33,823
อย่างแรกคือ

412
00:18:33,906 --> 00:18:36,659
เงินทั้งหมดในยุโรปควรเป็นขนาดเดียวกัน

413
00:18:36,742 --> 00:18:38,995
- เพราะธนบัตรของพวกเขา...
- ใช่เลย

414
00:18:39,078 --> 00:18:41,038
ธนบัตรของพวกเขามีขนาดต่างกัน
ถ้ามันเป็นขนาดเดียวกัน

415
00:18:41,122 --> 00:18:44,208
มันจะทำให้เราต้องมองมันให้นานขึ้นหน่อย

416
00:18:44,292 --> 00:18:46,294
เพื่อหาจุดต่างที่ชัดเจน

417
00:18:46,711 --> 00:18:47,837
แต่ถ้าขนาดไม่เท่ากัน

418
00:18:47,920 --> 00:18:50,256
เรารู้สึกว่าเรารู้แล้วว่ามันคืออะไร
ก็เลยส่งมันต่อไป

419
00:18:50,339 --> 00:18:54,427
อย่างที่สองคือลายน้ำที่มีอยู่บนธนบัตร

420
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
เป็นรูปตึก

421
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
ซึ่งเราไม่มีจุดเด่นทางประสาทมากนัก

422
00:18:59,807 --> 00:19:02,226
ให้จำได้ว่ามีอะไรในตึกบ้าง

423
00:19:02,310 --> 00:19:05,354
เราต้องพยายามอย่างหนัก
เพื่อจำว่ามีอะไรบนใบหน้าบ้าง

424
00:19:05,438 --> 00:19:07,315
และปรากฏว่าลายน้ำ

425
00:19:07,398 --> 00:19:10,234
เป็นส่วนที่ยากที่สุดในการปลอมธนบัตร

426
00:19:10,318 --> 00:19:14,322
ดังนั้นพวกเขาจึงลงเอย
ใส่ลายน้ำรูปยูโรปา

427
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
ตัวละครในตำนานลงไป

428
00:19:17,283 --> 00:19:18,659
คำแนะนำที่สามของผมคือ

429
00:19:18,784 --> 00:19:22,288
มีอะไรบนธนบัตรเยอะมากจนงงไปหมด

430
00:19:22,371 --> 00:19:25,583
ซึ่งไม่เกี่ยวอะไร
กับลักษณะพิเศษของธนบัตรเลย

431
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
ดังนั้น นี่คือสิ่งที่ผมอยากให้คุณทำ

432
00:19:27,335 --> 00:19:30,838
เอาธนบัตรนี้ไปแล้วดูมันห้าวินาที

433
00:19:30,922 --> 00:19:31,923
โอเค

434
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
- ได้
- จากนั้นคืนมันมาให้ผม

435
00:19:35,092 --> 00:19:37,803
และผมจะให้ใบใหม่กับคุณ
บอกผมสิว่ามีความแตกต่างอะไรในนั้น

436
00:19:40,348 --> 00:19:41,682
ผมบอกความแตกต่างอะไรไม่ได้เลย

437
00:19:41,766 --> 00:19:43,476
โอเค มันแสดงให้เห็นว่า

438
00:19:43,559 --> 00:19:46,395
ยิ่งมีรายละเอียดบนธนบัตรเยอะเท่าไหร่

439
00:19:46,479 --> 00:19:49,649
ก็ยิ่งยากที่จะเห็น
ความแตกต่างที่ชัดเจนเท่านั้น

440
00:19:49,732 --> 00:19:52,026
ธนบัตรเหล่านี้แตกต่างจากกันค่อนข้างมาก

441
00:19:52,109 --> 00:19:53,945
ถ้าคุณดูภาพสามมิติที่อยู่บนธนบัตร

442
00:19:54,028 --> 00:19:55,780
ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะเดียว

443
00:19:55,863 --> 00:19:57,949
ที่รัฐบาลใช้เงินมหาศาลทำขึ้น

444
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
ว้าว แทบมองไม่เห็นเลย

445
00:20:00,368 --> 00:20:02,578
แทบมองไม่เห็นเลย
และเรื่องมันเป็นอย่างนี้

446
00:20:02,662 --> 00:20:04,830
เพราะรายละเอียดอื่นๆ บนธนบัตร

447
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
ทำให้ยากที่จะเห็นมัน

448
00:20:06,457 --> 00:20:07,750
นี่คือ ใช่ ว้าว

449
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
ผมจึงบอกว่า สิ่งที่เราต้องการคือ

450
00:20:10,628 --> 00:20:12,129
ธนบัตรว่างเปล่าทั้งหมด

451
00:20:12,213 --> 00:20:13,506
ซึ่งมีภาพสามมิติภาพเดียวตรงกลาง

452
00:20:13,589 --> 00:20:16,342
ทิ้งรายละเอียดอื่นๆ ที่ทำให้ไขว้เขวออกไป

453
00:20:16,425 --> 00:20:17,718
ผมเข้าใจที่คุณพูดแล้ว

454
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
ความธรรมดาเรียบง่ายเป็นสิ่งที่

455
00:20:19,762 --> 00:20:22,473
ผู้บริโภคดูออกได้อย่างรวดเร็ว

456
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
ใช่เลย ดังนั้นสหภาพยุโรป

457
00:20:24,642 --> 00:20:26,143
คิดว่ามันเป็นคำแนะนำที่ดีมาก

458
00:20:26,227 --> 00:20:28,229
แต่พวกเขาตัดสินใจไม่ทำตามในท้ายสุด

459
00:20:28,312 --> 00:20:31,315
เพราะประเทศต่างๆ ดูสง่างามมีระดับ

460
00:20:31,399 --> 00:20:33,985
ถ้ามีเงินสวยๆ
แบบนั้นมันดูมีความสำคัญมากกว่า

461
00:20:34,068 --> 00:20:36,153
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจ
ว่าเราไม่สามารถมี

462
00:20:36,237 --> 00:20:38,322
ธนบัตรที่ว่างเปล่ากับภาพสามมิติได้

463
00:20:38,406 --> 00:20:39,323
แม้ว่ามันจะสมเหตุสมผลก็ตาม

464
00:20:39,407 --> 00:20:41,409
แสดงว่ามีความภูมิใจในตัวเองที่เกี่ยวข้อง

465
00:20:41,492 --> 00:20:43,619
กับสิ่งที่รัฐบาลต้องการให้มี
บนเงินของพวกเขา

466
00:20:43,703 --> 00:20:45,871
- พวกเขาต้องการแบรนด์ใช่ไหม
- ถูกต้องเลย

467
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
ไม่อยากจะคิดว่าเงินของประเทศ
มีความเสี่ยงเพราะความภูมิใจในตัวเอง

468
00:20:50,584 --> 00:20:51,961
แต่ผมว่ามันก็สมเหตุสมผล

469
00:20:52,044 --> 00:20:56,132
แน่นอน เราทุกคนต้องการจะดูดี
แต่ไม่ใช่ทุกคนจะมีเงินทำอย่างนั้นได้

470
00:20:56,716 --> 00:20:58,843
นั่นคือจุดที่ทำให้แบรนด์ปลอมเกิดขึ้น

471
00:20:58,926 --> 00:21:02,430
แบรนด์เหล่านั้นที่เรารู้จัก
รัก และอยากให้อยู่บนตัวเรา

472
00:21:02,513 --> 00:21:05,016
กำลังถูกเลียนแบบไปทั่วโลก

473
00:21:05,099 --> 00:21:07,184
ตัวอย่างเช่น กระเป๋าแอร์เมสของแท้

474
00:21:07,268 --> 00:21:10,563
ราคาอาจสูงเกินหนึ่งแสนดอลลาร์

475
00:21:10,646 --> 00:21:14,442
แต่เราซื้อของปลอมได้ในราคาไม่กี่ร้อย

476
00:21:14,900 --> 00:21:18,779
ของปลอมแย่งเงิน
กว่า 460 พันล้านดอลลาร์

477
00:21:18,863 --> 00:21:20,948
ไปจากบริษัทถูกกฎหมายทุกปี

478
00:21:23,993 --> 00:21:26,078
ฮ่องกง

479
00:21:26,162 --> 00:21:28,581
ฮ่องกงเป็นศูนย์กลางการเงินของโลก

480
00:21:28,664 --> 00:21:30,875
และเพราะมันอยู่ใกล้ประเทศจีน

481
00:21:30,958 --> 00:21:33,085
ซึ่งกฎหมายลิขสิทธิ์
แทบไม่มีการบังคับใช้เลย

482
00:21:33,169 --> 00:21:34,754
ฮ่องกงจึงเป็นตลาด

483
00:21:34,837 --> 00:21:38,299
สำหรับสินค้าปลอม 25 เปอร์เซ็นต์ของโลก

484
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
แล้วอะไรจริง อะไรปลอมบ้าง

485
00:21:41,844 --> 00:21:43,345
ใครจะทำอะไรกับเรื่องนี้ได้บ้าง

486
00:21:43,763 --> 00:21:45,931
มันเป็นคำถามที่ผมมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ

487
00:21:46,557 --> 00:21:49,185
คาล ที่นี่คือตลาดเสื้อผ้าผู้หญิงในฮ่องกง

488
00:21:49,268 --> 00:21:51,062
เราจะเดินผ่านและเราจะเห็นคนมากมาย

489
00:21:51,145 --> 00:21:52,730
จากทั่วโลก

490
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
ที่มาที่นี่เพื่อซื้อสินค้าปลอมมากมาย

491
00:21:54,440 --> 00:21:55,274
โอเค

492
00:21:55,357 --> 00:21:59,070
การซื้อขายทั้งหมดนี้ขับเคลื่อน
โดยความต้องการ สมมุติว่าจากอเมริกา

493
00:21:59,153 --> 00:22:01,530
เท็ด คาโวราส
อดีตเจ้าหน้าตำรวจนิวยอร์ก

494
00:22:01,614 --> 00:22:04,408
ซึ่งตอนนี้เป็น
นักต่อต้านการลอกเลียนแบบนานาชาติ

495
00:22:04,492 --> 00:22:06,911
เขาได้รับการว่าจ้างจากแบรนด์ระดับโลก
ซึ่งสงสัยว่าสินค้าของพวกเขา

496
00:22:06,994 --> 00:22:08,412
กำลังถูกลอกเลียนแบบ

497
00:22:10,790 --> 00:22:12,583
ถ้าเรากำลังพยายามต่อต้านสินค้าปลอม

498
00:22:12,666 --> 00:22:14,585
ในฐานะประเทศหนึ่งหรือตำรวจคนหนึ่ง
หรือแม้แต่บริษัทหนึ่ง

499
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
เท็ด คาโวราส
นักสืบเอกชน

500
00:22:15,753 --> 00:22:18,214
เราต้องจู่โจมในทุกระดับชั้น

501
00:22:18,839 --> 00:22:20,591
การจู่โจมที่จุดขาย

502
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
เป็นหนึ่งในนโยบายใน
การพยายามหยุดการปลอมสินค้า

503
00:22:23,594 --> 00:22:26,347
หูฟังพอล แฟรงก์พวกนี้ใช่หรือเปล่า

504
00:22:26,430 --> 00:22:27,431
ปลอมแน่นอน

505
00:22:27,515 --> 00:22:29,517
- งั้นของพวกนี้ก็เป็นของปลอมแน่นอน
- ใช่

506
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
นี่คือ สตาร์วอร์ส
และ สไปเดอร์แมน และ...

507
00:22:31,644 --> 00:22:33,938
หนังสือการ์ตูนมาร์เวลที่กลายเป็นหนัง

508
00:22:34,021 --> 00:22:35,147
มาย ลิตเติล โพนี

509
00:22:36,857 --> 00:22:40,277
ตลาดแห่งนี้เป็นที่ซึ่งนักท่องเที่ยว
มาซื้อของชิ้นสองชิ้น

510
00:22:40,361 --> 00:22:42,947
แต่ผู้ซื้อรายใหญ่จากต่างประเทศ
จะตรงไปที่โรงงานเลย

511
00:22:43,030 --> 00:22:44,406
คุณหมายความว่าอะไร "ผู้ซื้อรายใหญ่"

512
00:22:44,490 --> 00:22:47,284
ผู้ซื้อรายใหญ่ซื้อไปเป็นตู้
แล้วขายในตลาดที่บ้านของพวกเขา

513
00:22:47,368 --> 00:22:49,370
- ตู้ขนส่งน่ะเหรอ
- ใช่ ตู้ขนาด 20 หรือ 40 ฟุต

514
00:22:49,453 --> 00:22:53,582
งั้นผู้ซื้อรายใหญ่จะซื้อของพวกนี้
เต็มตู้ขนส่งเลย

515
00:22:53,666 --> 00:22:54,750
เยอะมากเลยนะ

516
00:22:54,834 --> 00:22:57,336
- เป้าหมายของผมคือหยุดโรงงาน
- เข้าใจแล้ว

517
00:22:57,419 --> 00:22:59,463
ไม่ให้ผลิตมัน จะได้จบลงที่ตรงนั้น

518
00:23:03,384 --> 00:23:05,511
เท็ดทำงานจากสำนักงานในฮ่องกงของเขา

519
00:23:05,594 --> 00:23:07,763
ซึ่งเต็มไปด้วยสินค้าปลอมที่เขายึดมา

520
00:23:07,847 --> 00:23:10,933
ผสมกับบุคลิกลึกลับของชายต่างชาติคนหนึ่ง

521
00:23:12,601 --> 00:23:14,812
การเข้าหาพวกเขา
แล้วหาหลักฐานการทำงานของพวกเขา

522
00:23:14,895 --> 00:23:16,605
เป็นวิธีที่เราใช้

523
00:23:16,689 --> 00:23:19,400
เราทำอย่างนั้นด้วยการ
แกล้งเป็นผู้ซื้อต่างชาติ

524
00:23:21,026 --> 00:23:22,987
และมันทำให้เราต้องปลอมตัว

525
00:23:23,070 --> 00:23:24,738
เพื่อเก็บหลักฐานสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

526
00:23:24,822 --> 00:23:25,906
มันเจ๋งมาก

527
00:23:25,990 --> 00:23:28,617
ผมจะแต่งเป็นเจ้าชายอาหรับ
หรือนักค้ายาเม็กซิโก

528
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
หรือเป็นนักธุรกิจและ...

529
00:23:30,703 --> 00:23:32,288
ผมเริ่มสนใจแล้ว เพราะผมรู้สึกว่า

530
00:23:32,371 --> 00:23:34,540
เมื่อผมต้องเกษียณจากงานแสดง

531
00:23:34,623 --> 00:23:35,791
คุณก็มาแสดงแบบผมได้

532
00:23:35,875 --> 00:23:38,419
ผมมาที่นี่แล้วคุณก็จ้างผมปลอมตัวได้

533
00:23:39,044 --> 00:23:41,547
อะไรคือของที่น่าสนใจที่สุดที่คุณเคยยึดมา

534
00:23:41,630 --> 00:23:44,884
ของที่น่าสนใจที่สุดน่าจะเป็นชุดทดสอบยา

535
00:23:46,594 --> 00:23:47,887
พวกเขามี

536
00:23:48,596 --> 00:23:51,849
อวัยวะปลอมของคุณ

537
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
ซึ่งยอมให้คุณทดสอบปัสสาวะได้

538
00:23:53,601 --> 00:23:56,145
เหมือนกระจู๋ปลอมที่ฉี่ออกมาได้เหรอ

539
00:23:56,228 --> 00:23:57,980
ใช่ พวกมันถูกปลอมขึ้นมา

540
00:23:58,063 --> 00:23:59,315
เดี๋ยวนะ

541
00:24:00,232 --> 00:24:02,735
มีของแท้แบบนี้ด้วยเหรอ

542
00:24:02,818 --> 00:24:04,028
ใช่สิ

543
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
แต่นี่เป็นของเลียนแบบ

544
00:24:05,738 --> 00:24:06,655
ใช่

545
00:24:06,739 --> 00:24:09,783
คนที่ผลิตของชิ้นนี้

546
00:24:09,867 --> 00:24:12,411
แย่งกำไรพวกเขามาได้มากพอเหรอ

547
00:24:13,245 --> 00:24:14,246
ใช่

548
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
คงน่าอายน่าดู

549
00:24:17,416 --> 00:24:19,877
ถ้ามีใครพบว่าคุณมีกระจู๋ปลอม

550
00:24:20,252 --> 00:24:23,172
แต่ยังมีสินค้าปลอม
ที่อาจเป็นอันตรายจริงๆ อีกด้วย

551
00:24:23,631 --> 00:24:25,883
- นั่นคืออะไร
- นี่คือสวิตช์ไฟปลอม

552
00:24:25,966 --> 00:24:27,927
ไม่มีทาง
ปลอมหมายถึงมันใช้งานไม่ได้เหรอ

553
00:24:28,010 --> 00:24:28,928
หรือมันแค่จ่ายไฟต่ำ

554
00:24:29,011 --> 00:24:31,263
มีโรงงานที่ทำของปลอม

555
00:24:31,347 --> 00:24:33,933
และพวกเขาใช้อลูมิเนียม
ในทองแดงน้อยกว่าเพื่อจ่ายไฟ

556
00:24:34,016 --> 00:24:36,310
แต่ปัญหาคือ ถ้ามีทองแดงน้อยกว่า

557
00:24:36,393 --> 00:24:38,270
และอลูมิเนียมมากกว่า
มันติดไฟได้ง่ายมาก

558
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
- แย่แล้ว
- มันเป็นปัญหาใหญ่ด้านความปลอดภัย

559
00:24:40,439 --> 00:24:42,399
สุดท้ายแล้วของพวกนี้ไปลงเอยที่ไหน
ใครซื้อมัน

560
00:24:42,483 --> 00:24:44,777
สมมุติว่าคุณเป็นผู้รับเหมางานก่อสร้าง

561
00:24:44,860 --> 00:24:47,571
เขาจะรู้ไหมว่า
กำลังซื้อของปลอมอันตรายอยู่

562
00:24:47,655 --> 00:24:50,366
ลูกค้าปลายทางไม่รู้หรอก

563
00:24:50,449 --> 00:24:54,662
สวิตช์อย่างนี้ที่อาจทำให้ตึกไฟไหม้
ตอนเด็กกำลังหลับอยู่

564
00:24:54,745 --> 00:24:56,080
ตอนคุณได้คุยกับคนเหล่านี้

565
00:24:56,163 --> 00:24:58,040
พวกเขามีความเข้าใจ
ในสิ่งที่เขากำลังทำไหม

566
00:24:58,123 --> 00:24:59,208
หรือเขาแค่ไม่สนใจ

567
00:24:59,291 --> 00:25:00,376
- พวกเขาไม่สนใจ
- พวกเขาไม่สนใจ

568
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
พวกเขารู้ จะไม่รู้ได้ยังไง

569
00:25:02,586 --> 00:25:05,381
พวกเขายินดีทำเรื่องพวกนี้
และไม่สนใจคนอื่นเลย

570
00:25:05,464 --> 00:25:06,757
ว้าว

571
00:25:06,840 --> 00:25:10,177
เรื่องนี้ค่อนข้างเลวร้ายและน่ากลัว

572
00:25:11,387 --> 00:25:13,681
คนผลิตของปลอมไม่ใช่แค่อันธพาลกระจอก

573
00:25:13,764 --> 00:25:15,307
ที่เตร่อยู่ตามถนน

574
00:25:15,391 --> 00:25:18,394
กิจการของพวกเขาซับซ้อนกว่าที่ผมคิด

575
00:25:19,019 --> 00:25:20,437
ถ้าผมมีผู้เชี่ยวชาญสักคน

576
00:25:20,521 --> 00:25:23,774
ที่อธิบายให้ผมฟังว่า
อาชญากรรมนี้ร้ายแรงแค่ไหนได้ก็คงดี

577
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
อเลสเตอร์ เกรย์ทำงาน
เป็นนักสืบทรัพย์สินทางปัญญา

578
00:25:29,238 --> 00:25:30,406
มากว่าหนึ่งทศวรรษ

579
00:25:30,489 --> 00:25:34,827
เขาบอกว่าอินเทอร์เน็ตเป็นด่านต่อไป
สำหรับของปลอมและของเลียนแบบ

580
00:25:36,996 --> 00:25:39,248
สิ่งที่เราเห็นตามท้องถนน

581
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
เป็นแค่สถานที่ชั้นเดียวซึ่งของไปลงเอย

582
00:25:41,750 --> 00:25:43,919
และนั่นคือจุดท้ายสุดที่ลูกค้าเห็น

583
00:25:44,003 --> 00:25:45,170
แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว

584
00:25:45,254 --> 00:25:46,255
อเลสเตอร์ เกรย์
นักสืบทรัพย์สินทางปัญญา

585
00:25:46,338 --> 00:25:48,549
ผมคิดว่าธุรกรรมส่วนใหญ่สมัยนี้
เกิดขึ้นออนไลน์

586
00:25:48,632 --> 00:25:50,801
อินเทอร์เน็ตเป็นเหมือนไวลด์เวสต์

587
00:25:51,844 --> 00:25:54,888
ผมไม่เคยนึกถึง
องค์ประกอบออนไลน์มาก่อน

588
00:25:54,972 --> 00:25:57,057
มันเป็นวิธีที่คนมากมายซื้อของพวกนี้เหรอ

589
00:25:57,141 --> 00:26:00,019
ใช่ มันเหมือนเป็นวิวัฒนาการ
ของการปลอมสินค้า

590
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
ซึ่งมันกำลังกลายเป็น
การใช้แบรนด์ในทางที่ผิด

591
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
ถ้าคุณเป็นแบรนด์หนึ่ง
และคุณกำลังขายสินค้ายอดนิยม

592
00:26:05,691 --> 00:26:08,736
คนผลิตสินค้าปลอม
จะแอบเข้าเว็บไซต์ของแท้

593
00:26:08,819 --> 00:26:12,364
แล้วเอารูปภาพ
จากเว็บไซต์ทางการของบริษัท

594
00:26:12,448 --> 00:26:15,159
รวมทั้งโลโก้และทุกอย่าง
มันจะได้รู้สึกว่าเป็นของจริง

595
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
จากนั้นคุณจะดึงคนให้มาหาของถูก

596
00:26:17,328 --> 00:26:19,455
และคนพวกนี้คือคนที่ถูกหลอก

597
00:26:19,538 --> 00:26:20,581
ให้ซื้อของปลอม

598
00:26:20,664 --> 00:26:23,083
มีกี่คนที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมแบบนี้

599
00:26:24,376 --> 00:26:25,377
รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

600
00:26:25,461 --> 00:26:28,088
คนพัฒนาเว็บ คนที่ทำงานที่นั่น

601
00:26:28,172 --> 00:26:31,050
พวกเขาคิดว่าพวกเขาทำงาน
ให้บริษัทที่ถูกต้องหรือพวกเขาคิดว่า...

602
00:26:31,133 --> 00:26:33,302
พวกเขารู้ไหมว่ากำลังทำงานให้อาชญากร

603
00:26:33,385 --> 00:26:35,721
เป็นได้ทั้งสองกรณี
มีเรื่องน่าทึ่งเรื่องหนึ่ง

604
00:26:35,804 --> 00:26:38,349
ซึ่งมีร้านขายสินค้าแอปเปิลทั้งร้านในจีน

605
00:26:38,432 --> 00:26:39,558
ซึ่งไม่ใช่ร้านแอปเปิล

606
00:26:39,641 --> 00:26:41,018
- ไม่เอาน่า จริงเหรอ
- จริง

607
00:26:41,101 --> 00:26:44,188
ทุกคนใส่เสื้อยืดของจริง
เหมือนแบรนด์ทุกอย่าง

608
00:26:44,271 --> 00:26:46,398
พนักงานของร้านนั้นนึกว่า
พวกเขาทำงานให้แอปเปิล

609
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
- บ้าบอชะมัด
- ใช่

610
00:26:50,110 --> 00:26:53,906
การปลอมสินค้ามีผลกระทบ
กับทุกอุตสาหกรรม

611
00:26:53,989 --> 00:26:56,533
มีคนตายเจ็ดแสนคนต่อปี

612
00:26:56,617 --> 00:26:58,577
เพราะยาปลอม

613
00:26:58,660 --> 00:26:59,661
โห

614
00:26:59,745 --> 00:27:01,246
และตรงนั้นแหละที่มันเริ่มน่ากลัว

615
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
เรากำลังล้อเล่นกับชีวิตคน

616
00:27:02,539 --> 00:27:04,666
ถ้าคนจะซื้อสินค้านั้นเพราะคิดว่ามันได้ผล

617
00:27:04,750 --> 00:27:06,085
แต่ถ้ามันไม่ได้ผล งั้นก็...

618
00:27:06,752 --> 00:27:08,045
จบเกม

619
00:27:08,128 --> 00:27:10,506
มีผลกระทบด้านความปลอดภัยสาธารณะ
อื่นๆ อีกไหม

620
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
ได้รับการยืนยันว่า
ผู้ก่อการร้ายใช้สินค้าปลอม

621
00:27:14,843 --> 00:27:16,387
หาเงินเพื่อการโจมตีของพวกเขา

622
00:27:16,470 --> 00:27:17,471
ว้าว

623
00:27:17,554 --> 00:27:19,598
การโจมตีในปารีสเดือนมกราคม ปี 2015

624
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
เชริฟ คูอาชีซื้อสินค้าปลอมออนไลน์ในจีน

625
00:27:24,853 --> 00:27:26,647
แล้วขายมันที่ตลาดในปารีส

626
00:27:26,730 --> 00:27:30,234
แล้วหาเงินได้ประมาณสามถึงห้าหมื่นยูโร

627
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
ซึ่งเขาใช้เพื่อเดินทางไปโอมาน

628
00:27:33,946 --> 00:27:36,365
และเยเมน
เพื่อเข้ารับการฝึกจากอัลกออิดะฮ์

629
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
แย่แล้ว

630
00:27:37,533 --> 00:27:39,034
การโจมตีปารีสได้รับเงินสนับสนุนโดยตรง

631
00:27:39,118 --> 00:27:41,829
จากคนที่ซื้อเสื้อยืดและสินค้าปลอม

632
00:27:41,912 --> 00:27:43,080
ใช่

633
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
บ้าชะมัด น่าเศร้าจริงๆ

634
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
ผลตอบแทนการลงทุนน่าทึ่งมาก

635
00:27:48,794 --> 00:27:52,047
ถ้าคุณผลิตเสื้อยืดในราคาไม่ถึงดอลลาร์

636
00:27:52,131 --> 00:27:54,425
แล้วใส่โลโก้สินค้าไป

637
00:27:54,508 --> 00:27:58,679
คุณได้กำไรมหาศาล
ถ้าคุณขายมันในราคาสี่ร้อยเท่า

638
00:27:58,762 --> 00:28:03,016
และอาชญากรรมการปลอมสินค้าน้อยนัก
ที่จะลงเอยด้วยโทษจำคุก

639
00:28:03,684 --> 00:28:05,936
ส่วนใหญ่ แค่ถูกปรับนิดหน่อย

640
00:28:06,019 --> 00:28:08,439
แล้วก็พร้อมเริ่มทำมันอีกครั้ง

641
00:28:08,522 --> 00:28:11,567
จะหยุดทำไม
ถ้ามีผลตอบแทนมากมายขนาดนั้น

642
00:28:12,317 --> 00:28:14,778
ผมรู้ว่าการล้วงลึกเรื่องการปลอมสินค้า

643
00:28:14,862 --> 00:28:16,947
อาจนำผมมาสู่โลกอาชญากรรมใต้ดิน

644
00:28:17,072 --> 00:28:19,158
แต่ผมหวังว่ามันจะเป็นเหมือน

645
00:28:19,241 --> 00:28:22,077
โลกอาชญากรรมใต้ดินแบบ
เร็ว แรงทะลุนรก

646
00:28:22,161 --> 00:28:24,288
ที่มีเครื่องแรงๆ และชื่อเล่นเจ๋งๆ
อะไรแบบนั้น

647
00:28:26,540 --> 00:28:29,168
เดี๋ยว คนที่ผมจะพบต่อไปนี้มีชื่อว่า...

648
00:28:30,294 --> 00:28:32,629
แทรปปี ไม่น่าสงสัยเลยสักนิด

649
00:28:33,172 --> 00:28:35,299
และนัดกันที่
โรงงานกระดาษห่างไกลแห่งนี้

650
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
ที่ดูเหมือนดันเดอร์ มิฟฟลินผีสิง

651
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
ที่นี่คืออะไร

652
00:28:58,947 --> 00:29:01,617
มันเป็นสนามแข่งโดรน
หรือโกดังกระดาษกันแน่

653
00:29:01,700 --> 00:29:02,659
- คือ...
- หรือทั้งสองอย่าง

654
00:29:02,743 --> 00:29:04,161
ในวันธรรมดา มันเป็นโรงงานกระดาษ

655
00:29:04,244 --> 00:29:06,705
ส่วนวันเสาร์อาทิตย์
เราสร้างสนามแข่งกันที่นี่

656
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
- เรามีแว่นวิดีโอ
- โอเค

657
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
เรามองเห็นผ่านมุมมองของโดรน

658
00:29:13,754 --> 00:29:15,297
โดรนเป็นอวัยวะเสริมของเรา

659
00:29:15,380 --> 00:29:18,091
และเรานำทางมัน
ผ่านสภาพแวดล้อมแบบไหนก็ได้

660
00:29:21,220 --> 00:29:23,305
ชนกันกลางอากาศ เขาไม่เป็นไร

661
00:29:25,432 --> 00:29:26,350
ราฟาเอล "แทรปปี" พีร์เกอร์
ซีอีโอ ทีมแบล็กชีป

662
00:29:26,433 --> 00:29:29,520
แทรปปีไม่เพียงแข่งโดรน
ที่โกดังของเพื่อนเขาช่วงสุดสัปดาห์

663
00:29:29,603 --> 00:29:32,105
แต่เขายังเป็นเจ้าของทีมแบล็กชีป

664
00:29:32,189 --> 00:29:35,192
ซึ่งผลิตส่วนประกอบโดรนสารพัด

665
00:29:35,275 --> 00:29:37,653
และอุปกรณ์เสริม
สำหรับตลาดนักเล่นเป็นงานอดิเรก

666
00:29:38,237 --> 00:29:40,489
ปัญหาคืออุตสาหกรรมโดรน

667
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
เสี่ยงต่อการถูกเลียนแบบมาก

668
00:29:43,367 --> 00:29:46,828
บริษัทของแทรปปีไม่ใหญ่พอ
จะจ้างคนอย่างเท็ด คาโวราส

669
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
แล้วเขาอยู่เหนือ
กว่านักปลอมสินค้าได้ยังไง

670
00:29:50,958 --> 00:29:52,000
บริษัทขนาดเรา

671
00:29:52,084 --> 00:29:54,127
โดยเฉพาะในตลาดที่เราอยู่

672
00:29:54,211 --> 00:29:57,172
ไม่มีคดีทางธุรกิจ
เรื่องการบังคับใช้สิทธิบัตร

673
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
หรือแม้แต่การมีสิทธิบัตรด้วยซ้ำ

674
00:29:58,590 --> 00:30:00,259
เพราะกว่าเราจะได้สิทธิบัตร

675
00:30:00,342 --> 00:30:02,844
สินค้าก็ล้าสมัยและไม่มีขายแล้ว

676
00:30:02,928 --> 00:30:05,556
คุณเจอการปลอมสินค้าประเภทไหนบ้าง

677
00:30:05,639 --> 00:30:08,308
เราแยกคนออกเป็นสามประเภท

678
00:30:08,392 --> 00:30:09,935
เรามีนักปลอมสินค้าตรงๆ

679
00:30:10,477 --> 00:30:13,021
ซึ่งจะผลิตของที่ดูเหมือนสินค้าคุณเป๊ะ

680
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
และมีแบรนด์คุณติดอยู่

681
00:30:14,523 --> 00:30:16,525
แล้วเราก็มีคนคัดลอก

682
00:30:16,608 --> 00:30:18,986
พวกเขาจะผลิตของที่เหมือนสินค้าคุณ

683
00:30:19,069 --> 00:30:20,779
แต่ติดแบรนด์ของพวกเขาลงไป

684
00:30:20,862 --> 00:30:22,281
แล้วก็มีพวกเลียนแบบ

685
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
ที่ปรับสินค้าของคุณ

686
00:30:24,575 --> 00:30:26,451
พวกเขาจะแยกส่วนสินค้าคุณ

687
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
แล้วหาเทคโนโลยีที่อยู่ในตัวมัน

688
00:30:28,579 --> 00:30:31,498
การวิจัยและพัฒนา นวัตกรรมทั้งหมด
ที่เราใส่เข้าไป

689
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
แล้วปรับใช้กับสินค้าของพวกเขา

690
00:30:34,084 --> 00:30:36,211
ปกติมันใช้เวลาประมาณหกเดือน

691
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
ก่อนของเลียนแบบจะถูกปล่อยในตลาด

692
00:30:39,047 --> 00:30:42,509
แต่เวลานั่นลดลงอย่างรวดเร็ว

693
00:30:42,593 --> 00:30:43,760
ฉะนั้น พวกเขากำลังตามเราทัน

694
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
มันส่งผลร้ายกับคุณไหม
ส่วนไหนของมันที่...

695
00:30:47,014 --> 00:30:49,308
ความเสียหายจริงเกิดจากพวกเลียนแบบ

696
00:30:49,391 --> 00:30:52,019
ซึ่งขโมยนวัตกรรมส่วนใหญ่ไป

697
00:30:52,102 --> 00:30:54,187
โดยไม่ต้องจ่ายค่าวิจัยและพัฒนาเลย

698
00:30:54,855 --> 00:30:58,108
แล้วพวกเขาตั้งราคาให้ต่ำกว่ามาก

699
00:30:58,191 --> 00:30:59,693
และเราต้องลดราคาตาม

700
00:30:59,776 --> 00:31:01,111
คุณสู้กับมันยังไง

701
00:31:01,194 --> 00:31:03,488
เราใช้ความคิดสร้างสรรค์
ในการต่อสู้กับปัญหา

702
00:31:03,572 --> 00:31:04,406
โอเค

703
00:31:04,489 --> 00:31:07,784
เมื่อเราถูกเลียนแบบ
เราพยายามสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ

704
00:31:07,868 --> 00:31:10,162
ที่จะเริ่มวงจรทั้งหมดอีกครั้ง

705
00:31:10,245 --> 00:31:11,455
ตัวอย่างเช่น สินค้าตัวนี้

706
00:31:11,538 --> 00:31:13,165
มันเป็นตัวเชื่อมรีโมตคอนโทรล

707
00:31:13,248 --> 00:31:15,042
มันไปได้ไกลถึงร้อยกิโลเมตร

708
00:31:15,125 --> 00:31:17,544
มันเป็นสินค้านวัตกรรมที่เราพัฒนาขึ้น

709
00:31:17,628 --> 00:31:19,546
ซึ่งต้องวิจัยและพัฒนาอย่างหนักมาก

710
00:31:20,088 --> 00:31:23,175
เราจ้างผู้เชี่ยวชาญคลื่นความถี่
มาคิดค้นมันเป็นเวลากว่าสองปี

711
00:31:23,258 --> 00:31:25,594
แต่ของเลียนแบบวางขายแล้ว
ในราคาทุนของเรา

712
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
แต่เมื่อสองปีก่อน

713
00:31:28,555 --> 00:31:30,223
เรารู้อยู่แล้วว่าเรื่องนี้ต้องเกิดขึ้น

714
00:31:30,307 --> 00:31:32,893
เราจึงซ่อนลักษณะพิเศษที่ยังไม่ปลดล็อกไว้

715
00:31:32,976 --> 00:31:34,061
เจ๋งเลย

716
00:31:34,144 --> 00:31:36,855
ผ่านไปช่วงหนึ่ง
เราค่อยๆ ปล่อยนวัตกรรมใหม่ๆ

717
00:31:36,938 --> 00:31:38,106
ซึ่งมีอยู่ในสินค้าแล้ว

718
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
ทำให้ทุกคนที่ซื้อของเลียนแบบ

719
00:31:41,276 --> 00:31:42,152
ต้องซื้อใหม่

720
00:31:42,235 --> 00:31:44,571
ซึ่งทำให้มันแพงกว่าเดิม
สำหรับพวกเขาในระยะยาว

721
00:31:44,655 --> 00:31:47,366
แล้วในที่สุดพวกเขาจะเข้าใจ

722
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
และซื้อแต่ของแท้

723
00:31:51,161 --> 00:31:53,080
ตลาดโดรนกำลังบินไปข้างหน้า

724
00:31:53,163 --> 00:31:54,831
ด้วยเทคโนโลยีใหม่สุดเจ๋ง

725
00:31:54,915 --> 00:31:58,585
พวกเขาคงไม่ได้สร้างอะไรใหม่ๆ
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเลียนแบบ

726
00:31:58,669 --> 00:32:02,339
มันยากที่จะเชื่อว่าคนคิดค้นนวัตกรรมนั้น
และพวกเลียนแบบกำลังช่วยกันและกัน

727
00:32:02,839 --> 00:32:05,884
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจธรรมชาติ
พอๆ กับ

728
00:32:05,967 --> 00:32:07,886
ธรรมชาติ

729
00:32:09,471 --> 00:32:11,932
ความสัมพันธ์ของนักประดิษฐ์
และพวกเลียนแบบ

730
00:32:12,015 --> 00:32:14,559
คล้ายกับของนักล่าและพวกที่กินซากสัตว์

731
00:32:14,643 --> 00:32:15,852
พระเจ้า ฉันแข็งแรง

732
00:32:16,561 --> 00:32:18,689
ฉันเก่งในการล่าพวกแกที่สุด

733
00:32:19,064 --> 00:32:21,608
พวกเขาได้วิวัฒนาการให้มีความสัมพันธ์
แบบเอื้อประโยชน์กัน

734
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
แม้จะทะเลาะกันเป็นบางครั้ง

735
00:32:23,652 --> 00:32:26,071
ไม่มีทาง ดูมันสิ

736
00:32:26,405 --> 00:32:28,615
มันดูเจ๋งไปเลย นายล้อฉันเล่นหรือเปล่า

737
00:32:28,699 --> 00:32:30,826
ไปให้พ้น อีแร้ง

738
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
ไปให้พ้น

739
00:32:34,287 --> 00:32:36,456
สภาวะสมดุลนี้คงอยู่ในเศรษฐกิจ

740
00:32:36,540 --> 00:32:39,793
ด้วยการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา
ที่เรียกว่าสิทธิบัตร

741
00:32:39,876 --> 00:32:41,712
ฉันมีสิทธิ์ในเหยื่อนี้

742
00:32:42,295 --> 00:32:44,214
ฉันเป็นเจ้าของมัน ฉะนั้นไปซะ

743
00:32:44,297 --> 00:32:45,757
โอเค ก็ได้ เข้าใจแล้ว

744
00:32:46,049 --> 00:32:47,384
ฉันไม่ได้กินเนื้อสดๆ

745
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
ฉันต้องรอจนมันเน่าก่อน
เหมือนประชาชนชั้นสอง

746
00:32:49,886 --> 00:32:50,887
ใช่ ถูกต้องเลย

747
00:32:51,888 --> 00:32:52,889
โอเค

748
00:32:53,515 --> 00:32:54,975
นักล่าก็เหมือนนักประดิษฐ์...

749
00:32:55,058 --> 00:32:56,476
เนื้อนุ่มจัง

750
00:32:57,227 --> 00:33:00,355
ได้ผลตอบแทนจากการทำงานหนัก
ด้วยเอกสิทธิ์ชั่วคราว

751
00:33:01,273 --> 00:33:03,650
โอ้ย นั่นแหละของดี

752
00:33:03,734 --> 00:33:06,695
ซึ่งมันกอบโกยผลตอบแทน
จากนวัตกรรมได้แต่เพียงผู้เดียว

753
00:33:06,778 --> 00:33:09,239
ไม่เอาน่าเพื่อน หมดเวลาแล้ว
ตาฉันได้กินบ้าง

754
00:33:09,322 --> 00:33:10,198
ไม่

755
00:33:11,700 --> 00:33:12,993
ไม่!

756
00:33:13,577 --> 00:33:14,411
ตาฉัน!

757
00:33:14,494 --> 00:33:16,872
นี่มันของของฉัน ทั้งหมดเลย

758
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
และฉันจะกินต่อพรุ่งนี้

759
00:33:18,582 --> 00:33:20,917
แล้วฉันก็จะกินต่อวันมะรืน

760
00:33:21,001 --> 00:33:23,420
ขอบคุณการคุ้มครองพิเศษของฉันตรงนี้

761
00:33:25,422 --> 00:33:26,631
- หยุดนะ!
- ฉันไม่รีบ

762
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
จะงอยปากฉัน!

763
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
ฉันจะงีบสักหน่อย

764
00:33:30,260 --> 00:33:34,806
นี่คือนวัตกรรมที่ไม่ก้าวหน้าเพราะ
การคุ้มครองสิทธิบัตรเข้มงวดเกินไป

765
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
นักประดิษฐ์ไม่มีแรงจูงใจในการออกล่า
เพื่อนวัตกรรมครั้งต่อไป

766
00:33:40,103 --> 00:33:42,272
แต่ถ้าไม่มีการคุ้มครองเลย

767
00:33:42,355 --> 00:33:44,316
สัตว์กินซากจะย่างกรายเข้ามา

768
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
เข้าไปในนั้น พวกเรา
กินซากศพให้เต็มที่

769
00:33:48,153 --> 00:33:49,905
อะไร ไม่เอาน่า

770
00:33:49,988 --> 00:33:50,989
เออสิ

771
00:33:51,072 --> 00:33:54,367
นี่คือจุดที่เปลี่ยนสัตว์กินซาก
จากหัวขโมยไร้พิษสงมาเป็นปรสิตตัวร้าย

772
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
ได้เวลาของอีแร้งแล้ว

773
00:33:56,620 --> 00:33:59,498
ถ้านักล่าไม่สามารถกอบโกยผลประโยชน์
จากงานของเขาละก็...

774
00:33:59,581 --> 00:34:00,874
น่าขยะแขยงชะมัด

775
00:34:00,957 --> 00:34:04,044
มันไม่มีทรัพยากรพอ
ที่จะออกล่าครั้งต่อไป

776
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
เหมือนเวลานักประดิษฐ์
ไม่ได้เงินจากสินค้าของพวกเขา

777
00:34:07,297 --> 00:34:10,008
พวกเขาขาดทุนทรัพย์ในการวิจัยและพัฒนา

778
00:34:10,091 --> 00:34:12,010
นวัตกรรมยิ่งใหญ่ชิ้นต่อไป

779
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
รู้ไหมว่าฉันต้องนั่งยองๆ
รอในพุ่มไม้นานแค่ไหน

780
00:34:15,514 --> 00:34:18,058
เพื่อสะกดรอยตามตัวนี้
ไอ้ไก่งวงกลายพันธุ์

781
00:34:18,141 --> 00:34:19,518
- นี่ เฮ้ย
- นี่ เฮ้ย

782
00:34:20,227 --> 00:34:22,979
ธรรมชาติก็เหมือนเศรษฐกิจ
มันอาจโหดร้ายได้

783
00:34:23,063 --> 00:34:24,940
รู้อะไรไหม ฉันยอมแพ้

784
00:34:25,482 --> 00:34:28,610
ขอให้โชคดีกับการล่าละมั่ง
ด้วยตัวเองจากนี้ไป

785
00:34:28,693 --> 00:34:29,694
ได้

786
00:34:29,778 --> 00:34:31,571
ในกรณีนี้ ถ้าไม่มีนักล่า

787
00:34:31,655 --> 00:34:34,157
คอยหาอาหารเพื่อรักษาระบบนิเวศ

788
00:34:34,241 --> 00:34:35,992
ทั้งสองตัวจะต้องตาย

789
00:34:36,076 --> 00:34:39,704
หนังย่นของพวกมันจะถูกดึง
ออกจากร่างอันซูบผอมของพวกมัน

790
00:34:39,788 --> 00:34:41,748
และถ้าพวกมันโชคดี
อาจได้ทำเป็นเสื้อโค้ท

791
00:34:41,832 --> 00:34:44,584
- เฮ้ย
- นี่ พวกเราได้ยินเธอนะ

792
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
มันไม่เจ๋งเลย

793
00:34:45,877 --> 00:34:46,837
ขอโทษที

794
00:34:46,920 --> 00:34:48,964
ด้วยความเคารพ
ฉันจะไม่มีวันใช้ของที่ทำจากนาย

795
00:34:50,131 --> 00:34:51,550
ขอบใจ ฉันก็เหมือนกัน

796
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
- ขอบใจ
- ได้

797
00:34:52,759 --> 00:34:54,261
- หวังว่านายจะเรียนรู้อะไรบ้าง
- ใช่

798
00:34:54,344 --> 00:34:55,428
- ขอให้โชคดี
- นายก็เหมือนกัน

799
00:34:55,512 --> 00:34:56,429
แล้วเจอกันใหม่

800
00:34:58,807 --> 00:35:00,308
ซานฟรานซิสโก

801
00:35:00,392 --> 00:35:02,018
แคลิฟอร์เนีย

802
00:35:08,900 --> 00:35:13,405
อิสรภาพในการเลียนแบบไอเดียของคนอื่น
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนวัตกรรม

803
00:35:13,488 --> 00:35:15,866
บางอุตสาหกรรมก้าวหน้าในสภาพแวดล้อม

804
00:35:15,949 --> 00:35:18,702
ซึ่งนักเลียนแบบและนักประดิษฐ์
อยู่ด้วยกันอย่างสามัคคี

805
00:35:18,785 --> 00:35:20,203
วงการที่ใช้ประโยชน์จากมันเป็น

806
00:35:20,287 --> 00:35:22,706
อาจลงเอยด้วยการทำเงินได้อย่างรวดเร็ว

807
00:35:23,915 --> 00:35:27,335
ข้อดีของสินค้าเลียนแบบ
สำหรับนักออกแบบสินค้าหรูหรา

808
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
คือมันเหมือนเป็นยาเบิกทาง

809
00:35:29,504 --> 00:35:32,966
เรารู้สึกลอยๆ หน่อย ตื่นเต้นกับแบรนด์

810
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
เราใส่สินค้าเลียนแบบแล้วพูดว่า

811
00:35:34,551 --> 00:35:37,053
"ว้าว ฉันอยากได้กุชชีของแท้จัง"

812
00:35:37,470 --> 00:35:40,181
มันเป็นเฮโรอีนของการเสพติดแฟชั่น

813
00:35:42,309 --> 00:35:45,270
โจแอนนา เบลกลีย์
บริหารทีมที่เน้นไปที่สื่อ

814
00:35:45,353 --> 00:35:48,481
ซึ่งเคยเจาะลึกกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา
ในสหรัฐอเมริกา

815
00:35:48,565 --> 00:35:50,734
และผลของมันต่อนวัตกรรม

816
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
สิ่งที่แตกต่างกันระหว่าง
ของเลียนแบบและของปลอมคืออะไร

817
00:35:54,195 --> 00:35:57,198
ของเลียนแบบถูกกฎหมาย

818
00:35:57,282 --> 00:35:58,575
ในแวดวงแฟชั่น

819
00:35:58,658 --> 00:36:02,913
มันหมายความว่า
ใครคนหนึ่งใช้การออกแบบของอีกคนหนึ่ง

820
00:36:02,996 --> 00:36:04,247
เป็นแนวทางในการออกแบบอื่น

821
00:36:04,664 --> 00:36:06,791
ไม่มีใครเป็นเจ้าของของแบบนั้น

822
00:36:06,875 --> 00:36:09,044
สิ่งที่คนเป็นเจ้าของได้ในแวดวงแฟชั่น

823
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีสำหรับธุรกิจ

824
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
คือพวกเขาเป็นเจ้าของชื่อของตัวเอง

825
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
พวกเขามีเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
นั่นก็คือแบรนด์

826
00:36:15,967 --> 00:36:16,968
น่าสนใจ

827
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
เหตุผลหนึ่ง
ที่คุณเห็นกระเป๋าราคาแพงเหล่านี้

828
00:36:20,221 --> 00:36:22,307
เต็มไปด้วยโลโก้

829
00:36:22,390 --> 00:36:26,102
ก็เพราะมันคือ
สิ่งที่คนเลียนแบบลอกไปไม่ได้

830
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
โอเค เข้าใจแล้ว

831
00:36:27,604 --> 00:36:31,066
ดังนั้นถ้าโลโก้อยู่ในแบบของชุด

832
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
มันก็ยากที่จะเลียนแบบ

833
00:36:33,276 --> 00:36:36,237
ดังนั้นมันจึงทำให้ลูกค้า

834
00:36:36,321 --> 00:36:38,031
รู้ว่าตัวเองกำลังซื้ออะไรอยู่

835
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี คนมีสิทธิ์จะรู้

836
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
พวกเขาตัดสินใจด้วยความรู้เท่าทัน

837
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
โอเค ผมเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังพูด

838
00:36:42,661 --> 00:36:46,456
ถ้าแบรนด์หรูหราขายกระเป๋าในราคา...

839
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
ไม่รู้สิ ปกติกระเป๋าราคาเท่าไหร่

840
00:36:48,625 --> 00:36:49,793
- แพงหูฉี่
- โอเค

841
00:36:49,918 --> 00:36:51,628
- ราคาแพงหูฉี่
- หลายพันเหรอ

842
00:36:51,711 --> 00:36:53,380
- อ๋อ แน่นอน
- กระเป๋าราคาเป็นหมื่นเหรอ

843
00:36:53,463 --> 00:36:55,298
- อ๋อ แน่นอน
- จริงเหรอ เป็นเรื่องปกติหรือเปล่า

844
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
- แพงกว่านั้นอีกเหรอ
- ลองไปที่บาร์นีย์สดูสิ

845
00:36:57,384 --> 00:36:59,511
- ไม่มีทาง
- ไม่

846
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
คุณจะต้องตกใจ

847
00:37:01,262 --> 00:37:03,932
โอเค งั้นสมมุติว่ากระเป๋าราคาหนึ่งหมื่น

848
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
แล้วคนอื่นที่ทำกระเป๋าคล้ายๆ กัน

849
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
แต่ไม่มีโลโก้

850
00:37:08,853 --> 00:37:11,648
- มันไม่มีปัญหาเหรอ
- ไม่มีปัญหา

851
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
มันเป็นเพราะแบบแฟชั่น
เป็นชิ้นส่วนในการใช้งาน

852
00:37:16,111 --> 00:37:19,823
และเพราะพวกมันมีไว้เพื่อใช้งาน

853
00:37:19,906 --> 00:37:23,410
จึงไม่มีคุณสมบัติใน
การขอความคุ้มครองลิขสิทธิ์ได้

854
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
ซึ่งแย้งกัน เพราะเราคิดว่าแฟชั่น

855
00:37:26,997 --> 00:37:28,999
เป็นเรื่องความหรูหราและสนุกสนาน

856
00:37:29,082 --> 00:37:30,625
และไม่ใช่สิ่งจำเป็นเลย

857
00:37:30,750 --> 00:37:33,044
เราลืมวัตถุประสงค์ตั้งต้นของมัน

858
00:37:33,128 --> 00:37:34,587
ซึ่งก็คือการปกปิดร่างกาย

859
00:37:34,671 --> 00:37:36,589
ใช่ แล้วเรื่องแบบนั้นมีประโยชน์อะไร

860
00:37:36,673 --> 00:37:40,760
ชัดเจนว่าเป็นเพราะ
ไม่มีความคุ้มครองลิขสิทธิ์

861
00:37:40,844 --> 00:37:44,431
แฟชั่นจึงยกระดับตัวเอง
ให้เป็นรูปแบบงานศิลปะไปแล้ว

862
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
มีโครงสร้างผลตอบแทนขนาดใหญ่

863
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
ที่ถูกสร้างขึ้นในอุตสาหกรรมหนึ่ง

864
00:37:53,982 --> 00:37:56,234
ซึ่งเราจะถูกเลียนแบบไปเมื่อไหร่ก็ได้

865
00:37:58,028 --> 00:37:59,487
มันได้กลายเป็นศาสตร์อย่างหนึ่ง

866
00:37:59,571 --> 00:38:01,698
ในการเลียนแบบสินค้าหรูหราพวกนี้

867
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
และแน่นอนพวกเขาไม่พอใจ

868
00:38:03,950 --> 00:38:07,579
แต่ในที่สุดแล้ว เมื่อแบบหนึ่งถูกเลียนแบบ

869
00:38:07,662 --> 00:38:09,456
นั่นหมายความว่าคุณเป็นผู้นำแฟชั่น

870
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
คุณถูกเลียนแบบ

871
00:38:10,874 --> 00:38:14,002
มันหมายความว่าคุณเข้าถึงค่านิยมนั้น
คุณเข้าใจมัน

872
00:38:14,085 --> 00:38:15,503
- มงลงไปเลย
- โอเค

873
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
แต่นั่นหมายความว่าผู้นำแฟชั่น

874
00:38:18,798 --> 00:38:20,425
ต้องออกจากที่นั่นทันที

875
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
- พวกเขาต้องหาของใหม่ชิ้นต่อไป
- มันไม่เจ๋งอีกต่อไป

876
00:38:23,261 --> 00:38:25,055
ไม่ พวกเขาไม่ต้องการ...

877
00:38:25,138 --> 00:38:27,265
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของฝูงไม่ได้

878
00:38:27,348 --> 00:38:28,433
ไม่

879
00:38:28,850 --> 00:38:29,684
โอเค

880
00:38:29,768 --> 00:38:31,978
และสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ คือ

881
00:38:32,062 --> 00:38:36,024
มีอีกหลายอุตสาหกรรม
ที่ไม่ได้รับความคุ้มครองลิขสิทธิ์

882
00:38:36,399 --> 00:38:39,611
อาหาร เชฟไม่ได้เป็นเจ้าของสูตรเอง

883
00:38:39,694 --> 00:38:40,695
เฟอร์นิเจอร์

884
00:38:40,779 --> 00:38:42,947
เพราะมันถือเป็นของใช้

885
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
แม้แต่นักออกแบบชื่อดังที่สุด
ก็ยังไม่ได้เป็นเจ้าของแบบเอง

886
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
นักแสดงตลกด้วย

887
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
นักแสดงตลกพัฒนาลักษณะเฉพาะตัว
เพราะพวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของมุกเอง

888
00:38:51,456 --> 00:38:54,459
เรื่องที่แย้งกันคือ
มันเป็นเรื่องที่ดีมากสำหรับธุรกิจ

889
00:38:54,542 --> 00:38:59,589
เมื่อคุณสร้างความต้องการ
สำหรับสินค้าใหม่ตลอดเวลา

890
00:39:00,507 --> 00:39:02,967
มันดีกับเศรษฐกิจแบบทุนนิยม

891
00:39:03,885 --> 00:39:07,514
นวัตกรรมชิ้นเอกอาจหมายถึง
ไอเดียยอดเยี่ยมชิ้นใหม่

892
00:39:07,597 --> 00:39:09,808
หรือวิธีสร้างสรรค์เพื่อขโมยของของคนอื่น

893
00:39:09,891 --> 00:39:11,351
ลอสแอนเจลิส

894
00:39:11,434 --> 00:39:12,477
แคลิฟอร์เนีย

895
00:39:12,936 --> 00:39:17,649
และถ้ามีเมืองหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จัก
จากการนำไอเดียดั้งเดิมหนึ่งเดียว

896
00:39:18,066 --> 00:39:21,486
แล้วใช้ความสร้างสรรค์แตกแขนงมัน
ออกไปเรื่อยๆ มันคือทินเซลทาวน์

897
00:39:22,195 --> 00:39:23,238
นี่ไงครับ

898
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
- ข้างในของอะไซลัม
- ว้าว

899
00:39:26,116 --> 00:39:28,201
ยินดีต้อนรับสู่อะไซลัม สตูดิโอส์

900
00:39:28,284 --> 00:39:30,662
โด่งดังจากผลงานสร้างสรรค์
ที่ดังที่สุดของพวกเขา

901
00:39:30,745 --> 00:39:32,664
ชาร์คเนโด

902
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
คุณอาจจำวายร้ายตัวนี้ได้

903
00:39:34,666 --> 00:39:37,710
มันเป็นฉลามที่ถูกเผาใน
ชาร์คเนโดภาคสาม

904
00:39:37,794 --> 00:39:39,087
ตอนกำลังเข้าไปในวงโคจร

905
00:39:39,170 --> 00:39:40,755
แน่นอน ฉลามไม่รอด

906
00:39:40,839 --> 00:39:42,298
- น่าสงสารจัง
- เรื่องเศร้า

907
00:39:42,382 --> 00:39:47,220
ในขณะที่มี ชาร์คเนโด หกภาค
เดวิด แลตต์และพอล เบลส์ หุ้นส่วน

908
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
สร้างอาณาจักรของพวกเขา
บนสิ่งที่เรียกว่า "หนังเลียนแบบ"

909
00:39:50,473 --> 00:39:52,934
ด้วยหนังกว่า 250 เรื่อง

910
00:39:53,017 --> 00:39:56,729
พวกเขาทำเงินได้
มากกว่า 30 ล้านดอลลาร์ต่อปี

911
00:39:57,105 --> 00:39:59,774
- คุณสร้าง ธอร์ ด้วยเหรอ
- เราสร้าง ธอร์ เวอร์ชันหนึ่ง

912
00:39:59,899 --> 00:40:02,235
- ธอร์ ในเวอร์ชันสาธารณสมบัติ
- น่าสนใจ

913
00:40:02,318 --> 00:40:04,112
ผมไม่ยักรู้ว่ามันเป็น...

914
00:40:04,195 --> 00:40:05,655
ใช่ พวกเขาก็ไม่รู้เหมือนกัน

915
00:40:05,738 --> 00:40:07,323
ตรงนี้...

916
00:40:07,949 --> 00:40:10,660
ที่จริง ยิ่งคุณไม่แน่ใจ
ว่าดูหนังอะไรอยู่เท่าไหร่

917
00:40:10,743 --> 00:40:12,120
หนังก็ยิ่งประสบความสำเร็จเท่านั้น

918
00:40:13,037 --> 00:40:17,250
พวกคุณเป็นที่รู้จัก
จากการสร้างหนังเลียนแบบ

919
00:40:17,333 --> 00:40:19,002
ช่วยอธิบายหน่อยว่ามันคืออะไร

920
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
ผมชอบคำนั้น มันเป็นคำเรียกที่ถูกต้องไหม

921
00:40:21,004 --> 00:40:24,507
มันถูกต้องเลย
มันถูกจดเป็นเครื่องหมายการค้าไว้แล้ว

922
00:40:24,591 --> 00:40:25,967
ซึ่งเป็นความจริง

923
00:40:26,050 --> 00:40:28,803
ถ้ามีใครพยายามขโมยมันไป
พวกเขาเจอปัญหาใหญ่แน่

924
00:40:28,887 --> 00:40:32,432
การทำหนังเลียนแบบคือการใช้โครงเรื่อง
ของหนังที่ค่ายหนังกำลังสร้างอยู่

925
00:40:32,515 --> 00:40:34,142
ในเวลานั้น

926
00:40:34,225 --> 00:40:37,854
ถ้ามีหนังเกี่ยวกับหุ่นยนต์ยักษ์แปลงร่าง

927
00:40:37,937 --> 00:40:40,481
ที่เรียกว่า ทรานสฟอร์เมอร์
เราก็อาจจะสร้าง ทรานสมอร์เฟอร์ส

928
00:40:41,107 --> 00:40:42,066
ออกไป

929
00:40:42,150 --> 00:40:44,986
ทรานสมอร์เฟอร์ส ปี 2007
อะไซลัม สตูดิโอส์

930
00:40:45,069 --> 00:40:47,739
เรียกทีมกลับมาที่ แบล็กธอร์น
ออกจากที่นั่นเดี๋ยวนี้

931
00:40:49,032 --> 00:40:50,325
คุณพูดถึงการใช้โครงเรื่อง

932
00:40:50,867 --> 00:40:52,785
ที่ค่ายหนังยักษ์ใหญ่ใช้
อะไรคือการใช้โครงเรื่อง

933
00:40:53,369 --> 00:40:56,873
การใช้โครงเรื่องเป็นคำที่เบาและดีกว่า

934
00:40:56,956 --> 00:40:59,167
ที่ค่ายหนังเคยใช้มาหลายทศวรรษ

935
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
ซึ่งเป็นเรื่องเดียวกับการทำหนังเลียนแบบ

936
00:41:01,336 --> 00:41:02,503
พวกเขาจะดูว่าอะไร...

937
00:41:02,587 --> 00:41:04,923
สมมุติว่าเป็นพาราเมาต์ พวกเขามองไปที่
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส ยูนิเวอร์แซล

938
00:41:05,006 --> 00:41:06,758
แล้วพูดว่า
"พวกเขาจะสร้างหนัง สตาร์วอร์ส

939
00:41:06,841 --> 00:41:09,010
"ฉันจะสร้างหนังอวกาศอีกเรื่องหนึ่ง

940
00:41:09,344 --> 00:41:10,595
"เพื่อหาประโยชน์จากมัน

941
00:41:10,678 --> 00:41:13,681
"เพราะมันต้องมีการประชาสัมพันธ์และ
การทำข่าวมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้"

942
00:41:13,765 --> 00:41:16,184
หลายปีก่อน รหัสลับระทึกโลก ออกฉาย

943
00:41:16,267 --> 00:41:18,978
เราก็เลยปล่อยหนังเรื่อง
ขุมทรัพย์ลับระทึกโลก

944
00:41:20,104 --> 00:41:23,316
ค่ายหนังไม่มีปัญหากับ รหัสลับระทึกโลก
ในเวอร์ชันของคุณเหรอ

945
00:41:23,399 --> 00:41:25,610
ผมไม่คิดว่า
พวกเขาชอบเวอร์ชันของตัวเองด้วยซ้ำ

946
00:41:25,693 --> 00:41:28,696
ใช่ แต่มันไม่ใช่เรื่องของเนื้อเรื่อง

947
00:41:28,780 --> 00:41:31,324
มันเป็นเรื่องการตลาด สตูดิโอจะพูดว่า

948
00:41:31,407 --> 00:41:35,078
"ตัว 'เอ' ในฟอนต์ของคุณใกล้เคียงกับ
ตัว 'เอ' ในฟอนต์ของเราเกินไป"

949
00:41:35,161 --> 00:41:36,913
เราก็เลยเปลี่ยนฟอนต์ให้

950
00:41:36,996 --> 00:41:38,957
แล้วหนังก็ฉายได้ตามแผน

951
00:41:40,500 --> 00:41:44,545
ธุรกิจภาพยนตร์เจอหนัง
ที่มีโครงเรื่องคล้ายกันเป็นประจำ

952
00:41:44,629 --> 00:41:46,422
ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในตลาด

953
00:41:47,590 --> 00:41:52,095
ในปี 1998 โลกเกือบถูกอุกกาบาต
จากอวกาศพุ่งชน ถึงสองครั้ง

954
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
ครั้งแรกใน วันสิ้นโลก ฟ้าถล่มดินทลาย
สองเดือนต่อมา อาร์มาเก็ดดอน

955
00:41:56,224 --> 00:41:59,352
และสำหรับพวกเด็กเนิร์ดอย่างคุณ
แทนสองเรื่องนี้ด้วย

956
00:41:59,435 --> 00:42:01,854
ดิ อเวนเจอร์ส และ จัสติซ ลีก

957
00:42:03,898 --> 00:42:05,858
ความเห็นของผมในเรื่องนี้
อาจเห็นแก่ตัวนิดหน่อย

958
00:42:05,942 --> 00:42:07,318
เพราะผมเป็นนักแสดงใช่ไหม

959
00:42:07,402 --> 00:42:10,655
และผมไม่ชอบ
คนที่ละเมิดลิขสิทธิ์หนังของเรา

960
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
ดีวีดีชุดแรกของ
ฮาโรลด์กับคูมาร์ คู่บ้าฮาป่วน

961
00:42:14,534 --> 00:42:15,660
ทำเงินได้ประมาณห้าสิบล้าน

962
00:42:15,743 --> 00:42:17,537
ผมคิดว่านะ ถ้าจำไม่ผิด

963
00:42:17,620 --> 00:42:20,957
แต่แล้วคนก็ไปดาวน์โหลดมันฟรีๆ
อย่างผิดกฎหมาย

964
00:42:21,040 --> 00:42:22,417
มันเป็นเงินที่เสียไป

965
00:42:22,500 --> 00:42:24,919
ในทางกลับกัน กลับมีหนังโป๊ล้อเลียน

966
00:42:25,003 --> 00:42:26,879
ฮาโรลด์กับคูมาร์ หนีจากอ่าวกวนตานาโม

967
00:42:26,963 --> 00:42:28,298
ซึ่งผมคิดว่าเยี่ยมมาก

968
00:42:28,381 --> 00:42:30,633
เพราะมันต่างกันมากพอ

969
00:42:30,717 --> 00:42:32,719
ที่จะเห็นได้ชัดเจนว่า
พวกเขาต้องการสื่ออะไร

970
00:42:32,802 --> 00:42:35,096
ผมคิดว่ามันเรียกว่า "ฟาโรลด์กับฟูบาร์"
อะไรทำนองนั้น

971
00:42:35,722 --> 00:42:38,558
ขอบเขตอยู่ตรงไหน
ในแง่ของทรัพย์สินทางปัญญา

972
00:42:38,641 --> 00:42:41,936
คุณมั่นใจได้ยังไงว่า
คุณจะไม่ฝ่าฝืนกฎหมายนั้น

973
00:42:42,020 --> 00:42:44,272
และยังคงหาประโยชน์จาก

974
00:42:44,355 --> 00:42:45,481
สิ่งที่คุณคิดว่าคนดูต้องการจริงๆ ได้

975
00:42:45,565 --> 00:42:48,401
ผมคิดว่าเราต้องเข้าใจก่อนว่า
การละเมิดลิขสิทธิ์คืออะไร

976
00:42:48,484 --> 00:42:50,987
เมื่อเทียบกับการเลียนแบบหนัง
หรือการใช้โครงเรื่อง

977
00:42:51,070 --> 00:42:54,532
ถ้าเราดาวน์โหลด ทรานสฟอร์เมอร์ส
หรือ ทรานสมอร์เฟอร์ส

978
00:42:54,615 --> 00:42:57,535
อย่างผิดกฎหมายโดยไม่ต้องจ่ายเงินดูมัน

979
00:42:57,618 --> 00:42:58,953
งั้นคุณก็กำลังขโมยอยู่

980
00:42:59,037 --> 00:43:00,288
ความแตกต่างกับสิ่งที่เรากำลังทำ

981
00:43:00,371 --> 00:43:03,041
คือเรากำลังทำหนังเกี่ยวกับหุ่นยนต์

982
00:43:03,124 --> 00:43:06,794
เราไม่ได้ขโมยเนื้อเรื่อง
เราไม่ได้ขโมยดารา

983
00:43:06,878 --> 00:43:08,421
มาร์ก วอห์ลเบิร์กไม่ได้อยู่ในหนังของเรา

984
00:43:08,504 --> 00:43:12,467
เรามีมาร์ก สตอห์ลเบิร์กแทน

985
00:43:12,550 --> 00:43:13,634
ไม่ นั่นเป็นเวอร์ชันหนังโป๊

986
00:43:13,718 --> 00:43:14,886
นั่นเป็นเวอร์ชันหนังโป๊

987
00:43:15,845 --> 00:43:19,599
ไม่มีใครจะเสนอชื่อ ขุมทรัพย์ลับระทึกโลก
เข้าชิงรางวัลออสการ์

988
00:43:19,682 --> 00:43:21,768
แต่มีตัวอย่างของการเลียนแบบ

989
00:43:21,851 --> 00:43:25,772
ที่นำไปสู่นวัตกรรม
ซึ่งผลักดันอุตสาหกรรมไปข้างหน้า

990
00:43:25,855 --> 00:43:27,440
แทนที่จะถ่วงมันไว้

991
00:43:27,523 --> 00:43:29,317
ลองนึกถึงยาสั่งจ่ายดูสิ

992
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
องค์การอาหารและยา
ออกสิทธิบัตรให้ยาใหม่

993
00:43:32,403 --> 00:43:34,530
เพื่อที่บริษัทจะได้หาเงินพัฒนามันได้

994
00:43:34,614 --> 00:43:36,240
แต่เมื่อสิทธิบัตรหมดอายุลง

995
00:43:36,324 --> 00:43:37,658
แบรนด์ทั่วไปก็ออกมา

996
00:43:37,742 --> 00:43:40,995
ทำให้เกิดการแข่งขันมากขึ้น
และราคาถูกลง

997
00:43:41,079 --> 00:43:42,914
แบรนด์ทั่วไปในซูเปอร์มาร์เก็ตของคุณ

998
00:43:42,997 --> 00:43:45,875
อาจมีส่วนผสมเดียวกับสินค้ามียี่ห้อเป๊ะ

999
00:43:45,958 --> 00:43:49,045
แต่ราคาถูกกว่าเพราะไม่ต้องโฆษณา

1000
00:43:49,128 --> 00:43:50,588
และไม่มีบรรจุภัณฑ์ฟู่ฟ่า

1001
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
ถ้าเศรษฐกิจหาจุดสมดุลได้

1002
00:43:53,174 --> 00:43:55,051
ระหว่างการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา

1003
00:43:55,134 --> 00:43:57,804
และการปล่อยให้มีการเลียนแบบ
เพื่อขับเคลื่อนนวัตกรรม

1004
00:43:57,887 --> 00:44:01,099
หรือเพื่อให้ผลิตสินค้าในราคาที่ถูกลง

1005
00:44:01,182 --> 00:44:03,976
ก็ดูเหมือนว่า
การปลอมสินค้ามีบทบาทที่ต้องเล่น

1006
00:44:04,060 --> 00:44:05,311
แม้จะไม่ใช่ฮีโร่ก็ตาม

1007
00:44:05,395 --> 00:44:07,438
บางครั้งการปลอมสินค้าก็นำไปสู่นวัตกรรม

1008
00:44:07,522 --> 00:44:09,148
บางครั้งมันก็นำไปสู่เรื่องเลวร้าย

1009
00:44:09,232 --> 00:44:12,110
และบางครั้งมันก็นำไปสู่เรื่องนี้

1010
00:44:12,193 --> 00:44:14,404
ฟาโรลด์และฟูบาร์
ปาร์ตี้สระว่ายน้ำสาวเปลือยกาย

1011
00:44:14,487 --> 00:44:17,198
แต่อัจฉริยะวงการหนัง
ที่สร้างงานศิลปะชิ้นนี้

1012
00:44:17,281 --> 00:44:18,574
ไม่ยอมให้เราเปิดให้คุณดู

1013
00:44:18,658 --> 00:44:20,701
และเราต้องเคารพทรัพย์สินทางปัญญา
ของพวกเขา

1014
00:44:20,785 --> 00:44:21,869
และสร้างเวอร์ชันของเราเอง

1015
00:44:57,488 --> 00:44:58,406
แอ็กชัน!

1016
00:45:03,286 --> 00:45:04,287
ใช่

1017
00:45:04,370 --> 00:45:05,538
โอ๊ย บ้าเอ๊ย

1018
00:45:05,955 --> 00:45:07,790
ฉันอยากดูเนื้อนั่นก่อนกินมัน

1019
00:45:07,874 --> 00:45:10,668
นี่มัน... เนื้อนี่ห่วยมาก

1020
00:45:12,044 --> 00:45:13,671
ไม่อยากจะเชื่อเลย

1021
00:45:13,754 --> 00:45:16,716
รู้ไหมว่าฉันต้องนั่งยองๆ
ซ่อนตัวในพุ่มไม้นานแค่ไหน

1022
00:45:16,799 --> 00:45:18,885
เพื่อสะกดรอยตามมันอย่างกับคนโรคจิต

1023
00:45:19,635 --> 00:45:21,512
ใช่ นายแต่งตัวเหมือนซะด้วย

1024
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
กล้าดียังไง