1
00:00:05,257 --> 00:00:06,216
போலிகள்.

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,593
பித்தலாட்டக்காரர்கள்.

3
00:00:08,427 --> 00:00:09,511
அவங்க எங்கும் இருக்காங்க.

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,472
சிலரை சுலபமா கண்டுபிடிக்க முடியும்.

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,056
போலி
லாக் நெஸ் பூதம்

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,184
சிலரை கண்டுபிடிக்க கொஞ்ச காலமாச்சு.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
பாடாமல் வாயை மட்டும் அசைத்த மோசடியால்
க்ராம்மி பறிப்பு

8
00:00:17,186 --> 00:00:18,270
நம் நாணயத்திலிருந்து...

9
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
இவன் பாக்க என்னை போல் இருக்கான்.

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,231
நம் அன்றாட பொருட்கள் வரை.

11
00:00:22,524 --> 00:00:26,153
நம் மருந்திலிருந்து, நாம் அணியும் கம்பெனி
பெயர் போட்ட துணிமணி வரை.

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
போலிகள் வருஷத்துக்கு
உலக பொருளாதாரத்திலிருந்து

13
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
பல பில்லியன் டாலர்கள் கொள்ளையடிக்கறாங்க.

14
00:00:32,284 --> 00:00:36,371
அசலை அப்படியே நகலாக்கும் திறன்
அவர்களுக்கு இருப்பதால் தான்

15
00:00:36,455 --> 00:00:37,831
அவர்களுக்கு இவ்வளவு சக்தி.

16
00:00:38,457 --> 00:00:40,959
பல மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ப்ராண்டுகளை
செயலிழக்க வெப்பாங்க,

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,670
அரசின் மேல் உள்ள நம்பிக்கையை குலைப்பாங்க,

18
00:00:43,754 --> 00:00:46,381
கேவலமான பொருட்களை காசு கொடுத்து
வாங்க வைப்பாங்க.

19
00:00:46,465 --> 00:00:47,299
ஹஸ்கோவோ
பல்கேரியா

20
00:00:47,382 --> 00:00:50,177
தீவிரவாதிகள் தங்கள் தாக்குதல்களுக்கு
கள்ள நோட்டுகளை பயன்படுத்துகின்றனர்.

21
00:00:50,260 --> 00:00:51,261
அய்யோ!

22
00:00:52,095 --> 00:00:53,847
போலிகள் எப்படி தப்பிக்கறாங்க?

23
00:00:54,848 --> 00:00:56,058
அதை தான் தெரிஞ்சுக்க போறோம்.

24
00:00:57,309 --> 00:00:58,644
இது போலி.

25
00:00:59,228 --> 00:01:00,312
உங்கம்மாவைப் போல.

26
00:01:01,438 --> 00:01:02,481
என்ன?

27
00:01:02,981 --> 00:01:07,653
கள்ளப்பணம் பொருளாதாரங்களை கொல்லும்
(அவற்றுக்கு உதவியும் செய்யும்)

28
00:01:09,530 --> 00:01:13,200
உங்களுக்கு பிடிக்குதோ இல்லையோ,
அனைவரும் பணத்தால் தொடர்புற்றிருக்கோம்.

29
00:01:13,951 --> 00:01:17,204
நான் கால் பென், உலக பொருளாதாரம் என்கிற

30
00:01:17,287 --> 00:01:19,039
இந்த பெரிய பூதத்தை
ஆராயந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

31
00:01:19,122 --> 00:01:20,791
திஸ் ஜெயண்ட் பீஸ்ட்
தட் இஸ் த குளோபல் எக்கானமி

32
00:01:27,214 --> 00:01:29,675
பணம். அதை வெச்சு கடன் அடைக்கிறோம்,

33
00:01:29,758 --> 00:01:33,136
நல்ல பொழுதை கழிக்க அதை செலவழிக்கிறோம்,
எதிர்காலத்துக்கு அதை சேமிக்கறோம்.

34
00:01:33,595 --> 00:01:36,890
ஆனா அமெரிக்காவில்,
உண்மை பணம் வந்த நாளிலிருந்தே

35
00:01:36,974 --> 00:01:38,976
கள்ள நோட்டும் புழக்கத்தில் இருக்கின்றது.

36
00:01:39,560 --> 00:01:40,978
கள்ள நோட்டு அடிக்கிறவங்க
நம் இறந்த அதிபர்களை

37
00:01:41,061 --> 00:01:43,689
குறிவைக்கும்போது நம் நாணயத்தை
யார் பாதுகாக்கறாங்க?

38
00:01:44,773 --> 00:01:46,650
வாஷிங்க்டன்

39
00:01:46,733 --> 00:01:48,151
டி.சி.

40
00:01:49,403 --> 00:01:51,530
அதை தெரிஞ்சுக்க நம் நாட்டின்
தலை நகரத்துக்கு வந்திருக்கேன்.

41
00:01:52,656 --> 00:01:55,409
அமெரிக்கா ரகசிய சேவை

42
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
-ரகசிய சேவை தலைமையகத்துக்கு வரவேற்கிறேன்.
-நன்றி.

43
00:01:57,828 --> 00:02:01,248
ரகசிய சேவை தொடர்பான எல்லா பிரிவும்
இந்த கட்டடத்தில் உண்டு.

44
00:02:01,331 --> 00:02:03,125
அதனால தான் இவ்வளவு மாடிப்படிகள்.

45
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
இது ரகசிய சேவை முகவர் ட்ரெண்ட் எவெரெட்.

46
00:02:05,127 --> 00:02:06,336
ட்ரெண்ட் எவெரெட்
ரகசிய சேவை சிறப்பு முகவர்

47
00:02:06,420 --> 00:02:09,214
கருங்கண்ணாடி, காதில் மெஷின் இல்லாம பாக்க
இப்படிதான் இருப்பாங்க.

48
00:02:10,799 --> 00:02:13,176
ரகசிய சேவை கள்ள நோட்டை தேடிப்போகிறதுனு

49
00:02:13,260 --> 00:02:14,428
நிறைய பேர்க்கு தெரியாது.

50
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
எல்லாரும் அதிபர், அவர் குடும்பத்தினருக்கு
பாதுகாப்புமட்டும் தர்றீங்கனு நினைக்கறாங்க.

51
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
ரகசிய சேவை தொடங்குவதற்கு காரணம்,

52
00:02:22,019 --> 00:02:23,687
உள் நாட்டு போரின் முடிவில்,

53
00:02:23,770 --> 00:02:25,731
புழக்கத்தில் இருந்த மூன்றில்
ஒரு பங்கிலிருந்து பாதி நாணயம் வரை

54
00:02:25,814 --> 00:02:27,816
கள்ள நோட்டுகள் என்று தெரிய வந்தது.

55
00:02:27,900 --> 00:02:29,234
-அய்யோ. அவ்வளவா?
-ஆமாம்.

56
00:02:30,319 --> 00:02:32,738
அதனால், ஏப்ரல் 14, 1865 அன்று,

57
00:02:32,821 --> 00:02:35,657
ரகசிய சேவை தொடங்கும் யோசனையை
அமல் படுத்த

58
00:02:35,741 --> 00:02:37,075
அதிபர் ஏப்ரஹாம் லிங்க்கன்
ஏற்பாடுகள் செஞ்சுட்டிருந்தார்.

59
00:02:37,576 --> 00:02:40,412
அன்று மாலை, ரகசிய சேவை
தொடங்க சட்டம் கையெழுத்திடப்பட

60
00:02:40,495 --> 00:02:42,331
அவர் மேஜையில் இருந்தப்போதான்

61
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
ஏப்ரஹாம் லிங்க்கன் வெள்ளை மாளிகையை விட்டு
ஃபோர்ட் தியேட்டருக்கு போனார்,

62
00:02:45,167 --> 00:02:48,086
அங்கு அவர்
ஜான் வில்க்ஸ் பூத்தால் கொல்லப்பட்டார்.

63
00:02:48,170 --> 00:02:49,212
அய்யோ!

64
00:02:49,963 --> 00:02:53,008
உள் நாட்டு போரின் போது,
அமெரிக்காவிற்கு பொதுவான நாணயம் இல்ல.

65
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
வங்கிகள் எவ்வளவு டாலர் தொகை வேண்ணாலும்
எந்த வடிவத்தில் வேணாலும் வெளியிடலாம்.

66
00:02:57,471 --> 00:03:00,098
அதனால் கள்ள நோட்டு அடிப்பது சுலபமானது.

67
00:03:00,515 --> 00:03:03,060
கள்ள நோட்டின் மிகுதியால்
பணவீக்கம் உருவானது.

68
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
ஒரு பவுண்ட் தேநீர் இலை விலை
$35ஆக எகிறியது,

69
00:03:06,188 --> 00:03:09,107
மாவு ஒரு பேரல் விலை 1,000 ஆனது.

70
00:03:09,733 --> 00:03:12,903
இதனால் அமெரிக்கா முதல் காயை நகர்த்தியது,

71
00:03:12,986 --> 00:03:14,738
கள்ள நோட்டுகளை சமாளிக்க.

72
00:03:17,324 --> 00:03:18,951
அடுத்த பாகம் உங்களுக்கு
சுவாரஸ்யமா இருக்கும்.

73
00:03:19,034 --> 00:03:20,953
என் சக ஊழியர், ஐரினாவை அறிமுகப்படுத்த
போறேன் உங்களுக்கு,

74
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
அவர் ஒரு ஆவண ஆராய்ச்சியாளர்.

75
00:03:23,121 --> 00:03:24,623
குற்ற விசாரணை பிரிவுக்கு வரவேற்கிறேன்.

76
00:03:24,706 --> 00:03:25,540
நன்றி.

77
00:03:25,624 --> 00:03:27,793
மாதிரிகள் இருக்கும் நூலகத்துக்கு
உங்களை கூட்டி போக போறேன்,

78
00:03:27,876 --> 00:03:30,253
ரகசிய சேவைக்கு கிடைத்திருக்கும்
கள்ள நோட்டுகளை

79
00:03:30,337 --> 00:03:32,089
நீங்க பாக்கலாம்.

80
00:03:32,172 --> 00:03:33,382
பணத்தை பாத்துட்டிருக்கோம்.

81
00:03:34,383 --> 00:03:36,218
ஐரினா கெய்மானின் வேலை,

82
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
நம் நாட்டின் நாணய அமைப்பை பாதுகாப்பது.

83
00:03:39,304 --> 00:03:41,807
வருஷத்துக்கு 2.5 மில்லியன் கள்ள நோட்டுகளை

84
00:03:41,890 --> 00:03:43,642
ரகசிய சேவை எதிர்கொள்கிறது.

85
00:03:44,059 --> 00:03:45,811
பணம்னு வந்துட்டா,
ஐரினா கண்டிப்பு ஆயிடுவாங்க.

86
00:03:45,894 --> 00:03:47,062
ஐரினா கெய்மான்
கள்ள நோட்டு ஆராய்ச்சி நிபுணர்

87
00:03:47,145 --> 00:03:50,691
இங்க ரெண்டு போலி நோட்டுகள் வெச்சிருக்கேன்,

88
00:03:50,774 --> 00:03:51,858
ரெண்டு உண்மை நோட்டுகளும்.

89
00:03:51,942 --> 00:03:53,485
உதாரணத்துக்கு, இவைகள் உண்மையானவை.

90
00:03:53,568 --> 00:03:55,237
-சரி.
-நீங்க அதை கையில் வெச்சு பாக்கலாம்.

91
00:03:55,320 --> 00:03:57,364
-மிக்க நன்றி இதுக்கு.
-இல்லல்ல, ஸார்.

92
00:03:57,447 --> 00:03:59,783
-கூடாதா?
-நீங்க அப்படி செய்யக்கூடாது.

93
00:04:00,283 --> 00:04:01,994
ரகசிய சேவை தொடங்கியதிலிருந்து

94
00:04:02,077 --> 00:04:04,454
அமெரிக்கா கள்ள நோட்டடிப்பவர்களுடன்
போட்டி போட்டு ஓடிட்டிருக்கு,

95
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
நம் பணத்தையும் அதன் மேல் அமெரிக்கர்கள்
வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையையும் காக்க.

96
00:04:07,624 --> 00:04:11,378
அதனால், சுலபமா நினைவில் வெச்சுக்க கூடிய
சில பாதுகாப்பு அம்சங்கள் இதோ.

97
00:04:12,045 --> 00:04:14,339
உதாரணத்துக்கு, நல்ல பாய்ச்சிய
வெளிச்சத்தில் பாத்தோம்னா,

98
00:04:14,423 --> 00:04:17,759
நிறைய உருவங்கள் தாளில்
புகுத்தப்பட்டிருப்பது தெரியும்.

99
00:04:17,843 --> 00:04:20,762
ஒரு பெரிய ஐந்து இங்க இருக்குல்ல?

100
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
அப்புறம், மூணு சின்ன ஐந்துகள்
இடது பக்கத்தில்.

101
00:04:22,931 --> 00:04:25,058
அப்புறம், ஒரு ஒல்லியான கீற்று இருக்கும்,

102
00:04:25,142 --> 00:04:26,393
வரைபடத்துக்கு வலதுபக்கத்தில்.

103
00:04:26,476 --> 00:04:27,394
அருமை.

104
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
நம் 100 டாலரில் இன்னொன்றும் இருக்கும்.
அதை 3-டி நகர்வு ரிப்பன்னு சொல்வோம்.

105
00:04:31,898 --> 00:04:34,359
நோட்டை உங்கள் பக்கம் கொண்டு வந்து
தள்ளி கொண்டு போனீங்கனா

106
00:04:34,443 --> 00:04:35,861
உருவங்கள் மேலும் கீழும் போயிட்டு வரும்.

107
00:04:36,820 --> 00:04:40,741
அதான் நீங்க பெரிய ஆள் மாதிரி
கடைக்கு போய் நீட்டினா,

108
00:04:40,824 --> 00:04:42,284
-அந்த ஆள் இப்படி பண்ணுவான்.
-ஆமாம்.

109
00:04:42,367 --> 00:04:44,453
100 டாலர்கள் ஏத்துக்கறதில்ல
எல்லாம் முடிச்சுட்டு சொல்வாங்க.

110
00:04:46,288 --> 00:04:49,583
நாங்க அடிக்கடி எதிர்கொள்கிற
மீதி கள்ள நோட்டுகள் சிலவை இதோ.

111
00:04:49,666 --> 00:04:51,877
இதுல ஏதாவது உங்களுக்கு தவறா தெரியுதா?

112
00:04:51,960 --> 00:04:52,961
சரி.

113
00:04:54,755 --> 00:04:55,922
இது சரியில்லனு
பென் ஃப்ரான்க்லினுக்கே தெரியுது.

114
00:04:59,634 --> 00:05:02,262
எவ்ளோ தென்னாட்டுசிலைகள் இருக்குனு க்ராண்ட்
இப்பதான் கண்டுபிடிச்சமாதிரி இருக்கு.

115
00:05:04,723 --> 00:05:07,184
இரு. இது பாக்க என்னை மாதிரிதான் இருக்கு,

116
00:05:07,267 --> 00:05:09,644
ஏப்ரஹாம் லிங்க்கன் மாதிரியே இல்ல.

117
00:05:09,728 --> 00:05:12,731
நாங்க நிறைய பயிற்சி முகாம்கள் நடத்தறோம்,

118
00:05:12,814 --> 00:05:13,899
உலகம் முழுக்க போய் மக்களுக்கு
சொல்லி கொடுக்கறோம்,

119
00:05:13,982 --> 00:05:15,734
உண்மையான நாணயத்தை
அடையாளம் காண்பது எப்படினு.

120
00:05:15,817 --> 00:05:17,569
உண்மையான நோட்டை
எப்படி அடையாளம் காண்பதென்று.

121
00:05:17,652 --> 00:05:19,780
கள்ள நோட்டு அடிப்பவர்கள் ஹைடெக் ஆக ஆக,

122
00:05:19,863 --> 00:05:22,574
அமெரிக்கா புது பாதுகாப்பு உத்திகளை
கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நிர்பந்தம்,

123
00:05:22,657 --> 00:05:25,911
முடிந்த அளவு அதன் நாணயத்தின்
கள்ள நகல்கள் வராமலிருக்க.

124
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
அவர்களின் முயற்சிகள் இல்லாமல்,
பொருளாதாரத்தை அழிக்க நினைக்கும்

125
00:05:29,498 --> 00:05:33,043
கள்ள நோட்டு தாதாக்களால்
நாடு நாசமா போயிருக்கும்.

126
00:05:38,590 --> 00:05:40,634
வணக்கம், உலக குடிமகன்களே.

127
00:05:40,717 --> 00:05:43,178
நான் தான் கள்ளநோட்டாளன்.

128
00:05:43,261 --> 00:05:45,097
உலக அரசுகளை நிலை குலையச் செய்வேன்.

129
00:05:45,555 --> 00:05:47,682
அணு ஆயுதங்கள் மூலம் இல்ல,

130
00:05:47,766 --> 00:05:50,602
ஒரு சின்ன நகல் இயந்திரம் மூலம்.

131
00:05:52,979 --> 00:05:55,524
ஒரு பட்டனை தட்டி
என்னால் பணவீக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.

132
00:05:55,607 --> 00:05:58,026
என்னை சந்தேகிக்கறீங்களா?
யூகோஸ்லாவியாவை கேளுங்களேன்?

133
00:05:58,110 --> 00:06:00,403
அது சரி. அவங்க தான் இப்ப இல்லையே!

134
00:06:01,196 --> 00:06:04,116
கள்ள நோட்டுகள் யூகோஸ்லாவியாவின்
பொருளாதாரத்தை முடமாக்கியது,

135
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
உள் நாட்டு போரின் போது!

136
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
நீலாம் என்னிடம்
நிக்க கூட முடியாது, மிலோசெவிச்.

137
00:06:10,789 --> 00:06:13,708
உடலைச்சுருக்கும் ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும்
வில்லன்கள் எல்லாம் சிறுபிள்ளைத்தனம்.

138
00:06:14,084 --> 00:06:16,461
உங்க பர்ஸில் இருக்கும் பணத்தின்
மதிப்பை நான் சுருக்குவேன்,

139
00:06:16,545 --> 00:06:18,088
நானே அடிக்கும் பணத்தின் மூலம்.

140
00:06:18,547 --> 00:06:20,048
வெடுகுண்டுகள்லாம் அந்த காலம்.

141
00:06:20,423 --> 00:06:23,093
நோட்டுகளை உள்ளே விட்டால் அதே அளவு சேதம்.

142
00:06:25,387 --> 00:06:29,307
இல்லனா, இரண்டாம் உலகப்போரின் போது ஹிட்லர்
ஏன் போலி ப்ரிட்டிஷ் பவுண்டு தயாரிக்கணும்?

143
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
5 பவுண்டுக்குமேல எல்லா நாணயத்தையும் பாங்க்
ஆஃப் இங்கிலாந்த் எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம்!

144
00:06:32,269 --> 00:06:33,270
டாஷ்லாண்ட் போலி பணத்தை புகுத்தியது!

145
00:06:37,566 --> 00:06:42,070
நோட்டுகளை அடிப்படையா கொண்ட பொருளாதாரங்களை
குறி வைப்பேன், ஏழைகளை காயப்படுத்துவேன்.

146
00:06:42,529 --> 00:06:45,991
என்னை விட மோசமா யாரையாவது பாத்தீங்கனா,
எனக்கும் அவங்களை பாக்கணும்.

147
00:06:46,074 --> 00:06:48,285
அவர்களை நகல் எடுத்து பரப்பி விடுவேன்!

148
00:06:49,911 --> 00:06:51,538
அசையாதே, கள்ள நோட்டாளனே.

149
00:06:51,621 --> 00:06:53,748
கள்ள நோட்டாளன் இவன்.

150
00:06:54,749 --> 00:06:55,834
நகல் பூனை, தாக்கு!

151
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
நகல் பூனையே, உன்னை நகல்
எடுத்திருக்க கூடாது நான்.

152
00:07:02,215 --> 00:07:06,011
உனக்கு தண்டனை வழங்கும்
நேரம் வந்தாச்சு, கள்ள நோட்டாளனே.

153
00:07:06,094 --> 00:07:07,971
என்ன? எங்க போனான்?

154
00:07:09,890 --> 00:07:11,808
முட்டாளே! நான் எல்லா
இடத்திலேயும் இருக்கேன்!

155
00:07:12,267 --> 00:07:15,687
அதுவும் நாணயம்-சார் பொருளாதாரங்களில்!

156
00:07:21,943 --> 00:07:23,320
இந்தியா

157
00:07:24,029 --> 00:07:27,657
இந்தியாவின் மக்கள் தொகை 1.3 பில்லியன்,

158
00:07:27,741 --> 00:07:30,869
அவர்களின் முக்காவாசி நிதி பரிவத்தனைகள்
நோட்டுகள் மூலம் நடக்கிறது,

159
00:07:30,952 --> 00:07:32,412
அதனால் கள்ள நோட்டின் தாக்கம்

160
00:07:32,495 --> 00:07:34,956
இங்கு ரொம்பவே அதிகம்.

161
00:07:35,373 --> 00:07:37,500
இந்த பழைய நாணயம் வெச்சு
நான் என்ன செய்யலாம்?

162
00:07:37,584 --> 00:07:40,629
இதை வெச்சு நீங்க ஒண்ணும் வாங்க முடியாது.
அதுக்கு மதிப்பே கிடையாது.

163
00:07:40,712 --> 00:07:41,630
இதை யாரும் ஏத்துக்க மாட்டாங்களா?

164
00:07:41,713 --> 00:07:43,632
இல்ல. இந்திய அரசு
இதை செல்லாததா ஆக்கிடுச்சு.

165
00:07:43,715 --> 00:07:44,674
இதை வெச்சு நான் என்ன செய்யலாம்?

166
00:07:44,758 --> 00:07:46,801
அதை கிழிச்சுக்கலாம் நீங்க.

167
00:07:49,888 --> 00:07:53,350
இதை வைத்து ஒரு ரூபாய் மதிப்புள்ள
பொருள் கூட வாங்க முடியாதாம், சொல்றார்.

168
00:07:54,643 --> 00:07:57,562
ஏன் கத்தை கத்தையா இந்திய நாணயம்

169
00:07:57,646 --> 00:07:59,439
திடீர்னு செல்லாம போச்சு?

170
00:07:59,522 --> 00:08:03,401
2015ல், இந்தியாவில் கள்ள நோட்டு எண்ணிக்கை

171
00:08:03,485 --> 00:08:05,111
எக்கசக்கமாக உயர்ந்தது,

172
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
முக்கியமா 500 மற்றும்
1000 ரூபாய் நோட்டுகள்.

173
00:08:09,241 --> 00:08:12,577
அதில் முக்காவாசி பாகிஸ்தானிலிருந்து
வேணும்னே நுழைக்கப்பட்டது,

174
00:08:12,661 --> 00:08:15,247
இந்திய பொருளாதாரத்தை
சீர்குலைக்கும் நோக்கத்துடன்.

175
00:08:15,330 --> 00:08:18,416
அதனால், 2016ல், நாட்டை
அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாக்கும் விதமா...

176
00:08:18,500 --> 00:08:19,834
பிரதமர் நாட்டுக்கு ஆங்கிலத்தில்
தரவிருக்கும் உரைக்கு காத்திருக்கவும்

177
00:08:19,918 --> 00:08:21,836
...இந்திய நாணயத்தை காப்பாத்த
நாட்டின் பிரதமர்

178
00:08:21,920 --> 00:08:23,505
நடவடிக்கை எடுத்தார்.

179
00:08:24,005 --> 00:08:25,882
எல்லைக்கு அப்பால் இருக்கும் எதிரிகள்...

180
00:08:25,966 --> 00:08:27,175
பிரதமர் நரேந்திர மோடி
நவம்பர் 8, 2016

181
00:08:27,259 --> 00:08:30,428
...கள்ள நோட்டுகள் மூலம்
தாக்குதல் நடத்துகின்றனர்.

182
00:08:30,804 --> 00:08:32,681
கள்ள நாணயங்கள், கள்ள நோட்டுகள்,

183
00:08:33,348 --> 00:08:34,391
மற்றும் தீவிரவாதம்.

184
00:08:34,891 --> 00:08:38,228
ஊழல் மற்றும் கருப்பு பணத்தின்
பிடியை உடைக்க

185
00:08:39,729 --> 00:08:43,900
இப்போழுது புழக்கத்தில் இருக்கும்
500 ரூபாய் மற்றும்

186
00:08:45,026 --> 00:08:47,529
1000 ரூபாய் நோட்டுகள்

187
00:08:48,738 --> 00:08:50,156
இன்று நள்ளிரவிலிருந்து

188
00:08:51,074 --> 00:08:54,160
செல்லாதுனு

189
00:08:54,494 --> 00:08:56,079
முடிவு செய்திருக்கிறோம்.

190
00:08:57,080 --> 00:09:00,583
பிரதமர் செய்ததற்கு பெயர் "டீமானிடைசேஷன்."

191
00:09:00,667 --> 00:09:02,335
இது புது யோசனை இல்ல.

192
00:09:02,419 --> 00:09:06,131
கடந்த காலத்தில், பண வீக்கத்தை
சமாளிக்க, வரி கட்டாமலிருப்பவர்களை

193
00:09:06,214 --> 00:09:07,382
மாட்ட வைக்க நாடுகள் இதை செய்திருக்கின்றன,

194
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
ஆனா கள்ள நோட்டாளர்களை
எதிர்த்து போராட அல்ல.

195
00:09:10,093 --> 00:09:12,554
யாரும் பதட்டமடைய வேண்டாம்.

196
00:09:13,305 --> 00:09:15,015
இது எப்படி வேலை செய்யும்னு
புரிய வெக்கணும்னா,

197
00:09:15,098 --> 00:09:17,726
இன்றிரவு உங்கள் 20 டாலர், 50 டாலர்
மற்றும் 100 டாலர் நோட்டுகள்

198
00:09:17,809 --> 00:09:21,855
செல்லாது அமெரிக்க அரசு அறிவிக்குதுனு
கற்பனை பண்ணி பாருங்க.

199
00:09:23,231 --> 00:09:27,360
அதுதான் இந்தியாவில்
85% நோட்டுகளுக்கு ஆனது.

200
00:09:29,529 --> 00:09:32,365
கெட்ட நோட்டுகளுடன்
நல்ல நோட்டுகளையும் தூக்கி எறிஞ்சு

201
00:09:32,449 --> 00:09:33,575
இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தை
போலி பணத்திலிருந்து

202
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
பாதுகாக்க இந்தியாவின்
பிரதமர் முயன்றிருக்கிறார்,

203
00:09:35,869 --> 00:09:38,371
ஆனா அதனால் எதிர்பாராத விளைவுகள் நேர்ந்தன.

204
00:09:39,456 --> 00:09:40,707
கார்கி பட்டாசார்ஜி
நிதி ஆய்வாளர்

205
00:09:40,790 --> 00:09:42,459
கார்கி பட்டாசார்ஜி ஒரு நிதி ஆய்வாளர்,

206
00:09:42,542 --> 00:09:46,546
2016 டீமானிடைசேஷனை,

207
00:09:46,629 --> 00:09:48,840
அதனால் மக்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பை
நெருங்கி இருந்து பார்த்தவர்.

208
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
டீமானிடைசேஷன் இவர்களை எப்படி பாதிச்சது?

209
00:09:51,843 --> 00:09:53,094
பெரிய அளவுலனு நினைக்கிறேன்.

210
00:09:53,178 --> 00:09:55,889
நீங்க சுத்தி பாக்கற இவங்களுக்கு எல்லாம்
நோட்டுகளாலதான் வியாபாரம்.

211
00:09:55,972 --> 00:09:58,558
அவங்களுக்கு காசோலை தர முடியாது,

212
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
ஏன்னா, நாள் முடிவிலே, அது அவங்களுக்கு
எந்த மதிப்பும் இல்லாதது.

213
00:10:03,605 --> 00:10:05,774
டீமானிடைசேஷன் பத்தி
எப்படி கேள்விப்பட்டீங்க?

214
00:10:05,857 --> 00:10:07,776
அது முதலில் எப்படி நிலை பெற
ஆரம்பிச்சது?

215
00:10:07,859 --> 00:10:08,902
டிவியில் வந்தது.

216
00:10:08,985 --> 00:10:13,073
8 மணி செய்திகள். திடீர்னு,
நரேந்திர மோடி பேசறார்,

217
00:10:13,156 --> 00:10:14,491
பிரதமர்.

218
00:10:14,574 --> 00:10:19,537
சில நோட்டுகள் அப்பலேர்ந்து செல்லாதுனு

219
00:10:19,621 --> 00:10:21,247
சொல்லிட்டிருந்தார்.

220
00:10:21,331 --> 00:10:22,707
அதுக்கு கொடுக்கப்பட்ட காரணம்,

221
00:10:22,791 --> 00:10:24,918
கள்ள நோட்டுகளை தடுக்கணும்னு.

222
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
மெதுவா, அரை மணி நேரம், 45 நிமிஷம் கழிச்சு,

223
00:10:28,088 --> 00:10:31,049
எல்லா ஏடிஎம்களுக்கு முன்னாலும்

224
00:10:31,132 --> 00:10:33,176
பாம்பு போன்ற நீண்ட வரிசைகள்
தோன்ற துவங்கின.

225
00:10:33,259 --> 00:10:35,512
ஏன்னா என்ன நடக்குதுனு அவங்களுக்கு புரியல.

226
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
ஒரே குழப்பமான நிலை.

227
00:10:39,015 --> 00:10:42,977
பிரதமர் அமல்படுத்திய முறையை
ஏற்க நாடு தயாராக இல்லை.

228
00:10:45,313 --> 00:10:46,940
புதிய நோட்டுகள் அச்சடிக்கப்பட்டன,

229
00:10:47,023 --> 00:10:49,943
ஆனா இந்தியாவில் ஏடிஎம்களில் புதிய
நோட்டுகள் உடனடியாக தீர்ந்து விட்டன,

230
00:10:50,026 --> 00:10:52,278
சில நோட்டுகளை வங்கி இயந்திரங்களில்
பொருந்த கூட இல்லை.

231
00:10:53,113 --> 00:10:55,073
இதனால் சில சாவுகளும் நிகழ்ந்தன.

232
00:10:55,156 --> 00:10:57,784
ஏன்னா, திடீர்னு, ஒருத்தர் எதிர்பாராதவிதமா

233
00:10:57,867 --> 00:10:59,244
திவால் ஆகுறார்.

234
00:10:59,327 --> 00:11:01,538
விவசாயிகள், கூலியாட்கள் இறந்தாங்க,

235
00:11:01,621 --> 00:11:04,707
ஏன்னா அவர்களிடம் தொடர்ந்து வாழ
போதிய பணம் இல்ல.

236
00:11:04,791 --> 00:11:07,669
அவங்க என்ன சாப்பிடுவாங்க?
குழந்தைகளுக்கு எப்படி உணவு கொடுப்பாங்க?

237
00:11:07,752 --> 00:11:09,337
இதனால் மக்கள் இறந்திருக்காங்களா?

238
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
நிச்சயமா.

239
00:11:10,422 --> 00:11:13,633
டீமானிடைசேஷனால் பல விதமான விளைவுகள்,

240
00:11:13,716 --> 00:11:17,053
கள்ள நோட்டுகளை ஒழிப்பதை தாண்டி.

241
00:11:17,887 --> 00:11:20,890
இது ஏன் நடந்தது?

242
00:11:20,974 --> 00:11:24,018
இந்தியாவில் மிக அறிவுபூர்வமான
பொருளாதார வல்லுனர்கள் உண்டு.

243
00:11:24,102 --> 00:11:26,771
பிரதமருக்கு ஆலோசனை கூறியவர்கள் யார்?

244
00:11:26,855 --> 00:11:29,274
ஏன் இது திடீர்னு பெரிய அளவுல நடந்தது?

245
00:11:29,357 --> 00:11:31,901
டீமானிடைசேஷன் பத்தி
ஒரு எட்டு பத்து பேருக்கு

246
00:11:31,985 --> 00:11:33,445
தெரிஞ்சிருந்ததுனு கேள்வி.

247
00:11:33,528 --> 00:11:36,614
ஆனா ஒருவர், திரு அனில் போகில்,

248
00:11:36,698 --> 00:11:40,618
அவர்தான் பிரதமருக்கு
இந்த யோசனையை அறிமுகப்படுத்தியது.

249
00:11:40,702 --> 00:11:43,997
ஆனா அது
அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது போல் நடக்கவில்லை.

250
00:11:45,915 --> 00:11:47,500
இது அனில் போகில்...

251
00:11:47,584 --> 00:11:48,877
அனில் போகில்
டீமானிடைசேஷன் கொள்கையின் தந்தை

252
00:11:48,960 --> 00:11:50,628
...இங்க குரு அங்கிள்னு கூப்பிடுவாங்க.

253
00:11:51,838 --> 00:11:55,049
இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தை காப்பதுனு
சபதம் எடுத்திருப்பதா கூறுகிறார்.

254
00:11:56,676 --> 00:11:59,512
அவர் உருவாக்கிய ஒரு கோட்பாடு,
டீமானிடைசேஷன் மூலம்

255
00:11:59,596 --> 00:12:01,848
இந்திய பொருளாதார நெருக்கடியை
தீர்க்கலாம் என்பது.

256
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
அவரின் உத்திக்கு நம்பிக்கை
சேர்க்கும் வகையில்,

257
00:12:04,893 --> 00:12:06,519
எல்லாரும் செய்வதை அவரும் செய்தார்.

258
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
ஒரு பவர்பாய்ண்ட் ப்ரெசெண்டேஷன்.

259
00:12:08,688 --> 00:12:11,149
குரு அங்கிள் இந்த பவர்பாய்ண்டை,

260
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
டீமானிடைசேஷனின் நன்மையை

261
00:12:13,443 --> 00:12:14,861
இந்தியா முழுதும் போட்டு காட்டினார்.

262
00:12:14,944 --> 00:12:17,071
ஒரு வழியா, பிரதமராகவிருந்த மோடியுடன்

263
00:12:17,155 --> 00:12:20,783
9 நிமிஷம் பேச அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைச்சது.

264
00:12:21,201 --> 00:12:23,369
மோடிக்கு அவர் பேசினது பிடிச்சது,

265
00:12:23,453 --> 00:12:26,581
இத்தனைக்கும், குரு அங்கிள்
பொருளாதார் வல்லுனர் அல்ல,

266
00:12:26,664 --> 00:12:28,124
அரசாங்க உறுப்பினர் அல்ல,

267
00:12:28,208 --> 00:12:31,252
புது சட்டம் இயற்றுவதில்
எந்த அனுபவமும் இல்லை.

268
00:12:32,921 --> 00:12:33,880
ஹேய்.

269
00:12:33,963 --> 00:12:37,133
நான் குரு அங்கிள் மற்றும்
அர்தக்ராந்தி என்ற பெயர் கொண்ட

270
00:12:37,217 --> 00:12:38,801
அவரின் ஆலோசனை குழுவை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

271
00:12:39,260 --> 00:12:41,679
அவரின் சிறிய குழு
இந்திய பொருளாதார சிந்தனையை

272
00:12:41,763 --> 00:12:43,723
பெரிய அளவில் பாதித்திருக்கிறது.

273
00:12:44,849 --> 00:12:46,142
-ஹை, மக்களே. எப்படி இருக்கீங்க?
-ஹலோ.

274
00:12:47,352 --> 00:12:49,646
நான் இங்க இதுக்கு முன்
வேலை பாத்திருக்கேன்.

275
00:12:49,729 --> 00:12:52,690
சரியான நேரத்துல இந்தியாக்கு
என்னால வர முடியல.

276
00:12:52,774 --> 00:12:53,983
அப்ப, நீங்க இழந்துட்டீங்க.

277
00:12:54,067 --> 00:12:56,569
இது எல்லாம் என்னிடம் இருக்கு.

278
00:12:56,653 --> 00:12:58,488
அதன் மதிப்பு 400 டாலர்கள்.

279
00:12:58,571 --> 00:12:59,948
அதுக்கு மதிப்பே இல்ல.

280
00:13:00,031 --> 00:13:02,909
அதற்கு தங்க மதிப்பளவின் ஆதரவு இல்லை.

281
00:13:02,992 --> 00:13:04,744
-அப்ப நான் காலியா.
-ஆமாம்.

282
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
சரி.

283
00:13:05,912 --> 00:13:08,540
டீமானிடைசேஷனை செயல்படுத்தியது,

284
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
இந்த பொருளாதார மறுசீரமைப்பு,

285
00:13:11,084 --> 00:13:14,003
இதற்கும் கள்ள நோட்டுகளுக்கும்
என்ன சம்பந்தம்?

286
00:13:14,629 --> 00:13:17,507
இந்தியாவில் பணம் என்பது
ரொம்ப தொடக்க நிலையில் உள்ளது.

287
00:13:17,590 --> 00:13:20,093
நாம் டிஜிட்டல் பணத்தை விட நோட்டுகள் தான்
அதிகம் பயன்படுத்தறோம்.

288
00:13:20,176 --> 00:13:22,637
டிஜிட்டல் பணம் ஒரு மேம்பட்ட பணம்,

289
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
அதற்கு கணக்கு காட்டலாம்.

290
00:13:23,930 --> 00:13:27,559
ஆனா நோட்டுகளையே வெச்சிருந்தீங்கனா

291
00:13:27,642 --> 00:13:30,937
எல்லா பரிவர்த்தனைக்கும்
கணக்கு காட்ட முடியாது.

292
00:13:31,312 --> 00:13:33,940
அதனால், கள்ள நோட்டுகள்
பெரிய பிரச்சனையா இருந்தது.

293
00:13:34,315 --> 00:13:35,692
அது எப்படி கையாளப்பட்டது,

294
00:13:35,775 --> 00:13:39,112
டீமானிடைசேஷனுக்கான உங்கள் ஆலோசனைக்கும்

295
00:13:39,195 --> 00:13:42,407
அதை மோடி அரசு செயல்படுத்திய
விதத்துக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

296
00:13:42,490 --> 00:13:45,493
மொத்த பணத்தில் 86% ஒரேடியா

297
00:13:45,577 --> 00:13:46,869
டீமானிடைஸ் செய்வாங்கனு எதிர்பாக்கல நாங்க.

298
00:13:47,745 --> 00:13:51,207
நான் பரிந்துரைத்தது, வெறும் 1000 ரூபாய்
நோட்டுகளை செல்லாம ஆக்குமாறு.

299
00:13:51,291 --> 00:13:54,210
ஆறு மாசம் கழித்து, 500 ரூபாயை
குறி வைக்கலாம்.

300
00:13:54,669 --> 00:13:58,214
ஆனா நடந்தது அதிரடி நடவடிக்கை.

301
00:13:58,590 --> 00:14:00,925
அதனால் சமூகத்துக்கு தான் நிறைய வலி.

302
00:14:01,676 --> 00:14:03,344
ஆனா இது இன்றியமையாத ஒரு விஷயமாக ஆனது.

303
00:14:04,053 --> 00:14:06,598
ஒரு நாடு இவ்வளவு தூரம் போய்
கள்ள நோட்டுடன் சண்டையிட்டு

304
00:14:06,681 --> 00:14:07,765
அதன் பொருளாதாரத்தை காப்பாத்த பாக்குதுனா

305
00:14:07,849 --> 00:14:09,892
அதன் விளைவுகள் நல்ல படியா இருக்கணும்.

306
00:14:09,976 --> 00:14:11,394
நிறைய உள்வாங்கிக்க வேண்டியிருக்கு இதுல,

307
00:14:11,477 --> 00:14:14,397
அதனால நான் ஒரு உள்ளூர் வியாபாரியை
சந்திக்க போறேன்,

308
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
இதை பத்தி நிறைய தெரிஞ்சுக்க,
கொஞ்சம் அழுத்தத்தை குறைக்க.

309
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
-விகாஷ்.
-ஹை.

310
00:14:20,903 --> 00:14:21,988
விகாஷ் கபூர்
வியாபார முதலாளி

311
00:14:22,071 --> 00:14:23,615
விகாஷ் கபூர் ஒரு இந்திய ப்ரொடக்ஷன்
நிறுவனத்தை நடத்தறார்,

312
00:14:23,698 --> 00:14:27,160
டீமானிடைசேஷனால் நேரடியாக
பாதிக்கப்பட்ட நிறுவனம்.

313
00:14:27,535 --> 00:14:29,662
பிரதமரின் மாற்றங்கள் குறித்து
அவர் கருத்து என்ன?

314
00:14:30,705 --> 00:14:33,166
அவர் செய்த விதம் சரியானதுனு நினைக்கிறேன்.

315
00:14:33,249 --> 00:14:37,128
1.3 பில்லியன் மக்களிடம் அவர்களின்
காசு செல்லாதுனு சொல்றதுக்கு

316
00:14:37,211 --> 00:14:39,297
தைரியம் வேணும்.

317
00:14:39,380 --> 00:14:42,008
நான் அவர் நிலைமையில் இருந்திருந்தேன்னா,
இதையே தான் செஞ்சிருப்பேன்,

318
00:14:42,091 --> 00:14:44,677
ஏன்னா நான் பலமுறை
கள்ள நோட்டுகளை பாத்திருக்கேன்.

319
00:14:45,637 --> 00:14:48,389
என்ன நடக்கும்னா, கள்ள நோட்டுகளை

320
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
வங்கியில் போட்டீங்கனா அவங்க...
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியாது,

321
00:14:50,350 --> 00:14:53,102
ஆனா அதை வங்கியில் நீங்க போடுகையில்,
அவர்களிடம் பரிசோதிக்க இயந்திரங்கள் உண்டு.

322
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
அவங்க ஒரு கள்ள நோட்டை கண்டுபிடிச்சாங்கனா,

323
00:14:54,896 --> 00:14:57,440
அது போலினு உங்களிடம் சொல்வாங்க,
அந்த பணம் போச்சு உங்களுக்கு.

324
00:14:57,523 --> 00:14:59,025
ஆமாம், அந்த பணம் உங்களுக்கு அவ்ளோதான்.

325
00:14:59,108 --> 00:15:02,487
அப்ப இந்த மொத்த டீமானிடைசேஷன் நடந்தப்போ

326
00:15:02,570 --> 00:15:04,822
நிறைய கதைகள் வெளிவந்தன,

327
00:15:04,906 --> 00:15:06,616
அப்பதான் உண்மை வெளி வந்தது,

328
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
இவ்வளவு கள்ள நோட்டுகள் இருக்குனு,

329
00:15:09,202 --> 00:15:12,538
எப்படியோ அமைப்புக்குள்

330
00:15:12,622 --> 00:15:13,831
நாட்டுக்குள் நுழைஞ்சிருக்கு.

331
00:15:14,332 --> 00:15:16,709
அந்த நடுத்தர வர்க்கத்துக்கு கீழ இருக்கற

332
00:15:16,793 --> 00:15:19,128
மக்கள் சந்திச்ச சவால்கள் என்ன?

333
00:15:19,629 --> 00:15:21,005
ரொம்ப வலி மிகுந்ததா இருந்தது.

334
00:15:21,089 --> 00:15:23,508
நாங்க வரிசையில காத்திருக்கணும்,
நிறைய நின்னோம்.

335
00:15:23,591 --> 00:15:26,260
மக்கள் ஆபிஸுக்கு லீவு போட வேண்டிய நிலை.

336
00:15:26,928 --> 00:15:28,262
கடினமா இருந்தது.

337
00:15:28,346 --> 00:15:30,932
ஆனா, நான் முழு விஸ்தீர்ணத்தோட பாக்கறேன்.

338
00:15:31,391 --> 00:15:32,975
அது நடந்ததுலேர்ந்து,

339
00:15:33,059 --> 00:15:35,186
வரிபணம் செலுத்துபவர்
எண்ணிக்கை இரட்டிப்பு ஆயிருக்கு.

340
00:15:35,269 --> 00:15:37,355
மக்களை கணக்கு காட்ட வைப்பதற்கு
வங்கி அக்கவுண்டுகளை

341
00:15:37,438 --> 00:15:39,565
திறக்க நிர்பந்தித்ததால் தான்

342
00:15:39,649 --> 00:15:42,193
மக்கள் அதிகம் வரி கட்டறதா சொல்றீங்களா?

343
00:15:42,276 --> 00:15:44,028
அதேதான். இப்ப சுலபமாக்கப்பட்டுடுச்சு.

344
00:15:44,112 --> 00:15:47,281
இணையத்தில் பணம் கட்டலாம்,
வங்கி அக்கவுண்டுகள் திறப்பது,

345
00:15:47,365 --> 00:15:49,283
கிராமங்களிலும் கூட.

346
00:15:49,367 --> 00:15:53,246
இது மக்கள் பொருளாதாரத்தை
புரிஞ்சுக்க உதவும்.

347
00:15:53,329 --> 00:15:54,539
அவர்களுக்கு அறிவு அளிக்கும்.

348
00:15:54,622 --> 00:15:57,792
நிஜ உலகில் எப்படி எதையும்
கையாளணும்னு கத்துப்பாங்க.

349
00:15:58,209 --> 00:16:01,129
பல பொருளாதார வர்க்கங்களில்
மக்கள் எவ்ளோ கஷ்டப்பட்டாங்க,

350
00:16:01,587 --> 00:16:02,922
அது கடினமா இருந்ததுனு ஒத்துக்கணும்,

351
00:16:03,005 --> 00:16:04,882
ஆனா அது நடந்துதான்
ஆகணும்னும் ஒத்துக்கணும்,

352
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
ஏன்னா வேற வழியே இல்ல, இதைலாம் தகர்க்க-

353
00:16:06,968 --> 00:16:08,136
ஒத்துக்கறேன்.

354
00:16:08,219 --> 00:16:10,138
நிச்சயமா ஒத்துக்கறேன். நான் ஒத்துக்கறேன்.

355
00:16:10,221 --> 00:16:11,806
ஏன்னா இதுவே காலந்தள்ளி
வந்திருக்குனு நினைக்கிறேன்.

356
00:16:11,889 --> 00:16:13,850
ஏன்னா இது எல்லாம் நடக்கும்போது

357
00:16:13,933 --> 00:16:16,018
இவை அரசுக்கு இன்னும் செயலாற்ற
உதவியாக இருக்கும்.

358
00:16:16,102 --> 00:16:19,355
நல்ல மருத்துவ வசதிகள், நல்ல ஊரமைப்புகள்,

359
00:16:19,439 --> 00:16:22,024
நல்ல சாலைகள், நல்ல பள்ளிகள்.

360
00:16:22,608 --> 00:16:25,403
அரசிடம் பணம் இருந்தால்,
அவர்கள் நல்ல சம்பளம் தர முடியும்,

361
00:16:25,486 --> 00:16:26,696
நல்ல ஆசிரியர்கள் கிடைப்பார்கள்,

362
00:16:26,779 --> 00:16:29,073
குழந்தைகள் அரசு பள்ளிகளுக்கு போவாங்க.
எல்லாம் வளரும்.

363
00:16:29,365 --> 00:16:31,451
இது எல்லாம் கூடிட்டே போகும்,

364
00:16:31,534 --> 00:16:32,660
அது அருமையான நிலை,

365
00:16:32,744 --> 00:16:34,454
அது தான் நாட்டுக்கும் தேவை.

366
00:16:36,539 --> 00:16:37,915
இவ்வளவு முயற்சிக்கு பிறகு,

367
00:16:38,624 --> 00:16:40,084
இந்தியாவின் நிலை என்ன இப்போ?

368
00:16:40,752 --> 00:16:42,837
கள்ள நோட்டடித்தல் இப்போ இல்லையா?

369
00:16:43,337 --> 00:16:44,881
அப்படி சொல்ல முடியாது.

370
00:16:46,507 --> 00:16:50,845
புது நோட்டுகள் எற்கனவே போலி
நகலாக்கப்படுவது தெரிய வந்துள்ளது.

371
00:16:50,928 --> 00:16:52,680
கள்ள நோட்டை டீமானிடைசேஷனால்
தடுக்க முடியவில்லை

372
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
இந்தியா இந்த பிரச்சனையை
வேறு மாதிரி கையாண்டிருக்கலாமா?

373
00:16:56,601 --> 00:16:58,227
பாலோ ஆல்டோ

374
00:16:58,311 --> 00:16:59,729
கலிஃபோர்னியா

375
00:16:59,812 --> 00:17:02,190
தங்களுக்கும் இந்த கள்ள நோட்டு
பிரச்சனை பெரிதாக இருந்ததால்,

376
00:17:02,273 --> 00:17:04,650
ஐரோப்ப யூனியன் வேறு அணுகுமுறையை கையாண்டது,

377
00:17:04,734 --> 00:17:08,237
போலி நோட்டுகளை எல்லாரும் எளிதில்
அடையாளம் காணும்படி செய்தது.

378
00:17:11,783 --> 00:17:12,867
இது அருமையா இருக்கே.

379
00:17:12,950 --> 00:17:15,661
இது ஒரு நரம்பியல் ஆராய்ச்சியாளர் அலுவலகம்.

380
00:17:15,745 --> 00:17:16,662
-குகை.
-குகை.

381
00:17:16,746 --> 00:17:17,789
அதேதான். ஆமாம்.

382
00:17:18,247 --> 00:17:22,460
டேவிட் ஈகிள்மேன் ஒரு நரம்பியல் ஆராய்ச்சி
பேராசிரியர், ஸ்டான்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகம்.

383
00:17:22,543 --> 00:17:26,214
அவரின் லேப் தான் ஸ்கை மாலின்
ரகசிய தலைமையகம்.

384
00:17:26,589 --> 00:17:30,218
2013ல், ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி
அவரை வேலையில் அமர்த்தியது,

385
00:17:30,510 --> 00:17:33,846
போலி நகல் எடுக்க முடியாதபடி
ஒரு நோட்டை வடிவமைக்க,

386
00:17:33,930 --> 00:17:36,891
உணர்ச்சி மாற்று மற்றும் மூளையின்
நெகிழ்ச்சி தன்மையில் உள்ள அவரின் அறிவை

387
00:17:36,974 --> 00:17:38,434
அடிப்படையாக கொண்டு.

388
00:17:38,643 --> 00:17:40,937
நமக்கிடையில் நிறைய ஒத்துமைகள் இருக்கு போல.

389
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
நீங்க நரம்பியல் ஆராய்ச்சியாளர்.

390
00:17:42,772 --> 00:17:46,400
ஒரு நரம்பியல் ஆராய்ச்சியாளர் எப்படி
நாணயம் வடிவமைப்பதில் சம்பந்தப்பட முடியும்?

391
00:17:46,943 --> 00:17:47,902
டேவிட் ஈகிள்மேன்
நரம்பியல் ஆராய்ச்சியாளர்

392
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
கள்ள நோட்டு அடிப்பது பத்தி
நம்ம புரிஞ்சுக்க வேண்டியது

393
00:17:49,487 --> 00:17:51,656
மக்கள் என்ன பாக்கறாங்க, என்ன பாக்கறதில்லனு

394
00:17:51,739 --> 00:17:52,615
புரிஞ்சுக்கறதுதான்.

395
00:17:52,698 --> 00:17:56,077
அரசுகள் பாதுகாப்பு உத்திகளில்
அதிக பணம் செலவழிக்கின்றனர்,

396
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
அதை நாம உத்து கவனித்தா தான்
பாக்க முடியும்.

397
00:17:59,163 --> 00:18:00,790
-சுவாரஸ்யமா இருக்கே. சரி.
-ஆமாம்.

398
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
ஐரோப்பிய மத்திய வங்கி
ஒரு பிரச்சாரம் மேற்கொண்டாங்க,

399
00:18:03,793 --> 00:18:06,003
அதில் மக்களை நோட்டுகளை
கவனமாக பாக்க வெச்சாங்க,

400
00:18:06,087 --> 00:18:08,881
அவங்க சொன்னது, "ஹேய், நீங்க வெறுமென
நோட்டுகளை வாங்கி கொடுப்பதற்கு பதில்,

401
00:18:08,965 --> 00:18:10,925
"நின்னு, ஒரு நிமிஷம் பாருங்க அதை,
அதன் மேல் கவனம் செலுத்துங்க"னு.

402
00:18:11,342 --> 00:18:12,927
அது வேலைக்காகலனு தெரிய வந்தது.

403
00:18:13,010 --> 00:18:15,638
ஏன்னா யாராவது என்னிடம் ஒரு போலி
50 டாலர் நோட்டை கொடுத்தாங்கனா,

404
00:18:16,389 --> 00:18:18,057
அது எனக்கு போலினு தெரியாது,

405
00:18:18,140 --> 00:18:21,102
அதை இன்னொருவர் வாங்கிகிட்டார்னா, ஒரு
குடிமகனா எனக்கு அதை பத்தி கவலையே இல்லை.

406
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
அதனால அவங்க என்ன யோசிக்கறாங்கனா,

407
00:18:23,020 --> 00:18:24,897
நோட்டை எவ்வாறு சிறப்பா வடிவமைக்கலாம்னு?

408
00:18:24,981 --> 00:18:26,983
அப்படிதான் அவங்க நரம்பியல்
ஆராய்ச்சிக்கு வந்தாங்க.

409
00:18:27,066 --> 00:18:29,652
உங்கள் ஆலோசனைகள் என்ன?
அவங்க என்ன செஞ்சாங்க?

410
00:18:29,735 --> 00:18:32,196
நான் சில பரிந்துரைகள் சொன்னேன்.

411
00:18:32,280 --> 00:18:33,823
முதலில்,

412
00:18:33,906 --> 00:18:36,659
ஐரோப்பாவில் எல்லா பணமும்
ஒரே அளவாக இருக்கணும்.

413
00:18:36,742 --> 00:18:38,995
-ஏன்னா அவர்களின் நோட்டுகள்-
-ஆமாம்.

414
00:18:39,078 --> 00:18:41,038
அவர்களின் நோட்டுகள் பல அளவுகளில் உள்ளன,
ஒரே அளவாக இருந்தால்,

415
00:18:41,122 --> 00:18:44,208
அதனால் நீங்க அதை
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் பாப்பீங்க,

416
00:18:44,292 --> 00:18:46,294
ஏதாவது வித்தியாசம் இருக்கானு தெரிஞ்சுக்க.

417
00:18:46,711 --> 00:18:47,837
ஆனா, பல அளவுகளில் இருந்தா

418
00:18:47,920 --> 00:18:50,256
அது எப்படினு உங்களுக்கே தெரியும்னு
நினைச்சுட்டு நீங்க கொடுத்துடுவீங்க.

419
00:18:50,339 --> 00:18:54,427
ரெண்டாவது, நோட்டுகளில்
புதைந்திருக்கும் வடிவம்

420
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
ஒரு கட்டடம்.

421
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
நம் மூளைக்கு கட்டடங்களை அடையாளம் காண்பது

422
00:18:59,807 --> 00:19:02,226
அவ்வளவு சுலபம் இல்ல.

423
00:19:02,310 --> 00:19:05,354
ஆனால் முகங்களை சுலபமாக அடையாளம் காணலாம்.

424
00:19:05,438 --> 00:19:07,315
புதைந்த வடிவங்களை பொறுத்த வரையில்,

425
00:19:07,398 --> 00:19:10,234
கள்ள நோட்டு அடிப்பதில்
மிக கடினமானது அது தான்.

426
00:19:10,318 --> 00:19:14,322
அதனால் ஐரோப்பாவின் முகத்தை
புதை வடிவமா பயன்படுத்தினாங்க,

427
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
அது ஒரு புராண கதாபாத்திரம்.

428
00:19:17,283 --> 00:19:18,659
என் மூணாவது ஆலோசனை,

429
00:19:18,784 --> 00:19:22,288
ஒரு நோட்டில் திசைதிருப்பும் வகையில்
நிறைய விஷயங்கள் இருக்கு,

430
00:19:22,371 --> 00:19:25,583
ஒரு நோட்டின் பாதுகாப்பு
அவை எந்த விதத்திலும் உதவியாக இல்லை.

431
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
அதனால் இதை நீங்க செய்யணும்.

432
00:19:27,335 --> 00:19:30,838
இந்த நோட்டை எடுத்துட்டு
அஞ்சு நொடிகள் பாருங்க.

433
00:19:30,922 --> 00:19:31,923
சரி.

434
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
-சரி.
-பின் என்னிடம் அதை திருப்பி கொடுங்க,

435
00:19:35,092 --> 00:19:37,803
உங்களுக்கு இன்னொரு புது நோட்டை தருவேன்.
என்ன வித்தியாசம்னு சொல்லணும் நீங்க.

436
00:19:40,348 --> 00:19:41,682
எனக்கு வித்தியாசம் ஒண்ணும் தெரியல.

437
00:19:41,766 --> 00:19:43,476
சரி, இதுலேர்ந்து என்ன விளங்குதுனா

438
00:19:43,559 --> 00:19:46,395
ஒரு நோட்டில் எவ்ளோ
விஷயங்கள் சேர்க்கறீங்களோ

439
00:19:46,479 --> 00:19:49,649
வித்தியாசங்களை கண்டறிவது
அவ்வளவு கடினமாகுது.

440
00:19:49,732 --> 00:19:52,026
இந்த நோட்டுகள் இரண்டும்
மிக வித்தியாசமானவை.

441
00:19:52,109 --> 00:19:53,945
அதன் ஹாலோக்ராமை பாத்தீங்கனா,

442
00:19:54,028 --> 00:19:55,780
அதுதான் ஒரே பாதுகாப்புக்கான அம்சம்,

443
00:19:55,863 --> 00:19:57,949
அதுக்கு தான் அரசு நிறைய செலவழிக்கறாங்க.

444
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
அட. ரொம்ப உன்னிப்பா
கவனிச்சா தான் தெரியுது.

445
00:20:00,368 --> 00:20:02,578
ஆமாம், பின் இதுதான் விஷயம், சரியா?

446
00:20:02,662 --> 00:20:04,830
இந்த மத்த விஷயங்கள் இருக்கறதால,

447
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
உங்களால அதை பாக்க முடியல.

448
00:20:06,457 --> 00:20:07,750
இது அருமை.

449
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
அதனால நான் என்ன சொன்னேன்னா,
உங்களுக்கு தேவை

450
00:20:10,628 --> 00:20:12,129
காலியாக இருக்கும் நோட்டு,

451
00:20:12,213 --> 00:20:13,506
நடுவில் ஒரே ஒரு ஹாலோக்ராம் மட்டும்,

452
00:20:13,589 --> 00:20:16,342
திசை திருப்பும் மத்த விஷயங்களை
எடுத்துட சொன்னேன்.

453
00:20:16,425 --> 00:20:17,718
நீங்க சொல்றது புரியுது.

454
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
எளிமையா இருந்தா

455
00:20:19,762 --> 00:20:22,473
ஒரு சராசரி மனிதனால் எளிதில் ஆராய முடியும்.

456
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
அதேதான். ஐரோப்பிய யூனியன்

457
00:20:24,642 --> 00:20:26,143
அதை நல்ல யோசனைனு சொன்னாங்க,

458
00:20:26,227 --> 00:20:28,229
ஆனா அதை செய்ய
வேண்டாம்னு முடிவெடுத்துட்டாங்க.

459
00:20:28,312 --> 00:20:31,315
ஏன்னா அழகான நோட்டுகள் இருந்தா

460
00:20:31,399 --> 00:20:33,985
அது நாட்டுக்கு பெருமை. நாட்டின்
முக்கியத்துவம் அதிகரிக்கிறது.

461
00:20:34,068 --> 00:20:36,153
அதனால அவங்க முடிவெடுத்தது,

462
00:20:36,237 --> 00:20:38,322
வெறும் ஹாலோக்ராம் கொண்ட காலியான
நோட்டை வெச்சுக்க முடியாதுனு,

463
00:20:38,406 --> 00:20:39,323
அதுதான் புத்திசாலித்தனம் என்றாலும்.

464
00:20:39,407 --> 00:20:41,409
அதனால் இதில் கொஞ்சம் தற்பெருமை இருக்கா,

465
00:20:41,492 --> 00:20:43,619
அரசுகள் தங்கள் நாணயங்களை
பார்க்கும் விதத்தில்?

466
00:20:43,703 --> 00:20:45,871
-அவங்களுக்கு தனி அடையாளம் வேண்டுமா?
-ஆமாம், அதே தான்.

467
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
தற்பெருமையினால் நாட்டின் நாணயத்திற்கு
ஆபத்துனு நினைச்சா விசித்திரமா இருக்கு,

468
00:20:50,584 --> 00:20:51,961
ஆனா அது ஓரளவுக்கு புரியுது.

469
00:20:52,044 --> 00:20:56,132
நாம எல்லாருக்கும் பாக்க நல்லா இருக்கணும்,
ஆனா அவ்வளவுபணம் எல்லாரிடமும் இருப்பதில்லை.

470
00:20:56,716 --> 00:20:58,843
அங்கதான் போலி வியாபாரக்குறிகள்
உள்ளே வராங்க.

471
00:20:58,926 --> 00:21:02,430
நமக்கு தெரிஞ்ச, நாம் நேசிக்கும்,
நாம் உடலில் அணியும் இந்த குறிகள்,

472
00:21:02,513 --> 00:21:05,016
உலகம் முழுதும்
போலியாக தயாரிக்கப்படுகின்றன.

473
00:21:05,099 --> 00:21:07,184
உதாரணத்துக்கு, ஒரு உண்மையான
ஹெர்மெ பையின் விலை

474
00:21:07,268 --> 00:21:10,563
100,000 டாலர்கள்.

475
00:21:10,646 --> 00:21:14,442
ஆனா ஒரு போலியை நீங்கள்
சில ஆயிரங்களுக்கு வாங்கிடலாம்.

476
00:21:14,900 --> 00:21:18,779
இப்படி தான் போலிகள் 460 பில்லியன்
டாலர்களை கொள்ளை அடிக்கின்றனர்,

477
00:21:18,863 --> 00:21:20,948
ஒவ்வொரு வருஷமும்
சட்டபூர்வமான நிறுவனங்களிடமிருந்து.

478
00:21:23,993 --> 00:21:26,078
ஹாங் காங்

479
00:21:26,162 --> 00:21:28,581
ஹாங் காங் ஒரு சர்வதேச நிதி மையம்.

480
00:21:28,664 --> 00:21:30,875
அது சைனாவிற்கு அருகில் இருப்பதால்,

481
00:21:30,958 --> 00:21:33,085
சைனாவில் பெருசா பதிப்புரிமை
சட்டங்கள் இல்லாததால்,

482
00:21:33,169 --> 00:21:34,754
உலகின் 25% போலி பொருட்களின்

483
00:21:34,837 --> 00:21:38,299
சந்தையாக ஹாங் காங் திகழ்கிறது.

484
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
அப்ப, எது உண்மை, எது போலி?

485
00:21:41,844 --> 00:21:43,345
அதை தடுக்க யார் என்ன செய்றாங்க?

486
00:21:43,763 --> 00:21:45,931
இந்த கேள்விகளுக்கு விடை காணத்தான்
இங்க வந்திருக்கேன்.

487
00:21:46,557 --> 00:21:49,185
கால், இதுதான் ஹாங் காங்கின்
பெண்கள் சந்தை.

488
00:21:49,268 --> 00:21:51,062
இது வழியா நடக்க போறோம்,
உலகம் முழுதிலிருந்தும்

489
00:21:51,145 --> 00:21:52,730
பல பேர் இங்க வந்து

490
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
போலி பொருட்களை வாங்க வருவதை பாப்போம்.

491
00:21:54,440 --> 00:21:55,274
சரி.

492
00:21:55,357 --> 00:21:59,070
இந்த எல்லா கூட்டமும் வர காரணம்
அமெரிக்காவில் அது தேவையாக இருப்பதால்தான்.

493
00:21:59,153 --> 00:22:01,530
டெட் கவோவ்ரஸ்,
முன்னாள் நியூ யார்க் போலிஸ்காரர்,

494
00:22:01,614 --> 00:22:04,408
இப்போ சர்வதேச போலி பொருட்கள்
குற்றத்தை எதிர்த்து போராடுபவர்.

495
00:22:04,492 --> 00:22:06,911
அவரை சர்வதேச நிறுவனங்கள் வேலைக்கு
அமர்த்தியிருக்கின்றன, அவர்களுக்கு

496
00:22:06,994 --> 00:22:08,412
தங்கள் சரக்குகள் போலியாக
தயாரிக்கப்படுகின்றனவோ என்ற சந்தேகத்தால்.

497
00:22:10,790 --> 00:22:12,583
போலிகளை எதிர்த்து
ஒரு முயற்சியை நீங்க நடத்தினா,

498
00:22:12,666 --> 00:22:14,585
ஒரு நாடா, இல்ல ஒரு போலிஸா,
இல்ல ஒரு நிறுவனமா கூட...

499
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
டெட் கவோவ்ரஸ்
தனியார் துப்பறிவாளர்

500
00:22:15,753 --> 00:22:18,214
...பல இடங்களில் நீங்க தாக்குதல் நடத்தணும்.

501
00:22:18,839 --> 00:22:20,591
விற்பனை இடத்தில் தாக்குதல் நடத்துவது

502
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
போலிகளை எதிர்க்கும் போது
பொதுவாக எடுக்கப்படும் உத்தி.

503
00:22:23,594 --> 00:22:26,347
இந்த பால் ஃப்ரான்க் ஹெட்ஃபோன்கள்?

504
00:22:26,430 --> 00:22:27,431
100% போலி.

505
00:22:27,515 --> 00:22:29,517
-இவைகள் கண்டிப்பா போலிகள்.
-ஆமாம்.

506
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
இதோ ஸ்டார் வார்ஸ், ஸ்பைடர் மேன் மற்றும்...

507
00:22:31,644 --> 00:22:33,938
படங்களாக எடுக்கப்பட்ட மார்வல் படக்கதைகள்.

508
00:22:34,021 --> 00:22:35,147
மை லிட்டில் போனி.

509
00:22:36,857 --> 00:22:40,277
இந்த சந்தையில் ஒரு சுற்றுலா பயணி ஓரிரண்டு
பொருட்களை வாங்கிப்போவார்,

510
00:22:40,361 --> 00:22:42,947
ஆனா வெளி நாட்டிலிருந்து வரும் பெரும்
வணிகர்கள் நேரடியா ஃபேக்டரிக்கு போவாங்க.

511
00:22:43,030 --> 00:22:44,406
"பெரும் வணிகர்கள்"னா?

512
00:22:44,490 --> 00:22:47,284
பெரும் வணிகர்கள் ஒரு கண்டெய்னர் பொருட்கள்
வாங்கி தங்கள் நாட்டில் வித்துடுவாங்க.

513
00:22:47,368 --> 00:22:49,370
-கப்பல் கண்டெய்னரா?
-ஆமாம், 20 அடிக்கு 40 அடி கண்டெய்னர்.

514
00:22:49,453 --> 00:22:53,582
அதனால ஒரு பெரும் வணிகர் ஒரு கப்பல்
கண்டெய்னர் அளவு இந்த பொருட்களை வாங்குவார்.

515
00:22:53,666 --> 00:22:54,750
நிறைய.

516
00:22:54,834 --> 00:22:57,336
-அதனால் என் வேலை, அந்த ஃபேக்டரி...
-அப்படியா.

517
00:22:57,419 --> 00:22:59,463
...இவைகளை தயாரிப்பதை நிறுத்துவது,
அப்பதான் இங்க வராது.

518
00:23:03,384 --> 00:23:05,511
டெட் தன் ஹாங் காங் அலுவலகத்தில்
வேலை செய்கிறார்,

519
00:23:05,594 --> 00:23:07,763
அங்கு அவரிடம் பிடிபட்ட
நிறைய போலி பொருட்கள் இருக்கு,

520
00:23:07,847 --> 00:23:10,933
ஒரு சர்வதேச மர்ம மனிதனுக்கான
சூழலும் இருக்கு.

521
00:23:12,601 --> 00:23:14,812
அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டு அவர்களின்
செயல்களுக்கு ஆதாரங்களை சேகரிப்பதுதான்

522
00:23:14,895 --> 00:23:16,605
எங்கள் வேலை.

523
00:23:16,689 --> 00:23:19,400
அதை ஒரு வெளி நாட்டு வணிகர் போல்
வேஷமிட்டு செய்வோம்.

524
00:23:21,026 --> 00:23:22,987
அதன் மூலம் மறைமுகமாக போய்

525
00:23:23,070 --> 00:23:24,738
அவங்க என்ன செய்றாங்கங்கறத பதிவு பண்ணுவோம்.

526
00:23:24,822 --> 00:23:25,906
அருமை.

527
00:23:25,990 --> 00:23:28,617
நான் அரேபிய இளவரசனா போவேன் இல்ல
மெக்ஸிக்கன் போதை தாதாவா போவேன்.

528
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
இல்ல ஒரு சாதாரண வியாபாரியா போவேன்...

529
00:23:30,703 --> 00:23:32,288
இப்ப எனக்கு ஆர்வம் அதிகமாகுது,
ஏன்னா நான் நடிப்பிலிருந்து

530
00:23:32,371 --> 00:23:34,540
ஓய்வு பெற்றேன்னா...

531
00:23:34,623 --> 00:23:35,791
என்னை போல நடிக்கலாம்னு நினைக்கறீங்களா?

532
00:23:35,875 --> 00:23:38,419
நான் இங்க வரலாம், நீங்க என்னை இதுமாதிரி
வேலைகளுக்கு வெச்சுக்கலாம்.

533
00:23:39,044 --> 00:23:41,547
உங்களிடம் பிடிபட்டதுலயே எது சுவாரஸ்யமானது?

534
00:23:41,630 --> 00:23:44,884
சுவாரஸ்யமானதுனா, போதை மருந்து
பரிசோதனை சாதனங்கள் தான்.

535
00:23:46,594 --> 00:23:47,887
போலி

536
00:23:48,596 --> 00:23:51,849
உடல் உறுப்புகள் உண்டு,

537
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
அதன் மூலம் மூத்திர பரிசோதனை எடுக்கலாம்.

538
00:23:53,601 --> 00:23:56,145
மூத்திரம் விடும் போலி ஆண்குறியா?

539
00:23:56,228 --> 00:23:57,980
ஆமாம், அதையும் போலியா தயாரிச்சாங்க.

540
00:23:58,063 --> 00:23:59,315
இருங்க.

541
00:24:00,232 --> 00:24:02,735
இதுக்கு உண்மையானது வேற இருக்கா.

542
00:24:02,818 --> 00:24:04,028
ஆமாம்.

543
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
ஆனா இது கடத்தல் பொருள்.

544
00:24:05,738 --> 00:24:06,655
ஆமாம்.

545
00:24:06,739 --> 00:24:09,783
இதை தயாரிக்கறவங்க,

546
00:24:09,867 --> 00:24:12,411
அவங்களுக்கு இதனால நஷ்டம் ஏற்பட்டுச்சா?

547
00:24:13,245 --> 00:24:14,246
ஆமாம்.

548
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
உங்களுக்கு போலியான போலி ஆண்குறி இருக்குனு

549
00:24:17,416 --> 00:24:19,877
யாருக்காவது தெரிஞ்சா அது அவமானம்.

550
00:24:20,252 --> 00:24:23,172
உண்மையான ஆபத்தை விளைவிக்கும்
போலி பொருட்கள் உண்டு.

551
00:24:23,631 --> 00:24:25,883
-அவைகள் என்ன?
-இவை போலி மின்சார ஸ்விச்சுகள்.

552
00:24:25,966 --> 00:24:27,927
வாய்ப்பே இல்ல. போலினா அவை வேலை செய்யாதா?

553
00:24:28,010 --> 00:24:28,928
இல்ல சுமாரா இயங்கக்கூடியதா?

554
00:24:29,011 --> 00:24:31,263
சில ஃபேக்டரிக்கள் போலியானதை தயாரிக்கின்றன,

555
00:24:31,347 --> 00:24:33,933
மின்சார பாய்ச்சலுக்கு தோதுவா தாமிரத்தில்
அலுமினியம் குறைவாக கலப்பார்கள்.

556
00:24:34,016 --> 00:24:36,310
ஆனா அதுல என்ன பிரச்சனைனா,
தாமிரம் குறைவாக இருந்து

557
00:24:36,393 --> 00:24:38,270
அலுமினம் அதிகமா இருந்தா,
உடனே நெருப்பு பத்திக்கும்.

558
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
-அய்யோ.
-அதனால அது ஒரு பெரிய பாதுகாப்பு பிரச்சனை.

559
00:24:40,439 --> 00:24:42,399
இதுலாம் எங்க போய் சேரும்?
யார் இதை வாங்குவாங்க?

560
00:24:42,483 --> 00:24:44,777
நீங்க ஒரு கட்டுமான
காண்டிராக்டர்னு வெச்சுப்போம்,

561
00:24:44,860 --> 00:24:47,571
ஆபத்தான போலிகளை வாங்கறார்னு
அவருக்கே தெரியுமா?

562
00:24:47,655 --> 00:24:50,366
அதை உபயோகிப்பவருக்கு நிச்சயமா தெரியாது.

563
00:24:50,449 --> 00:24:54,662
அது போன்ற சுவிச் குழந்தைகள் தூங்கும்
ஒரு கட்டிடத்தையே தீக்கு இரையாக்கலாம்,

564
00:24:54,745 --> 00:24:56,080
இவங்க கிட்டலாம் நீங்க பேசிய போது,

565
00:24:56,163 --> 00:24:58,040
அவங்க ஏன் இதை செய்றாங்கனு புரிதல் இருக்கா,

566
00:24:58,123 --> 00:24:59,208
அவங்களுக்கு அக்கறையே இல்லையா?

567
00:24:59,291 --> 00:25:00,376
-அவங்களுக்கு கவலை இல்ல.
-அவங்களுக்கு கவலை இல்ல.

568
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
அவங்களுக்கு தெரியும். தெரியாம எப்படி?

569
00:25:02,586 --> 00:25:05,381
மக்களை பத்தி கவலைப்படாம
இதை விரும்பி செய்றாங்க.

570
00:25:05,464 --> 00:25:06,757
அய்யோ.

571
00:25:06,840 --> 00:25:10,177
இது ரொம்ப கொடுமையானதா
பயமுறுத்துவதா இருக்கே.

572
00:25:11,387 --> 00:25:13,681
போலி தயாரிப்பாளர்கள்
தெருவில் சுத்திட்டிருக்கும்

573
00:25:13,764 --> 00:25:15,307
உள்ளூர் ரவுடிகள் மட்டுமல்ல.

574
00:25:15,391 --> 00:25:18,394
அவர்களின் செயல்பாடுகள்
நான் நினைச்சதை விட சிக்கலானதா இருக்கு.

575
00:25:19,019 --> 00:25:20,437
இந்த குற்றம் எவ்வளவு
கொடுமையாக ஆகக்கூடும்னு

576
00:25:20,521 --> 00:25:23,774
விளக்க என்னுடன் ஒரு நிபுணர் இருந்தா
நல்லா இருக்கும்.

577
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
அலாஸ்டேர் க்ரே ஒரு அறிவுசார்
சொத்து துப்பறிவாளர்,

578
00:25:29,238 --> 00:25:30,406
பத்து வருஷத்துக்கு மேல்.

579
00:25:30,489 --> 00:25:34,827
போலிகளுக்கும் நகல்களுக்கும் இணையம்தான்
அடுத்த இலக்குனு சொல்றார்.

580
00:25:36,996 --> 00:25:39,248
நாம தெருவில் பாக்கறக்தெல்லாம்

581
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
இது எல்லாம் வந்து சேரும் ஒரு இடம் தான்,

582
00:25:41,750 --> 00:25:43,919
அந்த முடிவான இடத்தை தான்
நுகர்வோரும் பாக்கறாங்க.

583
00:25:44,003 --> 00:25:45,170
ஆனா இது மாறிடுச்சு.

584
00:25:45,254 --> 00:25:46,255
அலாஸ்டேர் க்ரே
அறிவுசார் சொத்து துப்பறிவாளர்

585
00:25:46,338 --> 00:25:48,549
இப்போ நிறைய பரிவர்த்தனைகள்
இணையத்தின் மூலம் நடக்கிறது.

586
00:25:48,632 --> 00:25:50,801
இணையம் அக்கால சம்பல் பள்ளத்தாக்கு போல.

587
00:25:51,844 --> 00:25:54,888
இணையத்தின் பங்கு பத்தி
நான் யோசிச்சதே இல்லை.

588
00:25:54,972 --> 00:25:57,057
இப்படிதான் நிறைய பேர்
இந்த பொருட்களை வாங்கறாங்களா?

589
00:25:57,141 --> 00:26:00,019
ஆமா, போலி தயாரிப்பின்
பரிணாம வளர்ச்சினே சொல்லலாம்,

590
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
வியாபாரக்குறிகளை அழிக்கும்
அளவுக்கு போயிட்டிருக்கு.

591
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
நீங்க ஒரு வியாபாரக்குறி, நீங்க பிரபலமான
பொருட்களை விக்கறீங்கனா,

592
00:26:05,691 --> 00:26:08,736
போலி தயாரிப்பாளர்கள்
அதே போன்ற இணையத்தை உருவாக்குவர்,

593
00:26:08,819 --> 00:26:12,364
ஒரு அதிகாரபூர்வமான இணையத்திலிருந்து
வரைபடங்களை எடுத்துப்பாங்க,

594
00:26:12,448 --> 00:26:15,159
எல்லா சின்னங்கள், அனைத்தையும்.
சட்டபூர்வமாதான் தோணும்.

595
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
மலிவான விலைக்கு கிடைக்குமானு
சில மக்கள் பாத்துட்டிருப்பாங்க,

596
00:26:17,328 --> 00:26:19,455
அவங்கதான் போலி பொருட்கள்

597
00:26:19,538 --> 00:26:20,581
வாங்கி ஏமாறுவாங்க.

598
00:26:20,664 --> 00:26:23,083
அந்த குற்றத்தில் பங்குள்ள எவ்ளோ பெருக்கு

599
00:26:24,376 --> 00:26:25,377
அவங்க உண்மையா என்ன செய்யறாங்கனு தெரியும்?

600
00:26:25,461 --> 00:26:28,088
இணையதளம் உருவாக்குபவர்கள்,
அங்கு வேலை செய்யும் மக்கள்,

601
00:26:28,172 --> 00:26:31,050
அவங்க ஒரு சட்டபூர்வமான நிறுவனத்துல வேலை
செய்யறதா நினைக்கறாங்களா இல்ல...

602
00:26:31,133 --> 00:26:33,302
இல்ல ஒரு குற்றவாளிக்கு வேலை
செய்யறாங்கனு அவங்களுக்கு தெரியுமா?

603
00:26:33,385 --> 00:26:35,721
ரெண்டுமே இருக்கலாம். ஒரு அற்புதமான செய்தி,

604
00:26:35,804 --> 00:26:38,349
சைனாவில் ஒரு பெரிய ஆப்பிள் கடை,

605
00:26:38,432 --> 00:26:39,558
அது உண்மையான ஆப்பிள் கடையே இல்ல.

606
00:26:39,641 --> 00:26:41,018
-நிஜம்மாவா?
-ஆமாம்.

607
00:26:41,101 --> 00:26:44,188
உள்ளிருந்த எல்லாரும் ஜீனியஸ் டி-ஷர்ட்
அணிந்திருந்தனர், வியாபாரக்குறி தவற வில்லை.

608
00:26:44,271 --> 00:26:46,398
அந்த கடை ஊழியர்கள் தாம் ஆப்பிளுக்கு வேலை
செய்வதா நினைச்சுட்டிருந்தாங்க.

609
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
-விசித்திரம்.
-ஆமாம்.

610
00:26:50,110 --> 00:26:53,906
போலி தயாரித்தல்,
எல்லா வர்த்தகத்தையும் அது பாதிக்குது.

611
00:26:53,989 --> 00:26:56,533
போலி மருந்துகளினால் வருஷத்துக்கு

612
00:26:56,617 --> 00:26:58,577
700,000 உயிரிழப்புகள் நிகழுது.

613
00:26:58,660 --> 00:26:59,661
அய்யோ.

614
00:26:59,745 --> 00:27:01,246
அங்கதான் இது அச்சுறுத்துது.

615
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
மக்களின் உயிரோட விளையாடறாங்க.

616
00:27:02,539 --> 00:27:04,666
அது நல்லா கேக்கும்னு
மக்கள் நம்பி வாங்கினாங்கனா...

617
00:27:04,750 --> 00:27:06,085
அது குணப்படுத்தலனா, அப்புறம்...

618
00:27:06,752 --> 00:27:08,045
ஜோலி முடிஞ்சது.

619
00:27:08,128 --> 00:27:10,506
பொது பாதுகாப்பை பாதிக்கும் வகையில்
வேற என்ன இருக்கு?

620
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
தீவிரவாதிகள் தங்கள் தாக்குதல்களுக்கு
பணம் திரட்ட

621
00:27:14,843 --> 00:27:16,387
போலி பொருட்களை பயன்படுத்துகின்றனர்னு
நிரூபிக்கப் பட்டிருக்கு.

622
00:27:16,470 --> 00:27:17,471
அய்யோ.

623
00:27:17,554 --> 00:27:19,598
ஜனவரி 2015, பாரிஸ் தாக்குதல்கள்.

624
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
செரிஃப் கொவாசி, அவன் சைனாவிலிருந்து இணையம்
மூலம் போலி பொருட்கள் வாங்கினான்,

625
00:27:24,853 --> 00:27:26,647
அதை பாரிஸில் ஒரு சந்தையில் வித்தான்,

626
00:27:26,730 --> 00:27:30,234
அதில் 30,000 யூரோவிலிருந்து
50,000 யூரோ வரை சம்பாதிச்சான்,

627
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
அதை ஒமானுக்கும் யேமெனுக்கும்
செல்வதற்கு பயன்படுத்தினான்,

628
00:27:33,946 --> 00:27:36,365
அல்-கெய்தாவில் பயிற்சி பெறவும்.

629
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
அட கடவுளே.

630
00:27:37,533 --> 00:27:39,034
அப்ப, மக்கள் போலி டி-ஷர்ட்டுகள், பொருட்கள்
வாங்கிய பணம் நேரடியாக

631
00:27:39,118 --> 00:27:41,829
பாரிஸ் தாக்குதல்களுக்கு
பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கு.

632
00:27:41,912 --> 00:27:43,080
ஆமாம்.

633
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
அது ரொம்ப மோசம். வருத்தத்துக்குரியது.

634
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
எக்கசக்க லாபம் கிடைக்கும்.

635
00:27:48,794 --> 00:27:52,047
ஒரு டாலருக்கு குறைவான செலவுல
ஒரு டி-ஷர்ட் தயாரிக்கறீங்க,

636
00:27:52,131 --> 00:27:54,425
பின் அதுல போடற மாதிரி ஒரு வியாபாரக்குறி
உங்களுக்கு கிடைக்குது,

637
00:27:54,508 --> 00:27:58,679
அதை 400 மடங்கு அதிகமான விலைக்கு
வித்தீங்கனா, உங்க லாபத்தை யோசிங்க.

638
00:27:58,762 --> 00:28:03,016
வெகுசில போலி தயாரிப்பு குற்றங்களுக்குதான்
சிறை தண்டனை வழங்கப்படுது.

639
00:28:03,684 --> 00:28:05,936
முக்காவாசி நேரம், ஒரு சிறிய அபராதம் தான்,

640
00:28:06,019 --> 00:28:08,439
பின் நீங்க திரும்ப தயாராகி
வேலையை தொடங்கலாம்.

641
00:28:08,522 --> 00:28:11,567
இவ்ளோ லாபம் வருதுனா பண்ணாம
இருப்பீங்களா என்ன?

642
00:28:12,317 --> 00:28:14,778
போலி பொருட்களை ஆராய்ஞ்சா அது

643
00:28:14,862 --> 00:28:16,947
குற்றவாளிகளின் உலகுக்கு என்னை
கொண்டு செல்லும்னு தெரியும்,

644
00:28:17,072 --> 00:28:19,158
ஆனா நான் என்ன நினைச்சேன்னா,

645
00:28:19,241 --> 00:28:22,077
அது என்னை ஒரு வண்டி ரேஸ் விடற ஜாலியான
குற்றவாளி இடமா இருக்கும்னு,

646
00:28:22,161 --> 00:28:24,288
வேகமான கார்கள், விசித்திரமான பெயர்கள்,
அது போல.

647
00:28:26,540 --> 00:28:29,168
இருங்க. நான் அடுத்து சந்திக்கவிருக்கும்
நபரின் பெயர்...

648
00:28:30,294 --> 00:28:32,629
ட்ராப்பி. அது சந்தேகப் படற மாதிரி இல்ல.

649
00:28:33,172 --> 00:28:35,299
இந்த தனியா இருக்கும் தாள் கிடங்கில் தான்,

650
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
பாக்க ஏதோ பாழடைஞ்ச
பேய் பங்களா மாதிரி இருக்கு.

651
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
இது என்ன இடம்?

652
00:28:58,947 --> 00:29:01,617
இது ட்ரோன் ரேஸ் நடக்குமிடமா
இல்ல தாள் கிடங்கா?

653
00:29:01,700 --> 00:29:02,659
-அது...
-இல்ல ரெண்டும் போல.

654
00:29:02,743 --> 00:29:04,161
வேலை நாட்களில், இது தாள் கிடங்கு,

655
00:29:04,244 --> 00:29:06,705
வார இறுதிகளில்,
நாங்க இங்க ரேஸ் வெச்சுப்போம்.

656
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
-எங்களிடம் வீடியோ கண்ணாடி இருக்கு.
-சரி.

657
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
அதனால எங்களால் ட்ரோனின்
கண்களாக இருக்க முடியும்.

658
00:29:13,754 --> 00:29:15,297
ட்ரோன் உங்களின் நீட்டிப்பாக இருக்கும்,

659
00:29:15,380 --> 00:29:18,091
எந்த வழி வேணும்னாலும் நீங்க போகலாம்.

660
00:29:21,220 --> 00:29:23,305
இது அந்தரத்துல விபத்து. அதுக்கு சேதமில்ல.

661
00:29:25,432 --> 00:29:26,350
ரஃபேல் "ட்ராப்பி" பிர்கர்
சிஈஓ, டீம் ப்ளாக்ஷீப்

662
00:29:26,433 --> 00:29:29,520
ட்ராப்பியின் வேலை வார இறுதிகளில் நண்பனின்
கிடங்கில் ட்ரோன் ரேஸ் விடுவது மட்டுமல்ல.

663
00:29:29,603 --> 00:29:32,105
அவர் டீம் ப்ளாக்ஷீப்பின் முதலாளியும் கூட,

664
00:29:32,189 --> 00:29:35,192
அங்கு பொழுதுபோக்கு சந்தைக்காக

665
00:29:35,275 --> 00:29:37,653
பல ட்ரோன் பாகங்கள் மற்றும்
இணைப்புகள் தயாரிக்கின்றனர்.

666
00:29:38,237 --> 00:29:40,489
என்ன பிரச்சனைனா, ட்ரோன் வர்த்தகத்தில்

667
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
போலிகளின் புழக்கம் அதிகம்.

668
00:29:43,367 --> 00:29:46,828
டெட் கவோவ்ரஸ் போன்ற ஒருவரை வேலைக்கு
எடுக்கும் அளவு ட்ராப்பி நிறுவனம் பெரிதல்ல.

669
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
அப்ப, அவர் போலி தயாரிப்பாளர்களை
எப்படி தோற்கடிக்கிறார்?

670
00:29:50,958 --> 00:29:52,000
எங்கள் நிறுவனம் சிறியது,

671
00:29:52,084 --> 00:29:54,127
நாங்க இருக்கும் சந்தையில்,

672
00:29:54,211 --> 00:29:57,172
காப்புரிமைக்கான கண்டிப்பான
அவசியம் எல்லாம் இல்ல,

673
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
காப்புரிமையும் யாரிடமும் இருப்பதில்லை.

674
00:29:58,590 --> 00:30:00,259
ஏன்னா எங்களுக்கு
காப்புரிமை வழங்கப்படுவதற்குள்

675
00:30:00,342 --> 00:30:02,844
அந்த பொருள் பழையதாக கருதப்பட்டு
சந்தையிலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது.

676
00:30:02,928 --> 00:30:05,556
நீங்க எதிர்கொள்ளும் போலிகளின்
ரகங்கள் என்னென்ன?

677
00:30:05,639 --> 00:30:08,308
மூணு ரகங்களா பிரிக்கறோம்.

678
00:30:08,392 --> 00:30:09,935
முதல், நேரடியான போலி தயாரிப்பாளர்கள்,

679
00:30:10,477 --> 00:30:13,021
அவர்கள் செய்வது பார்ப்பதற்கு உங்கள் பொருள்
போலவே இருக்கும் ஒன்றை தயாரிப்பது

680
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
அதில் உங்கள் வியாபாரக்குறி இருக்கும்.

681
00:30:14,523 --> 00:30:16,525
அடுத்தது நகல் தயாரிப்பாளர்கள்.

682
00:30:16,608 --> 00:30:18,986
அவர்கள் பார்ப்பதற்கு உங்கள் பொருள்
போன்ற ஒன்றை தயாரிப்பார்கள்,

683
00:30:19,069 --> 00:30:20,779
ஆனா தங்களது சொந்த
வியாபாரக்குறியை போட்டுக்கொள்வார்கள்.

684
00:30:20,862 --> 00:30:22,281
மூன்றாவது, காப்பி அடிப்பவர்கள்,

685
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
அவர்கள் உங்கள் பொறியியலை
காப்பி அடிப்பார்கள்.

686
00:30:24,575 --> 00:30:26,451
உங்கள் பொருளை அக்கு அக்காக பிரிச்சு,

687
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
அதில் உள்ள தொழில் நுட்பத்தை கத்துகிட்டு,

688
00:30:28,579 --> 00:30:31,498
அதில் உள்ள ஆராய்ச்சி,
புதுமை எல்லாத்தையும் தெரிஞ்சுகிட்டு

689
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
அதை தங்கள் தயாரிப்பில் பயன்படுத்துவார்கள்.

690
00:30:34,084 --> 00:30:36,211
ஒரு நல்ல நகல் சந்தையில் வர

691
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
ஆறு மாசம் ஆகும்.

692
00:30:39,047 --> 00:30:42,509
ஆனா அந்த கால கெடுவும் குறைஞ்சுட்டே வருது.

693
00:30:42,593 --> 00:30:43,760
சீக்கிரம் போலிகளை தயாரிக்கறாங்க இப்பலாம்.

694
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
அது உங்களை பாதிக்குதா? அதுல எதுலாம்...

695
00:30:47,014 --> 00:30:49,308
நிறைய சேதம் காப்பி அடிப்பவர்களால் தான்,

696
00:30:49,391 --> 00:30:52,019
அவர்கள் உங்கள் புதுமைகளை எடுத்துப்பாங்க,

697
00:30:52,102 --> 00:30:54,187
ஆராய்ச்சிக்கு எதுவும் செலவழிக்காம.

698
00:30:54,855 --> 00:30:58,108
பின்னர், மிகுந்த குறைந்த விலையில்
தங்கள் பொருளை விற்பாங்க,

699
00:30:58,191 --> 00:30:59,693
நாங்களும் அதுக்கேத்த மாதிரி மாறணும்.

700
00:30:59,776 --> 00:31:01,111
இதை எப்படி சமாளிக்கறீங்க?

701
00:31:01,194 --> 00:31:03,488
இந்த பிரச்சனைகளை நாங்க
புத்திசாலித்தனமா சமாளிக்கறோம்.

702
00:31:03,572 --> 00:31:04,406
சரி.

703
00:31:04,489 --> 00:31:07,784
எங்களை யாராவது காப்பி அடிக்கும்போது,
நாங்க புதுமைகளை கொண்டு வருவோம்,

704
00:31:07,868 --> 00:31:10,162
பின் இந்த சக்கரம் முதலிலிருந்து சுழலும்.

705
00:31:10,245 --> 00:31:11,455
உதாரணத்துக்கு இந்த பொருளை எடுத்துக்கோங்க.

706
00:31:11,538 --> 00:31:13,165
இது ஒரு ரிமோட் கண்ட்ரோல் தொடர்பு.

707
00:31:13,248 --> 00:31:15,042
இது 100 கிலோமீட்டர் வரை போகும்.

708
00:31:15,125 --> 00:31:17,544
நாங்க உருவாக்கின மிகப் புதுமையான
சாதனம் இது.

709
00:31:17,628 --> 00:31:19,546
நிறைய ஆராய்ச்சி மூலம்தான் இதை செஞ்சோம்.

710
00:31:20,088 --> 00:31:23,175
ரெண்டு வருஷத்துக்கு ஆர்எஃப் நிபுணர்கள்
இதுக்காக வேலை செஞ்சிருக்காங்க.

711
00:31:23,258 --> 00:31:25,594
இதன் நகல் மிகுந்த குறைந்த விலையில்
இப்ப சந்தையில் இருக்கு.

712
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
ஆனா, ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்,

713
00:31:28,555 --> 00:31:30,223
இதை நாங்க எதிர்பார்த்து

714
00:31:30,307 --> 00:31:32,893
இதுல சில அம்சங்களை செயலாக்காமல்
மறைச்சு வெச்சிருக்கோம்.

715
00:31:32,976 --> 00:31:34,061
அருமை.

716
00:31:34,144 --> 00:31:36,855
அதனால, அப்பப்ப, புதிய அம்சங்களை
வெளியில் விட்டுட்டே இருப்போம்,

717
00:31:36,938 --> 00:31:38,106
அது ஏற்கனவே அந்த சாதனத்தில் இருப்பதுதான்,

718
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
அதனால காப்பி அடிப்பவர்களிடம்
சென்ற மக்கள் அந்த சாதனத்தை

719
00:31:41,276 --> 00:31:42,152
மறுபடியும் வாங்கணும்.

720
00:31:42,235 --> 00:31:44,571
அதனால், கடைசில பாத்தா,
அவங்களுக்கு தான் செலவு அதிகம்,

721
00:31:44,655 --> 00:31:47,366
பின், அவங்களுக்கு அது புரிஞ்சு

722
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
அசலை வாங்குவாங்க.

723
00:31:51,161 --> 00:31:53,080
ட்ரோன் சந்தை முன்னேறிட்டே போகுது,

724
00:31:53,163 --> 00:31:54,831
பல புது அருமையான தொழில்நுட்பங்கள்,

725
00:31:54,915 --> 00:31:58,585
காப்பி அடிப்பவர்கள் இல்லனா இந்த
புதுமைகளுக்கு அவசியம் இருந்திருக்காது.

726
00:31:58,669 --> 00:32:02,339
புதுமை செய்பவர்களும் காப்பி அடிப்பவர்களும்
ஒருத்தருக்கொருத்தர் உதவிக்கறது நம்ப முடில.

727
00:32:02,839 --> 00:32:05,884
இது இயற்கை பொருளாதாரத்தின் ஒரு அங்கமே,

728
00:32:05,967 --> 00:32:07,886
இது தான் இயற்கை.

729
00:32:09,471 --> 00:32:11,932
கண்டுபிடிப்பாளருக்கும் காப்பி
அடிப்பவருக்கும் உள்ள உறவு

730
00:32:12,015 --> 00:32:14,559
வேட்டையாடும் மிருகத்துக்கும்
பிணந்தின்னிக்கும் உள்ள உறவு.

731
00:32:14,643 --> 00:32:15,852
நான் பலசாலி.

732
00:32:16,561 --> 00:32:18,689
உங்கள் ஆட்களை கொல்வதில் நான் சிறந்தவன்.

733
00:32:19,064 --> 00:32:21,608
அவர்களுக்குள் ஒரு ஒற்றுமையான
உறவு வளர்ந்துடுச்சு,

734
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
அப்பப்ப சண்டை, பூசல்கள் வந்தாலும்.

735
00:32:23,652 --> 00:32:26,071
வாய்ப்பே இல்ல! இதை பாரேன்!

736
00:32:26,405 --> 00:32:28,615
இது பாக்க அருமையா இருக்கு. விளையாடறியா?

737
00:32:28,699 --> 00:32:30,826
அய்யோ. ஓடி போயிடு, கழுகே.

738
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
ஓடிடு!

739
00:32:34,287 --> 00:32:36,456
இந்த நடு நிலை பொருளாதாரத்தில்
இருக்க காரணம்,

740
00:32:36,540 --> 00:32:39,793
காப்புரிமை என்கிற அறிவுசார்
சொத்து பாதுகாப்பு.

741
00:32:39,876 --> 00:32:41,712
இந்த வேட்டை எனக்கு சொந்தம்.

742
00:32:42,295 --> 00:32:44,214
அது என்னுடையது, தள்ளி போ.

743
00:32:44,297 --> 00:32:45,757
சரி. எனக்கு புரியுது.

744
00:32:46,049 --> 00:32:47,384
அப்ப எனக்கு புது கறி கிடைக்காது.

745
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
அது அழுகும் வரை காத்திருக்கணும்,
இரண்டாம் பட்ச குடிமகன் போல.

746
00:32:49,886 --> 00:32:50,887
ஆமாம், அப்படிதான்.

747
00:32:51,888 --> 00:32:52,889
சரி.

748
00:32:53,515 --> 00:32:54,975
வேட்டையாடுபவர், கண்டுபிடிப்பாளரை போல...

749
00:32:55,058 --> 00:32:56,476
இது இளசா இருக்கு.

750
00:32:57,227 --> 00:33:00,355
...தன் உழைப்புக்கு ஊதியமா
ஒரு தற்காலிக தனியுரிமையை பெறுகிறார்...

751
00:33:01,273 --> 00:33:03,650
ஆஹா. பிரமாதம்.

752
00:33:03,734 --> 00:33:06,695
...தன் புதுமைகளை தானே அனுபவிக்கும் விதமா.

753
00:33:06,778 --> 00:33:09,239
சரி, மச்சி. உன் நேரம் முடிஞ்சது.
இப்ப எனக்கு கொஞ்சம் வேணும்.

754
00:33:09,322 --> 00:33:10,198
முடியாது!

755
00:33:11,700 --> 00:33:12,993
முடியாது! முடியாது!

756
00:33:13,577 --> 00:33:14,411
என் கண்கள்!

757
00:33:14,494 --> 00:33:16,872
இது என்னுடையது. இது மொத்தமும்.

758
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
நாளைக்கு கொஞ்சம் சாப்பிடுவேன்,

759
00:33:18,582 --> 00:33:20,917
பின், அதுக்கு அடுத்த நாளும்
கொஞ்சம் சாப்பிடுவேன்.

760
00:33:21,001 --> 00:33:23,420
என் பலத்த பாதுகாப்புக்கு நன்றி.

761
00:33:25,422 --> 00:33:26,631
-நிறுத்து!
-எனக்கு அவசரமே இல்ல.

762
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
என் மூக்கு!

763
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
நான் கொஞ்ச நேரம் தூங்கறேன்.

764
00:33:30,260 --> 00:33:34,806
காப்புரிமை ரொம்ப பலமா இருந்தா
புதுமை வரவேற்கப்படுவதில்லை.

765
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
கண்டுபிடிப்பாளருக்கும் அடுத்த வேட்டைக்கு
போக ஊக்கம் வருவதில்லை.

766
00:33:40,103 --> 00:33:42,272
ஆனா பாதுகாப்பே இல்லன்னா

767
00:33:42,355 --> 00:33:44,316
பிணந்தின்னிகள் உடனே வேலைய காட்டுவாங்க.

768
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
உள்ள வாங்க, மக்களே. பிணத்தை சாப்பிடலாம்.

769
00:33:48,153 --> 00:33:49,905
என்ன? அநியாயம்!

770
00:33:49,988 --> 00:33:50,989
அப்படிதான்.

771
00:33:51,072 --> 00:33:54,367
இப்படி பிணந்தின்னிகள்
தீங்கற்றவர்களிலிருந்து ஒட்டுண்ணிகளாகறாங்க.

772
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
இப்ப கழுகுகள் நேரம்!

773
00:33:56,620 --> 00:33:59,498
வேட்டையாடுபவனால்
தன் கறியை சுவைக்க முடியலனா...

774
00:33:59,581 --> 00:34:00,874
இது ரொம்ப அசிங்கமா இருக்கு.

775
00:34:00,957 --> 00:34:04,044
...அடுத்த வேட்டைக்கு போக
அவனிடம் சக்தி இல்லை.

776
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
அதே போல் கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு தங்களின்
பொருள் மூலம் லாபம் கிடைக்கலனா,

777
00:34:07,297 --> 00:34:10,008
அடுத்த புதுமைக்கான ஆராய்ச்சிக்கு

778
00:34:10,091 --> 00:34:12,010
அவர்களிடம் பணம் இருப்பதில்லை.

779
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
நான் எவ்ளோ நேரம் புதருக்குள் பதுங்கி

780
00:34:15,514 --> 00:34:18,058
இதை பிடிச்சேன் தெரியுமா,
முட்டாள் வான்கோழியே?

781
00:34:18,141 --> 00:34:19,518
-ஹேய், என்ன.
-ஹேய், என்ன!

782
00:34:20,227 --> 00:34:22,979
இயற்கை, பொருளாதாரத்தை போலவே,
கடுமையாக இருக்கும்.

783
00:34:23,063 --> 00:34:24,940
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? நான் விட்டுடறேன்.

784
00:34:25,482 --> 00:34:28,610
அடுத்து, நீங்களே எப்படி மான்களை
வேட்டை ஆடறீங்கனு பாப்போம்.

785
00:34:28,693 --> 00:34:29,694
பாத்துடுவோம்.

786
00:34:29,778 --> 00:34:31,571
இந்த சூழ்நிலையில், சுற்றுச்சூழலுக்கு
தேவையான உணவை

787
00:34:31,655 --> 00:34:34,157
கொடுக்கும் வேட்டையாடுபவன் இல்லனா,

788
00:34:34,241 --> 00:34:35,992
இருவருமே இறந்துடுவாங்க.

789
00:34:36,076 --> 00:34:39,704
அவர்களின் தொளதொள தோல் அவர்களின்
தொய்ந்த உடலிலிருந்து உரிக்கப்பட்டு,

790
00:34:39,788 --> 00:34:41,748
அவர்கள் அதிர்ஷ்டம் செஞ்சிருந்தா,
கோட்டா தைக்கப்படும்.

791
00:34:41,832 --> 00:34:44,584
-அய்யோ!
-நீங்க பேசறது எங்களுக்கு கேக்குது.

792
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
இது நல்லா இல்ல.

793
00:34:45,877 --> 00:34:46,837
மன்னிக்கணும்.

794
00:34:46,920 --> 00:34:48,964
ஒரு மரியாதையின் பேர்ல சொல்றேன்,
நான் எப்பவும் உன்னை அணிய மாட்டேன்.

795
00:34:50,131 --> 00:34:51,550
நன்றி, நானும் எப்பவுமே
உன்னை அணிய மாட்டேன்.

796
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
-நன்றி.
-சரி.

797
00:34:52,759 --> 00:34:54,261
-இதுலேர்ந்து ஏதாவது கத்துக்கீட்டீங்கல்ல.
-ஆமாம்.

798
00:34:54,344 --> 00:34:55,428
-நல்லா இருங்க.
-நீங்களும்.

799
00:34:55,512 --> 00:34:56,429
பின் சந்திப்போம்.

800
00:34:58,807 --> 00:35:00,308
சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ

801
00:35:00,392 --> 00:35:02,018
கலிஃபோர்னியா

802
00:35:08,900 --> 00:35:13,405
அடுத்தவரின் யோசனைகளை காப்பி அடிப்பதற்கு
உள்ள சுதந்திரமே புதுமைக்கு வித்திடும்.

803
00:35:13,488 --> 00:35:15,866
காப்பி அடிப்பவர்களும்
கண்டுபிடிப்பாளர்களும்

804
00:35:15,949 --> 00:35:18,702
ஒத்துமையா இருக்கும் சூழலில்
சில வர்த்தகங்கள் தழைக்கும்.

805
00:35:18,785 --> 00:35:20,203
இந்த ஆட்டத்தை சரியாக ஆடுபவர்கள்

806
00:35:20,287 --> 00:35:22,706
எக்கசக்கமா பணம் கொழிக்கலாம்.

807
00:35:23,915 --> 00:35:27,335
ஆடம்பர வடிவமைப்பாளருக்கு
என்ன குஷினா, மாதிரிகள்

808
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
ஒரு ஆரம்ப போதை பொருள் போல.

809
00:35:29,504 --> 00:35:32,966
கொஞ்சம் அதை முகர்ந்துட்டு,
அந்த பொருள் உங்களுக்கு பிடிச்சுடுது,

810
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
அதை அணியறோம், பின்,

811
00:35:34,551 --> 00:35:37,053
"அட, உண்மையான குச்சி இருந்தா
எப்படி இருக்கும்"னு யோசிப்பீங்க.

812
00:35:37,470 --> 00:35:40,181
ஃபேஷன் போதையின் ஹெராயின்னு அதை சொல்லலாம்.

813
00:35:42,642 --> 00:35:45,270
யொஹான்னா ப்ளேக்லி ஒரு பத்திரிகை சார்ந்த
ஆலோசனை குழு நடத்துகிறார்,

814
00:35:45,353 --> 00:35:48,481
அமெரிக்காவின் அறிவுசார் காப்புரிமை,
புதுமையில் அதன் தாக்கம்,

815
00:35:48,565 --> 00:35:50,734
இதை ஆராய்வதே அதன் வேலை.

816
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
மாதிரிக்கும் போலிக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

817
00:35:54,195 --> 00:35:57,198
மாதிரி என்பது ஃபேஷன் வர்த்தகத்தில்

818
00:35:57,282 --> 00:35:58,575
சட்டபூர்வமான ஒன்று.

819
00:35:58,658 --> 00:36:02,913
ஒருவர் இன்னொருவரின் வடிவமைப்பை

820
00:36:02,996 --> 00:36:04,247
அடிப்படையாக வைத்து வடிவமைத்திருக்கிறார்.

821
00:36:04,664 --> 00:36:06,791
அதை யாராலும் உரிமை கொண்டாட முடியாது.

822
00:36:06,875 --> 00:36:09,044
ஃபேஷன் வர்த்தகத்தில் மக்கள் உரிமை
கொண்டாட முடியக்கூடியது,

823
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
அது வர்த்தகத்துக்கும் நல்லது,

824
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
தங்களின் பெயரை மட்டுமே.

825
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
தங்களது வியாபாரக்குறியை அவர்களுடையது.

826
00:36:15,967 --> 00:36:16,968
சுவாரஸ்யமா இருக்கு.

827
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
இந்த விலை உயர்ந்த பைகளில்

828
00:36:20,221 --> 00:36:22,307
சின்னங்கள் இருக்க காரணம்

829
00:36:22,390 --> 00:36:26,102
மாதிரி தயாரிப்பவர்கள்
அதை காப்பி அடிக்க முடியாது.

830
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
சரி, புரியுது.

831
00:36:27,604 --> 00:36:31,066
சின்னம் உடையின் வடிவமைப்பில்
ஓர் அங்கமா இருந்துதுனா,

832
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
அதை காப்பி அடிப்பது கடினம்.

833
00:36:33,276 --> 00:36:36,237
அதனால், நுகர்வோருக்கு

834
00:36:36,321 --> 00:36:38,031
தாங்கள் என்ன வாங்கறோம்னு தெளிவா புரியும்.

835
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
அது நல்ல விஷயம். மக்களுக்கு தெரியணும்.

836
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
ஒரு தேர்ந்த முடிவு எடுப்பாங்க.

837
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
சரி, நீங்க சொல்றது புரியுது.

838
00:36:42,661 --> 00:36:46,456
ஒரு பணக்கார வியாபாரக்குறி
ஒரு ஹாண்ட்பேகை...

839
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
ஹேண்ட்பேகுகளின் விலை என்ன?

840
00:36:48,625 --> 00:36:49,793
-அநியாயம்.
-சரி.

841
00:36:49,918 --> 00:36:51,628
-அநியாயமான விலைகள்.
-ஆயிரங்களிலா?

842
00:36:51,711 --> 00:36:53,380
-ஆமாம்.
-சரி, ஒரு பைக்கு 10,000 டாலர்கள்?

843
00:36:53,463 --> 00:36:55,298
-ஆமாம்!
-நிஜம்மாவா? அது சகஜமா?

844
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
-இன்னும்?
-பார்னீஸுக்கு போங்க!

845
00:36:57,384 --> 00:36:59,511
-இல்ல!
-இல்லல்ல.

846
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
ஆச்சரியப்படுவீங்க.

847
00:37:01,262 --> 00:37:03,932
சரி, ஒரு பைக்கு
10,000 டாலர்கள்னு வெச்சுப்போம்,

848
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
வேறு மக்களும் அதே போல் ஒரு பை செய்யறாங்க,

849
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
ஆனா அதில் சின்னம் இல்ல.

850
00:37:08,853 --> 00:37:11,648
-அது தப்பில்லையா?
-அது தப்பில்ல.

851
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
காரணம், ஃபேஷன் வடிவமைப்புகள்
பயனுடைமை சார்ந்தவை.

852
00:37:16,111 --> 00:37:19,823
பயனுடைமை சார்ந்து இருப்பதால்

853
00:37:19,906 --> 00:37:23,410
அவைகளுக்கு காப்புரிமை பாதுகாப்பு கிடையாது.

854
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
அது நேர்மாறா இருக்கு, ஏன்னா நாம ஃபேஷனை

855
00:37:26,997 --> 00:37:28,999
ஒரு பொழுதுபோக்கானதாக,

856
00:37:29,082 --> 00:37:30,625
தேவையில்லாததாக கருதறோம்.

857
00:37:30,750 --> 00:37:33,044
அதன் உள் நோக்கத்தை மறந்துடறோம்,

858
00:37:33,128 --> 00:37:34,587
நம் நிர்வாண உடலை மறைப்பது.

859
00:37:34,671 --> 00:37:36,589
ஆமாம், ஆனா அதுல என்ன ஆதாயம்?

860
00:37:36,673 --> 00:37:40,760
காப்புரிமை பாதுகாப்பு இல்லாததால் தான்

861
00:37:40,844 --> 00:37:44,431
ஃபேஷன் இப்பொழுது
ஒரு கலையாக வளர்ந்திருக்கு.

862
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
எப்ப வேணும்னாலும்
காப்பி அடிக்கப்படலாம்னு இருக்கும்போது

863
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
பல சலுகைகள் அந்த வர்த்தகத்தில்

864
00:37:53,982 --> 00:37:56,234
புகுத்தப்படும்.

865
00:37:58,028 --> 00:37:59,487
இந்த ஆடம்பர வடிவமைப்பாளர்களை
காப்பி அடிப்பது

866
00:37:59,571 --> 00:38:01,698
ஒரு அறிவியலாகவே மாறிடுச்சு.

867
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
அவங்க அதை பத்தி குறை கூறதான் செய்வாங்க,

868
00:38:03,950 --> 00:38:07,579
ஆனா கடைசியில் பாத்தா,
ஒரு விஷயம் காப்பி அடிக்க பட்டா,

869
00:38:07,662 --> 00:38:09,456
அப்ப நீங்க ஒரு எடுத்துக்காட்டா
இருக்கீங்கனு அர்த்தம்.

870
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
உங்களை காப்பி அடிச்சிருக்காங்க.

871
00:38:10,874 --> 00:38:14,002
அப்படின்னா நீங்க இந்த காலத்தின்
தோரணையை முடிவு செய்றவர்னு அர்த்தம்.

872
00:38:14,085 --> 00:38:15,503
-மகுடம் உங்களுடையது.
-சரி.

873
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
ஆனா அதுக்கு அர்த்தம்
எடுத்துக்காட்டா இருக்கறவங்க

874
00:38:18,798 --> 00:38:20,425
அங்கேர்ந்து வெளியேறணும்.

875
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
-அவங்க அடுத்த புதுமையை கண்டுபிடிக்கணும்.
-இப்பலாம் சரியா இல்ல நிலைமை.

876
00:38:23,261 --> 00:38:25,055
இல்ல, அவங்களுக்கு...

877
00:38:25,138 --> 00:38:27,265
அவங்களால கும்பலோட கோவிந்தா போட முடியாது.

878
00:38:27,348 --> 00:38:28,433
இல்லல்ல.

879
00:38:28,850 --> 00:38:29,684
சரி.

880
00:38:29,768 --> 00:38:31,978
இதுல என்ன சுவாரஸ்யம்னா,

881
00:38:32,062 --> 00:38:36,024
இன்னும் சில வர்த்தகங்கள் இருக்கு,
காப்புரிமை பாதுகாப்பு இல்லாமல்.

882
00:38:36,399 --> 00:38:39,611
சாப்பாடு. சமையல்காரர்கள் தங்கள்
உணவுக்குறிப்புக்கு உரிமை எடுக்க முடியாது.

883
00:38:39,694 --> 00:38:40,695
மரச்சாமான்கள்.

884
00:38:40,779 --> 00:38:42,947
அவை பயனுடைமை சார்ந்தவையால்

885
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
ரொம்ப பிரபலமான வடிவமைப்பாளர்களுக்கு கூட
அந்த வடிவம் சொந்தமில்லை.

886
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
நகைச்சுவையாளர்களுக்கும் அப்படிதான்.

887
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
நகைச்சுவையாளர்கள் பாணியை வளத்துப்பாங்க,
ஏன்னா அவங்க நகைச்சுவை அவங்களுடையது அல்ல.

888
00:38:51,456 --> 00:38:54,459
இதில் என்ன விசித்திரம்னா,
அது வியாபாரத்துக்கு நல்லது.

889
00:38:54,542 --> 00:38:59,589
புதிய படைப்புகளுக்கான ஆர்வத்தை
உருவாக்கிட்டே இருந்தோம்னா

890
00:39:00,507 --> 00:39:02,967
அது ஒரு முதலாளித்துவ
பொருளாதாரத்தில் நல்லது.

891
00:39:03,885 --> 00:39:07,514
அருமையான ஒரு கண்டுபிடிப்பு
ஒரு புது யோசனையா இருக்கலாம்,

892
00:39:07,597 --> 00:39:09,808
அல்லது புதுமையான வழியில்
இன்னொருவருடையதை திருடுவதா இருக்கலாம்.

893
00:39:09,891 --> 00:39:11,351
லாஸ் ஏஞ்செலெஸ்

894
00:39:11,434 --> 00:39:12,477
கலிஃபோர்னியா

895
00:39:12,936 --> 00:39:17,649
ஒரு உண்மையான யோசனையை எடுத்துக்கிட்டு

896
00:39:18,066 --> 00:39:21,486
பல முறை காப்பி அடிக்கற ஊர் எதுனா,
சினிமா நகரம் தான்.

897
00:39:22,195 --> 00:39:23,238
இதோ.

898
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
-இது அசைலமின் குடல்.
-அட.

899
00:39:26,116 --> 00:39:28,201
அசைலம் ஸ்டூடியோஸுக்கு வரவேற்கிறேன்,

900
00:39:28,284 --> 00:39:30,662
இது பேர் போன ஒன்றை படைத்திருக்கிறது...

901
00:39:30,745 --> 00:39:32,664
ஷார்க்னேடோ

902
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
இந்த கெட்ட பையனை அடையாளம்
தெரியும்னு நினைக்கறேன்.

903
00:39:34,666 --> 00:39:37,710
இந்த சுறாதான் ஷார்க்னேடோ 3ல் எரிஞ்சது,

904
00:39:37,794 --> 00:39:39,087
விண்வெளிக்கு செல்கையில்.

905
00:39:39,170 --> 00:39:40,755
அந்த சுறா இறந்துதான் போச்சு.

906
00:39:40,839 --> 00:39:42,298
-அய்யோ பாவம்.
-சோகம்.

907
00:39:42,382 --> 00:39:47,220
ஆறு ஷார்க்னேடோக்கள் வந்திருக்கு, டேவிட்
லாட் மற்றும் அவர் பார்ட்னர் பால் பேல்ஸ்,

908
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
தங்கள் சாம்ராஜ்யத்தை "டூப்படங்கள்"
மூலம் உருவாக்கினர்.

909
00:39:50,473 --> 00:39:52,934
250 படங்கள் தயாரிச்சிருக்காங்க,

910
00:39:53,017 --> 00:39:56,729
இவர்கள் வருஷத்துக்கு
30 மில்லியன் டாலர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

911
00:39:57,105 --> 00:39:59,774
-நீங்க தோர் பண்ணீங்களா?
-தோரின் ஒரு பதிப்பை பண்ணினோம்.

912
00:39:59,899 --> 00:40:02,235
-தோரின் பொது பதிப்பு.
-அடடே.

913
00:40:02,318 --> 00:40:04,112
நான் அப்படி நினைக்கல...

914
00:40:04,195 --> 00:40:05,655
அவங்களும் அப்படி நினைக்கல.

915
00:40:05,738 --> 00:40:07,323
எப்படியோ, இங்க...

916
00:40:07,949 --> 00:40:10,660
நீங்க என்ன படம் பாக்கறீங்கனு உங்களுக்கு
எவ்வளவு தெளிவு குறைவா இருக்கோ,

917
00:40:10,743 --> 00:40:12,120
அவங்களுக்கு அந்த அளவு வெற்றி.

918
00:40:13,037 --> 00:40:17,250
நீங்க டூப்படம் எடுப்பதில் பேர் போனவங்க.

919
00:40:17,333 --> 00:40:19,002
அதை பத்தி சொல்ல முடியுமா?

920
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
அந்த வார்த்தை எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
அது சரியான வார்த்தை தானே?

921
00:40:21,004 --> 00:40:24,507
அது சரியான வார்த்தை தான்.
அதுக்கு காப்புரிமைலாம் வாங்கிருக்கோம்...

922
00:40:24,591 --> 00:40:25,967
அது உண்மை.

923
00:40:26,050 --> 00:40:28,803
யாராவது அதை திருட நினைச்சாங்கனா,
அவங்களுக்குதான் பிரச்சனை.

924
00:40:28,887 --> 00:40:32,432
டூப்படம் எடுப்பது என்றால்
ஸ்டூடியோக்கள் செய்யும் எதையும்

925
00:40:32,515 --> 00:40:34,142
உடனே காப்பி அடித்து மாத்தி எடுப்பது.

926
00:40:34,225 --> 00:40:37,854
உருவம் மாறும் ரோபோக்கள் பத்தி படம் வந்தா,

927
00:40:37,937 --> 00:40:40,481
ட்ரான்ஸ்ஃபார்மர்ஸ் என்கிற பெயருடன்,
நாங்க ட்ரான்ஸ்மார்ஃபர்ஸ்னு படம் எடுப்போம்.

928
00:40:41,107 --> 00:40:42,066
வெளில போ!

929
00:40:42,150 --> 00:40:44,986
ட்ரான்ஸ்மார்ஃபர்ஸ், 2007
அசைலம் ஸ்டூடியோஸ்

930
00:40:45,069 --> 00:40:47,739
அணியை திருப்பி அழைக்கவும், ப்ளாக்தார்ன்,
அங்கேர்ந்து வெளியேறுங்க.

931
00:40:49,032 --> 00:40:50,325
நீங்க காப்பி அடிச்சு
மாத்தி எடுக்கறதுன்னீங்க,

932
00:40:50,867 --> 00:40:52,785
பெரிய ஸ்டூடியோக்கள செய்றதை. அப்படினா என்ன?

933
00:40:53,369 --> 00:40:56,873
அது நாகரிகமா சொல்லப்படற திருட்டுத்தனம்,

934
00:40:56,956 --> 00:40:59,167
ஸ்டூடியோக்கள் இதை
பல வருஷங்களா சொல்லிட்டிருக்காங்க,

935
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
இதுவும் டூப்படம் எடுப்பது போல்தான்.

936
00:41:01,336 --> 00:41:02,503
அவங்க என்னலாம் படம் இருக்குனு...

937
00:41:02,587 --> 00:41:04,923
நான் பாராமவுண்ட்னா, வார்னர் ப்ராஸ்,
யூனிவெர்சல் என்ன பண்ணிருக்காங்க பாப்பேன்,

938
00:41:05,006 --> 00:41:06,758
"அவங்க ஒரு ஸ்டார் வார்ஸ் படம்
பண்ணி வர போகுது,

939
00:41:06,841 --> 00:41:09,010
"நானும் ஒரு விண்வெளி படம் பண்றது நல்லது,

940
00:41:09,344 --> 00:41:10,595
"அது எனக்கு சாதகமாகும்,

941
00:41:10,678 --> 00:41:13,681
"ஏன்னா அதை சுத்தி நிறைய விளம்பரமும்,
பத்திரிகைகளும் சூழ்ந்திருக்கும்."

942
00:41:13,765 --> 00:41:16,184
பல வருஷங்களுக்கு முன்,
டா வின்சி கோட் படம் வந்தது,

943
00:41:16,267 --> 00:41:18,978
நாங்க தி டா வின்சி ட்ரெஷர்
என்கிற படத்தை வெளியிட்டோம்.

944
00:41:20,104 --> 00:41:23,316
டா வின்சி கோடின் உங்க பதிப்பில்
ஸ்டூடியோவிற்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்ததா?

945
00:41:23,399 --> 00:41:25,610
அவர்களுடைய பதிப்பையே
அவர்கள் விரும்பலனு நினைக்கறேன்.

946
00:41:25,693 --> 00:41:28,696
ஆமாம், ஆனா அது படத்தின்
கதையில் பிரச்சனை இல்ல.

947
00:41:28,780 --> 00:41:31,324
அது விளம்பரம். ஸ்டூடியோ சொன்னது,

948
00:41:31,407 --> 00:41:35,078
"உங்க எழுத்தில் 'ஏ' எங்க எழுத்தில்
உள்ள 'ஏ' போலவே இருக்கு."

949
00:41:35,161 --> 00:41:36,913
நாங்க எழுத்து பாணியை மாத்திடுவோம்,

950
00:41:36,996 --> 00:41:38,957
படம் திட்டப்படி வெளியானது.

951
00:41:40,500 --> 00:41:44,545
சினிமா வியாபாரத்தில் கிட்டதட்ட
ஒரே மாதிரியான கதைகள்

952
00:41:44,629 --> 00:41:46,422
பெரிய வெற்றி அடைஞ்சதை பாத்திருக்கோம்.

953
00:41:47,590 --> 00:41:52,095
1998, பூமி கிட்டதட்ட இருமுறை விண்வெளி
பறக்கும் பாறைகளால் அழிந்திருக்கும்.

954
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
முதலில் டீப் இம்பாக்ட் வந்தது,
இரண்டு மாசம் கழிச்சு, ஆர்மகெட்டன்.

955
00:41:56,224 --> 00:41:59,352
சின்ன புள்ளைங்களுக்கு சொல்லணும்னா,
இந்த இரண்டு படங்களுக்கு பதில்

956
00:41:59,435 --> 00:42:01,854
தி அவெஞ்செர்ஸ் மற்றும் ஜஸ்டிஸ் லீக்
படங்களை போட்டுக்கோங்க.

957
00:42:03,898 --> 00:42:05,858
இதில் என் ஆர்வம் கொஞ்சம் சுய நலம் மிக்கது,

958
00:42:05,942 --> 00:42:07,318
ஏன்னா நானும் நடிகன் தானே?

959
00:42:07,402 --> 00:42:10,655
எங்க படங்களை காப்பி அடிப்பவர்களை
எனக்கு பிடிக்காது தானே?

960
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
ஹாரல்ட் & குமார் கோ டு வைட் காஸிலின்
முதல் டிவிடி பிரதி

961
00:42:14,534 --> 00:42:15,660
50 மில்லியன் டாலர் சம்பாதிச்சுது.

962
00:42:15,743 --> 00:42:17,537
அப்படிதான் எனக்கு நினைவிருக்கு.

963
00:42:17,620 --> 00:42:20,957
ஆனா அதுக்கு அப்புறம், மக்கள் அதை இலவசமா
டவுன்லோட் செஞ்சாங்க, சட்டவிரோதமா.

964
00:42:21,040 --> 00:42:22,417
அந்த பணம் போனது போனதுதான்.

965
00:42:22,500 --> 00:42:24,919
இன்னொரு பக்கம் பாத்தா,
ஒரு ஆபாச நக்கல் படம் வந்தது,

966
00:42:25,003 --> 00:42:26,879
ஹாரல்ட் & குமார் எஸ்கேப்
ஃப்ரம் குவாண்டானமோ பே,

967
00:42:26,963 --> 00:42:28,298
அது பிரமாதம்.

968
00:42:28,381 --> 00:42:30,633
அவங்க முடிஞ்ச வரை நிறைய மாத்தினாங்க,

969
00:42:30,717 --> 00:42:32,719
அவங்க என்ன சொல்ல வர்றாங்கனு புரிஞ்சுது.

970
00:42:32,802 --> 00:42:35,096
அதுக்கு பெயர்
"ஃபாரல்ட் அண்ட் ஃபூபார்"னு ஏதோ பெயர்.

971
00:42:35,722 --> 00:42:38,558
காப்புரிமையின் படி இது சரியா தவறா?

972
00:42:38,641 --> 00:42:41,936
காப்புரிமை சட்டத்தை மீறலனு
எப்படி உறுதி படுத்திகிட்டு

973
00:42:42,020 --> 00:42:44,272
அப்பவும் பார்வையாளர்களுக்கு
என்ன வேணும்ங்கறத

974
00:42:44,355 --> 00:42:45,481
வெச்சு எப்படி காசு சம்பாதிக்க முடியும்?

975
00:42:45,565 --> 00:42:48,401
பைரஸினா என்னனு புரிதல் வேணும்,

976
00:42:48,484 --> 00:42:50,987
அது டூப்படம் அல்லது காப்பி அடித்து மாத்தி
எடுக்கறதுலேர்ந்து எப்படிவேறுபட்டிருக்குனு.

977
00:42:51,070 --> 00:42:54,532
நீங்க ட்ரான்ஸ்ஃபார்மர்ஸ்
அல்லது ட்ரான்ஸ்மார்ஃபர்ஸை பாக்க

978
00:42:54,615 --> 00:42:57,535
சட்டவிரோதமா காசு தராம டவுன்லோட் பண்ணினா,

979
00:42:57,618 --> 00:42:58,953
அப்ப நீங்க திருடறீங்க.

980
00:42:59,037 --> 00:43:00,288
நாங்க என்ன வித்தியாசமா செய்றோம்னா

981
00:43:00,371 --> 00:43:03,041
நாங்க ரோபோக்கள் பத்தி
ஒரு படம் எடுக்கறோம், சரியா?

982
00:43:03,124 --> 00:43:06,794
நாங்க கதைய திருடல,
நடிச்ச நட்சத்திரங்களை திருடல.

983
00:43:06,878 --> 00:43:08,421
மார்க் வால்பேர்க் எங்க படத்துல இல்ல.

984
00:43:08,504 --> 00:43:12,467
எங்க நடிகர் பேரு
மார்க் ஸ்டால்பேர்க். அப்புறம்-

985
00:43:12,550 --> 00:43:13,634
இல்ல, அது ஆபாசப்பட பதிப்பு.

986
00:43:13,718 --> 00:43:14,886
ஆமாம், அது ஆபாசப்படம்.

987
00:43:15,845 --> 00:43:19,599
ஆஸ்கருக்கு தி டா வின்சி ட்ரெஷரை
யாரும் பரிந்துரைக்கப் போறதில்ல.

988
00:43:19,682 --> 00:43:21,768
ஆனா ஒரு வர்த்தகத்தை முன்னே
கொண்டு செல்லும் புதுமைகளை

989
00:43:21,851 --> 00:43:25,772
எப்படி காப்பி அடிப்பது செய்யத் தூண்டுகிறது
என்பதற்கு உதாரணங்கள் இருக்கு,

990
00:43:25,855 --> 00:43:27,440
அதை தடுத்து நிறுத்தாமல்.

991
00:43:27,523 --> 00:43:29,317
மருத்துவர் தரும் மருந்துகளை பத்தி யோசிங்க.

992
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
எஃப்டிஏ புது மருந்துகளுக்கு
காப்புரிமை தருகிறது,

993
00:43:32,403 --> 00:43:34,530
அதை உருவாக்கி நிறுவனங்கள் பணம் பண்ணலாம்.

994
00:43:34,614 --> 00:43:36,240
ஆனா காப்புரிமை காலாவதியான பின்

995
00:43:36,324 --> 00:43:37,658
பல மாதிரிகள் வரும்,

996
00:43:37,742 --> 00:43:40,995
குறைந்த விலையில் பலத்த போட்டி.

997
00:43:41,079 --> 00:43:42,914
உங்க சூப்பர்மார்க்கெட்டில்
இருக்கும் மாதிரிகளும்

998
00:43:42,997 --> 00:43:45,875
உண்மையான மருந்தை போல
அதே பொருட்களால் ஆனவைதான்,

999
00:43:45,958 --> 00:43:49,045
ஆனா விலை குறைவா இருக்கும்,
காரணம் குறைவான விளம்பரம்,

1000
00:43:49,128 --> 00:43:50,588
அதன் வெளிப்புற உறை ஆடம்பரமாக இருக்காது.

1001
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
ஒரு பொருளாதாரத்தில்

1002
00:43:53,174 --> 00:43:55,051
காப்புரிமையை காப்பதையும்

1003
00:43:55,134 --> 00:43:57,804
புதுமையை ஊக்குவிக்க காப்பி
அடிப்பவர்களையும் சமமாக வைக்க முடிந்தால்

1004
00:43:57,887 --> 00:44:01,099
அல்லது நல்ல விலையில் சரக்குகளை
அளிக்க முடிந்தால்,

1005
00:44:01,182 --> 00:44:03,976
அப்போ போலிகளுக்கும் ஒரு பங்கு இருக்கு போல,

1006
00:44:04,060 --> 00:44:05,311
அதுதான் முதன்மை நாயகனா இல்லாட்டி கூட.

1007
00:44:05,395 --> 00:44:07,438
சில சமயம் போலிகள் புதுமைக்கு ஊக்கம் தரும்,

1008
00:44:07,522 --> 00:44:09,148
சில சமயம் அவை கொடுமைகளுக்கு வித்திடும்,

1009
00:44:09,232 --> 00:44:12,110
சில சமயம் அவை இங்கே கொண்டு விடும்.

1010
00:44:12,193 --> 00:44:14,404
ஃபாரல்ட் அண்ட் ஃபுபர்
பாட்டம்லெஸ் விமென் பூல் பார்ட்டி

1011
00:44:14,487 --> 00:44:17,198
இந்த கலை காவியத்தை உருவாக்கிய
சினிமா மேதைகள்

1012
00:44:17,281 --> 00:44:18,574
உங்களிடம் அதை காட்ட அனுமதிப்பதில்லை.

1013
00:44:18,658 --> 00:44:20,701
அவர்களது காப்புரிமையை நாங்கள் மதித்து

1014
00:44:20,785 --> 00:44:21,869
எங்கள் பாணியில் ஒன்று உருவாக்கினோம்.

1015
00:44:57,488 --> 00:44:58,406
நடிப்பு!

1016
00:45:03,286 --> 00:45:04,287
ஆமாம்.

1017
00:45:04,370 --> 00:45:05,538
அய்யோ. அய்யோ.

1018
00:45:05,955 --> 00:45:07,790
சாப்பிடும் முன் என் கறி
எப்படி இருக்குனு பாக்கணும்.

1019
00:45:07,874 --> 00:45:10,668
இது... இது கேவலமான கறி.

1020
00:45:12,044 --> 00:45:13,671
இதை நம்பவே முடியல.

1021
00:45:13,754 --> 00:45:16,716
நான் எவ்ளோ நேரம் புதர்ல மறைஞ்சிருந்து

1022
00:45:16,799 --> 00:45:18,885
இதை பொறுக்கு மாதிரி
பின் தொடர்ந்தேன் தெரியுமா?

1023
00:45:19,635 --> 00:45:21,512
ஆமாம், அப்படிதான் உடை அணிஞ்சிருக்க.

1024
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
என்ன தைரியம் உனக்கு?