1
00:00:05,299 --> 00:00:06,258
偽物

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,177
まやかし

3
00:00:08,469 --> 00:00:09,553
至る所にある

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,221
一目瞭然のものも―

5
00:00:11,221 --> 00:00:11,847
一目瞭然のものも―
“ウソ”

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,098
“ネス湖の怪物”

7
00:00:13,098 --> 00:00:13,640
“ネス湖の怪物”
しばらくバレないものもある

8
00:00:13,640 --> 00:00:13,766
しばらくバレないものもある

9
00:00:13,766 --> 00:00:15,058
しばらくバレないものもある
“グラミー賞受賞
ミリ･ヴァニリ”

10
00:00:15,058 --> 00:00:15,184
しばらくバレないものもある

11
00:00:15,184 --> 00:00:15,559
しばらくバレないものもある
“口パク発覚で
賞を剥奪”

12
00:00:15,559 --> 00:00:16,435
“口パク発覚で
賞を剥奪”

13
00:00:16,643 --> 00:00:16,977
“撮影用紙幣”

14
00:00:16,977 --> 00:00:18,228
“撮影用紙幣”
お金に始まり…

15
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
僕に似てない？

16
00:00:19,813 --> 00:00:21,440
ガジェット

17
00:00:22,524 --> 00:00:23,484
医薬品に―
“バイアグラ”

18
00:00:24,026 --> 00:00:26,195
高級ブランド品

19
00:00:26,445 --> 00:00:27,404
“シャヌル”
偽造品は数十億ドル規模の
巨大マーケットだ

20
00:00:27,404 --> 00:00:27,946
偽造品は数十億ドル規模の
巨大マーケットだ

21
00:00:27,946 --> 00:00:29,281
偽造品は数十億ドル規模の
巨大マーケットだ
年間 数十億ドル

22
00:00:29,281 --> 00:00:30,866
偽造品は数十億ドル規模の
巨大マーケットだ

23
00:00:32,284 --> 00:00:37,831
偽造者が力を持てる理由は
その驚くべき精巧さにある

24
00:00:38,457 --> 00:00:41,585
彼らは高級ブランドの名を
傷つけ―

25
00:00:41,710 --> 00:00:43,629
政府の信頼を落とす

26
00:00:43,754 --> 00:00:46,673
そして 凶悪犯罪にも関与する

27
00:00:47,341 --> 00:00:50,177
テロリストが資金源にしてる

28
00:00:50,511 --> 00:00:51,220
ウソだろ

29
00:00:52,221 --> 00:00:53,847
偽造がまかり通る世界

30
00:00:54,848 --> 00:00:56,099
その裏側を探る

31
00:00:57,267 --> 00:00:58,685
全部 コピー品

32
00:00:59,061 --> 00:01:00,854
君のママと同じだ

33
00:01:01,063 --> 00:01:01,772
何だって？

34
00:01:03,148 --> 00:01:05,192
偽物が経済を脅かす

35
00:01:05,317 --> 00:01:07,653
（そして発展もさせる）

36
00:01:09,738 --> 00:01:13,200
我々は皆
お金と関わって生きている

37
00:01:13,325 --> 00:01:13,826
カル･ペン

38
00:01:13,826 --> 00:01:14,409
カル･ペン
僕はカル･ペン

39
00:01:14,409 --> 00:01:14,827
僕はカル･ペン

40
00:01:14,952 --> 00:01:16,787
“グローバル経済”
という名の―

41
00:01:16,787 --> 00:01:17,663
“グローバル経済”
という名の―
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～

42
00:01:17,663 --> 00:01:17,788
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～

43
00:01:17,788 --> 00:01:20,833
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～
巨大な怪物の存在を
解き明かす

44
00:01:27,047 --> 00:01:27,881
お金

45
00:01:28,006 --> 00:01:32,094
日々の生活や備えに
欠かせない存在だ

46
00:01:32,094 --> 00:01:33,136
日々の生活や備えに
欠かせない存在だ
“請求書”

47
00:01:33,679 --> 00:01:35,055
でもアメリカでは

48
00:01:35,180 --> 00:01:36,515
偽造通貨が
昔から流通している

49
00:01:36,515 --> 00:01:38,225
偽造通貨が
昔から流通している
“５ドル紙幣の特徴”

50
00:01:38,225 --> 00:01:38,684
偽造通貨が
昔から流通している

51
00:01:39,476 --> 00:01:39,768
偽造通貨への対策は―

52
00:01:39,768 --> 00:01:41,311
偽造通貨への対策は―
“偽造紙幣”

53
00:01:41,436 --> 00:01:44,022
どう行われて
いるのだろう

54
00:01:44,773 --> 00:01:48,193
ワシントンＤＣ

55
00:01:49,361 --> 00:01:51,822
答えを求め
国の首都に来た

56
00:01:54,658 --> 00:01:55,450
“合衆国
シークレットサービス”

57
00:01:55,450 --> 00:01:56,451
“合衆国
シークレットサービス”
ようこそ 本部へ

58
00:01:56,451 --> 00:01:57,452
ようこそ 本部へ

59
00:01:57,744 --> 00:02:01,290
主な部署は全て
ここに集まってる

60
00:02:01,707 --> 00:02:03,125
階段だらけだ

61
00:02:03,375 --> 00:02:04,626
特別捜査官のトレント

62
00:02:04,626 --> 00:02:06,086
特別捜査官のトレント
トレント･エヴェレット
シークレットサービス
特別捜査官

63
00:02:06,086 --> 00:02:06,336
トレント･エヴェレット
シークレットサービス
特別捜査官

64
00:02:06,336 --> 00:02:08,547
トレント･エヴェレット
シークレットサービス
特別捜査官
今日はサングラスと
イヤホンはなし

65
00:02:08,547 --> 00:02:09,464
今日はサングラスと
イヤホンはなし

66
00:02:10,841 --> 00:02:13,093
シークレットサービスの
仕事は―

67
00:02:13,218 --> 00:02:17,264
大統領や その家族の
警護なのでは？

68
00:02:19,600 --> 00:02:22,561
設立されたのは
南北戦争の末期だ

69
00:02:22,561 --> 00:02:23,562
設立されたのは
南北戦争の末期だ
“１８６５年
アメリカ合衆国
シークレットサービス”

70
00:02:23,562 --> 00:02:23,687
“１８６５年
アメリカ合衆国
シークレットサービス”

71
00:02:23,687 --> 00:02:24,688
“１８６５年
アメリカ合衆国
シークレットサービス”
当時 流通貨幣の
３分の１以上が偽造だった

72
00:02:24,688 --> 00:02:27,816
当時 流通貨幣の
３分の１以上が偽造だった

73
00:02:27,900 --> 00:02:28,650
そんなに？

74
00:02:28,817 --> 00:02:29,776
そうだ

75
00:02:30,068 --> 00:02:33,780
それで リンカーン大統領が
1865年４月14日に

76
00:02:33,906 --> 00:02:37,117
この組織の設立を発案した

77
00:02:37,492 --> 00:02:42,289
大統領は 組織を新設する
法案に署名したあと

78
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
フォード劇場に行った

79
00:02:45,334 --> 00:02:48,337
そこで暗殺されたんだ

80
00:02:49,796 --> 00:02:53,050
その頃は紙幣が何種類もあり

81
00:02:53,300 --> 00:02:54,760
“ルイジアナ銀行”
額面もデザインも
銀行次第だった

82
00:02:54,760 --> 00:02:54,968
額面もデザインも
銀行次第だった

83
00:02:54,968 --> 00:02:56,511
額面もデザインも
銀行次第だった
“セントルイス財務局”

84
00:02:56,511 --> 00:02:56,678
額面もデザインも
銀行次第だった

85
00:02:56,678 --> 00:02:57,262
額面もデザインも
銀行次第だった
“ミシガン州
ユティカ銀行”

86
00:02:57,262 --> 00:02:57,387
“ミシガン州
ユティカ銀行”

87
00:02:57,387 --> 00:02:58,180
“ミシガン州
ユティカ銀行”
おかげで偽札も簡単に作れ

88
00:02:58,180 --> 00:02:58,347
おかげで偽札も簡単に作れ

89
00:02:58,347 --> 00:03:00,223
おかげで偽札も簡単に作れ
“「マシン」の稼働”

90
00:03:00,432 --> 00:03:00,474
“ドル紙幣製造マシン”

91
00:03:00,474 --> 00:03:02,809
“ドル紙幣製造マシン”
過剰供給からインフレに

92
00:03:03,268 --> 00:03:06,104
紅茶の値段は
500グラムで35ドル

93
00:03:06,229 --> 00:03:09,107
小麦粉は１樽
1000ドルに高騰した

94
00:03:09,650 --> 00:03:12,986
米国政府は偽造防止に
本腰を入れることになる

95
00:03:12,986 --> 00:03:14,613
米国政府は偽造防止に
本腰を入れることになる
“刑事課”

96
00:03:17,407 --> 00:03:20,744
同僚のイリーナを紹介するよ

97
00:03:20,869 --> 00:03:22,704
偽造紙幣の専門家だ

98
00:03:22,996 --> 00:03:25,248
犯罪調査部へようこそ

99
00:03:25,582 --> 00:03:27,584
紙幣サンプルの書庫で

100
00:03:27,709 --> 00:03:31,755
押収された
偽造紙幣をお見せするわ

101
00:03:31,964 --> 00:03:33,423
お金の見学だ
“関係者以外
立ち入り禁止”

102
00:03:34,466 --> 00:03:39,179
イリーナ･ガイマンは
米国の通貨を監視している

103
00:03:39,304 --> 00:03:39,972
“50ドル紙幣”
年間 約250万枚の
偽造紙幣が見つかるの

104
00:03:39,972 --> 00:03:43,100
年間 約250万枚の
偽造紙幣が見つかるの

105
00:03:44,017 --> 00:03:45,143
お金は
彼女の仕事相手だ

106
00:03:45,143 --> 00:03:47,020
お金は
彼女の仕事相手だ
イリーナ･ガイマン
偽造紙幣の専門家

107
00:03:47,145 --> 00:03:51,775
偽造紙幣を並べてみた
この中の２枚は本物よ

108
00:03:51,900 --> 00:03:53,360
こっちは本物

109
00:03:53,485 --> 00:03:54,736
持ってみる？

110
00:03:54,861 --> 00:03:56,071
ありがとう

111
00:03:56,196 --> 00:03:57,197
待って

112
00:03:57,322 --> 00:03:58,240
ダメ？

113
00:03:58,365 --> 00:03:59,825
返して

114
00:04:00,117 --> 00:04:04,413
シークレットサービスが
設立されてから

115
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
米国は偽札を追い続けている

116
00:04:07,874 --> 00:04:11,420
主な偽造防止策を
紹介するわ

117
00:04:11,837 --> 00:04:17,426
光を当てると浮き出るよう
文字を刷り込んでるの

118
00:04:17,551 --> 00:04:20,679
５という字が見える？

119
00:04:20,804 --> 00:04:22,639
左にも小さく３つ

120
00:04:22,806 --> 00:04:26,393
肖像の右側には
細い線が入ってるの

121
00:04:26,518 --> 00:04:27,227
すごい

122
00:04:27,352 --> 00:04:31,523
100ドル紙幣には
青いリボンがあって

123
00:04:31,815 --> 00:04:36,319
お札を前後に傾けると
絵が動いて見えるの

124
00:04:36,695 --> 00:04:41,408
だからリッチな客が相手だと
店員がこうする？

125
00:04:41,533 --> 00:04:42,242
ええ

126
00:04:42,367 --> 00:04:45,037
“100ドル紙幣はお断り”と

127
00:04:46,121 --> 00:04:49,541
これはよく見つかる偽札よ

128
00:04:49,666 --> 00:04:51,918
違いが分かるかしら

129
00:04:53,628 --> 00:04:54,921
“撮影用紙幣”

130
00:04:54,921 --> 00:04:55,297
“撮影用紙幣”
フランクリンが怪しい

131
00:04:55,297 --> 00:04:55,464
フランクリンが怪しい

132
00:04:55,464 --> 00:04:56,798
フランクリンが怪しい
ハズレ

133
00:04:56,798 --> 00:04:57,424
フランクリンが怪しい

134
00:04:58,592 --> 00:04:59,509
“アメリカ合衆国紙幣”

135
00:04:59,634 --> 00:05:02,304
こっちは敵をにらんでるな
“撮影用紙幣”

136
00:05:03,722 --> 00:05:04,556
“撮影用紙幣”

137
00:05:04,556 --> 00:05:05,432
“撮影用紙幣”
待って

138
00:05:05,432 --> 00:05:05,599
“撮影用紙幣”

139
00:05:05,599 --> 00:05:06,391
“撮影用紙幣”
この人 リンカーンより
僕に似てない？

140
00:05:06,391 --> 00:05:09,895
この人 リンカーンより
僕に似てない？

141
00:05:10,062 --> 00:05:12,397
私たちは世界中の国々で

142
00:05:12,731 --> 00:05:17,069
偽造紙幣の見分け方を
指導してるの

143
00:05:17,611 --> 00:05:22,532
偽札を作る技術は
進化し続けているため

144
00:05:22,657 --> 00:05:26,244
判別する手法も
より高度になっている

145
00:05:26,536 --> 00:05:29,164
こうした努力なくしては

146
00:05:29,289 --> 00:05:33,168
偽の貨幣に
経済が侵食されてしまう

147
00:05:38,465 --> 00:05:40,092
やあ 世界の皆さん

148
00:05:40,509 --> 00:05:43,053
私はニセサツマン

149
00:05:43,178 --> 00:05:45,222
国家を混乱させる

150
00:05:45,305 --> 00:05:49,101
だが核兵器なんかは
使わないよ

151
00:05:49,226 --> 00:05:50,936
武器はコピー機だ

152
00:05:52,854 --> 00:05:55,440
インフレを起こすのが得意

153
00:05:55,565 --> 00:05:58,819
ユーゴスラビアを
思い出すといい

154
00:05:58,944 --> 00:06:00,529
連邦は崩壊した

155
00:06:01,071 --> 00:06:06,451
内紛のさなかに偽札が流通し
経済を混乱させたのだ

156
00:06:07,077 --> 00:06:09,704
大統領も私には かなわんよ

157
00:06:10,705 --> 00:06:13,792
戦いなどと
小さいことは言うまい

158
00:06:13,917 --> 00:06:16,461
小さくするのはお金の価値

159
00:06:16,586 --> 00:06:17,921
作ればいいのだ

160
00:06:18,588 --> 00:06:19,965
爆弾なんか古い

161
00:06:20,090 --> 00:06:23,552
お札をばらまくほうが
攻撃力がある

162
00:06:25,095 --> 00:06:29,266
だから ナチスは
偽ポンド札を作ったのだ

163
00:06:29,432 --> 00:06:30,267
イングランド銀行は
紙幣を回収するはめに

164
00:06:30,267 --> 00:06:33,228
イングランド銀行は
紙幣を回収するはめに
“ドイツが
偽札を投下する”

165
00:06:37,440 --> 00:06:42,112
貧しい人々を苦しめる
現金主義経済が私の標的

166
00:06:42,362 --> 00:06:45,699
極悪な偽札製造者に
会いたいものだ

167
00:06:45,824 --> 00:06:48,618
大量コピーさせてもらうよ

168
00:06:49,911 --> 00:06:50,996
偽札屋！

169
00:06:51,496 --> 00:06:54,040
ニセサツマンだ

170
00:06:54,583 --> 00:06:56,168
まがいもの
コピーキャット
攻撃！

171
00:06:58,879 --> 00:07:00,380
見かけだおしか

172
00:07:00,505 --> 00:07:02,090
作って損した

173
00:07:02,215 --> 00:07:04,050
裁きを受けなさい

174
00:07:04,509 --> 00:07:06,636
このニセサツ…

175
00:07:06,761 --> 00:07:08,388
どこへ消えたの？

176
00:07:09,723 --> 00:07:11,850
私はどこにでもいる

177
00:07:12,017 --> 00:07:15,770
特に現金主義経済の
社会ならな

178
00:07:21,943 --> 00:07:23,361
インド

179
00:07:23,904 --> 00:07:27,490
13億以上の人が住むインド

180
00:07:27,616 --> 00:07:30,702
お金のやり取りは
現金が基本だ

181
00:07:30,827 --> 00:07:34,998
つまり 偽造通貨に
極めて弱いとも言える

182
00:07:35,207 --> 00:07:37,459
〈旧紙幣はどうすれば？〉

183
00:07:37,584 --> 00:07:40,378
〈価値がないから
使えないよ〉

184
00:07:40,545 --> 00:07:41,171
〈全く？〉

185
00:07:41,296 --> 00:07:43,298
〈政府が無効にした〉

186
00:07:43,423 --> 00:07:44,633
〈じゃあ これは？〉

187
00:07:44,758 --> 00:07:46,551
〈破っちまいな〉

188
00:07:47,219 --> 00:07:49,763
〈何一つ買えないよ〉

189
00:07:49,971 --> 00:07:53,350
１ルピーの価値もないそうだ

190
00:07:54,476 --> 00:07:59,272
なぜ国に流通する紙幣の
大半が使えなくなった？

191
00:07:59,397 --> 00:08:05,028
2015年 インドでは
偽ルピー札が出回った

192
00:08:05,153 --> 00:08:08,990
主に500ルピー以上の
高額紙幣だ

193
00:08:09,157 --> 00:08:11,618
その多くはパキスタンから入り

194
00:08:11,618 --> 00:08:12,452
その多くはパキスタンから入り
“パキスタン”

195
00:08:12,452 --> 00:08:12,577
“パキスタン”

196
00:08:12,577 --> 00:08:14,037
“パキスタン”
インド経済を混乱に陥れた

197
00:08:14,037 --> 00:08:15,121
インド経済を混乱に陥れた

198
00:08:15,247 --> 00:08:18,541
2016年には
さらに衝撃的なことが

199
00:08:18,625 --> 00:08:19,167
“国民に対して 英語で
首相が演説します”

200
00:08:19,167 --> 00:08:23,546
“国民に対して 英語で
首相が演説します”
インドの通貨を守る政策が
強行されたのだ

201
00:08:23,838 --> 00:08:25,298
敵が我が国に侵入し

202
00:08:25,298 --> 00:08:26,299
敵が我が国に侵入し
ナレンドラ･
モディ首相

203
00:08:26,299 --> 00:08:27,133
ナレンドラ･
モディ首相

204
00:08:27,259 --> 00:08:27,509
２０１６年
11月８日

205
00:08:27,509 --> 00:08:29,177
２０１６年
11月８日
通貨を偽造している

206
00:08:29,177 --> 00:08:30,136
通貨を偽造している

207
00:08:30,553 --> 00:08:32,305
偽造通貨 偽札

208
00:08:33,056 --> 00:08:33,974
それにテロ

209
00:08:34,683 --> 00:08:37,769
汚職と不正取引を
撲滅するため

210
00:08:39,688 --> 00:08:41,064
次のことを行う

211
00:08:42,065 --> 00:08:44,150
500ルピー紙幣と

212
00:08:45,026 --> 00:08:47,612
1000ルピー紙幣に
関する措置だ

213
00:08:48,530 --> 00:08:50,448
現在 流通している紙幣は

214
00:08:51,157 --> 00:08:54,536
法的通貨と
認めないものとする

215
00:08:54,661 --> 00:08:56,079
明日 午前０時からだ

216
00:08:56,955 --> 00:08:58,832
こうした措置は
“廃貨”と呼ばれる

217
00:08:58,832 --> 00:09:00,458
こうした措置は
“廃貨”と呼ばれる
廃貨

218
00:09:00,458 --> 00:09:00,583
廃貨

219
00:09:00,583 --> 00:09:01,418
廃貨
昔からあるやり方だ

220
00:09:01,418 --> 00:09:02,252
昔からあるやり方だ

221
00:09:02,377 --> 00:09:02,961
過去には インフレや脱税の
対策に用いられた

222
00:09:02,961 --> 00:09:04,087
過去には インフレや脱税の
対策に用いられた
“ミャンマーで
３度の廃貨”

223
00:09:04,087 --> 00:09:04,212
過去には インフレや脱税の
対策に用いられた

224
00:09:04,212 --> 00:09:05,714
過去には インフレや脱税の
対策に用いられた
“ロシア 旧紙幣を回収”

225
00:09:05,714 --> 00:09:05,839
過去には インフレや脱税の
対策に用いられた

226
00:09:05,839 --> 00:09:07,257
過去には インフレや脱税の
対策に用いられた
“廃貨政策
ジンバブエドルを廃止”

227
00:09:07,257 --> 00:09:07,382
“廃貨政策
ジンバブエドルを廃止”

228
00:09:07,382 --> 00:09:08,341
“廃貨政策
ジンバブエドルを廃止”
偽札対策は初めてだ

229
00:09:08,341 --> 00:09:09,592
偽札対策は初めてだ

230
00:09:09,759 --> 00:09:12,512
慌てる必要はない

231
00:09:12,637 --> 00:09:14,806
想像してみてほしい
“我々は神を信じる”

232
00:09:14,806 --> 00:09:14,931
“我々は神を信じる”

233
00:09:14,931 --> 00:09:16,391
“我々は神を信じる”
もし今夜 アメリカ大統領が

234
00:09:16,391 --> 00:09:17,767
もし今夜 アメリカ大統領が

235
00:09:17,892 --> 00:09:22,063
20ドル以上の紙幣は
無効だと宣言したら？

236
00:09:23,148 --> 00:09:27,652
インドの通貨の
85％以上が実際にそうなった

237
00:09:29,404 --> 00:09:35,827
首相は新紙幣を導入して
国の経済を守ろうとしたのだ

238
00:09:36,036 --> 00:09:39,122
だが予期せぬ結果を招いた

239
00:09:39,497 --> 00:09:39,789
2016年の廃貨政策を
一番近くで見ていた彼女に―

240
00:09:39,789 --> 00:09:43,293
2016年の廃貨政策を
一番近くで見ていた彼女に―
ガーギ･バタシャージ
経済アナリスト

241
00:09:43,293 --> 00:09:44,961
2016年の廃貨政策を
一番近くで見ていた彼女に―

242
00:09:45,128 --> 00:09:48,673
政策が与えた影響を聞いた

243
00:09:49,257 --> 00:09:51,217
国民にはどんな影響が？

244
00:09:51,343 --> 00:09:52,802
影響は大きかった

245
00:09:52,927 --> 00:09:55,889
見てのとおり
みんな現金決済よ

246
00:09:56,014 --> 00:09:58,350
小切手は使わない

247
00:09:58,475 --> 00:10:00,894
ここでは価値がないからよ

248
00:10:03,563 --> 00:10:07,359
政策の発表は
どんなふうに行われた？

249
00:10:07,484 --> 00:10:10,445
テレビの８時のニュースよ

250
00:10:10,570 --> 00:10:13,990
突然 首相が出てきて
話し始めた

251
00:10:14,115 --> 00:10:16,201
いくつかの紙幣を

252
00:10:16,868 --> 00:10:21,289
決められた時刻から
廃止すると言ったわ

253
00:10:21,414 --> 00:10:24,959
偽造紙幣への対策
という理由だった

254
00:10:25,126 --> 00:10:27,879
それから30分後には

255
00:10:28,004 --> 00:10:33,176
全てのＡＴＭの前に
大行列ができた

256
00:10:33,301 --> 00:10:35,470
みんな 動揺してた

257
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
大混乱よ

258
00:10:39,057 --> 00:10:42,977
国は対応する準備が
できていなかった

259
00:10:45,313 --> 00:10:49,901
印刷された新紙幣は
すぐに底をつき

260
00:10:50,026 --> 00:10:52,987
ＡＴＭに適合しない
紙幣もあった

261
00:10:53,113 --> 00:10:55,031
自殺者まで出たわ

262
00:10:55,156 --> 00:10:59,160
だって 突然
破産したも同然だもの

263
00:10:59,285 --> 00:11:03,248
お金がなければ
食料も買えなくて

264
00:11:03,373 --> 00:11:05,375
生活していけない

265
00:11:05,500 --> 00:11:07,627
子供も養えないわ

266
00:11:07,752 --> 00:11:09,295
それで自殺者が？

267
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
そうよ

268
00:11:10,505 --> 00:11:13,633
廃貨の余波は
様々な形で表れた

269
00:11:13,758 --> 00:11:17,262
偽札とは
関係ないところにもね

270
00:11:17,762 --> 00:11:21,724
なぜ そんな政策が
必要だったんだろう

271
00:11:21,933 --> 00:11:24,018
経済学者がいるはずだ

272
00:11:24,269 --> 00:11:29,232
首相に助言した人物が
いたのでは？

273
00:11:29,441 --> 00:11:33,027
10人程度が
関与したと言われてる

274
00:11:33,653 --> 00:11:36,531
でも発案したのは―

275
00:11:36,698 --> 00:11:40,660
間違いなく
アニル･ボキル氏よ

276
00:11:40,952 --> 00:11:43,955
でも 当初の案とは
違ったみたい

277
00:11:45,915 --> 00:11:47,750
彼がアニル･ボキル
アニル･ボキル
廃貨政策の発案者

278
00:11:47,750 --> 00:11:47,876
アニル･ボキル
廃貨政策の発案者

279
00:11:47,876 --> 00:11:48,960
アニル･ボキル
廃貨政策の発案者
“グル･アンクル”とも
呼ばれる

280
00:11:48,960 --> 00:11:49,169
“グル･アンクル”とも
呼ばれる

281
00:11:49,169 --> 00:11:51,087
“グル･アンクル”とも
呼ばれる
“グル･アンクル”

282
00:11:51,838 --> 00:11:55,341
彼の使命は
インド経済を守ること

283
00:11:56,676 --> 00:12:01,848
危機的な経済が
廃貨政策で回復すると考えた

284
00:12:02,557 --> 00:12:05,185
“学生会議”
彼は持論を訴えるのに
一般的な方法を用いた

285
00:12:05,185 --> 00:12:06,352
彼は持論を訴えるのに
一般的な方法を用いた

286
00:12:06,478 --> 00:12:07,770
プレゼンテーションだ

287
00:12:08,688 --> 00:12:10,148
“課税モデル”
彼は廃貨政策で得られる
メリットを国中で訴えた

288
00:12:10,148 --> 00:12:14,319
彼は廃貨政策で得られる
メリットを国中で訴えた

289
00:12:14,444 --> 00:12:14,777
“第９回 産業会議”

290
00:12:14,777 --> 00:12:15,862
“第９回 産業会議”
そして
就任前のモディ首相にも

291
00:12:15,862 --> 00:12:18,615
そして
就任前のモディ首相にも

292
00:12:18,740 --> 00:12:20,783
直接 売り込んだのだ

293
00:12:21,326 --> 00:12:26,414
政治に関して何の業績もなく
経済学者でもないが

294
00:12:26,539 --> 00:12:31,294
首相は彼の意見を
採用することに決めた

295
00:12:33,838 --> 00:12:34,964
グル･アンクルと―

296
00:12:35,089 --> 00:12:37,217
彼の側近
アータクランティ
に会うことにした

297
00:12:37,217 --> 00:12:38,843
彼の側近
アータクランティ
に会うことにした
“アータクランティと
カル･ペン”

298
00:12:39,052 --> 00:12:43,848
この小さなグループが
大きな国の経済を動かす

299
00:12:44,682 --> 00:12:46,226
こんにちは

300
00:12:47,352 --> 00:12:52,649
僕は何年も前に
インドで仕事をしてたんだ

301
00:12:52,774 --> 00:12:53,942
旧紙幣かい？

302
00:12:54,067 --> 00:12:59,697
400ドル分ほどの
価値があるはずだが…

303
00:12:59,822 --> 00:13:02,617
お金の価値は変わるものだ

304
00:13:02,742 --> 00:13:05,119
つまり これはもうダメか

305
00:13:05,745 --> 00:13:10,750
経済の立て直しのために
廃貨政策を導入して

306
00:13:11,084 --> 00:13:14,254
偽造紙幣のほうは
どうなった？

307
00:13:14,462 --> 00:13:17,215
インドのお金は未熟な状態だ

308
00:13:17,340 --> 00:13:20,009
デジタルマネーは
まだ使えない

309
00:13:20,134 --> 00:13:23,846
デジタルマネーは
追跡ができる

310
00:13:23,972 --> 00:13:27,058
しかし
現金決済をしていると

311
00:13:27,183 --> 00:13:30,937
取引の形跡は
全く残らないから

312
00:13:31,312 --> 00:13:34,357
偽造通貨の対策が
不可欠だった

313
00:13:34,482 --> 00:13:37,068
あなたが提案した方法と

314
00:13:37,193 --> 00:13:42,323
実際に施行された政策の
違いは？

315
00:13:42,490 --> 00:13:45,285
86％もの通貨に
影響するとは

316
00:13:45,410 --> 00:13:46,828
予期してなかった

317
00:13:47,579 --> 00:13:50,665
“1000ルピー紙幣を
まず回収し―”

318
00:13:51,082 --> 00:13:54,168
“半年後に500ルピーを”と

319
00:13:54,294 --> 00:13:58,172
しかし実際は
一気に導入された

320
00:13:58,298 --> 00:14:01,384
それが社会に
打撃を与えてしまった

321
00:14:01,509 --> 00:14:03,386
だが必要な策だった

322
00:14:03,928 --> 00:14:07,599
それだけの対策を
国が取ったのなら

323
00:14:07,724 --> 00:14:09,892
効果は出ているだろう

324
00:14:10,184 --> 00:14:14,355
実情を知るため
地元の事業主に話を聞きつつ

325
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
少しリラックスすることに

326
00:14:18,276 --> 00:14:19,027
ビカシュ？

327
00:14:19,402 --> 00:14:20,194
やあ

328
00:14:20,778 --> 00:14:23,323
インドで事業をする彼は
ビカシュ･カプール
事業主

329
00:14:23,448 --> 00:14:27,285
廃貨政策の影響を
じかに体験した

330
00:14:27,660 --> 00:14:29,662
政策に思うことは？

331
00:14:30,496 --> 00:14:32,707
首相は間違ってない

332
00:14:33,249 --> 00:14:36,919
勇気を持って
13億人に伝えた

333
00:14:37,045 --> 00:14:39,088
“お前のお金はゴミだ”と

334
00:14:39,422 --> 00:14:41,424
僕でも同じことをした

335
00:14:42,091 --> 00:14:44,594
偽札に遭遇したからね

336
00:14:45,178 --> 00:14:50,183
偽札だとは知らずに
銀行に預けようとすると

337
00:14:50,308 --> 00:14:52,518
機械でチェックされる

338
00:14:53,061 --> 00:14:57,231
それで偽札だと分かれば
お金を失う

339
00:14:57,982 --> 00:14:58,608
実体験だ

340
00:14:58,733 --> 00:15:02,320
一連の廃貨政策が
行われた際―

341
00:15:02,445 --> 00:15:06,449
多くの真実が
白日の下にさらされた

342
00:15:06,574 --> 00:15:12,288
実際に大量の偽造通貨が
流通してると分かった

343
00:15:12,622 --> 00:15:13,748
国中にね

344
00:15:14,040 --> 00:15:19,128
廃貨政策が実施され
中流階級が直面した問題は？

345
00:15:19,504 --> 00:15:23,216
紙幣交換で
列に並ぶ必要があり

346
00:15:23,841 --> 00:15:26,260
仕事に行けなかった

347
00:15:27,428 --> 00:15:30,807
それは大変だったが
僕は大局を見てる

348
00:15:31,182 --> 00:15:35,144
政策が実施され
納税者は倍になった

349
00:15:35,269 --> 00:15:37,480
口座が必要になって

350
00:15:37,605 --> 00:15:40,733
税金をごまかせなくなった？

351
00:15:40,858 --> 00:15:43,861
そのとおりだ
シンプルになった

352
00:15:43,986 --> 00:15:48,741
オンラインで
口座から村にお金が入る

353
00:15:48,866 --> 00:15:52,328
経済に対する
国民の理解が深まり

354
00:15:52,453 --> 00:15:54,372
人々は学んだ

355
00:15:54,497 --> 00:15:57,792
実際にどう対処するかをね

356
00:15:58,167 --> 00:16:04,716
苦しむ層がいたのは承知で
廃貨政策は必要だったと？

357
00:16:04,841 --> 00:16:08,052
偽札をなくすために？

358
00:16:08,177 --> 00:16:11,180
そのとおり
他に道はなかった

359
00:16:11,848 --> 00:16:15,768
廃貨を行えば
政策の幅が広がる

360
00:16:15,893 --> 00:16:19,355
医療手当やインフラが
改善され

361
00:16:19,480 --> 00:16:21,899
道路や学校もよくなる

362
00:16:22,275 --> 00:16:26,404
賃金が高くなって
教師の質が上がり

363
00:16:26,779 --> 00:16:29,115
子供も学校に通うように

364
00:16:29,282 --> 00:16:31,409
全てよくなるんだ

365
00:16:31,534 --> 00:16:34,495
国にとって必要なことだ

366
00:16:36,581 --> 00:16:39,542
廃貨後のインドの状態は？

367
00:16:40,668 --> 00:16:43,004
偽札の問題は解決？

368
00:16:43,463 --> 00:16:45,006
そうでもないようだ

369
00:16:45,006 --> 00:16:45,423
そうでもないようだ
“廃貨で偽札は減らず”

370
00:16:45,423 --> 00:16:46,466
“廃貨で偽札は減らず”

371
00:16:46,466 --> 00:16:47,049
“廃貨で偽札は減らず”
すでに 新しい紙幣の偽札が
見つかっている

372
00:16:47,049 --> 00:16:47,175
すでに 新しい紙幣の偽札が
見つかっている

373
00:16:47,175 --> 00:16:48,885
すでに 新しい紙幣の偽札が
見つかっている
“廃貨政策は
時間のムダ？”

374
00:16:48,885 --> 00:16:49,010
すでに 新しい紙幣の偽札が
見つかっている

375
00:16:49,010 --> 00:16:51,345
すでに 新しい紙幣の偽札が
見つかっている
“新紙幣に偽造の懸念”

376
00:16:51,345 --> 00:16:52,680
“新紙幣に偽造の懸念”

377
00:16:54,265 --> 00:16:56,476
最善策ではなかった？

378
00:16:56,601 --> 00:16:58,269
パロアルト

379
00:16:58,394 --> 00:16:59,687
カリフォルニア州

380
00:16:59,812 --> 00:17:04,650
欧州連合
ＥＵ
は別の方法で
対処しようとしている

381
00:17:04,776 --> 00:17:08,529
偽札の判別を簡単にする試みだ

382
00:17:11,824 --> 00:17:15,536
これが神経科学者の仕事場か

383
00:17:15,661 --> 00:17:17,789
僕の隠れ家だよ

384
00:17:18,122 --> 00:17:22,460
スタンフォード大学の
教授である彼の研究所には―

385
00:17:22,585 --> 00:17:26,255
様々なグッズがあふれていた

386
00:17:26,464 --> 00:17:30,343
彼は2013年に
欧州中央銀行に雇われ

387
00:17:30,468 --> 00:17:33,679
偽造の難しい紙幣を
研究していた

388
00:17:33,805 --> 00:17:38,518
必要なのは
感覚代行と脳の可塑性の知識だ

389
00:17:38,643 --> 00:17:41,020
話が合いそうだ

390
00:17:41,604 --> 00:17:46,901
なぜ神経科学者が
貨幣のデザインに関わってる？

391
00:17:47,026 --> 00:17:49,278
偽造を防ぐカギは―
デイヴィッド･
イーグルマン
神経科学者

392
00:17:49,278 --> 00:17:49,403
デイヴィッド･
イーグルマン
神経科学者

393
00:17:49,403 --> 00:17:51,906
デイヴィッド･
イーグルマン
神経科学者
人々の視点を知ることだ

394
00:17:51,906 --> 00:17:52,323
人々の視点を知ることだ

395
00:17:52,448 --> 00:17:56,160
安全対策として
紙幣が持つ特徴は―

396
00:17:56,285 --> 00:17:59,080
よく見ないと分からない

397
00:17:59,205 --> 00:18:00,790
興味深いな

398
00:18:00,915 --> 00:18:05,545
欧州中央銀行は
紙幣を見る運動を促した

399
00:18:05,920 --> 00:18:10,925
お金を渡す前に
紙幣をよく見てくれとね

400
00:18:11,384 --> 00:18:12,927
効果はなかった

401
00:18:13,052 --> 00:18:15,847
誰かに偽札を渡されても

402
00:18:16,138 --> 00:18:21,060
知らないまま使えたら
問題ないからね

403
00:18:21,185 --> 00:18:26,524
それで デザインの改善に
神経科学者が必要になった

404
00:18:26,649 --> 00:18:29,527
君が推奨したことは？

405
00:18:29,652 --> 00:18:31,988
３つのことを提案した

406
00:18:32,113 --> 00:18:36,367
まずは全紙幣を
同じサイズにすること

407
00:18:36,742 --> 00:18:38,202
理由は…

408
00:18:38,452 --> 00:18:44,208
同じサイズの紙幣の中に
違うサイズの偽札があれば

409
00:18:44,375 --> 00:18:46,335
すぐに気づける

410
00:18:46,669 --> 00:18:50,256
でも もともと
サイズが違うとダメだ

411
00:18:50,423 --> 00:18:55,970
次に着目したのは
透かしとして描かれた建物だ

412
00:18:56,095 --> 00:19:01,642
人は 建物の変化には
鈍感なことが証明されてる

413
00:19:01,767 --> 00:19:04,645
顔の変化のほうが敏感なんだ

414
00:19:05,271 --> 00:19:10,109
そして 透かし部分は
最も偽造がしにくい

415
00:19:10,234 --> 00:19:14,322
最終的に
ユーロの透かしに使われたのは

416
00:19:14,447 --> 00:19:16,240
神話の登場人物だ

417
00:19:17,283 --> 00:19:22,204
３つ目の提言は
余計な情報が多すぎることだ

418
00:19:22,330 --> 00:19:25,625
安全対策には何も寄与してない

419
00:19:25,750 --> 00:19:27,168
試してみよう

420
00:19:27,293 --> 00:19:31,255
この紙幣を手に取り
５秒間 見てくれ

421
00:19:33,257 --> 00:19:38,262
次に別の紙幣を渡すから
違いを教えてほしい

422
00:19:40,222 --> 00:19:41,599
同じに見える

423
00:19:41,724 --> 00:19:45,895
つまり
紙幣上の情報が多いほど

424
00:19:46,312 --> 00:19:49,148
差異が分からなくなる

425
00:19:49,774 --> 00:19:53,486
ホログラムを見ると
違いは明白だ

426
00:19:53,611 --> 00:19:57,406
政府が大金をかけた
安全対策だ

427
00:19:58,908 --> 00:20:00,159
実に巧妙だ

428
00:20:00,284 --> 00:20:04,789
手が込んでるけど
他の情報が多いせいで

429
00:20:04,914 --> 00:20:06,749
気づくのが難しい

430
00:20:07,625 --> 00:20:13,506
何も描かれてない紙幣に
ホログラムだけを入れ

431
00:20:13,631 --> 00:20:16,342
他は取り除くべきだ

432
00:20:16,467 --> 00:20:22,348
つまり 簡素なほうが
使用者が検証しやすいと？

433
00:20:22,473 --> 00:20:23,557
そのとおり

434
00:20:23,683 --> 00:20:27,853
ＥＵも賛同したが
実現には至らなかった

435
00:20:28,187 --> 00:20:33,734
美しい貨幣があると
国の威厳を保てるから

436
00:20:33,859 --> 00:20:39,115
どんなに実用的でも
ホログラムだけにはしないんだ

437
00:20:39,240 --> 00:20:44,412
政府の虚栄心が
紙幣のデザインに影響したと？

438
00:20:44,620 --> 00:20:45,913
そのとおりだ

439
00:20:46,580 --> 00:20:52,420
貨幣を危険にさらしても
見栄を張りたい気持ちは分かる

440
00:20:52,545 --> 00:20:56,465
お金がなくても
自分はよく見せたい

441
00:20:56,716 --> 00:20:58,759
そこで偽ブランドだ

442
00:20:58,884 --> 00:21:04,432
有名な人気ブランドの偽物が
世界中で作られている

443
00:21:04,974 --> 00:21:10,604
10万ドルを超えることもある
エルメスのバッグだが―

444
00:21:10,813 --> 00:21:14,442
偽物なら数百ドルで手に入る

445
00:21:14,817 --> 00:21:16,360
正規ブランドは 偽物のせいで
毎年 4600億ドルを失っている

446
00:21:16,360 --> 00:21:19,530
正規ブランドは 偽物のせいで
毎年 4600億ドルを失っている
４６００億ドル

447
00:21:19,530 --> 00:21:21,198
正規ブランドは 偽物のせいで
毎年 4600億ドルを失っている

448
00:21:23,993 --> 00:21:26,078
香港

449
00:21:26,328 --> 00:21:28,581
香港は世界金融の中心だ

450
00:21:28,748 --> 00:21:33,002
中国に近く
著作権法の力が及びにくい

451
00:21:33,127 --> 00:21:38,674
世界の偽物市場の
25％近くを占めている

452
00:21:39,383 --> 00:21:41,719
何が真実で 何がウソか？

453
00:21:41,844 --> 00:21:43,387
関わる人は？

454
00:21:43,804 --> 00:21:45,973
答えを求めて香港へ

455
00:21:46,348 --> 00:21:49,226
ここは女性用品の市場だ

456
00:21:49,351 --> 00:21:54,356
偽物を買いに
世界中から人が集まってる

457
00:21:55,399 --> 00:21:58,694
需要があるから
成り立ってるんだ

458
00:21:59,153 --> 00:22:03,866
元警察官のテッドは
偽造犯罪と闘っている

459
00:22:04,408 --> 00:22:08,412
雇い主は世界的ブランドだ

460
00:22:10,998 --> 00:22:12,750
国や警察として
偽造を取り締まるなら

461
00:22:12,750 --> 00:22:15,503
国や警察として
偽造を取り締まるなら
テッド･カヴォウラス
私立探偵

462
00:22:15,503 --> 00:22:15,628
テッド･カヴォウラス
私立探偵

463
00:22:15,628 --> 00:22:17,588
テッド･カヴォウラス
私立探偵
偽造に関わる
全ての層が対象だ

464
00:22:17,588 --> 00:22:18,214
偽造に関わる
全ての層が対象だ

465
00:22:18,714 --> 00:22:22,927
販売店への攻撃は
取り締まりの１つだ

466
00:22:23,344 --> 00:22:26,639
このポール･フランクの
ヘッドホンも…

467
00:22:26,806 --> 00:22:27,473
偽物だ

468
00:22:28,015 --> 00:22:29,517
これも偽物？

469
00:22:29,767 --> 00:22:31,435
スパイダーマンだ

470
00:22:31,560 --> 00:22:33,896
映画化された漫画だね

471
00:22:34,021 --> 00:22:35,356
マイリトルポニーも

472
00:22:36,774 --> 00:22:40,486
この市場には観光客が訪れるが

473
00:22:40,611 --> 00:22:42,947
大口の客は工場へ行く

474
00:22:43,155 --> 00:22:44,365
大口の客？

475
00:22:44,490 --> 00:22:46,784
コンテナで買い 自国で売る

476
00:22:46,909 --> 00:22:47,576
出荷を？

477
00:22:47,785 --> 00:22:49,411
大型コンテナでね

478
00:22:49,578 --> 00:22:53,582
大口の客は
コンテナ単位で買うと？

479
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
大勢いるよ

480
00:22:55,251 --> 00:22:59,755
俺は 工場での
偽物の生産を止めたい

481
00:23:03,384 --> 00:23:07,680
テッドの事務所は
押収した偽物であふれ

482
00:23:07,805 --> 00:23:09,098
国際的で
謎めいた男の写真が並ぶ

483
00:23:09,098 --> 00:23:11,433
国際的で
謎めいた男の写真が並ぶ
“世界探偵協会 会員”

484
00:23:11,433 --> 00:23:12,476
“世界探偵協会 会員”

485
00:23:12,601 --> 00:23:16,564
相手を調査して
証拠をつかむために

486
00:23:16,689 --> 00:23:19,650
海外バイヤーのフリをする

487
00:23:20,985 --> 00:23:24,738
潜入捜査で
実態を把握するんだ

488
00:23:24,947 --> 00:23:28,576
アラブの王子や
メキシコのヤクの売人

489
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
実業家のフリもする

490
00:23:30,911 --> 00:23:34,915
僕が俳優を
辞めることになったら

491
00:23:35,040 --> 00:23:38,752
ここで潜入捜査をやりたい

492
00:23:39,044 --> 00:23:41,589
一番 面白い押収物は？

493
00:23:41,881 --> 00:23:44,925
たぶん薬物検査キットだ

494
00:23:45,217 --> 00:23:47,344
それは偽物の…

495
00:23:48,554 --> 00:23:53,559
体の一部を模していて
尿検査の際に使う

496
00:23:53,726 --> 00:23:56,478
小便が出る偽物のペニス？

497
00:23:56,604 --> 00:23:57,980
その偽物だ

498
00:23:58,230 --> 00:23:59,982
待ってくれ

499
00:24:00,191 --> 00:24:02,735
正規品があるってことか？

500
00:24:02,860 --> 00:24:03,611
そうだ

501
00:24:03,736 --> 00:24:06,071
これが違法バージョン？

502
00:24:06,405 --> 00:24:09,825
つまり 正規品の製造者は

503
00:24:09,950 --> 00:24:12,703
偽造品で利益が減ったと？

504
00:24:13,370 --> 00:24:14,288
そうだ

505
00:24:15,706 --> 00:24:19,919
ペニスが偽物の偽物だと
バレたら最悪だ

506
00:24:20,377 --> 00:24:23,214
だが本当に危険な物もある

507
00:24:23,547 --> 00:24:24,215
これは？

508
00:24:24,340 --> 00:24:25,716
偽のスイッチだ

509
00:24:25,841 --> 00:24:27,968
つまり動かないのか？

510
00:24:28,385 --> 00:24:33,766
いや 伝導をよくするため
銅にアルミニウムを含ませてる

511
00:24:33,891 --> 00:24:39,939
アルミニウムの量が多いと
簡単に引火して危険なんだ

512
00:24:40,522 --> 00:24:42,399
どんな人が買う？

513
00:24:42,524 --> 00:24:47,905
建設現場の施工業者が
危険と知りつつ買うことも？

514
00:24:48,113 --> 00:24:50,324
消費者は知らない

515
00:24:50,449 --> 00:24:54,620
子供が寝てる間に
火事になりかねない

516
00:24:54,870 --> 00:24:58,958
製造者は
危険だと自覚してるのか？

517
00:24:59,083 --> 00:25:01,126
分かってるが無関心だ

518
00:25:01,252 --> 00:25:05,422
製造者は稼げれば
消費者はどうでもいいのさ

519
00:25:05,547 --> 00:25:06,632
驚いた

520
00:25:06,882 --> 00:25:10,219
悪質で恐ろしくなってきた

521
00:25:11,262 --> 00:25:15,182
偽造は
街の小悪党の仕事ではない

522
00:25:15,307 --> 00:25:18,435
思っていた以上に複雑だ

523
00:25:18,852 --> 00:25:24,024
専門家に この犯罪の闇を
詳しく聞いてみたい

524
00:25:25,859 --> 00:25:30,406
知的財産調査官として
長年 働くアラステアは

525
00:25:30,781 --> 00:25:34,910
偽造品の市場は
ネットに移ると言う

526
00:25:36,954 --> 00:25:40,207
路面店は偽造品の
行き着く先だが

527
00:25:40,332 --> 00:25:44,169
消費者にとって
１つの層にすぎない

528
00:25:44,420 --> 00:25:45,337
最近はネットでの
取引が増えてる

529
00:25:45,337 --> 00:25:48,173
最近はネットでの
取引が増えてる
アラステア･グレイ
知的財産調査官

530
00:25:48,549 --> 00:25:51,135
ネットは新しい市場だ

531
00:25:51,719 --> 00:25:54,847
前は考えもしなかった領域だ

532
00:25:54,972 --> 00:25:57,016
そこで売買されてる？

533
00:25:57,141 --> 00:26:02,104
偽物の進化で
ブランドが大打撃を受けてる

534
00:26:02,229 --> 00:26:05,274
人気商品を持つブランドは

535
00:26:05,524 --> 00:26:08,485
なりすましの標的になる

536
00:26:08,610 --> 00:26:13,282
偽造者は公式サイトから
画像やロゴを抜き取り

537
00:26:13,407 --> 00:26:16,910
本物に見せて客を取り込む

538
00:26:17,202 --> 00:26:20,539
偽物を売るための詐欺商法だ

539
00:26:20,664 --> 00:26:24,918
関係者の何人が
犯罪だと知ってるんだ？

540
00:26:25,210 --> 00:26:30,174
本物の会社のために
働いてると思ってるのか？

541
00:26:30,299 --> 00:26:33,302
それとも犯罪だと分かってる？

542
00:26:33,427 --> 00:26:35,763
両方ある 驚く事例も

543
00:26:35,888 --> 00:26:39,600
中国に
偽のアップルストアがあった

544
00:26:39,767 --> 00:26:40,934
ウソだろ？

545
00:26:41,060 --> 00:26:42,686
“アップルストア”
従業員は自分たちが
アップルで働いてると信じてた

546
00:26:42,686 --> 00:26:46,357
従業員は自分たちが
アップルで働いてると信じてた

547
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
異常だよ

548
00:26:50,110 --> 00:26:53,781
様々な業界が
偽造の影響を受けてる

549
00:26:53,906 --> 00:26:59,036
毎年 70万人が
偽物の薬を服用して死んでる

550
00:26:59,286 --> 00:27:02,247
人の命を軽んじてるんだ

551
00:27:02,373 --> 00:27:06,251
買った薬に
効果がないばかりか―

552
00:27:06,835 --> 00:27:08,045
命を落とす

553
00:27:08,170 --> 00:27:10,130
他に危険な話は？

554
00:27:10,506 --> 00:27:15,803
テロリストが偽造物を
資金源にしてるそうだ

555
00:27:17,554 --> 00:27:19,640
2015年にパリでテロがあった

556
00:27:20,933 --> 00:27:26,688
犯人は中国で買った偽物を
パリの市場で売りさばき

557
00:27:27,106 --> 00:27:27,523
３～５万ユーロを蓄えた

558
00:27:27,523 --> 00:27:30,234
３～５万ユーロを蓄えた
“パリはシャルリー”

559
00:27:30,776 --> 00:27:36,365
それをアルカイダで
訓練を受けるために使ったんだ

560
00:27:36,615 --> 00:27:41,787
人々は偽物を買うことで
テロ資金を与えてたと？

561
00:27:41,912 --> 00:27:42,704
そうだ

562
00:27:43,330 --> 00:27:44,998
本当に悲惨だ

563
00:27:45,499 --> 00:27:48,210
投資利益率が高いんだ

564
00:27:48,710 --> 00:27:54,383
１ドル以下のＴシャツでも
ブランドのロゴを付ければ

565
00:27:54,508 --> 00:27:58,053
400倍の値段で
売ることができる

566
00:27:58,804 --> 00:28:03,058
それに偽造で実刑判決を
受けることは まれだ

567
00:28:03,600 --> 00:28:08,272
大抵は少額の罰金で済み
偽造を再開する

568
00:28:08,397 --> 00:28:11,608
見返りが大きいから当然だ

569
00:28:12,234 --> 00:28:17,531
偽造を調べれば 犯罪組織と
接触するかもしれないが

570
00:28:17,656 --> 00:28:21,535
アクション映画のようで
ワクワクした

571
00:28:21,910 --> 00:28:24,329
速い車とかありそうだ

572
00:28:26,081 --> 00:28:26,957
待てよ

573
00:28:27,082 --> 00:28:29,501
次に会う男の名は―

574
00:28:30,127 --> 00:28:31,253
“
わな
トラッピー
”

575
00:28:31,378 --> 00:28:32,921
怪しくはない

576
00:28:33,046 --> 00:28:37,009
人里離れた倉庫は
ドラマに出てきそうだ

577
00:28:57,279 --> 00:28:58,489
ここは何？

578
00:28:58,822 --> 00:29:01,408
レース場？　紙の倉庫？

579
00:29:01,533 --> 00:29:06,288
平日は倉庫だが
週末はドローンのレース場だ

580
00:29:09,625 --> 00:29:13,754
ゴーグルを通して
ドローンの視点を見られる

581
00:29:13,879 --> 00:29:18,300
君の操作次第で
どんな所も飛べるんだ

582
00:29:21,011 --> 00:29:22,846
空中衝突だ　大丈夫さ

583
00:29:25,432 --> 00:29:27,267
ラファエル･
“トラッピー”･ピルカー
トラッピーは週末に
レースを開催する傍ら

584
00:29:27,267 --> 00:29:27,392
トラッピーは週末に
レースを開催する傍ら

585
00:29:27,392 --> 00:29:29,520
トラッピーは週末に
レースを開催する傍ら
チーム･ブラックシープ
ＣＥＯ

586
00:29:29,645 --> 00:29:32,147
チーム･ブラックシープを
経営している
“チーム･ブラックシープ
真面目な玩具”

587
00:29:32,314 --> 00:29:37,653
様々なドローンの部品を
作っている会社だ

588
00:29:38,195 --> 00:29:43,116
ドローン業界には
偽造品が出回りやすい

589
00:29:43,325 --> 00:29:46,870
だが探偵を雇える会社は
一握りだ

590
00:29:47,287 --> 00:29:49,248
対策を聞いてみた

591
00:29:51,166 --> 00:29:54,127
僕たちのような会社が

592
00:29:54,253 --> 00:29:57,256
特許権を行使している
実例はない

593
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
特許権を行使している
実例はない
特許権
発明品を独占的に制作･
販売できる政府認可

594
00:29:58,507 --> 00:29:58,632
特許権
発明品を独占的に制作･
販売できる政府認可

595
00:29:58,632 --> 00:30:02,844
特許権
発明品を独占的に制作･
販売できる政府認可
特許権を得た時には
もう時代遅れになってる

596
00:30:02,970 --> 00:30:05,597
どんな偽造の仕方が？

597
00:30:05,722 --> 00:30:08,225
分類すると３タイプだ

598
00:30:08,350 --> 00:30:10,060
商標を得ている商品と
同じ商品を作るタイプ

599
00:30:10,060 --> 00:30:10,852
商標を得ている商品と
同じ商品を作るタイプ
“オリジナル”

600
00:30:10,852 --> 00:30:10,978
商標を得ている商品と
同じ商品を作るタイプ

601
00:30:10,978 --> 00:30:13,981
商標を得ている商品と
同じ商品を作るタイプ
“偽造”

602
00:30:13,981 --> 00:30:14,439
商標を得ている商品と
同じ商品を作るタイプ

603
00:30:14,565 --> 00:30:15,774
次に商品は同じだが
商標だけを変えるタイプ

604
00:30:15,774 --> 00:30:20,529
次に商品は同じだが
商標だけを変えるタイプ
“クローン”

605
00:30:20,529 --> 00:30:20,779
次に商品は同じだが
商標だけを変えるタイプ

606
00:30:20,904 --> 00:30:21,905
最後は商品を
再設計するタイプ

607
00:30:21,905 --> 00:30:24,324
最後は商品を
再設計するタイプ
“模倣”

608
00:30:24,324 --> 00:30:24,449
“模倣”

609
00:30:24,449 --> 00:30:26,243
“模倣”
商品を分解して

610
00:30:26,368 --> 00:30:31,456
技術や研究開発
工夫の全てを解明する

611
00:30:31,582 --> 00:30:34,042
そして自分の商品に使う

612
00:30:34,167 --> 00:30:38,922
市場に偽造品が出るまで
半年ほどかかるが

613
00:30:39,047 --> 00:30:43,802
彼らが追いついてきて
急速に期間は短くなってる

614
00:30:44,386 --> 00:30:46,763
損害は大きい？

615
00:30:46,888 --> 00:30:49,349
模倣者が悪質なのは

616
00:30:49,516 --> 00:30:54,187
研究開発もせずに
技術を盗むところだ

617
00:30:54,438 --> 00:30:59,693
しかも安価にするから
僕たちも値段を下げるしかない

618
00:30:59,818 --> 00:31:01,153
対処法は？

619
00:31:01,278 --> 00:31:04,406
独創的な方法で
問題と闘ってる

620
00:31:04,615 --> 00:31:09,995
模倣されたら
新たな技術革新を生み出すんだ

621
00:31:10,245 --> 00:31:15,042
例えば このリモコンは
ドローンを広範囲に飛ばせる

622
00:31:15,167 --> 00:31:17,461
かなり革新的なんだ

623
00:31:17,586 --> 00:31:17,753
“ＴＢＳ タンゴ”

624
00:31:17,753 --> 00:31:19,588
“ＴＢＳ タンゴ”
研究開発の結晶だよ

625
00:31:20,088 --> 00:31:22,007
無線周波数の専門家もいる

626
00:31:22,007 --> 00:31:23,258
無線周波数の専門家もいる
“カートに入れる”

627
00:31:23,258 --> 00:31:23,383
“カートに入れる”

628
00:31:23,383 --> 00:31:24,092
“カートに入れる”
だが模倣品は
原価で売られてる

629
00:31:24,092 --> 00:31:26,303
だが模倣品は
原価で売られてる

630
00:31:26,595 --> 00:31:33,060
２年前 こうなると予測して
僕らは秘密の機能をつけた

631
00:31:33,393 --> 00:31:38,106
新しい技術革新を
発信し続けてるのさ

632
00:31:38,231 --> 00:31:42,152
模倣品を買うと
結局 高くつくことを

633
00:31:42,277 --> 00:31:45,906
消費者に気づいてもらいたい

634
00:31:46,114 --> 00:31:49,826
気づけば本物を買うようになる

635
00:31:51,119 --> 00:31:56,333
ドローン市場が
新技術と共に前進しているのは

636
00:31:56,458 --> 00:31:58,585
模倣者がいるからだ

637
00:31:58,710 --> 00:32:02,673
革新者と模倣者が
助け合うなんて信じ難い

638
00:32:02,798 --> 00:32:07,052
だが自然経済では
重要な要素なのだ

639
00:32:07,177 --> 00:32:08,095
自然も同じ

640
00:32:09,304 --> 00:32:14,393
考案者と模倣者の関係を
ハンターと腐食動物で例えます

641
00:32:14,518 --> 00:32:15,310
俺は強い

642
00:32:16,353 --> 00:32:18,939
お前らを殺すなんて楽勝だ

643
00:32:19,064 --> 00:32:23,193
彼らは共生関係を
築いてきました

644
00:32:23,318 --> 00:32:28,657
おい すごいじゃないか
見事な獲物だな

645
00:32:29,199 --> 00:32:31,118
邪魔だ ハゲワシ

646
00:32:31,410 --> 00:32:32,577
うせろ

647
00:32:34,121 --> 00:32:39,835
この均衡は いわゆる特許権で
維持されています

648
00:32:39,960 --> 00:32:41,753
俺は殺す権利がある

649
00:32:42,170 --> 00:32:44,089
俺のものだ　帰れ

650
00:32:44,256 --> 00:32:45,757
分かったよ

651
00:32:45,966 --> 00:32:49,803
新鮮な肉は
もらえないってことか

652
00:32:49,928 --> 00:32:50,887
そのとおり

653
00:32:51,805 --> 00:32:52,764
そうかよ

654
00:32:53,473 --> 00:32:55,016
ハンターは…

655
00:32:55,350 --> 00:32:56,935
軟らかい

656
00:32:57,352 --> 00:33:00,355
独占権により報酬をもらえます

657
00:33:00,564 --> 00:33:01,857
これはいい

658
00:33:01,982 --> 00:33:02,607
“注意”

659
00:33:02,607 --> 00:33:03,567
“注意”
最高だ

660
00:33:03,567 --> 00:33:03,692
“注意”

661
00:33:03,692 --> 00:33:05,318
“注意”
技術革新の利権を
独占していると…

662
00:33:05,318 --> 00:33:06,737
技術革新の利権を
独占していると…

663
00:33:07,028 --> 00:33:09,364
頼むよ　俺にもくれ

664
00:33:09,489 --> 00:33:10,198
ダメだ！

665
00:33:11,700 --> 00:33:13,368
やるもんか

666
00:33:13,577 --> 00:33:14,453
目が！

667
00:33:14,661 --> 00:33:16,788
これは全部 俺のだ

668
00:33:16,913 --> 00:33:20,876
これから毎日
少しずつ食べるのさ

669
00:33:21,001 --> 00:33:23,795
特別な保護のおかげだ

670
00:33:24,212 --> 00:33:25,338
やめろ！

671
00:33:25,505 --> 00:33:26,298
休憩だ

672
00:33:26,548 --> 00:33:27,424
くちばしが！

673
00:33:28,425 --> 00:33:30,135
昼寝でもするか

674
00:33:30,260 --> 00:33:34,723
特許権保護が強すぎると
革新を妨げます

675
00:33:34,848 --> 00:33:38,894
次の発明に対する
意欲がなくなるのです

676
00:33:39,936 --> 00:33:44,357
でも保護がないと
腐食動物が迫ってきます

677
00:33:44,649 --> 00:33:46,943
よし 食べるぞ

678
00:33:48,487 --> 00:33:49,905
冗談だろ

679
00:33:50,739 --> 00:33:54,367
こうして彼らは
死体を盗むのです

680
00:33:54,493 --> 00:33:55,911
俺たちの番だ

681
00:33:56,453 --> 00:33:59,122
獲物にありつけない
ハンターは…

682
00:33:59,456 --> 00:34:00,916
ひきょうだぞ

683
00:34:01,124 --> 00:34:04,211
活力がないので
狩りに行けません

684
00:34:04,336 --> 00:34:07,214
考案者もお金を稼がなければ

685
00:34:07,339 --> 00:34:11,927
次の商品開発に使える資金は
ありません

686
00:34:12,052 --> 00:34:16,598
長いこと待って
やっと仕留めたんだぞ

687
00:34:16,723 --> 00:34:18,266
七面鳥のなり損ないめ

688
00:34:20,185 --> 00:34:23,021
経済と同様 自然も過酷です

689
00:34:23,230 --> 00:34:24,898
よせ　降参だ

690
00:34:25,315 --> 00:34:28,401
今度から自分で狩りをしろ

691
00:34:28,527 --> 00:34:29,152
いいさ

692
00:34:29,277 --> 00:34:34,157
ハンターがいなくなれば
獲物が捕れず―

693
00:34:34,282 --> 00:34:35,951
両方が死にます

694
00:34:36,076 --> 00:34:41,623
彼らの皮は剥がされ
運がよければコートになります

695
00:34:41,748 --> 00:34:42,290
おい！

696
00:34:42,415 --> 00:34:45,877
聞こえてるぞ
ひどいじゃないか

697
00:34:46,002 --> 00:34:46,837
失礼

698
00:34:47,003 --> 00:34:49,005
君の皮は着ないでおく

699
00:34:50,131 --> 00:34:51,466
俺も君のは着ない

700
00:34:51,591 --> 00:34:52,467
ありがとう

701
00:34:52,592 --> 00:34:53,927
今のを聞いたか

702
00:34:54,052 --> 00:34:54,678
それじゃ

703
00:34:54,803 --> 00:34:56,429
ああ またな

704
00:34:58,807 --> 00:35:00,308
サンフランシスコ

705
00:35:00,433 --> 00:35:02,018
カリフォルニア州

706
00:35:08,650 --> 00:35:12,696
“模倣の自由”は
革新の大切な要素だ

707
00:35:13,488 --> 00:35:16,449
“カストロ地区”
模倣者と考案者が
共生している業界もある

708
00:35:16,449 --> 00:35:16,575
模倣者と考案者が
共生している業界もある

709
00:35:16,575 --> 00:35:18,076
模倣者と考案者が
共生している業界もある
“ファッション
専門大学”

710
00:35:18,660 --> 00:35:22,706
うまくいけば
お金だって稼げる

711
00:35:23,790 --> 00:35:29,462
高級ブランドの複製は
麻薬みたいなものよ

712
00:35:29,588 --> 00:35:33,884
少しずつ試しているうちに
夢中になって

713
00:35:34,009 --> 00:35:37,095
本物のグッチが欲しくなる

714
00:35:37,429 --> 00:35:40,181
ファッション依存の始まりよ

715
00:35:42,267 --> 00:35:42,684
彼女はジョアンナ･
ブレイクリー

716
00:35:42,684 --> 00:35:44,895
彼女はジョアンナ･
ブレイクリー
ジョアンナ･
ブレイクリー博士
文化学者

717
00:35:45,145 --> 00:35:50,942
知的財産法を研究する
シンクタンクを経営している

718
00:35:51,067 --> 00:35:53,987
複製と偽造の違いは？

719
00:35:54,112 --> 00:35:58,366
ファッション業界で
複製は完全に合法よ

720
00:35:58,491 --> 00:36:04,247
誰かが誰かのデザインを基に
他のデザインをする

721
00:36:04,497 --> 00:36:06,791
誰もデザインを所有しない

722
00:36:06,917 --> 00:36:12,714
ファッションデザイナーが
所有できるのは自分の名前だけ

723
00:36:12,839 --> 00:36:15,800
彼らは登録商標を持ってる

724
00:36:15,926 --> 00:36:16,801
面白いね

725
00:36:16,968 --> 00:36:22,349
高級バッグの多くが
ロゴだらけのデザインなのは

726
00:36:22,807 --> 00:36:26,144
複製品デザイナーが
コピーできないから

727
00:36:26,478 --> 00:36:27,103
なるほど

728
00:36:27,228 --> 00:36:32,776
ロゴがデザインの特徴なら
コピーは相当 難しい

729
00:36:33,151 --> 00:36:37,906
だから 消費者は
何を買っているか分かる

730
00:36:38,031 --> 00:36:41,117
本物だと納得して買えるの

731
00:36:41,326 --> 00:36:42,619
よく分かった

732
00:36:42,744 --> 00:36:47,332
高級ブランドのハンドバッグの
値段は知らないけど…

733
00:36:47,666 --> 00:36:50,752
かなり法外な値段よ

734
00:36:51,044 --> 00:36:51,670
何千…

735
00:36:52,253 --> 00:36:55,548
１万ドル？　それが普通？

736
00:36:55,674 --> 00:36:56,800
バーニーズに行って

737
00:36:57,258 --> 00:36:57,884
イヤだ

738
00:36:58,551 --> 00:37:01,012
行ってみて　驚くわよ

739
00:37:01,137 --> 00:37:06,142
誰かが１万ドルのバッグの
類似品を作ったとする

740
00:37:06,309 --> 00:37:08,853
でもロゴはない

741
00:37:09,145 --> 00:37:10,522
それは問題なし？

742
00:37:10,647 --> 00:37:15,860
ファッションデザインは
実用的項目だから問題ないわ

743
00:37:15,986 --> 00:37:19,698
実用品として
分類されるから―

744
00:37:19,823 --> 00:37:23,410
著作権で保護されないの

745
00:37:24,244 --> 00:37:30,458
ファッションって楽しくて
創造的だと思うけど皮肉よね

746
00:37:30,583 --> 00:37:34,879
裸を隠すという本来の目的を
忘れてる

747
00:37:35,005 --> 00:37:36,589
保護がない利点は？

748
00:37:36,881 --> 00:37:40,719
著作権の保護がないからこそ

749
00:37:40,844 --> 00:37:44,514
ファッションは
芸術の域にまで高められた

750
00:37:49,394 --> 00:37:56,234
模倣が当たり前の業界には
インセンティブ構造が存在する

751
00:37:57,902 --> 00:37:59,529
有名デザイナーも―

752
00:37:59,821 --> 00:38:01,698
当然 模倣される

753
00:38:01,823 --> 00:38:03,491
彼らは不満を言うけど

754
00:38:03,742 --> 00:38:09,497
スタイルが複製されるのは
トレンドセッターの証しよ

755
00:38:09,664 --> 00:38:15,545
時代精神を理解した
デザイナーが王冠を手にできる

756
00:38:16,296 --> 00:38:20,467
でも トレンドから
離れなきゃいけない

757
00:38:21,009 --> 00:38:22,010
次の新しい…

758
00:38:22,135 --> 00:38:23,178
もうダサい？

759
00:38:23,303 --> 00:38:27,307
彼らは大衆と
同じ位置にいてはダメなの

760
00:38:27,432 --> 00:38:28,850
絶対にね

761
00:38:29,392 --> 00:38:36,024
著作権が保護されない業界は
他にも結構あるわ

762
00:38:36,441 --> 00:38:39,402
シェフはレシピを所有しない

763
00:38:39,861 --> 00:38:40,779
家具もそう

764
00:38:40,987 --> 00:38:46,242
実用品だからデザイナーは
デザインを所有しない

765
00:38:46,367 --> 00:38:51,456
コメディアンも同じで
ジョークを所有しない

766
00:38:51,623 --> 00:38:54,459
ビジネスには好都合よ

767
00:38:54,584 --> 00:38:59,756
次々に新商品が
生み出されることになるからね

768
00:39:00,465 --> 00:39:03,218
資本主義経済には有益なの

769
00:39:03,676 --> 00:39:09,724
優れた革新とは 新しい考えか
人の考えを盗む革新的な方法だ

770
00:39:09,849 --> 00:39:11,267
ロサンゼルス

771
00:39:11,392 --> 00:39:12,519
カリフォルニア州

772
00:39:12,644 --> 00:39:15,021
“ハリウッド”
ハリウッドは
独創的な発想を取り入れ

773
00:39:15,021 --> 00:39:16,481
ハリウッドは
独創的な発想を取り入れ

774
00:39:16,606 --> 00:39:21,820
あるものを別のものに
展開させることで有名だ

775
00:39:22,195 --> 00:39:25,573
アサイラム社の最深部だよ

776
00:39:26,157 --> 00:39:30,745
「シャークネード」で
知られるアサイラム社だ

777
00:39:30,745 --> 00:39:32,372
「シャークネード」で
知られるアサイラム社だ
「シャークネード」

778
00:39:32,372 --> 00:39:32,622
「シャークネード」

779
00:39:32,622 --> 00:39:33,123
「シャークネード」
こいつが分かるかな

780
00:39:33,123 --> 00:39:34,457
こいつが分かるかな

781
00:39:34,582 --> 00:39:39,129
シリーズ３作目で大気圏に入り
燃えたサメだ

782
00:39:39,254 --> 00:39:40,547
当然 死んだよ

783
00:39:40,672 --> 00:39:41,548
かわいそうに

784
00:39:41,673 --> 00:39:42,340
悲劇さ

785
00:39:42,465 --> 00:39:44,551
「シャークネード」
シリーズの―

786
00:39:44,551 --> 00:39:45,051
「シャークネード」
シリーズの―
デヴィッド･ラット
アサイラム社
共同設立者

787
00:39:45,051 --> 00:39:45,176
デヴィッド･ラット
アサイラム社
共同設立者

788
00:39:45,176 --> 00:39:46,010
デヴィッド･ラット
アサイラム社
共同設立者
生みの親である２人

789
00:39:46,010 --> 00:39:46,136
生みの親である２人

790
00:39:46,136 --> 00:39:47,053
生みの親である２人
ポール･ベイルズ
アサイラム社
共同設立者

791
00:39:47,053 --> 00:39:47,178
ポール･ベイルズ
アサイラム社
共同設立者

792
00:39:47,178 --> 00:39:47,762
ポール･ベイルズ
アサイラム社
共同設立者
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた

793
00:39:47,762 --> 00:39:47,887
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた

794
00:39:47,887 --> 00:39:48,721
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた
「トランスモーファー」

795
00:39:48,721 --> 00:39:48,847
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた

796
00:39:48,847 --> 00:39:49,556
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた
「アトランティック･
リム」

797
00:39:49,556 --> 00:39:49,681
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた

798
00:39:49,681 --> 00:39:50,431
彼らは“模倣映画”で
帝国を築いた
「トゥーム
インベイダー」

799
00:39:50,557 --> 00:39:56,771
これまで250本の映画を作り
年間3000万ドルを稼いでいる

800
00:39:56,938 --> 00:39:57,772
「マイティ･ソー」も？

801
00:39:57,939 --> 00:40:01,484
僕らのは公有版
「マイティ･ソー」だ

802
00:40:01,609 --> 00:40:03,361
公有？　知らなかった

803
00:40:03,486 --> 00:40:05,405
彼らも知らない

804
00:40:05,530 --> 00:40:07,323
次はこっちだ

805
00:40:07,448 --> 00:40:07,907
「インデペンデンス･デイ
２０１６」

806
00:40:07,907 --> 00:40:08,825
「インデペンデンス･デイ
２０１６」
パクリだとバレなければ
彼らの勝ちだ

807
00:40:08,825 --> 00:40:08,950
パクリだとバレなければ
彼らの勝ちだ

808
00:40:08,950 --> 00:40:10,201
パクリだとバレなければ
彼らの勝ちだ
「パラノーマル･
エンティティ」

809
00:40:10,201 --> 00:40:10,326
パクリだとバレなければ
彼らの勝ちだ

810
00:40:10,326 --> 00:40:12,162
パクリだとバレなければ
彼らの勝ちだ
「サンデー･スクール･
ミュージカル」

811
00:40:12,871 --> 00:40:18,960
君たちは模倣映画で有名だ
どんな映画なのか教えて

812
00:40:19,377 --> 00:40:20,879
“模倣映画”でいい？

813
00:40:21,004 --> 00:40:24,757
合ってるよ
商標登録もしてる

814
00:40:25,091 --> 00:40:25,842
本当さ

815
00:40:25,967 --> 00:40:28,803
その呼び方を盗んだら大問題だ

816
00:40:28,928 --> 00:40:33,725
模倣映画は 他の映画を
風よけにしたドラフト走行だ

817
00:40:34,058 --> 00:40:40,273
「トランスフォーマー」なら
「トランスモーファー」を作る

818
00:40:40,857 --> 00:40:41,649
行け

819
00:40:41,774 --> 00:40:42,025
奴らが来るわ！

820
00:40:42,025 --> 00:40:43,693
奴らが来るわ！
「トランスモーファー」
２００７年
アサイラム社

821
00:40:43,693 --> 00:40:45,195
「トランスモーファー」
２００７年
アサイラム社

822
00:40:45,195 --> 00:40:47,363
「トランスモーファー」
２００７年
アサイラム社
ここから出るぞ

823
00:40:47,363 --> 00:40:47,488
「トランスモーファー」
２００７年
アサイラム社

824
00:40:47,488 --> 00:40:47,864
「トランスモーファー」
２００７年
アサイラム社
やめて！

825
00:40:47,864 --> 00:40:48,239
やめて！

826
00:40:48,948 --> 00:40:50,450
さっき言った―

827
00:40:50,783 --> 00:40:52,952
ドラフト走行って？

828
00:40:53,077 --> 00:40:59,000
業界で長年 使われている
遠回しな言い方で―

829
00:40:59,125 --> 00:41:01,127
基本的に“模倣”と同じだ

830
00:41:01,252 --> 00:41:06,507
「スター･ウォーズ」を
他のスタジオが公開するとする

831
00:41:06,799 --> 00:41:13,598
僕らも宇宙の映画を作って
彼らの宣伝に便乗すればいい

832
00:41:13,723 --> 00:41:16,142
「ダ･ヴィンチ･
コード」の公開後

833
00:41:16,267 --> 00:41:17,352
「ダ･ヴィンチ
トレジャー」を作った

834
00:41:17,352 --> 00:41:19,270
「ダ･ヴィンチ
トレジャー」を作った
「ダ･ヴィンチ
トレジャー」

835
00:41:19,270 --> 00:41:19,729
「ダ･ヴィンチ
トレジャー」

836
00:41:20,021 --> 00:41:23,024
製作会社と問題はなかった？

837
00:41:23,149 --> 00:41:25,610
僕らのを気に入ったと思うよ

838
00:41:25,860 --> 00:41:29,447
内容は一切
関連がなかったんだ

839
00:41:29,781 --> 00:41:31,115
“Ａ”のフォントが

840
00:41:31,241 --> 00:41:35,203
酷似してると
相手が主張してきた

841
00:41:35,328 --> 00:41:38,998
だから フォントを変えて
公開したよ

842
00:41:40,333 --> 00:41:46,464
映画の世界では 酷似した話が
大ヒットすることがある

843
00:41:47,340 --> 00:41:52,053
1998年 地球は
隕石
いんせき
に
２回も破壊されかけた

844
00:41:52,220 --> 00:41:52,637
「ディープ･インパクト」

845
00:41:52,637 --> 00:41:53,888
「ディープ･インパクト」
最初は
「ディープ･インパクト」

846
00:41:53,888 --> 00:41:54,013
「ディープ･インパクト」

847
00:41:54,013 --> 00:41:54,264
「ディープ･インパクト」
次は「アルマゲドン」だ

848
00:41:54,264 --> 00:41:54,389
次は「アルマゲドン」だ

849
00:41:54,389 --> 00:41:56,057
次は「アルマゲドン」だ
「アルマゲドン」

850
00:41:56,057 --> 00:41:56,182
「アルマゲドン」

851
00:41:56,182 --> 00:41:56,975
「アルマゲドン」
最近なら
「アベンジャーズ」と

852
00:41:56,975 --> 00:41:57,100
最近なら
「アベンジャーズ」と

853
00:41:57,100 --> 00:41:59,519
最近なら
「アベンジャーズ」と
「アベンジャーズ」

854
00:41:59,519 --> 00:41:59,644
「アベンジャーズ」

855
00:41:59,644 --> 00:42:00,270
「アベンジャーズ」
「ジャスティス･リーグ」
だろう

856
00:42:00,270 --> 00:42:00,395
「ジャスティス･リーグ」
だろう

857
00:42:00,395 --> 00:42:02,230
「ジャスティス･リーグ」
だろう
「ジャスティス･リーグ」

858
00:42:02,230 --> 00:42:03,856
「ジャスティス･リーグ」

859
00:42:04,065 --> 00:42:07,610
俳優としての
個人的な意見だけど

860
00:42:07,735 --> 00:42:10,613
海賊版を作られるのはイヤだ

861
00:42:10,738 --> 00:42:17,370
「ハロルド＆クマー」は
ＤＶＤで5000万ドル売り上げた

862
00:42:17,495 --> 00:42:22,125
でも無料で
違法ダウンロードする人もいた

863
00:42:22,375 --> 00:42:27,880
だけど ポルノパロディ版は
最高だったよ

864
00:42:28,256 --> 00:42:30,967
内容が全然 違ったし―

865
00:42:31,467 --> 00:42:35,305
「ファロルド＆フバー」に
なってた

866
00:42:35,888 --> 00:42:38,558
知的財産の境界線はどこに？

867
00:42:38,683 --> 00:42:40,435
知的財産法に違反せず

868
00:42:40,560 --> 00:42:45,315
視聴者が見たいものを
どうやって作る？

869
00:42:45,440 --> 00:42:50,987
著作権侵害と模倣は違うと
理解しなきゃいけない

870
00:42:51,112 --> 00:42:54,365
例えば
「トランスフォーマー」を

871
00:42:54,490 --> 00:42:58,619
違法にダウンロードすれば
窃盗だ

872
00:42:58,953 --> 00:43:02,832
僕らはロボット映画を
作ってるが

873
00:43:02,957 --> 00:43:06,544
内容も出演者も盗んでいない

874
00:43:06,669 --> 00:43:12,383
マーク･スタールバーグなら
僕らの映画に出てるがね

875
00:43:12,508 --> 00:43:13,426
それはポルノ版

876
00:43:13,551 --> 00:43:14,469
そうだった

877
00:43:15,720 --> 00:43:19,932
彼らの映画は
アカデミー賞には選ばれない

878
00:43:20,058 --> 00:43:22,185
だが業界を前進させる革新に―

879
00:43:22,185 --> 00:43:23,353
だが業界を前進させる革新に―
“マイケル･ベイより
すばらしい”

880
00:43:23,353 --> 00:43:23,478
“マイケル･ベイより
すばらしい”

881
00:43:23,478 --> 00:43:24,687
“マイケル･ベイより
すばらしい”
どう模倣がつながるか
実例を示している

882
00:43:24,687 --> 00:43:27,065
どう模倣がつながるか
実例を示している

883
00:43:27,065 --> 00:43:27,523
どう模倣がつながるか
実例を示している
“リピトール”

884
00:43:27,523 --> 00:43:27,648
“リピトール”

885
00:43:27,648 --> 00:43:28,983
“リピトール”
処方薬で考えてみよう

886
00:43:28,983 --> 00:43:29,233
処方薬で考えてみよう

887
00:43:29,359 --> 00:43:29,609
食品医薬品局
ＦＤＡ
は
新薬に特許を与えている

888
00:43:29,609 --> 00:43:31,277
食品医薬品局
ＦＤＡ
は
新薬に特許を与えている
“バイコディン”

889
00:43:31,277 --> 00:43:34,030
食品医薬品局
ＦＤＡ
は
新薬に特許を与えている

890
00:43:34,155 --> 00:43:34,572
“シルデナフィル”
“バイアグラ”

891
00:43:34,572 --> 00:43:38,117
“シルデナフィル”
“バイアグラ”
だがジェネリック医薬品が
登場してから競争は激化した

892
00:43:38,117 --> 00:43:39,952
だがジェネリック医薬品が
登場してから競争は激化した

893
00:43:39,952 --> 00:43:40,953
だがジェネリック医薬品が
登場してから競争は激化した
“エアボーンと比較を”

894
00:43:41,079 --> 00:43:45,833
ジェネリックは有名な薬品と
同じ成分でできている

895
00:43:45,958 --> 00:43:50,630
だが宣伝や包装に
費用をかけないから安い

896
00:43:51,255 --> 00:43:57,428
革新を後押しするための模倣と
知的財産の保護のバランスを

897
00:43:57,762 --> 00:44:01,224
経済は維持できるだろうか

898
00:44:01,349 --> 00:44:05,311
できるのなら
偽造にも役割があると言える

899
00:44:05,436 --> 00:44:09,941
偽造は革新にも犯罪にも
つながることがある

900
00:44:10,066 --> 00:44:12,151
そして これにも

901
00:44:12,360 --> 00:44:14,404
「ファロルド＆フバー
下半身露出女性の
プールパーティー」

902
00:44:14,404 --> 00:44:18,491
「ファロルド＆フバー
下半身露出女性の
プールパーティー」
残念ながら
中身はお見せできない

903
00:44:18,491 --> 00:44:18,616
「ファロルド＆フバー
下半身露出女性の
プールパーティー」

904
00:44:18,616 --> 00:44:21,869
「ファロルド＆フバー
下半身露出女性の
プールパーティー」
だから 僕たちのバージョンを
お見せしよう

905
00:44:29,502 --> 00:44:31,629
おいしそうだわ

906
00:44:32,922 --> 00:44:33,798
待って

907
00:44:36,717 --> 00:44:37,969
どうぞ

908
00:44:57,530 --> 00:44:58,448
始めるぞ

909
00:45:02,994 --> 00:45:05,538
重いな　クソッ

910
00:45:05,997 --> 00:45:07,832
食べる前に確認だ

911
00:45:07,957 --> 00:45:09,083
これは…

912
00:45:09,792 --> 00:45:11,252
まずそうだ

913
00:45:12,295 --> 00:45:13,421
信じられん

914
00:45:13,546 --> 00:45:16,591
辛抱強く
後をつけてたんだぞ

915
00:45:16,716 --> 00:45:19,427
変態みたいにな

916
00:45:19,552 --> 00:45:21,512
格好が変態だ

917
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
なんてことを