1
00:00:05,257 --> 00:00:06,216
जालसाज़।

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,593
धोखेबाज़।

3
00:00:08,427 --> 00:00:09,511
चारों तरफ़ हैं।

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,472
कुछ की पहचान तो आसानी से हो जाती है।

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,056
नकली
द लॉक नेस मॉन्स्टर

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,184
कुछ को समझने में
थोड़ा ज़्यादा वक्त लग गया।

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
होंठ मिलाने वाले धोखे के चलते
ग्रैमी वापस लौटाना पड़ा

8
00:00:17,186 --> 00:00:18,270
हमारी मुद्रा से लेकर...

9
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
यह बंदा तो मेरे जैसा लगता है।

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,231
हमारी मशीनों तक।

11
00:00:22,524 --> 00:00:26,153
हमारी दवा से लेकर,
लोगो वाली चीज़ें जो हम पहनते हैं।

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
नकली चीज़ों के चलते,
हर साल दुनिया भर की अर्थव्यवस्था से

13
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
करोड़ों डॉलर खाली हो जाते हैं।

14
00:00:32,284 --> 00:00:36,371
ये सारी चीज़ें, अस्वाभाविक रूप से,
हूबहू असली चीज़ों जैसी होती हैं,

15
00:00:36,455 --> 00:00:37,831
और यही उनकी ताकत है।

16
00:00:38,457 --> 00:00:40,959
इनके चलते करोड़ों डॉलर के ब्रैंड
खोखले हो सकते हैं,

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,670
सरकारों पर से भरोसा खत्म हो सकता है

18
00:00:43,754 --> 00:00:46,381
और गलत कामों के लिए
सज़ा भुगतनी पड़ सकती है।

19
00:00:46,465 --> 00:00:47,299
हसकोवो
बल्गारिया

20
00:00:47,382 --> 00:00:50,177
हमले करने के लिए, आतंकवादी लोग
नकली चीज़ों का इस्तेमाल कर सकते हैं।

21
00:00:50,260 --> 00:00:51,261
हे भगवान!

22
00:00:52,095 --> 00:00:53,847
नकल करने वाले ऐसा करके बच कैसे जाते हैं?

23
00:00:54,848 --> 00:00:56,058
यही पता लगाने वाले हैं।

24
00:00:57,309 --> 00:00:58,644
हाँ, ये नकली है।

25
00:00:59,228 --> 00:01:00,312
तुम्हारी माँ की तरह।

26
00:01:01,438 --> 00:01:02,481
क्या?

27
00:01:02,981 --> 00:01:07,653
जालसाज़ी अर्थव्यवस्था के लिए घातक है
(और पोषक भी)

28
00:01:09,530 --> 00:01:13,200
आपको अच्छा लगे या न लगे,
पर हम सभी पैसे से जुड़े हैं।

29
00:01:13,951 --> 00:01:17,204
मैं हूँ कैल पेन, और मैं इस
विशालकाय दैत्य की तलाश में निकला हूँ

30
00:01:17,287 --> 00:01:19,039
जिसका नाम है विश्व अर्थव्यवस्था।

31
00:01:19,122 --> 00:01:20,791
दिस जायंट बीस्ट
दैट इज़ द ग्लोबल इकॉनमी

32
00:01:27,214 --> 00:01:29,675
पैसा। हम इसका इस्तेमाल
अपना कर्ज़ा चुकाने के लिए करते हैं,

33
00:01:29,758 --> 00:01:33,136
अच्छे वक्त के लिए खर्च करते हैं,
और बुरे वक्त के लिए संभालकर रखते हैं।

34
00:01:33,595 --> 00:01:36,890
पर यू.एस. में, बाज़ार में जबसे
असली पैसा घूम रहा है,

35
00:01:36,974 --> 00:01:38,976
तभी से नकली पैसा भी घूम रहा है।

36
00:01:39,560 --> 00:01:40,978
नकल करने वाले, हमारे परलोक सिधारे

37
00:01:41,061 --> 00:01:43,689
राष्ट्रपतियों को जब निशाना बनाते हैं,
तो हमारी मुद्रा की रक्षा कौन करता है?

38
00:01:44,773 --> 00:01:46,650
वॉशिंग्टन

39
00:01:46,733 --> 00:01:48,151
डी.सी.

40
00:01:49,403 --> 00:01:51,530
इस बात का पता लगाने,
मैं हमारे देश की राजधानी आया हूँ।

41
00:01:52,656 --> 00:01:55,409
संयुक्त राज्य खुफ़िया सेवा

42
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
-खुफ़िया सेवा मुख्यालय में स्वागत है।
-शुक्रिया।

43
00:01:57,828 --> 00:02:01,248
खुफ़िया सेवा जिस भी बड़े विभाग में
काम करती है, वो सभी यहाँ हैं।

44
00:02:01,331 --> 00:02:03,125
तभी इतनी सीढ़ियाँ हैं।

45
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
खुफ़िया सेवा एजेंट ट्रेंट एवरेट से मिलिए।

46
00:02:05,127 --> 00:02:06,336
ट्रेंट एवरेट
खुफ़िया सेवा विशेष एजेंट

47
00:02:06,420 --> 00:02:09,214
काले चश्मे और हेडफ़ोन के बगैर,
ये लोग ऐसे दिखते हैं।

48
00:02:10,799 --> 00:02:13,176
कई लोग इस बात से वाकिफ़ नहीं हैं
कि खुफ़िया सेवा जो है,

49
00:02:13,260 --> 00:02:14,428
वो नकली मुद्रा की छानबीन करती है।

50
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
सभी को लगता है कि आप लोगों का काम
राष्ट्रपति को और उनके परिवार को बचाना है।

51
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
तो, खुफ़िया सेवा को आरंभ करने की वजह
ये थी कि

52
00:02:22,019 --> 00:02:23,687
कि गृह युद्ध के खत्म होने के बाद,

53
00:02:23,770 --> 00:02:25,731
इस बात की खबर मिली
कि जितनी भी मुद्रा बाज़ार में थी,

54
00:02:25,814 --> 00:02:27,816
वो एक-तिहाई से लेकर आधी नकली थी।

55
00:02:27,900 --> 00:02:29,234
-बाप रे। उतनी?
-उतनी।

56
00:02:30,319 --> 00:02:32,738
तो, 14 अप्रैल, 1865 में,

57
00:02:32,821 --> 00:02:35,657
राष्ट्रपति एब्राहम लिंकन
खुफ़िया सेवा की शुरुआत के बारे में

58
00:02:35,741 --> 00:02:37,075
सोचने लगे।

59
00:02:37,576 --> 00:02:40,412
तो, उस शाम,
खुफ़िया सेवा को आरंभ करने का कानून

60
00:02:40,495 --> 00:02:42,331
उनकी मेज़ पर तैयार पड़ा था,

61
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
उसके बाद एब्राहम लिंकन फ़ोर्ड्स थिएटर
जाने के लिए व्हाइट हाउस से निकले,

62
00:02:45,167 --> 00:02:48,086
जब आखिरकार जॉन विल्क्स बूथ ने
उनका कत्ल कर दिया।

63
00:02:48,170 --> 00:02:49,212
बाप रे!

64
00:02:49,963 --> 00:02:53,008
गृह युद्ध के वक्त,
यू.एस. में कोई एक मुद्रा नहीं थी।

65
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
बैंक किसी भी कीमत के,
और किसी भी तरह के डॉलर जारी कर सकते थे।

66
00:02:57,471 --> 00:03:00,098
इसके चलते जालसाज़ी करना आसान हो गया।

67
00:03:00,515 --> 00:03:03,060
काफ़ी सारे नकली नोटों की वजह से
महंगाई बढ़ गई।

68
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
एक पौंड चाय की कीमत बढ़कर
35 डॉलर हो गई,

69
00:03:06,188 --> 00:03:09,107
और एक पीपे आटे की कीमत
1,000 तक हो सकती थी।

70
00:03:09,733 --> 00:03:12,903
इसके चलते, पहली बार यू.एस. में

71
00:03:12,986 --> 00:03:14,738
जालसाज़ी का मुकाबला
करने के बारे में सोचा गया।

72
00:03:17,324 --> 00:03:18,951
इसके बाद जो है,
उसमें शायद आपको मज़ा आएगा।

73
00:03:19,034 --> 00:03:20,953
मैं आपको अपनी एक सहकर्मी,
आइरीना से मिलाऊँगा,

74
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
जो हमारी एक दस्तावेज़ विश्लेषक है।

75
00:03:23,121 --> 00:03:24,623
आपराधिक जांच विभाग में आपका स्वागत है।

76
00:03:24,706 --> 00:03:25,540
शुक्रिया।

77
00:03:25,624 --> 00:03:27,793
मैं आपको नमूना लाइब्रेरी में ले चलती हूँ

78
00:03:27,876 --> 00:03:30,253
ताकि आप खुफ़िया विभाग का
असली जाली संग्रह देख सकें

79
00:03:30,337 --> 00:03:32,089
जो इस ठिकाने पर है।

80
00:03:32,172 --> 00:03:33,382
हमें नोट देखने को मिलेंगे।

81
00:03:34,383 --> 00:03:36,218
आइरीना गायमन का काम है ये सुनिश्चित करना

82
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
कि हमारे देश की
मुद्रा प्रणालियाँ सुरक्षित रहें।

83
00:03:39,304 --> 00:03:41,807
हर साल 25 लाख नकली नोट

84
00:03:41,890 --> 00:03:43,642
खुफ़िया विभाग के हाथ लगते हैं।

85
00:03:44,059 --> 00:03:45,811
जहाँ बात पैसे की हो,
आइरीना उसे बड़ी गंभीरता से लेती हैं।

86
00:03:45,894 --> 00:03:47,062
आइरीना गायमन
नकली दस्तावेज़ विशेषज्ञ

87
00:03:47,145 --> 00:03:50,691
तो, हमारे पास यहाँ कई अलग-अलग तरह के
नकली नोट रखे हुए हैं,

88
00:03:50,774 --> 00:03:51,858
और दो असली नोट भी हैं।

89
00:03:51,942 --> 00:03:53,485
तो, मिसाल के तौर पर, ये सारे असली हैं।

90
00:03:53,568 --> 00:03:55,237
-अच्छा।
-आप इन्हें पकड़कर देख सकते हैं।

91
00:03:55,320 --> 00:03:57,364
-बहुत-बहुत शुक्रिया। बड़ी मेहरबानी।
-नहीं, नहीं, नहीं, दोस्त।

92
00:03:57,447 --> 00:03:59,783
-नहीं?
-आप ऐसा नहीं कर सकते।

93
00:04:00,283 --> 00:04:01,994
जब से खुफ़िया सेवा बनी है,

94
00:04:02,077 --> 00:04:04,454
अमरीका नकली नोटों का मुकाबला करता आया है,

95
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
हमारी मुद्रा को और अमरीकियों का
उस पर जो भरोसा है, उसे बचाने के लिए।

96
00:04:07,624 --> 00:04:11,378
तो, यहाँ कुछ सुरक्षा चिह्न हैं
जिन्हें आसानी से याद रखा जा सकता है।

97
00:04:12,045 --> 00:04:14,339
तो, मिसाल के तौर पर,
अगर हम इसे पारेषित रोशनी में देखें,

98
00:04:14,423 --> 00:04:17,759
तो हम देख सकते हैं
कि कागज़ पर कुछ प्रतिबिम्ब बनाए गए हैं।

99
00:04:17,843 --> 00:04:20,762
यहाँ पर एक बड़ा सा पाँच है, हाँ?

100
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
और फिर, बायीं तरफ़ तीन छोटे पाँच।

101
00:04:22,931 --> 00:04:25,058
और दरअसल, यहाँ पर एक पतली सी धारी है

102
00:04:25,142 --> 00:04:26,393
तस्वीर के दाहिनी तरफ़।

103
00:04:26,476 --> 00:04:27,394
कमाल है।

104
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
100 डॉलर में भी एक अतिरिक्त चिह्न है।
हम इसे 3-डी हिलने वाला फीता कहते हैं।

105
00:04:31,898 --> 00:04:34,359
अगर आप नोट को आगे-पीछे करेंगे,

106
00:04:34,443 --> 00:04:35,861
तो प्रतिबिम्ब ऊपर-नीचे हिलता है।

107
00:04:36,820 --> 00:04:40,741
इसलिए, जब कोई दौलतमंद आदमी
किसी दुकान पर जाता है,

108
00:04:40,824 --> 00:04:42,284
-तो वह ऐसे करता है।
-हाँ, हाँ।

109
00:04:42,367 --> 00:04:44,453
ये कहने से पहले
कि वे 100 के नोट नहीं लेते।

110
00:04:46,288 --> 00:04:49,583
तो, यहाँ कुछ और नकली नोट हैं
जो हमें काफ़ी देखने को मिले।

111
00:04:49,666 --> 00:04:51,877
इनमें आपको कोई खास बात नज़र आती है?

112
00:04:51,960 --> 00:04:52,961
अच्छा।

113
00:04:54,755 --> 00:04:55,922
बेन फ़्रेंक्लिन भी
इस नोट को मंजूरी नहीं दे रहे।

114
00:04:59,634 --> 00:05:02,262
इसे देखकर ऐसा लगता है जैसे ग्रैंट को पता
चल गया है कि कितने कॉन्फ़ेडरेट बुत हैं।

115
00:05:04,723 --> 00:05:07,184
रुको ज़रा। इस बंदे की सूरत

116
00:05:07,267 --> 00:05:09,644
एब्राहम लिंकन से ज़्यादा मुझसे मिलती है।

117
00:05:09,728 --> 00:05:12,731
खुफ़िया सेवा का एक बड़ा काम है
लोगों को जानकारी देना।

118
00:05:12,814 --> 00:05:13,899
हम आगे बढ़कर,

119
00:05:13,982 --> 00:05:15,734
दुनिया भर में घूमकर, लोगों को सिखाते हैं

120
00:05:15,817 --> 00:05:17,569
कि कैसे असली नोटों की पहचान की जाए।

121
00:05:17,652 --> 00:05:19,780
जैसे-जैसे नकली नोट छापने वाले
अपने काम में और उन्नत होते गए,

122
00:05:19,863 --> 00:05:22,574
यू.एस. को सुरक्षा के नए चिह्न निकालने पड़े

123
00:05:22,657 --> 00:05:25,911
इस बात को सुनिश्चित करने कि जहाँ तक हो सके
उसके पैसे की नकल न की जा सके।

124
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
अगर उनकी ये कोशिशें न हों,
तो देश में जालसाज़ी करने वाले

125
00:05:29,498 --> 00:05:33,043
माहिर लोगों का बोलबाला हो
जो अर्थव्यवस्था को बर्बाद करना चाहते हैं।

126
00:05:38,590 --> 00:05:40,634
नमस्ते, दुनिया भर के लोगों।

127
00:05:40,717 --> 00:05:43,178
मैं हूँ वही जालसाज़।

128
00:05:43,261 --> 00:05:45,097
मैं दुनिया भर की सरकारें गिराता हूँ।

129
00:05:45,555 --> 00:05:47,682
परमाणु हथियारों के इस्तेमाल से नहीं,

130
00:05:47,766 --> 00:05:50,602
बल्कि एक साधारण सी नकल करने वाली मशीन से।

131
00:05:52,979 --> 00:05:55,524
एक बटन दबाते ही,
मैं महंगाई ला सकता हूँ।

132
00:05:55,607 --> 00:05:58,026
मेरी बात पर विश्वास नहीं?
यूगोस्लाविया से क्यों नहीं पूछते?

133
00:05:58,110 --> 00:06:00,403
ठीक कहा। वो हैं ही कहाँ?

134
00:06:01,196 --> 00:06:04,116
गृह युद्ध के दौरान, नकली नोटों के चलते

135
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
यूगोस्लाविया की अर्थव्यवस्था
अशक्त होकर रह गई!

136
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
तुम मेरा मुकाबला नहीं कर सकती, मेलोसविच।

137
00:06:10,789 --> 00:06:13,708
छोटा करने वाली किरणें लेकर घूमने वाले
बदमाशों की सोच कितनी छोटी होती है।

138
00:06:14,084 --> 00:06:16,461
मैं तो अपने खुद के नोट बनाकर,
आपके बटुए में पड़े नोटों की

139
00:06:16,545 --> 00:06:18,088
कीमत को ही घटा देता हूँ।

140
00:06:18,547 --> 00:06:20,048
बम तो अब पुरानी बात है।

141
00:06:20,423 --> 00:06:23,093
नोट उड़ाकर भी
उतना ही नुकसान फैलाया जा सकता है।

142
00:06:25,387 --> 00:06:29,307
ऐसा नहीं तो द्वितीय विश्व युद्ध के वक्त
हिट्लर ने नकली ब्रिटिश पौंड क्यों निकाले?

143
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
बैंक ऑफ़ इंग्लैंड को 5 पौंड से ऊपर वाले
सारे के सारे नोट वापस लेने पड़े थे!

144
00:06:32,269 --> 00:06:33,270
जर्मनी ने नकली नोटों की बरसात की!

145
00:06:37,566 --> 00:06:42,070
मैं नकद वाली अर्थव्यवस्थाओं को अपना शिकार
बनाता हूँ, और गरीबों का नुकसान होता है।

146
00:06:42,529 --> 00:06:45,991
अगर आपको मुझसे ज़्यादा बदमाश कोई मिले,
तो मैं उससे मिलना चाहूँगा।

147
00:06:46,074 --> 00:06:48,285
ताकि पुंज उत्पादन के लिए
उसकी नकल बना सकूँ!

148
00:06:49,911 --> 00:06:51,538
हाथ ऊपर, जालसाज़।

149
00:06:51,621 --> 00:06:53,748
वही जालसाज़ नाम है मेरा।

150
00:06:54,749 --> 00:06:55,834
नकल उतारने वाली बिल्ली, हमला करो!

151
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
नकल उतारने वाली बिल्ली,
काश तुम्हारी नकल न बनाई होती।

152
00:07:02,215 --> 00:07:06,011
अब होगा इंसाफ़, वही जालसाज़।

153
00:07:06,094 --> 00:07:07,971
क्या? ये कहाँ गया?

154
00:07:09,890 --> 00:07:11,808
बेवकूफ़! मैं हर जगह हूँ!

155
00:07:12,267 --> 00:07:15,687
खासकर नकद वाली अर्थव्यवस्थाओं में!

156
00:07:21,943 --> 00:07:23,320
भारत

157
00:07:24,029 --> 00:07:27,657
भारत, 130 करोड़ से भी ज़्यादा की
आबादी वाला देश,

158
00:07:27,741 --> 00:07:30,869
और उनका पैसे का जितना भी लेन-देन होता है,
अधिकतर नकद में होता है,

159
00:07:30,952 --> 00:07:32,412
जिसके चलते खास तौर पर

160
00:07:32,495 --> 00:07:34,956
जालसाज़ी की वजह से,
अस्थिरता का खतरा बना रहता है।

161
00:07:35,373 --> 00:07:37,500
इन पुराने नोटों का मैं क्या करूँ?

162
00:07:37,584 --> 00:07:40,629
सर, इससे तो अब आप कुछ भी नहीं
खरीद सकते। इसका कोई मोल नहीं रहा।

163
00:07:40,712 --> 00:07:41,630
कोई इसे नहीं लेगा?

164
00:07:41,713 --> 00:07:43,632
नहीं। भारत सरकार ने ही इसे
अवैध घोषित कर दिया है।

165
00:07:43,715 --> 00:07:44,674
तो इसका क्या करूँ?

166
00:07:44,758 --> 00:07:46,801
आप इसे फाड़ सकते हैं।

167
00:07:49,888 --> 00:07:53,350
इनका कहना है कि इससे आप
एक रुपये की भी चीज़ नहीं खरीद सकते।

168
00:07:54,643 --> 00:07:57,562
ऐसा क्यों हुआ
कि भारतीय मुद्रा के ढेरों नोट

169
00:07:57,646 --> 00:07:59,439
अचानक से बेकार हो गए?

170
00:07:59,522 --> 00:08:03,401
2015 में, भारत में नकली नोटों की

171
00:08:03,485 --> 00:08:05,111
भरमार देखने को मिली,

172
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
खासकर 500 और 1,000 वाले नोटों की।

173
00:08:09,241 --> 00:08:12,577
उसका एक बहुत बड़ा हिस्सा
जानबूझकर पाकिस्तान की तरफ़ से आया,

174
00:08:12,661 --> 00:08:15,247
भारतीय अर्थव्यवस्था को
तितर-बितर करने के इरादे से।

175
00:08:15,330 --> 00:08:18,416
इसलिए, 2016 में, एक ऐसी चाल के तहत,
जिसने पूरे देश को हैरान करके रख दिया...

176
00:08:18,500 --> 00:08:19,834
प्रधानमंत्री के राष्ट्र के नाम हिंदी में
संबोधन की प्रतीक्षा करें

177
00:08:19,918 --> 00:08:21,836
...भारतीय मुद्रा को बचाने के लिए,

178
00:08:21,920 --> 00:08:23,505
देश के प्रधानमंत्री ने कुछ कदम उठाए।

179
00:08:24,005 --> 00:08:25,882
सीमा पार से दुश्मन ने...

180
00:08:25,966 --> 00:08:27,175
पीएम नरेंद्र मोदी
8 नवंबर, 2016

181
00:08:27,259 --> 00:08:30,428
...नकली नोटों की मदद से,
अपना काम किया है।

182
00:08:30,804 --> 00:08:32,681
नकली मुद्रा, नकली नोट

183
00:08:33,348 --> 00:08:34,391
और आतंकवाद।

184
00:08:34,891 --> 00:08:38,228
भ्रष्टाचार और काले धन की पकड़ को
कमज़ोर करने के लिए,

185
00:08:39,729 --> 00:08:43,900
हमने ये तय किया है कि 500 रुपये

186
00:08:45,026 --> 00:08:47,529
और 1,000 रुपये के नोट,

187
00:08:48,738 --> 00:08:50,156
जिनका इस वक्त इस्तेमाल हो रहा है,

188
00:08:51,074 --> 00:08:54,160
आज मध्यरात्रि से,

189
00:08:54,494 --> 00:08:56,079
उन्हें वैध मुद्रा नहीं माना जाएगा।

190
00:08:57,080 --> 00:09:00,583
प्रधानमंत्री ने जो किया,
उसे "नोटबंदी" का नाम दिया गया।

191
00:09:00,667 --> 00:09:02,335
ऐसा पहली बार नहीं हो रहा।

192
00:09:02,419 --> 00:09:06,131
अतीत में, कई देशों ने इसका इस्तेमाल,
खास तौर पर महंगाई का मुकाबला करने,

193
00:09:06,214 --> 00:09:07,382
या फिर कर से बचने वालों के लिए किया

194
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
पर नकली नोटों का मुकाबला करने के लिए नहीं।

195
00:09:10,093 --> 00:09:12,554
और घबराने की कोई ज़रूरत नहीं है।

196
00:09:13,305 --> 00:09:15,015
ये कैसे होता है, इस बात को समझाने के लिए,

197
00:09:15,098 --> 00:09:17,726
मान लीजिए आज रात
यू.एस. सरकार आपसे कहती है

198
00:09:17,809 --> 00:09:21,855
कि आपके 20, 50 और 100 के नोटों का
कोई मोल नहीं रह जाएगा।

199
00:09:23,231 --> 00:09:27,360
ठीक यही चीज़ भारत की 85 प्रतिशत से भी
ज़्यादा मुद्रा के साथ हुई।

200
00:09:29,529 --> 00:09:32,365
भारत की अर्थव्यवस्था को
नकली नोटों से बचाने के इरादे से

201
00:09:32,449 --> 00:09:33,575
प्रधानमंत्री ने

202
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
नकली नोटों के साथ-साथ
असली नोटों को भी बेकार कर दिया,

203
00:09:35,869 --> 00:09:38,371
पर जैसी उम्मीद की गई थी,
इसके नतीजे वैसे नहीं निकले।

204
00:09:39,456 --> 00:09:40,707
गार्गी भट्टाचार्जी
वित्तीय विश्लेषक

205
00:09:40,790 --> 00:09:42,459
गार्गी भट्टाचार्जी एक वित्तीय विश्लेषक हैं

206
00:09:42,542 --> 00:09:46,546
जिन्होंने 2016 की नोटबंदी को

207
00:09:46,629 --> 00:09:48,840
और भारतीय जनता पर उसके प्रभाव को
साफ़-साफ़ देखा।

208
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
नोटबंदी का इन सब लोगों पर क्या असर पड़ा?

209
00:09:51,843 --> 00:09:53,094
मुझे लगता है बहुत बड़ा असर पड़ा।

210
00:09:53,178 --> 00:09:55,889
अपने आसपास जितने भी लोगों को देख रहे हैं,
उन्हें नकद में पैसे दिए जाते हैं।

211
00:09:55,972 --> 00:09:58,558
आप शायद उन्हें चेक से पैसे नहीं दे पाएँगे

212
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
क्योंकि, आखिरकार, इनके लिए
उसका कोई मोल नहीं है।

213
00:10:03,605 --> 00:10:05,774
तो, नोटबंदी के बारे आपको पता कैसे चला?

214
00:10:05,857 --> 00:10:07,776
सबसे पहले उसका असर कब दिखाई दिया?

215
00:10:07,859 --> 00:10:08,902
टीवी पर था।

216
00:10:08,985 --> 00:10:13,073
8 बजे की खबरें। अचानक से,
नरेंद्र मोदी भाषण दे रहे थे,

217
00:10:13,156 --> 00:10:14,491
प्रधानमंत्री।

218
00:10:14,574 --> 00:10:19,537
और वह कुछ नोटों की बात कर रहे थे

219
00:10:19,621 --> 00:10:21,247
जो उस वक्त से बंद हो जाएँगे।

220
00:10:21,331 --> 00:10:22,707
इसकी जो वजह दी गई

221
00:10:22,791 --> 00:10:24,918
वो नकली नोटों पर रोक लगाना था।

222
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
और धीरे-धीरे, आधे घंटे, 45 मिनट बाद,

223
00:10:28,088 --> 00:10:31,049
मैंने देखा कि जितने भी एटीएम थे,

224
00:10:31,132 --> 00:10:33,176
उनके बाहर लंबी-लंबी लाइनें लग गईं।

225
00:10:33,259 --> 00:10:35,512
क्योंकि उन्हें समझ में नहीं आ रहा था
कि क्या हो रहा है।

226
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
चारों ओर अफ़रा-तफ़री फैल गई।

227
00:10:39,015 --> 00:10:42,977
प्रधानमंत्री ने जिस बात का आदेश दिया था,
देश उसे स्वीकारने को राज़ी नहीं था।

228
00:10:45,313 --> 00:10:46,940
नए नोट छापे गए,

229
00:10:47,023 --> 00:10:49,943
पर भारत में जितने भी एटीएम थे,
उनमें तुरंत नए नोट खाली हो गए

230
00:10:50,026 --> 00:10:52,278
और कुछ तो बैंकों की मशीनों में
फ़िट ही नहीं हो पाए।

231
00:10:53,113 --> 00:10:55,073
इसके चलते मौतें हुईं।

232
00:10:55,156 --> 00:10:57,784
क्योंकि अचानक से, एक आदमी का

233
00:10:57,867 --> 00:10:59,244
दिवालिया निकल जाता है।

234
00:10:59,327 --> 00:11:01,538
किसान मरे हैं, मज़दूर मरे हैं,

235
00:11:01,621 --> 00:11:04,707
क्योंकि अपने काम-काज के लिए,
उनके पास पैसा ही नहीं था।

236
00:11:04,791 --> 00:11:07,669
क्या खाएँगे? अपने बच्चों को क्या खिलाएँगे?

237
00:11:07,752 --> 00:11:09,337
तो, इसकी वजह से लोगों की मौतें भी हुईं?

238
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
बिलकुल।

239
00:11:10,422 --> 00:11:13,633
सिर्फ़ नकली नोटों पर ध्यान देने के अलावा,

240
00:11:13,716 --> 00:11:17,053
नोटबंदी की वजह से और कितना कुछ हुआ।

241
00:11:17,887 --> 00:11:20,890
तो, ये हुआ क्यों?

242
00:11:20,974 --> 00:11:24,018
मतलब, भारत में
बहुत ही प्रतिभावान अर्थशास्त्री हैं।

243
00:11:24,102 --> 00:11:26,771
प्रधानमंत्री को सलाह देने वाले लोग थे कौन?

244
00:11:26,855 --> 00:11:29,274
इसे इतना कठोर उपाय क्यों माना गया?

245
00:11:29,357 --> 00:11:31,901
ऐसा बताया गया है कि नोटबंदी के बारे में

246
00:11:31,985 --> 00:11:33,445
तकरीबन आठ से लेकर दस लोगों को पता था।

247
00:11:33,528 --> 00:11:36,614
पर मिस्टर अनिल बोकिल नाम का एक बंदा था,

248
00:11:36,698 --> 00:11:40,618
कहा जाता है कि प्रधानमंत्री के सामने
ये विचार उन्हीं ने डाला।

249
00:11:40,702 --> 00:11:43,997
पर जिस तरह से इसे पेश किया गया था,
इसे उसी तरह लागू नहीं किया गया।

250
00:11:45,915 --> 00:11:47,500
ये हैं अनिल बोकिल...

251
00:11:47,584 --> 00:11:48,877
अनिल बोकिल
नोटबंदी नीति के रचयिता

252
00:11:48,960 --> 00:11:50,628
...जिन्हें यहाँ गुरू अंकल के नाम से
जाना जाता है।

253
00:11:51,838 --> 00:11:55,049
उनका दावा है कि उनका इरादा
भारतीय अर्थव्यवस्था को बचाने का है।

254
00:11:56,676 --> 00:11:59,512
उन्होंने एक परिकल्पना तैयार की
कि भारत का जो आर्थिक संकटकाल है,

255
00:11:59,596 --> 00:12:01,848
उसे नोटबंदी से हल किया जा सकता था।

256
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
और उनकी परिकल्पना पर
विश्वास दिलाने के लिए,

257
00:12:04,893 --> 00:12:06,519
उन्होंने वही किया जो बाकी सब करते हैं।

258
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
उन्होंने एक पावरपाइंट पेशकश तैयार की।

259
00:12:08,688 --> 00:12:11,149
गुरू अंकल ने इस पावरपाइंट को
लोगों के सामने पेश किया,

260
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
और बताया कि नोटबंदी से

261
00:12:13,443 --> 00:12:14,861
देश भर को फ़ायदा होगा।

262
00:12:14,944 --> 00:12:17,071
आखिरकार,
उन्हें जल्द-प्रधानमंत्री-बनने-वाले

263
00:12:17,155 --> 00:12:20,783
मोदी के साथ नौ मिनट की मुलाकात करने का
मौका मिल गया।

264
00:12:21,201 --> 00:12:23,369
मोदी ने तय किया कि उन्हें ये बात पसंद आई,

265
00:12:23,453 --> 00:12:26,581
बावजूद इस बात के
कि गुरू अंकल कोई अर्थशास्त्री नहीं,

266
00:12:26,664 --> 00:12:28,124
सरकार के कोई सदस्य नहीं,

267
00:12:28,208 --> 00:12:31,252
और उन्होंने कभी किसी तरह की
कोई नीति नहीं बनाई है।

268
00:12:32,921 --> 00:12:33,880
हैलो।

269
00:12:33,963 --> 00:12:37,133
मैं गुरू अंकल से मिलने जा रहा हूँ
और उनकी दिमागी टंकी/अनुगामी दल से

270
00:12:37,217 --> 00:12:38,801
जिन्हें अर्थक्रांति के नाम से
जाना जाता है।

271
00:12:39,260 --> 00:12:41,679
उनके छोटे से दल ने भारत की आर्थिक सोच को

272
00:12:41,763 --> 00:12:43,723
काफ़ी हद तक प्रभावित किया है।

273
00:12:44,849 --> 00:12:46,142
-हैलो, दोस्तो। कैसे हैं?
-हैलो।

274
00:12:47,352 --> 00:12:49,646
मैंने पहले यहाँ काम किया है।

275
00:12:49,729 --> 00:12:52,690
मैं समय रहते भारत नहीं पहुँच पाया...

276
00:12:52,774 --> 00:12:53,983
तो, आप नाकाम रहे।

277
00:12:54,067 --> 00:12:56,569
मैं ये सब ले आया हूँ।

278
00:12:56,653 --> 00:12:58,488
लगभग 400 डॉलर जितने हैं।

279
00:12:58,571 --> 00:12:59,948
ये बेकार है।

280
00:13:00,031 --> 00:13:02,909
इसका समर्थन करने के लिए
कोई स्वर्ण-मान नहीं है।

281
00:13:02,992 --> 00:13:04,744
-तो, मैं तो गया।
-हाँ।

282
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
अच्छा।

283
00:13:05,912 --> 00:13:08,540
तो, नोटबंदी लागू करना

284
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
और ये आर्थिक पुनः संरचना,

285
00:13:11,084 --> 00:13:14,003
इस सब का नकली नोटों से क्या संबंध है?

286
00:13:14,629 --> 00:13:17,507
भारत में पैसे का एक बहुत ही कच्चा हाल है।

287
00:13:17,590 --> 00:13:20,093
डिजिटल पैसे के मुकाबले,
हम नकद रुपये का इस्तेमाल ज़्यादा करते हैं।

288
00:13:20,176 --> 00:13:22,637
डिजिटल पैसा एक उन्नत बात है,

289
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
जिसका हिसाब दिया जा सकता है।

290
00:13:23,930 --> 00:13:27,559
पर जब आप नकद रुपये से,
या मुद्रा से लेन-देन करते हैं,

291
00:13:27,642 --> 00:13:30,937
तो हर एक लेन-देन के बारे
ज़्यादा कुछ नहीं पता चल पाएगा।

292
00:13:31,312 --> 00:13:33,940
इसलिए, नकली मुद्रा एक बड़ी चीज़ थी
जिसका कुछ उपाय निकालना था।

293
00:13:34,315 --> 00:13:35,692
और इसका क्या उपाय निकला,

294
00:13:35,775 --> 00:13:39,112
और नोटबंदी के लिए
आपने जो बात सुझाई थी, उसमें और,

295
00:13:39,195 --> 00:13:42,407
मोदी सरकार ने असल में जो लागू किया,
इन दोनों में क्या फ़र्क था?

296
00:13:42,490 --> 00:13:45,493
तो, हमें ये उम्मीद बिलकुल नहीं थी कि
एक ही बार में, हमारी 86 प्रतिशत कीमत का

297
00:13:45,577 --> 00:13:46,869
विमुद्रीकरण हो जाएगा।

298
00:13:47,745 --> 00:13:51,207
हमने ये प्रस्ताव दिया कि आप सिर्फ़
1,000 रुपये वाले नोट बंद कर दें।

299
00:13:51,291 --> 00:13:54,210
छह महीनों के बाद,
500 वाले नोटों को बंद कर सकते हैं।

300
00:13:54,669 --> 00:13:58,214
पर असल में जो हुआ, वो पूरी तरह से
अलग कर देने वाला समाधान था।

301
00:13:58,590 --> 00:14:00,925
इसलिए, उससे समाज को
काफ़ी तकलीफ़ उठानी पड़ी।

302
00:14:01,676 --> 00:14:03,344
पर ऐसा करना ज़रूरी था।

303
00:14:04,053 --> 00:14:06,598
नकली नोटों का मुकाबला करने,
और अपनी अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए,

304
00:14:06,681 --> 00:14:07,765
अगर किसी देश को
इस हद तक जाना पड़े

305
00:14:07,849 --> 00:14:09,892
तो इसका जो अच्छा पहलू होगा,
वो ठोस होना चाहिए।

306
00:14:09,976 --> 00:14:11,394
जानने को बहुत कुछ है,

307
00:14:11,477 --> 00:14:14,397
इसलिए इस बारे में जानने के लिए
और थोड़ा सा तनाव हल्का करने के लिए,

308
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
मैं यहाँ के एक कारोबारी से मिलने आया हूँ।

309
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
-विकास।
-हैलो।

310
00:14:20,903 --> 00:14:21,988
विकास कपूर
कारोबारी

311
00:14:22,071 --> 00:14:23,615
विकास कपूर की एक भारतीय
उत्पाद कंपनी है

312
00:14:23,698 --> 00:14:27,160
जिसने नोटबंदी के असर को
सीधे-सीधे महसूस किया।

313
00:14:27,535 --> 00:14:29,662
पर प्रधानमंत्री के इस बदलाव के बारे में
उसका क्या कहना है?

314
00:14:30,705 --> 00:14:33,166
मुझे लगता है उन्होंने इसका जो
तरीका अपनाया, वो सही था।

315
00:14:33,249 --> 00:14:37,128
और 1.3 अरब लोगों से ये कहना
कि आपके पैसे की कोई कीमत नहीं है,

316
00:14:37,211 --> 00:14:39,297
इसके लिए दम चाहिए।

317
00:14:39,380 --> 00:14:42,008
मतलब, अगर उनकी जगह मैं होता,
तो मैं भी यही करता,

318
00:14:42,091 --> 00:14:44,677
क्योंकि मेरा नकली नोटों से सामना हुआ है।

319
00:14:45,637 --> 00:14:48,389
होता ये है कि जब आप नकली नोट
बैंक में जमा करते हैं,

320
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
उनका... मतलब, आपको ये पता नहीं होता,

321
00:14:50,350 --> 00:14:53,102
पर जब आप जमा करते हैं, तो उनके पास
चेक करने के लिए मशीनें होती हैं।

322
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
और अगर कोई नकली नोट उनके हाथ लगता है,

323
00:14:54,896 --> 00:14:57,440
तो वे कहते हैं कि आपका नोट नकली है
और आपका पैसा गया।

324
00:14:57,523 --> 00:14:59,025
वाकई में आपका पैसा जाता है, हाँ।

325
00:14:59,108 --> 00:15:02,487
इसलिए, नोटबंदी वगैरह जब हुई,

326
00:15:02,570 --> 00:15:04,822
तो इतनी सारी कहानियाँ सामने आईं,

327
00:15:04,906 --> 00:15:06,616
और तभी सच्चाई सामने आई

328
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
कि असल में इतना सारा नकली पैसा है,

329
00:15:09,202 --> 00:15:12,538
जो प्रणाली में घुसकर बैठा है,

330
00:15:12,622 --> 00:15:13,831
देश में घुसकर बैठा है।

331
00:15:14,332 --> 00:15:16,709
मध्यम वर्गीय आर्थिक स्तर के नीचे,

332
00:15:16,793 --> 00:15:19,128
आपने किस तरह की चुनौतियाँ देखीं?

333
00:15:19,629 --> 00:15:21,005
बहुत ही तकलीफ़देह था।

334
00:15:21,089 --> 00:15:23,508
हमें लाइनों में,
कतारों में खड़ा होना पड़ा।

335
00:15:23,591 --> 00:15:26,260
लोगों को काम से छुट्टी लेनी पड़ी।

336
00:15:26,928 --> 00:15:28,262
इसलिए, मुश्किल तो था।

337
00:15:28,346 --> 00:15:30,932
पर फिर, मैं इस सब के
ऊपर की बात को देखता हूँ।

338
00:15:31,391 --> 00:15:32,975
मतलब, जबसे ये हुआ है,

339
00:15:33,059 --> 00:15:35,186
मुझे पता है कि कर देने वालों की गिनती
दुगनी हो गई है।

340
00:15:35,269 --> 00:15:37,355
क्या आप ये कह रहे हैं
कि लोग इसलिए कर दे रहे हैं

341
00:15:37,438 --> 00:15:39,565
क्योंकि उन्हें मजबूरन
बैंक के खाते खोलने पड़े

342
00:15:39,649 --> 00:15:42,193
और अब उनकी कमाई का
पूरा-पूरा हिसाब-किताब दिखाई देता है?

343
00:15:42,276 --> 00:15:44,028
बिलकुल। और इसे आसान बनाया गया है।

344
00:15:44,112 --> 00:15:47,281
इंटरनेट पर पैसे दे सकते हैं,
बैंक के खाते खोलना,

345
00:15:47,365 --> 00:15:49,283
एकदम गाँवों तक।

346
00:15:49,367 --> 00:15:53,246
और इससे लोगों को
अर्थव्यवस्था की पहचान भी होती है।

347
00:15:53,329 --> 00:15:54,539
उन्हें समझ में आता है।

348
00:15:54,622 --> 00:15:57,792
उन्हें ये समझ में आता है
कि असल दुनिया में कैसे जिया जाए।

349
00:15:58,209 --> 00:16:01,129
अलग-अलग आर्थिक स्तरों में,
लोगों ने जिन मुश्किलों का सामना किया,

350
00:16:01,587 --> 00:16:02,922
आप ये मानते हैं कि ये मुश्किल था,

351
00:16:03,005 --> 00:16:04,882
पर साथ ही ये भी मानते हैं
कि ऐसा होना ज़रूरी था

352
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
क्योंकि इसके अलावा और कोई तरीका नहीं था
पीछा छुड़ाने का...

353
00:16:06,968 --> 00:16:08,136
मानता हूँ।

354
00:16:08,219 --> 00:16:10,138
हाँ, बिलकुल मानता हूँ।
मैं इस बात को मानता हूँ।

355
00:16:10,221 --> 00:16:11,806
क्योंकि ऐसा होने की ज़रूरत थी।

356
00:16:11,889 --> 00:16:13,850
क्योंकि जब ये सब होता है,

357
00:16:13,933 --> 00:16:16,018
सरकार को और ज़्यादा करने में मदद मिलती है।

358
00:16:16,102 --> 00:16:19,355
मतलब, बेहतर मेडिकल फ़ायदे,
बेहतर मूलभूत सुविधाएँ,

359
00:16:19,439 --> 00:16:22,024
बेहतर सड़कें, बेहतर स्कूल।

360
00:16:22,608 --> 00:16:25,403
अगर सरकार के पास पैसा होगा,
तो वो तनख्वाह अच्छी दे पाएगी,

361
00:16:25,486 --> 00:16:26,696
आपको अच्छे शिक्षक मिलेंगे,

362
00:16:26,779 --> 00:16:29,073
बच्चे सरकारी स्कूलों में जाना
शुरू करते हैं। हर तरफ़ विकास होता है।

363
00:16:29,365 --> 00:16:31,451
तो ये सारी बातें जो हैं,
इनका असर दिखाई देता है,

364
00:16:31,534 --> 00:16:32,660
जो मेरे हिसाब से बहुत अच्छी बात है

365
00:16:32,744 --> 00:16:34,454
और देश के लिए इसकी ज़रूरत है।

366
00:16:36,539 --> 00:16:37,915
तो, इतना सब कुछ करने के बाद,

367
00:16:38,624 --> 00:16:40,084
आज भारत की क्या स्थिति है?

368
00:16:40,752 --> 00:16:42,837
क्या जालसाज़ी की समस्या खत्म हो गई है?

369
00:16:43,337 --> 00:16:44,881
देखा जाए तो, नहीं।

370
00:16:46,507 --> 00:16:50,845
पता चलता है कि नए नोटों की नकल
बखूबी की जा रही है।

371
00:16:50,928 --> 00:16:52,680
नोटबंदी नकली नोटों पर रोक लगाने में नाकाम

372
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
तो, क्या भारत इस समस्या का
इससे बेहतर उपाय निकाल सकता था?

373
00:16:56,601 --> 00:16:58,227
पालो आल्टो

374
00:16:58,311 --> 00:16:59,729
कैलिफ़ोर्निया

375
00:16:59,812 --> 00:17:02,190
यूरोपियन संघ ने जब
जालसाज़ी की समस्या का सामना किया,

376
00:17:02,273 --> 00:17:04,650
तो उन्होंने एक अलग रास्ता अपनाया

377
00:17:04,734 --> 00:17:08,237
और कोशिश की कि नकली नोट आसानी से
सभी की पकड़ में आ जाएँ।

378
00:17:11,783 --> 00:17:12,867
ये तो बहुत ही कमाल का है।

379
00:17:12,950 --> 00:17:15,661
ये एक न्यूरोसाइंटिस्ट का दफ़्तर है।

380
00:17:15,745 --> 00:17:16,662
-छुपने की जगह।
-छुपने की जगह।

381
00:17:16,746 --> 00:17:17,789
बिलकुल। हाँ।

382
00:17:18,247 --> 00:17:22,460
डेविड ईगलमेन स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी में
एक न्यूरोसाइंस प्रोफ़ेसर हैं।

383
00:17:22,543 --> 00:17:26,214
और उनकी प्रयोगशाला
स्काई मॉल का खुफ़िया मुख्यालय लगती है।

384
00:17:26,589 --> 00:17:30,218
2013 में, यूरोपियन सेंट्रल बैंक ने उन्हें

385
00:17:30,510 --> 00:17:33,846
ऐसा नोट बनाने के लिए रखा,
जिसकी नकल मुमकिन न हो,

386
00:17:33,930 --> 00:17:36,891
सेंसरी सबस्टीट्यूशन और
ब्रेन प्लास्टिसिटी के

387
00:17:36,974 --> 00:17:38,434
उनके ज्ञान का प्रयोग करते हुए।

388
00:17:38,643 --> 00:17:40,937
तो हमें कई सारी एक-जैसी बातें
देखने को मिलेंगी।

389
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
आप एक न्यूरोसाइंटिस्ट हैं।

390
00:17:42,772 --> 00:17:46,400
एक न्यूरोसाइंटिस्ट का
मुद्रा तैयार करने में क्या हाथ है?

391
00:17:46,943 --> 00:17:47,902
डेविड ईगलमेन
न्यूरोसाइंटिस्ट

392
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
जालसाज़ी को समझना,

393
00:17:49,487 --> 00:17:51,656
काफ़ी हद तक ये समझना है
कि लोग असल में क्या देखते हैं

394
00:17:51,739 --> 00:17:52,615
और क्या नहीं देखते।

395
00:17:52,698 --> 00:17:56,077
तो, सरकारें काफ़ी पैसा खर्चा करके
ऐसे चिह्न डालती हैं

396
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
जो अगर हम ध्यान से न देखें तो,
आमतौर पर अनदेखा कर जाते हैं।

397
00:17:59,163 --> 00:18:00,790
-दिलचस्प बात है। अच्छा।
-हाँ।

398
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
इसलिए, यूरोपियन सेंट्रल बैंक ने
एक अभियान चालू किया

399
00:18:03,793 --> 00:18:06,003
जहाँ उन्होंने लोगों से
पैसे को देखने को कहा,

400
00:18:06,087 --> 00:18:08,881
उन्होंने कहा, "नोट को आगे बढ़ाने के बजाय,

401
00:18:08,965 --> 00:18:10,925
"ज़रा रुको और उसे देखो,
उसे ध्यान से देखो।"

402
00:18:11,342 --> 00:18:12,927
और हुआ ये कि इससे कोई फ़ायदा नहीं हुआ।

403
00:18:13,010 --> 00:18:15,638
क्योंकि अगर कोई मुझे
50 डॉलर का नकली नोट पकड़ाएगा,

404
00:18:16,389 --> 00:18:18,057
और मुझे नहीं पता कि वो नकली है

405
00:18:18,140 --> 00:18:21,102
और अगर मैं उसे आगे बढ़ा दूँ और वो चल जाए,
तो नागरिक के नाते मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।

406
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
तो, वे ये देखने की कोशिश कर रहे हैं

407
00:18:23,020 --> 00:18:24,897
कि उस नोट को बेहतर तरीके से
डिज़ाइन कैसे किया जा सकता है?

408
00:18:24,981 --> 00:18:26,983
तो, वहीं पर उनकी नज़र न्यूरोसाइंस पर पड़ी।

409
00:18:27,066 --> 00:18:29,652
और आपने क्या सलाह दी? उन्होंने क्या किया?

410
00:18:29,735 --> 00:18:32,196
तो, मैंने कुछ अलग-अलग तरह के सुझाव दिए।

411
00:18:32,280 --> 00:18:33,823
पहला ये,

412
00:18:33,906 --> 00:18:36,659
यूरोप में जितना भी पैसा है,
वो सारा एक माप का होना चाहिए।

413
00:18:36,742 --> 00:18:38,995
-क्योंकि उनके नोट...
-बिलकुल।

414
00:18:39,078 --> 00:18:41,038
उनके नोट अलग-अलग माप के होते हैं,

415
00:18:41,122 --> 00:18:44,208
और अगर एक ही माप के होंगे
तो फ़र्क पता करने के लिए,

416
00:18:44,292 --> 00:18:46,294
आपको मजबूरन उसे थोड़ा ध्यान से देखना होगा।

417
00:18:46,711 --> 00:18:47,837
बल्कि, अगर अलग-अलग माप के होंगे,

418
00:18:47,920 --> 00:18:50,256
तो आपको लगता है आपको पता है कि
कौन सा नोट है और आगे क्या बढ़ा रहे हैं।

419
00:18:50,339 --> 00:18:54,427
दूसरा ये था कि नोटों पर जो वाटर-मार्क है

420
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
वो एक इमारत का है।

421
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
और ऐसा है कि हमारे पास इस बात की
पहचान करने की ज़्यादा क्षमता नहीं है

422
00:18:59,807 --> 00:19:02,226
कि इमारतों में क्या फेर-बदल हो रहा है।

423
00:19:02,310 --> 00:19:05,354
चेहरों में क्या फेर-बदल हो रहा है,
उसकी हम ज़्यादा पहचान कर पाते हैं।

424
00:19:05,438 --> 00:19:07,315
और ऐसा होता है कि वाटर-मार्क जो है,

425
00:19:07,398 --> 00:19:10,234
उस एक चीज़ की नकल उतारना
सबसे ज़्यादा मुश्किल होता है।

426
00:19:10,318 --> 00:19:14,322
तो, उन्होंने किया ये कि योरोपा,
जो एक काल्पनिक इंसान है,

427
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
उसका वाटर-मार्क डाल दिया।

428
00:19:17,283 --> 00:19:18,659
मेरी तीसरी सलाह ये थी,

429
00:19:18,784 --> 00:19:22,288
नोट में इतनी सारी चीज़ें होती हैं
जिनसे आपका ध्यान बंटता है,

430
00:19:22,371 --> 00:19:25,583
जिसका नोट के सुरक्षा चिह्न से
कोई संबंध नहीं होता।

431
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
तो, मैं चाहता हूँ आप ये करें।

432
00:19:27,335 --> 00:19:30,838
तो, इस नोट को पकड़िए
और पाँच सेकंड इसे देखिए।

433
00:19:30,922 --> 00:19:31,923
अच्छा।

434
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
-हाँ।
-और अब, मुझे ये पकड़ा दीजिए

435
00:19:35,092 --> 00:19:37,803
और मैं आपको एक दूसरा नोट देता हूँ।
बताइए फ़र्क क्या है।

436
00:19:40,348 --> 00:19:41,682
मैं आपको फ़र्क नहीं बता सकता।

437
00:19:41,766 --> 00:19:43,476
अच्छा, इससे ये पता चलता है

438
00:19:43,559 --> 00:19:46,395
कि आपके नोट पर जितनी ज़्यादा चीज़ें होंगी,

439
00:19:46,479 --> 00:19:49,649
फ़र्क बता पाना
और ज़्यादा मुश्किल हो जाता है।

440
00:19:49,732 --> 00:19:52,026
दरअसल, ये नोट एक-दूसरे से काफ़ी अलग हैं।

441
00:19:52,109 --> 00:19:53,945
अगर आप इन पर लगे हॉलोग्राम को देखेंगे,

442
00:19:54,028 --> 00:19:55,780
जो एकमात्र सुरक्षा चिह्न है

443
00:19:55,863 --> 00:19:57,949
जिसके लिए सरकार काफ़ी पैसा खर्च करती है।

444
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
बाप रे। ये तो बहुत ही हल्का है।

445
00:20:00,368 --> 00:20:02,578
बहुत ही हल्का है
और ये बात भी है, ठीक है?

446
00:20:02,662 --> 00:20:04,830
क्योंकि इसमें इतना कुछ है,

447
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
आपके लिए ये देखना मुश्किल है।

448
00:20:06,457 --> 00:20:07,750
हाँ, बाप रे।

449
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
तो, मैंने ये कहा कि ऐसा नोट होना चाहिए

450
00:20:10,628 --> 00:20:12,129
जिस पर कुछ भी न छपा हो,

451
00:20:12,213 --> 00:20:13,506
जिसके बीच में एक ही हॉलोग्राम हो

452
00:20:13,589 --> 00:20:16,342
बाकी जितनी भी ध्यान बाँटने वाली
चीज़ें हैं, उन्हें हटा दीजिए।

453
00:20:16,425 --> 00:20:17,718
आपकी बात समझ रहा हूँ।

454
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
जहाँ सरलता ही वो चीज़ है

455
00:20:19,762 --> 00:20:22,473
जिसकी परख उपभोक्ता आसानी से कर सके।

456
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
बिलकुल। तो, यूरोपियन यूनियन को लगा

457
00:20:24,642 --> 00:20:26,143
कि ये एक बहुत ही अच्छा सुझाव है,

458
00:20:26,227 --> 00:20:28,229
पर उन्होंने तय किया
कि आखिरकार वे ऐसा नहीं कर सकते।

459
00:20:28,312 --> 00:20:31,315
क्योंकि अगर देश की मुद्रा खूबसूरत हो तो

460
00:20:31,399 --> 00:20:33,985
वो देश के लिए शान की बात होती है।
उससे उनकी अहमियत बढ़ती है।

461
00:20:34,068 --> 00:20:36,153
तो, उन्होंने तय किया
कि ऐसा नोट नहीं बना सकते

462
00:20:36,237 --> 00:20:38,322
जो पूरा खाली हो
और जिस पर सिर्फ़ एक हॉलोग्राम हो,

463
00:20:38,406 --> 00:20:39,323
बावजूद इसके कि वो एकदम सही रहेगा।

464
00:20:39,407 --> 00:20:41,409
तो एक दिखावे की बात होती है

465
00:20:41,492 --> 00:20:43,619
कि सरकारों को अपनी मुद्रा पर क्या चाहिए?

466
00:20:43,703 --> 00:20:45,871
-उन्हें एक ब्रैंड बनाना होता है?
-हाँ, बिलकुल ठीक कहा।

467
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
ये बहुत ही मूर्खता वाली बात है कि दिखावे
के चलते देश की मुद्रा खतरे में आ जाती है,

468
00:20:50,584 --> 00:20:51,961
पर शायद बात सही भी है।

469
00:20:52,044 --> 00:20:56,132
मतलब, हाँ, हम सब अच्छे दिखना चाहते हैं,
पर हम सभी के पास उतने पैसे नहीं होते।

470
00:20:56,716 --> 00:20:58,843
यहीं पर नकली ब्रैंड अपने खेल खेलते हैं।

471
00:20:58,926 --> 00:21:02,430
वो ब्रैंड जो हमें बेहद पसंद हैं
और जिन्हें हम खुद पहनते भी हैं,

472
00:21:02,513 --> 00:21:05,016
दुनिया भर में उनकी नकल की जा रही है।

473
00:21:05,099 --> 00:21:07,184
मिसाल के तौर पर, एक असल अर्मेस बैग की कीमत

474
00:21:07,268 --> 00:21:10,563
1,00,000 डॉलर से भी ज़्यादा हो सकती है।

475
00:21:10,646 --> 00:21:14,442
पर उसी की नकल आपको
कुछ-एक सौ डॉलर में मिल सकती है।

476
00:21:14,900 --> 00:21:18,779
इसी तरह नकली चीज़ें,
असली कंपनियों से हर साल

477
00:21:18,863 --> 00:21:20,948
460 अरब डॉलर का कारोबार छीन लेती हैं।

478
00:21:23,993 --> 00:21:26,078
हाँग काँग

479
00:21:26,162 --> 00:21:28,581
हाँग काँग दुनिया का
एक बड़ा आर्थिक अड्डा है।

480
00:21:28,664 --> 00:21:30,875
और क्योंकि वो चीन के करीब पड़ता है,

481
00:21:30,958 --> 00:21:33,085
जहाँ कापीराइट नियम
मुश्किल से लागू होते हैं,

482
00:21:33,169 --> 00:21:34,754
हाँग काँग एक ऐसा बाज़ार है

483
00:21:34,837 --> 00:21:38,299
जहाँ दुनिया भर की तकरीबन
25 प्रतिशत नकली चीज़ें बिकती हैं।

484
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
तो, असल क्या है और नकल क्या है?

485
00:21:41,844 --> 00:21:43,345
और इस बारे में कौन क्या कर रहा है?

486
00:21:43,763 --> 00:21:45,931
इन्हीं सवालों के जवाब ढूँढ़ने,
मैं यहाँ आया हूँ।

487
00:21:46,557 --> 00:21:49,185
अच्छा, कैल, तो हाँग काँग में,
ये लेडीज़ मार्केट है।

488
00:21:49,268 --> 00:21:51,062
हम यहाँ घूमकर, दुनिया भर के

489
00:21:51,145 --> 00:21:52,730
काफ़ी लोगों को देखेंगे

490
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
जो यहाँ कई सारी
नकली चीज़ें खरीदने आते हैं।

491
00:21:54,440 --> 00:21:55,274
अच्छा।

492
00:21:55,357 --> 00:21:59,070
ये जितनी भी भीड़ है,
यू.एस. जैसे देश की माँग के चलते है।

493
00:21:59,153 --> 00:22:01,530
टेड कवोरस, भूतपूर्व न्यू यॉर्क पुलिसवाला,

494
00:22:01,614 --> 00:22:04,408
अब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर,
जालसाज़ी के अपराध का मुकाबला करते हैं।

495
00:22:04,492 --> 00:22:06,911
उन्हें दुनिया भर के ब्रैंड काम पर रखते हैं
जिन्हें शक है

496
00:22:06,994 --> 00:22:08,412
कि उनकी चीज़ों की नकल तैयार की जा रही है।

497
00:22:10,790 --> 00:22:12,583
अगर आप किसी देश के नाते या पुलिस के नाते,

498
00:22:12,666 --> 00:22:14,585
या किसी कंपनी के नाते,
जालसाज़ी का मुकाबला कर रहे हैं...

499
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
टेड कवोरस
गैर सरकारी अन्वेषक

500
00:22:15,753 --> 00:22:18,214
...आपको हर एक स्तर पर हमला करना होगा।

501
00:22:18,839 --> 00:22:20,591
इसलिए, जहाँ पर बिक्री हो रही हो,
वहाँ पर हमला करना

502
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
जालसाज़ी से मुकाबला करने की
एक कूटनीति है।

503
00:22:23,594 --> 00:22:26,347
तो, ये पॉल फ़्रैंक के हेडफ़ोन, है ना?

504
00:22:26,430 --> 00:22:27,431
100 फ़ीसदी नकली हैं।

505
00:22:27,515 --> 00:22:29,517
-तो ज़ाहिर है, ये भी नकली हैं।
-हाँ।

506
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
यहाँ स्टार वॉर्स और स्पाइडर-मैन और...

507
00:22:31,644 --> 00:22:33,938
मार्वेल कॉमिक किताबें
जिन पर फ़िल्में बनीं।

508
00:22:34,021 --> 00:22:35,147
माई लिटल पोनी।

509
00:22:36,857 --> 00:22:40,277
ये बाज़ार ऐसी जगह है जहाँ कोई भी पर्यटक
एक-दो चीज़ें खरीदने आएगा,

510
00:22:40,361 --> 00:22:42,947
पर विदेशों से आने वाले बड़े-बड़े खरीदार
सीधे कारखाने में जाते हैं।

511
00:22:43,030 --> 00:22:44,406
"बड़े खरीदार" मतलब?

512
00:22:44,490 --> 00:22:47,284
बड़े खरीददार माल डिब्बे खरीदते हैं
और उसे अपने देश में बेचते हैं।

513
00:22:47,368 --> 00:22:49,370
-जहाज़ों वाले माल डब्बे?
-हाँ, 20 या 40 फुट वाला डब्बा।

514
00:22:49,453 --> 00:22:53,582
तो, एक बड़ा खरीदार यहाँ से जहाज़ों वाले
माल डब्बे भरकर सामान खरीदता है।

515
00:22:53,666 --> 00:22:54,750
कई सारे।

516
00:22:54,834 --> 00:22:57,336
-तो, मेरा ध्यान कारखाने को...
-अच्छा।

517
00:22:57,419 --> 00:22:59,463
...निर्माण करने से रोकना होता है,
तो ये यहाँ आ पहुँचता है।

518
00:23:03,384 --> 00:23:05,511
टेड अपने हाँग काँग दफ़्तर से
काम करते हैं,

519
00:23:05,594 --> 00:23:07,763
जिसमें ज़ब्त किया हुआ नकली माल
खचाखच भरा है

520
00:23:07,847 --> 00:23:10,933
रहस्यमय जलवे वाले
एक अंतरराष्ट्रीय आदमी के साथ।

521
00:23:12,601 --> 00:23:14,812
उनके साथ काम करना
और उनकी गतिविधियों के सबूत इकट्ठा करना ही

522
00:23:14,895 --> 00:23:16,605
हमारा काम है।

523
00:23:16,689 --> 00:23:19,400
और हम एक विदेशी खरीदार का रूप लेकर,
ये काम करते हैं।

524
00:23:21,026 --> 00:23:22,987
और उसके लिए
हमें गुप्त रहकर काम करना पड़ता है

525
00:23:23,070 --> 00:23:24,738
और उनकी हरकतों का हिसाब रखना पड़ता है।

526
00:23:24,822 --> 00:23:25,906
बहुत ही अच्छी बात है।

527
00:23:25,990 --> 00:23:28,617
मैं एक अरबी राजकुमार, या फिर
मेक्सिकन नशा व्यापारी बनकर जाता हूँ।

528
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
या फिर कोई कारोबारी बनूँगा और...

529
00:23:30,703 --> 00:23:32,288
अब मुझे मज़ा आ रहा है क्योंकि मुझे लगता है

530
00:23:32,371 --> 00:23:34,540
कि जब मैं अभिनय छोड़ दूँगा...

531
00:23:34,623 --> 00:23:35,791
आप मेरा अभिनय कर सकते हैं?

532
00:23:35,875 --> 00:23:38,419
मैं यहाँ आ सकता हूँ, आप मुझे गुप्त रूप से
काम करने के लिए रख सकते हैं।

533
00:23:39,044 --> 00:23:41,547
तो, वो सबसे दिलचस्प चीज़ क्या है
जो आप लोगों ने ज़ब्त की है?

534
00:23:41,630 --> 00:23:44,884
सबसे दिलचस्प चीज़ शायद
दवाइयों की जांच करने वाले किट होते हैं।

535
00:23:46,594 --> 00:23:47,887
उनमें आपके शरीर के

536
00:23:48,596 --> 00:23:51,849
कुछ नकली हिस्से होते हैं

537
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
जिससे कि आप पेशाब की जांच कर पाएँगे।

538
00:23:53,601 --> 00:23:56,145
तो, मतलब, नकली लिंग
जिससे पेशाब निकलता है?

539
00:23:56,228 --> 00:23:57,980
हाँ, और उनकी जालसाज़ी हो रही थी।

540
00:23:58,063 --> 00:23:59,315
रुको, रुको, रुको।

541
00:24:00,232 --> 00:24:02,735
तो, इसका एक असली प्रारूप भी है।

542
00:24:02,818 --> 00:24:04,028
अरे, हाँ।

543
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
पर ये नकली प्रारूप है।

544
00:24:05,738 --> 00:24:06,655
हाँ।

545
00:24:06,739 --> 00:24:09,783
तो, जो लोग इन्हें बनाते हैं,

546
00:24:09,867 --> 00:24:12,411
उनका मुनाफ़ा काफ़ी घट रहा था?

547
00:24:13,245 --> 00:24:14,246
हाँ।

548
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
बड़ी शर्म की बात होगी

549
00:24:17,416 --> 00:24:19,877
अगर किसी को ये पता चले
कि आपके नकली लिंग की भी एक नकल है।

550
00:24:20,252 --> 00:24:23,172
पर ऐसी नकली चीज़ें हैं
जो खतरे का कारण हैं।

551
00:24:23,631 --> 00:24:25,883
-ये क्या है?
-ये बिजली का नकली स्विच है।

552
00:24:25,966 --> 00:24:27,927
नहीं। नकली मतलब ये चलता नहीं?

553
00:24:28,010 --> 00:24:28,928
या फिर इनमें बिजली कम होती है?

554
00:24:29,011 --> 00:24:31,263
ऐसे कारखाने हैं जो नकली स्विच बनाते हैं

555
00:24:31,347 --> 00:24:33,933
और चालकता के लिए, तांबे में
अल्युमीनियम की मात्रा कम डालते हैं।

556
00:24:34,016 --> 00:24:36,310
पर इसमें मुश्किल ये है
कि अगर तांबा कम होगा

557
00:24:36,393 --> 00:24:38,270
और अल्युमीनियम ज़्यादा होगा,
तो आसानी से आग लग जाएगी।

558
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
-बाप रे।
-इसलिए, ये बहुत बड़ा खतरा है।

559
00:24:40,439 --> 00:24:42,399
ऐसी चीज़ें जाती कहाँ हैं?
कौन खरीदता है इन्हें?

560
00:24:42,483 --> 00:24:44,777
मान लीजिए आप कोई निर्माण ठेकेदार हैं,

561
00:24:44,860 --> 00:24:47,571
क्या उस इंसान को पता होगा
कि वे खतरनाक नकली चीज़ें खरीद रहे हैं?

562
00:24:47,655 --> 00:24:50,366
उपभोक्ता, अंतिम प्रयोक्ता जो होता है,
उसे ये पता नहीं चलेगा।

563
00:24:50,449 --> 00:24:54,662
इस तरह का स्विच, जिसके चलते इमारत को
आग लग सकती है जब बच्चा सो रहा हो,

564
00:24:54,745 --> 00:24:56,080
जब आपने इन लोगों से बात की,

565
00:24:56,163 --> 00:24:58,040
क्या वे इस बात को समझते हैं
कि वे क्या कर रहे हैं

566
00:24:58,123 --> 00:24:59,208
और उन्हें इससे कोई मतलब नहीं?

567
00:24:59,291 --> 00:25:00,376
-कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
-कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

568
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
उन्हें पता है। पता कैसे नहीं होगा?

569
00:25:02,586 --> 00:25:05,381
बाकियों की परवाह किए बगैर,
वे ये सब जानबूझकर कर रहे हैं।

570
00:25:05,464 --> 00:25:06,757
बाप रे।

571
00:25:06,840 --> 00:25:10,177
हालात बहुत ही बिगड़ते जा रहे हैं
और थोड़े से डरावने भी।

572
00:25:11,387 --> 00:25:13,681
जालसाज़ी करने वाले, सड़कों पर घूमते हुए

573
00:25:13,764 --> 00:25:15,307
छोटे-मोटे ठग नहीं होते।

574
00:25:15,391 --> 00:25:18,394
उनके काम करने के तरीके
मेरी समझ से कहीं ज़्यादा पेचीदा होते हैं।

575
00:25:19,019 --> 00:25:20,437
काश मेरे पास कोई विशेषज्ञ होता

576
00:25:20,521 --> 00:25:23,774
जो मुझे ये बता पाता कि इस अपराध में
हालात कितने बुरे हैं।

577
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
एलिस्टर ग्रे को बौद्धिक संपदा
अन्वेषक के रूप में काम करते

578
00:25:29,238 --> 00:25:30,406
एक दशक से ज़्यादा वक्त हो गया।

579
00:25:30,489 --> 00:25:34,827
उनका कहना है कि इंटरनेट जालसाज़ी और
नकली चीज़ों की अगली हद है।

580
00:25:36,996 --> 00:25:39,248
उस स्तर पर हमें जो देखने को मिल रहा है

581
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
वो महज़ एक परत है जहाँ इस सब का अंत होगा,

582
00:25:41,750 --> 00:25:43,919
उपभोक्ता को बस वहीं तक दिखाई देता है।

583
00:25:44,003 --> 00:25:45,170
पर ये अब बदल चुका है।

584
00:25:45,254 --> 00:25:46,255
एलिस्टर ग्रे
बौद्धिक संपदा अन्वेषक

585
00:25:46,338 --> 00:25:48,549
मुझे लगता है आज के वक्त में,
इंटरनेट पर ज़्यादा लेन-देन होता है।

586
00:25:48,632 --> 00:25:50,801
इंटरनेट वाइल्ड वेस्ट की तरह है।

587
00:25:51,844 --> 00:25:54,888
इंटरनेट पर जो कुछ है,
उस बारे में मैंने पहले कभी नहीं सोचा।

588
00:25:54,972 --> 00:25:57,057
क्या वहीं से कई लोगों को ये सब मिलता है?

589
00:25:57,141 --> 00:26:00,019
हाँ, जालसाज़ी और बढ़ गई है

590
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
और बात अब
ब्रैंड के दुरुपयोग पर आकर रुक गई है।

591
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
तो, अगर आप कोई ब्रैंड हैं
और अगर आपकी कुछ मशहूर चीज़ें बिकती हैं,

592
00:26:05,691 --> 00:26:08,736
तो जालसाज़ी करने वाले
असली साइटों को धोखा देकर,

593
00:26:08,819 --> 00:26:12,364
कंपनी की साइट से तस्वीरें लेंगे,

594
00:26:12,448 --> 00:26:15,159
और लोगो वगैरह डाल देंगे।
सब असली नज़र आता है।

595
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
इसीलिए, लोग मोल-तोल करने की कोशिश करते हैं

596
00:26:17,328 --> 00:26:19,455
और वही लोग होते हैं
जो दरअसल नकली चीज़ें खरीदने के

597
00:26:19,538 --> 00:26:20,581
जाल में फंस जाते हैं।

598
00:26:20,664 --> 00:26:23,083
इस अपराध में शामिल लोगों में
कितने लोगों को ये पता है

599
00:26:24,376 --> 00:26:25,377
कि वे क्या कर रहे हैं?

600
00:26:25,461 --> 00:26:28,088
तो, वेब डेवेलपर, जो लोग वहाँ काम करते हैं,

601
00:26:28,172 --> 00:26:31,050
क्या उन्हें लगता है कि वे असली कंपनी
के लिए काम करते हैं, या ये लगता है...

602
00:26:31,133 --> 00:26:33,302
क्या उन्हें पता होता है
कि वे किसी अपराधी के लिए काम करते हैं?

603
00:26:33,385 --> 00:26:35,721
दोनों सूरतें हो सकती हैं।
मतलब, एक अद्भुत कहानी है

604
00:26:35,804 --> 00:26:38,349
जहाँ चीन में एक पूरा का पूरा एपल स्टोर था

605
00:26:38,432 --> 00:26:39,558
जो असल में एपल स्टोर नहीं था।

606
00:26:39,641 --> 00:26:41,018
-छोड़ो भी। सच में?
-हाँ।

607
00:26:41,101 --> 00:26:44,188
सभी ने जीनियस की टी-शर्टें पहनी हुई थीं,
मतलब सब ब्रैंड वाली चीज़ें।

608
00:26:44,271 --> 00:26:46,398
उस दुकान के कर्मचारियों को लगा
कि वे एपल के लिए काम करते हैं।

609
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
-ये तो पागलपन है।
-हाँ।

610
00:26:50,110 --> 00:26:53,906
जालसाज़ी जो है,
इसका हर तरह के उद्योग पर असर हो रहा है।

611
00:26:53,989 --> 00:26:56,533
नकली दवाओं के चलते,

612
00:26:56,617 --> 00:26:58,577
हर साल 7,00,000 मौतें होती हैं।

613
00:26:58,660 --> 00:26:59,661
बाप रे।

614
00:26:59,745 --> 00:27:01,246
और यही असल में डर की बात है।

615
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
आप लोगों की ज़िंदगियों के साथ खेलते हैं।

616
00:27:02,539 --> 00:27:04,666
अगर लोग ये सोचकर उन्हें खरीदेंगे
कि उनसे फ़ायदा होगा,

617
00:27:04,750 --> 00:27:06,085
और अगर फ़ायदा न हुआ तो...

618
00:27:06,752 --> 00:27:08,045
खेल खत्म समझो।

619
00:27:08,128 --> 00:27:10,506
ऐसी और क्या चीज़ें हैं
जिनके चलते सार्वजनिक सुरक्षा को खतरा है?

620
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
ये साबित हो चुका है
कि आतंकवादी लोग हमले करने के लिए

621
00:27:14,843 --> 00:27:16,387
नकली चीज़ों का इस्तेमाल कर सकते हैं।

622
00:27:16,470 --> 00:27:17,471
बाप रे।

623
00:27:17,554 --> 00:27:19,598
2015 की जनवरी में पेरिस में हुए हमले।

624
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
शरीफ़ कुआची ने चीन में
इंटरनेट पर नकली चीज़ें खरीदीं,

625
00:27:24,853 --> 00:27:26,647
और फिर पेरिस के बाज़ार में उन्हें बेचा,

626
00:27:26,730 --> 00:27:30,234
और 30,000 से लेकर
50,000 यूरो के बीच की कमाई की,

627
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
जिसका इस्तेमाल करके वह ओमान

628
00:27:33,946 --> 00:27:36,365
और येमेन तक गया,
अल-कायदा से ट्रेनिंग लेने।

629
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
हे भगवान।

630
00:27:37,533 --> 00:27:39,034
तो, पेरिस में जो हमले हुए थे, उनका पैसा

631
00:27:39,118 --> 00:27:41,829
नकली टी-शर्ट और चीज़ों से आया।

632
00:27:41,912 --> 00:27:43,080
हाँ।

633
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
पागलपन की हद है। बहुत ही दुःख की बात है।

634
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
निवेश पर जो मुनाफ़ा होता है, वो अद्भुत है।

635
00:27:48,794 --> 00:27:52,047
अगर आप एक डॉलर से भी कम के खर्च में
एक टी-शर्ट बनाते हैं,

636
00:27:52,131 --> 00:27:54,425
और फिर उस पर
एक ब्रैंड का लेबल लगा देते हैं,

637
00:27:54,508 --> 00:27:58,679
तो अगर आप उसे 400 गुना में बेचते हैं,
तो कुल मिलाकर काफ़ी फ़ायदा हो सकता है।

638
00:27:58,762 --> 00:28:03,016
और जालसाज़ी के कम ही ऐसे मामले होते हैं
जिनमें जेल होती है।

639
00:28:03,684 --> 00:28:05,936
अधिकतर बार,
आपको छोटा-मोटा जुर्माना भरना पड़ता है,

640
00:28:06,019 --> 00:28:08,439
उसके बाद आप फिर से, नए सिरे से
कारोबार करना शुरू कर सकते हैं।

641
00:28:08,522 --> 00:28:11,567
मतलब, क्यों नहीं करेंगे
अगर आप उतना मुनाफ़ा कमा सकते हैं?

642
00:28:12,317 --> 00:28:14,778
मुझे पता था
कि जालसाज़ी के बारे में जानने से

643
00:28:14,862 --> 00:28:16,947
मैं एक आपराधिक अंडरवर्ल्ड में
पहुँच सकता हूँ,

644
00:28:17,072 --> 00:28:19,158
पर मैंने सोचा था कि

645
00:28:19,241 --> 00:28:22,077
फ़ास्ट एन्ड फ़्यूरियस जैसा कोई
मज़ेदार आपराधिक अंडरवर्ल्ड होगा,

646
00:28:22,161 --> 00:28:24,288
जिसमें तेज़ मशीनें
और कमाल के नाम होंगे।

647
00:28:26,540 --> 00:28:29,168
रुकिए। मेरी अगली मुलाकात
जिस बंदे के साथ है उसका नाम है...

648
00:28:30,294 --> 00:28:32,629
ट्रैपी। संदेह वाली कोई बात नहीं।

649
00:28:33,172 --> 00:28:35,299
और इसी निर्जन कागज़ के गोदाम में,

650
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
जो किसी भूतिया पुरानी हवेली जैसा लगता है।

651
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
ये कौन सी जगह है?

652
00:28:58,947 --> 00:29:01,617
यहाँ पर ड्रोन की रेसिंग होती है,
या फिर ये कोई कागज़ गोदाम है?

653
00:29:01,700 --> 00:29:02,659
-वैसे...
-या दोनो, शायद।

654
00:29:02,743 --> 00:29:04,161
पूरा हफ़्ते, ये कागज़ का गोदाम होता है,

655
00:29:04,244 --> 00:29:06,705
और सप्ताहांत में,
हम यहाँ अपने रेस ट्रैक तैयार करते हैं।

656
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
-हमारे पास वीडियो गॉगल्स हैं।
-अच्छा।

657
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
तो, हम ड्रोन के नज़रिए से देखते हैं।

658
00:29:13,754 --> 00:29:15,297
ड्रोन आप ही का प्रतिरूप है,

659
00:29:15,380 --> 00:29:18,091
और आपको किसी भी तरह के वातावरण में से
आगे बढ़ना है।

660
00:29:21,220 --> 00:29:23,305
ये हवा में था। वो ठीक है।

661
00:29:25,432 --> 00:29:26,350
रफ़ैल "ट्रैपी" पर्कर
सीईओ, टीम ब्लैकशीप

662
00:29:26,433 --> 00:29:29,520
ट्रैपी सप्ताहांत में, अपने दोस्त के
गोदाम में सिर्फ़ ड्रोन की रेस नहीं लगाता।

663
00:29:29,603 --> 00:29:32,105
वह टीम ब्लैकशीप का मालिक भी है,

664
00:29:32,189 --> 00:29:35,192
जो शौकिया बाज़ार के लिए
कई तरह के ड्रोन पुर्ज़े

665
00:29:35,275 --> 00:29:37,653
और साथ में कई और चीज़ें भी बनाती है।

666
00:29:38,237 --> 00:29:40,489
मुश्किल की बात ये है कि ड्रोन उद्योग में

667
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
जालसाज़ी की बहुत ज़्यादा संभावना है।

668
00:29:43,367 --> 00:29:46,828
ट्रैपी की कंपनी उतनी बड़ी नहीं है
कि टेड कवोरस जैसे किसी को रख सके।

669
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
तो, वह जालसाज़ी करने वालों से
एक कदम आगे कैसे रहता है?

670
00:29:50,958 --> 00:29:52,000
हमारे आकार की कंपनी,

671
00:29:52,084 --> 00:29:54,127
खासकर जिस बाज़ार में हैं,

672
00:29:54,211 --> 00:29:57,172
पेटेंट लागू करने को लेकर,
या फिर पेटेंट होने की

673
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
कारोबार में एक भी मिसाल नहीं है।

674
00:29:58,590 --> 00:30:00,259
क्योंकि जब तक आपको
पेटेंट की मंज़ूरी मिलती है,

675
00:30:00,342 --> 00:30:02,844
वो चीज़ पुरानी हो चुकी होती है
और बाज़ार में उपलब्ध नहीं होती।

676
00:30:02,928 --> 00:30:05,556
किस अलग-अलग तरह की जालसाज़ी से
तुम्हारा सामना होता है?

677
00:30:05,639 --> 00:30:08,308
हम लोगों को तीन श्रेणियों में बाँटते हैं।

678
00:30:08,392 --> 00:30:09,935
एक वे होते हैं जो खुलकर जालसाज़ी करते हैं,

679
00:30:10,477 --> 00:30:13,021
जो ऐसी कोई चीज़ बनाएँगे
जो हूबहू आपकी चीज़ जैसी होगी

680
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
जिस पर आपका ब्रैंड लगा होगा।

681
00:30:14,523 --> 00:30:16,525
उसके बाद होते हैं प्रतिरूप बनाने वाले।

682
00:30:16,608 --> 00:30:18,986
वे ऐसी कोई चीज़ बनाएँगे
जो देखने में आपकी चीज़ जैसी होगी,

683
00:30:19,069 --> 00:30:20,779
पर उस पर उनका अपना ब्रैंड होगा।

684
00:30:20,862 --> 00:30:22,281
और उसके बाद, नकल करने वाले

685
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
आप ही की चीज़ को नए सिरे से बनाते हैं।

686
00:30:24,575 --> 00:30:26,451
तो, वे आपकी चीज़ का
पुर्ज़ा-पुर्ज़ा खोलेंगे,

687
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
उसके पीछे की प्रौद्योगिकी को,

688
00:30:28,579 --> 00:30:31,498
आरएन्डडी को समझेंगे,
उसमें जो नवीनीकरण हुआ है,

689
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
और उसी का इस्तेमाल करके,
अपनी चीज़ बनाएँगे।

690
00:30:34,084 --> 00:30:36,211
आम तौर पर शायद छह महीने लग जाते हैं

691
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
एक अच्छी नकल को बाज़ार में आने में।

692
00:30:39,047 --> 00:30:42,509
पर वो वक्त भी तेज़ी से कम होता जा रहा है।

693
00:30:42,593 --> 00:30:43,760
तो, पकड़ बनाए रखने की पूरी कोशिश है।

694
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
तुम्हें इससे नुकसान होता है?
इसमें कौन सी बात है जो...

695
00:30:47,014 --> 00:30:49,308
असली नुकसान होता है नकल करने वालों से

696
00:30:49,391 --> 00:30:52,019
जो बिना आरएन्डडी का खर्च उठाए,

697
00:30:52,102 --> 00:30:54,187
नवीनीकरण को ले लेते हैं।

698
00:30:54,855 --> 00:30:58,108
उसके बाद, उन्हें पूरी छूट होती है कि उसे
बहुत कम दाम में बाज़ार में लाएँ

699
00:30:58,191 --> 00:30:59,693
और हमें वो स्वीकार करना पड़ता है।

700
00:30:59,776 --> 00:31:01,111
इसका मुकाबला कैसे करते हो?

701
00:31:01,194 --> 00:31:03,488
इन मसलों का हम
बड़े ही नए तरीके से मुकाबला करते हैं।

702
00:31:03,572 --> 00:31:04,406
अच्छा।

703
00:31:04,489 --> 00:31:07,784
जब हमारी किसी चीज़ की नकल बनाई जाती है,
तो हम नए रूप को लाने की कोशिश करते हैं

704
00:31:07,868 --> 00:31:10,162
जिसके चलते
पूरा चक्कर फिर से चालू हो जाता है।

705
00:31:10,245 --> 00:31:11,455
मिसाल के तौर पर, ये वाली चीज़।

706
00:31:11,538 --> 00:31:13,165
ये एक रिमोट कंट्रोल लिंक है।

707
00:31:13,248 --> 00:31:15,042
ये 100 किलोमीटर की दूरी तक जाता है।

708
00:31:15,125 --> 00:31:17,544
ये एक बहुत ही उन्नत चीज़ है
जो हमने बनाई है।

709
00:31:17,628 --> 00:31:19,546
इसमें आरएन्डडी बहुत हुआ है।

710
00:31:20,088 --> 00:31:23,175
आरएफ़ विशेषज्ञों ने
दो साल से भी ज़्यादा इस पर काम किया है।

711
00:31:23,258 --> 00:31:25,594
और अब इसकी नकल उतने में बिक रही है
जितना कि इस पर खर्च हुआ।

712
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
पर, दो साल पहले,

713
00:31:28,555 --> 00:31:30,223
हमने अनुमान लगाया था कि ऐसा होगा

714
00:31:30,307 --> 00:31:32,893
और हमारे पास छुपी हुई विशेषताएँ हैं
जो सामने आनी बाकी हैं।

715
00:31:32,976 --> 00:31:34,061
वाह।

716
00:31:34,144 --> 00:31:36,855
तो, समय के साथ-साथ,
हम नए रूप निकालते रहते हैं

717
00:31:36,938 --> 00:31:38,106
जो पहले से उस चीज़ में होते हैं,

718
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
और जो लोग नकल करने वालों से खरीदते हैं,
उन्हें नए सिरे से खरीदने के लिए

719
00:31:41,276 --> 00:31:42,152
मजबूर करते हैं।

720
00:31:42,235 --> 00:31:44,571
जो उनके लिए ज़्यादा महंगा पड़ता है,

721
00:31:44,655 --> 00:31:47,366
और फिर, आखिरकार, उन्हें समझ में आता है

722
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
और वे असल चीज़ को ही खरीदते हैं।

723
00:31:51,161 --> 00:31:53,080
कमाल की नई प्रौद्योगिकी के साथ,

724
00:31:53,163 --> 00:31:54,831
ड्रोन बाज़ार आगे बढ़ रहा है,

725
00:31:54,915 --> 00:31:58,585
जिसका नवीकरण उन्हें करना ही न पड़ता,
अगर नकल करने वाले न होते।

726
00:31:58,669 --> 00:32:02,339
ये मानना मुश्किल है कि निर्माता और
नकल करने वाले एक-दूसरे की मदद कर रहे हैं।

727
00:32:02,839 --> 00:32:05,884
पर ये प्राकृतिक अर्थव्यवस्था का

728
00:32:05,967 --> 00:32:07,886
और प्रकृति का हिस्सा है।

729
00:32:09,471 --> 00:32:11,932
निर्माताओं और नकल करने वालों के बीच का
जो रिश्ता है

730
00:32:12,015 --> 00:32:14,559
वो शिकारी और
मुर्दाखोर के रिश्ते जैसा ही है।

731
00:32:14,643 --> 00:32:15,852
बाप रे, कितना दम है मुझमें।

732
00:32:16,561 --> 00:32:18,689
तुम्हारे जैसों को खत्म करने में
माहिर हूँ मैं।

733
00:32:19,064 --> 00:32:21,608
उनमें एक सहजीवी रिश्ता है,

734
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
जो भले ही कभी-कभी विवादपूर्ण हो।

735
00:32:23,652 --> 00:32:26,071
बाप रे! देखो तो ज़रा इसे!

736
00:32:26,405 --> 00:32:28,615
ये तो बहुत ही अच्छा लग रहा है।
मज़ाक तो नहीं कर रहे?

737
00:32:28,699 --> 00:32:30,826
अरे, अरे। दफ़ा हो जा, गिद्ध।

738
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
दफ़ा हो जा!

739
00:32:34,287 --> 00:32:36,456
पेटेंट नामक
बौद्धिक संपदा संरक्षण की मदद से,

740
00:32:36,540 --> 00:32:39,793
अर्थव्यवस्था में इस संतुलन को
कायम रखा जाता है।

741
00:32:39,876 --> 00:32:41,712
इस शिकार पर मेरा अधिकार है।

742
00:32:42,295 --> 00:32:44,214
मैं ही इसका मालिक हूँ, इसलिए पीछे हो जाओ।

743
00:32:44,297 --> 00:32:45,757
अच्छा, ठीक है। समझ गया, समझ गया।

744
00:32:46,049 --> 00:32:47,384
तो, मुझे ताज़ा मांस नहीं मिलेगा।

745
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
द्वितीय श्रेणी नागरिक की तरह,
मुझे इसके सड़ने तक इंतज़ार करना होगा।

746
00:32:49,886 --> 00:32:50,887
हाँ, बिलकुल सही।

747
00:32:51,888 --> 00:32:52,889
अच्छा।

748
00:32:53,515 --> 00:32:54,975
निर्माता की तरह, शिकारी को भी...

749
00:32:55,058 --> 00:32:56,476
बड़ा नर्म है।

750
00:32:57,227 --> 00:33:00,355
...अपनी मेहनत का फल मिलता है,
कुछ देर का एकाधिकार...

751
00:33:01,273 --> 00:33:03,650
हाँ। ये हुई ना बात।

752
00:33:03,734 --> 00:33:06,695
...जब वह अपने नवीकरण के
मज़े लूट सकता है।

753
00:33:06,778 --> 00:33:09,239
चलो भी, यार। बहुत हो गया।
अब मेरी बारी है मज़ा करने की।

754
00:33:09,322 --> 00:33:10,198
नहीं!

755
00:33:11,700 --> 00:33:12,993
नहीं! नहीं!

756
00:33:13,577 --> 00:33:14,411
मेरी आँखें!

757
00:33:14,494 --> 00:33:16,872
ये मेरा है। पूरे का पूरा।

758
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
और मैं कल के लिए कुछ रखूँगा

759
00:33:18,582 --> 00:33:20,917
और फिर उसके अगले दिन कुछ।

760
00:33:21,001 --> 00:33:23,420
मेरे संरक्षण की मेहरबानी से।

761
00:33:25,422 --> 00:33:26,631
-बस करो!
-मुझे कोई जल्दी नहीं है।

762
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
मेरी चोंच!

763
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
असल में, थोड़ा सो लेता हूँ।

764
00:33:30,260 --> 00:33:34,806
जब पेटेंट संरक्षण बहुत दमदार होता है,
तो नवीकरण ज़्यादा नहीं होता।

765
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
निर्माता को अपने अगले शिकार की
भूख नहीं होती।

766
00:33:40,103 --> 00:33:42,272
पर, अगर कोई संरक्षण हो ही नहीं,

767
00:33:42,355 --> 00:33:44,316
तो मुर्दाखोर आसानी से घुस आएँगे।

768
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
चलो घुसो, यार। लाश के मज़े लूटो।

769
00:33:48,153 --> 00:33:49,905
क्या? छोड़ो भी!

770
00:33:49,988 --> 00:33:50,989
हाँ।

771
00:33:51,072 --> 00:33:54,367
यहीं पर मुर्दाखोर सीधे-सादे भीखमंगे से
बदलकर जानलेवा उपजीवी बन जाता है।

772
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
अब वक्त है गिद्ध का!

773
00:33:56,620 --> 00:33:59,498
अगर शिकारी अपने शिकार का लाभ न उठा पाए...

774
00:33:59,581 --> 00:34:00,874
कितना घटिया है।

775
00:34:00,957 --> 00:34:04,044
...तो उसके पास अगले शिकार के लिए
साधन नहीं होंगे।

776
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
ठीक उसी तरह जब निर्माताओं को
अपनी बनाई चीज़ से कोई कमाई नहीं होती,

777
00:34:07,297 --> 00:34:10,008
तो अगले बड़े नवोन्मेष के
शोध और विकास के लिए,

778
00:34:10,091 --> 00:34:12,010
उनके पास पैसे नहीं होते।

779
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
पता है मैं कितनी देर तक
झाड़ियों में दुबककर,

780
00:34:15,514 --> 00:34:18,058
इस पर नज़र जमाए बैठा था, विकलांग टर्की?

781
00:34:18,141 --> 00:34:19,518
-ओए।
-ओए!

782
00:34:20,227 --> 00:34:22,979
अर्थव्यवस्था की तरह,
प्रकृति भी कठोर हो सकती है।

783
00:34:23,063 --> 00:34:24,940
एक बात कहूँ?
मुझे नहीं लड़ना। मुझे नहीं लड़ना।

784
00:34:25,482 --> 00:34:28,610
आगे से खुद ही हिरन का शिकार करना।

785
00:34:28,693 --> 00:34:29,694
ठीक है।

786
00:34:29,778 --> 00:34:31,571
इस स्थिति में,
अगर शिकारी से वो खाना नहीं मिलेगा

787
00:34:31,655 --> 00:34:34,157
जो पारितंत्र को
संभाले रखने के लिए ज़रूरी है,

788
00:34:34,241 --> 00:34:35,992
तो दोनों की मौत हो जाएगी।

789
00:34:36,076 --> 00:34:39,704
उनकी ढीली चमड़ी
उनके कमज़ोर कंकाल से उतरकर रह जाएगी

790
00:34:39,788 --> 00:34:41,748
और अगर इनकी किस्मत अच्छी रही,
तो उसे कोट बनाने में इस्तेमाल किया जाएगा।

791
00:34:41,832 --> 00:34:44,584
-बाप रे!
-हमें सुनाई दे रहा है।

792
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
ये ठीक नहीं है।

793
00:34:45,877 --> 00:34:46,837
माफ़ करना।

794
00:34:46,920 --> 00:34:48,964
पता है, तुम्हें इज़्ज़त देने के लिए,
मैं तुम्हारे बने कपड़े कभी नहीं पहनूँगा।

795
00:34:50,131 --> 00:34:51,550
शुक्रिया, और मैं भी तुम्हारे बने कपड़े
कभी नहीं पहनूँगा।

796
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
-शुक्रिया।
-हाँ।

797
00:34:52,759 --> 00:34:54,261
-उम्मीद है तुमने कुछ सीखा होगा।
-हाँ।

798
00:34:54,344 --> 00:34:55,428
-तुम्हारी ज़िंदगी अच्छी कटे।
-तुम्हारी भी।

799
00:34:55,512 --> 00:34:56,429
फिर मिलेंगे।

800
00:34:58,807 --> 00:35:00,308
सैन फ़्रांसिस्को

801
00:35:00,392 --> 00:35:02,018
कैलिफ़ोर्निया

802
00:35:08,900 --> 00:35:13,405
औरों के विचारों की नकल उतारने की आज़ादी,
नवोन्मेष का एक अहम हिस्सा है।

803
00:35:13,488 --> 00:35:15,866
कुछ उद्योग ऐसे वातावरण में फलते हैं

804
00:35:15,949 --> 00:35:18,702
जहाँ नकल करने वाले और निर्माता
मिल-जुलकर रहते हैं।

805
00:35:18,785 --> 00:35:20,203
जो लोग इस काम में माहिर हैं,

806
00:35:20,287 --> 00:35:22,706
उन्हें काफ़ी कमाई हो सकती है
जैसे कि उसका फ़ैशन खत्म हो रहा हो।

807
00:35:23,915 --> 00:35:27,335
विलास डिज़ाइनर के सस्ते प्रारूप को लेकर
एक अद्भुत बात ये है

808
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
कि वो शुरुआती नशा है
जिससे लत सी लग जाती है।

809
00:35:29,504 --> 00:35:32,966
आप उसे ज़रा सा चखते हैं तो
ब्रैंड को लेकर उत्तेजित हो उठते हैं,

810
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
नकली वाले पहनते हैं तो सोचते हैं,

811
00:35:34,551 --> 00:35:37,053
"वाह, मुझे सच में
असली वाला गूची खरीदना है।"

812
00:35:37,470 --> 00:35:40,181
इसलिए, वो फ़ैशन के नशे की हेरोइन है।

813
00:35:42,225 --> 00:35:45,270
जोएना ब्लेक्ली मीडिया पर केन्द्रित
एक विशेषज्ञ दल चलाती हैं

814
00:35:45,353 --> 00:35:48,481
जिसने यू.एस. में बौद्धिक संपदा नियमों की
जांच की है

815
00:35:48,565 --> 00:35:50,734
और साथ ही नवोन्मेष पर उनके प्रभाव की।

816
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
सस्ते प्रारूप और
नकली चीज़ में क्या अंतर है?

817
00:35:54,195 --> 00:35:57,198
फ़ैशन उद्योग में सस्ते प्रारूप

818
00:35:57,282 --> 00:35:58,575
पूरी तरह से वैध हैं।

819
00:35:58,658 --> 00:36:02,913
और इसका ये मतलब है
कि किसी ने किसी और के डिज़ाइन के आधार पर

820
00:36:02,996 --> 00:36:04,247
एक दूसरा डिज़ाइन तैयार किया है।

821
00:36:04,664 --> 00:36:06,791
तो, उस सब का मालिक कोई नहीं होता।

822
00:36:06,875 --> 00:36:09,044
फ़ैशन उद्योग में
लोगों के पास जो चीज़ होती है,

823
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
और मुझे लगता है
कारोबार के लिए ये बहुत अच्छी बात है,

824
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
वो ये कि उनका नाम उनका अपना होता है।

825
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
पंजीकृत ट्रेड मार्क,
ब्रैंड उनका अपना होता है।

826
00:36:15,967 --> 00:36:16,968
दिलचस्प बात है।

827
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
ये जो इतने महंगे-महंगे बैगों पर
लोगो लदे पड़े होते हैं,

828
00:36:20,221 --> 00:36:22,307
उसकी एक वजह ये है

829
00:36:22,390 --> 00:36:26,102
कि सस्ते प्रारूप निकालने वाले
इस एक चीज़ की नकल नहीं कर सकते।

830
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
अच्छा, समझ गया।

831
00:36:27,604 --> 00:36:31,066
तो, अगर लोगो
ड्रेस के डिज़ाइन का ही एक हिस्सा हो,

832
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
तो उसकी नकल उतारना सच में मुश्किल है।

833
00:36:33,276 --> 00:36:36,237
इसलिए, इसी बात से ग्राहकों को
इस बात की समझ होती है

834
00:36:36,321 --> 00:36:38,031
कि वे क्या खरीद रहे हैं।

835
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
जो एक अच्छी बात है।
लोगों को पता होना चाहिए।

836
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
वे सोच-समझकर फ़ैसला कर रहे हैं।

837
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
अच्छा, तो आपकी बात समझ रहा हूँ।

838
00:36:42,661 --> 00:36:46,456
तो, अगर कोई बड़ा ब्रैंड
अपना हैंडबैग बेच रहा है...

839
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
पता नहीं, हैंडबैग कितने के होते हैं?

840
00:36:48,625 --> 00:36:49,793
-बेहिसाब।
-अच्छा।

841
00:36:49,918 --> 00:36:51,628
-बेहिसाब दाम के।
-हज़ारों?

842
00:36:51,711 --> 00:36:53,380
-हाँ, हाँ।
-अच्छा, एक बैग के 10,000 डॉलर?

843
00:36:53,463 --> 00:36:55,298
-हाँ, हाँ!
-सच? ये आम बात है?

844
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
-और ज़्यादा?
-बार्नीज़ जाकर देखो!

845
00:36:57,384 --> 00:36:59,511
-नहीं!
-नहीं, नहीं, नहीं।

846
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
आपकी साँस अटकी की अटकी रह जाएगी।

847
00:37:01,262 --> 00:37:03,932
अच्छा, तो मान लेते हैं 10,000 डॉलर का बैग,

848
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
और कोई दूसरा वैसा ही एक बैग बनाता है,

849
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
पर उसमें लोगो नहीं है।

850
00:37:08,853 --> 00:37:11,648
-उसमें कोई एतराज़ नहीं?
-कोई एतराज़ नहीं।

851
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
क्योंकि फ़ैशन के जो डिज़ाइन होते हैं,
वो काम में आने वाली चीज़ें होती हैं।

852
00:37:16,111 --> 00:37:19,823
और क्योंकि वो काम में आने वाली
चीज़ें होती हैं,

853
00:37:19,906 --> 00:37:23,410
उन पर कापीराइट संरक्षण नहीं लगाया जा सकता।

854
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
जो एक बड़ी विडम्बना है
क्योंकि हम फ़ैशन को

855
00:37:26,997 --> 00:37:28,999
बहुत ही असाधारण और मज़ेदार समझते हैं

856
00:37:29,082 --> 00:37:30,625
जिसकी कोई ज़रूरत नहीं।

857
00:37:30,750 --> 00:37:33,044
हम वो असली मकसद ही भूल जाते हैं,

858
00:37:33,128 --> 00:37:34,587
जो है नंगे शरीरों को ढकना।

859
00:37:34,671 --> 00:37:36,589
हाँ, और इसका फ़ायदा क्या है?

860
00:37:36,673 --> 00:37:40,760
कापीराइट संरक्षण नहीं है,

861
00:37:40,844 --> 00:37:44,431
इसलिए फ़ैशन ने खुद को
एक कला के रूप में बुलंद कर लिया है।

862
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
किसी भी उद्योग में बहुत बड़ी मात्रा में

863
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
प्रोत्साहन जगह बना लेता है

864
00:37:53,982 --> 00:37:56,234
जहाँ किसी भी पल आपको धोखा हो सकता है।

865
00:37:58,028 --> 00:37:59,487
इन विलास डिज़ाइनरों को धोखा देना

866
00:37:59,571 --> 00:38:01,698
एक विज्ञान का रूप ले चुका है।

867
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
और हाँ, वे इसके बारे में शिकायत करते हैं,

868
00:38:03,950 --> 00:38:07,579
पर आखिरकार, जब भी
कोई सस्ता प्रारूप तैयार होता है,

869
00:38:07,662 --> 00:38:09,456
तो उसका यह अर्थ होता है
कि आपने एक चलन स्थापित किया है।

870
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
आपके नकली प्रारूप तैयार किए गए हैं।

871
00:38:10,874 --> 00:38:14,002
आप ही हैं जिसने प्रचलित रीत को समझा है,
ये आपकी सफलता है।

872
00:38:14,085 --> 00:38:15,503
-सेहरा आपके सिर बंधता है।
-अच्छा।

873
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
पर इसका ये मतलब है
कि जिन्होंने चलन स्थापित किया है,

874
00:38:18,798 --> 00:38:20,425
उन्हें वहाँ से रफ़ा-दफ़ा होना होगा।

875
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
-उन्हें अगली बड़ी चीज़ खोजनी होगी।
-अब ये बात ठीक नहीं है।

876
00:38:23,261 --> 00:38:25,055
नहीं, वे नहीं...

877
00:38:25,138 --> 00:38:27,265
वे इस दल का हिस्सा नहीं बन सकते।

878
00:38:27,348 --> 00:38:28,433
नहीं, नहीं, नहीं।

879
00:38:28,850 --> 00:38:29,684
अच्छा।

880
00:38:29,768 --> 00:38:31,978
और दिलचस्प बात ये है

881
00:38:32,062 --> 00:38:36,024
कि कई और ऐसे उद्योग हैं जिन्हें
कापीराइट से संरक्षित नहीं किया जा सकता।

882
00:38:36,399 --> 00:38:39,611
पाक शैली। शेफ़ जो भी पकाते हैं,
वे उसके मालिक नहीं होते।

883
00:38:39,694 --> 00:38:40,695
फ़र्नीचर।

884
00:38:40,779 --> 00:38:42,947
क्योंकि वो कामकाज की चीज़ें होती हैं,

885
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
मशहूर से मशहूर डिज़ाइनर भी
अपने डिज़ाइन के मालिक नहीं होते।

886
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
कॉमीडियन भी।

887
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
कॉमीडियन लोगों का अपना अलग स्टाइल होता है
क्योंकि चुटकुले उनके खुद के नहीं होते।

888
00:38:51,456 --> 00:38:54,459
विडम्बना की बात ये है
कि ये बात कारोबार के लिए अच्छी है।

889
00:38:54,542 --> 00:38:59,589
जब आप लगातार नई चीज़ों की
इच्छा को उत्पन्न करते हैं,

890
00:39:00,507 --> 00:39:02,967
पूंजीवाद अर्थव्यवस्था में
ये एक अच्छी बात होती है।

891
00:39:03,885 --> 00:39:07,514
कुशल नवीनीकरण का मतलब हो सकता है
एक कमाल का नया विचार,

892
00:39:07,597 --> 00:39:09,808
या फिर नए तरीके से
किसी और के विचार की चोरी करना।

893
00:39:09,891 --> 00:39:11,351
लॉस एंजेलिस

894
00:39:11,434 --> 00:39:12,477
कैलिफ़ोर्निया

895
00:39:12,936 --> 00:39:17,649
और अगर कोई शहर है
जो एक अकेले, मौलिक विचार को लेकर,

896
00:39:18,066 --> 00:39:21,486
उसे आगे-पीछे घुमाने के लिए मशहूर है,
तो वो है टिंसलटाउन।

897
00:39:22,195 --> 00:39:23,238
ये लीजिए।

898
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
-असाइलम की गोद में।
-वाह।

899
00:39:26,116 --> 00:39:28,201
असाइलम स्टुडियोज़ में आपका स्वागत है,

900
00:39:28,284 --> 00:39:30,662
जो उनकी बेहद मशहूर रचना के लिए
माना जाता है...

901
00:39:30,745 --> 00:39:32,664
शार्कनेडो

902
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
आप इस बदमाश को ज़रूर पहचानते होंगे।

903
00:39:34,666 --> 00:39:37,710
ये वो शार्क है जो शार्कनेडो 3 में
ग्रहपथ में प्रवेश करते वक्त

904
00:39:37,794 --> 00:39:39,087
झुलस गई थी।

905
00:39:39,170 --> 00:39:40,755
हाँ, शार्क तो नहीं बची।

906
00:39:40,839 --> 00:39:42,298
-बेचारी।
-दुःख की बात है।

907
00:39:42,382 --> 00:39:47,220
जहाँ छह शार्कनेडो हैं, डेविड लैट और
उनके साथ पॉल बेल्स ने

908
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
"मॉकबस्टर्स" की बिना पर
अपना साम्राज्य खड़ा किया।

909
00:39:50,473 --> 00:39:52,934
250 से भी ज़्यादा
फ़िल्मों का निर्माण करके,

910
00:39:53,017 --> 00:39:56,729
ये लोग साल के 300 लाख डॉलर से भी
ज़्यादा की कमाई करते हैं।

911
00:39:57,105 --> 00:39:59,774
-आपने थॉर बनाई?
-थॉर का एक प्रारूप बनाया था।

912
00:39:59,899 --> 00:40:02,235
-थॉर का गैर सरकारी कार्यक्षेत्र प्रारूप।
-दिलचस्प बात है।

913
00:40:02,318 --> 00:40:04,112
मुझे नहीं पता था वो...

914
00:40:04,195 --> 00:40:05,655
हाँ, उन्हें भी नहीं पता था।

915
00:40:05,738 --> 00:40:07,323
खैर, तो, यहाँ पर...

916
00:40:07,949 --> 00:40:10,660
दरअसल, आपको जितना कम ये पता होता है
कि कौन सी फ़िल्म देख रहे हैं,

917
00:40:10,743 --> 00:40:12,120
उतनी ज़्यादा वो सफल होती है।

918
00:40:13,037 --> 00:40:17,250
आप लोग मॉकबस्टर बनाने के लिए
जाने जाते हैं।

919
00:40:17,333 --> 00:40:19,002
क्या आप बता सकते हैं कि वो क्या है?

920
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
मुझे ये शब्द बहुत पसंद है। सही शब्द कहा?

921
00:40:21,004 --> 00:40:24,507
ये सही शब्द है। इसका ट्रेड मार्क वगैरह,
सब कुछ है, इसलिए...

922
00:40:24,591 --> 00:40:25,967
जो सच बात है।

923
00:40:26,050 --> 00:40:28,803
तो, अगर कोई इसे चुराने की कोशिश करता है,
तो वह बहुत बुरा फंसेगा।

924
00:40:28,887 --> 00:40:32,432
मॉकबस्टिंग का मतलब है,
किसी भी वक्त पर स्टूडियो जो भी करते हैं,

925
00:40:32,515 --> 00:40:34,142
उसी का एक प्रारूप तैयार करना।

926
00:40:34,225 --> 00:40:37,854
तो, अगर विशालकाय परिवर्तित होने वाले
रोबोट को लेकर कोई फ़िल्म है

927
00:40:37,937 --> 00:40:40,481
जिसका नाम ट्रांसफ़ॉर्मर्स है
तो हम शायद ट्रांसमॉर्फ़र्स बनाएँगे।

928
00:40:41,107 --> 00:40:42,066
निकलो!

929
00:40:42,150 --> 00:40:44,986
ट्रांसमॉर्फ़र्स, 2007
असाइलम स्टुडियोज़

930
00:40:45,069 --> 00:40:47,739
दल को वापस बुला लो, ब्लैकथॉर्न,
दफ़ा हो जाओ यहाँ से।

931
00:40:49,032 --> 00:40:50,325
आपने प्रारूप तैयार करने की बात की,

932
00:40:50,867 --> 00:40:52,785
जो बड़े स्टूडियो करते हैं।
ये प्रारूप बनाना क्या है?

933
00:40:53,369 --> 00:40:56,873
प्रारूप तैयार करना एक विनम्र, भला शब्द है

934
00:40:56,956 --> 00:40:59,167
जिसका इस्तेमाल
सदियों से स्टूडियो करते आए हैं,

935
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
जो मूल रूप से मॉकबस्टिंग ही है।

936
00:41:01,336 --> 00:41:02,503
वे ये देखने की कोशिश करते है...

937
00:41:02,587 --> 00:41:04,923
मैं पैरामाउंट हूँ, वे वॉर्नर ब्रदर्स,
यूनिवर्सल को देखते हैं और कहते हैं,

938
00:41:05,006 --> 00:41:06,758
"वो एक स्टार वॉर्स फ़िल्म बना रहे हैं,

939
00:41:06,841 --> 00:41:09,010
"पैसा कमाने के लिए, मुझे भी एक

940
00:41:09,344 --> 00:41:10,595
"अंतरिक्ष वाली फ़िल्म बनानी चाहिए,

941
00:41:10,678 --> 00:41:13,681
"क्योंकि इसे लेकर प्रचार और प्रेस वाले
चारों ओर फैले हुए होंगे।"

942
00:41:13,765 --> 00:41:16,184
कई साल पहले, डा विंची कोड निकली थी,

943
00:41:16,267 --> 00:41:18,978
और हमने द डा विंची ट्रेज़र नामक
एक फ़िल्म निकाली।

944
00:41:20,104 --> 00:41:23,316
स्टूडियो को डा विंची कोड के
आपके प्रारूप से कोई एतराज़ हुआ?

945
00:41:23,399 --> 00:41:25,610
मुझे लगता है उन्हें अपना प्रारूप पसंद आया।

946
00:41:25,693 --> 00:41:28,696
हाँ, पर उसका कहानी से
कोई लेना-देना नहीं था।

947
00:41:28,780 --> 00:41:31,324
वो बस एक तिजारत थी। एक स्टूडियो कह रहा था,

948
00:41:31,407 --> 00:41:35,078
"तुम्हारे अक्षरों में जो 'ए' है,
वो हमारे अक्षरों के 'ए' के बहुत करीब है।"

949
00:41:35,161 --> 00:41:36,913
और हमने अक्षरों को बदल दिया,

950
00:41:36,996 --> 00:41:38,957
और जैसा सोचा था,
फ़िल्म वैसे ही रिलीज़ हुई।

951
00:41:40,500 --> 00:41:44,545
फ़िल्म कारोबार में अकसर
एक जैसी कहानियाँ देखने को मिलती हैं

952
00:41:44,629 --> 00:41:46,422
जो बाज़ार में काफ़ी सफल रहती हैं।

953
00:41:47,590 --> 00:41:52,095
1998 में, अंतरिक्ष से उड़ते हुए रॉकेट
धरती को बर्बाद करते-करते बचे। दो बार।

954
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
पहले आई डीप इंपैक्ट,
और दो महीने बाद आई आर्मगैडन।

955
00:41:56,224 --> 00:41:59,352
और तुम छोटे बुद्धिजीवियों के लिए,
इन दो फ़िल्मों की जगह

956
00:41:59,435 --> 00:42:01,854
द अवेंजर्स और जस्टिस लीग को ले लो।

957
00:42:03,898 --> 00:42:05,858
मेरी जानने की इच्छा जो है,
उसमें थोड़ा स्वार्थ है,

958
00:42:05,942 --> 00:42:07,318
क्योंकि मैं एक अभिनेता हूँ, है ना?

959
00:42:07,402 --> 00:42:10,655
और मुझे ऐसे लोग पसंद नहीं
जो हमारी फ़िल्मों की चोरी करते हैं, है ना?

960
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
हैरल्ड एन्ड कुमार गो टू द व्हाइट कैसल की
डीवीडी का पहला अंश था,

961
00:42:14,534 --> 00:42:15,660
उसने 500 लाख डॉलर की कमाई की थी।

962
00:42:15,743 --> 00:42:17,537
मुझे लगता है। अगर मुझे ठीक से याद हो तो।

963
00:42:17,620 --> 00:42:20,957
पर उसके बाद, लोगों ने मुफ़्त में ही,
गैरकानूनी तरीके से उसे डाउनलोड कर लिया।

964
00:42:21,040 --> 00:42:22,417
वो कमाई मिली ही नहीं।

965
00:42:22,500 --> 00:42:24,919
इसके दूसरी तरफ़, एक अश्लील-पैरोडी है

966
00:42:25,003 --> 00:42:26,879
हैरल्ड एन्ड कुमार एस्केप फ़्रॉम
गुआनटानमो बे

967
00:42:26,963 --> 00:42:28,298
जो मेरे हिसाब से कमाल की है।

968
00:42:28,381 --> 00:42:30,633
क्योंकि उन्होंने उसे उतना ही बदला

969
00:42:30,717 --> 00:42:32,719
कि उससे साफ़ बयान हुआ
कि उन्हें क्या चाहिए।

970
00:42:32,802 --> 00:42:35,096
शायद उसका नाम
"फ़ैरल्ड एन्ड फ़ूबार" जैसा कुछ है।

971
00:42:35,722 --> 00:42:38,558
बौद्धिक संपदा को लेकर वो रेखा है कहाँ?

972
00:42:38,641 --> 00:42:41,936
आप ये कैसे सुनिश्चित करते हैं
कि आईपी कानून का उल्लंघन न करते हुए भी

973
00:42:42,020 --> 00:42:44,272
उस बात का फ़ायदा उठाते हैं
जो आपको लगता है

974
00:42:44,355 --> 00:42:45,481
कि जनता को पसंद है?

975
00:42:45,565 --> 00:42:48,401
मुझे लगता है आपको ये समझना होगा
कि चोरी करना क्या है,

976
00:42:48,484 --> 00:42:50,987
जो मॉकबस्टिंग या
प्रारूप तैयार करने से अलग है।

977
00:42:51,070 --> 00:42:54,532
अगर आप ट्रांसफ़ॉर्मर्स या
ट्रांसमॉर्फ़र्स को गैरकानूनी तरीके से

978
00:42:54,615 --> 00:42:57,535
डाउनलोड करते हैं,
और उसे देखने के पैसे नहीं देते,

979
00:42:57,618 --> 00:42:58,953
तो आप चोरी करते हैं।

980
00:42:59,037 --> 00:43:00,288
हम जो कर रहे हैं, उसमें फ़र्क ये है

981
00:43:00,371 --> 00:43:03,041
कि हम रोबोट को लेकर
एक फ़िल्म बना रहे हैं, ठीक है?

982
00:43:03,124 --> 00:43:06,794
हम उनकी कहानी नहीं चुरा रहे,
सितारों की चोरी नहीं कर रहे।

983
00:43:06,878 --> 00:43:08,421
मार्क वॉलबर्ग
हमारी फ़िल्म का हिस्सा नहीं है।

984
00:43:08,504 --> 00:43:12,467
हमारी फ़िल्म में मार्क स्टॉलबर्ग है।
है ना, और...

985
00:43:12,550 --> 00:43:13,634
नहीं, वो अश्लील वाला प्रारूप है।

986
00:43:13,718 --> 00:43:14,886
वो अश्लील वाला प्रारूप है।

987
00:43:15,845 --> 00:43:19,599
द डा विंची ट्रेज़र का नाम
ऑस्कर के लिए कोई नहीं सुझाएगा।

988
00:43:19,682 --> 00:43:21,768
पर इस बात के उदाहरण हैं
कि कैसे नकल करने से

989
00:43:21,851 --> 00:43:25,772
नवोन्मेष होता है जो एक उद्योग को
पकड़कर रखने के बजाए,

990
00:43:25,855 --> 00:43:27,440
आगे ले जाता है।

991
00:43:27,523 --> 00:43:29,317
निर्धारित दवाओं के बारे सोचिए।

992
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
एफ़टीए नई दवाओं को पेटेंट देता है,

993
00:43:32,403 --> 00:43:34,530
इसलिए कंपनियाँ उन्हें बनाकर
पैसे कमा सकती हैं।

994
00:43:34,614 --> 00:43:36,240
पर जब पेटेंट हटा लिया जाता है,

995
00:43:36,324 --> 00:43:37,658
तो साधारण दवाइयाँ पहुँच जाती हैं,

996
00:43:37,742 --> 00:43:40,995
जिससे प्रतिद्वंद्विता बढ़ जाती है
और कीमतें बहुत घट जाती हैं।

997
00:43:41,079 --> 00:43:42,914
बाज़ारों में मिलने वाले साधारण ब्रैंड में

998
00:43:42,997 --> 00:43:45,875
शायद वही सब हो जो खास ब्रैंड में होता है,

999
00:43:45,958 --> 00:43:49,045
पर प्रचार की कमी
और साधारण पैकिंग जैसे कारणों के चलते,

1000
00:43:49,128 --> 00:43:50,588
उनके दाम काफ़ी कम होते हैं।

1001
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
अगर कोई अर्थव्यवस्था
एक संतुलन कायम कर सकती है

1002
00:43:53,174 --> 00:43:55,051
आईपी को बचाने

1003
00:43:55,134 --> 00:43:57,804
और नकल करने वालों द्वारा
नवोन्मेष को आगे ले जाने में,

1004
00:43:57,887 --> 00:44:01,099
या फिर बेहतर दामों पर
चीज़ें उपलब्ध करवाने में,

1005
00:44:01,182 --> 00:44:03,976
तो ऐसा लगता है
कि जालसाज़ी का कुछ तो हाथ है,

1006
00:44:04,060 --> 00:44:05,311
भले ही वो हीरो न हो।

1007
00:44:05,395 --> 00:44:07,438
कभी-कभी जालसाजी
नवोन्मेष को जन्म देती है,

1008
00:44:07,522 --> 00:44:09,148
कभी-कभी कुछ बुरा होता है,

1009
00:44:09,232 --> 00:44:12,110
और कभी-कभी ये होता है।

1010
00:44:12,193 --> 00:44:14,404
फ़ैरल्ड एन्ड फ़ूबार
नंगी औरतों की पूल पार्टी

1011
00:44:14,487 --> 00:44:17,198
पर सिनेमा के जिन बुद्धिजीवियों ने
ये कलाकृति तैयार की,

1012
00:44:17,281 --> 00:44:18,574
उन्होंने हमें आपको ये दिखाने नहीं दिया।

1013
00:44:18,658 --> 00:44:20,701
तो उनकी बौद्धिक संपदा का सम्मान करते हुए,

1014
00:44:20,785 --> 00:44:21,869
हमने अपना प्रारूप तैयार कर लिया।

1015
00:44:57,488 --> 00:44:58,406
अभिनय!

1016
00:45:03,286 --> 00:45:04,287
हाँ।

1017
00:45:04,370 --> 00:45:05,538
साला। ओह, साला।

1018
00:45:05,955 --> 00:45:07,790
खाने से पहले, मांस को देख लेता हूँ।

1019
00:45:07,874 --> 00:45:10,668
ये तो... ये बहुत ही घटिया मांस है।

1020
00:45:12,044 --> 00:45:13,671
अविश्वसनीय है।

1021
00:45:13,754 --> 00:45:16,716
पता है मैं कितनी देर तक
झाड़ियों में दुबककर,

1022
00:45:16,799 --> 00:45:18,885
एक विकृत आदमी की तरह,
इस पर नज़र जमाए बैठा था?

1023
00:45:19,635 --> 00:45:21,512
हाँ, कपड़े तो तुमने वैसे ही पहने हैं।

1024
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?