1
00:00:05,257 --> 00:00:06,216
Fraudes.

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,593
Falsificaciones.

3
00:00:08,427 --> 00:00:09,511
Están por todas partes.

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,472
Algunas se descubren enseguida.

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,056
FRAUDE - EL MONSTRUO DEL LAGO NESS

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,184
Otras veces tardamos más en darnos cuenta.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
ESCÁNDALO DE SINCRONIZACIÓN LABIAL
OBLIGA A DEVOLVER EL GRAMMY

8
00:00:17,186 --> 00:00:18,270
Desde nuestra moneda...

9
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
Este tío se parece a mí.

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,231
A nuestros artilugios.

11
00:00:22,524 --> 00:00:26,153
Desde nuestras medicinas
hasta la ropa de marca que llevamos.

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
Las falsificaciones le cuestan
miles de millones al año

13
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
a la economía global.

14
00:00:32,284 --> 00:00:36,371
Su fuerza procede
de su increíble capacidad

15
00:00:36,455 --> 00:00:37,831
para imitar eficazmente lo auténtico.

16
00:00:38,457 --> 00:00:40,959
Pueden perjudicar marcas multimillonarias,

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,670
destruir la confianza en los gobiernos

18
00:00:43,754 --> 00:00:46,381
y financiar cosas muy malas.

19
00:00:47,382 --> 00:00:50,177
Es posible que los terroristas financien
atentados por medio de falsificaciones.

20
00:00:50,260 --> 00:00:51,261
¡Joder!

21
00:00:52,095 --> 00:00:53,847
¿Cómo se salen con la suya
los falsificadores?

22
00:00:54,848 --> 00:00:56,058
Estamos a punto de descubrirlo.

23
00:00:57,309 --> 00:00:58,644
Sí, todo esto es falso.

24
00:00:59,228 --> 00:01:00,312
¿Qué pasa?

25
00:01:01,438 --> 00:01:02,481
¿Qué?

26
00:01:02,981 --> 00:01:07,653
LAS FALSIFICACIONES MATAN LAS ECONOMÍAS
(Y TAMBIÉN LAS AYUDAN)

27
00:01:09,530 --> 00:01:13,200
Nos guste o no, todos estamos conectados
por medio del dinero.

28
00:01:13,951 --> 00:01:17,204
Soy Kal Penn, y voy a explorar
esta bestia gigantesca

29
00:01:17,287 --> 00:01:19,039
que es la economía global.

30
00:01:19,122 --> 00:01:20,791
La economía global, esa enorme bestia

31
00:01:27,214 --> 00:01:29,675
Dinero. Lo usamos para pagar
lo que debemos,

32
00:01:29,758 --> 00:01:33,136
lo gastamos para pasarlo bien
y lo ahorramos para el futuro.

33
00:01:33,595 --> 00:01:36,890
Pero se calcula que en los Estados Unidos
los billetes falsos llevan circulando

34
00:01:36,974 --> 00:01:38,976
casi tanto tiempo
como el dinero de verdad.

35
00:01:39,560 --> 00:01:40,978
Pero ¿quién protege nuestra moneda

36
00:01:41,061 --> 00:01:43,689
cuando los falsificadores apuntan
a nuestros presidentes muertos?

37
00:01:49,403 --> 00:01:51,530
He venido a la capital de nuestra nación
para descubrirlo.

38
00:01:52,656 --> 00:01:55,409
SERVICIO SECRETO DE LOS ESTADOS UNIDOS

39
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
-Bienvenido a nuestra sede central.
-Gracias.

40
00:01:57,828 --> 00:02:01,248
Aquí están las principales divisiones
en las que opera el Servicio Secreto.

41
00:02:01,331 --> 00:02:03,125
Eso explica que haya tantas escaleras.

42
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
Este es el agente
del Servicio Secreto Trent Everett.

43
00:02:05,127 --> 00:02:06,336
TRENT EVERETT
AGENTE ESPECIAL DEL SERVICIO SECRETO

44
00:02:06,420 --> 00:02:09,214
Así son sin las gafas de sol
y el pinganillo.

45
00:02:10,799 --> 00:02:13,176
Mucha gente ignora que el Servicio Secreto

46
00:02:13,260 --> 00:02:14,428
persigue la moneda falsa.

47
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
Todo el mundo cree que protegéis
al presidente y su familia.

48
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
El servicio secreto se creó

49
00:02:22,019 --> 00:02:23,687
porque al final de la Guerra Civil

50
00:02:23,770 --> 00:02:25,731
se supo que entre un tercio y la mitad

51
00:02:25,814 --> 00:02:27,816
de todos los billetes en circulación
eran falsos.

52
00:02:27,900 --> 00:02:29,234
-Vaya. ¿Tantos?
-Sí.

53
00:02:30,319 --> 00:02:32,738
Así que el 14 de abril de 1865,

54
00:02:32,821 --> 00:02:35,657
el presidente Abraham Lincoln
hizo un borrador de la idea

55
00:02:35,741 --> 00:02:37,075
de crear el Servicio Secreto.

56
00:02:37,576 --> 00:02:40,412
Más tarde, aquella misma noche,
dejó el proyecto legislativo

57
00:02:40,495 --> 00:02:42,331
de creación del Servicio Secreto
sobre su escritorio

58
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
y Abraham Lincoln salió de la Casa Blanca
para ir al teatro Ford,

59
00:02:45,167 --> 00:02:48,086
donde sería asesinado
por John Wilkes Booth.

60
00:02:48,170 --> 00:02:49,212
¡Vaya!

61
00:02:49,963 --> 00:02:53,008
En tiempos de la Guerra Civil,
el país no tenía una moneda única.

62
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
Los bancos emitían billetes de distintos
valores con diferentes diseños.

63
00:02:57,471 --> 00:03:00,098
Eso facilitaba mucho
la tarea de los falsificadores.

64
00:03:00,515 --> 00:03:03,060
La oleada de billetes falsos
pronto causó inflación.

65
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
El precio de medio kilo de té
subió hasta los 35 dólares,

66
00:03:06,188 --> 00:03:09,107
mientras que un barril de harina
llegó a costar 1000.

67
00:03:09,733 --> 00:03:12,903
Esto condujo al primer plan real
por parte de los Estados Unidos

68
00:03:12,986 --> 00:03:14,738
para acabar con la moneda falsa.

69
00:03:17,324 --> 00:03:18,951
Creo que lo que viene ahora
te va a gustar.

70
00:03:19,034 --> 00:03:20,953
Te voy a presentar
a una de mis compañeras, Irina,

71
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
una de nuestras analistas de documentos.

72
00:03:23,121 --> 00:03:24,623
Bienvenido a la División
de Investigación de Delitos.

73
00:03:24,706 --> 00:03:25,540
Gracias.

74
00:03:25,624 --> 00:03:27,793
Te voy a enseñar la colección de muestras,

75
00:03:27,876 --> 00:03:30,253
para que veas todas las falsificaciones

76
00:03:30,337 --> 00:03:32,089
que guarda el Servicio Secreto.

77
00:03:32,172 --> 00:03:33,382
Vamos a ver dinero.

78
00:03:34,383 --> 00:03:36,218
El trabajo de Irina Geiman consiste
en asegurar

79
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
la protección
de nuestro sistema monetario.

80
00:03:39,304 --> 00:03:41,807
El Servicio Secreto estudia 2,5 millones

81
00:03:41,890 --> 00:03:43,642
de billetes falsos al año.

82
00:03:44,059 --> 00:03:45,811
En lo que respecta al dinero,
Irina se lo toma muy en serio.

83
00:03:45,894 --> 00:03:47,062
IRINA GEIMAN
ESPECIALISTA EN DOCUMENTOS FALSIFICADOS

84
00:03:47,145 --> 00:03:50,691
He puesto aquí algunas falsificaciones,

85
00:03:50,774 --> 00:03:51,858
junto a billetes auténticos.

86
00:03:51,942 --> 00:03:53,485
Por ejemplo, estos son todos de verdad.

87
00:03:53,568 --> 00:03:55,237
-Bien.
-Puedes cogerlos.

88
00:03:55,320 --> 00:03:57,364
-Muchísimas gracias.
-No, amigo.

89
00:03:57,447 --> 00:03:59,783
-¿No?
-No puedes hacer eso.

90
00:04:00,283 --> 00:04:01,994
Desde el nacimiento del Servicio Secreto,

91
00:04:02,077 --> 00:04:04,454
los Estados Unidos libran una carrera
contra las falsificaciones

92
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
para proteger el dinero y la confianza
que tienen en él los estadounidenses.

93
00:04:07,624 --> 00:04:11,378
Aquí tenemos unos detalles de seguridad
que son fáciles de recordar.

94
00:04:12,045 --> 00:04:14,339
Por ejemplo,
si lo observamos con luz ultravioleta,

95
00:04:14,423 --> 00:04:17,759
vemos que hay imágenes dentro del papel.

96
00:04:17,843 --> 00:04:20,762
Ahí hay un cinco grande, ¿verdad?

97
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
Y ahí, a la izquierda,
tres cincos pequeños.

98
00:04:22,931 --> 00:04:25,058
También hay una banda delgada

99
00:04:25,142 --> 00:04:26,393
a la derecha del retrato.

100
00:04:26,476 --> 00:04:27,394
Genial.

101
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
El de 100 dólares tiene otra medida
de seguridad. La cinta 3D de movimiento.

102
00:04:31,898 --> 00:04:34,359
Al inclinar varias veces el billete,

103
00:04:34,443 --> 00:04:35,861
las imágenes suben y bajan.

104
00:04:36,820 --> 00:04:40,741
Por eso si eres un potentado
y vas a una tienda,

105
00:04:40,824 --> 00:04:42,284
-hacen así.
-Sí.

106
00:04:42,367 --> 00:04:44,453
Antes de decirte
que no aceptan billetes de 100.

107
00:04:46,288 --> 00:04:49,583
Aquí hay otras falsificaciones
que conocemos bien.

108
00:04:49,666 --> 00:04:51,877
¿Hay algo en ellas
que te llame la atención?

109
00:04:51,960 --> 00:04:52,961
A ver.

110
00:04:54,755 --> 00:04:57,007
De este sospecharía hasta Ben Franklin.

111
00:04:59,634 --> 00:05:02,262
Aquí parece que Grant acaba de descubrir
cuántos decretos confederados hay.

112
00:05:04,723 --> 00:05:07,184
Un momento. Este tipo se parece más a mí

113
00:05:07,267 --> 00:05:09,644
que a Abraham Lincoln.

114
00:05:09,728 --> 00:05:12,731
Gran parte de la tarea
del Servicio Secreto es educativa.

115
00:05:12,814 --> 00:05:13,899
Hacemos mucha divulgación

116
00:05:13,982 --> 00:05:15,734
y viajamos por todo el mundo
para enseñar a la gente

117
00:05:15,817 --> 00:05:17,569
a reconocer los billetes auténticos.

118
00:05:17,652 --> 00:05:19,780
A medida que los falsificadores
han mejorado su tecnología,

119
00:05:19,863 --> 00:05:22,574
los Estados Unidos han debido actualizar
las medidas de seguridad

120
00:05:22,657 --> 00:05:25,911
que aseguren que su dinero es tan a prueba
de falsificaciones como sea posible.

121
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
Sin sus esfuerzos,
el país podría verse desbordado

122
00:05:29,498 --> 00:05:33,043
por maestros de la falsificación
deseosos de destruir la economía.

123
00:05:38,590 --> 00:05:40,634
Saludos, ciudadanos del mundo.

124
00:05:40,717 --> 00:05:43,178
Soy el Falsificador.

125
00:05:43,261 --> 00:05:45,097
Desestabilizo los gobiernos del mundo.

126
00:05:45,555 --> 00:05:47,682
No con misiles nucleares,

127
00:05:47,766 --> 00:05:50,602
sino con una simple fotocopiadora.

128
00:05:52,979 --> 00:05:55,524
Puedo crear inflación
con solo pulsar un botón.

129
00:05:55,607 --> 00:05:58,026
¿Lo dudáis?
¿Por qué no preguntáis a Yugoslavia?

130
00:05:58,110 --> 00:06:00,403
Eso es. ¡Ya no existe!

131
00:06:01,196 --> 00:06:04,116
¡Los billetes falsos paralizaron
la economía de Yugoslavia

132
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
en medio de la guerra civil!

133
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
No puedes conmigo, Milošević.

134
00:06:10,789 --> 00:06:13,708
Los malos con rayos reductores
tienen mentes estrechas.

135
00:06:14,084 --> 00:06:16,461
Yo disminuyo el valor
de los billetes que llevas en la cartera

136
00:06:16,545 --> 00:06:18,088
solo con hacerlos yo.

137
00:06:18,547 --> 00:06:20,048
Las bombas son primitivas.

138
00:06:20,423 --> 00:06:23,093
Lanzar billetes puede hacer el mismo daño.

139
00:06:25,387 --> 00:06:29,307
Si no, ¿por qué hizo Hitler libras falsas
durante la II Guerra Mundial?

140
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
¡El Banco de Inglaterra tuvo que retirar
todos los billetes de más de cinco libras!

141
00:06:32,269 --> 00:06:33,270
¡ALEMANIA LANZA PASTA FALSA!

142
00:06:37,566 --> 00:06:42,070
Ataco a economías basadas en el dinero
en efectivo, dañando a los más pobres.

143
00:06:42,529 --> 00:06:45,991
Si encontráis a alguien peor que yo,
me encantaría conocerlo.

144
00:06:46,074 --> 00:06:48,285
¡Así podría copiarlos y producir en masa!

145
00:06:49,911 --> 00:06:51,538
Alto, falsificador.

146
00:06:51,621 --> 00:06:53,748
Soy el Falsificador.

147
00:06:54,749 --> 00:06:55,834
¡Ataca, Copión!

148
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
No debí haberte clonado, Copión.

149
00:07:02,215 --> 00:07:06,011
Hora de llevarte
ante la justicia, Falsificador.

150
00:07:06,094 --> 00:07:07,971
¿Qué? ¿Adónde ha ido?

151
00:07:09,890 --> 00:07:11,808
¡Idiota! ¡Estoy en todas partes!

152
00:07:12,267 --> 00:07:15,687
¡Sobre todo, en economías basadas
en el dinero en efectivo!

153
00:07:24,029 --> 00:07:27,657
La India, un país de más de 1300 millones
de habitantes

154
00:07:27,741 --> 00:07:30,869
y donde la mayoría de las transacciones
se realiza en efectivo,

155
00:07:30,952 --> 00:07:32,412
lo que la hace especialmente vulnerable

156
00:07:32,495 --> 00:07:34,956
a los efectos desestabilizadores
de la falsificación.

157
00:07:35,373 --> 00:07:37,500
¿Qué puedo hacer
con estos billetes antiguos?

158
00:07:37,584 --> 00:07:40,629
Con eso no puede comprar nada, señor.
No valen.

159
00:07:40,712 --> 00:07:41,630
¿No los aceptaría nadie?

160
00:07:41,713 --> 00:07:43,632
No. El Gobierno de la India
los ha declarado sin valor.

161
00:07:43,715 --> 00:07:44,674
¿Qué puedo hacer con ellos?

162
00:07:44,758 --> 00:07:46,801
Romperlos.

163
00:07:49,888 --> 00:07:53,350
Dice que con esto no puedo comprar
ni siquiera algo que valga una rupia.

164
00:07:54,643 --> 00:07:57,562
¿Por qué montones de billetes de la India

165
00:07:57,646 --> 00:07:59,439
dejaron de tener valor de repente?

166
00:07:59,522 --> 00:08:03,401
En 2015, se produjo en la India
un alarmarte incremento

167
00:08:03,485 --> 00:08:05,111
de rupias falsificadas,

168
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
que afectó, sobre todo,
a los billetes de 500 y de 1000.

169
00:08:09,241 --> 00:08:12,577
En gran parte, se habían introducido
a propósito desde Pakistán,

170
00:08:12,661 --> 00:08:15,247
con la intención de dañar
la economía de la India.

171
00:08:15,330 --> 00:08:18,416
Así que en 2016,
en un giro que impactó a la nación,

172
00:08:18,500 --> 00:08:19,834
ATENCIÓN. EL PRIMER MINISTRO
SE VA A DIRIGIR A LA NACIÓN EN INGLÉS

173
00:08:19,918 --> 00:08:21,836
el primer ministro del país tomó medidas

174
00:08:21,920 --> 00:08:23,505
para proteger la moneda de la India.

175
00:08:24,005 --> 00:08:25,882
Enemigos del otro lado de la frontera

176
00:08:25,966 --> 00:08:27,175
PRIMER MINISTRO NARENDRA MODI
8 DE NOVIEMBRE DE 2016

177
00:08:27,259 --> 00:08:30,428
han llevado a cabo sus acciones
usando billetes falsos.

178
00:08:30,804 --> 00:08:32,681
Moneda falsa, billetes falsos

179
00:08:33,348 --> 00:08:34,391
y terrorismo.

180
00:08:34,891 --> 00:08:38,228
Con el fin de librarnos de la corrupción
y el dinero negro,

181
00:08:39,729 --> 00:08:43,900
hemos decidido
que los billetes de 500 rupias

182
00:08:45,026 --> 00:08:47,529
y de 1000 rupias

183
00:08:48,738 --> 00:08:50,156
actualmente en circulación

184
00:08:51,074 --> 00:08:54,160
dejen de ser de curso legal

185
00:08:54,494 --> 00:08:56,079
a partir de la medianoche de hoy.

186
00:08:57,080 --> 00:09:00,583
Lo que hizo el primer ministro
se llama "desmonetización".

187
00:09:00,667 --> 00:09:02,335
No es un concepto nuevo.

188
00:09:02,419 --> 00:09:06,131
Lo han usado otros países en el pasado,
sobre todo para luchar contra la inflación

189
00:09:06,214 --> 00:09:07,382
o los defraudadores de impuestos,

190
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
pero no contra los falsificadores.

191
00:09:10,093 --> 00:09:12,554
Y no hay motivo para que cunda el pánico.

192
00:09:13,305 --> 00:09:15,015
Para que entendáis cómo funciona,

193
00:09:15,098 --> 00:09:17,726
imaginad que esta noche el Gobierno
de los Estados Unidos os dijera

194
00:09:17,809 --> 00:09:21,855
que vuestros billetes
de 20, 50 y 100 dólares ya no valen.

195
00:09:23,231 --> 00:09:27,360
Eso es justo lo que pasó con más del 85 %
del papel moneda de la India.

196
00:09:29,529 --> 00:09:32,365
El primer ministro
quiso proteger la economía de la India

197
00:09:32,449 --> 00:09:33,575
de los billetes falsos,

198
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
eliminando tanto los buenos
como los malos,

199
00:09:35,869 --> 00:09:38,371
pero eso tuvo consecuencias no deseadas.

200
00:09:39,456 --> 00:09:40,707
GARGI BHATTACHARJEE - ANALISTA FINANCIERA

201
00:09:40,790 --> 00:09:42,459
Gargi Bhattacharjee
es una analista financiera

202
00:09:42,542 --> 00:09:46,546
que tuvo un asiento de primera fila
en la desmonetización de 2016

203
00:09:46,629 --> 00:09:48,840
y el impacto que tuvo
en la población de la India.

204
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
¿Cómo afectó la desmonetización
a toda esta gente?

205
00:09:51,843 --> 00:09:53,094
Les afectó muchísimo.

206
00:09:53,178 --> 00:09:55,889
A todas estas personas
les pagan en efectivo.

207
00:09:55,972 --> 00:09:58,558
No creo que se les pudiera pagar
con un cheque,

208
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
porque, en resumidas cuentas,
no tiene valor para ellos.

209
00:10:03,605 --> 00:10:05,774
¿Cómo te enteraste
de lo de la desmonetización?

210
00:10:05,857 --> 00:10:07,776
¿Qué fue lo primero que pasó?

211
00:10:07,859 --> 00:10:08,902
Salió por la tele.

212
00:10:08,985 --> 00:10:13,073
Daban las noticias de las 20:00.
De repente, salió Narendra Modi,

213
00:10:13,156 --> 00:10:14,491
el primer ministro.

214
00:10:14,574 --> 00:10:19,537
Dijo que ciertos billetes
ya no tendrían valor

215
00:10:19,621 --> 00:10:21,247
a partir de entonces.

216
00:10:21,331 --> 00:10:22,707
La razón que se dio

217
00:10:22,791 --> 00:10:24,918
fue que había que retirar el dinero falso.

218
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
Y poco a poco,
tras media hora o 45 minutos,

219
00:10:28,088 --> 00:10:31,049
vi cómo se formaba una larga cola

220
00:10:31,132 --> 00:10:33,176
en todos los cajeros automáticos.

221
00:10:33,259 --> 00:10:35,512
Porque la gente no entendía
lo que estaba pasando.

222
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
Fue un caos.

223
00:10:39,015 --> 00:10:42,977
El país no estaba preparado para asumir
el mandato del primer ministro.

224
00:10:45,313 --> 00:10:46,940
Se imprimieron nuevos billetes,

225
00:10:47,023 --> 00:10:49,943
pero se agotaban rápidamente
en los cajeros,

226
00:10:50,026 --> 00:10:52,278
y en algunos de ellos ni siquiera cabían.

227
00:10:53,113 --> 00:10:55,073
Debido a esto, hubo incluso muertes.

228
00:10:55,156 --> 00:10:57,784
Porque, de repente,
en alguna parte, alguien

229
00:10:57,867 --> 00:10:59,244
estaba en la ruina.

230
00:10:59,327 --> 00:11:01,538
Murieron granjeros y trabajadores

231
00:11:01,621 --> 00:11:04,707
porque no tenían dinero
para seguir adelante.

232
00:11:04,791 --> 00:11:07,669
¿Qué comer? ¿Cómo alimentar a sus hijos?

233
00:11:07,752 --> 00:11:09,337
¿Así que hubo muertes?

234
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
Claro.

235
00:11:10,422 --> 00:11:13,633
La desmonetización llevó
a muchas otras cosas,

236
00:11:13,716 --> 00:11:17,053
aparte de poner el énfasis
solo en el dinero falso.

237
00:11:17,887 --> 00:11:20,890
¿Y por qué sucedió esto?

238
00:11:20,974 --> 00:11:24,018
En la India hay economistas
de mucho talento.

239
00:11:24,102 --> 00:11:26,771
¿Quiénes asesoraron al primer ministro?

240
00:11:26,855 --> 00:11:29,274
¿Por qué se tomó una medida tan drástica?

241
00:11:29,357 --> 00:11:31,901
Se dice que eran
entre ocho y diez personas

242
00:11:31,985 --> 00:11:33,445
quienes sabían lo de la desmonetización.

243
00:11:33,528 --> 00:11:36,614
Parece ser que fue el señor Anil Bokil

244
00:11:36,698 --> 00:11:40,618
quien presentó la idea al primer ministro.

245
00:11:40,702 --> 00:11:43,997
Pero no salió como se había previsto.

246
00:11:45,915 --> 00:11:47,500
Este es Anil Bokil,

247
00:11:47,584 --> 00:11:48,877
ANIL BOKIL
ARQUITECTO DE LA DESMONETIZACIÓN

248
00:11:48,960 --> 00:11:50,628
localmente conocido como Guru Uncle.

249
00:11:51,838 --> 00:11:55,049
Afirma tener la misión
de salvar la economía de la India.

250
00:11:56,676 --> 00:11:59,512
Elaboró la teoría
de que la crisis financiera de la India

251
00:11:59,596 --> 00:12:01,848
podría solucionarse
por medio de la desmonetización.

252
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
Y para añadir credibilidad a su teoría,

253
00:12:04,893 --> 00:12:06,519
hizo lo mismo que todo el mundo.

254
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
Creó un PowerPoint.

255
00:12:08,688 --> 00:12:11,149
Guru Uncle presentó este PowerPoint

256
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
que promovía los beneficios
de la desmonetización

257
00:12:13,443 --> 00:12:14,861
por toda la India.

258
00:12:14,944 --> 00:12:17,071
Al final, logró

259
00:12:17,155 --> 00:12:20,783
una reunión de nueve minutos con quien
pronto sería el primer ministro Modi.

260
00:12:21,201 --> 00:12:23,369
A Modi le gustó lo que oyó,

261
00:12:23,453 --> 00:12:26,581
pese a que Guru Uncle no es economista

262
00:12:26,664 --> 00:12:28,124
ni miembro del gobierno,

263
00:12:28,208 --> 00:12:31,252
ni tiene ninguna experiencia
en elaboración de políticas.

264
00:12:32,921 --> 00:12:33,880
Hola.

265
00:12:33,963 --> 00:12:37,133
Me voy a reunir con Guru Uncle
y su laboratorio de ideas o séquito,

266
00:12:37,217 --> 00:12:38,801
llamado ArthaKranti.

267
00:12:39,260 --> 00:12:41,679
Su minúsculo grupo ha logrado influenciar

268
00:12:41,763 --> 00:12:43,723
a buena parte del pensamiento económico
de la India.

269
00:12:44,849 --> 00:12:46,142
-Hola, amigos. ¿Cómo estáis?
-Hola.

270
00:12:47,352 --> 00:12:49,646
He trabajado aquí antes.

271
00:12:49,729 --> 00:12:52,690
No pude llegar a la India a tiempo...

272
00:12:52,774 --> 00:12:53,983
Te lo perdiste.

273
00:12:54,067 --> 00:12:56,569
Tengo todo esto.

274
00:12:56,653 --> 00:12:58,488
Vale casi 400 dólares.

275
00:12:58,571 --> 00:12:59,948
No vale nada.

276
00:13:00,031 --> 00:13:02,909
No tiene el respaldo del patrón oro
ni de nada.

277
00:13:02,992 --> 00:13:04,744
-Entonces estoy jodido.
-Sí.

278
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
Vale.

279
00:13:05,912 --> 00:13:08,540
La aplicación de la desmonetización

280
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
y esta reestructuración económica,

281
00:13:11,084 --> 00:13:14,003
¿qué relación tiene
con la falsificación de moneda?

282
00:13:14,629 --> 00:13:17,507
En la India,
el dinero tiene una forma muy básica.

283
00:13:17,590 --> 00:13:20,093
Usamos más efectivo que dinero digital.

284
00:13:20,176 --> 00:13:22,637
El dinero digital es
una forma avanzada de dinero

285
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
que es trazable.

286
00:13:23,930 --> 00:13:27,559
Pero cuando se paga en efectivo,
en metálico,

287
00:13:27,642 --> 00:13:30,937
no quedan huellas
después de cada transacción.

288
00:13:31,312 --> 00:13:33,940
Por eso la falsificación era un problema
importante que había que solucionar.

289
00:13:34,315 --> 00:13:35,692
¿Y cómo se solucionó?

290
00:13:35,775 --> 00:13:39,112
¿En qué se diferenció
tu propuesta de desmonetización

291
00:13:39,195 --> 00:13:42,407
y la realidad de cómo lo llevó a cabo
el Gobierno de Modi?

292
00:13:42,490 --> 00:13:45,493
No esperábamos
que el 86 % de nuestra moneda

293
00:13:45,577 --> 00:13:46,869
se desmonetizara a la vez.

294
00:13:47,745 --> 00:13:51,207
Lo que propusimos fue que solo se sacaran
billetes de 1000 rupias.

295
00:13:51,291 --> 00:13:54,210
Tras seis meses, los de 500.

296
00:13:54,669 --> 00:13:58,214
Pero lo que se hizo fue
una solución de ruptura total.

297
00:13:58,590 --> 00:14:00,925
Fue muy traumático para la sociedad.

298
00:14:01,676 --> 00:14:03,344
Pero la operación era necesaria.

299
00:14:04,053 --> 00:14:06,598
Si un país debe llegar tan lejos
para luchar contra la moneda falsa

300
00:14:06,681 --> 00:14:07,765
y salvar su economía,

301
00:14:07,849 --> 00:14:09,892
más vale que la parte positiva
sea considerable.

302
00:14:09,976 --> 00:14:11,394
Tengo que asimilar muchas cosas,

303
00:14:11,477 --> 00:14:14,397
así que voy a ver a un empresario local
para lograr más información

304
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
y quitarme un poco de estrés.

305
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
-Vikash.
-Hola.

306
00:14:20,903 --> 00:14:21,988
VIKASH KAPUR - EMPRESARIO

307
00:14:22,071 --> 00:14:23,615
Vikash Kapur dirige
una empresa productiva de la India

308
00:14:23,698 --> 00:14:27,160
que ha experimentado de primera mano
los efectos de la desmonetización.

309
00:14:27,535 --> 00:14:29,662
Pero ¿qué le parecen
los cambios del primer ministro?

310
00:14:30,705 --> 00:14:33,166
Creo que lo hizo como había que hacerlo.

311
00:14:33,249 --> 00:14:37,128
Hay que tener valor
para decirles a 1300 millones de personas

312
00:14:37,211 --> 00:14:39,297
que su dinero no vale nada.

313
00:14:39,380 --> 00:14:42,008
De haber estado en su lugar,
yo habría hecho lo mismo,

314
00:14:42,091 --> 00:14:44,677
porque me he encontrado
con muchos billetes falsos.

315
00:14:45,637 --> 00:14:48,389
Lo que sucede es
que cuando llevas al banco

316
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
billetes falsos, tienen...
O sea, tú no sabes que son falsos,

317
00:14:50,350 --> 00:14:53,102
pero al ir a ingresarlos,
hay máquinas que los comprueban.

318
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
Y si encuentran un billete falso,

319
00:14:54,896 --> 00:14:57,440
solo te dicen que es falso
y pierdes ese dinero.

320
00:14:57,523 --> 00:14:59,025
Sí, te quedas sin él.

321
00:14:59,108 --> 00:15:02,487
Cuando pasó todo lo de la desmonetización,

322
00:15:02,570 --> 00:15:04,822
hubo muchas historias,

323
00:15:04,906 --> 00:15:06,616
y entonces se descubrió la verdad,

324
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
y es que había mucho dinero falso

325
00:15:09,202 --> 00:15:12,538
dentro del sistema,

326
00:15:12,622 --> 00:15:13,831
dentro del país.

327
00:15:14,332 --> 00:15:16,709
¿Qué problemas viste

328
00:15:16,793 --> 00:15:19,128
por debajo del estrato económico
de la clase media?

329
00:15:19,629 --> 00:15:21,005
Fue traumático.

330
00:15:21,089 --> 00:15:23,508
Tuvimos que hacer colas.

331
00:15:23,591 --> 00:15:26,260
Algunos tuvieron que dejar sus trabajos.

332
00:15:26,928 --> 00:15:28,262
Así que fue duro.

333
00:15:28,346 --> 00:15:30,932
Pero hay que considerar
el panorama general.

334
00:15:31,391 --> 00:15:32,975
Desde que pasó,

335
00:15:33,059 --> 00:15:35,186
se ha doblado el número de personas
que pagan impuestos.

336
00:15:35,269 --> 00:15:37,355
O sea,
que si ahora se pagan más impuestos,

337
00:15:37,438 --> 00:15:39,565
¿es porque la gente se vio obligada
a abrir cuentas bancarias

338
00:15:39,649 --> 00:15:42,193
y ahora queda un registro de lo que ganan?

339
00:15:42,276 --> 00:15:44,028
Eso es. Y se han simplificado.

340
00:15:44,112 --> 00:15:47,281
Hay pagos por internet,
y se abren cuentas bancarias

341
00:15:47,365 --> 00:15:49,283
hasta en los pueblos.

342
00:15:49,367 --> 00:15:53,246
Y eso también ayuda a la gente
a entender la economía.

343
00:15:53,329 --> 00:15:54,539
Los educa.

344
00:15:54,622 --> 00:15:57,792
Aprenden a manejarse en el mundo real.

345
00:15:58,209 --> 00:16:01,129
Reconoces que los problemas
a los que se enfrentaron

346
00:16:01,587 --> 00:16:02,922
las distintas clases sociales
fueron duros,

347
00:16:03,005 --> 00:16:04,882
pero también dices que tenía que suceder

348
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
porque no había otro modo
de librarse de...

349
00:16:06,968 --> 00:16:08,136
Sí.

350
00:16:08,219 --> 00:16:10,138
Por supuesto que tuvo que ser así.

351
00:16:10,221 --> 00:16:11,806
Debió hacerse hace años.

352
00:16:11,889 --> 00:16:13,850
Porque cuando pasa todo eso,

353
00:16:13,933 --> 00:16:16,018
el Gobierno puede hacer más cosas.

354
00:16:16,102 --> 00:16:19,355
Mejor asistencia médica,
mejores infraestructuras,

355
00:16:19,439 --> 00:16:22,024
mejores carreteras, mejores escuelas...

356
00:16:22,608 --> 00:16:25,403
Si el Gobierno tiene dinero
pueden pagar mejores sueldos,

357
00:16:25,486 --> 00:16:26,696
hay mejores profesores,

358
00:16:26,779 --> 00:16:29,073
los niños empiezan a ir
a colegios públicos. Todo es mejor.

359
00:16:29,365 --> 00:16:31,451
Y todas estas cosas se van sumando,

360
00:16:31,534 --> 00:16:32,660
que es lo bueno

361
00:16:32,744 --> 00:16:34,454
y lo que creo que necesita el país.

362
00:16:36,539 --> 00:16:37,915
Pero, después de tanto esfuerzo,

363
00:16:38,624 --> 00:16:40,084
¿en qué situación se encuentra la India?

364
00:16:40,752 --> 00:16:42,837
¿Ya no existe el problema
de la moneda falsa?

365
00:16:43,337 --> 00:16:44,881
Bueno, no exactamente.

366
00:16:46,507 --> 00:16:50,845
Resulta que los billetes nuevos
ya se están falsificando con mucho éxito.

367
00:16:50,928 --> 00:16:52,680
LA DESMONETIZACIÓN
NO ACABA CON LA MONEDA FALSA

368
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
¿Podrían haberse hecho las cosas
de otro modo en la India?

369
00:16:59,812 --> 00:17:02,190
Cuando se enfrentó
a su propio problema de falsificación,

370
00:17:02,273 --> 00:17:04,650
la Unión Europea
buscó una solución distinta

371
00:17:04,734 --> 00:17:08,237
y quiso facilitar a todo el mundo
la detección de billetes falsos.

372
00:17:11,783 --> 00:17:12,867
Cómo mola.

373
00:17:12,950 --> 00:17:15,661
Es el despacho de un neurocientífico.

374
00:17:15,745 --> 00:17:16,662
-Su guarida.
-Eso.

375
00:17:16,746 --> 00:17:17,789
Así es.

376
00:17:18,247 --> 00:17:22,460
David Eagleman es profesor de neurociencia
en la Universidad de Stanford.

377
00:17:22,543 --> 00:17:26,214
Y su laboratorio parece la central secreta
de esas revistas que hay en los aviones.

378
00:17:26,589 --> 00:17:30,218
En 2013 fue contratado
por el Banco Central Europeo

379
00:17:30,510 --> 00:17:33,846
para que diseñara un billete de banco
imposible de falsificar,

380
00:17:33,930 --> 00:17:36,891
dado su conocimiento
de la sustitución sensorial

381
00:17:36,974 --> 00:17:38,434
y la plasticidad cerebral.

382
00:17:38,643 --> 00:17:40,937
Así que tenemos mucho en común.

383
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
Eres neurocientífico.

384
00:17:42,772 --> 00:17:46,400
¿Qué narices hace un neurocientífico
diseñando billetes de banco?

385
00:17:46,943 --> 00:17:47,902
DAVID EAGLEMAN - NEUROCIENTÍFICO

386
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
Para entender las falsificaciones

387
00:17:49,487 --> 00:17:51,656
es necesario comprender
lo que la gente ve en realidad

388
00:17:51,739 --> 00:17:52,615
y lo que no ve.

389
00:17:52,698 --> 00:17:56,077
Los gobiernos gastan mucho dinero
en añadir sistemas de seguridad

390
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
que normalmente no vemos,
a no ser que prestemos mucha atención.

391
00:17:59,163 --> 00:18:00,790
-Qué interesante.
-Sí.

392
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
El Banco Central Europeo lanzó una campaña

393
00:18:03,793 --> 00:18:06,003
para intentar que la gente
mirara el dinero,

394
00:18:06,087 --> 00:18:08,881
que decía: "En vez de limitarte
a entregar un billete,

395
00:18:08,965 --> 00:18:10,925
"párate a mirarlo, préstale atención".

396
00:18:11,342 --> 00:18:12,927
Pero resulta que no funcionó.

397
00:18:13,010 --> 00:18:15,638
Porque si alguien me da
un billete falso de 50 dólares,

398
00:18:16,389 --> 00:18:18,057
yo no sé si es falso.

399
00:18:18,140 --> 00:18:21,102
Pago con él y, si funciona,
como ciudadano a mí me da igual.

400
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
Así que lo que querían descubrir es

401
00:18:23,020 --> 00:18:24,897
si se puede diseñar mejor el billete.

402
00:18:24,981 --> 00:18:26,983
Por eso pensaron en la neurociencia.

403
00:18:27,066 --> 00:18:29,652
¿Y cuáles fueron tus recomendaciones?
¿Qué hicieron al final?

404
00:18:29,735 --> 00:18:32,196
Les di varias recomendaciones distintas.

405
00:18:32,280 --> 00:18:33,823
La primera fue

406
00:18:33,906 --> 00:18:36,659
que todos los billetes europeos
deberían tener el mismo tamaño.

407
00:18:36,742 --> 00:18:38,995
-Porque sus billetes son...
-Eso es.

408
00:18:39,078 --> 00:18:41,038
Sus billetes tienen tamaños distintos,
y si es del mismo tamaño,

409
00:18:41,122 --> 00:18:44,208
eso te obliga a mirarlo un instante más

410
00:18:44,292 --> 00:18:46,294
para notar las diferencias obvias.

411
00:18:46,711 --> 00:18:47,837
Mientras que si son de tamaños distintos,

412
00:18:47,920 --> 00:18:50,256
ya crees diferenciarlos y pagas con ellos.

413
00:18:50,339 --> 00:18:54,427
Lo segundo fue
que en la marca de agua de los billetes

414
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
hay un edificio.

415
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
Y resulta que no tenemos
una gran capacidad neurológica

416
00:18:59,807 --> 00:19:02,226
dedicada al reconocimiento
de los detalles de los edificios.

417
00:19:02,310 --> 00:19:05,354
Pero dedicamos mucha capacidad
al reconocimiento de las caras.

418
00:19:05,438 --> 00:19:07,315
Y al parecer, las marcas de agua

419
00:19:07,398 --> 00:19:10,234
son lo más difícil de falsificar
de un billete.

420
00:19:10,318 --> 00:19:14,322
Al final, acabaron por poner
una marca de agua de Europa,

421
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
la figura mítica.

422
00:19:17,283 --> 00:19:18,659
Mi tercera recomendación

423
00:19:18,784 --> 00:19:22,288
fue que hay demasiados elementos
en un billete que distraen

424
00:19:22,371 --> 00:19:25,583
y no tienen relación con los mecanismos
de seguridad del billete.

425
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
Quiero que hagas una cosa.

426
00:19:27,335 --> 00:19:30,838
Coge este billete
y míralo durante cinco segundos.

427
00:19:30,922 --> 00:19:31,923
Bien.

428
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
-Sí.
-Luego me lo devuelves

429
00:19:35,092 --> 00:19:37,803
y te doy otro. Dime qué diferencia hay.

430
00:19:40,348 --> 00:19:41,682
No podría decirlo.

431
00:19:41,766 --> 00:19:43,476
Eso demuestra la idea

432
00:19:43,559 --> 00:19:46,395
de que cuantas más cosas pongas
en un billete,

433
00:19:46,479 --> 00:19:49,649
más cuesta detectar
las diferencias obvias.

434
00:19:49,732 --> 00:19:52,026
Estos billetes son bastante distintos.

435
00:19:52,109 --> 00:19:53,945
Fíjate en el holograma,

436
00:19:54,028 --> 00:19:55,780
que es el único mecanismo de seguridad
que tiene

437
00:19:55,863 --> 00:19:57,949
y por el que el Gobierno
paga mucho dinero.

438
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
Es muy sutil.

439
00:20:00,368 --> 00:20:02,578
Es supersutil, pero ese es el problema.

440
00:20:02,662 --> 00:20:04,830
Como hay tantos otros elementos,

441
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
cuesta verlo.

442
00:20:06,457 --> 00:20:07,750
Es... vaya.

443
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
Por eso les dije que lo mejor

444
00:20:10,628 --> 00:20:12,129
sería hacer
un billete completamente en blanco

445
00:20:12,213 --> 00:20:13,506
con un único holograma en el centro

446
00:20:13,589 --> 00:20:16,342
y deshacerse de todo lo demás,
que solo causa distracción.

447
00:20:16,425 --> 00:20:17,718
Ya entiendo lo que dices.

448
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
La simplicidad de ese diseño permitiría

449
00:20:19,762 --> 00:20:22,473
que el consumidor
lo examinara rápidamente.

450
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
Eso es. Y a la Unión Europea

451
00:20:24,642 --> 00:20:26,143
le pareció una sugerencia muy buena,

452
00:20:26,227 --> 00:20:28,229
pero al final decidieron
que no podían hacerlo.

453
00:20:28,312 --> 00:20:31,315
Porque los países parecen más majestuosos

454
00:20:31,399 --> 00:20:33,985
si tienen dinero bonito.
Les da un aura de importancia.

455
00:20:34,068 --> 00:20:36,153
Por eso decidieron que no podían tener

456
00:20:36,237 --> 00:20:38,322
un billete en blanco
con solo un holograma,

457
00:20:38,406 --> 00:20:39,323
aunque tuviera más sentido.

458
00:20:39,407 --> 00:20:41,409
Entonces ¿hay cierta vanidad asociada

459
00:20:41,492 --> 00:20:43,619
a lo que los gobiernos quieren
que haya en sus billetes?

460
00:20:43,703 --> 00:20:45,871
-¿Quieren identificación de marca?
-Sí, eso es.

461
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
Es increíble pensar que una nación
ponga en riesgo su moneda por vanidad,

462
00:20:50,584 --> 00:20:51,961
pero supongo que tiene sentido.

463
00:20:52,044 --> 00:20:56,132
Todos queremos tener buen aspecto,
pero no todos podemos permitírnoslo.

464
00:20:56,716 --> 00:20:58,843
Ahí es donde entra en juego
la falsificación de marcas.

465
00:20:58,926 --> 00:21:02,430
Esas marcas que conocemos,
adoramos y hasta usamos

466
00:21:02,513 --> 00:21:05,016
se falsifican por todo el mundo.

467
00:21:05,099 --> 00:21:07,184
Por ejemplo, un bolso de Hermès auténtico

468
00:21:07,268 --> 00:21:10,563
costaría más de 100 000 dólares.

469
00:21:10,646 --> 00:21:14,442
Pero puedes pillarte una falsificación
por unos pocos cientos de pavos.

470
00:21:14,900 --> 00:21:18,779
Así es como las falsificaciones
hacen perder 460 000 millones de dólares

471
00:21:18,863 --> 00:21:20,948
de las empresas legales cada año.

472
00:21:26,162 --> 00:21:28,581
Hong Kong es un centro financiero mundial.

473
00:21:28,664 --> 00:21:30,875
Y debido a su proximidad a China,

474
00:21:30,958 --> 00:21:33,085
donde las leyes de los derechos de autor
rara vez se hacen cumplir,

475
00:21:33,169 --> 00:21:34,754
en Hong Kong se vende

476
00:21:34,837 --> 00:21:38,299
casi el 25 %
de los artículos falsificados del mundo.

477
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
Pero ¿qué es verdadero y qué es falso?

478
00:21:41,844 --> 00:21:43,345
¿Y quién está haciendo algo al respecto?

479
00:21:43,763 --> 00:21:45,931
Esas son las preguntas
cuya respuesta vengo a buscar.

480
00:21:46,557 --> 00:21:49,185
Kal, este es el Mercado de las Mujeres
de Hong Kong.

481
00:21:49,268 --> 00:21:51,062
Vamos a caminar
y veremos a cantidad de gente

482
00:21:51,145 --> 00:21:52,730
de todas partes del mundo

483
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
que viene a comprar
muchos productos falsos.

484
00:21:54,440 --> 00:21:55,274
Bien.

485
00:21:55,357 --> 00:21:59,070
Todo este tráfico procede de la demanda
generada, digamos, en los Estados Unidos.

486
00:21:59,153 --> 00:22:01,530
Ted Kavowras,
un antiguo policía de Nueva York,

487
00:22:01,614 --> 00:22:04,408
ahora se dedica a luchar contra el delito
de la falsificación internacional.

488
00:22:04,492 --> 00:22:06,911
Lo contratan marcas mundiales
que sospechan que sus productos

489
00:22:06,994 --> 00:22:08,412
están siendo falsificados.

490
00:22:10,790 --> 00:22:12,583
Si pones en marcha
una iniciativa contra la falsificación

491
00:22:12,666 --> 00:22:14,585
como país, como policía
o incluso como empresa

492
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
TED KAVOWRAS - INVESTIGADOR PRIVADO

493
00:22:15,753 --> 00:22:18,214
tienes que luchar en todos los niveles.

494
00:22:18,839 --> 00:22:20,591
El ataque en el punto de venta

495
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
es una de las políticas
para tratar de impedir la falsificación.

496
00:22:23,594 --> 00:22:26,347
Entonces ¿estos auriculares de Paul Frank?

497
00:22:26,430 --> 00:22:27,431
Son 100 % falsos.

498
00:22:27,515 --> 00:22:29,517
-Y estos también son falsos.
-Sí.

499
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
Esto de Star Wars y de Spider-Man...

500
00:22:31,644 --> 00:22:33,938
Cómics de Marvel que se llevaron al cine.

501
00:22:34,021 --> 00:22:35,147
My Little Pony.

502
00:22:36,857 --> 00:22:40,277
Aquí es donde vendría un turista
a comprar uno o dos productos,

503
00:22:40,361 --> 00:22:42,947
pero los grandes compradores extranjeros
van directamente a la fábrica.

504
00:22:43,030 --> 00:22:44,406
¿A qué te refieres
con "grandes compradores"?

505
00:22:44,490 --> 00:22:47,284
A los que compran un contenedor
y lo venden en sus mercados.

506
00:22:47,368 --> 00:22:49,370
-¿Un contenedor marítimo?
-De seis o doce metros.

507
00:22:49,453 --> 00:22:53,582
Así que compra un contenedor
lleno de cosas como estas.

508
00:22:53,666 --> 00:22:54,750
Compra muchos.

509
00:22:54,834 --> 00:22:57,336
-Mi objetivo es impedir que la fábrica...
-Entiendo.

510
00:22:57,419 --> 00:22:59,463
...las produzca y que acaben aquí.

511
00:23:03,384 --> 00:23:05,511
Ted trabaja desde su despacho
de Hong Kong,

512
00:23:05,594 --> 00:23:07,763
lleno a reventar
de falsificaciones que ha confiscado

513
00:23:07,847 --> 00:23:10,933
mezcladas con un halo
de hombre misterioso internacional.

514
00:23:12,601 --> 00:23:14,812
Lo que hacemos es involucrarlos
y conseguir pruebas

515
00:23:14,895 --> 00:23:16,605
de sus actividades.

516
00:23:16,689 --> 00:23:19,400
Para eso nos hacemos pasar
por compradores extranjeros.

517
00:23:21,026 --> 00:23:22,987
Así que trabajamos de manera encubierta

518
00:23:23,070 --> 00:23:24,738
y documentamos lo que están haciendo.

519
00:23:24,822 --> 00:23:25,906
Cómo mola.

520
00:23:25,990 --> 00:23:28,617
Lo mismo hago de príncipe árabe
que de narco mexicano.

521
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
O simplemente, de hombre de negocios y...

522
00:23:30,703 --> 00:23:32,288
Me interesa, porque igual

523
00:23:32,371 --> 00:23:34,540
cuando me jubile como actor...

524
00:23:34,623 --> 00:23:35,791
¿Podrías actuar como yo?

525
00:23:35,875 --> 00:23:38,419
Puedo venir
y me contratas para trabajar encubierto.

526
00:23:39,044 --> 00:23:41,547
¿Qué es lo más interesante
que habéis incautado?

527
00:23:41,630 --> 00:23:44,884
Probablemente, kits de análisis de drogas.

528
00:23:46,594 --> 00:23:47,887
Tienen partes anatómicas

529
00:23:48,596 --> 00:23:51,849
que son falsas, ya me entiendes,

530
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
y con las que puedes hacer
un análisis de orina.

531
00:23:53,601 --> 00:23:56,145
¿Una falsa polla para hacer pis?

532
00:23:56,228 --> 00:23:57,980
Sí, y las habían falsificado.

533
00:23:58,063 --> 00:23:59,315
Un momento.

534
00:24:00,232 --> 00:24:02,735
Entonces ¿hay una versión real de esto?

535
00:24:02,818 --> 00:24:04,028
Sí.

536
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
Pero esta es la versión falsificada.

537
00:24:05,738 --> 00:24:06,655
Sí.

538
00:24:06,739 --> 00:24:09,783
Y la gente que lo fabrica,

539
00:24:09,867 --> 00:24:12,411
¿estaba perdiendo beneficios?

540
00:24:13,245 --> 00:24:14,246
Sí.

541
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
Debe de ser bastante embarazoso

542
00:24:17,416 --> 00:24:19,877
que se descubra que tienes
un falso pene falso.

543
00:24:20,252 --> 00:24:23,172
Pero hay productos falsificados
que suponen un peligro real.

544
00:24:23,631 --> 00:24:25,883
-¿Qué es eso?
-Interruptores eléctricos falsos.

545
00:24:25,966 --> 00:24:27,927
No puede ser.
¿Falsos significa que no funcionan?

546
00:24:28,010 --> 00:24:28,928
¿O que son de potencia inferior?

547
00:24:29,011 --> 00:24:31,263
Hay fábricas que hacen
interruptores falsos

548
00:24:31,347 --> 00:24:33,933
y usan conductores con menos cobre
y más aluminio.

549
00:24:34,016 --> 00:24:36,310
Pero el problema es que,
al haber menos cobre

550
00:24:36,393 --> 00:24:38,270
y más aluminio,
se incendian con facilidad.

551
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
-Madre mía.
-Son un grave problema de seguridad.

552
00:24:40,439 --> 00:24:42,399
¿Dónde acaban este tipo de cosas?
¿Quién las compra?

553
00:24:42,483 --> 00:24:44,777
Pensemos en un contratista
de construcción.

554
00:24:44,860 --> 00:24:47,571
¿Sabría esa persona que está comprando
falsificaciones peligrosas?

555
00:24:47,655 --> 00:24:50,366
El consumidor, el usuario final,
no lo sabría.

556
00:24:50,449 --> 00:24:54,662
Un interruptor así, que podría incendiar
una casa donde duerme un niño...

557
00:24:54,745 --> 00:24:56,080
Cuando hablas con esa gente,

558
00:24:56,163 --> 00:24:58,040
¿ellos saben lo que están haciendo

559
00:24:58,123 --> 00:24:59,208
y no les importa?

560
00:24:59,291 --> 00:25:00,376
-Les tiene sin cuidado.
-Les tiene sin cuidado.

561
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
Lo saben. ¿Cómo no van a saberlo?

562
00:25:02,586 --> 00:25:05,381
Están dispuestos a hacerlo
y las personas les dan igual.

563
00:25:05,464 --> 00:25:06,757
Vaya.

564
00:25:06,840 --> 00:25:10,177
Esto cada vez se pone peor
y da un poco de miedo.

565
00:25:11,387 --> 00:25:13,681
Los falsificadores no solo son
malhechores de poca monta

566
00:25:13,764 --> 00:25:15,307
que están en la calle.

567
00:25:15,391 --> 00:25:18,394
Sus actividades son mucho más complejas
de lo que imaginaba.

568
00:25:19,019 --> 00:25:20,437
Ojalá un experto

569
00:25:20,521 --> 00:25:23,774
me explicara lo siniestro
que puede llegar a ser este delito.

570
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
Alastair Gray lleva como investigador
de la propiedad intelectual

571
00:25:29,238 --> 00:25:30,406
más de una década.

572
00:25:30,489 --> 00:25:34,827
Dice que internet es la próxima frontera
para las falsificaciones y las estafas.

573
00:25:36,996 --> 00:25:39,248
Lo que vemos a nivel de la calle

574
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
es solo un escalón de lo que esto supone

575
00:25:41,750 --> 00:25:43,919
y solo es el final,
lo que ven los consumidores.

576
00:25:44,003 --> 00:25:45,170
Pero todo ha cambiado.

577
00:25:45,254 --> 00:25:46,255
ALASTAIR GRAY
INVESTIGADOR DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

578
00:25:46,338 --> 00:25:48,549
Ahora se realizan más transacciones
a través de internet.

579
00:25:48,632 --> 00:25:50,801
Internet es como el Salvaje Oeste.

580
00:25:51,844 --> 00:25:54,888
No se me había ocurrido pensar
en el componente en línea.

581
00:25:54,972 --> 00:25:57,057
¿Es así como mucha gente
compra estos productos?

582
00:25:57,141 --> 00:26:00,019
Sí, ha habido una evolución
de la falsificación

583
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
que casi se ha vuelto
un abuso contra las marcas.

584
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
Si eres una marca
que vende productos populares,

585
00:26:05,691 --> 00:26:08,736
los falsificadores
clonan sitios web legales,

586
00:26:08,819 --> 00:26:12,364
se llevan todas las imágenes
de un sitio oficial

587
00:26:12,448 --> 00:26:15,159
y usan los logotipos y demás.
Todo parece auténtico.

588
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
Habrá gente que busque gangas

589
00:26:17,328 --> 00:26:19,455
y otros que caigan en el engaño

590
00:26:19,538 --> 00:26:20,581
de comprar productos falsos.

591
00:26:20,664 --> 00:26:23,083
¿Cuánta gente involucrada en ese delito

592
00:26:24,376 --> 00:26:25,377
sabe en realidad lo que hace?

593
00:26:25,461 --> 00:26:28,088
Los diseñadores de páginas web,
las personas que trabajan allí,

594
00:26:28,172 --> 00:26:31,050
¿creen que trabajan
para una empresa legal o...?

595
00:26:31,133 --> 00:26:33,302
¿Saben que trabajan para un delincuente?

596
00:26:33,385 --> 00:26:35,721
Pueden ser las dos cosas.
Hubo un caso increíble

597
00:26:35,804 --> 00:26:38,349
de todo un Apple Store en China

598
00:26:38,432 --> 00:26:39,558
que no era un Apple Store de verdad.

599
00:26:39,641 --> 00:26:41,018
-Venga ya. ¿En serio?
-Sí.

600
00:26:41,101 --> 00:26:44,188
Todos llevaban camisetas de Genius
y la marca estaba por todas partes.

601
00:26:44,271 --> 00:26:46,398
Los empleados creían
que trabajaban para Apple.

602
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
-Demencial.
-Sí.

603
00:26:50,110 --> 00:26:53,906
Las falsificaciones afectan
a todos los sectores industriales.

604
00:26:53,989 --> 00:26:56,533
Cada año hay 700 000 muertes

605
00:26:56,617 --> 00:26:58,577
que se atribuyen a medicinas falsificadas.

606
00:26:58,660 --> 00:26:59,661
Hala.

607
00:26:59,745 --> 00:27:01,246
Y ahí es donde las cosas
se empiezan a poner serias.

608
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
Estamos jugando
con las vidas de las personas.

609
00:27:02,539 --> 00:27:04,666
Si alguien las compra
creyendo que funcionan

610
00:27:04,750 --> 00:27:06,085
y luego no sirven, pues...

611
00:27:06,752 --> 00:27:08,045
Se acabó.

612
00:27:08,128 --> 00:27:10,506
¿Qué otras falsificaciones tienen
impacto en la seguridad pública?

613
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
Es un hecho probado que los terroristas
pueden usar falsificaciones

614
00:27:14,843 --> 00:27:16,387
para financiar sus atentados.

615
00:27:16,470 --> 00:27:17,471
Hala.

616
00:27:17,554 --> 00:27:19,598
Los atentados de París en enero de 2015.

617
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
Chérif Kouachi compró falsificaciones
en China por internet

618
00:27:24,853 --> 00:27:26,647
y luego las vendió
en un mercadillo en París

619
00:27:26,730 --> 00:27:30,234
y ganó entre 30 000 y 50 000 euros,

620
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
que usó para financiar viajes a Omán

621
00:27:33,946 --> 00:27:36,365
y a Yemen,
para recibir entrenamiento de Al Qaeda.

622
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Joder.

623
00:27:37,533 --> 00:27:39,034
Entonces los atentados de París
los financiaron directamente

624
00:27:39,118 --> 00:27:41,829
los compradores de camisetas
y artículos falsificados.

625
00:27:41,912 --> 00:27:43,080
Sí.

626
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
Es demencial. Qué triste.

627
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
La rentabilidad de la inversión
es increíble.

628
00:27:48,794 --> 00:27:52,047
Si fabricar la camiseta
te cuesta menos de un dólar

629
00:27:52,131 --> 00:27:54,425
y luego le pones una etiqueta de marca

630
00:27:54,508 --> 00:27:58,679
y la vendes por 400 veces más,
tu margen de beneficio es enorme.

631
00:27:58,762 --> 00:28:03,016
Y muy pocos delitos de falsificación
acaban con sus responsables en la cárcel.

632
00:28:03,684 --> 00:28:05,936
En la mayoría de los casos,
solo se paga una pequeña multa

633
00:28:06,019 --> 00:28:08,439
y ya estás listo
para empezar a hacerlo de nuevo.

634
00:28:08,522 --> 00:28:11,567
¿Por qué no,
pudiendo sacar semejante beneficio?

635
00:28:12,317 --> 00:28:14,778
Sabía que investigar las falsificaciones

636
00:28:14,862 --> 00:28:16,947
podría conducirme
hasta un inframundo delictivo,

637
00:28:17,072 --> 00:28:19,158
pero esperaba que fuera

638
00:28:19,241 --> 00:28:22,077
tan divertido
como The Fast and the Furious,

639
00:28:22,161 --> 00:28:24,288
con coches potentes,
apodos que molan y tal.

640
00:28:26,540 --> 00:28:29,168
Un momento.
Voy a verme con un tío que se llama...

641
00:28:30,294 --> 00:28:32,629
Trappy. Un nombre
que no es sospechoso ni nada.

642
00:28:33,172 --> 00:28:35,299
Y la cita es
en este apartado almacén de papel

643
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
que parece un Dunder Mifflin embrujado.

644
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
¿Dónde estamos?

645
00:28:58,947 --> 00:29:01,617
¿Es un recinto de carreras de drones
o un almacén de papel?

646
00:29:01,700 --> 00:29:02,659
-Bueno...
-O igual, las dos cosas.

647
00:29:02,743 --> 00:29:04,161
Entre semana es un almacén de papel,

648
00:29:04,244 --> 00:29:06,705
y los fines de semana
venimos aquí a hacer carreras.

649
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
-Usamos visores.
-Ya.

650
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
Así que tenemos la perspectiva del dron.

651
00:29:13,754 --> 00:29:15,297
El dron es una extensión de ti mismo

652
00:29:15,380 --> 00:29:18,091
y navegas por cualquier tipo de entorno.

653
00:29:21,220 --> 00:29:23,305
Hemos chocado en el aire.
No le ha pasado nada.

654
00:29:25,432 --> 00:29:26,350
RAPHAEL "TRAPPY" PIRKER
DIRECTOR EJECUTIVO, TEAM BLACKSHEEP

655
00:29:26,433 --> 00:29:29,520
Trappy no solo hace carreras de drones
en el almacén de su colega.

656
00:29:29,603 --> 00:29:32,105
También es el propietario
de Team BlackSheep,

657
00:29:32,189 --> 00:29:35,192
que produce una amplia gama
de componentes para drones

658
00:29:35,275 --> 00:29:37,653
y accesorios para el mercado
de las aficiones.

659
00:29:38,237 --> 00:29:40,489
El problema es que el sector de los drones

660
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
es muy susceptible a la falsificación.

661
00:29:43,367 --> 00:29:46,828
La empresa de Trappy no puede contratar
a alguien como Ted Kavowras.

662
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
Entonces ¿cómo logra defenderse
de los falsificadores?

663
00:29:50,958 --> 00:29:52,000
Para una empresa del tamaño de la nuestra,

664
00:29:52,084 --> 00:29:54,127
sobre todo en el mercado
en el que estamos,

665
00:29:54,211 --> 00:29:57,172
no tiene sentido hacer valer
las leyes de patentes

666
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
o tenerlas siquiera.

667
00:29:58,590 --> 00:30:00,259
Porque para cuando nos conceden
una patente

668
00:30:00,342 --> 00:30:02,844
el producto ya está obsoleto
y se ha retirado.

669
00:30:02,928 --> 00:30:05,556
¿A qué tipos de falsificación
os enfrentáis?

670
00:30:05,639 --> 00:30:08,308
Diferenciamos tres tipos de gente.

671
00:30:08,392 --> 00:30:09,935
Primero están los falsificadores sin más,

672
00:30:10,477 --> 00:30:13,021
que hacen un producto
con el mismo aspecto que el tuyo

673
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
y al que le ponen tu marca.

674
00:30:14,523 --> 00:30:16,525
Luego están los clonadores.

675
00:30:16,608 --> 00:30:18,986
Hacen algo
que tiene el aspecto de tu producto,

676
00:30:19,069 --> 00:30:20,779
pero le ponen su propia marca.

677
00:30:20,862 --> 00:30:22,281
Y luego están los copiones,

678
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
que básicamente rediseñan tu producto.

679
00:30:24,575 --> 00:30:26,451
Lo desarman,

680
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
averiguan la tecnología que utiliza,

681
00:30:28,579 --> 00:30:31,498
la I+D y todas las innovaciones que lleva,

682
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
y luego las aplican a su propio producto.

683
00:30:34,084 --> 00:30:36,211
Suelen tardar unos seis meses

684
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
en sacar al mercado una copia buena.

685
00:30:39,047 --> 00:30:42,509
Pero cada vez tardan menos.

686
00:30:42,593 --> 00:30:43,760
Nos están alcanzando.

687
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
¿Os perjudica?
¿Qué aspectos son los más...?

688
00:30:47,014 --> 00:30:49,308
Los que más nos perjudican
son los copiones,

689
00:30:49,391 --> 00:30:52,019
que nos roban casi todas las innovaciones

690
00:30:52,102 --> 00:30:54,187
sin haber pagado los costes de la I+D.

691
00:30:54,855 --> 00:30:58,108
Luego ellos pueden ponerle
un precio mucho más bajo,

692
00:30:58,191 --> 00:30:59,693
y nosotros vamos a remolque.

693
00:30:59,776 --> 00:31:01,111
¿Qué hacéis para combatir eso?

694
00:31:01,194 --> 00:31:03,488
Tenemos una forma muy creativa
de enfrentarnos a esos problemas.

695
00:31:03,572 --> 00:31:04,406
Ya.

696
00:31:04,489 --> 00:31:07,784
Cuando nos copian,
sacamos otras innovaciones

697
00:31:07,868 --> 00:31:10,162
y así se reinicia el ciclo.

698
00:31:10,245 --> 00:31:11,455
Por ejemplo, este producto.

699
00:31:11,538 --> 00:31:13,165
Es un control remoto.

700
00:31:13,248 --> 00:31:15,042
Tiene un alcance de 100 kilómetros.

701
00:31:15,125 --> 00:31:17,544
Es un producto muy innovador
que hemos creado.

702
00:31:17,628 --> 00:31:19,546
Fue el resultado de mucha I+D.

703
00:31:20,088 --> 00:31:23,175
Especialistas en radiofrecuencia
trabajaron en esto más de dos años.

704
00:31:23,258 --> 00:31:25,594
Y su copia se vende ahora
a precio de coste.

705
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
Pero hace dos años

706
00:31:28,555 --> 00:31:30,223
nos anticipamos a esta situación

707
00:31:30,307 --> 00:31:32,893
y lo dotamos de características ocultas
que se deben desbloquear.

708
00:31:32,976 --> 00:31:34,061
Genial.

709
00:31:34,144 --> 00:31:36,855
Con el tiempo,
seguimos lanzando innovaciones

710
00:31:36,938 --> 00:31:38,106
que ya están en el producto,

711
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
lo que obliga
a quienes compraron las copias

712
00:31:41,276 --> 00:31:42,152
a volver a comprarlas.

713
00:31:42,235 --> 00:31:44,571
Eso hace que, a la larga,
les resulten más caras,

714
00:31:44,655 --> 00:31:47,366
y al final suelen ver la luz

715
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
y compran el producto auténtico.

716
00:31:51,161 --> 00:31:53,080
El mercado de los drones levanta el vuelo

717
00:31:53,163 --> 00:31:54,831
con una nueva tecnología increíble

718
00:31:54,915 --> 00:31:58,585
que no habrían tenido que crear
de no haber sido por los copiones.

719
00:31:58,669 --> 00:32:02,339
Cuesta creer que los innovadores
y los copiones se ayuden mutuamente.

720
00:32:02,839 --> 00:32:05,884
Pero esto forma parte
tanto de la economía natural

721
00:32:05,967 --> 00:32:07,886
como de la naturaleza.

722
00:32:09,471 --> 00:32:11,932
La relación entre inventores y copiones

723
00:32:12,015 --> 00:32:14,559
es parecida a la existente
entre cazadores y carroñeros.

724
00:32:14,643 --> 00:32:15,852
Joder, qué fuerte soy.

725
00:32:16,561 --> 00:32:18,689
Nadie mata como yo a tus congéneres.

726
00:32:19,064 --> 00:32:21,608
Han evolucionado hasta tener
una relación simbiótica,

727
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
aunque a veces contenciosa.

728
00:32:23,652 --> 00:32:26,071
¡Vaya! ¡Mira esto!

729
00:32:26,405 --> 00:32:28,615
Qué pinta tiene. Yo alucino.

730
00:32:28,699 --> 00:32:30,826
Oye... Que te den, buitre.

731
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
¡Que te den!

732
00:32:34,287 --> 00:32:36,456
Ese equilibrio se mantiene en la economía

733
00:32:36,540 --> 00:32:39,793
gracias a las protecciones a la propiedad
intelectual llamadas patentes.

734
00:32:39,876 --> 00:32:41,712
Los derechos sobre esta presa
me pertenecen.

735
00:32:42,295 --> 00:32:44,214
Son míos, así que largo.

736
00:32:44,297 --> 00:32:45,757
Vale, está bien. Lo entiendo.

737
00:32:46,049 --> 00:32:47,384
Entonces para mí no hay carne fresca.

738
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
Tengo que esperar a que esté podrida,
como un ciudadano de segunda.

739
00:32:49,886 --> 00:32:50,887
Sí, así es exactamente.

740
00:32:51,888 --> 00:32:52,889
Vale.

741
00:32:53,515 --> 00:32:54,975
El cazador, al igual que el inventor...

742
00:32:55,058 --> 00:32:56,476
Qué tierna.

743
00:32:57,227 --> 00:33:00,355
...es recompensado por su duro trabajo
con un monopolio temporal...

744
00:33:01,273 --> 00:33:03,650
Qué bien. Qué rico.

745
00:33:03,734 --> 00:33:06,695
...durante el que puede devorar
en exclusiva los frutos de su innovación.

746
00:33:06,778 --> 00:33:09,239
Venga, tío. Ya está bien. Me toca comer.

747
00:33:09,322 --> 00:33:10,198
¡No!

748
00:33:11,700 --> 00:33:12,993
¡No!

749
00:33:13,577 --> 00:33:14,411
¡Mis ojos!

750
00:33:14,494 --> 00:33:16,872
Solo yo tengo derecho. A todo.

751
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
Y seguiré comiendo mañana

752
00:33:18,582 --> 00:33:20,917
y también pasado mañana.

753
00:33:21,001 --> 00:33:23,420
Gracias a la protección que tengo.

754
00:33:25,422 --> 00:33:26,631
-¡Basta!
-No tengo prisa.

755
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
¡Mi pico!

756
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
De hecho, me voy a echar una siestecita.

757
00:33:30,260 --> 00:33:34,806
Cuando la protección de la patente
es muy fuerte, la innovación no avanza.

758
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
Al inventor le falta motivación
para trabajar por el siguiente avance.

759
00:33:40,103 --> 00:33:42,272
Aunque si careciera por completo
de protección,

760
00:33:42,355 --> 00:33:44,316
los carroñeros se aprovecharían enseguida.

761
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
Adelante, amigos. A disfrutar de la presa.

762
00:33:48,153 --> 00:33:49,905
¿Qué? ¡Venga ya!

763
00:33:49,988 --> 00:33:50,989
Sí.

764
00:33:51,072 --> 00:33:54,367
Aquí es donde el carroñero pasa de ser
un gorrón inofensivo a un parásito mortal.

765
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
¡Ahora nos toca a los buitres!

766
00:33:56,620 --> 00:33:59,498
Si el cazador no logra cosechar
los beneficios de su trabajo...

767
00:33:59,581 --> 00:34:00,874
Es repugnante.

768
00:34:00,957 --> 00:34:04,044
...no tendrá recursos
para cazar a la próxima presa.

769
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
Del mismo modo, cuando los inventores
no ganan dinero con sus productos,

770
00:34:07,297 --> 00:34:10,008
no pueden financiar
la investigación y el desarrollo

771
00:34:10,091 --> 00:34:12,010
de la siguiente gran innovación.

772
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
¿Sabes cuánto tiempo he estado
agazapado entre los arbustos,

773
00:34:15,514 --> 00:34:18,058
acechando a este bicho,
especie de pavo deforme?

774
00:34:18,141 --> 00:34:19,518
-¡Eh, tú!
-¡Eh, tú!

775
00:34:20,227 --> 00:34:22,979
La naturaleza, al igual que la economía,
puede ser cruel.

776
00:34:23,063 --> 00:34:24,940
¿Sabes qué? Lo dejo.

777
00:34:25,482 --> 00:34:28,610
Buena suerte cazando antílopes
tú solito a partir de ahora.

778
00:34:28,693 --> 00:34:29,694
Muy bien.

779
00:34:29,778 --> 00:34:31,571
En esta situación, sin el cazador

780
00:34:31,655 --> 00:34:34,157
que proporcione el banquete
que sustenta al ecosistema,

781
00:34:34,241 --> 00:34:35,992
ambos morirán.

782
00:34:36,076 --> 00:34:39,704
Sus pieles sueltas serán arrancadas
de sus cadáveres demacrados

783
00:34:39,788 --> 00:34:41,748
y, con suerte, convertidas en abrigos.

784
00:34:41,832 --> 00:34:44,584
-¡Hala!
-¡Que se oye todo!

785
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
Eso no ha molado nada.

786
00:34:45,877 --> 00:34:46,837
Lo siento.

787
00:34:46,920 --> 00:34:48,964
¿Sabes? Por respeto,
yo nunca llevaría tu piel.

788
00:34:50,131 --> 00:34:51,550
Gracias, ni yo la tuya.

789
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
-Gracias.
-Sí.

790
00:34:52,759 --> 00:34:54,261
-Espero que hayas aprendido algo.
-Sí.

791
00:34:54,344 --> 00:34:55,428
-Que lo pases bien.
-Igualmente, tío.

792
00:34:55,512 --> 00:34:56,429
Nos vemos.

793
00:35:08,900 --> 00:35:13,405
La libertad de copiar las ideas de otros
es una parte necesaria de la innovación.

794
00:35:13,488 --> 00:35:15,866
Hay sectores que prosperan en entornos

795
00:35:15,949 --> 00:35:18,702
donde las copias y las innovaciones
conviven en armonía.

796
00:35:18,785 --> 00:35:20,203
Quienes lo hacen bien

797
00:35:20,287 --> 00:35:22,706
podrían ganar dinero a gran velocidad.

798
00:35:23,915 --> 00:35:27,335
Para un diseñador de lujo,
lo maravilloso de las copias

799
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
es que son como una droga
que crea adicción.

800
00:35:29,504 --> 00:35:32,966
Ya sabes, pruebas un poco
y sientes la emoción de la marca,

801
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
llevas la copia y piensas:

802
00:35:34,551 --> 00:35:37,053
"Ojalá fuera un Gucci de verdad".

803
00:35:37,470 --> 00:35:40,181
Por eso es la heroína
de la adicción a la moda.

804
00:35:42,350 --> 00:35:45,270
Johanna Blakley dirige un laboratorio
de ideas dirigido a los medios

805
00:35:45,353 --> 00:35:48,481
que explora las leyes de la propiedad
intelectual en los Estados Unidos

806
00:35:48,565 --> 00:35:50,734
y su impacto en la innovación.

807
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
¿Qué diferencia hay
entre una copia y una falsificación?

808
00:35:54,195 --> 00:35:57,198
Una copia es un artículo
completamente legal

809
00:35:57,282 --> 00:35:58,575
en el sector de la moda.

810
00:35:58,658 --> 00:36:02,913
Significa que alguien ha basado su diseño

811
00:36:02,996 --> 00:36:04,247
en el diseño de otra persona.

812
00:36:04,664 --> 00:36:06,791
Así que nadie es propietario de nada.

813
00:36:06,875 --> 00:36:09,044
De lo que sí son propietarios
en el sector de la moda,

814
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
que es algo que me parece
que beneficia al negocio,

815
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
es de su propia marca.

816
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
Son propietarios de su marca registrada,
del nombre.

817
00:36:15,967 --> 00:36:16,968
Qué interesante.

818
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
Uno de los motivos
por los que los bolsos carísimos

819
00:36:20,221 --> 00:36:22,307
están llenos de logotipos

820
00:36:22,390 --> 00:36:26,102
es porque es lo único que los artistas
de la copia no pueden copiar.

821
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
Entiendo.

822
00:36:27,604 --> 00:36:31,066
O sea, si el logotipo forma
parte intrínseca del diseño del vestido,

823
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
es muy difícil copiarlo.

824
00:36:33,276 --> 00:36:36,237
Y eso permite a los consumidores

825
00:36:36,321 --> 00:36:38,031
saber lo que están comprando.

826
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
Eso es bueno. La gente debería saberlo.

827
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
Así toman una decisión informada.

828
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
Entiendo lo que dices.

829
00:36:42,661 --> 00:36:46,456
Entonces si un bolso
de una marca de lujo cuesta...

830
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
No sé, ¿cuánto cuestan los bolsos?

831
00:36:48,625 --> 00:36:49,793
-Una locura.
-Ya.

832
00:36:49,918 --> 00:36:51,628
-Tienen unos precios demenciales.
-¿Miles?

833
00:36:51,711 --> 00:36:53,380
-Sí.
-Vale, ¿10 000 dólares por un bolso?

834
00:36:53,463 --> 00:36:55,298
-¡Sí!
-¿En serio? ¿Eso es normal?

835
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
-¿Más?
-¡Ve a Barneys!

836
00:36:57,384 --> 00:36:59,511
-¡No!
-No.

837
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
Te vas a quedar sin respiración.

838
00:37:01,262 --> 00:37:03,932
Vale, digamos 10 000 dólares por un bolso.

839
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
Pero otros pueden hacer un bolso parecido

840
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
que no tenga el logotipo.

841
00:37:08,853 --> 00:37:11,648
-¿Eso está permitido?
-Ningún problema.

842
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
Se debe a que los diseños de moda
son productos utilitarios.

843
00:37:16,111 --> 00:37:19,823
Y como su finalidad es utilitaria,

844
00:37:19,906 --> 00:37:23,410
no se pueden beneficiar de la protección
de los derechos de autor.

845
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
Lo que es irónico,
porque consideramos que la moda es

846
00:37:26,997 --> 00:37:28,999
caprichosa, divertida

847
00:37:29,082 --> 00:37:30,625
y totalmente innecesaria.

848
00:37:30,750 --> 00:37:33,044
Olvidamos su propósito inicial,

849
00:37:33,128 --> 00:37:34,587
que es cubrir cuerpos desnudos.

850
00:37:34,671 --> 00:37:36,589
¿Y en qué beneficia eso al sector?

851
00:37:36,673 --> 00:37:40,760
Precisamente por no tener protección
de derechos de autor,

852
00:37:40,844 --> 00:37:44,431
la moda ha llegado a ser
una forma de arte.

853
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
Hay una enorme estructura de incentivos

854
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
en un sector

855
00:37:53,982 --> 00:37:56,234
en el que te lo pueden quitar todo
en cualquier momento.

856
00:37:58,028 --> 00:37:59,487
Robar diseños del sector del lujo

857
00:37:59,571 --> 00:38:01,698
se ha convertido en una ciencia.

858
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
Por supuesto, se quejan mucho de eso,

859
00:38:03,950 --> 00:38:07,579
pero en realidad, si te copian un conjunto

860
00:38:07,662 --> 00:38:09,456
significa que eres
un creador de tendencia.

861
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
Te han copiado.

862
00:38:10,874 --> 00:38:14,002
O sea, que has dado con la clave.

863
00:38:14,085 --> 00:38:15,503
-Eres el rey.
-Ya.

864
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
Pero eso significa
que los creadores de tendencia

865
00:38:18,798 --> 00:38:20,425
tienen que darse prisa.

866
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
-Deben ir a por lo próximo.
-Ya no mola.

867
00:38:23,261 --> 00:38:25,055
No, no quieren...

868
00:38:25,138 --> 00:38:27,265
No pueden formar parte del rebaño.

869
00:38:27,348 --> 00:38:28,433
No.

870
00:38:28,850 --> 00:38:29,684
Vale.

871
00:38:29,768 --> 00:38:31,978
Lo curioso es

872
00:38:32,062 --> 00:38:36,024
que hay bastantes sectores que no tienen
protección de la propiedad intelectual.

873
00:38:36,399 --> 00:38:39,611
Como la cocina. Los chefs
no son propietarios de sus recetas.

874
00:38:39,694 --> 00:38:40,695
Los muebles.

875
00:38:40,779 --> 00:38:42,947
Al ser objetos utilitarios,

876
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
ni siquiera los diseñadores más famosos
son propietarios de sus diseños.

877
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
También los cómicos.

878
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
Crean estilos únicos
porque no son propietarios de sus chistes.

879
00:38:51,456 --> 00:38:54,459
Lo irónico es que eso beneficia al sector.

880
00:38:54,542 --> 00:38:59,589
Crear constantemente
el deseo de productos nuevos

881
00:39:00,507 --> 00:39:02,967
es estupendo en una economía capitalista.

882
00:39:03,885 --> 00:39:07,514
Una innovación magistral podría dar lugar
a una gran idea nueva

883
00:39:07,597 --> 00:39:09,808
o a un modo innovador
de robar la idea de otros.

884
00:39:12,936 --> 00:39:17,649
Y si hay un sitio famoso
por coger una idea original

885
00:39:18,066 --> 00:39:21,486
y recrearla sin parar de manera creativa
es la ciudad del glamour.

886
00:39:22,195 --> 00:39:23,238
Adelante.

887
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
-Estamos en las entrañas de Asylum.
-Vaya.

888
00:39:26,116 --> 00:39:28,201
Bienvenidos a Asylum Studios,

889
00:39:28,284 --> 00:39:30,662
famosos por su creación más conocida...

890
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
Igual reconoces a este chico malo.

891
00:39:34,666 --> 00:39:37,710
Fue el tiburón que ardió en Sharknado 3

892
00:39:37,794 --> 00:39:39,087
al entrar en órbita.

893
00:39:39,170 --> 00:39:40,755
Por supuesto, no sobrevivió.

894
00:39:40,839 --> 00:39:42,298
-Pobrecillo.
-Una tragedia.

895
00:39:42,382 --> 00:39:47,220
Aunque hay seis Sharknados,
David Latt y su socio Paul Bales

896
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
crearon un imperio
con los llamados "mockbusters".

897
00:39:50,473 --> 00:39:52,934
Han producido más de 250 películas

898
00:39:53,017 --> 00:39:56,729
y generan más de 30 millones de dólares
al año.

899
00:39:57,105 --> 00:39:59,774
-¿Hicisteis Thor?
-Bueno, una versión de Thor.

900
00:39:59,899 --> 00:40:02,235
-La versión de dominio público.
-Qué interesante.

901
00:40:02,318 --> 00:40:04,112
No me había dado cuenta de que era...

902
00:40:04,195 --> 00:40:05,655
Ya, bueno, ellos tampoco.

903
00:40:05,738 --> 00:40:07,323
Y aquí tenemos...

904
00:40:07,949 --> 00:40:10,660
De hecho, cuanto menos seguro estés
de qué película estás viendo,

905
00:40:10,743 --> 00:40:12,120
más éxito tienen.

906
00:40:13,037 --> 00:40:17,250
Vuestra especialidad son los mockbusters.

907
00:40:17,333 --> 00:40:19,002
¿Podéis explicar lo que son?

908
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
Me encanta esa palabra. ¿Es la correcta?

909
00:40:21,004 --> 00:40:24,507
Sí. Es una marca registrada, o sea...

910
00:40:24,591 --> 00:40:25,967
Y es cierto.

911
00:40:26,050 --> 00:40:28,803
Si alguien intenta robarla,
tendrá un problema.

912
00:40:28,887 --> 00:40:32,432
Consiste en inspirarse
en lo que hacen otros estudios

913
00:40:32,515 --> 00:40:34,142
en un momento dado.

914
00:40:34,225 --> 00:40:37,854
Por ejemplo, si hay una película
sobre robots gigantes que se transforman

915
00:40:37,937 --> 00:40:40,481
llamada Transformers,
nosotros hacemos una llamada Transmorfers.

916
00:40:41,107 --> 00:40:42,066
¡Fuera!

917
00:40:42,150 --> 00:40:44,986
TRANSMORFERS, 2007 - ASYLUM STUDIOS

918
00:40:45,069 --> 00:40:47,739
¡Que regrese el equipo!
¡Blackthorn, sal de ahí!

919
00:40:49,032 --> 00:40:50,325
Has dicho que os inspiráis

920
00:40:50,867 --> 00:40:52,785
en lo que hacen los grandes estudios.
¿Qué es eso de que os inspiráis?

921
00:40:53,369 --> 00:40:56,873
Lo de la inspiración
es una palabra más amable

922
00:40:56,956 --> 00:40:59,167
que los estudios llevan usando
desde hace décadas

923
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
y que básicamente es
lo mismo que hacer mockbusters.

924
00:41:01,336 --> 00:41:02,503
Se informan de lo que...

925
00:41:02,587 --> 00:41:04,923
Paramount se informa de lo que hace
Warner Brothers o Universal y dice:

926
00:41:05,006 --> 00:41:06,758
"Van a hacer una película de Star Wars.

927
00:41:06,841 --> 00:41:09,010
"Nos conviene hacer otra del espacio

928
00:41:09,344 --> 00:41:10,595
"para aprovechar,

929
00:41:10,678 --> 00:41:13,681
"porque habrá mucha publicidad
y se hablará mucho de ella".

930
00:41:13,765 --> 00:41:16,184
Hace muchos años,
cuando salió El código Da Vinci,

931
00:41:16,267 --> 00:41:18,978
nosotros hicimos una película
llamada El códice Da Vinci.

932
00:41:20,104 --> 00:41:23,316
¿Le pareció mal al estudio
vuestra versión de El código Da Vinci?

933
00:41:23,399 --> 00:41:25,610
Creo que lo que no les gustó
fue su propia versión.

934
00:41:25,693 --> 00:41:28,696
Sí, pero no tuvo nada que ver
con el contenido.

935
00:41:28,780 --> 00:41:31,324
Fue un tema de marketing. Nos dijeron:

936
00:41:31,407 --> 00:41:35,078
"La 'A' de vuestra tipografía
se parece demasiado a la nuestra".

937
00:41:35,161 --> 00:41:36,913
La cambiamos,

938
00:41:36,996 --> 00:41:38,957
y la película salió
como habíamos planeado.

939
00:41:40,500 --> 00:41:44,545
En la industria del cine es normal
que se vean historias muy parecidas

940
00:41:44,629 --> 00:41:46,422
con un gran éxito de taquilla.

941
00:41:47,590 --> 00:41:52,095
En 1998, los asteroides estuvieron a punto
de destruir la Tierra. Dos veces.

942
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
Primero llegó Deep Impact,
y dos meses después, Armageddon.

943
00:41:56,224 --> 00:41:59,352
Los más jóvenes solo tenéis que sustituir
esas dos películas

944
00:41:59,435 --> 00:42:01,854
por Los Vengadores y Liga de la Justicia.

945
00:42:03,898 --> 00:42:05,858
Esto me interesa
por un motivo un poco egoísta,

946
00:42:05,942 --> 00:42:07,318
ya que soy actor.

947
00:42:07,402 --> 00:42:10,655
Y no me gusta la gente
que piratea nuestras películas.

948
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
La primera edición en DVD
de Dos colgaos muy fumaos

949
00:42:14,534 --> 00:42:15,660
creo que recaudó 50 millones de dólares.

950
00:42:15,743 --> 00:42:17,537
Si no me equivoco.

951
00:42:17,620 --> 00:42:20,957
Pero luego la gente empezó
a descargarla gratis, ilegalmente.

952
00:42:21,040 --> 00:42:22,417
Y ese dinero se perdió.

953
00:42:22,500 --> 00:42:24,919
Por otro lado, hay una parodia porno

954
00:42:25,003 --> 00:42:26,879
de Dos colgaos muy fumaos:
fuga de Guantánamo

955
00:42:26,963 --> 00:42:28,298
que me parece fantástica.

956
00:42:28,381 --> 00:42:30,633
Porque cambiaron justo lo necesario

957
00:42:30,717 --> 00:42:32,719
para que quedaran claras sus intenciones.

958
00:42:32,802 --> 00:42:35,096
Creo que se llama "Farold y Fubar"
o algo así.

959
00:42:35,722 --> 00:42:38,558
¿Dónde está el límite
en cuanto a la propiedad intelectual?

960
00:42:38,641 --> 00:42:41,936
¿Cómo os aseguráis de no infringir
la ley de la propiedad intelectual

961
00:42:42,020 --> 00:42:44,272
y aun así lográis sacar provecho

962
00:42:44,355 --> 00:42:45,481
de lo que creéis que desea el público?

963
00:42:45,565 --> 00:42:48,401
Hay que entender la diferencia
entre la piratería

964
00:42:48,484 --> 00:42:50,987
y la realización de mockbusters
o películas inspiradas en otras.

965
00:42:51,070 --> 00:42:54,532
Si te descargas Transformers
o Transmorfers

966
00:42:54,615 --> 00:42:57,535
ilegalmente, sin pagar el derecho a verla,

967
00:42:57,618 --> 00:42:58,953
estás robando.

968
00:42:59,037 --> 00:43:00,288
La diferencia con lo que hacemos nosotros

969
00:43:00,371 --> 00:43:03,041
es que si producimos una película
sobre robots, por ejemplo,

970
00:43:03,124 --> 00:43:06,794
no robamos el contenido
ni tampoco los protagonistas.

971
00:43:06,878 --> 00:43:08,421
Mark Wahlberg no trabaja
en nuestra película.

972
00:43:08,504 --> 00:43:12,467
En la nuestra trabaja Mark Stahlberg.
O sea...

973
00:43:12,550 --> 00:43:13,634
No, esa es la versión porno.

974
00:43:13,718 --> 00:43:14,886
Esa es la versión porno.

975
00:43:15,845 --> 00:43:19,599
El códice Da Vinci
no será nominada a un Óscar.

976
00:43:19,682 --> 00:43:21,768
Pero hay ejemplos de que las copias

977
00:43:21,851 --> 00:43:25,772
conducen a innovaciones
que hacen avanzar al sector

978
00:43:25,855 --> 00:43:27,440
en lugar de frenarlo.

979
00:43:27,523 --> 00:43:29,317
Pensemos en las medicinas.

980
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
La FDA concede patentes
a los nuevos medicamentos

981
00:43:32,403 --> 00:43:34,530
para que las empresas
puedan ganar dinero desarrollándolas.

982
00:43:34,614 --> 00:43:36,240
Pero cuando vence la patente

983
00:43:36,324 --> 00:43:37,658
llegan las versiones genéricas,

984
00:43:37,742 --> 00:43:40,995
lo que permite una mayor competencia
y precios mucho más bajos.

985
00:43:41,079 --> 00:43:42,914
Las marcas genéricas
que se venden en el supermercado

986
00:43:42,997 --> 00:43:45,875
pueden tener los mismos
ingredientes que las originales,

987
00:43:45,958 --> 00:43:49,045
pero cuestan mucho menos
porque no se anuncian

988
00:43:49,128 --> 00:43:50,588
ni llevan envases llamativos.

989
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
Si una economía acierta con el equilibrio

990
00:43:53,174 --> 00:43:55,051
entre proteger la propiedad intelectual

991
00:43:55,134 --> 00:43:57,804
y permitir que los copiones
impulsen la innovación

992
00:43:57,887 --> 00:44:01,099
o simplemente pongan a la venta
productos a mejor precio,

993
00:44:01,182 --> 00:44:03,976
las falsificaciones pueden tener su papel,

994
00:44:04,060 --> 00:44:05,311
aunque no sea el del héroe.

995
00:44:05,395 --> 00:44:07,438
A veces las falsificaciones
llevan a la innovación,

996
00:44:07,522 --> 00:44:09,148
otras veces, a cosas muy malas,

997
00:44:09,232 --> 00:44:12,110
y otras llevan a esto.

998
00:44:12,193 --> 00:44:14,404
FAROLD Y FUBAR - DESPELOTE EN LA PISCINA

999
00:44:14,487 --> 00:44:17,198
Pero los genios del cine que crearon
esta obra de arte

1000
00:44:17,281 --> 00:44:18,574
no nos han dado permiso para enseñárosla.

1001
00:44:18,658 --> 00:44:20,701
Así que hemos respetado
su propiedad intelectual

1002
00:44:20,785 --> 00:44:21,869
haciendo nuestra propia versión.

1003
00:44:57,488 --> 00:44:58,406
¡Actuación!

1004
00:45:03,286 --> 00:45:04,287
Sí.

1005
00:45:04,370 --> 00:45:05,538
Joder.

1006
00:45:05,955 --> 00:45:07,790
Me gusta comprobar la carne
antes de comérmela.

1007
00:45:07,874 --> 00:45:10,668
Esta carne... es una mierda.

1008
00:45:12,044 --> 00:45:13,671
Es increíble.

1009
00:45:13,754 --> 00:45:16,716
¿Sabes cuánto tiempo he estado
agazapado entre los arbustos,

1010
00:45:16,799 --> 00:45:18,885
acechando a este bicho como un pervertido?

1011
00:45:19,635 --> 00:45:21,512
Desde luego, te vistes como si lo fueras.

1012
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
¿Cómo te atreves?