1
00:00:05,257 --> 00:00:06,216
Falsificaciones.

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,593
Imitaciones.

3
00:00:08,427 --> 00:00:09,511
Están en todas partes.

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,472
Algunos son fáciles de detectar.

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,056
FALSO - EL MONSTRUO DEL LAGO NESS

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,184
Algunos demoramos más en detectarlos.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
ESCÁNDALO DE PLAYBACK
FUERZA A DEVOLVER GRAMMY

8
00:00:17,186 --> 00:00:18,270
Desde nuestra moneda...

9
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
Este sujeto se parece a mí.

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,231
A nuestros dispositivos.

11
00:00:22,524 --> 00:00:26,153
Desde nuestros medicamentos
a la mercadería con logotipos que usamos.

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
Los artículos falsos desvían
miles de millones de dólares por año

13
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
de la economía global.

14
00:00:32,284 --> 00:00:36,371
Es su asombrosa habilidad
para imitar lo real

15
00:00:36,455 --> 00:00:37,831
lo que les da su poder.

16
00:00:38,457 --> 00:00:40,959
Pueden debilitar marcas multimillonarias,

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,670
destruir la confianza en gobiernos

18
00:00:43,754 --> 00:00:46,381
y pagar por cosas muy malas.

19
00:00:47,382 --> 00:00:50,177
Los terroristas utilizan falsificaciones
para financiar sus ataques.

20
00:00:50,260 --> 00:00:51,261
¡Mierda!

21
00:00:52,095 --> 00:00:53,847
¿Cómo se salen con la suya
los falsificadores?

22
00:00:54,848 --> 00:00:56,058
Estamos a punto de descubrirlo.

23
00:00:57,309 --> 00:00:58,644
Sí, esto es falsificado.

24
00:00:59,228 --> 00:01:00,312
Como tu madre.

25
00:01:01,438 --> 00:01:02,481
¿Qué?

26
00:01:02,981 --> 00:01:07,653
Las falsificaciones matan las economías
(y también las ayudan)

27
00:01:09,530 --> 00:01:13,200
Les guste o no,
todos estamos conectados por el dinero.

28
00:01:13,951 --> 00:01:17,204
Soy Kal Penn y exploraré
esta bestia gigante

29
00:01:17,287 --> 00:01:19,039
que es la economía global.

30
00:01:19,122 --> 00:01:20,791
ESTA BESTIA GIGANTE
QUE ES LA ECONOMÍA GLOBAL

31
00:01:27,214 --> 00:01:29,675
El dinero.
Lo usamos para pagar nuestras deudas,

32
00:01:29,758 --> 00:01:33,136
lo gastamos en los buenos momentos
y lo ahorramos para los malos.

33
00:01:33,595 --> 00:01:36,890
Pero en EE. UU.
el dinero falso ha estado circulando

34
00:01:36,974 --> 00:01:38,976
casi tanto tiempo como el real.

35
00:01:39,560 --> 00:01:40,978
Así que ¿quién protege nuestra moneda

36
00:01:41,061 --> 00:01:43,689
cuando los falsificadores atacan
a nuestros presidentes muertos?

37
00:01:49,403 --> 00:01:51,530
Estoy en la capital de la nación
para averiguarlo.

38
00:01:52,656 --> 00:01:55,409
SERVICIO SECRETO DE LOS ESTADOS UNIDOS

39
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
-Bienvenido al Servicio Secreto.
-Gracias.

40
00:01:57,828 --> 00:02:01,248
Aquí están las divisiones principales
en las que opera el Servicio Secreto.

41
00:02:01,331 --> 00:02:03,125
Eso explicaría todas las escaleras.

42
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
Les presento al agente
del Servicio Secreto Trent Everett.

43
00:02:05,127 --> 00:02:06,336
TRENT EVERETT
AGENTE ESPECIAL DEL SERVICIO SECRETO

44
00:02:06,420 --> 00:02:09,214
Así se ven sin los lentes de sol
y los auriculares.

45
00:02:10,799 --> 00:02:13,176
Mucha gente no sabe
que el Servicio Secreto

46
00:02:13,260 --> 00:02:14,428
se encarga de eliminar
el dinero falsificado.

47
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
Todos creen que ustedes protegen
al presidente y su familia.

48
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
La razón de la creación
del Servicio Secreto

49
00:02:22,019 --> 00:02:23,687
fue que al final de la Guerra Civil

50
00:02:23,770 --> 00:02:25,731
se informó que de un tercio a la mitad

51
00:02:25,814 --> 00:02:27,816
del dinero en circulación era falso.

52
00:02:27,900 --> 00:02:29,234
-Vaya. ¿Tanto?
-Sí.

53
00:02:30,319 --> 00:02:32,738
Así que el 14 de abril de 1865,

54
00:02:32,821 --> 00:02:35,657
el presidente Abraham Lincoln
comenzó a bocetar

55
00:02:35,741 --> 00:02:37,075
la creación del Servicio Secreto.

56
00:02:37,576 --> 00:02:40,412
Así que más tarde esa noche,
con la legislación escrita

57
00:02:40,495 --> 00:02:42,331
sobre su escritorio
para crear el Servicio Secreto,

58
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
fue cuando Abraham Lincoln salió
de la Casa Blanca para ir al teatro Ford,

59
00:02:45,167 --> 00:02:48,086
donde fue asesinado por John Wilkes Booth.

60
00:02:48,170 --> 00:02:49,212
¡Vaya!

61
00:02:49,963 --> 00:02:53,008
En la época de la Guerra Civil,
EE. UU. no tenía una sola moneda.

62
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
Los bancos podía emitir
cualquier monto en cualquier estilo.

63
00:02:57,471 --> 00:03:00,098
Esto hacía
que la falsificación fuera fácil.

64
00:03:00,515 --> 00:03:03,060
La saturación de billetes falsos
pronto llevó a la inflación.

65
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
El precio de 450 gramos de té
subió rápidamente a $35,

66
00:03:06,188 --> 00:03:09,107
mientras un barril de harina
costaba $1000.

67
00:03:09,733 --> 00:03:12,903
Esto llevó a la primera reacción real
de EE. UU.

68
00:03:12,986 --> 00:03:14,738
en contra de la falsificación.

69
00:03:17,324 --> 00:03:18,951
Creo que te gustará esta parte.

70
00:03:19,034 --> 00:03:20,953
Te reunirás con una
de mis compañeras de trabajo, Irina,

71
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
que es una
de nuestras analistas de documentos.

72
00:03:23,121 --> 00:03:24,623
Bienvenido a la División
de Investigación Criminal.

73
00:03:24,706 --> 00:03:25,540
Gracias.

74
00:03:25,624 --> 00:03:27,793
Te llevaré a la biblioteca de muestras

75
00:03:27,876 --> 00:03:30,253
para ver la colección de billetes falsos

76
00:03:30,337 --> 00:03:32,089
que tiene el Servicio Secreto.

77
00:03:32,172 --> 00:03:33,382
Miraremos dinero.

78
00:03:34,383 --> 00:03:36,218
El trabajo de Irina Geiman es asegurarse

79
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
de que los sistemas de moneda
de nuestra nación estén protegidos.

80
00:03:39,304 --> 00:03:41,807
El Servicio Secreto
ve alrededor de 2,5 millones de ejemplares

81
00:03:41,890 --> 00:03:43,642
de moneda falsificada por año.

82
00:03:44,059 --> 00:03:45,811
Cuando se trata de dinero,
Irina habla en serio.

83
00:03:45,894 --> 00:03:47,062
IRINA GEIMAN
ESPECIALISTA EN DOCUMENTOS FALSIFICADOS

84
00:03:47,145 --> 00:03:50,691
Tengo un par de falsificaciones,

85
00:03:50,774 --> 00:03:51,858
también dos billetes genuinos.

86
00:03:51,942 --> 00:03:53,485
Por ejemplo, estos son todos reales.

87
00:03:53,568 --> 00:03:55,237
-Bien.
-Puedes sostenerlos.

88
00:03:55,320 --> 00:03:57,364
-Muchas gracias.
-No, amigo.

89
00:03:57,447 --> 00:03:59,783
-¿No?
-No puedes hacer eso.

90
00:04:00,283 --> 00:04:01,994
Desde el nacimiento del Servicio Secreto,

91
00:04:02,077 --> 00:04:04,454
Estados Unidos ha estado
en una carrera contra las falsificaciones

92
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
para proteger su dinero y la confianza
de los estadounidenses en él.

93
00:04:07,624 --> 00:04:11,378
Hay algunas características de seguridad
que son fáciles de recordar.

94
00:04:12,045 --> 00:04:14,339
Por ejemplo, si se lo mira a contraluz,

95
00:04:14,423 --> 00:04:17,759
se ven imágenes integradas en el papel.

96
00:04:17,843 --> 00:04:20,762
Hay una imagen
de un cinco grande ahí, ¿sí?

97
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
Y tres pequeños cincos a la izquierda.

98
00:04:22,931 --> 00:04:25,058
Y una pequeña tira

99
00:04:25,142 --> 00:04:26,393
a la derecha del retrato.

100
00:04:26,476 --> 00:04:27,394
Es genial.

101
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
El billete de $100 además
tiene una cinta de movimiento 3D.

102
00:04:31,898 --> 00:04:34,359
Si inclinas el billete para alejarlo,

103
00:04:34,443 --> 00:04:35,861
las imágenes suben y bajan.

104
00:04:36,820 --> 00:04:40,741
Por eso cuando eres un millonario
y vas a la tienda,

105
00:04:40,824 --> 00:04:42,284
-la persona hace esto.
-Sí.

106
00:04:42,367 --> 00:04:44,453
Antes de decirte
que no aceptan billetes de 100.

107
00:04:46,288 --> 00:04:49,583
Hay otras falsificaciones
que estamos viendo bastante.

108
00:04:49,666 --> 00:04:51,877
¿Hay algo que te llame la atención?

109
00:04:51,960 --> 00:04:52,961
Bien.

110
00:04:54,755 --> 00:04:55,922
Ni Ben Franklin
parece convencido con este.

111
00:04:59,634 --> 00:05:02,262
En este parece que Grant descubrió
cuántas estatuas de los confederados hay.

112
00:05:04,723 --> 00:05:07,184
Espera un minuto.
Este sujeto se parece a mí

113
00:05:07,267 --> 00:05:09,644
más que a Abraham Lincoln.

114
00:05:09,728 --> 00:05:12,731
Una gran parte de lo que hace
el Servicio Secreto es educación.

115
00:05:12,814 --> 00:05:13,899
Trabajamos mucho con la comunidad,

116
00:05:13,982 --> 00:05:15,734
viajamos por el mundo
y le enseñamos a la gente

117
00:05:15,817 --> 00:05:17,569
a reconocer billetes genuinos.

118
00:05:17,652 --> 00:05:19,780
Mientras los falsificadores
mejoran su tecnología,

119
00:05:19,863 --> 00:05:22,574
EE. UU. ha tenido que innovar
con funciones de seguridad

120
00:05:22,657 --> 00:05:25,911
para asegurarse de que su dinero
sea lo más difícil posible de falsificar.

121
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
Sin sus esfuerzos,
el país podría ser desbordado

122
00:05:29,498 --> 00:05:33,043
por maestros de la falsificación
que intentan destruir una economía.

123
00:05:38,590 --> 00:05:40,634
Saludos, ciudadanos del mundo.

124
00:05:40,717 --> 00:05:43,178
Soy El Falsificador.

125
00:05:43,261 --> 00:05:45,097
Desestabilizo gobiernos mundiales.

126
00:05:45,555 --> 00:05:47,682
No con bombas nucleares,

127
00:05:47,766 --> 00:05:50,602
sino con una simple copiadora.

128
00:05:52,979 --> 00:05:55,524
Puedo causar inflación
con solo tocar un botón.

129
00:05:55,607 --> 00:05:58,026
¿Dudan de mí?
¿Por qué no le preguntan a Yugoslavia?

130
00:05:58,110 --> 00:06:00,403
Así es. ¡Ya no existe!

131
00:06:01,196 --> 00:06:04,116
¡Los billetes falsificados
arruinaron la economía de Yugoslavia

132
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
en medio de la guerra civil!

133
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
No puedes conmigo, Milošević.

134
00:06:10,789 --> 00:06:13,708
Los villanos con rayos encogedores
no piensan en grande.

135
00:06:14,084 --> 00:06:16,461
Yo reduzco el valor
de los billetes de su billetera

136
00:06:16,545 --> 00:06:18,088
simplemente fabricando los míos.

137
00:06:18,547 --> 00:06:20,048
Las bombas son muy primitivas.

138
00:06:20,423 --> 00:06:23,093
Tirar billetes podría hacer
la misma cantidad de daño.

139
00:06:25,387 --> 00:06:29,307
Si no, ¿por qué Hitler hizo
libras británicas falsas en la guerra?

140
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
¡El Banco de Inglaterra tuvo que retirar
todos los billetes mayores de £5!

141
00:06:32,269 --> 00:06:33,270
¡ALEMANIA TIRA DINERO FALSO!

142
00:06:37,566 --> 00:06:42,070
Mi blanco son las economías de efectivo,
perjudico a los más pobres de la Tierra.

143
00:06:42,529 --> 00:06:45,991
Si encuentran a alguien peor que yo,
quisiera conocerlo.

144
00:06:46,074 --> 00:06:48,285
¡Así puedo copiarlo y producirlo en masa!

145
00:06:49,911 --> 00:06:51,538
Alto, falsificador.

146
00:06:51,621 --> 00:06:53,748
Soy El Falsificador.

147
00:06:54,749 --> 00:06:55,834
Copia, ¡ataca!

148
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
Copia, ojalá no te hubiera clonado.

149
00:07:02,215 --> 00:07:06,011
Es hora de llevarte ante la justicia,
El Falsificador.

150
00:07:06,094 --> 00:07:07,971
¿Qué? ¿A dónde fue?

151
00:07:09,890 --> 00:07:11,808
¡Tonta! ¡Estoy en todas partes!

152
00:07:12,267 --> 00:07:15,687
¡Especialmente en economías
que usan efectivo!

153
00:07:24,029 --> 00:07:27,657
India es un país de más de 1300 millones,

154
00:07:27,741 --> 00:07:30,869
y la mayoría de sus transacciones
financieras se hacen en efectivo,

155
00:07:30,952 --> 00:07:32,412
lo que lo hace especialmente vulnerable

156
00:07:32,495 --> 00:07:34,956
a los efectos desestabilizadores
de la falsificación.

157
00:07:35,373 --> 00:07:37,500
¿Qué puedo hacer
con estos billetes viejos?

158
00:07:37,584 --> 00:07:40,629
No puedes comprar nada. No tienen valor.

159
00:07:40,712 --> 00:07:41,630
¿Nadie los acepta?

160
00:07:41,713 --> 00:07:43,632
No. El gobierno indio los invalidó.

161
00:07:43,715 --> 00:07:44,674
¿Qué puedo hacer con ellos?

162
00:07:44,758 --> 00:07:46,801
Puedes romperlos.

163
00:07:49,888 --> 00:07:53,350
No se puede comprar nada,
ni siquiera del valor de una rupia.

164
00:07:54,643 --> 00:07:57,562
¿Por qué pilas y pilas de dinero indio

165
00:07:57,646 --> 00:07:59,439
de repente se volvió inservible?

166
00:07:59,522 --> 00:08:03,401
En 2015,
India experimentó una alarmante suba

167
00:08:03,485 --> 00:08:05,111
de rupias falsificadas,

168
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
principalmente las denominaciones
de 500 y 1000.

169
00:08:09,241 --> 00:08:12,577
Gran parte de estas fueron introducidas
intencionalmente desde Pakistán,

170
00:08:12,661 --> 00:08:15,247
buscando afectar la economía india.

171
00:08:15,330 --> 00:08:18,416
Así que en 2016,
en una acción que sacudió a la nación,

172
00:08:18,500 --> 00:08:19,834
AGUARDE PARA EL COMUNICADO
DEL PRIMER MINISTRO A LA NACIÓN

173
00:08:19,918 --> 00:08:21,836
el primer ministro del país tomó medidas

174
00:08:21,920 --> 00:08:23,505
para proteger la moneda india.

175
00:08:24,005 --> 00:08:25,882
Los enemigos del otro lado de la frontera

176
00:08:25,966 --> 00:08:27,175
PRIMER MINISTRO NARENDRA MODI
8 DE NOVIEMBRE DE 2016

177
00:08:27,259 --> 00:08:30,428
han operado utilizando billetes falsos.

178
00:08:30,804 --> 00:08:32,681
Moneda falsa, billetes falsos

179
00:08:33,348 --> 00:08:34,391
y terrorismo.

180
00:08:34,891 --> 00:08:38,228
Para terminar con el control
de la corrupción y el dinero falso,

181
00:08:39,729 --> 00:08:43,900
decidimos que los billetes de 500 rupias

182
00:08:45,026 --> 00:08:47,529
y 1000 rupias

183
00:08:48,738 --> 00:08:50,156
en uso actualmente

184
00:08:51,074 --> 00:08:54,160
ya no serán moneda legal

185
00:08:54,494 --> 00:08:56,079
desde esta medianoche.

186
00:08:57,080 --> 00:09:00,583
Lo que hizo el primer ministro
se llama "desmonetización".

187
00:09:00,667 --> 00:09:02,335
No es un concepto nuevo.

188
00:09:02,419 --> 00:09:06,131
En el pasado, los países lo usaban
para luchar contra la inflación

189
00:09:06,214 --> 00:09:07,382
o a quienes evadían impuestos,

190
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
pero no para luchar
contra los falsificadores.

191
00:09:10,093 --> 00:09:12,554
Y no es necesario entrar en pánico.

192
00:09:13,305 --> 00:09:15,015
Para ayudarlos a comprender cómo funciona,

193
00:09:15,098 --> 00:09:17,726
imaginen si esta noche
el gobierno de EE. UU. les dijera

194
00:09:17,809 --> 00:09:21,855
que sus billetes de $20, $50 y $100
ya no sirven.

195
00:09:23,231 --> 00:09:27,360
Eso fue exactamente lo que pasó
con más del 85 % del dinero de India.

196
00:09:29,529 --> 00:09:32,365
El primer ministro
buscaba proteger la economía

197
00:09:32,449 --> 00:09:33,575
de los billetes falsos

198
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
tirando los buenos junto con los malos,

199
00:09:35,869 --> 00:09:38,371
pero esto llevó
a consecuencias no buscadas.

200
00:09:39,456 --> 00:09:40,707
GARGI BHATTACHARJEE - ANALISTA FINANCIERA

201
00:09:40,790 --> 00:09:42,459
Gargi Bhattacharjee es
una analista financiera

202
00:09:42,542 --> 00:09:46,546
que vio muy de cerca
la desmonetización de 2016

203
00:09:46,629 --> 00:09:48,840
y el impacto que tuvo en los indios.

204
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
¿Cómo afectó la desmonetización
a toda esta gente?

205
00:09:51,843 --> 00:09:53,094
Creo que mucho.

206
00:09:53,178 --> 00:09:55,889
Todos los que ves aquí,
a todos les pagan en efectivo.

207
00:09:55,972 --> 00:09:58,558
Probablemente no puedas
pagarles con cheque

208
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
porque, a fin de cuentas,
no tiene valor para ellos.

209
00:10:03,605 --> 00:10:05,774
¿Cómo te enteraste de la desmonetización?

210
00:10:05,857 --> 00:10:07,776
¿Cómo sucedió al comienzo?

211
00:10:07,859 --> 00:10:08,902
Por televisión.

212
00:10:08,985 --> 00:10:13,073
En las noticias de las 8.
De repente, estaba Narendra Modi hablando,

213
00:10:13,156 --> 00:10:14,491
el primer ministro.

214
00:10:14,574 --> 00:10:19,537
Hablaba de algunos billetes
que ya no existen

215
00:10:19,621 --> 00:10:21,247
desde ese momento.

216
00:10:21,331 --> 00:10:22,707
La razón que se dio

217
00:10:22,791 --> 00:10:24,918
fue que debía detenerse el dinero falso.

218
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
Y lentamente,
tras media hora o 45 minutos,

219
00:10:28,088 --> 00:10:31,049
vi una larguísima fila

220
00:10:31,132 --> 00:10:33,176
en todos los cajeros automáticos.

221
00:10:33,259 --> 00:10:35,512
Porque no comprendían lo que pasaba.

222
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
Fue un caos.

223
00:10:39,015 --> 00:10:42,977
El país no estaba listo para aceptar
lo que había decretado el primer ministro.

224
00:10:45,313 --> 00:10:46,940
Se imprimieron billetes actualizados,

225
00:10:47,023 --> 00:10:49,943
pero los cajeros automáticos de India
rápidamente se quedaron sin los nuevos

226
00:10:50,026 --> 00:10:52,278
y algunos ni siquiera entraban
en las máquinas de los bancos.

227
00:10:53,113 --> 00:10:55,073
Ocurrieron muertes debido a esto.

228
00:10:55,156 --> 00:10:57,784
Porque de repente,
una persona en medio de la nada

229
00:10:57,867 --> 00:10:59,244
estaba en bancarrota.

230
00:10:59,327 --> 00:11:01,538
Murieron granjeros, trabajadores,

231
00:11:01,621 --> 00:11:04,707
porque no tenían dinero para pagar.

232
00:11:04,791 --> 00:11:07,669
¿Qué comen? ¿Cómo alimentan a sus hijos?

233
00:11:07,752 --> 00:11:09,337
¿Murió gente por esto?

234
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
Por supuesto.

235
00:11:10,422 --> 00:11:13,633
La desmonetización llevó
a muchas otras cosas,

236
00:11:13,716 --> 00:11:17,053
aparte de poner el foco
solo en el dinero falsificado.

237
00:11:17,887 --> 00:11:20,890
¿Por qué sucedió esto?

238
00:11:20,974 --> 00:11:24,018
India tiene economistas
increíblemente talentosos.

239
00:11:24,102 --> 00:11:26,771
¿Quiénes asesoraron al primer ministro?

240
00:11:26,855 --> 00:11:29,274
¿Por qué tomó una medida tan drástica?

241
00:11:29,357 --> 00:11:31,901
Se dice que hubo de ocho a diez personas

242
00:11:31,985 --> 00:11:33,445
que sabían sobre la desmonetización.

243
00:11:33,528 --> 00:11:36,614
Pero un señor llamado Anil Bokil

244
00:11:36,698 --> 00:11:40,618
aparentemente le dio esta idea
al primer ministro.

245
00:11:40,702 --> 00:11:43,997
Pero no salió de la forma
en que se la presentó.

246
00:11:45,915 --> 00:11:47,500
Él es Anil Bokil,

247
00:11:47,584 --> 00:11:48,877
ANIL BOKIL - ARQUITECTO DE LA POLÍTICA
DE DESMONETIZACIÓN

248
00:11:48,960 --> 00:11:50,628
conocido a nivel local como Tío Gurú.

249
00:11:51,838 --> 00:11:55,049
Dice estar en una misión
para salvar la economía de India.

250
00:11:56,676 --> 00:11:59,512
Creó una teoría
en que la crisis financiera de India

251
00:11:59,596 --> 00:12:01,848
podía resolverse con la desmonetización.

252
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
Y para darle credibilidad a su teoría,

253
00:12:04,893 --> 00:12:06,519
hizo lo que hace todo el mundo.

254
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
Creó un PowerPoint.

255
00:12:08,688 --> 00:12:11,149
Tío Gurú presentó este PowerPoint,

256
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
que mostraba los beneficios
de la desmonetización

257
00:12:13,443 --> 00:12:14,861
por todo India.

258
00:12:14,944 --> 00:12:17,071
Finalmente, logró asegurarse

259
00:12:17,155 --> 00:12:20,783
una reunión de nueve minutos
con futuro primer ministro Modi.

260
00:12:21,201 --> 00:12:23,369
Modi decidió que le gustaba lo que oyó,

261
00:12:23,453 --> 00:12:26,581
a pesar de que Tío Gurú no es economista,

262
00:12:26,664 --> 00:12:28,124
no es parte del gobierno

263
00:12:28,208 --> 00:12:31,252
y no tiene experiencia en crear políticas.

264
00:12:32,921 --> 00:12:33,880
Hola.

265
00:12:33,963 --> 00:12:37,133
Me reuniré con Tío Gurú
y su comité de expertos/séquito

266
00:12:37,217 --> 00:12:38,801
conocido como ArthaKranti.

267
00:12:39,260 --> 00:12:41,679
Su pequeño grupo ha logrado influenciar

268
00:12:41,763 --> 00:12:43,723
gran parte
de las ideas económicas de India.

269
00:12:44,849 --> 00:12:46,142
-Hola. ¿Cómo están?
-Hola.

270
00:12:47,352 --> 00:12:49,646
He trabajado aquí antes.

271
00:12:49,729 --> 00:12:52,690
No pude llegar a India con tiempo...

272
00:12:52,774 --> 00:12:53,983
Lo perdiste.

273
00:12:54,067 --> 00:12:56,569
Tengo todo esto.

274
00:12:56,653 --> 00:12:58,488
Vale casi $400.

275
00:12:58,571 --> 00:12:59,948
No vale nada.

276
00:13:00,031 --> 00:13:02,909
No está respaldado
por ningún patrón oro.

277
00:13:02,992 --> 00:13:04,744
-Estoy jodido entonces.
-Sí.

278
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
Bien.

279
00:13:05,912 --> 00:13:08,540
La implementación de la desmonetización

280
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
y esta reestructuración económica,

281
00:13:11,084 --> 00:13:14,003
¿cómo se relaciona
con los billetes falsos?

282
00:13:14,629 --> 00:13:17,507
El dinero en India
está en un estado muy crudo.

283
00:13:17,590 --> 00:13:20,093
Estamos usando más billetes
que dinero digital.

284
00:13:20,176 --> 00:13:22,637
El dinero digital
es un estado avanzado de dinero,

285
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
que es seguro.

286
00:13:23,930 --> 00:13:27,559
Pero cuando sigues
la práctica en efectivo,

287
00:13:27,642 --> 00:13:30,937
no dejas huellas tras cada transacción.

288
00:13:31,312 --> 00:13:33,940
Así que las falsificaciones
eran algo importante que combatir.

289
00:13:34,315 --> 00:13:35,692
¿Cómo se combatió

290
00:13:35,775 --> 00:13:39,112
y cuál fue la diferencia
entre su propuesta de desmonetización

291
00:13:39,195 --> 00:13:42,407
y la realidad en la que se implementó
en el gobierno de Modi?

292
00:13:42,490 --> 00:13:45,493
No esperábamos
que el 86 % de nuestro valor

293
00:13:45,577 --> 00:13:46,869
se desmonetizara de un momento a otro.

294
00:13:47,745 --> 00:13:51,207
Lo que propusimos era solo retirar
los billetes de 1000 rupias.

295
00:13:51,291 --> 00:13:54,210
Después de seis meses,
puedes ir por los billetes de 500.

296
00:13:54,669 --> 00:13:58,214
Pero lo que pasó fue
una solución de corte repentino.

297
00:13:58,590 --> 00:14:00,925
Eso creó mucho dolor en la sociedad.

298
00:14:01,676 --> 00:14:03,344
Pero la operación era necesaria.

299
00:14:04,053 --> 00:14:06,598
Si un país tiene que llegar a este punto
para luchar contra el dinero falsificado

300
00:14:06,681 --> 00:14:07,765
y salvar su economía,

301
00:14:07,849 --> 00:14:09,892
más vale que el beneficio
sea considerable.

302
00:14:09,976 --> 00:14:11,394
Es mucho que digerir,

303
00:14:11,477 --> 00:14:14,397
así que me reuniré
con un comerciante local para saber más

304
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
y para eliminar algo de estrés.

305
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
-Vikash.
-Hola.

306
00:14:20,903 --> 00:14:21,988
VIKASH KAPUR - COMERCIANTE

307
00:14:22,071 --> 00:14:23,615
Vikash Kapur tiene
una compañía de producción india

308
00:14:23,698 --> 00:14:27,160
que ha experimentado los efectos
de la desmonetización de primera mano.

309
00:14:27,535 --> 00:14:29,662
Pero ¿qué piensa de los cambios
del primer ministro?

310
00:14:30,705 --> 00:14:33,166
Creo que la forma en que lo hizo
era la forma de hacerlo.

311
00:14:33,249 --> 00:14:37,128
Y se necesitan agallas
para decirle a 1300 millones de personas

312
00:14:37,211 --> 00:14:39,297
que su dinero no sirve.

313
00:14:39,380 --> 00:14:42,008
Si yo estuviera en su lugar,
habría hecho lo mismo,

314
00:14:42,091 --> 00:14:44,677
porque me he encontrado
con billetes falsos.

315
00:14:45,637 --> 00:14:48,389
Lo que sucede,
cuando depositas dinero falso

316
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
en el banco, es que tienen...
Tú no lo sabes,

317
00:14:50,350 --> 00:14:53,102
pero cuando vas a depositarlo,
tienen máquinas para verificarlo.

318
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
Y si encuentran un billete falso,

319
00:14:54,896 --> 00:14:57,440
te dicen que es falso y pierdes el dinero.

320
00:14:57,523 --> 00:14:59,025
Pierdes ese dinero.

321
00:14:59,108 --> 00:15:02,487
Cuando sucedió
todo lo de la desmonetización,

322
00:15:02,570 --> 00:15:04,822
ocurrieron muchas historias,

323
00:15:04,906 --> 00:15:06,616
y allí fue cuando salió la verdad

324
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
de que había tanto dinero falso

325
00:15:09,202 --> 00:15:12,538
que había entrado al sistema

326
00:15:12,622 --> 00:15:13,831
del país.

327
00:15:14,332 --> 00:15:16,709
¿Cuáles fueron
algunos de los desafíos que viste

328
00:15:16,793 --> 00:15:19,128
por debajo del estrato de la clase media?

329
00:15:19,629 --> 00:15:21,005
Fue doloroso.

330
00:15:21,089 --> 00:15:23,508
Había gente haciendo fila.

331
00:15:23,591 --> 00:15:26,260
Gente que tuvo que irse de su trabajo.

332
00:15:26,928 --> 00:15:28,262
Fue duro.

333
00:15:28,346 --> 00:15:30,932
Pero tengo una visión más amplia.

334
00:15:31,391 --> 00:15:32,975
Desde que pasó esto,

335
00:15:33,059 --> 00:15:35,186
sé que la cantidad de contribuyentes
se duplicó.

336
00:15:35,269 --> 00:15:37,355
¿Quieres decir que la razón
por la que la gente paga más impuestos

337
00:15:37,438 --> 00:15:39,565
es porque los forzaron
a abrir cuentas bancarias

338
00:15:39,649 --> 00:15:42,193
y ahora hay un registro de cuánto ganan?

339
00:15:42,276 --> 00:15:44,028
Exacto. Y se hizo simple.

340
00:15:44,112 --> 00:15:47,281
Hay pagos en línea,
apertura de cuentas bancarias

341
00:15:47,365 --> 00:15:49,283
incluso en las aldeas.

342
00:15:49,367 --> 00:15:53,246
Y eso también le ayuda a la gente
a comprender la economía.

343
00:15:53,329 --> 00:15:54,539
Los educa.

344
00:15:54,622 --> 00:15:57,792
Aprenden sobre cómo negociar
en el mundo real.

345
00:15:58,209 --> 00:16:01,129
Las adversidades de las personas
de diferentes clases económicas,

346
00:16:01,587 --> 00:16:02,922
tú reconoces que fue duro,

347
00:16:03,005 --> 00:16:04,882
pero que también tenía que suceder

348
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
porque no hay otra forma
de haberse liberado de...

349
00:16:06,968 --> 00:16:08,136
Así es.

350
00:16:08,219 --> 00:16:10,138
Definitivamente. Lo reconozco.

351
00:16:10,221 --> 00:16:11,806
Porque creo que ya era hora
de que sucediera.

352
00:16:11,889 --> 00:16:13,850
Porque cuando sucede todo eso,

353
00:16:13,933 --> 00:16:16,018
ayuda al gobierno a hacer más.

354
00:16:16,102 --> 00:16:19,355
Mejores beneficios médicos,
mejor infraestructura,

355
00:16:19,439 --> 00:16:22,024
mejores carreteras, mejores escuelas.

356
00:16:22,608 --> 00:16:25,403
Si el gobierno tiene dinero,
puede pagar mejores salarios,

357
00:16:25,486 --> 00:16:26,696
hay mejores maestros,

358
00:16:26,779 --> 00:16:29,073
los niños comienzan a ir
a escuelas públicas. Todo crece.

359
00:16:29,365 --> 00:16:31,451
Todas estas cosas se suman,

360
00:16:31,534 --> 00:16:32,660
lo que creo que es genial

361
00:16:32,744 --> 00:16:34,454
y necesario para el país.

362
00:16:36,539 --> 00:16:37,915
Después de todo este esfuerzo,

363
00:16:38,624 --> 00:16:40,084
¿dónde está India ahora?

364
00:16:40,752 --> 00:16:42,837
¿La falsificación ya no es un problema?

365
00:16:43,337 --> 00:16:44,881
No exactamente.

366
00:16:46,507 --> 00:16:50,845
Resulta que los nuevos billetes
ya están siendo falsificados.

367
00:16:50,928 --> 00:16:52,680
LA DESMONETIZACIÓN NO LOGRA EVITAR
LOS BILLETES FALSOS

368
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
Así que, ¿India pudo manejar
el problema de otra forma?

369
00:16:59,812 --> 00:17:02,190
Al enfrentarse
a su propio problema de falsificación,

370
00:17:02,273 --> 00:17:04,650
la Unión Europea
tuvo un abordaje diferente

371
00:17:04,734 --> 00:17:08,237
e intentó hacer que los billetes falsos
fueran más fáciles de detectar.

372
00:17:11,783 --> 00:17:12,867
Esto es genial.

373
00:17:12,950 --> 00:17:15,661
Es la oficina de un neurocientífico.

374
00:17:15,745 --> 00:17:16,662
-Su guarida.
-Guarida.

375
00:17:16,746 --> 00:17:17,789
Exacto.

376
00:17:18,247 --> 00:17:22,460
David Eagleman es profesor de neurociencia
de la Universidad Stanford.

377
00:17:22,543 --> 00:17:26,214
Y su laboratorio parece ser
la oficina central secreta de Sky Mall.

378
00:17:26,589 --> 00:17:30,218
En 2013, fue reclutado
por el Banco Central Europeo

379
00:17:30,510 --> 00:17:33,846
para diseñar un billete
resistente a la falsificación

380
00:17:33,930 --> 00:17:36,891
basado en su conocimiento
de la sustitución sensorial

381
00:17:36,974 --> 00:17:38,434
y la plasticidad cerebral.

382
00:17:38,643 --> 00:17:40,937
Seguro tenemos mucho en común.

383
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
Eres neurocientífico.

384
00:17:42,772 --> 00:17:46,400
¿Cómo diablos termina un neurocientífico
diseñando billetes?

385
00:17:46,943 --> 00:17:47,902
DAVID EAGLEMAN - NEUROCIENTÍFICO

386
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
Una gran parte
de comprender las falsificaciones

387
00:17:49,487 --> 00:17:51,656
es comprender lo que ve la gente

388
00:17:51,739 --> 00:17:52,615
y lo que no ve.

389
00:17:52,698 --> 00:17:56,077
Los gobiernos gastan mucho dinero
poniendo características de seguridad

390
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
que comúnmente no vemos
a menos que prestemos atención.

391
00:17:59,163 --> 00:18:00,790
-Qué interesante.
-Sí.

392
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
Lo que hizo el Banco Central Europeo
fue una campaña

393
00:18:03,793 --> 00:18:06,003
donde intentaron
que la gente mirara el dinero,

394
00:18:06,087 --> 00:18:08,881
dijeron: "En lugar
de solo pasar un billete,

395
00:18:08,965 --> 00:18:10,925
"paren y mírenlo, préstenle atención".

396
00:18:11,342 --> 00:18:12,927
Y resulta que no funcionó.

397
00:18:13,010 --> 00:18:15,638
Porque si alguien me da
un billete falso de $50,

398
00:18:16,389 --> 00:18:18,057
yo no sé si es falso

399
00:18:18,140 --> 00:18:21,102
y si lo uso y funciona,
no me importa a mí como ciudadano.

400
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
Lo que intentamos resolver es

401
00:18:23,020 --> 00:18:24,897
cómo diseñar mejor el billete.

402
00:18:24,981 --> 00:18:26,983
Así fue como llegaron a la neurociencia.

403
00:18:27,066 --> 00:18:29,652
¿Y cuál fue tu recomendación?
¿Qué fue lo que hicieron?

404
00:18:29,735 --> 00:18:32,196
Les di varias recomendaciones.

405
00:18:32,280 --> 00:18:33,823
La primera fue

406
00:18:33,906 --> 00:18:36,659
que todo el dinero
debería ser del mismo tamaño en Europa.

407
00:18:36,742 --> 00:18:38,995
-Porque sus billetes son...
-Exacto.

408
00:18:39,078 --> 00:18:41,038
Sus billetes son de diferente tamaño,
y si son del mismo tamaño

409
00:18:41,122 --> 00:18:44,208
te obliga a mirarlos
una fracción de segundo más

410
00:18:44,292 --> 00:18:46,294
para detectar diferencias obvias.

411
00:18:46,711 --> 00:18:47,837
Mientras que si son de diferentes tamaños,

412
00:18:47,920 --> 00:18:50,256
ya sientes que sabes qué es y lo utilizas.

413
00:18:50,339 --> 00:18:54,427
Lo segundo fue que lo que tienen
como marca de agua en los billetes

414
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
es un edificio.

415
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
Y resulta que no tenemos
demasiada capacidad neuronal

416
00:18:59,807 --> 00:19:02,226
dedicada a reconocer
lo que sucede con los edificios.

417
00:19:02,310 --> 00:19:05,354
Tenemos mucha capacidad
destinada a reconocer rostros.

418
00:19:05,438 --> 00:19:07,315
Y resulta que la marca de agua

419
00:19:07,398 --> 00:19:10,234
es lo más difícil
de falsificar en el billete.

420
00:19:10,318 --> 00:19:14,322
Así que terminaron poniendo
una marca de agua de Europa,

421
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
la figura mítica.

422
00:19:17,283 --> 00:19:18,659
Mi tercera recomendación

423
00:19:18,784 --> 00:19:22,288
fue que hay muchas cosas en el billete
que te distraen,

424
00:19:22,371 --> 00:19:25,583
que no tienen nada que ver
con las características de seguridad.

425
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
Quiero que hagas lo siguiente.

426
00:19:27,335 --> 00:19:30,838
Toma este billete
y míralo por cinco segundos.

427
00:19:30,922 --> 00:19:31,923
Bien.

428
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
-Sí.
-Devuélvemelo,

429
00:19:35,092 --> 00:19:37,803
y te daré uno nuevo.
Dime qué diferencia hay.

430
00:19:40,348 --> 00:19:41,682
No sabría decirte la diferencia.

431
00:19:41,766 --> 00:19:43,476
Bien, eso ilustra el punto

432
00:19:43,559 --> 00:19:46,395
de que cuantas más cosas
ponen en un billete,

433
00:19:46,479 --> 00:19:49,649
más difícil es detectar
las diferencias obvias.

434
00:19:49,732 --> 00:19:52,026
Estos billetes son bastante diferentes.

435
00:19:52,109 --> 00:19:53,945
Si miras el holograma,

436
00:19:54,028 --> 00:19:55,780
que es la función de seguridad

437
00:19:55,863 --> 00:19:57,949
por la que el gobierno paga mucho dinero.

438
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
Vaya. Es muy sutil.

439
00:20:00,368 --> 00:20:02,578
Es muy sutil, y ese es el problema.

440
00:20:02,662 --> 00:20:04,830
Como hay muchas otras cosas,

441
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
es difícil que lo veas.

442
00:20:06,457 --> 00:20:07,750
Vaya.

443
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
Dije que lo que deseable

444
00:20:10,628 --> 00:20:12,129
es un billete completamente en blanco

445
00:20:12,213 --> 00:20:13,506
con un solo holograma en el medio

446
00:20:13,589 --> 00:20:16,342
y sin las demás cosas
que son una distracción.

447
00:20:16,425 --> 00:20:17,718
Comprendo lo que dices.

448
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
La simpleza es algo

449
00:20:19,762 --> 00:20:22,473
que el consumidor
puede revisar rápidamente.

450
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
Exacto. La Unión Europea

451
00:20:24,642 --> 00:20:26,143
pensó que era una buena sugerencia,

452
00:20:26,227 --> 00:20:28,229
pero decidieron que no podían hacerlo.

453
00:20:28,312 --> 00:20:31,315
Porque los países se ven majestuosos

454
00:20:31,399 --> 00:20:33,985
teniendo dinero hermoso.
Así se ven importantes.

455
00:20:34,068 --> 00:20:36,153
Decidieron que no pueden tener

456
00:20:36,237 --> 00:20:38,322
un billete en blanco
con un holograma en el medio,

457
00:20:38,406 --> 00:20:39,323
aunque tendría más sentido.

458
00:20:39,407 --> 00:20:41,409
¿Así que hay algo de vanidad asociada

459
00:20:41,492 --> 00:20:43,619
con lo que los gobiernos
quieren en sus monedas?

460
00:20:43,703 --> 00:20:45,871
-¿Quieren que sea una marca?
-Sí, exacto.

461
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
Es una locura pensar que la vanidad
ayuda a arriesgar la moneda de un país,

462
00:20:50,584 --> 00:20:51,961
pero supongo que tiene sentido.

463
00:20:52,044 --> 00:20:56,132
Claro, todos queremos vernos bien,
pero no todos tenemos dinero para eso.

464
00:20:56,716 --> 00:20:58,843
Ahí es donde entran las marcas falsas.

465
00:20:58,926 --> 00:21:02,430
Las marcas que conocemos y adoramos,
e incluso usamos en nuestros cuerpos,

466
00:21:02,513 --> 00:21:05,016
son falsificadas en todo el mundo.

467
00:21:05,099 --> 00:21:07,184
Por ejemplo, un bolso verdadero Hermès

468
00:21:07,268 --> 00:21:10,563
podría costar más de $100 000.

469
00:21:10,646 --> 00:21:14,442
Pero podrían conseguir uno falso
por algunos cientos de dólares.

470
00:21:14,900 --> 00:21:18,779
Así es como los falsificadores
se roban $460 mil millones

471
00:21:18,863 --> 00:21:20,948
de las compañías legítimas cada año.

472
00:21:26,162 --> 00:21:28,581
Hong Kong es un centro financiero global.

473
00:21:28,664 --> 00:21:30,875
Y debido a su proximidad a China,

474
00:21:30,958 --> 00:21:33,085
donde las leyes de derechos de autor
pocas veces se cumplen,

475
00:21:33,169 --> 00:21:34,754
Hong Kong es el mercado

476
00:21:34,837 --> 00:21:38,299
de casi el 25 %
de los productos falsificados del mundo.

477
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
¿Qué es real y qué es falso?

478
00:21:41,844 --> 00:21:43,345
¿Y quién hace algo al respecto?

479
00:21:43,763 --> 00:21:45,931
Esas son las preguntas
que busco que me respondan aquí.

480
00:21:46,557 --> 00:21:49,185
Kal, este es el Mercado
de las Damas de Hong Kong.

481
00:21:49,268 --> 00:21:51,062
Vamos a dar un paseo
y veremos a mucha gente

482
00:21:51,145 --> 00:21:52,730
de todas partes del mundo

483
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
que viene a comprar
muchos productos falsos.

484
00:21:54,440 --> 00:21:55,274
Bien.

485
00:21:55,357 --> 00:21:59,070
Todo este tráfico está motivado
por la demanda, digamos, de EE. UU.

486
00:21:59,153 --> 00:22:01,530
Ted Kavowras, expolicía de Nueva York,

487
00:22:01,614 --> 00:22:04,408
ahora lucha contra las falsificaciones
a nivel internacional.

488
00:22:04,492 --> 00:22:06,911
Lo contratan marcas globales
que sospechan que sus productos

489
00:22:06,994 --> 00:22:08,412
están siendo falsificados.

490
00:22:10,790 --> 00:22:12,583
Si haces un operativo
contra las falsificaciones

491
00:22:12,666 --> 00:22:14,585
como país o como policía,
incluso como compañía,

492
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
TED KAVOWRAS - INVESTIGADOR PRIVADO

493
00:22:15,753 --> 00:22:18,214
debes atacar los diferentes estratos.

494
00:22:18,839 --> 00:22:20,591
Atacar en el punto de venta

495
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
es una de las políticas
para intentar detener las falsificaciones.

496
00:22:23,594 --> 00:22:26,347
Estos auriculares Paul Frank,

497
00:22:26,430 --> 00:22:27,431
cien por ciento falsos.

498
00:22:27,515 --> 00:22:29,517
-Estos obviamente son falsos.
-Sí.

499
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
Aquí están Star Wars, el Hombre Araña y...

500
00:22:31,644 --> 00:22:33,938
Libros de cómic de Marvel
que se convirtieron en películas.

501
00:22:34,021 --> 00:22:35,147
Mi pequeño poni.

502
00:22:36,857 --> 00:22:40,277
Este mercado es donde vienen los turistas
a comprar uno o dos productos,

503
00:22:40,361 --> 00:22:42,947
pero los grandes compradores del exterior
van directo a la fábrica.

504
00:22:43,030 --> 00:22:44,406
¿Qué quieres decir
con "grandes compradores"?

505
00:22:44,490 --> 00:22:47,284
Los grandes compradores compran
un contenedor y lo venden en su mercado.

506
00:22:47,368 --> 00:22:49,370
-¿Un contenedor carguero?
-Sí, de 6 o 12 metros.

507
00:22:49,453 --> 00:22:53,582
Un gran comprador compra
un contenedor lleno de estas cosas.

508
00:22:53,666 --> 00:22:54,750
Muchas.

509
00:22:54,834 --> 00:22:57,336
-Yo intento evitar que la fábrica...
-Comprendo.

510
00:22:57,419 --> 00:22:59,463
...lo produzca y termine aquí.

511
00:23:03,384 --> 00:23:05,511
Ted opera desde su oficina de Hong Kong,

512
00:23:05,594 --> 00:23:07,763
llena de falsificaciones que confiscó

513
00:23:07,847 --> 00:23:10,933
mezcladas con una onda
de hombre internacional del misterio.

514
00:23:12,601 --> 00:23:14,812
Contactarlos y obtener pruebas
de sus actividades

515
00:23:14,895 --> 00:23:16,605
es lo que hacemos.

516
00:23:16,689 --> 00:23:19,400
Y lo hacemos haciéndonos pasar
por un comprador extranjero.

517
00:23:21,026 --> 00:23:22,987
Eso implica ir encubiertos

518
00:23:23,070 --> 00:23:24,738
y documentar lo que hacen.

519
00:23:24,822 --> 00:23:25,906
Es genial.

520
00:23:25,990 --> 00:23:28,617
Actúo como príncipe árabe
o un traficante de drogas mexicano.

521
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
O actúo como hombre de negocios y...

522
00:23:30,703 --> 00:23:32,288
Ahora me intriga, porque siento

523
00:23:32,371 --> 00:23:34,540
que una vez que me retire
de la actuación...

524
00:23:34,623 --> 00:23:35,791
¿Puedes hacer mi tipo de actuación?

525
00:23:35,875 --> 00:23:38,419
Puedo venir,
puedes contratarme para ir encubierto.

526
00:23:39,044 --> 00:23:41,547
¿Qué es lo más interesante
que han confiscado?

527
00:23:41,630 --> 00:23:44,884
Probablemente lo más interesante
serían kits de pruebas de drogas.

528
00:23:46,594 --> 00:23:47,887
Tienen partes falsas,

529
00:23:48,596 --> 00:23:51,849
partes anatómicas

530
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
que te permiten hacer
un análisis de orina.

531
00:23:53,601 --> 00:23:56,145
¿Una verga falsa que mea?

532
00:23:56,228 --> 00:23:57,980
Sí, y las estaban falsificando.

533
00:23:58,063 --> 00:23:59,315
Espera.

534
00:24:00,232 --> 00:24:02,735
Hay una versión real de esto.

535
00:24:02,818 --> 00:24:04,028
Sí, claro.

536
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
Pero esta es una versión falsa.

537
00:24:05,738 --> 00:24:06,655
Sí.

538
00:24:06,739 --> 00:24:09,783
La gente que fabrica esto,

539
00:24:09,867 --> 00:24:12,411
¿veían reducidas sus ganancias?

540
00:24:13,245 --> 00:24:14,246
Sí.

541
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
Debe ser bastante embarazoso

542
00:24:17,416 --> 00:24:19,877
que alguien descubra
que tienes un pene falso falso.

543
00:24:20,252 --> 00:24:23,172
Pero hay productos falsificados
que representan un verdadero peligro.

544
00:24:23,631 --> 00:24:25,883
-¿Que son esos?
-Son interruptores eléctricos falsos.

545
00:24:25,966 --> 00:24:27,927
No hablas en serio.
¿Significa que no funcionan?

546
00:24:28,010 --> 00:24:28,928
¿O que tienen baja potencia?

547
00:24:29,011 --> 00:24:31,263
Hay fábricas que producen los falsos

548
00:24:31,347 --> 00:24:33,933
y les ponen menos aluminio
en el cobre para la conductividad.

549
00:24:34,016 --> 00:24:36,310
El problema de eso
es que si tiene menos cobre

550
00:24:36,393 --> 00:24:38,270
y más aluminio, se incendia fácilmente.

551
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
-Vaya.
-Es un gran problema de seguridad.

552
00:24:40,439 --> 00:24:42,399
¿Dónde terminan las cosas como esta?
¿Quiénes las compran?

553
00:24:42,483 --> 00:24:44,777
Digamos que eres
contratista en la construcción,

554
00:24:44,860 --> 00:24:47,571
¿esa persona sabría que está comprando
artículos falsos peligrosos?

555
00:24:47,655 --> 00:24:50,366
El consumidor,
el usuario final, no lo sabría.

556
00:24:50,449 --> 00:24:54,662
Un interruptor que podría incendiar
un edificio mientras duerme un niño,

557
00:24:54,745 --> 00:24:56,080
cuando hablas con esta gente,

558
00:24:56,163 --> 00:24:58,040
¿comprenden lo que hacen

559
00:24:58,123 --> 00:24:59,208
y no les importa?

560
00:24:59,291 --> 00:25:00,376
-No les importa.
-No les importa.

561
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
Lo saben. ¿Cómo podrían no saberlo?

562
00:25:02,586 --> 00:25:05,381
Están dispuestos a hacer esto
y no les importan los demás.

563
00:25:05,464 --> 00:25:06,757
Vaya.

564
00:25:06,840 --> 00:25:10,177
Esto se está volviendo bastante oscuro
y un poco aterrador.

565
00:25:11,387 --> 00:25:13,681
Los falsificadores no son solo
maleantes de poca monta

566
00:25:13,764 --> 00:25:15,307
que andan en las calles.

567
00:25:15,391 --> 00:25:18,394
Sus operaciones son mucho más complejas
de lo que pensaba.

568
00:25:19,019 --> 00:25:20,437
Si tan solo tuviera un experto

569
00:25:20,521 --> 00:25:23,774
que pudiera explicarme
lo turbio que se vuelve este delito.

570
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
Alastair Gray ha sido investigador
de propiedad intelectual

571
00:25:29,238 --> 00:25:30,406
por más de una década.

572
00:25:30,489 --> 00:25:34,827
Dice que la internet es
la próxima frontera de los falsificadores.

573
00:25:36,996 --> 00:25:39,248
Lo que vemos a nivel de la calle

574
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
es solo una capa
de dónde termina todo esto,

575
00:25:41,750 --> 00:25:43,919
y ese es el punto final
que ven los consumidores.

576
00:25:44,003 --> 00:25:45,170
Pero esto cambió.

577
00:25:45,254 --> 00:25:46,255
ALASTAIR GRAY
INVESTIGADOR DE PROPIEDAD INTELECTUAL

578
00:25:46,338 --> 00:25:48,549
Creo que ahora se hacen
más transacciones en línea.

579
00:25:48,632 --> 00:25:50,801
La internet es como el Lejano Oeste.

580
00:25:51,844 --> 00:25:54,888
Nunca había pensado
en el componente en línea.

581
00:25:54,972 --> 00:25:57,057
¿Así es como mucha gente
consigue estas cosas?

582
00:25:57,141 --> 00:26:00,019
Sí, hay casi
una evolución de la falsificación

583
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
donde es casi un abuso de la marca.

584
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
Si eres una marca
y vendes productos populares,

585
00:26:05,691 --> 00:26:08,736
los falsificadores
ahora copian sitios genuinos,

586
00:26:08,819 --> 00:26:12,364
toman las imágenes
de un sitio de oficial de la compañía

587
00:26:12,448 --> 00:26:15,159
y los logotipos y todo. Parece legítimo.

588
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
Así que tienes a gente
que busca una oferta,

589
00:26:17,328 --> 00:26:19,455
y a ellos es a quienes engañan

590
00:26:19,538 --> 00:26:20,581
para que compren una falsificación.

591
00:26:20,664 --> 00:26:23,083
¿Cuánta gente involucrada en ese delito

592
00:26:24,376 --> 00:26:25,377
sabe lo que hace?

593
00:26:25,461 --> 00:26:28,088
Los desarrolladores del sitio web,
la gente que trabaja allí,

594
00:26:28,172 --> 00:26:31,050
¿creen que trabajan
para una compañía legítima o creen...?

595
00:26:31,133 --> 00:26:33,302
¿Saben que trabajan para un delincuente?

596
00:26:33,385 --> 00:26:35,721
Pueden suceder ambas cosas.
Hubo una historia increíble

597
00:26:35,804 --> 00:26:38,349
sobre una tienda entera de Apple en China

598
00:26:38,432 --> 00:26:39,558
que no era una tienda de Apple.

599
00:26:39,641 --> 00:26:41,018
-¿De veras?
-Sí.

600
00:26:41,101 --> 00:26:44,188
Todos llevaban camisetas de la marca.

601
00:26:44,271 --> 00:26:46,398
Los empleados de esa tienda
creían que trabajaban para Apple.

602
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
-Qué locura.
-Sí.

603
00:26:50,110 --> 00:26:53,906
La falsificación está afectado
a todas las industrias.

604
00:26:53,989 --> 00:26:56,533
Hay 700 000 muertes por año

605
00:26:56,617 --> 00:26:58,577
que se atribuyen
a medicamentos falsificados.

606
00:26:58,660 --> 00:26:59,661
Vaya.

607
00:26:59,745 --> 00:27:01,246
Y allí es donde se vuelve aterrador.

608
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
Juegas con la vida de la gente.

609
00:27:02,539 --> 00:27:04,666
Si la gente va a comparalo,
creyendo que funciona,

610
00:27:04,750 --> 00:27:06,085
y si no funciona, entonces...

611
00:27:06,752 --> 00:27:08,045
Se acaba el juego.

612
00:27:08,128 --> 00:27:10,506
¿Cuáles son otros impactos
en la seguridad pública?

613
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
Se comprobó que los terroristas
pueden usar falsificaciones

614
00:27:14,843 --> 00:27:16,387
para financiar sus ataques.

615
00:27:16,470 --> 00:27:17,471
Vaya.

616
00:27:17,554 --> 00:27:19,598
Los ataques de París en enero de 2015.

617
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
Chérif Kouachi había comprado
falsificaciones en China,

618
00:27:24,853 --> 00:27:26,647
y luego las vendía en el mercado en París,

619
00:27:26,730 --> 00:27:30,234
y logró ganar entre €30 000 y €50 000,

620
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
que luego usó para financiar viajes a Omán

621
00:27:33,946 --> 00:27:36,365
y Yemen, para entrenar con Al Qaeda.

622
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Mierda.

623
00:27:37,533 --> 00:27:39,034
Los ataques de París
fueron financiados directamente

624
00:27:39,118 --> 00:27:41,829
por gente que compraba camisetas
y productos falsificados.

625
00:27:41,912 --> 00:27:43,080
Sí.

626
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
Es una locura. Es muy triste.

627
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
El rendimiento
de la inversión es increíble.

628
00:27:48,794 --> 00:27:52,047
Si produces la camiseta
por menos de un dólar

629
00:27:52,131 --> 00:27:54,425
y luego le pones
una etiqueta de una marca,

630
00:27:54,508 --> 00:27:58,679
tu margen de venta puede ser enorme
si puedes venderla por 400 veces más.

631
00:27:58,762 --> 00:28:03,016
Y muy pocos delitos de falsificación
terminan con una sentencia.

632
00:28:03,684 --> 00:28:05,936
En la mayoría de los ejemplos,
te cobrarán una pequeña multa,

633
00:28:06,019 --> 00:28:08,439
y ya estarás listo para empezar de nuevo.

634
00:28:08,522 --> 00:28:11,567
¿Por qué no lo harías
si puedes tener esas ganancias?

635
00:28:12,317 --> 00:28:14,778
Sabía que explorar las falsificaciones

636
00:28:14,862 --> 00:28:16,947
podría llevarme al bajo mundo criminal,

637
00:28:17,072 --> 00:28:19,158
pero esperaba que fuera

638
00:28:19,241 --> 00:28:22,077
el bajo mundo criminal divertido
de Rápido y furioso,

639
00:28:22,161 --> 00:28:24,288
con máquinas rápidas
y buenos apodos y esas mierdas.

640
00:28:26,540 --> 00:28:29,168
Esperen. Mi próxima reunión
es con un sujeto llamado...

641
00:28:30,294 --> 00:28:32,629
Trappy. No es sospechoso.

642
00:28:33,172 --> 00:28:35,299
Y es en este depósito remoto de papel

643
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
que parece un Dunder Mifflin encantado.

644
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
¿Qué es este lugar?

645
00:28:58,947 --> 00:29:01,617
¿Es una pista de carrera de drones
o es un depósito de papel?

646
00:29:01,700 --> 00:29:02,659
-Bueno...
-O ambas, supongo.

647
00:29:02,743 --> 00:29:04,161
Durante la semana,
es un depósito de papel,

648
00:29:04,244 --> 00:29:06,705
y los fines de semana,
construimos nuestras pistas de carrera.

649
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
-Tenemos lentes de video.
-Bien.

650
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
Vemos a través de la perspectiva del dron.

651
00:29:13,754 --> 00:29:15,297
El dron es una extensión de ti,

652
00:29:15,380 --> 00:29:18,091
y estás navegando
a través de cualquier especie de entorno.

653
00:29:21,220 --> 00:29:23,305
Fue un choque en pleno vuelo. Está bien.

654
00:29:25,432 --> 00:29:26,350
RAPHAEL "TRAPPY" PIRKER
DIRECTOR EJECUTIVO, TEAM BLACKSHEEP

655
00:29:26,433 --> 00:29:29,520
Trappy no solo hace carreras con drones
en el depósito de su amigo.

656
00:29:29,603 --> 00:29:32,105
Es el propietario de Team BlackSheep,

657
00:29:32,189 --> 00:29:35,192
el cual produce una amplia variedad
de componentes de drones

658
00:29:35,275 --> 00:29:37,653
y accesorios para el mercado
de los aficionados.

659
00:29:38,237 --> 00:29:40,489
El problema es
que la industria de los drones

660
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
es muy susceptible a las falsificaciones.

661
00:29:43,367 --> 00:29:46,828
La compañía de Trappy no puede contratar
a alguien como Ted Kavowras.

662
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
¿Cómo evita las falsificaciones?

663
00:29:50,958 --> 00:29:52,000
Una compañía de nuestro tamaño,

664
00:29:52,084 --> 00:29:54,127
especialmente en este mercado,

665
00:29:54,211 --> 00:29:57,172
no tiene sentido que intente
hacer cumplir las patentes,

666
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
ni siquiera que tenga patentes.

667
00:29:58,590 --> 00:30:00,259
Porque para el momento
que nos dan una patente,

668
00:30:00,342 --> 00:30:02,844
el producto está desactualizado
y ya no se vende.

669
00:30:02,928 --> 00:30:05,556
¿Tratas con diferentes tipos
de falsificación?

670
00:30:05,639 --> 00:30:08,308
Diferenciamos entre tres tipos de persona.

671
00:30:08,392 --> 00:30:09,935
Tienes los falsificadores
comunes y corrientes,

672
00:30:10,477 --> 00:30:13,021
que producen algo que es
exactamente igual a tu producto

673
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
con tu marca.

674
00:30:14,523 --> 00:30:16,525
Luego tienes los clonadores.

675
00:30:16,608 --> 00:30:18,986
Hacen algo que se ve como tu producto,

676
00:30:19,069 --> 00:30:20,779
pero le ponen su propia marca.

677
00:30:20,862 --> 00:30:22,281
Y los copiones,

678
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
que básicamente rediseñan tu producto.

679
00:30:24,575 --> 00:30:26,451
Así que lo desarman,

680
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
descifran su tecnología,

681
00:30:28,579 --> 00:30:31,498
la investigación y el desarrollo,
todas las innovaciones que pusimos,

682
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
y aplican eso a su propio producto.

683
00:30:34,084 --> 00:30:36,211
En general, toma quizá seis meses

684
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
para que se lance
una copia seria al mercado.

685
00:30:39,047 --> 00:30:42,509
Pero ese tiempo
ha estado disminuyendo rápidamente.

686
00:30:42,593 --> 00:30:43,760
Se están poniendo a tiro.

687
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
¿Los perjudica?
¿Cuáles son las partes de eso que...?

688
00:30:47,014 --> 00:30:49,308
El verdadero daño viene de las copias

689
00:30:49,391 --> 00:30:52,019
que toman la mayor parte de la innovación

690
00:30:52,102 --> 00:30:54,187
sin tener que pagar
la investigación y desarrollo.

691
00:30:54,855 --> 00:30:58,108
Y luego, tienen la libertad
de ponerlo a un precio más bajo,

692
00:30:58,191 --> 00:30:59,693
y nosotros debemos seguirlos.

693
00:30:59,776 --> 00:31:01,111
¿Cómo combates eso?

694
00:31:01,194 --> 00:31:03,488
Somos muy creativos en la forma
en que combatimos los problemas.

695
00:31:03,572 --> 00:31:04,406
Bien.

696
00:31:04,489 --> 00:31:07,784
Cuando nos copian,
intentamos sacar innovaciones

697
00:31:07,868 --> 00:31:10,162
que luego reinician todo el ciclo.

698
00:31:10,245 --> 00:31:11,455
Por ejemplo, este producto.

699
00:31:11,538 --> 00:31:13,165
Es una conexión de control remoto.

700
00:31:13,248 --> 00:31:15,042
Llega a 100 kilómetros.

701
00:31:15,125 --> 00:31:17,544
Es un producto muy innovador
que desarrollamos nosotros.

702
00:31:17,628 --> 00:31:19,546
Tuvimos que hacer mucha investigación.

703
00:31:20,088 --> 00:31:23,175
Hicimos que especialistas en RF
trabajaran en eso por más de dos años.

704
00:31:23,258 --> 00:31:25,594
Y la copia de eso se vende al costo.

705
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
Pero hace dos años,

706
00:31:28,555 --> 00:31:30,223
anticipamos este movimiento

707
00:31:30,307 --> 00:31:32,893
y tenemos funciones escondidas
que aún no se desbloquearon.

708
00:31:32,976 --> 00:31:34,061
Genial.

709
00:31:34,144 --> 00:31:36,855
Con el tiempo,
seguimos lanzando innovaciones

710
00:31:36,938 --> 00:31:38,106
que ya están en el producto,

711
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
forzando a toda la gente que compró copias

712
00:31:41,276 --> 00:31:42,152
a volver a comprar.

713
00:31:42,235 --> 00:31:44,571
Lo que lo hace más costoso
para ellos a la larga,

714
00:31:44,655 --> 00:31:47,366
y, al final, generalmente
tienen una epifanía

715
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
y compran el producto real.

716
00:31:51,161 --> 00:31:53,080
El mercado del dron vuela hacia adelante

717
00:31:53,163 --> 00:31:54,831
con increíbles nuevas tecnologías

718
00:31:54,915 --> 00:31:58,585
que no habrían tenido que innovar
si no hubiera sido por las copias.

719
00:31:58,669 --> 00:32:02,339
Es difícil creer que los innovadores
y los imitadores se ayudan mutuamente.

720
00:32:02,839 --> 00:32:05,884
Pero es tan parte de la economía natural

721
00:32:05,967 --> 00:32:07,886
como de la naturaleza.

722
00:32:09,471 --> 00:32:11,932
La relación de los inventores
y los imitadores

723
00:32:12,015 --> 00:32:14,559
es equivalente
a la del cazador y el carroñero.

724
00:32:14,643 --> 00:32:15,852
Por Dios, soy fuerte.

725
00:32:16,561 --> 00:32:18,689
Soy el mejor en matar a los tuyos.

726
00:32:19,064 --> 00:32:21,608
Han evolucionado
a una relación simbiótica,

727
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
incluso si es algo contenciosa.

728
00:32:23,652 --> 00:32:26,071
¡Increíble! ¡Mira esa cosa!

729
00:32:26,405 --> 00:32:28,615
Es increíble. ¿Bromeas?

730
00:32:28,699 --> 00:32:30,826
Oye. Vete a la mierda, buitre.

731
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
¡Vete a la mierda!

732
00:32:34,287 --> 00:32:36,456
Este equilibrio se mantiene en la economía

733
00:32:36,540 --> 00:32:39,793
con protecciones de propiedad intelectual
conocidas como patentes.

734
00:32:39,876 --> 00:32:41,712
Yo tengo los derechos de esa pieza.

735
00:32:42,295 --> 00:32:44,214
Es mía, así que quítate.

736
00:32:44,297 --> 00:32:45,757
Bien. Comprendo.

737
00:32:46,049 --> 00:32:47,384
Así que no recibo carne fresca.

738
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
Debo esperar a que esté podrida,
como un ciudadano de segunda.

739
00:32:49,886 --> 00:32:50,887
Sí, exacto.

740
00:32:51,888 --> 00:32:52,889
Bien.

741
00:32:53,515 --> 00:32:54,975
El cazador, como el inventor...

742
00:32:55,058 --> 00:32:56,476
Qué tierna.

743
00:32:57,227 --> 00:33:00,355
...recibe la recompensa de su trabajo duro
con un monopolio temporal...

744
00:33:01,273 --> 00:33:03,650
Ah, sí. Una delicia.

745
00:33:03,734 --> 00:33:06,695
...cuando puede devorar exclusivamente
los frutos de su innovación.

746
00:33:06,778 --> 00:33:09,239
Vamos, amigo. Se acabó el tiempo.
Me toca a mí.

747
00:33:09,322 --> 00:33:10,198
¡No!

748
00:33:11,700 --> 00:33:12,993
¡No!

749
00:33:13,577 --> 00:33:14,411
¡Mis ojos!

750
00:33:14,494 --> 00:33:16,872
Esto es mío. Todo esto.

751
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
Y comeré un poco mañana

752
00:33:18,582 --> 00:33:20,917
y luego, voy a comer el día siguiente.

753
00:33:21,001 --> 00:33:23,420
Gracias a mi protección adicional.

754
00:33:25,422 --> 00:33:26,631
-¡Basta!
-No tengo apuro.

755
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
¡Mi pico!

756
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
Podría tomar una pequeña siesta.

757
00:33:30,260 --> 00:33:34,806
Así se desestimula la innovación cuando
la protección de la patente es muy fuerte.

758
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
El inventor no se ve motivado
a cazar la siguiente innovación.

759
00:33:40,103 --> 00:33:42,272
Pero si no hubiera protección,

760
00:33:42,355 --> 00:33:44,316
los carroñeros podrían entrar enseguida.

761
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
Vamos, amigos.
Hagamos un festín con el cadáver.

762
00:33:48,153 --> 00:33:49,905
¿Qué? ¡Vamos!

763
00:33:49,988 --> 00:33:50,989
Sí.

764
00:33:51,072 --> 00:33:54,367
Aquí es donde el carroñero
pasa de inofensivo a parásito mortal.

765
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
¡Es hora de los buitres!

766
00:33:56,620 --> 00:33:59,498
Si el cazador no puede obtener
los beneficios de su trabajo...

767
00:33:59,581 --> 00:34:00,874
Es un asco.

768
00:34:00,957 --> 00:34:04,044
...no tiene los recursos
para cazar la siguiente bestia.

769
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
Al igual que cuando los inventores
no hacen dinero con sus productos,

770
00:34:07,297 --> 00:34:10,008
no tienen la financiación
para la investigación y el desarrollo

771
00:34:10,091 --> 00:34:12,010
de la siguiente gran innovación.

772
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
¿Sabes cuánto tiempo
estuve agachado en los arbustos,

773
00:34:15,514 --> 00:34:18,058
acechando a esta cosa, pavo deforme?

774
00:34:18,141 --> 00:34:19,518
-Oye.
-¡Oye!

775
00:34:20,227 --> 00:34:22,979
La naturaleza,
como la economía, puede ser dura.

776
00:34:23,063 --> 00:34:24,940
¿Sabes qué? Me retiro.

777
00:34:25,482 --> 00:34:28,610
Buena suerte cazando un antílope
tú solo desde ahora.

778
00:34:28,693 --> 00:34:29,694
Bien.

779
00:34:29,778 --> 00:34:31,571
En esta situación, sin el cazador

780
00:34:31,655 --> 00:34:34,157
que le proporcione el banquete
que sostiene el ecosistema,

781
00:34:34,241 --> 00:34:35,992
ambos morirán.

782
00:34:36,076 --> 00:34:39,704
Quitarán sus pieles sueltas
de sus cadáveres demacrados

783
00:34:39,788 --> 00:34:41,748
y si tienen suerte,
las convertirán en abrigos.

784
00:34:41,832 --> 00:34:44,584
-¡Vaya!
-Sí, te oímos.

785
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
Eso no está bien.

786
00:34:45,877 --> 00:34:46,837
Perdón.

787
00:34:46,920 --> 00:34:48,964
Por respeto, nunca te usaría.

788
00:34:50,131 --> 00:34:51,550
Gracias, yo nunca te usaría a ti.

789
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
-Gracias.
-Sí.

790
00:34:52,759 --> 00:34:54,261
-Espero que hayas aprendido algo.
-Sí.

791
00:34:54,344 --> 00:34:55,428
-Que la pases bien.
-Tú también.

792
00:34:55,512 --> 00:34:56,429
Nos vemos luego.

793
00:35:08,900 --> 00:35:13,405
La libertad de copiar las ideas de otros
es una parte necesaria de la innovación.

794
00:35:13,488 --> 00:35:15,866
Algunas industrias florecen en un entorno

795
00:35:15,949 --> 00:35:18,702
donde las copias
y los inventores viven en armonía.

796
00:35:18,785 --> 00:35:20,203
Los que de veras lo hacen bien

797
00:35:20,287 --> 00:35:22,706
podrían terminar ganando dinero
tan rápido como cambia la moda.

798
00:35:23,915 --> 00:35:27,335
Lo maravilloso de las imitaciones
para los diseñadores de lujo

799
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
es que es como una droga de entrada.

800
00:35:29,504 --> 00:35:32,966
Le das una pequeña pitada,
te emocionas con la marca,

801
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
usas la imitación y dices:

802
00:35:34,551 --> 00:35:37,053
"Vaya, me gustaría un Gucci de verdad".

803
00:35:37,470 --> 00:35:40,181
Esa es la heroína
de la adicción a la moda.

804
00:35:42,225 --> 00:35:45,270
Johanna Blakley dirige un laboratorio
de ideas concentrado en los medios

805
00:35:45,353 --> 00:35:48,481
que ha explorado las leyes
de propiedad intelectual de EE. UU.

806
00:35:48,565 --> 00:35:50,734
y su impacto en la innovación.

807
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
¿Cuál es la diferencia
entre una imitación y una falsificación?

808
00:35:54,195 --> 00:35:57,198
Una imitación es algo perfectamente legal

809
00:35:57,282 --> 00:35:58,575
en la industria de la moda.

810
00:35:58,658 --> 00:36:02,913
Y significa que alguien basó otro diseño

811
00:36:02,996 --> 00:36:04,247
en el diseño de alguien más.

812
00:36:04,664 --> 00:36:06,791
Nadie es propietario de nada.

813
00:36:06,875 --> 00:36:09,044
De lo que es dueña la gente
en la industria de la moda,

814
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
y creo que es bueno para el negocio,

815
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
es su nombre.

816
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
Son dueños de la marca registrada,
la marca.

817
00:36:15,967 --> 00:36:16,968
Qué interesante.

818
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
Una razón por la que ves
carteras muy costosas

819
00:36:20,221 --> 00:36:22,307
llenas de logotipos

820
00:36:22,390 --> 00:36:26,102
es porque eso es
lo que los imitadores no pueden copiar.

821
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
Entiendo.

822
00:36:27,604 --> 00:36:31,066
Así que si el logotipo es intrínseco
al diseño del vestido,

823
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
es muy difícil de copiar.

824
00:36:33,276 --> 00:36:36,237
Eso le permite a los consumidores

825
00:36:36,321 --> 00:36:38,031
comprender qué están comprando.

826
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
Lo cual es bueno.
La gente debería saberlo.

827
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
Están tomando una decisión informada.

828
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
Comprendo lo que dices.

829
00:36:42,661 --> 00:36:46,456
Si una marca de lujo
vende una cartera por...

830
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
No sé, ¿cuánto cuesta una cartera?

831
00:36:48,625 --> 00:36:49,793
-Es una cantidad obscena.
-Bien.

832
00:36:49,918 --> 00:36:51,628
-Precios obscenos.
-¿Miles?

833
00:36:51,711 --> 00:36:53,380
-Sí.
-Bien, ¿$10 000 por una cartera?

834
00:36:53,463 --> 00:36:55,298
-¡Sí, claro!
-¿De veras? ¿Es normal?

835
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
-¿Más?
-¡Ve a Barneys!

836
00:36:57,384 --> 00:36:59,511
-¡No!
-No.

837
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
Te dejará sin habla.

838
00:37:01,262 --> 00:37:03,932
Bien, digamos que $10 000 por una cartera,

839
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
y luego otra gente hace
una cartera similar,

840
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
pero sin el logotipo.

841
00:37:08,853 --> 00:37:11,648
-¿Eso está bien?
-Está bien.

842
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
Y es porque los diseños de moda
son artículos utilitarios.

843
00:37:16,111 --> 00:37:19,823
Y como tienen un fin utilitario,

844
00:37:19,906 --> 00:37:23,410
no están calificados para la protección
de derechos de autor.

845
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
Lo cual es irónico,
porque pensamos en la moda

846
00:37:26,997 --> 00:37:28,999
como algo original y divertido

847
00:37:29,082 --> 00:37:30,625
y totalmente innecesario.

848
00:37:30,750 --> 00:37:33,044
Olvidamos que el fin subyacente

849
00:37:33,128 --> 00:37:34,587
es cubrir nuestros cuerpos desnudos.

850
00:37:34,671 --> 00:37:36,589
¿Y cuál es el beneficio de eso?

851
00:37:36,673 --> 00:37:40,760
Es precisamente porque no hay
protección del derecho de autor

852
00:37:40,844 --> 00:37:44,431
que la moda se ha elevado
a una forma de arte.

853
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
Hay una gran estructura de incentivos

854
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
que se incorporan a una industria

855
00:37:53,982 --> 00:37:56,234
donde pueden copiarte
en cualquier momento.

856
00:37:58,028 --> 00:37:59,487
Se ha convertido en una ciencia

857
00:37:59,571 --> 00:38:01,698
copiar los diseños de lujo.

858
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
Y claro que se quejan,

859
00:38:03,950 --> 00:38:07,579
pero en última instancia,
cuando se imita un estilo,

860
00:38:07,662 --> 00:38:09,456
significa que impusiste una moda.

861
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
Te imitaron.

862
00:38:10,874 --> 00:38:14,002
Significa que expresas
el Zeitgeist, lo tienes.

863
00:38:14,085 --> 00:38:15,503
-La corona es tuya.
-Bien.

864
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
Pero eso significa que los pioneros

865
00:38:18,798 --> 00:38:20,425
tienen que salir de allí.

866
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
-Tienen que pasar a lo siguiente.
-Ya no es genial.

867
00:38:23,261 --> 00:38:25,055
No, no quieren...

868
00:38:25,138 --> 00:38:27,265
No pueden ser parte del rebaño.

869
00:38:27,348 --> 00:38:28,433
No.

870
00:38:28,850 --> 00:38:29,684
Bien.

871
00:38:29,768 --> 00:38:31,978
Y lo que es realmente interesante es

872
00:38:32,062 --> 00:38:36,024
que hay varias industrias donde no puede
protegerse el derecho de autor.

873
00:38:36,399 --> 00:38:39,611
La cocina.
Los chefs no son dueños de sus recetas.

874
00:38:39,694 --> 00:38:40,695
Los muebles.

875
00:38:40,779 --> 00:38:42,947
Como son objetos utilitarios,

876
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
incluso los diseñadores más famosos
no son dueños del diseño.

877
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
Los comediantes tampoco.

878
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
Los comediantes desarrollan un estilo
porque no son dueños de los chistes.

879
00:38:51,456 --> 00:38:54,459
Lo irónico es
que es muy bueno para el negocio.

880
00:38:54,542 --> 00:38:59,589
Cuando creas constantemente
el deseo de nuevos productos,

881
00:39:00,507 --> 00:39:02,967
es muy bueno en una economía capitalista.

882
00:39:03,885 --> 00:39:07,514
La innovación maestra podría significar
una gran nueva idea,

883
00:39:07,597 --> 00:39:09,808
o una forma innovadora
de robar la idea de otro.

884
00:39:12,936 --> 00:39:17,649
Y si hay un lugar conocido
por tomar una idea original

885
00:39:18,066 --> 00:39:21,486
y darle un giro creativo por siempre,
es Hollywood.

886
00:39:22,195 --> 00:39:23,238
Aquí vamos.

887
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
-En las entrañas del Asylum.
-Vaya.

888
00:39:26,116 --> 00:39:28,201
Bienvenidos a Asylum Studios,

889
00:39:28,284 --> 00:39:30,662
célebre por su creación más famosa...

890
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
Quizá reconozcas a este sujeto.

891
00:39:34,666 --> 00:39:37,710
Fue el tiburón que se quemó en Sharknado 3

892
00:39:37,794 --> 00:39:39,087
al entrar en órbita.

893
00:39:39,170 --> 00:39:40,755
Claro que el tiburón no sobrevivió.

894
00:39:40,839 --> 00:39:42,298
-Pobre.
-Una tragedia.

895
00:39:42,382 --> 00:39:47,220
Aunque hay seis Sharknado,
David Latt y su socio, Paul Bales,

896
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
en realidad crearon un imperio
con lo que se llaman "mockbusters".

897
00:39:50,473 --> 00:39:52,934
Con más de 250 películas producidas,

898
00:39:53,017 --> 00:39:56,729
generan más de $30 millones al año.

899
00:39:57,105 --> 00:39:59,774
-¿Hicieron Thor?
-Hicimos una versión de Thor.

900
00:39:59,899 --> 00:40:02,235
-La versión de dominio público de Thor.
-Interesante.

901
00:40:02,318 --> 00:40:04,112
No sabía que eso...

902
00:40:04,195 --> 00:40:05,655
Sí, ellos tampoco.

903
00:40:05,738 --> 00:40:07,323
Por aquí...

904
00:40:07,949 --> 00:40:10,660
De hecho, cuanto menos seguro estés
de qué película estás viendo,

905
00:40:10,743 --> 00:40:12,120
más éxito tienen.

906
00:40:13,037 --> 00:40:17,250
Ustedes son conocidos
por hacer mockbusters.

907
00:40:17,333 --> 00:40:19,002
¿Pueden contarme qué son?

908
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
Me encanta el término.
¿Es el término correcto?

909
00:40:21,004 --> 00:40:24,507
Es el término correcto.
Tiene marca registrada y todo...

910
00:40:24,591 --> 00:40:25,967
Es cierto.

911
00:40:26,050 --> 00:40:28,803
Si alguien intenta robarlo,
estará en grandes problemas.

912
00:40:28,887 --> 00:40:32,432
Hacer un mockbuster es basarse
en lo que los estudios hacen

913
00:40:32,515 --> 00:40:34,142
en determinado momento.

914
00:40:34,225 --> 00:40:37,854
Si hay una película
sobre robots gigantes que se transforman

915
00:40:37,937 --> 00:40:40,481
llamada Transformers,
probablemente haremos una Transmorphers.

916
00:40:41,107 --> 00:40:42,066
¡Salgan!

917
00:40:45,069 --> 00:40:47,739
Llama al equipo a la bajada,
Blackthorn, sal de allí.

918
00:40:49,032 --> 00:40:50,325
Mencionaste "basarse",

919
00:40:50,867 --> 00:40:52,785
que los grandes estudios hacen.
¿Qué es "basarse"?

920
00:40:53,369 --> 00:40:56,873
Basarse es una palabra más amigable

921
00:40:56,956 --> 00:40:59,167
que han usado los estudios durante décadas

922
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
que es básicamente lo mismo
que mockbusting.

923
00:41:01,336 --> 00:41:02,503
Quieren ver qué...

924
00:41:02,587 --> 00:41:04,923
Soy Paramount, observan a Warner Brothers,
Universal, dicen:

925
00:41:05,006 --> 00:41:06,758
"Sacarán una película de Star Wars,

926
00:41:06,841 --> 00:41:09,010
"más vale que haga
otra película del espacio

927
00:41:09,344 --> 00:41:10,595
"para capitalizar,

928
00:41:10,678 --> 00:41:13,681
"porque habrá mucha publicidad
y prensa alrededor de eso".

929
00:41:13,765 --> 00:41:16,184
Hace muchos años,
salió El código Da Vinci,

930
00:41:16,267 --> 00:41:18,978
y lanzamos una película llamada
El tesoro de Da Vinci.

931
00:41:20,104 --> 00:41:23,316
¿El estudio tuvo algún problema
con su versión de El código Da Vinci?

932
00:41:23,399 --> 00:41:25,610
Creo que no les gustó su versión.

933
00:41:25,693 --> 00:41:28,696
Sí, pero no tenía
nada que ver con el contenido.

934
00:41:28,780 --> 00:41:31,324
Fue mercadotecnia. Un estudio dijo:

935
00:41:31,407 --> 00:41:35,078
"La 'A' en su fuente
es demasiado parecida a la nuestra".

936
00:41:35,161 --> 00:41:36,913
Y simplemente cambiamos la fuente,

937
00:41:36,996 --> 00:41:38,957
y la película salió tal como se planificó.

938
00:41:40,500 --> 00:41:44,545
La industria cinematográfica
regularmente ve historias muy similares

939
00:41:44,629 --> 00:41:46,422
que tienen gran éxito en el mercado.

940
00:41:47,590 --> 00:41:52,095
En 1998, la Tierra casi fue destruida
por rocas del espacio. Dos veces.

941
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
Primero salió Impacto profundo,
y dos meses después, Armageddon.

942
00:41:56,224 --> 00:41:59,352
Y para los nerds más jóvenes,
solo remplacen estas dos películas

943
00:41:59,435 --> 00:42:01,854
con Los Vengadores
y la Liga de la justicia.

944
00:42:03,898 --> 00:42:05,858
Mi interés en esto es algo egoísta,

945
00:42:05,942 --> 00:42:07,318
porque soy actor.

946
00:42:07,402 --> 00:42:10,655
Y no me gusta
que la gente piratee nuestras películas.

947
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
La primera edición del DVD
de Harold y Kumar: Aventura nocturna

948
00:42:14,534 --> 00:42:15,660
ganó como $50 millones.

949
00:42:15,743 --> 00:42:17,537
Creo. Si lo recuerdo correctamente.

950
00:42:17,620 --> 00:42:20,957
Pero luego,
la gente la descargó gratis ilegalmente.

951
00:42:21,040 --> 00:42:22,417
Eso fue dinero perdido.

952
00:42:22,500 --> 00:42:24,919
Por otra parte,
hay una especie de parodia porno

953
00:42:25,003 --> 00:42:26,879
de Dos tontos en fuga

954
00:42:26,963 --> 00:42:28,298
que creo que es fantástica.

955
00:42:28,381 --> 00:42:30,633
Porque la cambiaron lo suficiente

956
00:42:30,717 --> 00:42:32,719
para que fuera claro
lo que pretendían hacer.

957
00:42:32,802 --> 00:42:35,096
Creo que se llama
"Farold y Fubar" o algo así.

958
00:42:35,722 --> 00:42:38,558
¿Dónde se traza esa línea
en términos de propiedad intelectual?

959
00:42:38,641 --> 00:42:41,936
¿Cómo te aseguras de no violar
la ley de propiedad intelectual,

960
00:42:42,020 --> 00:42:44,272
pero igual logar capitalizar

961
00:42:44,355 --> 00:42:45,481
lo que crees que quiere la audiencia?

962
00:42:45,565 --> 00:42:48,401
Creo que debes comprender
qué es la piratería,

963
00:42:48,484 --> 00:42:50,987
a diferencia de un mockbuster
o basarse en algo.

964
00:42:51,070 --> 00:42:54,532
Si descargas Transformers o Transmorphers

965
00:42:54,615 --> 00:42:57,535
ilegalmente sin pagar
por el privilegio de mirarla,

966
00:42:57,618 --> 00:42:58,953
entonces estás robando.

967
00:42:59,037 --> 00:43:00,288
La diferencia en lo que hacemos

968
00:43:00,371 --> 00:43:03,041
es que hacemos una película sobre robots.

969
00:43:03,124 --> 00:43:06,794
No robamos el contenido,
no robamos las estrellas.

970
00:43:06,878 --> 00:43:08,421
Mark Wahlberg no está en nuestra película.

971
00:43:08,504 --> 00:43:12,467
Tenemos a Mark Stahlberg. Y...

972
00:43:12,550 --> 00:43:13,634
No, esa es la versión porno.

973
00:43:13,718 --> 00:43:14,886
Esa es la versión porno.

974
00:43:15,845 --> 00:43:19,599
Nadie nominará
El tesoro de Da Vinci a un Óscar.

975
00:43:19,682 --> 00:43:21,768
Pero hay ejemplos de cómo las copias

976
00:43:21,851 --> 00:43:25,772
en realidad lleva a innovaciones
que transforman y mejoran la industria,

977
00:43:25,855 --> 00:43:27,440
en lugar de retenerla.

978
00:43:27,523 --> 00:43:29,317
Piensen en los medicamentos recetados.

979
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
La FDA otorga patentes
de nuevos medicamentos,

980
00:43:32,403 --> 00:43:34,530
para que las compañías
puedan hacer dinero desarrollándolos.

981
00:43:34,614 --> 00:43:36,240
Pero cuando se acaba la patente,

982
00:43:36,324 --> 00:43:37,658
llegan las versiones genéricas,

983
00:43:37,742 --> 00:43:40,995
lo que permite la competencia
y precios mucho más bajos.

984
00:43:41,079 --> 00:43:42,914
Y las marcas genéricas en el supermercado

985
00:43:42,997 --> 00:43:45,875
quizá tengan los mismos ingredientes
que los de marca,

986
00:43:45,958 --> 00:43:49,045
pero cuestan mucho menos
por cosas como falta de promoción

987
00:43:49,128 --> 00:43:50,588
y empaques menos atractivos.

988
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
Si una economía puede lograr el equilibrio

989
00:43:53,174 --> 00:43:55,051
entre proteger la propiedad intelectual

990
00:43:55,134 --> 00:43:57,804
y permitir los imitadores
para impulsar la innovación,

991
00:43:57,887 --> 00:44:01,099
o simplemente ser capaz de ofrecer bienes
a mejor precio,

992
00:44:01,182 --> 00:44:03,976
entonces parece que las falsificaciones
tienen un papel importante,

993
00:44:04,060 --> 00:44:05,311
aunque no sea el del héroe.

994
00:44:05,395 --> 00:44:07,438
A veces las falsificaciones
llevan a la innovación,

995
00:44:07,522 --> 00:44:09,148
a veces llevan a unas mierdas tenebrosas,

996
00:44:09,232 --> 00:44:12,110
y a veces, llevan a esto.

997
00:44:12,193 --> 00:44:14,404
FAROLD Y FUBAR - FIESTA EN LA PISCINA
CON MUJERES DESNUDAS

998
00:44:14,487 --> 00:44:17,198
Pero los genios cinematográficos
que hicieron esta obra de arte

999
00:44:17,281 --> 00:44:18,574
no nos permitirían mostrarla.

1000
00:44:18,658 --> 00:44:20,701
Así que respetamos
su propiedad intelectual

1001
00:44:20,785 --> 00:44:21,869
e hicimos nuestra propia versión.

1002
00:44:57,488 --> 00:44:58,406
¡Actuación!

1003
00:45:03,286 --> 00:45:04,287
Sí.

1004
00:45:04,370 --> 00:45:05,538
Mierda.

1005
00:45:05,955 --> 00:45:07,790
Me gusta ver la carne antes de comer.

1006
00:45:07,874 --> 00:45:10,668
Esta... Esta carne es una mierda.

1007
00:45:12,044 --> 00:45:13,671
Es increíble.

1008
00:45:13,754 --> 00:45:16,716
¿Sabes cuánto tiempo
estuve agachado en los arbustos,

1009
00:45:16,799 --> 00:45:18,885
acechando como un pervertido?

1010
00:45:19,635 --> 00:45:21,512
Sí, te vistes como tal.

1011
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
¿Cómo te atreves?