1
00:00:05,257 --> 00:00:06,216
‫المزيفات.‬

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,593
‫المزورات.‬

3
00:00:08,427 --> 00:00:09,511
‫إنها في كل مكان.‬

4
00:00:10,179 --> 00:00:11,472
‫بعضها سهل التمييز.‬

5
00:00:11,555 --> 00:00:13,056
‫وحش بحيرة "لوك" مزيف‬

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,184
‫بعضها تطلب منا وقتا أطول لكي نميزها.‬

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,351
‫فضيحة تزامن الشفاه
تجبرهما على إعادة الجائزة‬

8
00:00:17,186 --> 00:00:18,270
‫من عملتنا...‬

9
00:00:18,353 --> 00:00:19,521
‫هذا الشخص يشبهني.‬

10
00:00:20,022 --> 00:00:21,231
‫...إلى أجهزتنا.‬

11
00:00:22,524 --> 00:00:26,153
‫من دوائنا، إلى ألبستنا ذات الشعار التجاري.‬

12
00:00:26,653 --> 00:00:29,490
‫تمتص المزيفات مليارات الدولارات سنويا‬

13
00:00:29,573 --> 00:00:30,908
‫من الاقتصاد العالمي.‬

14
00:00:32,284 --> 00:00:36,371
‫إن قدرتها الخارقة على تقليد الأصل بفعالية‬

15
00:00:36,455 --> 00:00:37,831
‫هي ما تمنحها قوتها.‬

16
00:00:38,457 --> 00:00:40,959
‫يمكنها أن تؤثر على علامات تجارية
تملك الملايين،‬

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,670
‫وتحطم الثقة بالحكومات‬

18
00:00:43,754 --> 00:00:46,381
‫وتدفع ثمن أشياء سيئة حقا.‬

19
00:00:46,465 --> 00:00:47,299
‫"هاسكوفو"، "بلغاريا"‬

20
00:00:47,382 --> 00:00:50,177
‫يمكن أن يستخدم الإرهابيون المزيفات
لتمويل هجومهم.‬

21
00:00:50,260 --> 00:00:51,261
‫تبا!‬

22
00:00:52,095 --> 00:00:53,847
‫كيف ينجو المزيفون بفعلتهم؟‬

23
00:00:54,848 --> 00:00:56,058
‫سنكتشف.‬

24
00:00:57,309 --> 00:00:58,644
‫أجل، هذا مزيف.‬

25
00:00:59,228 --> 00:01:00,312
‫مثل كل شيء آخر.‬

26
00:01:01,438 --> 00:01:02,481
‫ماذا؟‬

27
00:01:02,981 --> 00:01:07,653
‫التزييف يقتل الاقتصاد "ويساعده أيضا"‬

28
00:01:09,530 --> 00:01:13,200
‫سواء أعجبك الأمر أم لا،
جميعنا متعلقون بالمال.‬

29
00:01:13,951 --> 00:01:17,204
‫أنا "كال بين"، أستكشف هذا الوحش العملاق‬

30
00:01:17,287 --> 00:01:19,039
‫المدعو الاقتصاد العالمي.‬

31
00:01:19,122 --> 00:01:20,791
‫الوحش العملاق المدعو الاقتصاد العالمي‬

32
00:01:27,214 --> 00:01:29,675
‫المال. نستخدمه لتسديد ديوننا،‬

33
00:01:29,758 --> 00:01:33,136
‫وننفقه لقضاء وقت طيب وندخره ليومنا الأسود.‬

34
00:01:33,595 --> 00:01:36,890
‫ولكن في "الولايات المتحدة"،
يتم تداول المال المزور‬

35
00:01:36,974 --> 00:01:38,976
‫منذ أن بدأ المال الحقيقي تقريبا.‬

36
00:01:39,560 --> 00:01:40,978
‫فمن يحمي عملتنا‬

37
00:01:41,061 --> 00:01:43,689
‫عندما يستهدف المزورون رؤسائنا الموتى؟‬

38
00:01:44,773 --> 00:01:46,650
‫"واشنطن"‬

39
00:01:46,733 --> 00:01:48,151
‫العاصمة‬

40
00:01:49,403 --> 00:01:51,530
‫أنا في عاصمة بلدنا لأكتشف ذلك.‬

41
00:01:52,656 --> 00:01:55,409
‫الشرطة السرية في "الولايات المتحدة"‬

42
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
‫- أهلا بك في مقر الشرطة السرية.
- شكرا.‬

43
00:01:57,828 --> 00:02:01,248
‫في هذا المبنى كل قسم كبير
تعمل فيه الشرطة السرية.‬

44
00:02:01,331 --> 00:02:03,125
‫هذا يفسر سبب كل الأدراج.‬

45
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
‫هذا عميل الشرطة السرية "ترينت إفريت".‬

46
00:02:05,127 --> 00:02:06,336
‫"ترينت إفريت"، عميل خاص للشرطة السرية‬

47
00:02:06,420 --> 00:02:09,214
‫هذا شكلهم بلا نظارات شمسية وسماعات.‬

48
00:02:10,799 --> 00:02:13,176
‫لا يعرف الكثير من الناس أن الشرطة السرية‬

49
00:02:13,260 --> 00:02:14,428
‫تلاحق العملة المزورة.‬

50
00:02:14,511 --> 00:02:17,222
‫يظن الجميع
أنكم تحمون الرئيس وعائلته دائما.‬

51
00:02:19,808 --> 00:02:21,935
‫كان سبب تأسيس الشرطة السرية‬

52
00:02:22,019 --> 00:02:23,687
‫في نهاية الحرب الأهلية،‬

53
00:02:23,770 --> 00:02:25,731
‫التبليغ أنه من ثلث إلى نصف‬

54
00:02:25,814 --> 00:02:27,816
‫كل العملة المتداولة كانت مزورة.‬

55
00:02:27,900 --> 00:02:29,234
‫- رباه. إلى هذا الحد؟
- أجل.‬

56
00:02:30,319 --> 00:02:32,738
‫لذلك في 14 أبريل 1865،‬

57
00:02:32,821 --> 00:02:35,657
‫بدأ الرئيس "لينكولن" بوضع مسودة فكرة‬

58
00:02:35,741 --> 00:02:37,075
‫لتأسيس الشرطة السرية.‬

59
00:02:37,576 --> 00:02:40,412
‫فيما بعد في تلك الأمسية،
بوجود التشريع الجاهز‬

60
00:02:40,495 --> 00:02:42,331
‫على طاولته لتأسيس الشرطة السرية،‬

61
00:02:42,414 --> 00:02:45,083
‫غادر "أبراهام لينكولن" البيت الأبيض
نحو مسرح "فورد"،‬

62
00:02:45,167 --> 00:02:48,086
‫حيث اغتاله "جون وايلكس بوث".‬

63
00:02:48,170 --> 00:02:49,212
‫رباه!‬

64
00:02:49,963 --> 00:02:53,008
‫في زمن الحرب الأهلية،
لم تكن عملة "الولايات المتحدة" موحدة.‬

65
00:02:53,550 --> 00:02:57,387
‫كانت المصارف تقوم بإصدار
أي مبلغ من الدولارات بأي نموذج.‬

66
00:02:57,471 --> 00:03:00,098
‫جعل هذا لعبة التزييف سهلة.‬

67
00:03:00,515 --> 00:03:03,060
‫أدى تدفق أوراق العملة المزيفة إلى تضخم.‬

68
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
‫صار ثمن رطل الشاي 35 دولارا،‬

69
00:03:06,188 --> 00:03:09,107
‫بينما صارت كلفة برميل الطحين 1000 دولار.‬

70
00:03:09,733 --> 00:03:12,903
‫أدى هذا إلى أول إجراء حقيقي
من قبل "الولايات المتحدة"‬

71
00:03:12,986 --> 00:03:14,738
‫لمحاربة التزييف.‬

72
00:03:17,324 --> 00:03:18,951
‫أظن أنك ستتمتع بالجزء التالي.‬

73
00:03:19,034 --> 00:03:20,953
‫سأجعلك تلتقي بإحدى زميلاتي، "إيرينا"،‬

74
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
‫وهي إحدى خبيرات الوثائق عندنا.‬

75
00:03:23,121 --> 00:03:24,623
‫أهلا بك في قسم التحقيقات الجنائية.‬

76
00:03:24,706 --> 00:03:25,540
‫شكرا.‬

77
00:03:25,624 --> 00:03:27,793
‫سآخذك إلى مكتبة العينات‬

78
00:03:27,876 --> 00:03:30,253
‫لتلقي نظرة على مجموعة التزييف الفعلية‬

79
00:03:30,337 --> 00:03:32,089
‫التي تملكها الشرطة السرية هنا.‬

80
00:03:32,172 --> 00:03:33,382
‫نحن ننظر إلى المال.‬

81
00:03:34,383 --> 00:03:36,218
‫عمل "إيرينا غايمان" هو التأكد‬

82
00:03:36,301 --> 00:03:39,221
‫من أن أنظمة عملة أمتنا محمية.‬

83
00:03:39,304 --> 00:03:41,807
‫ترى الشرطة السرية 2.5 مليون قطعة تقريبا‬

84
00:03:41,890 --> 00:03:43,642
‫من العملة المزورة كل سنة.‬

85
00:03:44,059 --> 00:03:45,811
‫في شؤون المال، تكون "إيرينا" جدية.‬

86
00:03:45,894 --> 00:03:47,062
‫"إيرينا غايمان"، اختصاصية توثيق التزييف‬

87
00:03:47,145 --> 00:03:50,691
‫لدي بعض العملة المزيفة معروضة،‬

88
00:03:50,774 --> 00:03:51,858
‫وكذلك اثنتان حقيقيتان.‬

89
00:03:51,942 --> 00:03:53,485
‫مثلا هذه كلها حقيقة.‬

90
00:03:53,568 --> 00:03:55,237
‫- حسنا.
- يمكنك الإمساك بها.‬

91
00:03:55,320 --> 00:03:57,364
‫- شكرا جزيلا. أقدر ذلك.
- لا يا صاح.‬

92
00:03:57,447 --> 00:03:59,783
‫- لا؟
- لا يمكنك فعل ذلك حقا.‬

93
00:04:00,283 --> 00:04:01,994
‫منذ تأسيس الشرطة السرية،‬

94
00:04:02,077 --> 00:04:04,454
‫دخلت "أميركا" في سباق مع المزورين‬

95
00:04:04,538 --> 00:04:07,541
‫لحماية عملتنا
والثقة التي لدى الأميركيين فيها.‬

96
00:04:07,624 --> 00:04:11,378
‫هذه بعض المزايا الأمنية
التي من السهل تذكرها حقا.‬

97
00:04:12,045 --> 00:04:14,339
‫مثلا، إن نظرنا إليها تحت ضوء نافذ،‬

98
00:04:14,423 --> 00:04:17,759
‫يمكننا أن نرى فعلا وجود صور في الورق.‬

99
00:04:17,843 --> 00:04:20,762
‫هذه صورة 5 كبيرة هنا، صحيح؟‬

100
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
‫وثلاث خمسات صغيرة إلى اليسار.‬

101
00:04:22,931 --> 00:04:25,058
‫وهنالك في الواقع شريط صغير نحيل‬

102
00:04:25,142 --> 00:04:26,393
‫إلى يمين الصورة.‬

103
00:04:26,476 --> 00:04:27,394
‫هذا رائع.‬

104
00:04:27,477 --> 00:04:31,481
‫كما توجد مزية إضافية لورقة الـ100 دولار.
ندعوها شريط حركة ثلاثي الأبعاد.‬

105
00:04:31,898 --> 00:04:34,359
‫بإمالة الورقة بعيدا عنك وإلى الخلف،‬

106
00:04:34,443 --> 00:04:35,861
‫تتحرك الصور إلى الأعلى والأسفل.‬

107
00:04:36,820 --> 00:04:40,741
‫لهذا السبب عندما يكون لديك
عدد كبير منها وتذهب إلى المتجر،‬

108
00:04:40,824 --> 00:04:42,284
‫- هذا ما يفعله الشخص.
- أجل.‬

109
00:04:42,367 --> 00:04:44,453
‫قبل أن يقول لك إنه لا يأخذ ورقة 100 دولار.‬

110
00:04:46,288 --> 00:04:49,583
‫هنا بعض العملة المزورة التي رأيناها كثيرا.‬

111
00:04:49,666 --> 00:04:51,877
‫هل هنالك شيء فيها يلفت نظرك؟‬

112
00:04:51,960 --> 00:04:52,961
‫حسنا.‬

113
00:04:54,755 --> 00:04:57,049
‫حتى "بين فرانكلين" لا يبدو مقتنعا بهذه.‬

114
00:04:59,634 --> 00:05:02,262
‫يبدو "غرانت" في هذه أنه اكتشف للتو
عدد تماثيل الحلف.‬

115
00:05:04,723 --> 00:05:07,184
‫انتظري. هذا الشخص يشبهني‬

116
00:05:07,267 --> 00:05:09,644
‫أكثر مما يشبه "أبراهام لينكولن".‬

117
00:05:09,728 --> 00:05:12,731
‫القسم الكبير مما تفعله
الشرطة السرية هو التثقيف.‬

118
00:05:12,814 --> 00:05:13,899
‫نحاول الوصول إلى كثيرين‬

119
00:05:13,982 --> 00:05:15,734
‫ونسافر حول العالم لتعليم الناس‬

120
00:05:15,817 --> 00:05:17,569
‫كيف يعرفون العملة الحقيقية.‬

121
00:05:17,652 --> 00:05:19,780
‫فيما تزداد التقنية العالية لدى المزورين،‬

122
00:05:19,863 --> 00:05:22,574
‫اضطرت "الولايات المتحدة"
لابتكار مزايا أمنية جديدة‬

123
00:05:22,657 --> 00:05:25,911
‫لضمان بقاء عملتها
محصنة من التزييف قدر الإمكان.‬

124
00:05:26,578 --> 00:05:29,414
‫دون جهودها، قد تغرق البلاد‬

125
00:05:29,498 --> 00:05:33,043
‫بمحترفي تزوير يسعون إلى تدمير الاقتصاد.‬

126
00:05:38,590 --> 00:05:40,634
‫تحياتي يا مواطني العالم.‬

127
00:05:40,717 --> 00:05:43,178
‫أنا المزور.‬

128
00:05:43,261 --> 00:05:45,097
‫أنا أزعزع كيان حكومات العالم.‬

129
00:05:45,555 --> 00:05:47,682
‫ليس باستخدام الرؤوس الحربية،‬

130
00:05:47,766 --> 00:05:50,602
‫ولكن بآلة نسخ بسيطة.‬

131
00:05:52,979 --> 00:05:55,524
‫يمكنني أن أسبب التضخم بلمسة زر.‬

132
00:05:55,607 --> 00:05:58,026
‫أتشكون بكلامي؟ لم لا تسألوا "يوغوسلافيا"؟‬

133
00:05:58,110 --> 00:06:00,403
‫هذا صحيح. لم تعد موجودة!‬

134
00:06:01,196 --> 00:06:04,116
‫شلت العملة المزورة اقتصاد "يوغوسلافيا"‬

135
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
‫وسط الحرب الأهلية!‬

136
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
‫لست بقوتي يا "ميلوسيفيتش".‬

137
00:06:10,789 --> 00:06:13,708
‫الأشرار الذي يقومون بالتصغير
محدودو التفكير.‬

138
00:06:14,084 --> 00:06:16,461
‫أنا أصغر قيمة العملة في محفظتكم‬

139
00:06:16,545 --> 00:06:18,088
‫بمجرد صنع عملتي.‬

140
00:06:18,547 --> 00:06:20,048
‫القنابل بدائية للغاية.‬

141
00:06:20,423 --> 00:06:23,093
‫يمكن لطرح العملة الورقية
أن يضر بالقدر ذاته.‬

142
00:06:25,387 --> 00:06:29,307
‫وإلا لماذا أصدر "هيتلر" جنيهات بريطانية
في الحرب العالمية الثانية؟‬

143
00:06:29,391 --> 00:06:32,185
‫اضطر مصرف "إنكلترا"
لسحب كل الأوراق التي تتجاوز 5 جنيهات!‬

144
00:06:32,269 --> 00:06:33,270
‫ترمي "ألمانيا" عملة مزورة!‬

145
00:06:37,566 --> 00:06:42,070
‫أنا أستهدف الاقتصاد المبني على النقد
وألحق الضرر بأفقر الناس على وجه الأرض.‬

146
00:06:42,529 --> 00:06:45,991
‫إن وجدت شخصا أسوأ مني، أود مقابلته.‬

147
00:06:46,074 --> 00:06:48,285
‫لكي أنسخه بكميات كبيرة!‬

148
00:06:49,911 --> 00:06:51,538
‫لا تتحرك أيها المزور.‬

149
00:06:51,621 --> 00:06:53,748
‫أنا المزور.‬

150
00:06:54,749 --> 00:06:55,834
‫هاجم يا مقلد!‬

151
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
‫ليتني لم أستنسخك يا مقلد.‬

152
00:07:02,215 --> 00:07:06,011
‫حان وقت مثولك أمام العدل يا مزور.‬

153
00:07:06,094 --> 00:07:07,971
‫ماذا؟ أين ذهب؟‬

154
00:07:09,890 --> 00:07:11,808
‫أيتها الحمقاء! أنا في كل مكان!‬

155
00:07:12,267 --> 00:07:15,687
‫وخصوصا الاقتصاد المؤسس على النقد!‬

156
00:07:21,943 --> 00:07:23,320
‫"الهند"‬

157
00:07:24,029 --> 00:07:27,657
‫في "الهند" أكثر من 1.3 مليار إنسان،‬

158
00:07:27,741 --> 00:07:30,869
‫وتتم معظم الصفقات المالية نقدا،‬

159
00:07:30,952 --> 00:07:32,412
‫مما يجعلها معرضة بشكل خاص‬

160
00:07:32,495 --> 00:07:34,956
‫للتأثيرات المزعزعة للتزوير.‬

161
00:07:35,373 --> 00:07:37,500
‫ماذا يمكنني أن أفعل بهذه العملة القديمة؟‬

162
00:07:37,584 --> 00:07:40,629
‫لا يمكنك شراء أي شيء بها يا سيدي.
ليست لها قيمة.‬

163
00:07:40,712 --> 00:07:41,630
‫ألن يقبلها أحد؟‬

164
00:07:41,713 --> 00:07:43,632
‫لا. لقد ألغتها الحكومة الهندية.‬

165
00:07:43,715 --> 00:07:44,674
‫ماذا أفعل بها؟‬

166
00:07:44,758 --> 00:07:46,801
‫يمكنك أن تمزقها.‬

167
00:07:49,888 --> 00:07:53,350
‫يقول إننا لا نستطيع
شراء شيء قيمته روبية واحدة بها.‬

168
00:07:54,643 --> 00:07:57,562
‫لماذا أصبحت أكداس وأكداس من عملة "الهند"‬

169
00:07:57,646 --> 00:07:59,439
‫عديمة القيمة فجأة؟‬

170
00:07:59,522 --> 00:08:03,401
‫في عام 2015، اختبرت "الهند" ازديادا خطيرا‬

171
00:08:03,485 --> 00:08:05,111
‫في الروبيات المزورة،‬

172
00:08:05,195 --> 00:08:09,157
‫وخصوصا من فئتي 500 و1000 روبية.‬

173
00:08:09,241 --> 00:08:12,577
‫تم ضخ معظمها بشكل مقصود من "الباكستان"،‬

174
00:08:12,661 --> 00:08:15,247
‫بهدف تعطيل اقتصاد "الهند".‬

175
00:08:15,330 --> 00:08:18,416
‫لذلك في عام 2016، بإجراء هز الأمة...‬

176
00:08:18,500 --> 00:08:19,834
‫يرجى انتظار خطاب رئيس الوزراء
إلى كامل الأمة بالإنكليزية‬

177
00:08:19,918 --> 00:08:21,836
‫...اتخذ رئيس وزراء البلاد خطوات‬

178
00:08:21,920 --> 00:08:23,505
‫لحماية عملة "الهند".‬

179
00:08:24,005 --> 00:08:25,882
‫الأعداء خلف الحدود...‬

180
00:08:25,966 --> 00:08:27,175
‫رئيس الوزراء "ناريندرا مودي"
8 نوفمبر 2016‬

181
00:08:27,259 --> 00:08:30,428
‫...قاموا بعمليتهم باستخدام عملة مزورة.‬

182
00:08:30,804 --> 00:08:32,681
‫عملة مزورة، أموال مزورة‬

183
00:08:33,348 --> 00:08:34,391
‫وإرهاب.‬

184
00:08:34,891 --> 00:08:38,228
‫لكي نوقف عملية الفساد والعملة المزورة‬

185
00:08:39,729 --> 00:08:43,900
‫قررنا أن فئة الـ500 روبية‬

186
00:08:45,026 --> 00:08:47,529
‫والـ1000 روبية‬

187
00:08:48,738 --> 00:08:50,156
‫المتداولة حاليا‬

188
00:08:51,074 --> 00:08:54,160
‫لن تبقى عملة قانونية‬

189
00:08:54,494 --> 00:08:56,079
‫منذ منتصف هذه الليلة.‬

190
00:08:57,080 --> 00:09:00,583
‫ما فعله رئيس الوزراء
يدعى "إبطال قيمة النقد".‬

191
00:09:00,667 --> 00:09:02,335
‫ليس إجراء جديدا.‬

192
00:09:02,419 --> 00:09:06,131
‫استخدمته بلاد في الماضي
لمحاربة التضخم بالتخصيص،‬

193
00:09:06,214 --> 00:09:07,382
‫أو المتهربين من الضرائب،‬

194
00:09:07,465 --> 00:09:09,217
‫ولكن ليس لمحاربة مزوري العملة.‬

195
00:09:10,093 --> 00:09:12,554
‫ولا داعي للذعر.‬

196
00:09:13,305 --> 00:09:15,015
‫لمساعدتكم على فهم كيفية عمله،‬

197
00:09:15,098 --> 00:09:17,726
‫تخيلوا هذه الليلة
أن حكومة "الولايات المتحدة" أخبرتكم‬

198
00:09:17,809 --> 00:09:21,855
‫أن العملة الورقية من فئة 20 و50 و100 دولار
لم تعد ذات قيمة.‬

199
00:09:23,231 --> 00:09:27,360
‫هذا ما حدث بالضبط
لأكثر من 85 بالمئة من العملة في "الهند".‬

200
00:09:29,529 --> 00:09:32,365
‫كان رئيس الوزراء
يسعى لحماية اقتصاد "الهند"‬

201
00:09:32,449 --> 00:09:33,575
‫من العملة المزورة‬

202
00:09:33,658 --> 00:09:35,785
‫بطرح العملة الصالحة مع المزورة‬

203
00:09:35,869 --> 00:09:38,371
‫ولكن ذلك أدى إلى عواقب غير مقصودة.‬

204
00:09:39,456 --> 00:09:40,707
‫"غارغي بهاتاتشارجي"، محللة مالية‬

205
00:09:40,790 --> 00:09:42,459
‫"غارغي بهاتاتشارجي" هي محللة مالية‬

206
00:09:42,542 --> 00:09:46,546
‫كانت مطلعة تماما
على إبطال قيمة النقد عام 2016‬

207
00:09:46,629 --> 00:09:48,840
‫والتأثير الذي سببه على الشعب الهندي.‬

208
00:09:49,215 --> 00:09:51,301
‫كيف أثر إبطال قيمة النقد على كل هؤلاء؟‬

209
00:09:51,843 --> 00:09:53,094
‫بشكل هائل حسب رأيي.‬

210
00:09:53,178 --> 00:09:55,889
‫يتقاضى كل من ترى حولك أجره نقدا.‬

211
00:09:55,972 --> 00:09:58,558
‫ربما لا تتمكن من الدفع لهم بموجب شيك‬

212
00:09:58,641 --> 00:10:00,727
‫لأنه في نهاية الأمر لا قيمة له عندهم.‬

213
00:10:03,605 --> 00:10:05,774
‫كيف علمت بشأن إبطال قيمة النقد؟‬

214
00:10:05,857 --> 00:10:07,776
‫كيف انتشر الأمر؟‬

215
00:10:07,859 --> 00:10:08,902
‫كان على التلفاز.‬

216
00:10:08,985 --> 00:10:13,073
‫أخبار الساعة 8. فجأة ظهر "ناريندرا" يتحدث،‬

217
00:10:13,156 --> 00:10:14,491
‫رئيس الوزراء.‬

218
00:10:14,574 --> 00:10:19,537
‫وكان يتحدث عن عملات ورقية لم تعد موجودة‬

219
00:10:19,621 --> 00:10:21,247
‫منذ ذلك الوقت.‬

220
00:10:21,331 --> 00:10:22,707
‫السبب الذي ذكره‬

221
00:10:22,791 --> 00:10:24,918
‫هو أنه يجب إيقاف العملة المزورة.‬

222
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
‫وببطء، بعد نصف ساعة، 45 دقيقة،‬

223
00:10:28,088 --> 00:10:31,049
‫رأيت صفا طويلا من الناس‬

224
00:10:31,132 --> 00:10:33,176
‫أمام كل صرافي النقد الآليين.‬

225
00:10:33,259 --> 00:10:35,512
‫لأنهم لم يفهموا ما كان يحدث.‬

226
00:10:35,595 --> 00:10:36,930
‫كانت مجزرة.‬

227
00:10:39,015 --> 00:10:42,977
‫لم تكن البلاد مستعدة لتقبل الإجراء
الذي فرضه رئيس الوزراء.‬

228
00:10:45,313 --> 00:10:46,940
‫تمت طباعة عملة محدثة،‬

229
00:10:47,023 --> 00:10:49,943
‫لكن النقود انتهت في صرافي النقد الآليين‬

230
00:10:50,026 --> 00:10:52,278
‫وبعضها لم تتسع للعملة حتى.‬

231
00:10:53,113 --> 00:10:55,073
‫وقعت حوادث موت جراء ذلك.‬

232
00:10:55,156 --> 00:10:57,784
‫لأن أشخاصا في مناطق متفرقة‬

233
00:10:57,867 --> 00:10:59,244
‫أصبحوا مفلسين فجأة.‬

234
00:10:59,327 --> 00:11:01,538
‫مات مزارعون، مات عمال،‬

235
00:11:01,621 --> 00:11:04,707
‫لأنه لم يملكوا المال ليتابعوا.‬

236
00:11:04,791 --> 00:11:07,669
‫ماذا يأكلون؟ كيف يطعمون صغارهم؟‬

237
00:11:07,752 --> 00:11:09,337
‫إذن مات أشخاص بسبب ذلك؟‬

238
00:11:09,421 --> 00:11:10,338
‫بالطبع.‬

239
00:11:10,422 --> 00:11:13,633
‫أدى إبطال قيمة النقد إلى أمور أخرى عديدة،‬

240
00:11:13,716 --> 00:11:17,053
‫عدا التركيز على العملة المزورة فحسب.‬

241
00:11:17,887 --> 00:11:20,890
‫فلماذا حدث ذلك؟‬

242
00:11:20,974 --> 00:11:24,018
‫لدى "الهند" اقتصاديون موهوبون بشكل رائع.‬

243
00:11:24,102 --> 00:11:26,771
‫من كان الذين يستشيرهم رئيس الوزراء؟‬

244
00:11:26,855 --> 00:11:29,274
‫لماذا كان هذا الإجراء حاسما هكذا؟‬

245
00:11:29,357 --> 00:11:31,901
‫يقال إن هنالك 8-10 أشخاص‬

246
00:11:31,985 --> 00:11:33,445
‫علموا بأمر إبطال قيمة النقد.‬

247
00:11:33,528 --> 00:11:36,614
‫لكن هذا الشخص المدعو السيد "أنيل بوكيل"،‬

248
00:11:36,698 --> 00:11:40,618
‫يبدو أنه طرح هذه الفكرة على رئيس الوزراء.‬

249
00:11:40,702 --> 00:11:43,997
‫ولكنه لم يحدث كما كان مطروحا.‬

250
00:11:45,915 --> 00:11:47,500
‫هذا هو "أنيل بوكيل"...‬

251
00:11:47,584 --> 00:11:48,877
‫"أنيل بوكيل"، واضع سياسة إبطال قيمة النقد‬

252
00:11:48,960 --> 00:11:50,628
‫...المعروف محليا باسم العم الخبير.‬

253
00:11:51,838 --> 00:11:55,049
‫يدعي أنه كان يقوم
بمهمة إنقاذ اقتصاد "الهند".‬

254
00:11:56,676 --> 00:11:59,512
‫وضع نظرية مفادها أن أزمة "الهند" المالية‬

255
00:11:59,596 --> 00:12:01,848
‫يمكن حلها بإبطال قيمة النقد.‬

256
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
‫ولكي يثبت صحة نظريته،‬

257
00:12:04,893 --> 00:12:06,519
‫فعل ما فعله كل شخص آخر.‬

258
00:12:06,603 --> 00:12:07,770
‫قام بتحضير عرض تقديمي.‬

259
00:12:08,688 --> 00:12:11,149
‫عرض العم الخبير العرض التقديمي هذا،‬

260
00:12:11,232 --> 00:12:13,359
‫موضحا فوائد إبطال قيمة النقد‬

261
00:12:13,443 --> 00:12:14,861
‫في كل أنحاء "الهند".‬

262
00:12:14,944 --> 00:12:17,071
‫وفي النهاية ضمن لنفسه‬

263
00:12:17,155 --> 00:12:20,783
‫اجتماعا طوله 9 دقائق
مع رئيس الوزراء المنتخب "مودي".‬

264
00:12:21,201 --> 00:12:23,369
‫قرر "مودي" أن ما سمعه أعجبه،‬

265
00:12:23,453 --> 00:12:26,581
‫رغم أن العم الخبير ليس اقتصاديا،‬

266
00:12:26,664 --> 00:12:28,124
‫وليس عضوا في الحكومة،‬

267
00:12:28,208 --> 00:12:31,252
‫وليست لديه خلفية
في وضع السياسات على الإطلاق.‬

268
00:12:32,921 --> 00:12:33,880
‫مرحبا.‬

269
00:12:33,963 --> 00:12:37,133
‫سأقابل العم الخبير وفريقه في وضع الخطط‬

270
00:12:37,217 --> 00:12:38,801
‫المعروف باسم "أرثاكرانتي".‬

271
00:12:39,260 --> 00:12:41,679
‫تمكن فريقه الصغير من التأثير‬

272
00:12:41,763 --> 00:12:43,723
‫على طريقة تفكير اقتصاد "الهند"
إلى حد كبير.‬

273
00:12:44,849 --> 00:12:46,142
‫- مرحبا. كيف حالكم؟
- مرحبا.‬

274
00:12:47,352 --> 00:12:49,646
‫عملت هنا من قبل.‬

275
00:12:49,729 --> 00:12:52,690
‫لم أتمكن من المجيء إلى "الهند" في الوقت...‬

276
00:12:52,774 --> 00:12:53,983
‫فخسرته.‬

277
00:12:54,067 --> 00:12:56,569
‫لدي كل هذه.‬

278
00:12:56,653 --> 00:12:58,488
‫تساوي 400 دولار تقريبا.‬

279
00:12:58,571 --> 00:12:59,948
‫لا تساوي شيئا.‬

280
00:13:00,031 --> 00:13:02,909
‫ليست مدعومة بأي قاعدة ذهب أو ما شابه.‬

281
00:13:02,992 --> 00:13:04,744
‫- فقضي علي.
- أجل.‬

282
00:13:04,827 --> 00:13:05,828
‫حسنا.‬

283
00:13:05,912 --> 00:13:08,540
‫فتطبيق إبطال قيمة النقد‬

284
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
‫وإعادة هيكلة الاقتصاد،‬

285
00:13:11,084 --> 00:13:14,003
‫ما علاقة كل ذلك بالعملة المزورة؟‬

286
00:13:14,629 --> 00:13:17,507
‫المال في "الهند" في حال أولية جدا.‬

287
00:13:17,590 --> 00:13:20,093
‫نستعمل العملة أكثر من العملة الرقمية.‬

288
00:13:20,176 --> 00:13:22,637
‫العملة الرقمية حالة متقدمة جدا من المال...‬

289
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
‫وهي عرضة للمحاسبة.‬

290
00:13:23,930 --> 00:13:27,559
‫ولكنك عندما تتبع مسلك النقد،
أو مسلك العملة،‬

291
00:13:27,642 --> 00:13:30,937
‫لن تترك وراءك أي أثر بعد كل صفقة.‬

292
00:13:31,312 --> 00:13:33,940
‫لذلك كان التزوير قضية كبيرة يجب معالجتها.‬

293
00:13:34,315 --> 00:13:35,692
‫وكيف تمت معالجته،‬

294
00:13:35,775 --> 00:13:39,112
‫وماذا كان الاختلاف
بين اقتراحك لإبطال قيمة النقد‬

295
00:13:39,195 --> 00:13:42,407
‫والواقع الذي طبقته حكومة "كودي"؟‬

296
00:13:42,490 --> 00:13:45,493
‫لم نكن نتوقع أن 86 بالمئة من القيمة‬

297
00:13:45,577 --> 00:13:46,869
‫يتم إبطالها بحركة واحدة.‬

298
00:13:47,745 --> 00:13:51,207
‫اقترحنا أن يتم سحب فئة الـ1000 روبية.‬

299
00:13:51,291 --> 00:13:54,210
‫وبعد 6 أشهر يمكنك سحب فئة الـ500 روبية.‬

300
00:13:54,669 --> 00:13:58,214
‫ولكن ما حدث فعلا هو حل قاطع تماما.‬

301
00:13:58,590 --> 00:14:00,925
‫سبب ذلك ألما كبيرا في المجتمع.‬

302
00:14:01,676 --> 00:14:03,344
‫ولكن العملية كانت ضرورية.‬

303
00:14:04,053 --> 00:14:06,598
‫إن أراد بلد أن يفعل ذلك
في مكافحته العملة المزورة‬

304
00:14:06,681 --> 00:14:07,765
‫وإنقاذ اقتصاده،‬

305
00:14:07,849 --> 00:14:09,892
‫يجب أن تكون الفائدة كبيرة.‬

306
00:14:09,976 --> 00:14:11,394
‫إنه أمر صعب الفهم،‬

307
00:14:11,477 --> 00:14:14,397
‫فسأقابل رجل أعمال محلي لأكتشف أكثر‬

308
00:14:14,480 --> 00:14:16,774
‫وأخفف بعضا من الإجهاد.‬

309
00:14:18,443 --> 00:14:19,986
‫- "فيكاش".
- مرحبا.‬

310
00:14:20,903 --> 00:14:21,988
‫"فيكاش كابور"، رجل أعمال‬

311
00:14:22,071 --> 00:14:23,615
‫يدير "فيكاش كابور" شركة إنتاج هندية‬

312
00:14:23,698 --> 00:14:27,160
‫اختبرت آثار إبطال قيمة النقد مباشرة.‬

313
00:14:27,535 --> 00:14:29,662
‫ولكن كيف يشعر نحو تغييرات رئيس الوزراء؟‬

314
00:14:30,705 --> 00:14:33,166
‫أظن أن طريقته في العمل كانت صائبة.‬

315
00:14:33,249 --> 00:14:37,128
‫يتطلب الأمر الشجاعة
أن تخبر 1.3 مليار إنسان‬

316
00:14:37,211 --> 00:14:39,297
‫أن عملتكم بلا قيمة.‬

317
00:14:39,380 --> 00:14:42,008
‫لو كنت مكانه، لكنت فعلت الأمر ذاته،‬

318
00:14:42,091 --> 00:14:44,677
‫لأنني واجهت العملة المزورة.‬

319
00:14:45,637 --> 00:14:48,389
‫ما يحدث حين تودع عملة مزورة‬

320
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
‫في المصرف، لديهم... أنت لا تعلم،‬

321
00:14:50,350 --> 00:14:53,102
‫ولكن عندما تودعها، لديهم آلات تفحصها.‬

322
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
‫وإن وجدوا ورقة مزورة،‬

323
00:14:54,896 --> 00:14:57,440
‫يخبروك أنها مزورة وتخسرها.‬

324
00:14:57,523 --> 00:14:59,025
‫تخسر ذلك المبلغ فعلا، أجل.‬

325
00:14:59,108 --> 00:15:02,487
‫لذلك عندما حدث إبطال قيمة النقد
وما إلى ذلك‬

326
00:15:02,570 --> 00:15:04,822
‫ظهرت قصص عديدة،‬

327
00:15:04,906 --> 00:15:06,616
‫وعندئذ اتضحت الحقيقة‬

328
00:15:06,699 --> 00:15:09,118
‫أنه هنالك في الواقع عملة مزورة كثيرة،‬

329
00:15:09,202 --> 00:15:12,538
‫دخلت النظام المالي،‬

330
00:15:12,622 --> 00:15:13,831
‫في البلاد.‬

331
00:15:14,332 --> 00:15:16,709
‫ما هي بعض التحديات التي رأيتها‬

332
00:15:16,793 --> 00:15:19,128
‫تحت تلك الطبقة الاقتصادية المتوسطة؟‬

333
00:15:19,629 --> 00:15:21,005
‫كانت مؤلمة.‬

334
00:15:21,089 --> 00:15:23,508
‫اضطررنا للوقوف في الدور،
اضطررنا للوقوف في طوابير.‬

335
00:15:23,591 --> 00:15:26,260
‫اضطر الناس للتغيب عن عملهم.‬

336
00:15:26,928 --> 00:15:28,262
‫كانت صعبة،‬

337
00:15:28,346 --> 00:15:30,932
‫ولكنني أنظر إلى الصورة الكبيرة أيضا.‬

338
00:15:31,391 --> 00:15:32,975
‫منذ أن حدث ذلك،‬

339
00:15:33,059 --> 00:15:35,186
‫أعرف أن عدد دافعي الضرائب قد تضاعف.‬

340
00:15:35,269 --> 00:15:37,355
‫هل تقصد أن سبب دفع الناس ضرائب أكثر‬

341
00:15:37,438 --> 00:15:39,565
‫هو أنهم اضطروا لفتح حسابات مصرفية جديدة‬

342
00:15:39,649 --> 00:15:42,193
‫وهنالك الآن سجل يمكن تتبعه لما يكسبون؟‬

343
00:15:42,276 --> 00:15:44,028
‫تماما. صار الأمر سهلا.‬

344
00:15:44,112 --> 00:15:47,281
‫هنالك دفعات بواسطة الإنترنت،
فتح حسابات مصرفية‬

345
00:15:47,365 --> 00:15:49,283
‫حتى في القرى.‬

346
00:15:49,367 --> 00:15:53,246
‫وساعد هذا الناس أيضا على فهم الاقتصاد.‬

347
00:15:53,329 --> 00:15:54,539
‫لقد ثقفهم.‬

348
00:15:54,622 --> 00:15:57,792
‫تثقفوا كيف يتعاملون في العالم الحقيقي حقا.‬

349
00:15:58,209 --> 00:16:01,129
‫الضائقة التي شعر بها الناس
في مختلف الطبقات الاقتصادية،‬

350
00:16:01,587 --> 00:16:02,922
‫التي تعترف أنها كانت صعبة،‬

351
00:16:03,005 --> 00:16:04,882
‫ولكنك تعترف أيضا أنها كانت واجبة الحدوث‬

352
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
‫لأنه ما من طريقة أخرى لتتخلص من...‬

353
00:16:06,968 --> 00:16:08,136
‫صحيح.‬

354
00:16:08,219 --> 00:16:10,138
‫أجل، حتما. أنا أعترف بذلك.‬

355
00:16:10,221 --> 00:16:11,806
‫لأنني أظن أن الأمر تعدى الحدود.‬

356
00:16:11,889 --> 00:16:13,850
‫لأنه عندما يحدث ذلك كله،‬

357
00:16:13,933 --> 00:16:16,018
‫يساعد الحكومة على فعل المزيد.‬

358
00:16:16,102 --> 00:16:19,355
‫خدمات طبية أكثر، بنية تحتية أفضل،‬

359
00:16:19,439 --> 00:16:22,024
‫طرقات أفضل، مدارس أفضل.‬

360
00:16:22,608 --> 00:16:25,403
‫إن كان لدى الحكومة مال،
يمكنها أن تدفع أجورا أفضل،‬

361
00:16:25,486 --> 00:16:26,696
‫فتحصل على معلمين أفضل،‬

362
00:16:26,779 --> 00:16:29,073
‫يبدأ الأولاد بارتياد المدارس العامة.
كل شيء ينمو.‬

363
00:16:29,365 --> 00:16:31,451
‫فكل هذه الأشياء تتراكم،‬

364
00:16:31,534 --> 00:16:32,660
‫وأظن أنها رائعة‬

365
00:16:32,744 --> 00:16:34,454
‫وهذا ما تحتاج إليه البلاد.‬

366
00:16:36,539 --> 00:16:37,915
‫إذن، بعد كل هذا الجهد،‬

367
00:16:38,624 --> 00:16:40,084
‫أين "الهند" الآن؟‬

368
00:16:40,752 --> 00:16:42,837
‫ألم يعد التزوير مشكلة؟‬

369
00:16:43,337 --> 00:16:44,881
‫ليس تماما.‬

370
00:16:46,507 --> 00:16:50,845
‫اتضح أنه يتم تزوير هذه العملة الجديدة
بنجاح فعلا.‬

371
00:16:50,928 --> 00:16:52,680
‫فشل إبطال قيمة النقد في منع العملة المزورة‬

372
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
‫هل كان بإمكان "الهند"
معالجة المشكلة بشكل مختلف؟‬

373
00:16:56,601 --> 00:16:58,227
‫"بالو ألتو"‬

374
00:16:58,311 --> 00:16:59,729
‫"كاليفورنيا"‬

375
00:16:59,812 --> 00:17:02,190
‫عند مواجهته مشكلة تزوير العملة،‬

376
00:17:02,273 --> 00:17:04,650
‫اتخذ الاتحاد الأوروبي مقاربة مختلفة‬

377
00:17:04,734 --> 00:17:08,237
‫وحاول جعل تمييز العملة المزورة
أسهل للجميع.‬

378
00:17:11,783 --> 00:17:12,867
‫هذا رائع.‬

379
00:17:12,950 --> 00:17:15,661
‫هذا مكتب عالم أعصاب.‬

380
00:17:15,745 --> 00:17:16,662
‫- وكر.
- وكر.‬

381
00:17:16,746 --> 00:17:17,789
‫تماما. أجل.‬

382
00:17:18,247 --> 00:17:22,460
‫"دايفيد إيغلمان" أستاذ العلوم العصبية
في جامعة "ستانفورد".‬

383
00:17:22,543 --> 00:17:26,214
‫يبدو مخبره وكأنه المقر السري لـ"سكاي مول".‬

384
00:17:26,589 --> 00:17:30,218
‫عام 2013 وظفه المصرف المركزي الأوروبي‬

385
00:17:30,510 --> 00:17:33,846
‫ليصمم عملة مقاومة للتزوير‬

386
00:17:33,930 --> 00:17:36,891
‫مؤسسة على خبرته في الاستعاضة الحسية‬

387
00:17:36,974 --> 00:17:38,434
‫والمرونة الدماغية.‬

388
00:17:38,643 --> 00:17:40,937
‫فلا بد أننا نشترك بأشياء عديدة.‬

389
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
‫أنت عالم أعصاب.‬

390
00:17:42,772 --> 00:17:46,400
‫كيف يمكن لعالم أعصاب
أن يكون له علاقة بتصميم العملة؟‬

391
00:17:46,943 --> 00:17:47,902
‫"دايفيد إيغلمان"، عالم أعصاب‬

392
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
‫جزء كبير من فهم التزوير‬

393
00:17:49,487 --> 00:17:51,656
‫هو فهم ما يراه الناس حقا‬

394
00:17:51,739 --> 00:17:52,615
‫وما لا يرونه.‬

395
00:17:52,698 --> 00:17:56,077
‫تنفق الحكومات مبالغ كبيرة
على تضمين مزايا أمنية‬

396
00:17:56,160 --> 00:17:59,080
‫لا نراها عادة
إلا إذا منحناها انتباها شديدا.‬

397
00:17:59,163 --> 00:18:00,790
‫- مثير للاهتمام. حسنا.
- أجل.‬

398
00:18:00,873 --> 00:18:03,709
‫ولذلك قام المصرف المركزي الأوروبي بشن حملة‬

399
00:18:03,793 --> 00:18:06,003
‫يحاول فيها أن يدفع الناس
إلى النظر إلى المال،‬

400
00:18:06,087 --> 00:18:08,881
‫بحيث قال،
"عوضا عن مجرد إعطاء الورقة النقدية،‬

401
00:18:08,965 --> 00:18:10,925
‫توقفوا وانظروا إليها، انتبهوا إليها حقا."‬

402
00:18:11,342 --> 00:18:12,927
‫ولكن هذا لم ينجح في الحقيقة.‬

403
00:18:13,010 --> 00:18:15,638
‫لأنه إن أعطاني أحد ورقة 50 يورو مزورة،‬

404
00:18:16,389 --> 00:18:18,057
‫لا أعلم إن كانت مزورة‬

405
00:18:18,140 --> 00:18:21,102
‫وإن أعطيتها لأحد وقبلها،
لا يهمني ذلك كمواطن.‬

406
00:18:21,185 --> 00:18:22,937
‫فما يحاولون اكتشافه هو‬

407
00:18:23,020 --> 00:18:24,897
‫كيف يمكننا أن نصمم العملة بشكل أفضل؟‬

408
00:18:24,981 --> 00:18:26,983
‫ولهذا السبب استعانوا بعلم الأعصاب.‬

409
00:18:27,066 --> 00:18:29,652
‫وماذا كانت توصياتك؟
ما الذي خلصوا إلى فعله؟‬

410
00:18:29,735 --> 00:18:32,196
‫فقدمت بضع توصيات مختلفة.‬

411
00:18:32,280 --> 00:18:33,823
‫كانت أولاها،‬

412
00:18:33,906 --> 00:18:36,659
‫يجب تصنيع كل العملة
بالقياس ذاته في "أوروبا".‬

413
00:18:36,742 --> 00:18:38,995
‫- لأن عملتهم الورقية...
- تماما.‬

414
00:18:39,078 --> 00:18:41,038
‫قياس عملتهم مختلف، فإن كانت بالقياس ذاته،‬

415
00:18:41,122 --> 00:18:44,208
‫تجبرك على النظر إليها فعلا
لجزء من الثانية أكبر‬

416
00:18:44,292 --> 00:18:46,294
‫لمعرفة الاختلافات الواضحة.‬

417
00:18:46,711 --> 00:18:47,837
‫بينما إن كانت بقياسات مختلفة،‬

418
00:18:47,920 --> 00:18:50,256
‫تشعر فعلا أنك تعرف ما هي وتعطيها لغيرك.‬

419
00:18:50,339 --> 00:18:54,427
‫كان النصيحة الثانية متعلقة
بالعلامة المائية الموجودة على العملة‬

420
00:18:54,510 --> 00:18:56,053
‫وهي مبنى.‬

421
00:18:56,137 --> 00:18:59,724
‫واتضح أنه ليس لدينا أعصاب عقارات كثيرة‬

422
00:18:59,807 --> 00:19:02,226
‫مخصصة لتمييز ما يحدث بالأبنية.‬

423
00:19:02,310 --> 00:19:05,354
‫لدينا الكثير لتمييز ما يحدث بالأوجه.‬

424
00:19:05,438 --> 00:19:07,315
‫واتضح أنه بشأن العلامات المائية،‬

425
00:19:07,398 --> 00:19:10,234
‫هذا هو أصعب جزء لتزييفه في العملة.‬

426
00:19:10,318 --> 00:19:14,322
‫فانتهى بهم المطاف
أنهم وضعوا علامة مائية هي "يوروبا"،‬

427
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
‫شخصية أسطورية.‬

428
00:19:17,283 --> 00:19:18,659
‫توصيتي الثالثة‬

429
00:19:18,784 --> 00:19:22,288
‫هي أنه توجد أشياء كثيرة
على العملة تشتت الانتباه.‬

430
00:19:22,371 --> 00:19:25,583
‫لا علاقة لها بالمزايا الأمنية للعملة.‬

431
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
‫هذا ما أود فعله.‬

432
00:19:27,335 --> 00:19:30,838
‫خذ هذه العملة وانظر إليها 5 ثوان.‬

433
00:19:30,922 --> 00:19:31,923
‫حسنا.‬

434
00:19:32,840 --> 00:19:35,009
‫- أجل.
- ثم أعدها لي‬

435
00:19:35,092 --> 00:19:37,803
‫وسأعطيك واحدة جديدة.
أخبرني عن الاختلاف بينهما.‬

436
00:19:40,348 --> 00:19:41,682
‫لم أستطع تحديد الاختلاف.‬

437
00:19:41,766 --> 00:19:43,476
‫حسنا، هذا يثبت النقطة‬

438
00:19:43,559 --> 00:19:46,395
‫أنه كلما وجدت أشياء أكثر تضعها على العملة،‬

439
00:19:46,479 --> 00:19:49,649
‫كان من الأصعب عليك
تمييز الاختلافات الواضحة.‬

440
00:19:49,732 --> 00:19:52,026
‫هاتان العملتان مختلفتان تماما في الواقع.‬

441
00:19:52,109 --> 00:19:53,945
‫إن نظرت إلى الصورة المجسمة عليهما،‬

442
00:19:54,028 --> 00:19:55,780
‫وهي الميزة الأمنية الوحيدة‬

443
00:19:55,863 --> 00:19:57,949
‫التي تدفع الحكومة مبلغا كبيرا لقاءها.‬

444
00:19:58,032 --> 00:20:00,284
‫يا للروعة. هذا خفي جدا.‬

445
00:20:00,368 --> 00:20:02,578
‫إنه خفي جدا، وهذه هي النقطة، صحيح؟‬

446
00:20:02,662 --> 00:20:04,830
‫بسبب كل شيء آخر هنا،‬

447
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
‫من الصعب عليك أن ترى ذلك.‬

448
00:20:06,457 --> 00:20:07,750
‫هذا، أجل.‬

449
00:20:07,833 --> 00:20:10,544
‫فقلت، ما تريدون حقا‬

450
00:20:10,628 --> 00:20:12,129
‫هو مجرد عملة فارغة تماما‬

451
00:20:12,213 --> 00:20:13,506
‫وصورة مجسمة واحدة في الوسط‬

452
00:20:13,589 --> 00:20:16,342
‫واستغنوا عن كل الأشياء الأخرى
التي تشتت الانتباه.‬

453
00:20:16,425 --> 00:20:17,718
‫فهمت ما تقول.‬

454
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
‫حيث تكون البساطة شيئا‬

455
00:20:19,762 --> 00:20:22,473
‫تمكن المستهلك من تحديد صحتها بسرعة.‬

456
00:20:22,556 --> 00:20:24,558
‫تماما. فالاتحاد الأوروبي‬

457
00:20:24,642 --> 00:20:26,143
‫اعتقد أنه اقتراح جيد جدا‬

458
00:20:26,227 --> 00:20:28,229
‫ولكنهم قرروا أنهم لا يستطيعون فعل ذلك.‬

459
00:20:28,312 --> 00:20:31,315
‫لأن الدول تبدو جليلة‬

460
00:20:31,399 --> 00:20:33,985
‫بسبب عملتها الجميلة. تبدو مهمة هكذا.‬

461
00:20:34,068 --> 00:20:36,153
‫لذلك قرروا أنه لا يمكن أن تكون‬

462
00:20:36,237 --> 00:20:38,322
‫عملة فارغة فحسب وعليها صورة مجسمة،‬

463
00:20:38,406 --> 00:20:39,323
‫مع أن ذلك منطقي أكثر.‬

464
00:20:39,407 --> 00:20:41,409
‫فهل هنالك شيء من الغرور مرتبط‬

465
00:20:41,492 --> 00:20:43,619
‫بما تريد الحكومات وضعه على عملتها؟‬

466
00:20:43,703 --> 00:20:45,871
‫- تريد العلامة التجارية؟
- أجل، تماما.‬

467
00:20:46,747 --> 00:20:50,501
‫من الجنون أن تفكر أن الغرور
يساهم في جعل عملة الأمة في خطر،‬

468
00:20:50,584 --> 00:20:51,961
‫ولكنني أظن أنه منطقي.‬

469
00:20:52,044 --> 00:20:56,132
‫بالتأكيد نريد جميعا أن يكون مظهرنا جيدا،
ولكننا لا نملك جميعا المال لفعل ذلك.‬

470
00:20:56,716 --> 00:20:58,843
‫وهنا يأتي دور العلامات التجارية المزورة.‬

471
00:20:58,926 --> 00:21:02,430
‫هذه العلامات التجارية التي نعرفها
ونحبها وحتى نرتديها على أجسامنا،‬

472
00:21:02,513 --> 00:21:05,016
‫يتم تزويرها في كل أنحاء العالم.‬

473
00:21:05,099 --> 00:21:07,184
‫فمثلا، حقيبة "هيرميس" الأصلية‬

474
00:21:07,268 --> 00:21:10,563
‫قد تكلف أكثر من 100 ألف دولار.‬

475
00:21:10,646 --> 00:21:14,442
‫ولكن بإمكانك الحصول على نسخة مزورة
لقاء بضع مئات من الدولارات.‬

476
00:21:14,900 --> 00:21:18,779
‫وهكذا يسرق التزوير 460 مليار دولار‬

477
00:21:18,863 --> 00:21:20,948
‫من الشركات الشرعية كل سنة.‬

478
00:21:23,993 --> 00:21:26,078
‫"هونغ كونغ"‬

479
00:21:26,162 --> 00:21:28,581
‫إن "هونغ كونغ" مركز مالي عالمي.‬

480
00:21:28,664 --> 00:21:30,875
‫وبسبب قربها من الصين،‬

481
00:21:30,958 --> 00:21:33,085
‫حيث نادرا ما يتم
تطبيق قوانين حماية الملكية،‬

482
00:21:33,169 --> 00:21:34,754
‫تشكل "هونغ كونغ" سوقا‬

483
00:21:34,837 --> 00:21:38,299
‫لـ25 بالمئة تقريبا من سلع العالم المزورة.‬

484
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
‫فما هو الحقيقي وما هو المزيف؟‬

485
00:21:41,844 --> 00:21:43,345
‫ومن يفعل شيئا بشأنه؟‬

486
00:21:43,763 --> 00:21:45,931
‫هذه أسئلة جئت إلى هنا لأجيب عليها.‬

487
00:21:46,557 --> 00:21:49,185
‫هذا هو سوق السيدات
في "هونغ كونغ" يا "كال".‬

488
00:21:49,268 --> 00:21:51,062
‫سنمشي فيه وسنرى الكثير من الناس‬

489
00:21:51,145 --> 00:21:52,730
‫يأتون من كل أنحاء العالم‬

490
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
‫إلى هنا لشراء منتجات مزيفة كثيرة.‬

491
00:21:54,440 --> 00:21:55,274
‫حسنا.‬

492
00:21:55,357 --> 00:21:59,070
‫وكل هذه الحركة بسبب الطلب
من "الولايات المتحدة" مثلا.‬

493
00:21:59,153 --> 00:22:01,530
‫"تيد كافوراس"، شرطي سابق في "نيويورك"،‬

494
00:22:01,614 --> 00:22:04,408
‫يكافح جريمة التزوير حول العالم الآن.‬

495
00:22:04,492 --> 00:22:06,911
‫توظفه العلامات التجارية العالمية
التي تشك أن منتجاتها‬

496
00:22:06,994 --> 00:22:08,412
‫يتم تزويرها.‬

497
00:22:10,790 --> 00:22:12,583
‫إن كنت تنظم الجهود لمكافحة التزوير‬

498
00:22:12,666 --> 00:22:14,585
‫كبلد أو شرطة أو حتى كشركة...‬

499
00:22:14,668 --> 00:22:15,669
‫"تيد كافوراس"، محقق خاص‬

500
00:22:15,753 --> 00:22:18,214
‫...يجب عليك أن تهاجم كل أنواع الطبقات.‬

501
00:22:18,839 --> 00:22:20,591
‫فمهاجمتها عند مكان البيع‬

502
00:22:20,674 --> 00:22:23,010
‫هي إحدى السياسات التي تحاول منع التزوير.‬

503
00:22:23,594 --> 00:22:26,347
‫هذه سماعات "بول فرانك"، صحيح؟‬

504
00:22:26,430 --> 00:22:27,431
‫مزورة 100 بالمئة.‬

505
00:22:27,515 --> 00:22:29,517
‫- فهذه مزورة بشكل واضح.
- أجل.‬

506
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
‫هذه "ستار وورز" و"سبايدرمان" و...‬

507
00:22:31,644 --> 00:22:33,938
‫قصص "مارفيل" المصورة التي تحولت إلى أفلام.‬

508
00:22:34,021 --> 00:22:35,147
‫"ماي ليتل بوني".‬

509
00:22:36,857 --> 00:22:40,277
‫هذه سوق يأتي إليها السائح
ليشتري منتجا أو اثنين،‬

510
00:22:40,361 --> 00:22:42,947
‫لكن كبار المتسوقين من دول أخرى
يذهبون إلى المعمل مباشرة.‬

511
00:22:43,030 --> 00:22:44,406
‫من تقصد بـ"كبار المتسوقين"؟‬

512
00:22:44,490 --> 00:22:47,284
‫يشتري كبار المتسوقين حاوية
ويبيعونها في أسواقهم المحلية.‬

513
00:22:47,368 --> 00:22:49,370
‫- حاويات شحن؟
- أجل قياس 20 أو 40 قدما.‬

514
00:22:49,453 --> 00:22:53,582
‫إذن يشتري المتسوق الكبير
حاوية شحن بأكملها من هذه الأشياء.‬

515
00:22:53,666 --> 00:22:54,750
‫الكثير منها.‬

516
00:22:54,834 --> 00:22:57,336
‫- فهدفي هو منع المعمل...
- فهمت.‬

517
00:22:57,419 --> 00:22:59,463
‫...من إنتاجها لئلا تصل إلى هنا.‬

518
00:23:03,384 --> 00:23:05,511
‫يعمل "تيد" في مكتبه في "هونغ كونغ"،‬

519
00:23:05,594 --> 00:23:07,763
‫وهو مليء ببضائع مزورة صادرها‬

520
00:23:07,847 --> 00:23:10,933
‫بالإضافة إلى أشياء مثيرة للانتباه.‬

521
00:23:12,601 --> 00:23:14,812
‫التعامل معهم والحصول على دليل على نشاطهم‬

522
00:23:14,895 --> 00:23:16,605
‫هو ما نفعله تماما.‬

523
00:23:16,689 --> 00:23:19,400
‫ونفعل ذلك بالتظاهر أنني متسوق أجنبي.‬

524
00:23:21,026 --> 00:23:22,987
‫وهذا يعني أننا نعمل بالتخفي‬

525
00:23:23,070 --> 00:23:24,738
‫ونوثق ما يفعلونه حقا.‬

526
00:23:24,822 --> 00:23:25,906
‫هذا رائع للغاية.‬

527
00:23:25,990 --> 00:23:28,617
‫سألعب دور أمير عربي أو تاجر مخدرات مكسيكي.‬

528
00:23:28,701 --> 00:23:30,619
‫أو أنني أتظاهر أنني رجل أعمال و...‬

529
00:23:30,703 --> 00:23:32,288
‫أثار ذلك اهتمامي لأنني أشعر‬

530
00:23:32,371 --> 00:23:34,540
‫أنه حالما أتقاعد عن التمثيل...‬

531
00:23:34,623 --> 00:23:35,791
‫يمكنك أن تقوم بعملي كممثل؟‬

532
00:23:35,875 --> 00:23:38,419
‫يمكنني أن آتي إلى هنا
ويمكنك توظيفي بحيث أعمل سرا.‬

533
00:23:39,044 --> 00:23:41,547
‫ما هو أكثر شيء مثير للاهتمام أمسكتم به؟‬

534
00:23:41,630 --> 00:23:44,884
‫ربما أكثر ما يثير الاهتمام
هو مجموعة اختبار المخدرات.‬

535
00:23:46,594 --> 00:23:47,887
‫لديهم تزييف...‬

536
00:23:48,596 --> 00:23:51,849
‫جزء تشريحي منك‬

537
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
‫يجعلك تقوم بفحص البول.‬

538
00:23:53,601 --> 00:23:56,145
‫قضيب مزيف يبول؟‬

539
00:23:56,228 --> 00:23:57,980
‫أجل، وكان يتم تزييفه.‬

540
00:23:58,063 --> 00:23:59,315
‫انتظر.‬

541
00:24:00,232 --> 00:24:02,735
‫إذن توجد نسخة حقيقية منه.‬

542
00:24:02,818 --> 00:24:04,028
‫أجل.‬

543
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
‫ولكن هذه نسخة مزيفة منه.‬

544
00:24:05,738 --> 00:24:06,655
‫أجل.‬

545
00:24:06,739 --> 00:24:09,783
‫فالذين يصنعون هذا،‬

546
00:24:09,867 --> 00:24:12,411
‫كانت تقلل أرباحهم بما يكفي؟‬

547
00:24:13,245 --> 00:24:14,246
‫أجل.‬

548
00:24:15,706 --> 00:24:17,333
‫لا بد أنه محرج جدا‬

549
00:24:17,416 --> 00:24:19,877
‫لو اكتشف أحد أنه لديك قضيب مزيف مزيف.‬

550
00:24:20,252 --> 00:24:23,172
‫ولكن توجد منتجات مزيفة تشكل خطرا حقيقيا.‬

551
00:24:23,631 --> 00:24:25,883
‫- وما هي؟
- هذه المفاتيح الكهربائية.‬

552
00:24:25,966 --> 00:24:27,927
‫مستحيل. مزورة تعني أنها لا تعمل؟‬

553
00:24:28,010 --> 00:24:28,928
‫أم منخفضة التيار فحسب؟‬

554
00:24:29,011 --> 00:24:31,263
‫هنالك معامل تصنع المزيفات‬

555
00:24:31,347 --> 00:24:33,933
‫ويضعون ألومنيوم أقل في النحاس للناقلية.‬

556
00:24:34,016 --> 00:24:36,310
‫ولكن مشكلة ذلك، إن كان هنالك نحاس أقل‬

557
00:24:36,393 --> 00:24:38,270
‫وألومنيوم أكثر، يشتعل بسهولة.‬

558
00:24:38,354 --> 00:24:40,356
‫- يا رجل.
- هذه قضية أمان خطيرة.‬

559
00:24:40,439 --> 00:24:42,399
‫أين تذهب هذه الأشياء؟ من يشتريها؟‬

560
00:24:42,483 --> 00:24:44,777
‫لنقل أنك متعهد بناء،‬

561
00:24:44,860 --> 00:24:47,571
‫هل يعرف شخص كهذا أنه يشتري
بضاعة مزيفة خطرة؟‬

562
00:24:47,655 --> 00:24:50,366
‫لن يعرف المستهلك الذي يستخدمها.‬

563
00:24:50,449 --> 00:24:54,662
‫مفتاح كهذا يمكن أن يسبب
حريقا في المبنى أثناء نوم طفل،‬

564
00:24:54,745 --> 00:24:56,080
‫عندما تتحدث إلى أشخاص كهؤلاء،‬

565
00:24:56,163 --> 00:24:58,040
‫هل هنالك استيعاب لما يفعلونه‬

566
00:24:58,123 --> 00:24:59,208
‫ولا يهمهم الأمر فحسب؟‬

567
00:24:59,291 --> 00:25:00,376
‫- لا يهتمون.
- لا يهتمون.‬

568
00:25:00,459 --> 00:25:02,503
‫يعلمون. كيف لك ألا تعلم؟‬

569
00:25:02,586 --> 00:25:05,381
‫إنهم مستعدون لفعل ذلك
ولا يهمهم أمر الآخرين.‬

570
00:25:05,464 --> 00:25:06,757
‫رباه.‬

571
00:25:06,840 --> 00:25:10,177
‫الأمر يصبح أكثر ظلاما ومخيفا نوعا ما.‬

572
00:25:11,387 --> 00:25:13,681
‫ليس المزورون مجرد لصوص من الدرجة الدنيا،‬

573
00:25:13,764 --> 00:25:15,307
‫يتواجدون في الشوارع.‬

574
00:25:15,391 --> 00:25:18,394
‫عملياتهم أعقد بكثير مما أدركت.‬

575
00:25:19,019 --> 00:25:20,437
‫أتمنى لو عندي خبير‬

576
00:25:20,521 --> 00:25:23,774
‫يعلمني إلى أي حد تمتد أعمالهم الإجرامية.‬

577
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
‫"ألاستير غراي" محقق شؤون الملكية الفكرية‬

578
00:25:29,238 --> 00:25:30,406
‫منذ أكثر من عقد.‬

579
00:25:30,489 --> 00:25:34,827
‫يقول إن الإنترنت هي المصدر التالي
للتزوير والتزييف.‬

580
00:25:36,996 --> 00:25:39,248
‫ما نراه على مستوى ذلك الشارع‬

581
00:25:39,331 --> 00:25:41,667
‫هو مجرد طبقة مما يحدث،‬

582
00:25:41,750 --> 00:25:43,919
‫وهي الطبقة الوحيدة التي يراها المستهلكون.‬

583
00:25:44,003 --> 00:25:45,170
‫ولكن هذا قد تغير.‬

584
00:25:45,254 --> 00:25:46,255
‫"ألاستير غراي"، محقق شؤون الملكية الفكرية‬

585
00:25:46,338 --> 00:25:48,549
‫أظن أن صفقات أكثر تتم على الإنترنت الآن.‬

586
00:25:48,632 --> 00:25:50,801
‫الإنترنت مثل برية غرب "أميركا".‬

587
00:25:51,844 --> 00:25:54,888
‫لم أفكر بشأن عامل الإنترنت من قبل.‬

588
00:25:54,972 --> 00:25:57,057
‫أهكذا يحصل الكثيرون من الناس
على هذه الأشياء؟‬

589
00:25:57,141 --> 00:26:00,019
‫أجل، هنالك تطور للتزوير تقريبا‬

590
00:26:00,102 --> 00:26:02,104
‫حيث ينتقل
إلى الإساءة إلى العلامات التجارية.‬

591
00:26:02,187 --> 00:26:05,607
‫فإن كانت لديك علامة تجارية
وتبيع منتجات رائجة،‬

592
00:26:05,691 --> 00:26:08,736
‫سيقوم المزورون
بمهاجمة المواقع الإلكترونية الأصلية،‬

593
00:26:08,819 --> 00:26:12,364
‫ويأخذون الصور من موقع الشركة الرسمي،‬

594
00:26:12,448 --> 00:26:15,159
‫ويأخذون كل الشعارات وما إلى ذلك.
يبدو وكأن الأمر رسميا.‬

595
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
‫وهكذا تجد أشخاصا يبحثون عن صفقة رابحة‬

596
00:26:17,328 --> 00:26:19,455
‫وسيكونون هم من يتم خداعهم‬

597
00:26:19,538 --> 00:26:20,581
‫ليشتروا بضاعة مزيفة.‬

598
00:26:20,664 --> 00:26:23,083
‫كم شخصا من المتورطين في هذه الجريمة‬

599
00:26:24,376 --> 00:26:25,377
‫يعرفون ما يفعلونه؟‬

600
00:26:25,461 --> 00:26:28,088
‫فمطورو مواقع الشبكة، الذين يعملون هناك،‬

601
00:26:28,172 --> 00:26:31,050
‫هل يظنون أنهم يعملون
لصالح شركات شرعية أم يظنون أنهم...‬

602
00:26:31,133 --> 00:26:33,302
‫هل يعلمون أنهم يعملون لصالح هذا المجرم؟‬

603
00:26:33,385 --> 00:26:35,721
‫ربما كلاهما. هنالك قصة مذهلة‬

604
00:26:35,804 --> 00:26:38,349
‫عن متجر "آبل" في "الصين"‬

605
00:26:38,432 --> 00:26:39,558
‫لم يكن متجر "آبل".‬

606
00:26:39,641 --> 00:26:41,018
‫- بربك. حقا؟
- أجل.‬

607
00:26:41,101 --> 00:26:44,188
‫كان الكل مرتديا قمصان "جينياس"
ويحملون العلامة التجارية.‬

608
00:26:44,271 --> 00:26:46,398
‫ظن عمال ذلك المتجر أنهم يعملون لدى "آبل".‬

609
00:26:46,482 --> 00:26:47,941
‫- غير معقول.
- أجل.‬

610
00:26:50,110 --> 00:26:53,906
‫يؤثر التزوير على كل الصناعات تقريبا.‬

611
00:26:53,989 --> 00:26:56,533
‫يموت 700 ألف شخص سنويا‬

612
00:26:56,617 --> 00:26:58,577
‫بسبب أدوية مزورة.‬

613
00:26:58,660 --> 00:26:59,661
‫رباه.‬

614
00:26:59,745 --> 00:27:01,246
‫وهنا تصبح القصة مفزعة.‬

615
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
‫أنت تتلاعب بحياة الناس.‬

616
00:27:02,539 --> 00:27:04,666
‫إن اشتراه الناس ظانين أنه فعال،‬

617
00:27:04,750 --> 00:27:06,085
‫وهو ليس فعالا، فسوف...‬

618
00:27:06,752 --> 00:27:08,045
‫انتهى الأمر.‬

619
00:27:08,128 --> 00:27:10,506
‫ما هي الأشياء الأخرى
التي تؤثر على الأمان العام؟‬

620
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
‫ثبت أن الإرهابيين قد يستخدمون المزيفات‬

621
00:27:14,843 --> 00:27:16,387
‫لتمويل هجومهم.‬

622
00:27:16,470 --> 00:27:17,471
‫رباه.‬

623
00:27:17,554 --> 00:27:19,598
‫حوادث "باريس" في يناير 2015.‬

624
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
‫كان "شريف كواشي" قد اشترى بضائع مزورة
من "الصين" عبر الإنترنت،‬

625
00:27:24,853 --> 00:27:26,647
‫ثم باعها في أسواق "باريس"،‬

626
00:27:26,730 --> 00:27:30,234
‫وتمكن من كسب 30 إلى 50 ألف يورو،‬

627
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
‫ثم استخدمها لتمويل رحلته إلى "عمان"‬

628
00:27:33,946 --> 00:27:36,365
‫و"اليمن" ليحصل على تدريب من تنظيم القاعدة.‬

629
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
‫تبا.‬

630
00:27:37,533 --> 00:27:39,034
‫إذن، اعتداءات "باريس"‬

631
00:27:39,118 --> 00:27:41,829
‫تم تمويلها مباشرة
من أشخاص اشتروا قمصان ومنتجات مزيفة.‬

632
00:27:41,912 --> 00:27:43,080
‫أجل.‬

633
00:27:43,163 --> 00:27:44,998
‫هذا جنوني. محزن حقا.‬

634
00:27:45,457 --> 00:27:48,168
‫عائدات الاستثمار مذهلة.‬

635
00:27:48,794 --> 00:27:52,047
‫إن أنتجت القميص بكلفة أقل من دولار،‬

636
00:27:52,131 --> 00:27:54,425
‫وجلبت علامة تجارية لوضعها عليه،‬

637
00:27:54,508 --> 00:27:58,679
‫يكون ربحك هائلا إن بعته بـ400 ضعف كلفته.‬

638
00:27:58,762 --> 00:28:03,016
‫والقليل جدا من جرائم التزوير
تؤدي إلى أحكام سجن.‬

639
00:28:03,684 --> 00:28:05,936
‫في معظم الحالات تدفع غرامة صغيرة‬

640
00:28:06,019 --> 00:28:08,439
‫ثم تصبح مستعدا للقيام بذلك من جديد.‬

641
00:28:08,522 --> 00:28:11,567
‫لم لا تفعل ذلك إن كانت عائداتك كبيرة هكذا؟‬

642
00:28:12,317 --> 00:28:14,778
‫كنت أعلم أن استكشاف التزوير‬

643
00:28:14,862 --> 00:28:16,947
‫قد يقودني إلى عالم الجرائم،‬

644
00:28:17,072 --> 00:28:19,158
‫ولكنني كنت أرجو أن يكون‬

645
00:28:19,241 --> 00:28:22,077
‫نوع الجرائم الممتعة
كما في "فاست آند فيورياس"،‬

646
00:28:22,161 --> 00:28:24,288
‫بسيارات سريعة وألقاب رائعة وما شابه.‬

647
00:28:26,540 --> 00:28:29,168
‫انتظروا، مقابلتي التالية مع شخص اسمه...‬

648
00:28:30,294 --> 00:28:32,629
‫"ترابي". ليس هذا مثيرا للشبهات.‬

649
00:28:33,172 --> 00:28:35,299
‫وهو في مستودع الورق البعيد هذا‬

650
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
‫الذي يبدو مثل "داندر ميفلين" مسكون.‬

651
00:28:57,321 --> 00:28:58,614
‫ما هذا المكان؟‬

652
00:28:58,947 --> 00:29:01,617
‫هل هو حلبة سباق لطائرات بلا طيار
أم أنه مستودع ورق؟‬

653
00:29:01,700 --> 00:29:02,659
‫- حسنا...
- أم كلاهما.‬

654
00:29:02,743 --> 00:29:04,161
‫خلال الأسبوع، يكون مستودع ورق،‬

655
00:29:04,244 --> 00:29:06,705
‫وفي نهاية الأسبوع، نصنع حلبة سباقنا هنا.‬

656
00:29:09,583 --> 00:29:11,084
‫- لدينا نظارات فيديو.
- حسنا.‬

657
00:29:11,168 --> 00:29:13,670
‫فنرى من وجهة نظر الطائرات.‬

658
00:29:13,754 --> 00:29:15,297
‫الطائرة هي امتداد لذاتك،‬

659
00:29:15,380 --> 00:29:18,091
‫وتطير في مختلف أنواع البيئات.‬

660
00:29:21,220 --> 00:29:23,305
‫كان هذا في الجو. إنه بخير.‬

661
00:29:25,432 --> 00:29:26,350
‫"رافائيل ’ترابي‘ بيركير"،
مدير فريق "بلاكشيب"‬

662
00:29:26,433 --> 00:29:29,520
‫لا يسابق "ترابي" بالطائرات
في مستودع صديقه في نهايات الأسبوع فحسب.‬

663
00:29:29,603 --> 00:29:32,105
‫بل هو مالك فريق "بلاكشيب" أيضا،‬

664
00:29:32,189 --> 00:29:35,192
‫الذي ينتج مجموعة واسعة من مكونات الطائرات‬

665
00:29:35,275 --> 00:29:37,653
‫وملحقات لسوق الهواة.‬

666
00:29:38,237 --> 00:29:40,489
‫المشكلة هي أن صناعة الطائرات بلا طيار‬

667
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
‫معرضة جدا للتزوير.‬

668
00:29:43,367 --> 00:29:46,828
‫ليست شركة "ترابي" كبيرة بحيث يمكنها
أن تستأجر أحدا مثل "تيد كافوراس".‬

669
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
‫فكيف يسبق المزورين بخطوة؟‬

670
00:29:50,958 --> 00:29:52,000
‫شركة بحجمنا،‬

671
00:29:52,084 --> 00:29:54,127
‫وخصوصا في السوق الذي نحن فيه،‬

672
00:29:54,211 --> 00:29:57,172
‫لا توجد دراسة جدوى
تجبر على تسجيل الاختراعات فعليا،‬

673
00:29:57,256 --> 00:29:58,507
‫أو حتى امتلاك اختراع.‬

674
00:29:58,590 --> 00:30:00,259
‫لأنه بحلول وقت منحنا براءة الاختراع،‬

675
00:30:00,342 --> 00:30:02,844
‫يكون المنتج قد صار قديم العهد
ولم يعد يباع في المتاجر.‬

676
00:30:02,928 --> 00:30:05,556
‫ما هي الأنواع المختلفة للتزوير
التي تتعامل معها؟‬

677
00:30:05,639 --> 00:30:08,308
‫نميز بين 3 أنواع من الناس.‬

678
00:30:08,392 --> 00:30:09,935
‫لدينا المزورون المباشرون،‬

679
00:30:10,477 --> 00:30:13,021
‫الذين يصنعون منتجا يشبه منتجك تماما‬

680
00:30:13,105 --> 00:30:14,439
‫ويضعون علامتك التجارية عليه.‬

681
00:30:14,523 --> 00:30:16,525
‫ويوجد المستنسخون.‬

682
00:30:16,608 --> 00:30:18,986
‫يصنعون شيئا يشبه منتجك،‬

683
00:30:19,069 --> 00:30:20,779
‫ويضعون علامتهم التجارية عليه.‬

684
00:30:20,862 --> 00:30:22,281
‫ويوجد المقلدون‬

685
00:30:22,364 --> 00:30:24,491
‫وهم يعيدون تصميم منتجك.‬

686
00:30:24,575 --> 00:30:26,451
‫فيقومون بتفكيك منتجك،‬

687
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
‫ويكتشفون التقنية المستخدمة،‬

688
00:30:28,579 --> 00:30:31,498
‫والبحث والتطوير، وكل الابتكارات التي فيه‬

689
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
‫ويطبقونها على منتجاتهم.‬

690
00:30:34,084 --> 00:30:36,211
‫قد يتطلب الأمر 6 أشهر ربما‬

691
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
‫ليتم طرح تقليد فعلي في السوق.‬

692
00:30:39,047 --> 00:30:42,509
‫ولكن هذه الفترة تتناقص بسرعة أيضا.‬

693
00:30:42,593 --> 00:30:43,760
‫فهم يقتربون منا.‬

694
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
‫هل يزعجك هذا؟ ما هي الأجزاء التي...‬

695
00:30:47,014 --> 00:30:49,308
‫الضرر الحقيقي من المقلدين‬

696
00:30:49,391 --> 00:30:52,019
‫الذين يأخذون معظم الابتكار‬

697
00:30:52,102 --> 00:30:54,187
‫دون دفع أي كلفة للبحث والتطوير.‬

698
00:30:54,855 --> 00:30:58,108
‫ثم بإمكانهم أن يحددوا ثمنا أرخص بكثير‬

699
00:30:58,191 --> 00:30:59,693
‫وعلينا أن نفعل الشيء ذاته.‬

700
00:30:59,776 --> 00:31:01,111
‫كيف تواجهون ذلك؟‬

701
00:31:01,194 --> 00:31:03,488
‫نحن خلاقون جدا في طريقة مواجهتنا للقضايا.‬

702
00:31:03,572 --> 00:31:04,406
‫حسنا.‬

703
00:31:04,489 --> 00:31:07,784
‫عندما يتم تقليدنا،
نحاول طرح ابتكارات جديدة‬

704
00:31:07,868 --> 00:31:10,162
‫فتبدأ من جديد كامل الدورة.‬

705
00:31:10,245 --> 00:31:11,455
‫مثلا، هذا المنتج هنا.‬

706
00:31:11,538 --> 00:31:13,165
‫هذا رابط التحكم من بعد.‬

707
00:31:13,248 --> 00:31:15,042
‫يصل حتى 100 كلم.‬

708
00:31:15,125 --> 00:31:17,544
‫إنه منتج مبتكر جدا طورناه.‬

709
00:31:17,628 --> 00:31:19,546
‫اعتمد كثيرا على البحث والتطوير.‬

710
00:31:20,088 --> 00:31:23,175
‫عمل أخصائيو ترددات الراديو عليه
لمدة سنتين.‬

711
00:31:23,258 --> 00:31:25,594
‫ونسخته تباع الآن بسعر التكلفة.‬

712
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
‫ولكن قبل سنتين،‬

713
00:31:28,555 --> 00:31:30,223
‫توقعنا تلك الحركة‬

714
00:31:30,307 --> 00:31:32,893
‫ولدينا مزايا مخفاة يمكننا أن نطلقها.‬

715
00:31:32,976 --> 00:31:34,061
‫رائع.‬

716
00:31:34,144 --> 00:31:36,855
‫فمع الوقت نستمر بطرح ابتكارات جديدة‬

717
00:31:36,938 --> 00:31:38,106
‫موجودة فعلا في المنتج،‬

718
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
‫مجبرين كل الذين اشتروا النسخة أساسا‬

719
00:31:41,276 --> 00:31:42,152
‫على الشراء من جديد.‬

720
00:31:42,235 --> 00:31:44,571
‫مما يجعل الأمر أكثر كلفة لهم
على المدى الطويل،‬

721
00:31:44,655 --> 00:31:47,366
‫وفي النهاية يفهمون عادة الفكرة‬

722
00:31:47,991 --> 00:31:49,785
‫ويشترون البضاعة الأصلية.‬

723
00:31:51,161 --> 00:31:53,080
‫يتقدم سوق الطائرات بلا طيار إلى الأمام‬

724
00:31:53,163 --> 00:31:54,831
‫بتقنية جديدة رائعة‬

725
00:31:54,915 --> 00:31:58,585
‫ما كانوا سيبتكرونها لولا وجود المقلدين.‬

726
00:31:58,669 --> 00:32:02,339
‫من الصعب التصديق أن المبتكرين والمقلدين
يساعدوا بعضهم بعضا.‬

727
00:32:02,839 --> 00:32:05,884
‫ولكنه جزء من الاقتصاد الطبيعي‬

728
00:32:05,967 --> 00:32:07,886
‫مثل الطبيعة.‬

729
00:32:09,471 --> 00:32:11,932
‫العلاقة بين المخترعين والمقلدين‬

730
00:32:12,015 --> 00:32:14,559
‫تشبه علاقة الصياد
والحيوان الذي يقتات على الجثث.‬

731
00:32:14,643 --> 00:32:15,852
‫يا إلهي كم أنا قوي.‬

732
00:32:16,561 --> 00:32:18,689
‫أنا أفضل من يقتل جنسك.‬

733
00:32:19,064 --> 00:32:21,608
‫لقد تطورا وأصبحت علاقتهما تعايشية،‬

734
00:32:21,733 --> 00:32:23,527
‫وإن كانت مشاكسة أحيانا.‬

735
00:32:23,652 --> 00:32:26,071
‫مستحيل! انظر إلى هذا!‬

736
00:32:26,405 --> 00:32:28,615
‫يبدو رائعا. هل تمازحني؟‬

737
00:32:28,699 --> 00:32:30,826
‫انصرف أيها العقاب.‬

738
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
‫ابتعد!‬

739
00:32:34,287 --> 00:32:36,456
‫يتم الحفاظ على هذا التوازن في الاقتصاد‬

740
00:32:36,540 --> 00:32:39,793
‫بحماية الملكية الفكرية تحت اسم الاختراع.‬

741
00:32:39,876 --> 00:32:41,712
‫أمتلك حقوق هذا الطريدة.‬

742
00:32:42,295 --> 00:32:44,214
‫أنا أمتلكها فابتعد.‬

743
00:32:44,297 --> 00:32:45,757
‫حسنا. فهمت.‬

744
00:32:46,049 --> 00:32:47,384
‫لن أحصل على لحم طازج.‬

745
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
‫يجب أن أنتظر حتى يتعفن،
كمواطن من الدرجة الثانية.‬

746
00:32:49,886 --> 00:32:50,887
‫أجل، هذا صحيح تماما.‬

747
00:32:51,888 --> 00:32:52,889
‫حسنا.‬

748
00:32:53,515 --> 00:32:54,975
‫الصياد، كالمخترع...‬

749
00:32:55,058 --> 00:32:56,476
‫هذا طري.‬

750
00:32:57,227 --> 00:33:00,355
‫...يحصل على مكافآت اجتهاده باحتكار مؤقت...‬

751
00:33:01,273 --> 00:33:03,650
‫أجل. هكذا هو.‬

752
00:33:03,734 --> 00:33:06,695
‫...يمكنه فيه أن يلتهم وحده غنيمة ابتكاره.‬

753
00:33:06,778 --> 00:33:09,239
‫هيا. انتهى الوقت.
حان دوري لكي أحصل على بعض منه.‬

754
00:33:09,322 --> 00:33:10,198
‫لا!‬

755
00:33:11,700 --> 00:33:12,993
‫لا!‬

756
00:33:13,577 --> 00:33:14,411
‫عيناي!‬

757
00:33:14,494 --> 00:33:16,872
‫هذا هنا لي. كله.‬

758
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
‫وسأتناول منه البعض غدا‬

759
00:33:18,582 --> 00:33:20,917
‫ثم سأتناول منه بعد غد.‬

760
00:33:21,001 --> 00:33:23,420
‫بفضل حمايتي الإضافية هنا.‬

761
00:33:25,422 --> 00:33:26,631
‫- توقف!
- لست في عجلة!‬

762
00:33:26,715 --> 00:33:27,716
‫منقاري!‬

763
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
‫سأتمتع بقيلولة قصيرة في الواقع.‬

764
00:33:30,260 --> 00:33:34,806
‫هنا لا يتم التشجيع على الابتكار
عندما تكون حماية الاختراع أقوى مما يجب.‬

765
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
‫لا يكون المخترع مدفوعا
للبحث عن النجاح التالي.‬

766
00:33:40,103 --> 00:33:42,272
‫ولكن إن لم تكن هنالك حماية على الإطلاق،‬

767
00:33:42,355 --> 00:33:44,316
‫ستدخل الحيوانات التي تقتات على الجثث فورا.‬

768
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
‫ادخلوا إلى هنا. تمتعوا بالجثة.‬

769
00:33:48,153 --> 00:33:49,905
‫ماذا؟ هيا!‬

770
00:33:49,988 --> 00:33:50,989
‫أجل.‬

771
00:33:51,072 --> 00:33:54,367
‫وهنا تتحول الحيوانات
من متفرج بريء إلى طفيلي مميت.‬

772
00:33:54,451 --> 00:33:55,869
‫حان وقت العقبان!‬

773
00:33:56,620 --> 00:33:59,498
‫إن لم يتمكن الصياد من حصد نتائج عمله...‬

774
00:33:59,581 --> 00:34:00,874
‫هذا مقرف للغاية.‬

775
00:34:00,957 --> 00:34:04,044
‫...لا تكون لديه الموارد لصيد الوحش التالي.‬

776
00:34:04,544 --> 00:34:07,214
‫كما عندما لا يجني المخترعون
المال من منتجاتهم،‬

777
00:34:07,297 --> 00:34:10,008
‫فلا تكون لديهم موارد للبحث والتطوير‬

778
00:34:10,091 --> 00:34:12,010
‫لابتكارهم الكبير التالي.‬

779
00:34:12,093 --> 00:34:14,846
‫أتعلم لكم من الوقت كنت جاثما في الدغل،‬

780
00:34:15,514 --> 00:34:18,058
‫أطارده أيها الديك المشوه؟‬

781
00:34:18,141 --> 00:34:19,518
‫- مهلا.
- مهلا!‬

782
00:34:20,227 --> 00:34:22,979
‫قد تكون الطبيعة قاسية، كالاقتصاد.‬

783
00:34:23,063 --> 00:34:24,940
‫أتعلم شيئا؟ سأنسحب.‬

784
00:34:25,482 --> 00:34:28,610
‫حظا سعيدا بصيد الغزلان وحدك
من الآن فصاعدا.‬

785
00:34:28,693 --> 00:34:29,694
‫حسنا.‬

786
00:34:29,778 --> 00:34:31,571
‫في هذا السيناريو، إن لم يزود الصياد‬

787
00:34:31,655 --> 00:34:34,157
‫المأدبة التي تستديم النظام البيئي،‬

788
00:34:34,241 --> 00:34:35,992
‫سيموت كلاهما.‬

789
00:34:36,076 --> 00:34:39,704
‫سيسلخ جلدهما عن جثتيهما الهزيلتين‬

790
00:34:39,788 --> 00:34:41,748
‫وتصبحان معاطف إن كانا محظوظين.‬

791
00:34:41,832 --> 00:34:44,584
‫- رباه!
- أجل، سمعناك.‬

792
00:34:44,668 --> 00:34:45,794
‫هذا ليس لطيفا.‬

793
00:34:45,877 --> 00:34:46,837
‫آسفة.‬

794
00:34:46,920 --> 00:34:48,964
‫بسبب الاحترام، لن أرتديك أبدا.‬

795
00:34:50,131 --> 00:34:51,550
‫شكرا، وأنا أيضا لن أرتديك.‬

796
00:34:51,633 --> 00:34:52,676
‫- شكرا.
- أجل.‬

797
00:34:52,759 --> 00:34:54,261
‫- أرجو أن تكون قد تعلمت شيئا.
- أجل.‬

798
00:34:54,344 --> 00:34:55,428
‫- يوما طيبا.
- ولك أيضا.‬

799
00:34:55,512 --> 00:34:56,429
‫إلى اللقاء.‬

800
00:34:58,807 --> 00:35:00,308
‫"سان فرانسيسكو"‬

801
00:35:00,392 --> 00:35:02,018
‫"كاليفورنيا"‬

802
00:35:08,900 --> 00:35:13,405
‫حرية نسخ أفكار الآخرين
جزء ضروري من الابتكار.‬

803
00:35:13,488 --> 00:35:15,866
‫تزدهر بعض الصناعات في بيئة‬

804
00:35:15,949 --> 00:35:18,702
‫يعيش فيها المخترعون والمقلدون في انسجام.‬

805
00:35:18,785 --> 00:35:20,203
‫الذين يلعبون بالشكل الصائب‬

806
00:35:20,287 --> 00:35:22,706
‫ينتهي بهم المطاف بجني المال الكثير.‬

807
00:35:23,915 --> 00:35:27,335
‫الجانب الرائع من تقليد المصمم الفاخر‬

808
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
‫هو أنه كالعقار الذي يقودك إلى آخر أقوى.‬

809
00:35:29,504 --> 00:35:32,966
‫تطّلع عليه وتعجبك العلامة التجارية،‬

810
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
‫فترتدي التقليد، ثم تقول،‬

811
00:35:34,551 --> 00:35:37,053
‫"يا للروعة، أود الحصول على ’غوتشي‘ حقيقي."‬

812
00:35:37,470 --> 00:35:40,181
‫هذا هو هيروين إدمان الأزياء.‬

813
00:35:42,225 --> 00:35:45,270
‫تدير "جوانا بلاكلي" فريق بحث
يركز على وسائل الإعلام‬

814
00:35:45,353 --> 00:35:48,481
‫قام بدراسة قوانين الملكية الفكرية
في "الولايات المتحدة"‬

815
00:35:48,565 --> 00:35:50,734
‫وتأثيرها على الابتكار.‬

816
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
‫ما الفرق بين التقليد والتزوير؟‬

817
00:35:54,195 --> 00:35:57,198
‫التقليد قانوني تماما‬

818
00:35:57,282 --> 00:35:58,575
‫في صناعة الأزياء.‬

819
00:35:58,658 --> 00:36:02,913
‫ويعني أن شخصا قد أسس تصميما آخر‬

820
00:36:02,996 --> 00:36:04,247
‫على تصميم شخص آخر.‬

821
00:36:04,664 --> 00:36:06,791
‫فلا أحد يملك أيا من هذه الأشياء.‬

822
00:36:06,875 --> 00:36:09,044
‫ما يملكه الناس في صناعة الأزياء،‬

823
00:36:09,127 --> 00:36:11,254
‫وأظن أن هذا جيد حقا للأعمال،‬

824
00:36:11,338 --> 00:36:12,797
‫هو اسمهم.‬

825
00:36:12,881 --> 00:36:15,884
‫يملكون العلامة التجارية المسجلة، الماركة.‬

826
00:36:15,967 --> 00:36:16,968
‫هذا مثير للاهتمام.‬

827
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
‫أحد أسباب رؤيتك
لتلك الحقائب مرتفعة الثمن حقا‬

828
00:36:20,221 --> 00:36:22,307
‫مليئة بالشعارات‬

829
00:36:22,390 --> 00:36:26,102
‫هو أنه هذا ما لا يستطيع المقلدون فعله.‬

830
00:36:26,519 --> 00:36:27,520
‫حسنا، فهمت.‬

831
00:36:27,604 --> 00:36:31,066
‫فإن كان شعارك جزء
لا يتجزأ من تصميم الفستان،‬

832
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
‫يكون من الصعب حقا تقليده.‬

833
00:36:33,276 --> 00:36:36,237
‫وهذا يسمح للمستهلكين‬

834
00:36:36,321 --> 00:36:38,031
‫أن يفهوا ما يشترونه.‬

835
00:36:38,114 --> 00:36:39,699
‫وهذا أمر جيد. يجب أن يعرف الناس.‬

836
00:36:39,783 --> 00:36:41,117
‫فهم يتخذون قرارا بعد اطلاع.‬

837
00:36:41,201 --> 00:36:42,577
‫حسنا، أفهم ما تقولين.‬

838
00:36:42,661 --> 00:36:46,456
‫فإن كانت علامة تجارية مرتفعة الكلفة
تبيع حقيبة يد بمبلغ...‬

839
00:36:46,539 --> 00:36:48,041
‫لا أعلم، كم ثمن حقائب اليد؟‬

840
00:36:48,625 --> 00:36:49,793
‫- باهظ.
- حسنا.‬

841
00:36:49,918 --> 00:36:51,628
‫- أسعار باهظة.
- آلاف؟‬

842
00:36:51,711 --> 00:36:53,380
‫- أجل.
- حسنا، 10 آلاف ثمن الحقيبة؟‬

843
00:36:53,463 --> 00:36:55,298
‫- أجل!
- حقا؟ أهذا عادي؟‬

844
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
‫- أكثر؟
- اذهب إلى "بارنيز"!‬

845
00:36:57,384 --> 00:36:59,511
‫- لا!
- لا.‬

846
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
‫سيقطع أنفاسك.‬

847
00:37:01,262 --> 00:37:03,932
‫حسنا، لنقل 10 آلاف دولار للحقيبة،‬

848
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
‫ثم صنع آخرون حقيبة مشابهة،‬

849
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
‫ولكنها بلا شعار.‬

850
00:37:08,853 --> 00:37:11,648
‫- لا بأس بهذا إطلاقا؟
- لا بأس به إطلاقا.‬

851
00:37:11,731 --> 00:37:15,402
‫وسبب ذلك
هو أن تصميمات الأزياء أشياء نفعية.‬

852
00:37:16,111 --> 00:37:19,823
‫ولأنها تخدم قصدا نفعيا،‬

853
00:37:19,906 --> 00:37:23,410
‫فلا تتأهل لحماية حقوقها.‬

854
00:37:24,285 --> 00:37:26,913
‫وهذا مثير للسخرية، لأننا نعتبر الأزياء‬

855
00:37:26,997 --> 00:37:28,999
‫فاخرة وممتعة‬

856
00:37:29,082 --> 00:37:30,625
‫وغير ضرورية على الإطلاق.‬

857
00:37:30,750 --> 00:37:33,044
‫ننسى نوعا ما القصد الضمني،‬

858
00:37:33,128 --> 00:37:34,587
‫هو تغطية الأجسام العارية.‬

859
00:37:34,671 --> 00:37:36,589
‫حسنا، وما منفعة ذلك؟‬

860
00:37:36,673 --> 00:37:40,760
‫ولسبب عدم وجود حماية الحقوق بالضبط،‬

861
00:37:40,844 --> 00:37:44,431
‫رفعت الأزياء نفسها إلى نوع من الفن.‬

862
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
‫هنالك حوافز كثيرة‬

863
00:37:52,397 --> 00:37:53,898
‫توجد في صناعة‬

864
00:37:53,982 --> 00:37:56,234
‫يمكنك فيها أن تتعرض للسرقة في أي لحظة.‬

865
00:37:58,028 --> 00:37:59,487
‫يصبح علما‬

866
00:37:59,571 --> 00:38:01,698
‫أن تسرق من هؤلاء المصممين الفاخرين.‬

867
00:38:01,781 --> 00:38:03,867
‫وبالطبع يشتكون من جراء ذلك،‬

868
00:38:03,950 --> 00:38:07,579
‫ولكن في النهاية عندما يتم تقليد شيء،‬

869
00:38:07,662 --> 00:38:09,456
‫هذا يعني أنك من وضع المنحى.‬

870
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
‫لقد تم تقليدك.‬

871
00:38:10,874 --> 00:38:14,002
‫يعني أنك دخلت العصر، لقد وصلت.‬

872
00:38:14,085 --> 00:38:15,503
‫- يصبح التاج لك.
- حسنا.‬

873
00:38:16,463 --> 00:38:18,715
‫ولكن هذا يعني أن من يضع المنحى‬

874
00:38:18,798 --> 00:38:20,425
‫يجب أن يخرج من هناك.‬

875
00:38:21,176 --> 00:38:23,178
‫- يجب أن يضعوا المنحى التالي.
- لم يعد رائعا.‬

876
00:38:23,261 --> 00:38:25,055
‫لا، لا يريدون...‬

877
00:38:25,138 --> 00:38:27,265
‫لا يمكنهم أن يصبحوا جزءا من عامة الناس.‬

878
00:38:27,348 --> 00:38:28,433
‫لا.‬

879
00:38:28,850 --> 00:38:29,684
‫حسنا.‬

880
00:38:29,768 --> 00:38:31,978
‫والمثير للاهتمام حقا‬

881
00:38:32,062 --> 00:38:36,024
‫هو أنه توجد صناعات أخرى عديدة
لا يمكن فيها حماية الملكية الفكرية.‬

882
00:38:36,399 --> 00:38:39,611
‫المطبخ. لا يملك الطهاة وصفاتهم.‬

883
00:38:39,694 --> 00:38:40,695
‫المفروشات.‬

884
00:38:40,779 --> 00:38:42,947
‫لأنها بضاعة نفعية،‬

885
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
‫حتى أشهر المصممين لا يمتلكون تصميماتهم.‬

886
00:38:46,326 --> 00:38:47,744
‫الكوميديون أيضا.‬

887
00:38:47,827 --> 00:38:51,372
‫يطور الكوميديون أسلوبهم الخاص
لأنهم لا يمتلكون نكاتهم.‬

888
00:38:51,456 --> 00:38:54,459
‫المثير للسخرية هو أن هذا مفيد للأعمال.‬

889
00:38:54,542 --> 00:38:59,589
‫عندما تبتكر باستمرار
هذه الرغبة في منتجات جديدة،‬

890
00:39:00,507 --> 00:39:02,967
‫هذا جيد للاقتصاد الرأسمالي.‬

891
00:39:03,885 --> 00:39:07,514
‫قد يعني الابتكار البارع فكرة جديدة رائعة،‬

892
00:39:07,597 --> 00:39:09,808
‫أو طريقة مبتكرة لسرقة أفكار شخص آخر.‬

893
00:39:09,891 --> 00:39:11,351
‫"لوس أنجلس"‬

894
00:39:11,434 --> 00:39:12,477
‫"كاليفورنيا"‬

895
00:39:12,936 --> 00:39:17,649
‫وإن وجدت مدينة واحدة
معروفة بأخذ فكرة أصلية واحدة‬

896
00:39:18,066 --> 00:39:21,486
‫وإنتاج تقليدات لا نهائية لها،
فهي "تينسلتاون".‬

897
00:39:22,195 --> 00:39:23,238
‫ها نحن أولاء.‬

898
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
‫- في أحشاء "أسايلم".
- يا للروعة.‬

899
00:39:26,116 --> 00:39:28,201
‫أهلا بك في استوديوهات "أسايلم"،‬

900
00:39:28,284 --> 00:39:30,662
‫المعروفة بأشهر ابتكارها...‬

901
00:39:30,745 --> 00:39:32,664
‫"شاركنادو"‬

902
00:39:32,747 --> 00:39:34,582
‫قد تعرف هذه السيئة.‬

903
00:39:34,666 --> 00:39:37,710
‫إنها السمكة التي احترقت في "شاركنادو 3"‬

904
00:39:37,794 --> 00:39:39,087
‫فيما كانت تدخل المدار.‬

905
00:39:39,170 --> 00:39:40,755
‫بالطبع لم تنج السمكة.‬

906
00:39:40,839 --> 00:39:42,298
‫- المسكينة.
- مأساة.‬

907
00:39:42,382 --> 00:39:47,220
‫بينما هنالك 6 "شاركنادوز"،
صنع "دايفيد لات" وشريكه "بول بايلز"‬

908
00:39:47,303 --> 00:39:50,390
‫امبراطوريتهما على ما يدعى
أفلام "موكباسترز" التقليدية.‬

909
00:39:50,473 --> 00:39:52,934
‫بإنتاجهما الذي تجاوز 250 فيلما،‬

910
00:39:53,017 --> 00:39:56,729
‫يكسبان أكثر من 30 مليون دولار كل سنة.‬

911
00:39:57,105 --> 00:39:59,774
‫- هل أنتجت "ثور"؟
- قمنا بإنتاج نسخة عن "ثور".‬

912
00:39:59,899 --> 00:40:02,235
‫- النسخة الشعبية من "ثور".
- مثير للاهتمام.‬

913
00:40:02,318 --> 00:40:04,112
‫لم أدرك أنه كان...‬

914
00:40:04,195 --> 00:40:05,655
‫أجل، ولا نحن أدركنا.‬

915
00:40:05,738 --> 00:40:07,323
‫على أي حال، هنا...‬

916
00:40:07,949 --> 00:40:10,660
‫في الواقع،
كلما كنت أقل ثقة بشأن أي فيلم تشاهد،‬

917
00:40:10,743 --> 00:40:12,120
‫كانا أكثر نجاحا.‬

918
00:40:13,037 --> 00:40:17,250
‫أنتما شهيران بإنتاج "موكباسترز".‬

919
00:40:17,333 --> 00:40:19,002
‫هل يمكنكما التحدث عن ماهيتها؟‬

920
00:40:19,294 --> 00:40:20,920
‫أحب هذا التعبير. هل هذا الاسم الصحيح؟‬

921
00:40:21,004 --> 00:40:24,507
‫إنه الاسم الصحيح.
مسجل كعلامة تجارية وكل ذلك، لذا...‬

922
00:40:24,591 --> 00:40:25,967
‫وهذا صحيح.‬

923
00:40:26,050 --> 00:40:28,803
‫فإن حاول أحد سرقته، سيواجه المتاعب.‬

924
00:40:28,887 --> 00:40:32,432
‫"موكباستينغ" هو تقليد
ما تصنعه الاستوديوهات‬

925
00:40:32,515 --> 00:40:34,142
‫في أي وقت معين.‬

926
00:40:34,225 --> 00:40:37,854
‫فإن وجد فيلم عن روبوتات متحولة عملاقة‬

927
00:40:37,937 --> 00:40:40,481
‫تدعى "ترانسفورمرز"،
قد نصنع فيلما يدعى "ترانسمورفرز".‬

928
00:40:41,107 --> 00:40:42,066
‫ابتعد!‬

929
00:40:42,150 --> 00:40:44,986
‫"ترانسمورفرز"، 2007، استوديوهات "أسايلم"‬

930
00:40:45,069 --> 00:40:47,739
‫استدع الفريق إلى موقع الإنزال،
واخرج من هنا يا "بلاكثورن".‬

931
00:40:49,032 --> 00:40:50,325
‫ذكرت تقليد...‬

932
00:40:50,867 --> 00:40:52,785
‫ما تفعله الاستوديوهات. ما هو التقليد؟‬

933
00:40:53,369 --> 00:40:56,873
‫إنها كلمة ألطف وأنعم‬

934
00:40:56,956 --> 00:40:59,167
‫تستخدمها الاستوديوهات منذ عقود‬

935
00:40:59,459 --> 00:41:01,252
‫وهي مشابهة لكلمة "موكباستينغ" أساسا.‬

936
00:41:01,336 --> 00:41:02,503
‫إنها تبحث عن رؤية ما...‬

937
00:41:02,587 --> 00:41:04,923
‫أنا "باراماونت" أنظر إلى "وورنرز براذرز"
و"يونيفرسال"، فأقول،‬

938
00:41:05,006 --> 00:41:06,758
‫"يحضرون لإطلاق فيلم ’ستار وورز‘،‬

939
00:41:06,841 --> 00:41:09,010
‫من الأفضل أن أصنع فيلما آخر عن الفضاء‬

940
00:41:09,344 --> 00:41:10,595
‫لكي أستفيد،‬

941
00:41:10,678 --> 00:41:13,681
‫لأنه سيكون هنالك
الكثير من الإعلان والدعاية له."‬

942
00:41:13,765 --> 00:41:16,184
‫قبل سنوات عديدة، ظهر فيلم "دافينشي كود"،‬

943
00:41:16,267 --> 00:41:18,978
‫فطرحنا فيلم "ذا دافينشي تريجر".‬

944
00:41:20,104 --> 00:41:23,316
‫هل واجه الاستوديو مشكلة
مع أي من نسختي "دافينشي كود"؟‬

945
00:41:23,399 --> 00:41:25,610
‫لا أظن أنهم أحبوا نسختهم منه.‬

946
00:41:25,693 --> 00:41:28,696
‫أجل، ولكن لم تكن له أي علاقة بالمحتوى.‬

947
00:41:28,780 --> 00:41:31,324
‫كان تسويقا. كان قول الاستوديو،‬

948
00:41:31,407 --> 00:41:35,078
‫"حرف ’آ‘ في اسم فيلمكم
يشبه حرف ’آ‘ في اسم فيلمنا."‬

949
00:41:35,161 --> 00:41:36,913
‫فغيرنا الحرف بكل بساطة،‬

950
00:41:36,996 --> 00:41:38,957
‫واستمر الفيلم كما هو مخطط له.‬

951
00:41:40,500 --> 00:41:44,545
‫بشكل متكرر ترى صناعة الأفلام
قصصا مشابهة كثيرا‬

952
00:41:44,629 --> 00:41:46,422
‫وتنجح بشكل كبير في السوق.‬

953
00:41:47,590 --> 00:41:52,095
‫عام 1990، دمرت الأرض تقريبا
صخور طائرة من الفضاء. مرتين.‬

954
00:41:52,762 --> 00:41:56,140
‫كان فيلم "ديب إمباكت" أولا،
وبعد شهرين "هرمجدون".‬

955
00:41:56,224 --> 00:41:59,352
‫وبالنسبة للمهتمين الأصغر،
استبدلوا هذين الفيلمين‬

956
00:41:59,435 --> 00:42:01,854
‫بفيلمي "ذا أفينجرز" و"جاستيس ليغ".‬

957
00:42:03,898 --> 00:42:05,858
‫اهتمامي في الموضوع أناني قليلا،‬

958
00:42:05,942 --> 00:42:07,318
‫لأنني ممثل، اتفقنا؟‬

959
00:42:07,402 --> 00:42:10,655
‫ولا يعجبني الناس
الذين يقرصنون أفلامنا حقا، اتفقنا؟‬

960
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
‫أول نسخة "دي في دي" من فيلم
"‘هارولد آند كومار غو تو وايت كاسل"‬

961
00:42:14,534 --> 00:42:15,660
‫كسبت 50 مليون دولار.‬

962
00:42:15,743 --> 00:42:17,537
‫أظن. إن لم تخني الذاكرة.‬

963
00:42:17,620 --> 00:42:20,957
‫ولكن الناس قاموا بتنزيلها بعد ذلك مجانا،
بشكل غير قانوني.‬

964
00:42:21,040 --> 00:42:22,417
‫كان ذلك خسارة مالية.‬

965
00:42:22,500 --> 00:42:24,919
‫من الجهة الأخرى، فيلم إباحي لمحاكاة ساخرة‬

966
00:42:25,003 --> 00:42:26,879
‫"هارولد آند كومار
إسكيب فرام غوانتانامو باي"‬

967
00:42:26,963 --> 00:42:28,298
‫أظن أنه رائع.‬

968
00:42:28,381 --> 00:42:30,633
‫لأنهم غيروا ما يكفي منه‬

969
00:42:30,717 --> 00:42:32,719
‫بحيث صار واضحا ما عنوه.‬

970
00:42:32,802 --> 00:42:35,096
‫أظن أنه يدعى
"فارولد آند فوبار" أو ما شابه.‬

971
00:42:35,722 --> 00:42:38,558
‫ما علاقة ذلك بقضية الملكية الفكرية؟‬

972
00:42:38,641 --> 00:42:41,936
‫كيف يمكنكما التأكد أنكما لا تخالفان
قانون الملكية الفكرية،‬

973
00:42:42,020 --> 00:42:44,272
‫ومع ذلك تستفيدان‬

974
00:42:44,355 --> 00:42:45,481
‫مما يريد الناس رؤيته حقا؟‬

975
00:42:45,565 --> 00:42:48,401
‫أظن أنه عليك أن تفهم ما هي القرصنة،‬

976
00:42:48,484 --> 00:42:50,987
‫بالمقارنة مع "موكباستينغ" أو التقليد.‬

977
00:42:51,070 --> 00:42:54,532
‫إن كنت تقوم
بتنزيل "ترانسفورمرز" أو "ترانسمورفرز"‬

978
00:42:54,615 --> 00:42:57,535
‫بشكل غير قانوني بلا دفع لقاء فرصة مشاهدته،‬

979
00:42:57,618 --> 00:42:58,953
‫فأنت تسرق.‬

980
00:42:59,037 --> 00:43:00,288
‫الشيء المختلف الذي نفعله‬

981
00:43:00,371 --> 00:43:03,041
‫هو أننا ننتج فيلما عن الروبوتات، اتفقنا؟‬

982
00:43:03,124 --> 00:43:06,794
‫لسنا نسرق المحتوى، ولا نسرق النجوم.‬

983
00:43:06,878 --> 00:43:08,421
‫لا يظهر "مارك والبورغ" في فيلمنا.‬

984
00:43:08,504 --> 00:43:12,467
‫لدينا "مارك ستالبورغ". و...‬

985
00:43:12,550 --> 00:43:13,634
‫لا، هذه النسخة الإباحية.‬

986
00:43:13,718 --> 00:43:14,886
‫هذه النسخة الإباحية.‬

987
00:43:15,845 --> 00:43:19,599
‫لن يرشح أحد "ذا دافينشي تريجر"
لجائزة "أوسكار".‬

988
00:43:19,682 --> 00:43:21,768
‫ولكن هنالك أمثلة كيف يمكن للنسخ‬

989
00:43:21,851 --> 00:43:25,772
‫أن تؤدي فعلا إلى ابتكارات
تدفع عجلة الصناعة إلى الأمام،‬

990
00:43:25,855 --> 00:43:27,440
‫عوضا عن إعاقتها.‬

991
00:43:27,523 --> 00:43:29,317
‫فكر بأدوية الوصفات الطبية.‬

992
00:43:29,650 --> 00:43:32,320
‫تسجل إدارة الأغذية والأدوية
اختراعات الأدوية الجديدة،‬

993
00:43:32,403 --> 00:43:34,530
‫لكي تستفيد الشركات من تطويرها.‬

994
00:43:34,614 --> 00:43:36,240
‫ولكن عند انتهاء براءة الاختراع،‬

995
00:43:36,324 --> 00:43:37,658
‫تظهر نسخ غير مسجلة الملكية،‬

996
00:43:37,742 --> 00:43:40,995
‫تسمح بمزيد من المنافسة وأسعار أرخص بكثير.‬

997
00:43:41,079 --> 00:43:42,914
‫والعلامات التجارية غير مسجلة الملكية‬

998
00:43:42,997 --> 00:43:45,875
‫في المتاجر قد تحتوي على المكونات ذاتها
للعلامة التجارية،‬

999
00:43:45,958 --> 00:43:49,045
‫ولكنها تكلف أقل بكثير بسبب عدم الترويج،‬

1000
00:43:49,128 --> 00:43:50,588
‫وعدم وجود تغليف جذاب.‬

1001
00:43:51,089 --> 00:43:53,091
‫إن تمكن الاقتصاد من تحقيق التوازن‬

1002
00:43:53,174 --> 00:43:55,051
‫بين حماية الملكية الفكرية‬

1003
00:43:55,134 --> 00:43:57,804
‫والسماح للمقلدين بالتشجيع على الابتكار،‬

1004
00:43:57,887 --> 00:44:01,099
‫أو مجرد التمكن من تأمين سلع بسعر أفضل،‬

1005
00:44:01,182 --> 00:44:03,976
‫فيبدو أن التزوير لديه دور يلعبه،‬

1006
00:44:04,060 --> 00:44:05,311
‫حتى ولو لم يكن البطل.‬

1007
00:44:05,395 --> 00:44:07,438
‫تقود المزورات أحيانا إلى الابتكار،‬

1008
00:44:07,522 --> 00:44:09,148
‫وقد تقود أحيانا إلى مساوئ،‬

1009
00:44:09,232 --> 00:44:12,110
‫وأحيانا قد تقود إلى هذا.‬

1010
00:44:12,193 --> 00:44:14,404
‫"فارولد آند فوبار باتمليس وومين بول بارتي"‬

1011
00:44:14,487 --> 00:44:17,198
‫ولكن نوابغ السينما الذين أنتجوا
هذا العمل الفني،‬

1012
00:44:17,281 --> 00:44:18,574
‫لا يسمحون لنا بعرضه عليكم.‬

1013
00:44:18,658 --> 00:44:20,701
‫لذلك احترمنا ملكيتهم الفكرية‬

1014
00:44:20,785 --> 00:44:21,869
‫وصنعنا نسختنا الخاصة.‬

1015
00:44:57,488 --> 00:44:58,406
‫ابدأ!‬

1016
00:45:03,286 --> 00:45:04,287
‫أجل.‬

1017
00:45:04,370 --> 00:45:05,538
‫تبا.‬

1018
00:45:05,955 --> 00:45:07,790
‫أود التأكد من اللحم قبل أن آكل.‬

1019
00:45:07,874 --> 00:45:10,668
‫هذا... لحم سيئ.‬

1020
00:45:12,044 --> 00:45:13,671
‫لا يصدق.‬

1021
00:45:13,754 --> 00:45:16,716
‫هل تعلم كم من الوقت قضيت جاثيا في الدغل‬

1022
00:45:16,799 --> 00:45:18,885
‫ألاحق هذا كالشاذ؟‬

1023
00:45:19,635 --> 00:45:21,512
‫أجل، ترتدي كشاذ بالتأكيد.‬

1024
00:45:21,846 --> 00:45:22,889
‫كيف تجرؤ؟‬