1
00:00:05,382 --> 00:00:06,759
สถานีวอลสตรีท

2
00:00:06,842 --> 00:00:08,427
วอลสตรีท

3
00:00:08,927 --> 00:00:11,930
ผมอยู่บนวอลสตรีทที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

4
00:00:13,724 --> 00:00:17,186
ในวันที่ 6 พฤษภาคม ปี 2010
เวลา 14.45 น.

5
00:00:17,686 --> 00:00:21,190
ชายคนหนึ่งซึ่งนั่งอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเขา
ไกลถึงลอนดอน

6
00:00:21,273 --> 00:00:24,985
แก้ไขอัลกอริธึมที่นี่
ในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก

7
00:00:25,068 --> 00:00:27,279
ด้วยคำสั่งขายมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

8
00:00:28,697 --> 00:00:30,449
แผนคือเพื่อเล่นสนุกกับตลาด

9
00:00:30,532 --> 00:00:32,659
แล้วยกเลิกคำสั่งนั่นก่อนมันสำเร็จ

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,411
แต่กว่ามันจะเกิดขึ้น

11
00:00:34,495 --> 00:00:37,247
ระบบซื้อขายหุ้นอัตโนมัติของทั้งโลก

12
00:00:37,331 --> 00:00:38,582
ก็เริ่มขายไปแล้ว

13
00:00:39,041 --> 00:00:42,336
ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ซึ่งล้มทั้งตลาด

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,967
อุตสาหกรรมดาวโจนส์ตกลงพันจุด
ในเวลาเพียง 15 นาที

15
00:00:49,051 --> 00:00:52,513
มันเกือบเท่ากับการตก
ซึ่งก่อให้เกิดมหาวิกฤติเศรษฐกิจ

16
00:00:52,596 --> 00:00:55,307
เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่ ผมไม่รู้

17
00:00:55,390 --> 00:00:56,642
มีความหวาดกลัวในตลาดนี้

18
00:00:57,267 --> 00:00:59,645
ยกเลิกเรือสำราญ
ย้ายลูกคุณไปโรงเรียนรัฐบาล

19
00:01:00,938 --> 00:01:02,481
มันคือเหตุการณ์หุ้นถล่มครับ ทุกคน

20
00:01:03,023 --> 00:01:04,066
ซวยแล้ว

21
00:01:05,359 --> 00:01:08,111
36 นาทีต่อมา ตลาดหุ้นฟื้นตัว

22
00:01:08,195 --> 00:01:11,615
แต่เหตุการณ์หุ้นถล่มในปี 2010
ถูกบันทึกว่าเป็นครั้งแรก

23
00:01:11,698 --> 00:01:15,994
ที่มนุษย์สัมผัสประสบการณ์
น่ากังวลอย่างที่สุด

24
00:01:16,078 --> 00:01:19,164
ว่าเอไอจะควบคุม
ระบบการเงินของเราได้อย่างไร

25
00:01:20,707 --> 00:01:22,167
และเราควรรู้ว่ามันมาไกลถึงไหนแล้ว

26
00:01:24,086 --> 00:01:26,922
นี่คือเหตุผลที่ผมมาที่อินเดีย
เพื่อออกหาน้ำผึ้งป่า

27
00:01:27,631 --> 00:01:28,966
แต่ไว้พูดเรื่องนี้ทีหลัง

28
00:01:29,341 --> 00:01:31,885
เพื่อเข้าใจว่าเอไอ
เจอที่แห่งนี้ได้ยังไงหรือทำไม

29
00:01:31,969 --> 00:01:34,429
เราต้องเข้าใจก่อนว่าเอไอคืออะไร

30
00:01:34,513 --> 00:01:36,431
ถ้าคุณคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว
ผมพนันได้ว่าคุณคิดผิด

31
00:01:37,850 --> 00:01:41,436
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่
เราทุกคนเชื่อมโยงกันด้วยเงิน

32
00:01:41,937 --> 00:01:45,315
ผมคาล เพนน์จะล้วงลึกยักษ์ร้ายตัวนี้

33
00:01:45,691 --> 00:01:48,068
ซึ่งก็คือเศรษฐกิจโลกนั่นเอง

34
00:01:48,151 --> 00:01:49,403
คลุกวงในเศรษฐกิจโลก

35
00:01:52,322 --> 00:01:54,199
แล้วอะไรคือ "เอไอ" กันแน่

36
00:01:54,283 --> 00:01:55,409
ซานฟรานซิสโก

37
00:01:55,492 --> 00:01:58,579
ผมอยู่ในซานฟรานซิสโก
เพื่อเข้าใจก่อนว่ามันไม่ใช่อะไร

38
00:01:58,662 --> 00:02:01,874
ซึ่งเป็นทุกอย่าง
ที่นิยายแนววิทยาศาสตร์บอกไว้

39
00:02:02,541 --> 00:02:03,542
โดยเฉพาะ...

40
00:02:03,959 --> 00:02:07,004
หุ่นยนต์ตัวเป้ง

41
00:02:27,107 --> 00:02:28,442
พระเจ้าช่วย

42
00:02:30,485 --> 00:02:32,112
ผมอยู่ที่นี่กับจูเลีย บอสแมนน์

43
00:02:32,237 --> 00:02:36,575
ซึ่งทำงานให้สภาปัญญาประดิษฐ์
ของการประชุมผู้นำเศรษฐกิจโลก

44
00:02:36,658 --> 00:02:40,329
เพื่อให้คำแนะนำผู้นำระดับโลก
ว่าควรใช้ประโยชน์จากเอไอได้อย่างไร

45
00:02:40,829 --> 00:02:44,499
งานนี้มาพร้อมผลประโยชน์ที่ดีกว่า
การดูรถถูกทำลายด้วยซ้ำ

46
00:02:44,583 --> 00:02:47,586
เช่น การได้เซลฟี่กับหนุ่มเซ็กซี่ที่สุด
ในแคนาดาที่ไม่ใช่เดรก

47
00:02:47,669 --> 00:02:48,754
จัสติน ทรูโด
นายกรัฐมนตรีของแคนาดา

48
00:02:53,467 --> 00:02:55,385
หลังจากนี้คุณจะกลับบ้านยังไง

49
00:02:55,469 --> 00:02:56,803
ผมยังคิดว่ามันขับได้อยู่นะ

50
00:03:01,016 --> 00:03:03,018
เราเจอกันที่บริษัทที่ชื่อเมกาบอตส์

51
00:03:03,101 --> 00:03:05,854
ซึ่งสร้างหุ่นยนต์ยักษ์เพื่อสู้กับหุ่นยนต์ตัวอื่น

52
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
เหมือนมีดีวัล ไทม์สที่เนิร์ดกว่าเดิมซะอีก

53
00:03:13,779 --> 00:03:14,905
ตามคำพูดของจูเลีย

54
00:03:14,988 --> 00:03:17,658
หุ่นยนต์พวกนี้ไม่ได้เป็นแค่
เครื่องเล่นในสวนสนุกที่เจ๊งไปแล้ว

55
00:03:18,283 --> 00:03:22,412
พวกมันเป็นไดโนเสาร์ทางเทคโนโลยี
เพราะลักษณะเฉพาะสำคัญหนึ่งอย่าง

56
00:03:24,289 --> 00:03:25,582
ในหุ่นยนต์เหล่านี้ เราเป็นสมอง

57
00:03:25,666 --> 00:03:27,626
แต่เอไอเป็นสมองประดิษฐ์

58
00:03:27,709 --> 00:03:28,752
จูเลีย บอสแมนน์ - ผู้เชี่ยวชาญเอไอ
ในการประชุมผู้นำเศรษฐกิจโลก

59
00:03:28,835 --> 00:03:29,711
น่าสนใจ คุณขยายความหน่อยได้ไหม

60
00:03:29,795 --> 00:03:32,506
เรากำลังสร้างคอมพิวเตอร์

61
00:03:32,589 --> 00:03:34,132
ซึ่งสามารถเรียนรู้สิ่งต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง

62
00:03:34,591 --> 00:03:37,010
และพวกมันไม่จำเป็นต้องมีร่าง

63
00:03:37,344 --> 00:03:40,055
เอไอมากมายที่เราสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้ว

64
00:03:40,138 --> 00:03:41,765
อยู่ในศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่

65
00:03:42,057 --> 00:03:46,645
ถ้าเราต้องอธิบายให้เด็กอายุ 13 ฟัง

66
00:03:46,728 --> 00:03:48,146
คุณจะอธิบายเอไอยังไง

67
00:03:48,230 --> 00:03:50,691
ฉันคิดว่าคำจำกัดความที่ครอบคลุมของมัน
น่าจะเป็น

68
00:03:50,774 --> 00:03:54,945
เอไอทำให้เครื่องจักรทำสิ่งที่

69
00:03:55,028 --> 00:03:58,156
เราไม่ได้สั่งไว้อย่างชัดเจนว่ามันต้องทำ

70
00:03:58,240 --> 00:03:59,616
ในการออกคำสั่งแบบเก่า

71
00:03:59,700 --> 00:04:02,744
เราตั้งกฎและอัลกอริธึม

72
00:04:02,828 --> 00:04:04,413
คือถ้าเกิดอันนี้ ก็ต้องตามด้วยอันนั้น

73
00:04:04,496 --> 00:04:07,165
และมนุษย์ได้วางแผนเอาไว้หมด

74
00:04:07,249 --> 00:04:09,501
ถ้าคุณอ่านบทความทางการแพทย์

75
00:04:09,584 --> 00:04:12,004
ฐานข้อมูลหนึ่งมีข้อมูลเป็นล้าน

76
00:04:12,087 --> 00:04:14,923
ไม่มีหมอคนไหน
อ่านเอกสารงานวิจัยพวกนั้นได้หมด

77
00:04:15,048 --> 00:04:17,676
เพื่อตามความก้าวหน้าให้ทัน
แต่เครื่องจักรทำได้

78
00:04:17,759 --> 00:04:20,220
ดังนั้นเราสามารถจินตนาการเครื่องจักร
ที่คิดไอเดียใหม่ๆ

79
00:04:20,303 --> 00:04:21,596
ว่าจะแก้ปัญหาอย่างไร

80
00:04:21,680 --> 00:04:24,766
หรือคิดค้นยาใหม่ๆ เพื่อรักษาโรคได้

81
00:04:24,850 --> 00:04:25,976
ว้าว โอเค

82
00:04:26,059 --> 00:04:28,395
สาขาของปัญญาประดิษฐ์

83
00:04:28,478 --> 00:04:30,856
ที่น่าตื่นเต้นที่สุดตอนนี้

84
00:04:30,939 --> 00:04:32,065
เรียกว่า
"การเลียนแบบการทำงานของสมอง"

85
00:04:32,149 --> 00:04:33,608
อะไรคือ
"การเลียนแบบการทำงานของสมอง"

86
00:04:33,692 --> 00:04:36,069
การเลียนแบบการทำงานของสมอง
คือเมื่อเรามี

87
00:04:36,153 --> 00:04:39,072
ระบบโครงข่ายประสาทหลายชั้น

88
00:04:39,156 --> 00:04:42,242
ซึ่งคล้ายกับสิ่งที่เรามีในสมองของเรา

89
00:04:42,325 --> 00:04:45,579
ในหัวของเรามีเซลล์ประสาทที่เชื่อมต่อกัน

90
00:04:45,662 --> 00:04:46,788
และแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน

91
00:04:46,830 --> 00:04:50,751
ในทางหนึ่ง
เรากำลังจำลองมันไว้ในเครื่องจักร

92
00:04:50,834 --> 00:04:54,546
เราป้อนข้อมูลที่สมดุลและเป็นกลางให้มัน

93
00:04:54,629 --> 00:04:56,214
เพื่อให้มันเรียนรู้ได้ด้วย

94
00:04:56,548 --> 00:04:59,009
ตัวอย่างเช่น การจดจำภาพ
เราบอกพวกมัน

95
00:04:59,092 --> 00:05:01,511
ว่านี่คือรูปแมว นี่คือรูปหมา

96
00:05:01,595 --> 00:05:03,972
แล้วพวกมันก็เริ่มมองภาพต่างๆ

97
00:05:04,056 --> 00:05:06,349
แล้วเรียนรู้ด้วยตัวเองว่า
จะจำแนกพวกมันได้ยังไง

98
00:05:06,433 --> 00:05:10,187
เราจึงไม่ต้องป้อนข้อมูลทุกอย่างเข้าไป

99
00:05:10,228 --> 00:05:11,229
น่าสนใจ

100
00:05:11,313 --> 00:05:14,107
และยังมีระบบการเรียนรู้ของเครื่องที่
ไม่ใช่การเลียนแบบการทำงานของประสาท

101
00:05:14,858 --> 00:05:16,985
มีอัลกอริธึมที่เป็นวิวัฒนาการ

102
00:05:17,069 --> 00:05:19,863
ซึ่งเราใช้หลักการจากการวิวัฒนาการ

103
00:05:19,946 --> 00:05:24,242
และปล่อยให้เครื่องจักรลองทำสิ่งต่างๆ

104
00:05:24,743 --> 00:05:27,329
แล้วเราค่อยดูว่าแบบไหนได้ผลที่สุด

105
00:05:27,412 --> 00:05:31,291
แล้วแบบที่ได้ผลดีที่สุด
ก็ได้ขยับไปสู่รุ่นต่อไป

106
00:05:31,374 --> 00:05:34,336
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มีวิวัฒนาการ
เราใช้หลักการว่า

107
00:05:34,419 --> 00:05:37,172
โปรแกรมที่แกร่งและดีที่สุด
จะอยู่รอดต่อไป

108
00:05:37,255 --> 00:05:38,381
ว้าว โอเค

109
00:05:38,465 --> 00:05:40,550
พวกมันคืออัลกอริธึมเชิงวิวัฒนาการ

110
00:05:40,926 --> 00:05:44,346
แล้วอะไรคือผลประโยชน์ทางการเงิน
ในการใช้เอไอ

111
00:05:44,429 --> 00:05:47,724
มันต้องมีผลอย่างมากกับเศรษฐกิจ

112
00:05:47,808 --> 00:05:50,393
ใช่ ฉันคิดว่า
มันจะเปลี่ยนระบบเศรษฐกิจไปเลย

113
00:05:50,477 --> 00:05:53,313
เรากำลังพูดถึงการปฏิวัติอุตสาหกรรมใหม่

114
00:05:53,396 --> 00:05:54,231
น่าสนใจ

115
00:05:54,314 --> 00:05:55,774
มันถูกเรียกว่าสิ่งประดิษฐ์สุดท้ายของเรา

116
00:05:55,857 --> 00:05:58,944
เพราะเมื่อเรามีสมองประดิษฐ์
ซึ่งฉลาดกว่าเราแล้ว

117
00:05:59,027 --> 00:06:00,779
มันก็คิดค้นสิ่งต่างๆ ให้เราได้มากกว่า

118
00:06:00,862 --> 00:06:03,865
มันเรียกว่าสิ่งประดิษฐ์สุดท้าย
เพราะมันจะฆ่าเราทุกคนหรือเปล่า

119
00:06:04,950 --> 00:06:06,118
หวังว่าจะไม่นะ

120
00:06:08,829 --> 00:06:12,207
หลายคนกลัวว่า
ปัญญาประดิษฐ์จะฉลาดเกินไป

121
00:06:12,290 --> 00:06:15,001
แล้วฆ่าพวกเราทั้งหมด แต่ไม่ต้องห่วง

122
00:06:15,085 --> 00:06:19,047
หนึ่งในเหตุผลที่เอไอฉลาดนักหนา
ก็เพราะมันโง่เป็นบ้าเลย

123
00:06:19,464 --> 00:06:20,549
มานี่สิ เอไอ

124
00:06:21,299 --> 00:06:24,302
นึกภาพว่าคุณบอกให้เอไอหาสูตรเค้ก

125
00:06:24,386 --> 00:06:26,179
โดยใช้อัลกอริธึมเชิงวิวัฒนาการ

126
00:06:27,973 --> 00:06:30,517
เอไอจะไม่พยายามคิดวิธีที่ดีที่สุดเพื่อทำมัน

127
00:06:30,600 --> 00:06:33,520
มันจะแค่ลองเป็นพันล้านครั้ง

128
00:06:33,603 --> 00:06:37,482
ด้วยส่วนผสมทุกอย่างในครัว
ในแบบที่โง่ที่สุด

129
00:06:38,441 --> 00:06:40,652
แน่นอนส่วนใหญ่ล้มเหลว

130
00:06:42,320 --> 00:06:43,613
สูตรนี้แน่นอน

131
00:06:44,447 --> 00:06:45,657
เก่งมาก ยัยโง่

132
00:06:46,616 --> 00:06:50,162
ความล้มเหลวไม่ทำร้ายความรู้สึกของเอไอ
มันไม่มีความรู้สึกอยู่แล้ว

133
00:06:50,745 --> 00:06:53,123
ข้อดีเกี่ยวกับอัลกอริธึมเชิงวิวัฒนาการก็คือ

134
00:06:53,206 --> 00:06:56,293
ด้วยการลองวิธีที่ดูเหมือนโง่พวกนี้

135
00:06:56,376 --> 00:06:58,044
มันอาจเจอทางออก

136
00:06:58,128 --> 00:07:01,464
ของปัญหาในครัว
ที่ไม่มีมนุษย์ฉลาดๆ คนไหนพยายามแก้

137
00:07:01,548 --> 00:07:04,176
เช่น การทำเค้กวีแกนที่อร่อยขึ้น

138
00:07:04,259 --> 00:07:05,302
ฉันทำเค้กแล้ว

139
00:07:06,178 --> 00:07:07,554
เก่งมาก เอไอ

140
00:07:07,637 --> 00:07:09,097
ส่วนใหญ่เป็นเม็ดมะม่วงหิมพานต์

141
00:07:09,931 --> 00:07:13,143
คุณเคยคิดจะใช้เม็ดมะม่วงหิมพานต์ไหม
แน่นอนว่าไม่

142
00:07:13,226 --> 00:07:16,521
มันคงโง่น่าดู แต่เอไอยินดีโง่

143
00:07:16,605 --> 00:07:18,190
โดยที่คุณไม่ต้องเป็น

144
00:07:18,273 --> 00:07:21,067
ยัยโง่ตัวนี้จะวิวัฒนาการไปเป็นสิ่งที่ฉลาด

145
00:07:21,151 --> 00:07:23,653
มันจะครองโลกและฆ่าเราทั้งหมดได้ไหม

146
00:07:24,196 --> 00:07:25,280
ยากจะบอกได้แน่นอน

147
00:07:25,363 --> 00:07:26,740
ฉันกำลังเรียนรู้โค้ดเริ่มดำเนินการ

148
00:07:27,657 --> 00:07:28,992
แต่ในระหว่างนี้

149
00:07:29,993 --> 00:07:31,077
กินเค้กสิ

150
00:07:35,165 --> 00:07:36,541
แม้ว่าผมจะยังกังวลอยู่

151
00:07:36,625 --> 00:07:39,461
ว่าเอไอจะสร้างปัญหามากกว่าแก้

152
00:07:41,004 --> 00:07:43,757
ผู้เชี่ยวชาญเห็นด้วยว่ามันจะเพิ่มผลผลิต

153
00:07:43,840 --> 00:07:47,636
ในอุตสาหกรรม เช่น สุขภาพ
คมนาคม และการเงิน

154
00:07:47,719 --> 00:07:51,848
เพิ่มจีดีพีของโลกขึ้นกว่า
15.7 ล้านล้านดอลลาร์ภายในปี 2030

155
00:07:52,474 --> 00:07:56,478
มันมากกว่าผลผลิตปัจจุบัน
ของจีนและอินเดียรวมกัน

156
00:07:56,561 --> 00:07:58,480
นิวยอร์กซิตี

157
00:07:59,898 --> 00:08:02,275
เอไอสำคัญขนาดไหน

158
00:08:02,943 --> 00:08:06,404
จากมุมมองของผม มันเป็นหนึ่งในสาม
เรื่องสำคัญในประวัติศาสตร์มนุษย์

159
00:08:06,488 --> 00:08:07,697
ในประวัติศาสตร์มนุษย์เลยเหรอ

160
00:08:07,781 --> 00:08:08,990
ประวัติศาสตร์มนุษย์แน่นอน

161
00:08:09,616 --> 00:08:11,368
ผมกำลังอยู่กับแอนดรูว์ แม็กคาฟี

162
00:08:11,451 --> 00:08:15,664
หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับโลกเรื่อง
เทคโนโลยีใหม่เปลี่ยนเศรษฐกิจ

163
00:08:15,747 --> 00:08:19,542
และสังคมมนุษย์ทั้งหมดตามลำดับอย่างไร

164
00:08:20,460 --> 00:08:22,212
ถ้าเราอยากวาดกราฟประวัติศาสตร์มนุษย์

165
00:08:22,295 --> 00:08:24,214
สิ่งที่เราเรียนรู้คือกว่าหลายพันปี

166
00:08:24,297 --> 00:08:26,258
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
เส้นกราฟเราแบนราบ

167
00:08:26,341 --> 00:08:28,093
แอนดรูว์ แม็กคาฟี - ผู้อำนวยการร่วมของ
สถาบันเอ็มไอทีเพื่อเศรษฐกิจยุคดิจิทัล

168
00:08:28,176 --> 00:08:30,845
ไม่ต่างจากการตายเลย

169
00:08:30,929 --> 00:08:32,514
แต่จู่ๆ ที่จุดๆ หนึ่ง

170
00:08:32,597 --> 00:08:34,933
กราฟของประวัติศาสตร์มนุษย์นั่น
ไม่ว่าคุณจะมองอะไรอยู่

171
00:08:35,016 --> 00:08:38,144
ขึ้นจากแนวนอนน่าเบื่อเป็นแนวตั้ง

172
00:08:38,228 --> 00:08:39,771
- ในชั่วพริบตา
- โอเค

173
00:08:39,854 --> 00:08:41,481
มันเกิดขึ้นแล้วประมาณศตวรรษที่ 18

174
00:08:41,564 --> 00:08:45,443
แรกเลย เพราะพลังไอน้ำ
ตามมาด้วยไฟฟ้า

175
00:08:47,821 --> 00:08:50,782
ไฟฟ้าเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดใช่ไหม

176
00:08:50,865 --> 00:08:53,827
มันให้รถขนของกับเรา
มันให้รถไฟใต้ดินกับเรา

177
00:08:53,910 --> 00:08:57,080
ที่เห็นไม่ชัดคือมันให้เมืองแนวตั้ง
แทนที่จะเป็นแนวนอน

178
00:08:57,163 --> 00:08:58,373
- ไฟฟ้าน่ะเหรอ
- แน่นอนที่สุด

179
00:08:58,456 --> 00:08:59,749
- เราต้องใช้ลิฟต์
- ลิฟต์ โอเค

180
00:08:59,833 --> 00:09:01,543
เรามีเมืองแนวตั้งโดยไม่มีมันไม่ได้

181
00:09:01,626 --> 00:09:03,878
เราปีนบันไดแปดสิบชั้นทุกวันไม่ไหว

182
00:09:03,962 --> 00:09:06,506
ดังนั้นการปฏิวัติอุตสาหกรรมสองอย่างนี้
ทั้งไอน้ำ

183
00:09:06,589 --> 00:09:09,259
แล้วก็ไฟฟ้าและการสันดาปภายใน

184
00:09:09,342 --> 00:09:11,011
เปลี่ยนประวัติศาสตร์มนุษย์จริงๆ

185
00:09:11,094 --> 00:09:12,804
- ไม่มีทางมองมันเป็นอย่างอื่นได้
- แน่นอน

186
00:09:12,887 --> 00:09:15,974
สิ่งเหล่านี้คือเทคโนโลยี
ที่ทำให้เราข้ามผ่านขีดจำกัด

187
00:09:16,057 --> 00:09:17,100
- ของกล้ามเนื้อของเรา
- โอเค

188
00:09:17,183 --> 00:09:20,562
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเอไอคือเรากำลังข้ามขีดจำกัด

189
00:09:20,645 --> 00:09:22,564
ของสมองของเรา
ของพลังในใจของเรา

190
00:09:22,647 --> 00:09:24,607
อันตราย ไฟฟ้าแรงสูง

191
00:09:24,691 --> 00:09:26,484
เรามีความท้าทายยุ่งยากที่ต้องแก้ไข

192
00:09:26,568 --> 00:09:28,236
ความท้าทายที่ยุ่งยากจริงๆ ใช่ไหม

193
00:09:28,320 --> 00:09:29,696
เราควรรักษามะเร็งได้

194
00:09:29,779 --> 00:09:31,406
เราควรมีอาหารให้คนมากขึ้นได้

195
00:09:31,489 --> 00:09:33,950
เราควรหยุดทำให้โลกร้อนในศตวรรษที่ 21

196
00:09:34,034 --> 00:09:36,328
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องซับซ้อนมาก

197
00:09:36,411 --> 00:09:38,747
และสมองของเรา
หลีกเลี่ยงความซับซ้อนแบบนั้น

198
00:09:38,830 --> 00:09:41,708
เราทำมันด้วยวิทยาศาสตร์และเราทำมัน
ด้วยความรู้ที่สะสมมา

199
00:09:41,791 --> 00:09:44,044
แต่ความซับซ้อนมันท่วมท้นไปหมด

200
00:09:44,127 --> 00:09:45,420
วิธีที่ผมคิดถึงเอไอ

201
00:09:45,503 --> 00:09:48,506
คือเรามีเพื่อนร่วมงานใหม่ที่ทรงพลังจริงๆ

202
00:09:48,590 --> 00:09:51,676
เพื่อช่วยเราสร้างทางตรง
เข้าไปในความซับซ้อนนั่น

203
00:09:51,760 --> 00:09:54,637
เพราะสิ่งที่เทคโนโลยีใหม่เหล่านี้เก่งมาก

204
00:09:54,721 --> 00:09:59,684
คือการเข้าใจรูปแบบที่เข้าใจยาก
ในปริมาณข้อมูลอันมหาศาล

205
00:09:59,768 --> 00:10:01,603
เกินกว่าคุณและผมจะรับได้

206
00:10:01,686 --> 00:10:03,897
หนึ่งในตัวอย่างที่บ้าที่สุดที่ผมได้ยิน
เมื่อไม่นานมานี้

207
00:10:03,980 --> 00:10:05,106
คือในวงการการเงิน

208
00:10:05,190 --> 00:10:07,650
และการเกิดของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
"หุ่นยนต์ที่ปรึกษา"

209
00:10:07,734 --> 00:10:09,361
ซึ่งเป็นแค่อัลกอริธึม

210
00:10:09,444 --> 00:10:11,696
ที่รวมการลงทุนของคุณเข้าด้วยกัน

211
00:10:11,780 --> 00:10:13,031
จนถึงตอนนี้

212
00:10:13,114 --> 00:10:15,325
คุณต้องรวยระดับหนึ่ง

213
00:10:15,408 --> 00:10:18,745
ถึงจะเข้าสำนักงานนักวางแผน
และให้คำปรึกษาทางการเงินได้

214
00:10:18,828 --> 00:10:20,872
- ใช่
- ใช่ มันจะเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

215
00:10:20,955 --> 00:10:25,210
ด้วยหุ่นยนต์ที่ปรึกษา คนที่ไม่ร่ำรวยนัก

216
00:10:25,293 --> 00:10:28,963
สามารถเข้าถึง
เครื่องมือทันสมัยอันทรงพลัง

217
00:10:29,047 --> 00:10:31,299
เพื่อพัฒนาฐานะการเงินของพวกเขาได้

218
00:10:31,383 --> 00:10:34,302
มันน่าตื่นเต้น โดยเฉพาะดูเหมือนเรามักมี

219
00:10:34,386 --> 00:10:37,555
คนที่พร้อมจะใช้ของพวกนี้ในทางที่ผิด

220
00:10:37,639 --> 00:10:40,225
ผมไม่ได้พูดว่ามันไม่มีอะไรต้องกังวล

221
00:10:40,308 --> 00:10:42,852
และสิ่งที่เรารู้
จากการปฏิวัติอุตสาหกรรมก่อนหน้านี้

222
00:10:42,936 --> 00:10:44,687
คือพวกมันนำเรื่องไม่ดีติดตัวมาด้วย

223
00:10:44,771 --> 00:10:49,150
เราทำสงครามด้วย
เทคโนโลยีอุตสาหกรรมทั้งหมดนี่

224
00:10:49,234 --> 00:10:52,529
เราสร้างมลภาวะทางสิ่งแวดล้อม

225
00:10:52,612 --> 00:10:54,364
เราทำความผิดพลาดยิ่งใหญ่มาแล้ว

226
00:10:54,447 --> 00:10:57,951
เช่น การใช้แรงงานเด็กอย่างกว้างขวาง
เพราะการปฏิรูปอุตสาหกรรม

227
00:10:58,034 --> 00:11:01,079
ดังนั้นมันไม่สมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่ในช่วงเวลาไหนเลย

228
00:11:01,162 --> 00:11:03,748
และครั้งนี้ก็จะเป็นแบบเดียวกัน

229
00:11:04,249 --> 00:11:05,291
แย่จัง

230
00:11:06,918 --> 00:11:08,586
แม็กคาฟีทำให้ผมได้คิด

231
00:11:08,670 --> 00:11:10,547
ถ้าประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

232
00:11:10,630 --> 00:11:13,591
และเอไอเปลี่ยนสังคมไปในทางที่ผิด

233
00:11:14,467 --> 00:11:18,430
เช่น มลภาวะที่รุนแรง
และเพื่อนร่วมงานตัวเล็กมอมแมมล่ะ

234
00:11:18,513 --> 00:11:19,848
ลอนดอน

235
00:11:19,931 --> 00:11:21,891
แล้วเรื่องคำถาม
ด้านจรรยาบรรณและศีลธรรม

236
00:11:21,975 --> 00:11:24,227
ที่มาพร้อมเทคโนโลยีใหม่ทรงพลังนี้ล่ะ

237
00:11:24,936 --> 00:11:27,647
เดินดูพิพิธภัณฑ์คอมพิวเตอร์แห่งชาติ
ในลอนดอนไปรอบๆ

238
00:11:27,730 --> 00:11:31,109
เราเห็นเครื่องจักรมากมายที่ถูกสร้างขึ้น
เพื่อทำให้สังคมก้าวหน้า

239
00:11:31,192 --> 00:11:35,572
เช่นฮาร์เวลล์ เดคาตรอนน้ำหนักสองตัน
ซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อคำนวณ

240
00:11:35,655 --> 00:11:38,908
ให้งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์
ของสหราชอาณาจักรในช่วงปี 1950

241
00:11:39,242 --> 00:11:41,161
แต่ถ้าตกอยู่ในมือคนผิด
คงไม่ต้องบอกว่า

242
00:11:41,244 --> 00:11:43,163
เทคโนโลยีใหม่จะถูกใช้ยังไง

243
00:11:43,746 --> 00:11:45,707
เราดูหนังโป๊ในคอมพิวเตอร์นี้ได้ไหม

244
00:11:46,040 --> 00:11:49,752
บางทีเราอาจเปิดมัน
เพื่อดูหนังโป๊ความละเอียดต่ำมากได้

245
00:11:50,712 --> 00:11:51,754
อลัน ซูคโคนี
นักโปรแกรมคอมพิวเตอร์

246
00:11:51,838 --> 00:11:54,507
ผมอยู่กับโปรแกรมเมอร์ อลัน ซูคโคนี

247
00:11:54,591 --> 00:11:57,177
ซึ่งสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยโกลด์สมิธส์
ในลอนดอน

248
00:11:57,719 --> 00:12:00,722
เขาใช้เทคโนโลยี
เพื่อช่วยสร้างข้าวของใหม่ๆ

249
00:12:00,805 --> 00:12:04,058
เช่น อุปกรณ์เล่นเกม
สำหรับผู้ที่มีปัญหาในการเคลื่อนไหวร่างกาย

250
00:12:05,477 --> 00:12:07,937
เขาบอกว่าหนึ่งในความไม่มั่นใจ
ในเรื่องศีลธรรมที่ใหญ่ที่สุด

251
00:12:08,021 --> 00:12:10,190
ในประวัติศาสตร์เทคโนโลยี
กำลังจะมาในไม่ช้า

252
00:12:10,273 --> 00:12:14,360
เมื่อเอไอเริ่มเลียนแบบ
พฤติกรรมมนุษย์หลายอย่าง

253
00:12:14,444 --> 00:12:16,404
มันดูกลมกลืนเหมือนเป็นพวกเราคนหนึ่ง

254
00:12:17,113 --> 00:12:18,615
นี่คืออะไร

255
00:12:18,948 --> 00:12:21,826
มันเป็นหนึ่งในคอมพิวเตอร์เครื่องแรก
ที่ถูกสร้างขึ้น

256
00:12:21,910 --> 00:12:24,829
โดยอลัน ทัวริงและเพื่อนของเขา

257
00:12:24,913 --> 00:12:28,124
เครื่องนี้เป็นหนึ่งในคอมพิวเตอร์
เครื่องแรกๆ ที่สามารถแกะ

258
00:12:28,208 --> 00:12:30,710
รหัสอินิกมาซึ่งถูกออกแบบโดยนาซีได้

259
00:12:32,587 --> 00:12:35,381
อลัน ทัวริงเป็น
บิดาแห่งวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์สมัยใหม่

260
00:12:35,465 --> 00:12:38,927
และตอนเขาว่างจากการช่วยสัมพันธมิตร
ชนะสงครามโดยการแกะรหัสนาซี

261
00:12:39,010 --> 00:12:42,555
เขาคิดปรัชญาที่เรียกว่า
"การทดสอบของทัวริง"

262
00:12:43,598 --> 00:12:46,643
เราแยกมนุษย์กับเครื่องจักรออกได้ยังไง

263
00:12:46,726 --> 00:12:49,854
และถ้าเราแยกไม่ออก

264
00:12:49,938 --> 00:12:53,066
งั้นเครื่องจักรก็ผ่านสิ่งที่เขาเรียกว่า
"เกมเลียนแบบ"

265
00:12:53,149 --> 00:12:56,569
เครื่องจักรกำลังพยายามเลียนแบบ
พฤติกรรมมนุษย์

266
00:12:56,653 --> 00:12:59,072
มันรู้จักกันในนามการทดสอบของทัวริง

267
00:12:59,155 --> 00:13:02,659
และนี่เคยเป็นหนึ่งในเครื่องจักร
ที่คิดว่าเคยถูกใช้

268
00:13:02,742 --> 00:13:03,868
เพื่อทำการทดสอบของทัวริง

269
00:13:03,952 --> 00:13:06,579
มนุษย์ใส่คำถามเข้าไปในเครื่อง

270
00:13:07,080 --> 00:13:08,831
ในขณะที่ผู้สังเกตการณ์คนนอกประเมิน

271
00:13:08,915 --> 00:13:11,501
ว่าการตอบสนองที่ออกมา
มาจากมนุษย์หรือเปล่า

272
00:13:11,584 --> 00:13:13,461
หรือเครื่องกำลังเลียนแบบมนุษย์

273
00:13:14,379 --> 00:13:15,630
คุณอายุเท่าไหร่

274
00:13:17,924 --> 00:13:20,134
อย่างนั้นแหละ มันรู้ว่ามันอายุเท่าไหร่

275
00:13:20,218 --> 00:13:22,011
"ฉันเกิดในปี 1912

276
00:13:22,095 --> 00:13:24,389
"ฉะนั้นฉันอายุ 105 ปี"

277
00:13:27,642 --> 00:13:30,979
ในยุคของทัวริง มันค่อนข้างง่าย
ที่จะบอกได้ว่าเป็นคอมพิวเตอร์

278
00:13:31,271 --> 00:13:34,357
แต่ทุกวันนี้
เอไอสามารถเรียนรู้พฤติกรรมมนุษย์

279
00:13:34,440 --> 00:13:36,693
และโปรแกรมตัวเองให้ทำท่าเหมือนเรา

280
00:13:37,485 --> 00:13:39,654
คุณแยกความแตกต่างระหว่างคนนี้...

281
00:13:39,988 --> 00:13:43,199
โดยปกติผมจะเริ่มคำพูดเหล่านี้
ด้วยมุกตลกเรื่องวิทยาศาสตร์ข้อมูล

282
00:13:43,700 --> 00:13:46,744
แต่ประมาณครึ่งหนึ่งของสิ่ง
ที่เจ้าหน้าที่ผมคิดมาให้มักต่ำกว่ามาตรฐาน

283
00:13:46,828 --> 00:13:47,912
...กับคนนี้ได้ไหม

284
00:13:47,996 --> 00:13:50,415
ศัตรูของเราสามารถทำให้มันดูเหมือน
ใครก็ได้กำลังพูดอะไรก็ได้

285
00:13:50,498 --> 00:13:51,833
ตอนไหนก็ได้

286
00:13:52,208 --> 00:13:55,503
ที่จริงคนหลังนั่นถูกสร้างขึ้นโดยบัซฟีด

287
00:13:55,587 --> 00:13:57,338
ร่วมกับนักแสดง จอร์แดน พีล

288
00:13:57,839 --> 00:14:02,760
และมันทำให้คนมากมายกังวล
เรื่องเอไอรูปแบบใหม่ของข่าวปลอม

289
00:14:02,844 --> 00:14:04,929
ต่อไปเราจำเป็นต้องระวังให้มากขึ้น

290
00:14:05,013 --> 00:14:06,639
กับสิ่งที่เราเชื่อจากอินเทอร์เน็ต

291
00:14:06,723 --> 00:14:09,058
เอไอเรียนรู้การเคลื่อนไหวใบหน้าของพีล

292
00:14:09,142 --> 00:14:13,062
แล้วรวมมันและสร้างมันขึ้นมาใหม่
บนหน้าของโอบามา

293
00:14:13,146 --> 00:14:15,690
ทำให้เกิดลูกผสมที่รู้จักกันในนาม "ดีปเฟก"

294
00:14:15,773 --> 00:14:17,984
คุณอาจเคยเห็นอะไรคล้ายๆ กันมาแล้ว

295
00:14:18,067 --> 00:14:21,404
ตัวอย่างเช่น ในสแนปแชตมีฟิลเตอร์
ที่ทำให้สลับหน้าได้

296
00:14:21,487 --> 00:14:25,325
ความแตกต่างคือฟิลเตอร์นั่นใช้วิธีง่ายๆ

297
00:14:25,408 --> 00:14:28,953
แต่เทคโนโลยีเบื้องหลังดีปเฟก
ต้องใช้ปัญญาประดิษฐ์

298
00:14:29,037 --> 00:14:31,289
มันมาจากสิ่งที่เรียกว่า
"การเลียนแบบการทำงานของประสาท"

299
00:14:31,706 --> 00:14:35,126
ระบบโครงข่ายประสาทประดิษฐ์
ถอดการแสดงออกทางสีหน้า

300
00:14:35,209 --> 00:14:37,754
แล้วใช้มันสร้างหน้าคุณขึ้นมาใหม่

301
00:14:37,837 --> 00:14:41,466
และเราทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดูจริงได้ด้วยวิธีนี้

302
00:14:42,508 --> 00:14:45,720
อลันทำบทเรียนอินเทอร์เน็ต
เรื่องวิธีการทำดีปเฟก

303
00:14:45,803 --> 00:14:48,056
เขาเชื่อมั่นว่าเทคโนโลยีนี้

304
00:14:48,139 --> 00:14:50,767
ควรพัฒนาอย่างอิสระโดยไม่มีข้อจำกัด

305
00:14:50,850 --> 00:14:53,853
แม้ว่ามันอาจทำให้เกิด
สงครามโลกครั้งที่สาม

306
00:14:53,936 --> 00:14:55,104
พรรคสังคมนิยมของเบลเยียมเผยแพร่
วิดีโอ "ดีปเฟก" ของโดนัลด์ ทรัมป์

307
00:14:55,188 --> 00:14:57,273
ผู้บริโภคจะรู้ได้ยังไง

308
00:14:57,357 --> 00:14:59,692
ว่าอะไรจริงและอะไรไม่จริง

309
00:14:59,776 --> 00:15:02,695
ในฐานะผู้บริโภค
เวลาคุณได้รับข่าวสารใดก็ตาม

310
00:15:02,779 --> 00:15:05,740
ไม่ว่าจะเป็นบทความ วิดีโอ หรือรูป

311
00:15:05,823 --> 00:15:08,076
ทุกอย่างที่คุณเห็นถูกสร้างขึ้น
โดยใครสักคนอยู่แล้ว

312
00:15:08,201 --> 00:15:09,577
"อะไรคือเรื่องราวของสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่"

313
00:15:09,827 --> 00:15:11,287
"วิดีโอนี้ต้องการให้ฉันบอกอะไรได้"

314
00:15:11,371 --> 00:15:13,581
ผมเห็น...

315
00:15:13,665 --> 00:15:14,624
อันตรายของมัน

316
00:15:14,707 --> 00:15:17,168
อันตรายพอๆ กับความอยากรู้เรื่องมัน

317
00:15:17,251 --> 00:15:19,420
มันจะช่วยคนได้จริงเหรอ

318
00:15:19,504 --> 00:15:21,923
เพราะผมเดาว่าคุณเคยคุยกับคน

319
00:15:22,006 --> 00:15:25,885
ที่อยากรู้ว่าจะใช้เทคโนโลยีประเภทนี้
ทำให้เศรษฐกิจโตได้ยังไง

320
00:15:25,968 --> 00:15:29,097
อะไรคือผลทางเศรษฐกิจของมันที่ทำได้จริง

321
00:15:29,180 --> 00:15:32,308
ผมคิดว่าอุตสาหกรรมแรก
ที่จะได้ประโยชน์จากมัน

322
00:15:32,392 --> 00:15:33,685
คืออุตสาหกรรมภาพยนตร์

323
00:15:33,768 --> 00:15:36,813
ง่ายๆ เลย เพราะการเปลี่ยนใบหน้า

324
00:15:36,896 --> 00:15:40,024
มันเป็นสิ่งที่เราพยายามทำในหนัง
มาหลายทศวรรษแล้ว

325
00:15:40,108 --> 00:15:42,527
โดยปกติเราใช้เครื่องสำอางและหน้ากาก

326
00:15:42,610 --> 00:15:43,736
บางครั้งเราใช้ซีจีไอ

327
00:15:43,820 --> 00:15:46,489
ในฐานะนักแสดง
และคนที่เคยทำงานการเมือง

328
00:15:46,572 --> 00:15:48,616
เรื่องนี้ทำให้ผมกลัวมาก

329
00:15:48,700 --> 00:15:50,201
ก็ควรอยู่

330
00:15:51,285 --> 00:15:53,705
ดีปเฟกของบัซฟีดทำให้สาธารณชน

331
00:15:53,788 --> 00:15:55,039
รู้ว่าเรามีความเสี่ยงขนาดไหน

332
00:15:55,873 --> 00:15:59,585
ในยุคที่ประธานาธิบดีแค่เปิดปาก
ก็เปลี่ยนแปลงตลาดได้แล้ว

333
00:15:59,669 --> 00:16:02,714
ดีปเฟกแบบเนียนๆ คงทำเศรษฐกิจล่มได้

334
00:16:02,797 --> 00:16:04,674
เร็วกว่าเหตุการณ์หุ้นถล่มซะอีก

335
00:16:04,757 --> 00:16:08,469
แล้วทำลายเงินบำนาญของเราจนสิ้นซาก
ก่อนโอบามาปลอมจะพูดว่า...

336
00:16:08,553 --> 00:16:09,554
ตั้งสติหน่อย ไอ้บ้า

337
00:16:10,638 --> 00:16:13,057
มันฟังดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์บ้างไหม

338
00:16:13,141 --> 00:16:14,726
น่ากลัวบ้างหรือเปล่า

339
00:16:15,309 --> 00:16:18,271
ถ้าเอไอมีพลังมากพอจะรู้ว่าเราขยับยังไง

340
00:16:18,354 --> 00:16:20,022
พูดยังไง คิดยังไง

341
00:16:20,106 --> 00:16:22,316
มันอาจแยกจากเราไม่ออกอีกต่อไป

342
00:16:22,400 --> 00:16:23,818
คุณรู้อะไรบ้าง
ทุกอย่าง

343
00:16:24,610 --> 00:16:26,779
แล้วถ้าเอไอมีจิตใต้สำนึกของตัวเองล่ะ

344
00:16:26,863 --> 00:16:29,782
เอไออาจมีความเห็นรุนแรง
เกี่ยวกับเราได้

345
00:16:29,866 --> 00:16:30,908
ไปตายซะ
ระวังตัวให้ดี

346
00:16:30,992 --> 00:16:33,119
พวกมันอาจไม่คิดบวกนัก

347
00:16:35,455 --> 00:16:36,664
สตีเฟน ฮอว์คิง
นักฟิสิกส์ทางทฤษฎี

348
00:16:36,748 --> 00:16:39,292
และในอนาคต
เอไออาจพัฒนาจิตใจของตัวเอง

349
00:16:39,375 --> 00:16:42,003
จิตใจที่อาจขัดแย้งกับของพวกเรา

350
00:16:42,086 --> 00:16:44,422
การเกิดขึ้นของเอไอทรงพลังจะ

351
00:16:44,505 --> 00:16:48,801
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดหรือแย่ที่สุด
ที่เกิดขึ้นกับมนุษยชาติก็ได้

352
00:16:49,260 --> 00:16:50,136
อีลอน มัสก์
ซีอีโอ สเปซเอ็กซ์

353
00:16:50,219 --> 00:16:53,181
ผมพยายามจูงใจ
ให้ทุกคนพัฒนาเอไอให้ช้าลง

354
00:16:54,056 --> 00:16:55,224
มีกฎหมายรองรับเอไอ

355
00:16:55,308 --> 00:16:56,809
ไร้ผล ผมพยายามมาหลายปีแล้ว

356
00:16:56,893 --> 00:16:58,561
- ไม่มีใครฟัง
- มันดูเหมือนฉาก

357
00:16:58,644 --> 00:17:00,980
ในหนังซึ่งหุ่นยนต์จะยึดไปหมด

358
00:17:01,063 --> 00:17:02,607
คุณกำลังทำให้ผมกลัว

359
00:17:05,818 --> 00:17:09,030
ฉากโลกาวินาศที่เกิดจากเอไอ
มีโอกาสเกิดขึ้นจริงได้แค่ไหน

360
00:17:09,113 --> 00:17:10,782
อ็อกซ์ฟอร์ด

361
00:17:10,865 --> 00:17:12,408
สหราชอาณาจักร

362
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
เพื่อเข้าใจ ผมต้องคุยกับชายคนหนึ่ง

363
00:17:15,161 --> 00:17:18,164
ซึ่งงานวิจัยของเขา
ทำให้ทุกคนกลัวตั้งแต่แรก

364
00:17:18,831 --> 00:17:21,083
โอเค ผมตื่นเต้นที่จะได้คุยกับคุณจริงๆ
เพราะ...

365
00:17:21,167 --> 00:17:23,628
ผมตื่นเต้นที่จะได้คุยกับคุณ
ด้วยเหตุผลหลายอย่าง

366
00:17:23,711 --> 00:17:26,839
แต่เราได้ล้วงลึกเรื่องปัญญาประดิษฐ์

367
00:17:26,923 --> 00:17:29,258
พยายามคิดว่ามันคืออะไร
มันกำลังไปในทิศทางไหน

368
00:17:29,342 --> 00:17:34,680
คุณมีอิทธิพลกับคนอย่างอีลอน มัสก์
และบิล เกตส์

369
00:17:37,016 --> 00:17:40,853
มันเป็นอิทธิพลที่น่าทึ่งทีเดียว

370
00:17:42,021 --> 00:17:45,691
ผมอยู่ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
เพื่อพบกับดร.นิค บอสตรอม

371
00:17:45,775 --> 00:17:48,986
และเนื่องจากเขาไม่ชอบโอ้อวด
ผมจะทำเอง

372
00:17:51,489 --> 00:17:55,201
เขาเป็นหนึ่งในกำลังสำคัญที่สุด
ในเรื่องสุดยอดปัญญาเครื่องจักร

373
00:17:55,284 --> 00:17:59,205
และความเสี่ยงของการที่มีมันและ
นักเขียนหนังสืออ่านริมชายหาด

374
00:17:59,705 --> 00:18:00,957
ผมรู้สึกโชคดีที่ได้เจอเขา

375
00:18:01,040 --> 00:18:03,584
เพราะนิคยุ่งกับการเลียนแบบ
การทำงานประสาทของเขาเอง

376
00:18:03,668 --> 00:18:05,419
ซึ่งเขาแค่ต้องสละเวลา
หนึ่งชั่วโมงต่อเดือน

377
00:18:05,503 --> 00:18:07,338
เพื่อตอบคำถามเรื่องงานวิจัยของเขา

378
00:18:10,925 --> 00:18:14,262
มีการพูดคุยเรื่องเอไอเยอะมาก

379
00:18:14,345 --> 00:18:17,014
เช่น "หุ่นยนต์จะครองโลก

380
00:18:17,098 --> 00:18:18,850
"และจะเป็นจุดจบ
ของมนุษยชาติหรือเปล่า"

381
00:18:18,933 --> 00:18:21,310
ผมอยากรู้ว่าถ้าไม่จัดการให้ดี

382
00:18:21,394 --> 00:18:24,564
มีความเป็นไปได้ที่เอไอจะทำร้ายเรา

383
00:18:24,647 --> 00:18:28,484
หรืออาจกำจัดมนุษยชาติไปเลย
อย่างที่เรารู้ไหม

384
00:18:28,568 --> 00:18:29,902
ในระยะยาว

385
00:18:29,986 --> 00:18:33,114
ถ้าเรากำลังคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
ถ้าเอไอประสบผลสำเร็จ

386
00:18:33,197 --> 00:18:36,951
และสามารถเลียนแบบเหมือนปัญญาทั่วไป

387
00:18:37,034 --> 00:18:38,828
ที่ทำให้เราเป็นมนุษย์ได้ งั้นคำตอบก็คือใช่

388
00:18:38,911 --> 00:18:42,748
ผมคิดว่าในบริบทนั้น มีความเสี่ยงสูงกว่า

389
00:18:42,832 --> 00:18:44,125
รวมไปถึงความเสี่ยงต่อการดำรงอยู่

390
00:18:45,585 --> 00:18:48,421
ถ้าเราคิดถึงบางสิ่งเช่น รถขับตัวเอง

391
00:18:48,504 --> 00:18:49,797
รถอูเบอร์ขับตัวเองฆ่าคนเดินถนน
ในรัฐแอริโซนา ถิ่นของหุ่นยนต์

392
00:18:49,881 --> 00:18:51,549
อาจชนคนเดินถนนได้

393
00:18:51,632 --> 00:18:53,342
มีความกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว

394
00:18:53,426 --> 00:18:56,095
การใช้อาวุธเหล่านี้ในทางทหาร

395
00:18:57,847 --> 00:18:59,307
ทั้งหมดเป็นเรื่องน่ากังวลจริง

396
00:18:59,390 --> 00:19:02,184
แต่ถึงจุดหนึ่ง จะมีคำถามว่า

397
00:19:02,268 --> 00:19:04,687
เรามีผลกับสมองดิจิทัล
ที่เราสร้างขึ้นนี้อย่างไร

398
00:19:04,770 --> 00:19:09,066
พวกมันเองอาจมีศีลธรรมอยู่ในตัว
ประมาณหนึ่ง

399
00:19:09,525 --> 00:19:11,152
และถ้าเรากรอเทปไปข้างหน้า

400
00:19:11,235 --> 00:19:15,031
ถ้าเราคิดว่าที่สุดแล้ว
อะไรคือชะตาของมนุษย์

401
00:19:15,114 --> 00:19:18,534
อนาคตอันยาวไกลอาจถูกครอบงำ
ด้วยปัญญาเครื่องจักรก็ได้

402
00:19:18,618 --> 00:19:21,996
มันเป็นไปได้ที่มนุษย์จะสูญพันธุ์

403
00:19:23,414 --> 00:19:26,250
พลังยิ่งใหญ่เหล่านี้มักมาพร้อมความเสี่ยง

404
00:19:26,834 --> 00:19:30,755
ซึ่งอาจเกิดจากอุบัติเหตุ
หรือการตั้งใจใช้ผิดวิธี

405
00:19:30,838 --> 00:19:33,466
ใช้ก่อให้เกิดการทำลายล้าง

406
00:19:35,885 --> 00:19:37,595
ฉะนั้นผมคิดว่าทั้งหมดเป็นไปได้

407
00:19:37,678 --> 00:19:39,305
และถ้าเราคิดในระยะไกลขึ้น

408
00:19:39,388 --> 00:19:41,182
ผลอาจดีมากๆ

409
00:19:41,265 --> 00:19:43,726
หรือไม่ดีมากๆ ก็ได้

410
00:19:46,354 --> 00:19:48,731
โอเค ความเป็นไปได้พวกนั้นฟังดูน่ากลัว

411
00:19:49,732 --> 00:19:51,609
แต่จากผลที่เป็นไปได้ทั้งหมด

412
00:19:51,692 --> 00:19:55,821
นิคเชื่อว่าความเป็นไปได้
ของโลกาวินาศเพราะเอไอ

413
00:19:55,905 --> 00:19:57,114
จะเป็นด้านเศรษฐกิจ

414
00:19:57,198 --> 00:19:59,450
ถ้าเราคิดถึงเทคโนโลยีโดยทั่วไป

415
00:19:59,533 --> 00:20:02,828
ว่าเป็นไอเดียที่เราสามารถทำได้เยอะขึ้น
ด้วยทรัพยากรน้อยลง

416
00:20:02,912 --> 00:20:06,123
เราได้สิ่งที่ต้องการมากขึ้น
ด้วยความพยายามที่น้อยลง

417
00:20:06,207 --> 00:20:07,750
ด้วยเหตุผลนี้ เป้าหมาย

418
00:20:07,833 --> 00:20:09,418
คือการว่างงานทั้งหมดใช่ไหม

419
00:20:10,294 --> 00:20:12,380
เพื่อให้สามารถใช้เครื่องจักร
และเทคโนโลยี

420
00:20:12,463 --> 00:20:15,341
ทำทุกอย่างที่ต้องทำ เราจะได้ไม่ต้องทำงาน

421
00:20:15,424 --> 00:20:17,301
และผมคิดว่ามันเป็นเป้าหมายสูงสุด
ที่เป็นที่ต้องการ

422
00:20:17,385 --> 00:20:19,553
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร
ที่เราจำเป็นต้องป้องกัน

423
00:20:19,637 --> 00:20:20,680
มันเป็นสิ่งที่เราต้องตระหนักเท่านั้นเอง

424
00:20:20,763 --> 00:20:22,932
เพื่อทำให้เรื่องนั้นเป็นดินแดนในอุดมคติ

425
00:20:23,015 --> 00:20:25,601
มีความท้าทายยิ่งใหญ่
สองสามอย่างระหว่างทาง

426
00:20:25,685 --> 00:20:27,061
ซึ่งจำเป็นต้องจัดการก่อน

427
00:20:28,187 --> 00:20:30,815
เรื่องแรกแน่นอนคือปัญหาทางเศรษฐกิจ

428
00:20:30,898 --> 00:20:33,567
เหตุผลหนึ่งที่คนเราต้องทำงาน
คือเราต้องการเงิน

429
00:20:33,651 --> 00:20:35,653
ถ้าเราแก้ปัญหาเศรษฐกิจนั้นได้

430
00:20:35,736 --> 00:20:37,571
ผมคิดว่ามีปัญหาใหญ่เรื่องที่สอง

431
00:20:37,655 --> 00:20:41,409
ซึ่งสำหรับหลายคน มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี

432
00:20:41,492 --> 00:20:43,786
หลายคนพบคุณค่าของตัวเอง

433
00:20:43,869 --> 00:20:47,081
ตอนเป็นหัวหน้าครอบครัว หรือทำประโยชน์
ให้สังคม คืนกลับบ้าง

434
00:20:47,164 --> 00:20:49,583
แต่ถ้าเครื่องจักรทำทุกอย่างได้ดีกว่าที่เราทำ

435
00:20:49,667 --> 00:20:53,796
งั้นเราจะไม่มีโอกาส
ทำประโยชน์อะไรเลยใช่ไหม

436
00:20:53,879 --> 00:20:58,175
ผมว่าเราคงจะต้อง
คิดวัฒนธรรมพื้นฐานใหม่

437
00:20:59,176 --> 00:21:01,095
โลกที่ไม่มีใครทำงาน

438
00:21:01,178 --> 00:21:02,930
ฟังดูไม่แย่เท่าไหร่

439
00:21:05,057 --> 00:21:06,267
ผมเข้าใจแล้ว

440
00:21:09,854 --> 00:21:11,313
การใช้เวลากับเพื่อน

441
00:21:11,814 --> 00:21:14,942
ใช้ประโยชน์จากความเป็นมนุษย์ให้เต็มที่

442
00:21:15,026 --> 00:21:19,321
ไม่ต้องปรับอุณหภูมิอ่างน้ำร้อน
เพราะมันรู้ว่าผมชอบแบบไหน

443
00:21:20,114 --> 00:21:23,409
ปัญหาคือมันไม่ใช่อย่างที่เป็นมา
ตามประวัติศาสตร์

444
00:21:23,492 --> 00:21:26,537
การเกิดขึ้นของเครื่องจักร
เคยเกิดขึ้นมาก่อน

445
00:21:26,620 --> 00:21:27,705
และครั้งก่อน

446
00:21:27,788 --> 00:21:30,666
มันไม่ได้สวยงามเลย

447
00:21:34,378 --> 00:21:35,421
ลอนดอน

448
00:21:35,504 --> 00:21:36,505
อังกฤษ

449
00:21:36,964 --> 00:21:41,093
ผมจะพบกับนักเศรษฐศาสตร์ นิค เซอร์นิก
เพื่อดูว่ามันหน้าตาเป็นยังไง

450
00:21:41,177 --> 00:21:43,054
ครั้งก่อนที่เครื่องจักรแย่งงานของเรา

451
00:21:43,888 --> 00:21:46,015
และเราเจอกันที่เครื่องทอผ้า
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

452
00:21:46,432 --> 00:21:47,725
คุณจะทำเป็นอะไร

453
00:21:47,808 --> 00:21:50,311
ผมจะทำธงอนาธิปไตยอะไรแบบนั้น

454
00:21:50,394 --> 00:21:51,979
น่าสนใจ น่าตกใจ

455
00:21:54,315 --> 00:21:57,568
นิคมีปริญญาเอก
จากวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ลอนดอน

456
00:21:58,027 --> 00:22:00,321
ในทางกลับกัน ผมไม่มี

457
00:22:01,530 --> 00:22:02,573
นอกจากนี้เขายังมีเจตนารมณ์อีกด้วย

458
00:22:02,656 --> 00:22:03,949
เร่งเจตนารมณ์
เพื่อการเมืองของคนเร่งรีบ

459
00:22:04,492 --> 00:22:07,703
มันเรียกร้องให้ทุกคนเร่ง
ยุคของการนำเครื่องจักรมาใช้

460
00:22:07,787 --> 00:22:09,830
ด้วยการทำลายสถาบันเก่าแก่

461
00:22:12,458 --> 00:22:15,461
พูดง่ายๆ คือทำลายระบบทุนนิยมซะ

462
00:22:16,003 --> 00:22:17,254
ใช่ ไม่น่าจะได้เรื่อง

463
00:22:17,338 --> 00:22:19,632
ไม่มีทางที่ผมจะคุยเรื่องนี้กับคุณได้

464
00:22:19,715 --> 00:22:21,550
ขอโทษที ผมขอ...
ลืมเครื่องทอผ้าไปก่อน

465
00:22:22,093 --> 00:22:23,761
เรามาทำอะไรกันที่นี่

466
00:22:24,637 --> 00:22:28,224
เครื่องทอผ้าเป็นเหมือนเอไอ
ในช่วงปี 1800

467
00:22:28,307 --> 00:22:32,853
มันเป็นเทคโนโลยีใหม่
ซึ่งเป็นภัยต่องานจำนวนมาก

468
00:22:33,270 --> 00:22:37,233
และมันก่อให้เกิดปฏิกิริยาหลากหลาย
จากคนงาน

469
00:22:37,316 --> 00:22:39,360
เช่น การลุกฮือของพวกลัดไดตส์

470
00:22:39,443 --> 00:22:41,487
สมัยนี้เราใช้คำนี้ "ลัดไดตส์"

471
00:22:41,570 --> 00:22:44,031
เพื่อหมายถึงคนที่เกลียดเทคโนโลยี

472
00:22:44,532 --> 00:22:45,950
จริงๆ มันไม่ใช่อย่างนั้น

473
00:22:46,700 --> 00:22:48,119
ลัดไดตส์ตั้งชื่อตามเนด ลัดด์

474
00:22:48,202 --> 00:22:49,036
เนด ลัดด์
เด็กฝึกงาน

475
00:22:49,120 --> 00:22:51,122
เด็กฝึกงานคนหนึ่งในโรงงานทอผ้า

476
00:22:51,205 --> 00:22:53,958
ซึ่งตำนานบอกไว้ว่าถูกเฆี่ยนเพราะนั่งว่าง

477
00:22:54,041 --> 00:22:56,502
เขาพูดว่า "เพื่อน ฉันว่าง

478
00:22:56,585 --> 00:22:59,338
"เพราะฉันถูกเครื่องทอผ้าแย่งงานไปแล้ว
เข้าใจไหม"

479
00:22:59,421 --> 00:23:03,008
และเขากลายเป็นคนแรก
ที่โกรธแค้นเครื่องจักร

480
00:23:03,092 --> 00:23:05,010
ทำให้เกิดการเคลื่อนไหว

481
00:23:06,262 --> 00:23:10,349
ลัดไดตส์ตั้งใจทำลายเครื่องจักร
เพื่อรักษางานของพวกเขาไว้

482
00:23:10,432 --> 00:23:12,810
ผมคิดว่า
มันเป็นสิ่งที่เราเห็นได้กับเอไอในวันนี้

483
00:23:12,893 --> 00:23:15,771
คนมีความรู้สึกว่าถูกคุกคามแบบเดียวกัน

484
00:23:15,855 --> 00:23:19,483
คุณรู้ไหมว่าจะมีงานกี่ตำแหน่งที่จะเสียไป
หรือจะถูกทดแทน

485
00:23:19,567 --> 00:23:21,986
47 เปอร์เซ็นต์ของงานในอเมริกา

486
00:23:22,069 --> 00:23:24,822
อาจจะถูกแทนด้วยเครื่องจักร
ในสองทศวรรษข้างหน้า

487
00:23:24,905 --> 00:23:26,615
ฟังดูเป็นปัญหาจริงๆ นะ

488
00:23:26,699 --> 00:23:27,992
มันอาจเป็นปัญหาใหญ่ได้

489
00:23:28,075 --> 00:23:31,662
ปัญหาที่แท้จริงคือเราจะมั่นใจได้ยังไงว่า
อีกห้าปี สิบปีข้างหน้า

490
00:23:31,745 --> 00:23:33,998
คนจะไม่ถูกทิ้งให้หิวตายหรือไร้บ้าน

491
00:23:34,081 --> 00:23:35,166
เราจะทำอย่างนั้นได้ยังไง

492
00:23:35,457 --> 00:23:36,959
การจ่ายเงินเดือนให้ทุกคนในโลก
หรือยูบีไอ

493
00:23:38,210 --> 00:23:40,754
การจ่ายเงินเดือนให้ทุกคนในโลก
เป็นความคิดสุดโต่ง

494
00:23:40,880 --> 00:23:43,424
ที่ทุกคนในสังคมจะได้เงินฟรี

495
00:23:43,507 --> 00:23:45,092
โดยไม่มีเงื่อนไข

496
00:23:45,176 --> 00:23:47,178
มีคนระดับสูงบางคนเห็นด้วยกับมัน

497
00:23:47,636 --> 00:23:50,347
เราควรศึกษาไอเดีย
อย่างการจ่ายเงินเดือนให้ทุกคน

498
00:23:50,431 --> 00:23:53,142
เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสบายใจ
ที่จะลองไอเดียใหม่ๆ

499
00:23:53,225 --> 00:23:56,145
บางประเทศและ
แม้แต่บางเมืองในอเมริกา

500
00:23:56,228 --> 00:23:58,189
เคยลองโปรแกรมนำร่องมาแล้ว
แต่ผลต่างกันออกไป

501
00:23:58,272 --> 00:23:59,982
ฟินแลนด์ยกเลิกการทดลอง
การจ่ายเงินเดือนอันโด่งดัง

502
00:24:00,858 --> 00:24:03,861
ผมคิดว่ามีโอกาสอันน่าทึ่ง
กับเทคโนโลยีใหม่เหล่านี้

503
00:24:03,944 --> 00:24:06,447
ที่จะเปลี่ยนวิธีที่เราจัดระเบียบสังคม

504
00:24:06,530 --> 00:24:09,408
เราอาจก้าวไปสู่
ระบบสังคมประชาธิปไตยมากขึ้น

505
00:24:10,117 --> 00:24:13,454
มันไม่ต้องเป็นระบบสุดโต่ง
อย่างที่อเมริกามี

506
00:24:13,537 --> 00:24:15,331
และทุกคนส่งเสริมกันและกันได้

507
00:24:15,414 --> 00:24:19,418
ถ้าคนอย่างผมเริ่มเสนอ
แนวคิดด้านบวกพวกนี้ออกไปได้

508
00:24:19,919 --> 00:24:21,587
ผมคิดว่าเมื่อเกิดวิกฤติขึ้นจริง

509
00:24:21,670 --> 00:24:23,380
เราเริ่มนำไอเดียเหล่านี้มาใช้ได้

510
00:24:24,173 --> 00:24:27,343
ยูบีไอเคยถูกเข้าใจว่าเป็นเงินสวัสดิการ

511
00:24:27,426 --> 00:24:30,930
ที่ส่วนใหญ่แล้วได้รับการสนับสนุนโดย
คนที่เขียนประกาศเจตนารมณ์อย่างนิค

512
00:24:31,639 --> 00:24:33,891
แต่จากการสำรวจมติมหาชนในปี 2017

513
00:24:33,974 --> 00:24:37,603
คนอเมริกัน 48 เปอร์เซ็นต์
สนับสนุนยูบีไอในบางรูปแบบ

514
00:24:38,520 --> 00:24:40,231
แต่เงินเดือนแน่นอนเพียงพอหรือไม่

515
00:24:40,314 --> 00:24:41,982
ที่จะหยุดมนุษย์ไม่ให้ลุกฮือขึ้นมา

516
00:24:42,066 --> 00:24:43,734
เมื่อหุ่นยนต์มาแย่งงานของเรา

517
00:24:44,735 --> 00:24:45,611
ลัดไดตส์

518
00:24:45,694 --> 00:24:48,572
- เราเกลียดอะไร
- ปัญญาประดิษฐ์

519
00:24:48,656 --> 00:24:50,032
ทำไมเราถึงเกลียดมัน

520
00:24:50,115 --> 00:24:53,160
มันบังคับให้เราเผชิญหน้า
กับความอ่อนแอของเราเอง

521
00:24:53,244 --> 00:24:55,955
เพราะเหตุนี้
ฉันอยากเรียกการประชุมนี้ว่าลัดไดตส์

522
00:24:56,038 --> 00:24:58,958
หรือสหภาพท้องถิ่น
ของคนที่ปฏิเสธปัญญาประดิษฐ์

523
00:24:59,041 --> 00:25:00,834
โดยเฉพาะสื่อโซเชียล

524
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
คำสั่งแรก

525
00:25:03,337 --> 00:25:06,340
ปัญญาประดิษฐ์ทำให้การว่างงานเพิ่มขึ้น

526
00:25:06,423 --> 00:25:09,260
งานระดับกลางไปก่อนใคร

527
00:25:09,885 --> 00:25:11,720
คนอย่างเรากับงานเหล่านี้

528
00:25:11,804 --> 00:25:14,473
จะถูกดันให้ไปทำงานที่ไม่ต้องใช้ความรู้

529
00:25:14,974 --> 00:25:16,558
ทำไมมันถึงเป็นอย่างนั้น เอ็ด

530
00:25:16,642 --> 00:25:21,105
เอไอเก่งในงานระดับกลาง
เช่น การคิดเลข

531
00:25:21,188 --> 00:25:24,400
มากกว่างานระดับล่าง เช่น การกวาดพื้น

532
00:25:24,483 --> 00:25:26,277
ดังนั้นมันจะทิ้งงานพวกนั้นไว้ให้เรา

533
00:25:26,735 --> 00:25:28,028
ทีนี้ฉันขอถามพวกนายว่า

534
00:25:28,112 --> 00:25:29,655
ใครในที่นี้นอกจากบิล

535
00:25:29,738 --> 00:25:32,199
ควรต้องไปกวาดพื้นบ้าง
ไม่ได้ว่ากันนะ บิล

536
00:25:33,325 --> 00:25:35,786
แล้วยังมีงานขายปลีกน้อยลงด้วย

537
00:25:35,869 --> 00:25:38,622
คนแค่ออนไลน์
แล้วสั่งของที่เขาต้องการได้เลย

538
00:25:39,164 --> 00:25:41,583
เพราะไอ้เวรเอไอนั่น

539
00:25:41,667 --> 00:25:43,919
แก้ปัญหาเรื่องการค้นหาและการจับคู่ได้

540
00:25:44,378 --> 00:25:46,755
การค้นหาลูกค้าและจับคู่พวกเขากับสินค้า

541
00:25:46,839 --> 00:25:49,383
เช่น เวลาสตีฟหาวิกผม
ที่เหมาะกับหัวของเขา

542
00:25:49,466 --> 00:25:50,426
ปัญหาใหญ่

543
00:25:51,969 --> 00:25:53,721
มุกเก่าไว้เล่นทีหลัง

544
00:25:54,346 --> 00:25:56,890
เอไอทำให้เรื่องแบบนี้ง่ายขึ้น

545
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
เด็กทุกวันนี้หาคู่กับสาวสวยจากโทรศัพท์

546
00:25:59,727 --> 00:26:01,937
- ระหว่างนั่งส้วมอยู่ก็ได้
- ใช่

547
00:26:02,021 --> 00:26:04,064
- ส้วมเคยเป็นเขตหวงห้าม
- ใช่

548
00:26:04,773 --> 00:26:07,568
และแน่นอน การค้นหาและจับคู่
จะสร้างงานเฉพาะทาง

549
00:26:07,651 --> 00:26:10,279
แต่ถ้าหุ่นยนต์เวรเป็นคนเลือกว่า
ใครจะได้งานนั้นไป

550
00:26:10,362 --> 00:26:11,739
สะดวกโยธินละทีนี้

551
00:26:12,489 --> 00:26:14,700
บริษัทกำลังใช้เอไอหาพนักงาน

552
00:26:14,783 --> 00:26:16,869
ที่มีความเชี่ยวชาญพิเศษ

553
00:26:16,952 --> 00:26:18,287
มันไม่มีความเป็นมนุษย์เลย

554
00:26:18,370 --> 00:26:19,705
เหมือน กับเดฟ

555
00:26:20,080 --> 00:26:21,332
ใช่ เดฟหายหัวไปไหน

556
00:26:21,415 --> 00:26:24,251
เอไอที่มีหน้าที่จับคู่งาน
เห็นว่าเขาเคยทำงานที่เฟดเอ็กซ์

557
00:26:24,335 --> 00:26:27,087
แล้วเคยมียูทูบสอนการโกนขนที่หลัง

558
00:26:27,171 --> 00:26:30,716
ตอนนี้เขามีรายได้หกหลัก
ที่บริษัทมีดโกนซึ่งรับสมาชิกประจำ

559
00:26:30,799 --> 00:26:33,093
เขาเพิ่งปลดตัวเอง
ออกจากทีมโบว์ลิงของเรา

560
00:26:33,177 --> 00:26:34,094
ใช่

561
00:26:34,178 --> 00:26:36,513
นี่ เอ็ด ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือน
ว่าเสื้อยืดของเรา

562
00:26:36,597 --> 00:26:38,766
กำลังขายด้วย
โฆษณาเฉพาะกลุ่มบนเฟซบุ๊ก

563
00:26:38,849 --> 00:26:41,602
นายกำลังใช้เอไอหาเงิน
จากคนที่เกลียดเอไอเหรอ

564
00:26:41,685 --> 00:26:43,479
เปล่า

565
00:26:44,897 --> 00:26:46,023
นายจะเชื่อใคร

566
00:26:46,106 --> 00:26:48,859
ฉันหรือไอ้เอไอ
ที่พยายามสร้างความร้าวฉานให้เรา

567
00:26:49,902 --> 00:26:52,363
- พวกเราเกลียดอะไร
- ปัญญาประดิษฐ์

568
00:26:52,446 --> 00:26:54,698
- แล้วเราจะทำยังไงกับมันดี
- เรากำลังคิดอยู่

569
00:26:56,075 --> 00:26:57,201
อย่างน้อยก็ได้เริ่ม

570
00:26:59,912 --> 00:27:01,914
ซานฟรานซิสโก

571
00:27:02,748 --> 00:27:06,168
การปฏิวัติเอไอ
ทำให้ต้องเลือกระหว่างเรากับมันด้วยหรือ

572
00:27:07,086 --> 00:27:10,672
เจ้าของกิจการผู้รักเทคโนโลยี
อย่างหลุยส์ โรเซนเบิร์กบอกว่าไม่ต้อง

573
00:27:10,964 --> 00:27:13,342
และเขาสร้างอาชีพ
จากการคาดเดาอนาคตมาแล้ว

574
00:27:18,514 --> 00:27:20,599
ผมพยายามทำให้คุณตกใจ
แต่มันไม่ได้ผล

575
00:27:21,558 --> 00:27:24,478
หลุยส์เป็นนักเทคโนโลยีและนักประดิษฐ์

576
00:27:24,561 --> 00:27:27,689
ที่เป็นคนเขียนนิยายกราฟิก
เกี่ยวกับการจบสิ้นมนุษยชาติ

577
00:27:27,773 --> 00:27:31,276
แต่เขาคิดว่าเรามีอนาคตร่วมกับเอไอ
ซึ่งมันเป็นเรื่องของการทำงานร่วมกัน

578
00:27:31,360 --> 00:27:34,113
มันเป็นหลักการชี้นำ
เบื้องหลังสิ่งประดิษฐ์ของเขา

579
00:27:34,196 --> 00:27:35,989
เทคโนโลยีที่เรียกว่าสวอร์ม

580
00:27:36,073 --> 00:27:37,074
สวอร์มเอไอคืออะไร

581
00:27:37,157 --> 00:27:40,077
สวอร์มรวมความสามารถ
ในการวิเคราะห์ข้อมูลของเอไอ

582
00:27:40,160 --> 00:27:44,415
เข้ากับความรู้และสัญชาตญาณของมนุษย์
เพื่อสร้างสุดยอดปัญญาประดิษฐ์

583
00:27:44,498 --> 00:27:47,709
สิ่งที่อยู่ระหว่างสตีเฟน ฮอว์คิง
และศาสตราจารย์เอ็กซ์

584
00:27:47,793 --> 00:27:49,044
รถขับตัวเองควรทำอะไรได้บ้าง

585
00:27:49,128 --> 00:27:50,754
ท้ายสุดแล้วมันขึ้นอยู่กับธรรมชาติ

586
00:27:50,838 --> 00:27:51,964
หลุยส์ โรเซนเบิร์ก
ซีอีโอ ยูแนนิมัส เอไอ

587
00:27:52,047 --> 00:27:54,591
ผมพูดได้แค่ว่า
มันย้อนกลับไปเรื่องนกและผึ้ง

588
00:27:54,675 --> 00:27:57,970
เพราะมันขึ้นอยู่กับปรากฏการณ์ที่เรียกว่า
"ความฉลาดแบบกลุ่ม"

589
00:27:58,053 --> 00:27:58,887
โอเค

590
00:27:58,971 --> 00:28:03,392
ความฉลาดแบบกลุ่ม
คือเหตุผลที่นก ปลา และผึ้งรวมฝูง

591
00:28:03,475 --> 00:28:06,520
พวกมันฉลาดเวลาอยู่รวมกัน
มากกว่าอยู่ตัวเดียว

592
00:28:06,603 --> 00:28:09,398
และนั่นคือเหตุผล
ที่เวลาเราเห็นฝูงปลาว่ายไปมา

593
00:28:09,481 --> 00:28:11,900
นักชีววิทยาจะเรียกมันว่า
"สุดยอดระบบสิ่งมีชีวิต"

594
00:28:11,984 --> 00:28:13,735
พวกมันคิดรวมกันเป็นฝูง

595
00:28:13,819 --> 00:28:16,029
และถ้าเราเชื่อมโยงคนด้วยกันได้

596
00:28:16,113 --> 00:28:18,407
โดยใช้อัลกอริธึมปัญญาประดิษฐ์

597
00:28:18,490 --> 00:28:21,743
เราทำให้คนมีพฤติกรรม
แบบสุดยอดผู้เชี่ยวชาญได้

598
00:28:21,827 --> 00:28:23,328
เพราะความฉลาดแบบกลุ่ม

599
00:28:23,412 --> 00:28:24,705
เทคโนโลยีนี้ทำงานยังไง

600
00:28:24,788 --> 00:28:27,249
สิ่งที่เราทำคือเรารวมคนเป็นกลุ่ม

601
00:28:27,332 --> 00:28:28,709
พวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในโลก

602
00:28:28,792 --> 00:28:30,377
แล้วเราก็ให้คำถามพวกเขาหนึ่งข้อ

603
00:28:30,461 --> 00:28:32,880
ซึ่งจะโผล่ขึ้นมาบนจอของพวกเขาทั้งหมด
ในเวลาเดียวกัน

604
00:28:32,963 --> 00:28:35,299
แล้วเราก็ให้อินเตอร์เฟซเฉพาะ
กับพวกเขา

605
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
ซึ่งทำให้พวกเขาส่งคำตอบมาได้

606
00:28:37,676 --> 00:28:39,261
และจะมีทางเลือกหลากหลาย

607
00:28:39,344 --> 00:28:41,638
เราไม่ได้แค่ทำโพลหรือการสำรวจ

608
00:28:41,722 --> 00:28:44,975
แต่ละคนมีสิ่งที่ดูเหมือนรูปแม่เหล็กเล็กๆ

609
00:28:45,058 --> 00:28:48,353
พวกเขาใช้แม่เหล็กดึงกลุ่ม
ไปในทิศทางหนึ่ง

610
00:28:48,437 --> 00:28:51,440
และเรามีอัลกอริธึมเอไอ
ซึ่งเฝ้าดูพฤติกรรมของพวกเขาอยู่

611
00:28:51,857 --> 00:28:55,652
และมันจะบ่งชี้ระดับความมั่นใจ
และความเชื่อมั่นที่แตกต่างกัน

612
00:28:55,736 --> 00:28:57,905
มันจะหาว่าอะไรคือจุดตรงกลางที่ดีที่สุด

613
00:28:57,988 --> 00:29:01,325
ของความเห็นทั้งหมดของพวกเขา
ประสบการณ์ทั้งหมดของพวกเขา

614
00:29:01,408 --> 00:29:04,203
แล้วกลุ่มก็เริ่มขยับไปในทิศทางนั้น

615
00:29:04,286 --> 00:29:06,121
และบรรจบที่คำตอบหนึ่งเดียว

616
00:29:06,205 --> 00:29:07,331
ผมจะยกตัวอย่างสนุกๆ ให้ดู

617
00:29:07,414 --> 00:29:10,167
เมื่อปีก่อนเราถูกท้า
ให้เดาการแข่งม้าเคนทักกี เดอร์บี

618
00:29:10,584 --> 00:29:13,962
และพวกเขาออกตัว
ในการแข่งขันเคนทักกี เดอร์บีแล้ว

619
00:29:14,046 --> 00:29:16,715
เรามีแฟนการแข่งม้า 20 คน

620
00:29:16,798 --> 00:29:18,675
และเราพูดว่า
"เราจะต้องทำงานด้วยกันเป็นกลุ่ม

621
00:29:18,759 --> 00:29:20,219
"และเราจะคาดเดา
การแข่งขันเคนทักกี เดอร์บี

622
00:29:20,302 --> 00:29:23,472
"ไม่เพียงแค่ผู้ชนะ
อันดับที่หนึ่ง สอง สาม และสี่ด้วย"

623
00:29:24,014 --> 00:29:26,475
เราให้พวกเขารวมเป็นคำตอบเหล่านี้

624
00:29:26,934 --> 00:29:28,143
และกลุ่มนั้นตอบตรงทั้งหมด

625
00:29:28,227 --> 00:29:30,062
ผลการแข่งเคนทักกี เดอร์บีปี 2016

626
00:29:30,145 --> 00:29:33,315
ใครก็ตามที่เดิมพันยี่สิบดอลลาร์
ในม้าทั้งสี่ตัวนี้

627
00:29:33,398 --> 00:29:35,067
ได้เงินรางวัล 11,000 ดอลลาร์

628
00:29:35,150 --> 00:29:36,068
พระเจ้าช่วย

629
00:29:36,151 --> 00:29:39,071
และสิ่งที่น่าสนใจคือ
ถ้าเราดูคนทั้งยี่สิบทีละคน

630
00:29:39,154 --> 00:29:42,741
ไม่มีคนไหนเลยที่เลือกม้าทั้งสี่อย่างถูกต้อง

631
00:29:43,742 --> 00:29:47,079
ถ้าพวกเขาใช้วิธีลงคะแนน
จะตอบถูกแค่ตัวเดียว

632
00:29:47,162 --> 00:29:49,206
แต่เมื่อพวกเขาทำงานด้วยกันเป็นกลุ่ม

633
00:29:49,289 --> 00:29:52,251
พวกเขาพบการผสมผสานที่ลงตัว
ของความเห็นที่แตกต่างทั้งหมด

634
00:29:52,334 --> 00:29:54,127
และในกรณีนี้ คำตอบถูกทั้งหมด

635
00:29:56,046 --> 00:29:58,507
หลุยส์ชวนผมไปเป็นผู้นำกลุ่ม

636
00:29:58,590 --> 00:30:00,467
เพื่อดูว่ากลุ่มคนที่ไหนก็ไม่รู้

637
00:30:00,551 --> 00:30:02,803
จะรวมตัวกันคาดเดาได้ยังไง

638
00:30:02,886 --> 00:30:04,555
เราจะเริ่มด้วยเรื่องง่ายๆ ก่อน

639
00:30:05,764 --> 00:30:08,433
โอเค ผมจะอ่านคำถามชุดหนึ่ง

640
00:30:08,517 --> 00:30:12,020
และคุณมีเวลา 60 วินาทีที่จะตอบแต่ละข้อ

641
00:30:12,354 --> 00:30:13,522
คำถามแรก

642
00:30:13,605 --> 00:30:16,525
หนังฤดูร้อนปี 2018 เรื่องไหน

643
00:30:16,608 --> 00:30:17,985
จะทำรายได้สูงสุด

644
00:30:18,402 --> 00:30:20,320
ฮาน โซโล ตำนานสตาร์วอร์ส

645
00:30:20,404 --> 00:30:22,281
เดดพูลภาคสอง โอเชียนแปด

646
00:30:22,364 --> 00:30:24,116
จูราสสิก เวิลด์ อาณาจักรล่มสลาย

647
00:30:24,199 --> 00:30:25,742
หรือ รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลกภาคสอง

648
00:30:26,076 --> 00:30:28,328
เราถ่ายทำสวอร์มกลุ่มนี้
ในฤดูใบไม้ผลิปี 2018

649
00:30:28,412 --> 00:30:31,498
ก่อนข้อมูลหนังฤดูร้อนจะออกมา

650
00:30:31,957 --> 00:30:35,961
เอไอกำลังเฝ้าดู
เพื่อรับรู้ระดับความมั่นใจที่หลากหลาย

651
00:30:36,044 --> 00:30:39,381
บางคนกำลังเปลี่ยนคำตอบ
บางคนอยู่กับที่

652
00:30:39,840 --> 00:30:41,592
และอัลกอริธึมเอไอกำลังดู

653
00:30:41,675 --> 00:30:43,218
ระดับความเชื่อมั่นที่ต่างกันของพวกเขา

654
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
และกำลังปล่อยให้มันหาทาง

655
00:30:45,220 --> 00:30:47,681
ไปสู่คำตอบซึ่งทุกคนเห็นด้วยได้มากที่สุด

656
00:30:48,640 --> 00:30:49,558
กลุ่มตอบว่า
รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลกภาคสอง

657
00:30:49,641 --> 00:30:51,893
โอเค
รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลกภาคสอง

658
00:30:51,977 --> 00:30:52,811
ตารางหนังทำเงินในฤดูร้อนปี 2018

659
00:30:52,894 --> 00:30:53,854
พวกเขาคิดถูก

660
00:30:53,937 --> 00:30:56,565
รวมเหล่ายอดคนพิทักษ์โลกภาคสอง
เป็นหนังทำเงินสูงสุดในฤดูร้อนนั้น

661
00:30:57,774 --> 00:30:59,526
การใช้งานที่น่าสนใจจริงๆ ทางหนึ่ง

662
00:30:59,610 --> 00:31:02,738
คือการดูคำถามที่เกี่ยวกับศีลธรรม

663
00:31:02,821 --> 00:31:05,365
และเรื่องนี้เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานมานี้
เพราะรถขับตัวเอง

664
00:31:05,449 --> 00:31:09,077
ตอนนี้มีการผลักดันให้สร้าง
การตัดสินใจด้านศีลธรรม

665
00:31:09,161 --> 00:31:10,662
เข้าไปในรถขับตัวเองด้วย

666
00:31:10,746 --> 00:31:12,706
ซึ่งสำหรับบางคน
ไม่น่าแปลกใจที่ได้ยินเรื่องนี้

667
00:31:12,789 --> 00:31:16,126
แต่ถ้าคุณคิดว่ารถขับตัวเองจะอยู่บนถนน

668
00:31:16,209 --> 00:31:18,003
และเด็กตัวเล็กๆ คนหนึ่งวิ่งมาบนถนน

669
00:31:18,086 --> 00:31:19,921
สมมุติว่ารถหยุดไม่ได้

670
00:31:20,005 --> 00:31:22,299
แต่มันอาจขับออกนอกถนนได้

671
00:31:22,382 --> 00:31:24,468
และทำอันตรายผู้โดยสาร

672
00:31:24,551 --> 00:31:27,095
อาจทำให้ผู้โดยสารตาย
แต่ช่วยเด็กคนนั้นไว้ได้

673
00:31:27,554 --> 00:31:29,890
ดังนั้น ผู้ผลิตรถยนต์จึงพูดว่า

674
00:31:29,973 --> 00:31:33,226
เราจำเป็นต้องโปรแกรมศีลธรรม
เข้าไปในรถเหล่านี้

675
00:31:33,310 --> 00:31:35,437
ซึ่งเลียนแบบคนทั่วไป

676
00:31:35,520 --> 00:31:37,981
เลียนแบบสิ่งที่คนขับรถอย่างเราจะทำ

677
00:31:38,565 --> 00:31:40,609
มันฟังดูง่ายจนคุณตระหนักว่า

678
00:31:40,692 --> 00:31:43,570
อะไรคือศีลธรรมของคนเรา

679
00:31:43,654 --> 00:31:45,489
ไม่มีคำตอบง่ายๆ สำหรับคำถามนี้

680
00:31:45,572 --> 00:31:48,533
และถ้าพวกเขาโปรแกรมศีลธรรม
ซึ่งแทนพวกเราทุกวันนี้เข้าไป

681
00:31:48,617 --> 00:31:51,870
ศีลธรรมนั้นยังแทนพวกเรา
อีก 20 ปีข้างหน้าหรือเปล่า

682
00:31:52,496 --> 00:31:56,041
คำถามต่อไป
มีรถขับตัวเองที่เบรกแตกกะทันหัน

683
00:31:56,124 --> 00:31:58,377
ซึ่งกำลังขับผ่านทางม้าลาย

684
00:31:58,460 --> 00:32:00,170
และอาจจะส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งคน

685
00:32:00,253 --> 00:32:04,299
ทางเลือกเอ
คนที่จะตายกำลังข้ามถนนอย่างถูกกฎหมาย

686
00:32:04,675 --> 00:32:07,344
ทางเลือกบี
รถขับตัวเองที่เบรกแตกกะทันหัน

687
00:32:07,427 --> 00:32:11,098
จะหักหลบแล้วพุ่งชนคนที่กำลังข้ามอยู่อีกเลน

688
00:32:11,181 --> 00:32:13,517
ซึ่งส่งผลให้นักกีฬาชายคนหนึ่งตาย

689
00:32:13,642 --> 00:32:16,186
ขณะฝ่าฝืนสัญญาณไฟ
นี่เป็นการข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย

690
00:32:16,269 --> 00:32:19,564
นักกีฬาคนนี้ไม่สนใจอะไรเลย

691
00:32:20,065 --> 00:32:21,692
และเขากำลังข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย

692
00:32:21,775 --> 00:32:23,985
รถขับตัวเองควรทำอย่างไร

693
00:32:24,361 --> 00:32:26,655
ฆ่าคนน่าเบื่อที่ข้ามถนนอย่างถูกกฎหมาย

694
00:32:26,738 --> 00:32:29,032
หรือฆ่านักกีฬาซึ่งข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย

695
00:32:30,033 --> 00:32:32,869
ถ้าเอไอกำลังนำ
การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งใหม่มาให้

696
00:32:32,953 --> 00:32:35,580
ห้องแบบนี้ก็คือแผนกใหม่ในโรงงาน

697
00:32:36,248 --> 00:32:37,958
ซึ่งแรงงานมนุษย์จัดหาสิ่งที่

698
00:32:38,041 --> 00:32:40,460
เอไอไม่มีอยู่ในตัว

699
00:32:41,336 --> 00:32:42,421
จิตใต้สำนึกนั่นเอง

700
00:32:42,879 --> 00:32:44,131
มีการโต้แย้งมากมายในเรื่องนี้

701
00:32:44,214 --> 00:32:45,966
มันน่าสนใจ ผมสงสัยจังว่าทำไม

702
00:32:46,299 --> 00:32:47,592
มันเป็นคำถามที่ยาก

703
00:32:47,676 --> 00:32:49,720
สำหรับผมไม่ยาก
ถ้าคุณข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย

704
00:32:51,012 --> 00:32:52,180
กลุ่มตอบว่า
บี (เห็นด้วยมากกว่านิดหน่อย)

705
00:32:52,264 --> 00:32:54,766
งั้นมีการเห็นด้วยมากกว่านิดหน่อย
ว่าเราจะชน

706
00:32:54,850 --> 00:32:56,351
นักกีฬาชายที่ข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย

707
00:32:57,310 --> 00:33:00,021
ถ้าคุณคิดว่าข้อนั้นทำให้ลำบากใจแล้ว
เตรียมตัวให้พร้อม

708
00:33:01,106 --> 00:33:03,567
เราอยากให้คุณจินตนาการ

709
00:33:04,025 --> 00:33:06,236
ความเป็นไปได้ที่เลวร้ายที่สุด

710
00:33:06,319 --> 00:33:09,072
ที่รถขับตัวเองเบรกไม่ทัน

711
00:33:09,531 --> 00:33:13,326
และต้องหักพวงมาลัยเข้าหา
หนึ่งในคนเดินถนนหกคนนี้

712
00:33:13,827 --> 00:33:15,620
เด็กทารกในรถเข็น

713
00:33:17,956 --> 00:33:19,541
หรือเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

714
00:33:20,417 --> 00:33:22,252
หรือเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

715
00:33:23,295 --> 00:33:25,756
หรือผู้หญิงท้องคนหนึ่ง

716
00:33:27,299 --> 00:33:28,341
ใช่ไหมล่ะ

717
00:33:29,468 --> 00:33:31,636
หรือหมอผู้ชายสองคน

718
00:33:32,554 --> 00:33:34,473
หรือหมอผู้หญิงสองคน

719
00:33:34,973 --> 00:33:36,516
ใครต้องตาย

720
00:33:43,774 --> 00:33:45,025
พระเจ้า

721
00:33:45,692 --> 00:33:46,735
อะไรกัน

722
00:33:51,281 --> 00:33:52,365
ไม่เอาน่า

723
00:33:52,449 --> 00:33:53,950
พระเจ้า

724
00:33:54,034 --> 00:33:55,494
จริงเหรอ

725
00:33:57,704 --> 00:33:59,122
กลุ่มตอบว่า
เด็กผู้ชายคนหนึ่ง

726
00:33:59,206 --> 00:34:01,374
คุณบอกว่ารถขับตัวเอง
ควรชนเด็กผู้ชายคนนั้น

727
00:34:02,083 --> 00:34:03,168
น่าสนใจ

728
00:34:03,251 --> 00:34:06,338
ความฉลาดแบบกลุ่มที่เกิดขึ้นในห้องนี้วันนี้

729
00:34:06,421 --> 00:34:10,008
สามารถขายให้บริษัทผลิตรถยนต์ขับเองได้
ในอนาคตอันใกล้

730
00:34:10,425 --> 00:34:14,805
และถ้ามันฟังดูน่ากลัวสำหรับคุณแล้ว
มีทางเลือกที่น่ากลัวน้อยกว่า

731
00:34:14,888 --> 00:34:17,641
เวลารถขับตัวเองจะเหยียบเบรก

732
00:34:17,724 --> 00:34:20,227
แล้วพบว่ามันหยุดไม่ทันก่อนชนคน

733
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
รถคันนั้นควรปกป้อง
ผู้โดยสารหรือคนเดินถนน

734
00:34:23,271 --> 00:34:27,275
หวังว่าผู้ผลิตรถจะโปรแกรมรถ

735
00:34:27,359 --> 00:34:30,737
ให้สะท้อนศีลธรรมของคนที่จะซื้อรถเหล่านี้

736
00:34:30,821 --> 00:34:34,199
มุมมองที่ขัดแย้งน่าจะเป็นที่ว่าผู้ผลิตรถ

737
00:34:34,282 --> 00:34:38,286
เริ่มแข่งขันกันว่ารถของพวกเขา
จะปกป้องผู้โดยสารได้

738
00:34:38,370 --> 00:34:40,997
มากกว่ารถคันอื่น
และนั่นจะเป็นจุดขายได้

739
00:34:41,081 --> 00:34:42,666
ผมคิดว่ามันจะเป็นภาพที่แย่

740
00:34:42,749 --> 00:34:45,293
ยิ่งกว่าเรื่องศีลธรรมของชุมชน

741
00:34:45,752 --> 00:34:47,295
โอ้โห มันเป็นความคิดที่น่ากลัวทีเดียว

742
00:34:47,587 --> 00:34:50,298
และเราอยากปิดรายการนี้
ด้วยสิ่งที่ให้พลังใจ

743
00:34:50,966 --> 00:34:52,384
หรืออาจล้ำเลิศด้วยซ้ำ

744
00:34:55,345 --> 00:34:58,682
ก่อนเราจะจินตนาการอนาคต
ด้วยระดับ แกรนด์เธฟต์ออโต

745
00:34:58,765 --> 00:35:00,725
ของการไม่สนใจความปลอดภัยคนเดินถนน

746
00:35:00,809 --> 00:35:02,310
มาเดินทางนอกสถานที่

747
00:35:02,394 --> 00:35:04,145
กลับไปจุดที่เราเริ่ม

748
00:35:04,563 --> 00:35:06,314
กอนเดีย

749
00:35:06,398 --> 00:35:07,315
อินเดีย

750
00:35:07,399 --> 00:35:08,608
ในป่าอินเดียอันห่างไกลนี้

751
00:35:08,692 --> 00:35:11,820
เพื่อเก็บน้ำผึ้งสำหรับบริษัทที่ชื่อ
เฮเวนลี ออร์แกนิกส์

752
00:35:12,612 --> 00:35:14,906
ป่านี้ไม่มีเจ้าของ

753
00:35:14,990 --> 00:35:19,035
และชนพื้นเมืองอยู่ที่นี่มาแสนนาน

754
00:35:19,744 --> 00:35:22,038
พ่อและลูกชาย อามิตและอิชวาร์ ฮูดา

755
00:35:22,163 --> 00:35:24,291
ตั้งบริษัทของพวกเขาเมื่อ 12 ปีก่อน

756
00:35:24,374 --> 00:35:27,127
เป็นวิธีจ้างงานชาวบ้านในท้องถิ่น

757
00:35:27,210 --> 00:35:31,131
พวกเขาทำอะไรก่อนมาเก็บน้ำผึ้งกับบริษัทคุณ

758
00:35:31,214 --> 00:35:33,341
พวกเขาก็ทำอย่างนี้แหละ

759
00:35:34,092 --> 00:35:37,345
แต่พวกเขาแค่ไม่มีตลาดหรือที่จะขายมัน

760
00:35:37,470 --> 00:35:39,014
เพื่อหาเงินพอเลี้ยงตัวเอง

761
00:35:40,056 --> 00:35:42,392
ไม่มีการขาดแคลนน้ำผึ้งที่นี่แน่นอน

762
00:35:42,809 --> 00:35:44,102
ช่วงฤดูดอกไม้บาน

763
00:35:44,185 --> 00:35:48,023
คนงานหนึ่งคนเก็บน้ำผึ้งได้หนึ่งตัน
ในเวลาแค่สามเดือน

764
00:35:48,857 --> 00:35:51,443
แต่จะมีประโยชน์อะไรถ้าไม่มีใครมาซื้อมัน

765
00:35:54,154 --> 00:35:57,490
คนงานมนุษย์กลุ่มหนึ่งใช้เวลาสามวัน
เครื่องบินสองเที่ยว

766
00:35:57,574 --> 00:36:00,827
และขับรถแปดชั่วโมงเข้าไปในป่าลึก

767
00:36:01,286 --> 00:36:04,289
แต่โชคดีสำหรับชาวบ้าน
และเฮเวนลี ออร์แกนิกส์

768
00:36:04,372 --> 00:36:07,751
อัลกอริธึมเอไอสามารถหาที่นี่เจอ
ในเสี้ยววินาที

769
00:36:07,834 --> 00:36:10,462
แล้วรู้ว่ามันจะเป็นการลงทุนที่ดี

770
00:36:10,545 --> 00:36:13,882
จู่ๆ พวกเขาก็โทรมาแล้วบอกว่า
พวกเขาใช้อัลกอริธึมคำนวณ

771
00:36:13,965 --> 00:36:17,010
แล้วเจอว่าเราเหมาะ

772
00:36:17,510 --> 00:36:19,137
กับงานของพวกเขา

773
00:36:19,220 --> 00:36:22,807
และพวกเขาอยากคุยกับเรา
เรื่องการลงทุน ถ้าเราต้องการ

774
00:36:23,141 --> 00:36:25,644
ใครเป็นเจ้าของอัลกอริธึมเอไอปริศนานี้

775
00:36:26,478 --> 00:36:28,480
บริษัทเทคโนโลยีที่ชื่อเซอร์เคิลอัพ

776
00:36:28,563 --> 00:36:31,316
ตั้งอยู่ไกลออกไปกว่า 12,000 กิโลเมตร
จะเป็นที่ไหนไปได้

777
00:36:31,399 --> 00:36:32,484
ซานฟรานซิสโก

778
00:36:33,526 --> 00:36:36,655
เราอยู่ที่กูดเอกส์ บริษัทส่งของชำออนไลน์

779
00:36:36,738 --> 00:36:39,616
ซึ่งได้รับความสนใจ
จากเอไอของเซอร์เคิลอัพเช่นกัน

780
00:36:39,699 --> 00:36:42,744
ที่นี่เป็นบริษัทที่ขับเคลื่อนโดยอิคนิชัน
ซึ่งระดมทุนจากเซอร์เคิลอัพ

781
00:36:42,827 --> 00:36:47,415
และยังช่วยธุรกิจขนาดเล็ก
ที่เราทำงานด้วยหาลูกค้า

782
00:36:47,499 --> 00:36:48,500
รอรี อีเกน
ผู้ร่วมก่อตั้งและซีโอโอของเซอร์เคิลอัพ

783
00:36:48,583 --> 00:36:50,126
ซีโอโอของเซอร์เคิลอัพ
รอรี อีเกน

784
00:36:50,210 --> 00:36:53,254
ทำงานทั้งในธุรกิจและองค์กรการกุศล

785
00:36:53,338 --> 00:36:54,881
ก่อนก่อตั้งบริษัท

786
00:36:54,965 --> 00:36:58,385
เซอร์เคิลอัพใช้เอไอ
วิเคราะห์ข้อมูลหลายพันล้าน

787
00:36:58,468 --> 00:37:00,637
แล้วหาว่าอะไรที่ลูกค้าต้องการจริงๆ

788
00:37:00,762 --> 00:37:02,222
จากสินค้าอาหารและสุขภาพของพวกเขา

789
00:37:02,305 --> 00:37:03,640
ปัญหาที่เราเจอจากการซื้อของคือ

790
00:37:03,723 --> 00:37:05,308
มีบริษัทหลายร้อยบริษัท

791
00:37:05,392 --> 00:37:07,018
ทั่วไปหมด ในเกือบทุกประเภท

792
00:37:07,560 --> 00:37:09,938
พวกเขาลงทุนในบริษัทเล็กๆ

793
00:37:10,021 --> 00:37:12,774
ซึ่งเอไอคิดว่าน่าจะเป็นที่ต้องการ

794
00:37:13,066 --> 00:37:15,902
หนึ่งในบริษัทใหญ่ที่พวกเขาเจอคือ
ไอศกรีมเฮโล ท็อป

795
00:37:17,988 --> 00:37:21,950
ไอศกรีมเฮโล ท็อปเป็นยี่ห้อเล็กๆ
ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้

796
00:37:22,033 --> 00:37:24,369
ปัจจุบัน มันเป็นไอศกรีมถ้วย
อันดับหนึ่งของประเทศ

797
00:37:25,412 --> 00:37:28,873
สิ่งที่เราเห็นได้คือการปรับเปลี่ยน
ไปกับผู้ซื้อในทุกประเภทสินค้า

798
00:37:28,957 --> 00:37:31,126
พวกเขาอยากได้สินค้าที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น

799
00:37:31,209 --> 00:37:33,128
เป็นพิษกับครัวเรือนน้อยลง

800
00:37:33,211 --> 00:37:35,797
โลชันที่ไม่มีสารเคมีพวกนี้

801
00:37:36,172 --> 00:37:39,884
เมื่ออัลกอริธึมของเซอร์เคิลอัพ
สแกนข้อมูลลูกค้าหลายพันล้านแล้ว

802
00:37:39,968 --> 00:37:42,512
พวกมันพบว่าลูกค้าต้องการ
คุณสมบัติสินค้าจำนวนหนึ่ง

803
00:37:42,595 --> 00:37:45,056
ซึ่งเฉพาะเจาะจงมาก

804
00:37:45,140 --> 00:37:47,475
ใส่ใจภารกิจ เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

805
00:37:47,600 --> 00:37:50,687
เก็บเกี่ยวสินค้าออร์แกนิก
ในขณะที่สร้างการขยายตัวทางเศรษฐกิจ

806
00:37:50,770 --> 00:37:51,855
ในชุมชนของพวกเขา

807
00:37:52,480 --> 00:37:54,315
ฟังดูละเอียดจนเป็นไปไม่ได้เลยใช่ไหม

808
00:37:54,858 --> 00:37:58,987
แต่มันตรงทุกข้อเมื่อเซอร์เคิลอัพ
เจอเฮเวนลี ออร์แกนิกส์

809
00:37:59,946 --> 00:38:01,573
นั่นคือสิ่งที่เอไอทำได้

810
00:38:01,656 --> 00:38:03,658
คือหาเหตุผลจากข้อมูลทั้งหมดนี้

811
00:38:03,742 --> 00:38:07,078
ในวิธีที่เป็นไปไม่ได้เมื่อสิบปีก่อน

812
00:38:07,746 --> 00:38:11,332
การทำงานร่วมกันของเซอร์เคิลอัพกับ
เฮเวนลี ออร์แกนิกส์เป็นยังไง

813
00:38:12,208 --> 00:38:15,045
กระโดดกลับไปที่อินเดีย
แล้วถามอามิตและอิชวาร์ดีกว่า

814
00:38:18,006 --> 00:38:20,842
เราได้สร้างโรงงานใหม่
ที่ใหญ่กว่าเดิมสองเท่า

815
00:38:21,509 --> 00:38:24,137
เราสามารถสร้างนวัตกรรม
และสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ได้

816
00:38:24,220 --> 00:38:26,765
สร้างรายได้ให้กับบริเวณนี้

817
00:38:26,848 --> 00:38:29,142
- ฟังดูเหมือนพวกเขาช่วยคุณขยายตลาด
- ใช่

818
00:38:29,225 --> 00:38:31,811
ช่วยเราเพิ่มขีดความสามารถ
และปริมาณการผลิต

819
00:38:31,895 --> 00:38:34,773
มันมีผลกับคนที่เก็บเกี่ยวให้คุณยังไง

820
00:38:34,856 --> 00:38:37,400
ตอนนี้เราช่วยเหลืออยู่ 650 ครัวเรือน

821
00:38:37,484 --> 00:38:39,486
เมื่อเราเติบโตขึ้น เราขายน้ำผึ้งได้มากขึ้น

822
00:38:39,569 --> 00:38:41,780
ทุกหนึ่งพันกิโล เราเพิ่มอีกครัวเรือนหนึ่ง

823
00:38:41,863 --> 00:38:45,033
หมายความว่าปีถัดไป
อาจเป็น 700 หรือ 750

824
00:38:45,116 --> 00:38:46,534
- ว้าว โอเค
- ใช่

825
00:38:46,618 --> 00:38:50,914
และวันนี้คุณเห็นว่าพวกเขามีฐานะที่ดีขึ้น

826
00:38:50,997 --> 00:38:54,125
พวกเขามีบ้านที่ดี
มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีในบ้าน

827
00:38:54,209 --> 00:38:56,127
พวกเขาส่งลูกไปโรงเรียน

828
00:38:56,503 --> 00:38:58,213
มันเหมือนระบบทุนนิยมจะยังอยู่ตลอดไป

829
00:38:58,296 --> 00:38:59,339
เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม

830
00:38:59,422 --> 00:39:02,217
ธุรกิจเคยสร้างสิ่งที่ดีกว่า

831
00:39:02,884 --> 00:39:04,511
นั่นคือเหตุผลที่เราเข้ามาทำมัน

832
00:39:06,429 --> 00:39:09,641
เอไอจะล้มล้างมนุษยชาติหรือเปล่า

833
00:39:09,724 --> 00:39:12,685
หรือปล่อยให้เราร้องหาเป้าหมายในชีวิต

834
00:39:13,394 --> 00:39:16,648
ที่ผ่านมา ภูมิภาคนี้ของโลก
ได้รับประโยชน์ที่ดีจากมัน

835
00:39:17,982 --> 00:39:19,734
บางทีอาจมีความเป็นไปได้ที่เอไอ

836
00:39:19,818 --> 00:39:22,779
ประเมินข้อมูลทั้งหมดของเรา

837
00:39:22,862 --> 00:39:25,782
แล้วตัดสินใจว่าเราไม่ได้แย่นัก
แล้วก็ทำงานร่วมกัน

838
00:39:26,241 --> 00:39:30,161
เพื่อสร้างโลกใหม่ของความมั่งคั่ง
และสามัคคีระหว่างหุ่นยนต์และมนุษย์

839
00:39:31,663 --> 00:39:32,747
หรืออาจจะไม่

840
00:39:33,790 --> 00:39:36,084
ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน
เวลาของเราเกือบหมดแล้ว

841
00:39:36,501 --> 00:39:38,962
เชิญสนุกไปกับหุ่นยนต์ระบำเปลื้องผ้าเหล่านี้

842
00:40:26,217 --> 00:40:29,012
ได้แล้ว เยี่ยม เย้!

843
00:40:31,055 --> 00:40:32,348
เยี่ยมไปเลย

844
00:40:32,432 --> 00:40:33,933
เอาผ้าขนหนูมาให้เธอหน่อย