1
00:00:05,382 --> 00:00:06,759
வால் ஸ்ட்ரீட் ஸ்டேஷன்

2
00:00:06,842 --> 00:00:08,427
வால் ஸ்ட்ரீட்

3
00:00:08,927 --> 00:00:11,930
நான் வால் ஸ்ட்ரீட்டில் இருக்கேன்,
அங்கே தான் எல்லாம் ஆரம்பிச்சது.

4
00:00:13,724 --> 00:00:17,186
மே 6, 2010, மதியம் 2:45 மணி,

5
00:00:17,686 --> 00:00:21,190
பெற்றோர் வீட்டில் இருப்பவன்
லண்டனில் இருக்கான்

6
00:00:21,273 --> 00:00:24,985
ஒரு பில்லியன் டாலர் விற்பனை
உத்தரவை வைத்து நியூ யார்க்

7
00:00:25,068 --> 00:00:27,279
பங்கு சந்தையில் ஒரு வழிமுறையை
வெளிக்கொண்டு வந்தான்.

8
00:00:28,697 --> 00:00:30,449
அந்த உத்தரவை நிறைவேற்றி முடிக்கும்
முன் அதை நிராகரித்து

9
00:00:30,532 --> 00:00:32,659
சந்தையை ஏமாற்றுவது தான் திட்டம்.

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,411
ஆனால் அது நடக்கும் முன்,

11
00:00:34,495 --> 00:00:37,247
உலகின் பிற பகுதிகளில் இயங்கும்
தானியங்கி ரோபோட்டுகள்

12
00:00:37,331 --> 00:00:38,582
விற்பனையை தொடங்கின.

13
00:00:39,041 --> 00:00:42,336
அதன் தொடர் நிகழ்வாக சந்தை சரிந்தது.

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,967
15 நிமிடத்தில் டோ ஜோன்ஸ் இன்டஸ்டரியல்
பங்கு 1000 புள்ளிகள் குறைந்தது.

15
00:00:49,051 --> 00:00:52,513
அந்த வீழ்ச்சி தான் பெரிய வீழ்ச்சிக்கு
தொடக்கமாக இருந்தது.

16
00:00:52,596 --> 00:00:55,307
இங்கே என்ன நடக்குது? எனக்கு தெரியல.

17
00:00:55,390 --> 00:00:56,642
சந்தையில் பயம் இருக்கு.

18
00:00:57,267 --> 00:00:59,645
படகு பயணத்தை ரத்து செய்து,
உன் குழந்தைகளை அரசு பள்ளியில் சேரு.

19
00:01:00,938 --> 00:01:02,481
இது விரைவான வீழ்ச்சி, மக்களே.

20
00:01:03,023 --> 00:01:04,066
அது...

21
00:01:05,359 --> 00:01:08,111
முப்பத்தி ஆறு நிமிடங்களுக்கு பிறகு,
சந்தை உயிர்த்தெழுந்தது.

22
00:01:08,195 --> 00:01:11,615
ஆனால் 2010ல் நடந்த வீழ்ச்சி தான்
மனிதர்களுக்கு முதல் முதலாக

23
00:01:11,698 --> 00:01:15,994
பொருளாதார துறையில்
ஏஐயின் தாக்கத்தை

24
00:01:16,078 --> 00:01:19,164
மனிதர்கள் மிகவும் மோசமான நேரடி
அனுபவமாக அறிந்தனர்.

25
00:01:20,707 --> 00:01:22,167
அது இப்போ எங்கேனு நீ பார்க்கணும்.

26
00:01:24,086 --> 00:01:26,922
அதற்கு தான் நான் இந்தியா வந்திருக்கேன்,
காட்டு தேனை தேடி.

27
00:01:27,631 --> 00:01:28,966
ஆனா அதை பிறகு பார்ப்போம்.

28
00:01:29,341 --> 00:01:31,885
ஏஐ இந்த இடத்துக்கு எப்படி வந்தது
என்ன ஆச்சுன்னு தெரிஞ்சுக்க,

29
00:01:31,969 --> 00:01:34,429
நீ ஏஐ என்னன்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.

30
00:01:34,513 --> 00:01:36,431
உனக்கு தெரியும்னு நினைச்சா, அது தவறு.

31
00:01:37,850 --> 00:01:41,436
உனக்கு பிடிச்சாலும், பிடிக்கலேன்னாலும்,
நாம் எல்லாரும் பணத்தால் இணைஞ்சிருக்கோம்.

32
00:01:41,937 --> 00:01:45,315
நான் கால் பென், உலக பொருளாதாரம் என்ற

33
00:01:45,691 --> 00:01:48,068
பெரிய பூதத்தை பற்றி தெரிஞ்சுக்குறேன்.

34
00:01:48,151 --> 00:01:49,403
திஸ் ஜெயண்ட் பீஸ்ட் தட் இஸ் த
குளோபல் எக்கானமி

35
00:01:52,322 --> 00:01:54,199
அப்போ, ஏஐன்னா என்ன?

36
00:01:54,283 --> 00:01:55,409
சான் பிரான்சிஸ்கோ

37
00:01:55,492 --> 00:01:58,579
அது, எது இல்லைனு புரியவைக்க
சான் பிரான்சிஸ்கோ வந்திருக்கேன்.

38
00:01:58,662 --> 00:02:01,874
எதையெல்லாம் அறிவியல் புனைவு
சொன்னதோ அதெல்லாம்.

39
00:02:02,541 --> 00:02:03,542
முக்கியமா...

40
00:02:03,959 --> 00:02:07,004
மோசமான மிக பெரிய ரோபோட்டுகள்!

41
00:02:27,107 --> 00:02:28,442
கடவுளே!

42
00:02:30,485 --> 00:02:32,112
இங்கே ஜூலியா பாஸ்மானோட வந்திருக்கேன்,

43
00:02:32,237 --> 00:02:36,575
உலக பொருளாதார மன்றம் செயற்கை
நுண்ணறிவு கவுன்சிலில் இருக்கார்,

44
00:02:36,658 --> 00:02:40,329
ஏஐயின் திறனை பற்றி உலக தலைவர்களுக்கு
எடுத்து சொல்கிறார்.

45
00:02:40,829 --> 00:02:44,499
கார்கள் நாசமாவதை பார்ப்பதை விட
நல்ல வருவாய் கிடைக்கும்.

46
00:02:44,583 --> 00:02:47,586
ட்ரேக் என்று பெயர் இல்லாத கனடாவின் முதல்
கவர்ச்சி சின்ன செல்பியில் விருப்பமில்லை.

47
00:02:47,669 --> 00:02:48,754
ஜஸ்டின் ட்ருடேவ்
கனடா பிரதமர்

48
00:02:53,467 --> 00:02:55,385
அப்போ, இதுக்கு பிறகு எப்படி
வீட்டுக்கு போவ?

49
00:02:55,469 --> 00:02:56,803
இப்பவும் அது ஓட்டும்னு நினைக்கிறேன்.

50
00:03:01,016 --> 00:03:03,018
வேற ரோபோட்டுகளோடு சண்டை
போடும் ரோபோட்டை உருவாக்கும்

51
00:03:03,101 --> 00:03:05,854
மெகாபோட்ஸ் என்ற
நிறுவனத்தில் சந்திப்போம்.

52
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
மேடிவல் டைம்ஸ் இன்னும்
விசித்திரமானது.

53
00:03:13,779 --> 00:03:14,905
ஜூலியாவை பொறுத்தவரை,

54
00:03:14,988 --> 00:03:17,658
அந்த ரோபோட்கள் பயன்பாடு இல்லாமல்
ஆட்களை ஈர்க்கும் விஷயம் அல்ல.

55
00:03:18,283 --> 00:03:22,412
அவை தொழில்நுட்ப டினோசர்கள்,
ஒரு முக்கிய வித்யாசத்துக்காக.

56
00:03:24,289 --> 00:03:25,582
இந்த ரோபோட்களுக்கு நாம் மூளைகள்,

57
00:03:25,666 --> 00:03:27,626
ஆனா ஏஐ தான் செயற்கை மூளைகள்.

58
00:03:27,709 --> 00:03:28,752
ஜூலியா பாஸ்மன்
உலக பொருளாதார மன்ற, ஏஐ வல்லுநர்

59
00:03:28,835 --> 00:03:29,711
சுவாரஸ்யமானது. அதை விரிவா சொல்வியா?

60
00:03:29,795 --> 00:03:32,506
இப்போ நாங்க தானே கற்கும்

61
00:03:32,589 --> 00:03:34,132
கணினிகளை உருவாக்குறோம்.

62
00:03:34,591 --> 00:03:37,010
அவைக்கு உடல்கள் தேவையில்லை.

63
00:03:37,344 --> 00:03:40,055
அப்போ, நாங்க உருவாக்கிய ஏஐ பலதும்

64
00:03:40,138 --> 00:03:41,765
பெரிய தரவு மையங்களில் இருக்கு.

65
00:03:42,057 --> 00:03:46,645
அப்போ, 13 வயதானவருக்கு இதை
விரிவா சொல்லணும்ன்னா,

66
00:03:46,728 --> 00:03:48,146
ஏஐயை எப்படி விவரிப்ப?

67
00:03:48,230 --> 00:03:50,691
பொதுவான விளக்கம் என்னென்னா,

68
00:03:50,774 --> 00:03:54,945
இயந்திரங்களை நாம் ப்ரோக்ராம் செய்யாத

69
00:03:55,028 --> 00:03:58,156
விஷயங்களை செய்ய வைப்பது.

70
00:03:58,240 --> 00:03:59,616
அப்போ, பாரம்பர்ய ப்ரோக்ராமிங்கில்,
வழிமுறை உண்டு,

71
00:03:59,700 --> 00:04:02,744
அது தெரியும்,
விதிகள் உண்டு

72
00:04:02,828 --> 00:04:04,413
இது தெரிந்தா, அதுவும் தெரியும்.

73
00:04:04,496 --> 00:04:07,165
ப்ரோக்ராம் செய்பவர்கள் உருவாக்குவார்கள்.

74
00:04:07,249 --> 00:04:09,501
மருத்துவ இலக்கியத்தை பார்த்தால்,

75
00:04:09,584 --> 00:04:12,004
ஒரு தரவுத் தளத்தில் மில்லியன்
தகவல்கள் இருக்கும்,

76
00:04:12,087 --> 00:04:14,923
புதிய துறையை பற்றி தெரிஞ்சுக்க எந்த
மருத்துவரும் இவ்ளோ ஆராய்ச்சி

77
00:04:15,048 --> 00:04:17,676
தகவலை படிக்க மாட்டாங்க.
ஆனா ஒரு இயந்திரம் படிக்கும்.

78
00:04:17,759 --> 00:04:20,220
அப்போ, ஒரு இயந்திரம் பிரச்னைகளுக்கு

79
00:04:20,303 --> 00:04:21,596
எப்படி தீர்வு கண்டுபிடிக்கும்னு
யோசி, அல்லது

80
00:04:21,680 --> 00:04:24,766
நோய் தீர்க்க மருத்து கண்டுபிடிக்கும்.

81
00:04:24,850 --> 00:04:25,976
ஆஹா. சரி.

82
00:04:26,059 --> 00:04:28,395
இப்போ செயற்கை நுண்ணறிவு துறையின்

83
00:04:28,478 --> 00:04:30,856
மிக சுவாரஸ்யமான பிரிவை

84
00:04:30,939 --> 00:04:32,065
ஆழ கற்றல் என்பார்கள்.

85
00:04:32,149 --> 00:04:33,608
"ஆழ கற்றல்" என்றால் என்ன?

86
00:04:33,692 --> 00:04:36,069
நம் மூளைகளில் இருப்பது போல்

87
00:04:36,153 --> 00:04:39,072
ஆழ கற்றலிலும் பல அடுக்கான

88
00:04:39,156 --> 00:04:42,242
நரம்பு தளங்கள் இருக்கு.

89
00:04:42,325 --> 00:04:45,579
அதனால், நம் தலையில் இணைக்கப்பட்ட
நரம்புகள் வழியாக

90
00:04:45,662 --> 00:04:46,788
தகவல்கள் பரிமாறப்படும்

91
00:04:46,830 --> 00:04:50,751
அதை தான், இந்த இயந்திரத்திலும்
மறுபடி உருவாக்குகிறோம்.

92
00:04:50,834 --> 00:04:54,546
அதை கற்க வைக்க
சீராக, நடுநிலையாக

93
00:04:54,629 --> 00:04:56,214
தகவலை புகுத்துவோம்.

94
00:04:56,548 --> 00:04:59,009
உதாரணத்துக்கு, படங்களை
அடையாளப்படுத்துதல்

95
00:04:59,092 --> 00:05:01,511
இவை பூனைகள், இவை நாய்கள் என்று
அடையாளம் காட்டுவோம்,

96
00:05:01,595 --> 00:05:03,972
பிறகு படங்களை தேடி பார்த்து தானாகவே

97
00:05:04,056 --> 00:05:06,349
அவை அடையாளம் கண்டுபிடிக்கும்,

98
00:05:06,433 --> 00:05:10,187
அதனால் தனி தனியாக திட்டமிட
வேண்டியதில்லை.

99
00:05:10,228 --> 00:05:11,229
சுவாரஸ்யமானது.

100
00:05:11,313 --> 00:05:14,107
பிறகு இயந்திர கற்றல் என்பது
ஆழமான கற்றல் கிடையாது.

101
00:05:14,858 --> 00:05:16,985
அதில் பரிணாம வழிமுறைகள் இருக்கு

102
00:05:17,069 --> 00:05:19,863
அதில் நாம் பரிணாம தத்துவத்தை பயன்படுத்தி

103
00:05:19,946 --> 00:05:24,242
வித்யாசமான சூழ்நிலைகளை இயந்திரங்கள்
கற்க வைப்போம்,

104
00:05:24,743 --> 00:05:27,329
பிறகு அதில் எது நன்றாக வேலை
செய்கிறது என்று பார்ப்போம்.

105
00:05:27,412 --> 00:05:31,291
அதில் சிறப்பாக செயல்படுவது
அடுத்த தலைமுறையை அடையும்.

106
00:05:31,374 --> 00:05:34,336
நிறுவனங்கள் மாறுவது போல,
நிலையான தத்துவங்களை வைத்து

107
00:05:34,419 --> 00:05:37,172
கச்சிதமான, சிறந்த திட்டங்களை
நிலைநிற்க வைப்போம்.

108
00:05:37,255 --> 00:05:38,381
ஆஹா, சரி.

109
00:05:38,465 --> 00:05:40,550
அப்போ அதெல்லாம் பரிணாம வழிமுறைகள்.

110
00:05:40,926 --> 00:05:44,346
ஏஐயை முயன்று பார்ப்பதற்கான
பொருளாதார ஆர்வம் என்ன?

111
00:05:44,429 --> 00:05:47,724
அதன் மகத்தான தாக்கம் பொருளாதாரத்தில்
இருக்கணும்.

112
00:05:47,808 --> 00:05:50,393
ஆமா, அது பொருளாதாரத்தை
முற்றிலுமாக மாற்றும்,

113
00:05:50,477 --> 00:05:53,313
இங்கே நாம் புது தொழில்
புரட்சியை பற்றி சொல்றோம்.

114
00:05:53,396 --> 00:05:54,231
சுவாரஸ்யமானது.

115
00:05:54,314 --> 00:05:55,774
இது கடைசி கண்டுபிடிப்பாக சொல்லப்படுது

116
00:05:55,857 --> 00:05:58,944
ஏன்னா நம்மை விட சிறப்பான
செயற்கை மூளை வந்தால்,

117
00:05:59,027 --> 00:06:00,779
அது நமக்காக பலதையும் கண்டுபிடிக்கும்.

118
00:06:00,862 --> 00:06:03,865
அது நம்மை கொல்லும் என்பதால்
கடைசி கண்டுபிடிப்பு என்கிறோமா?

119
00:06:04,950 --> 00:06:06,118
அப்படினு தோணல.

120
00:06:08,829 --> 00:06:12,207
செயற்கை அறிவு நம்மை கொல்லும் என்று

121
00:06:12,290 --> 00:06:15,001
பலருக்கும் பயம். ஆனா கவலை வேணாம்.

122
00:06:15,085 --> 00:06:19,047
ஏஐ சாமார்த்தியமானது என்று சொல்ல முக்கிய
காரணம் அது மடத்தனமானது.

123
00:06:19,464 --> 00:06:20,549
இங்கே வா, ஏஐ.

124
00:06:21,299 --> 00:06:24,302
பரிணாம வழிமுறைகளை வைத்து
ஏஐயிடம் நல்ல கேக் ரெசிபி

125
00:06:24,386 --> 00:06:26,179
கேட்பதாக நினைப்போம்.

126
00:06:27,973 --> 00:06:30,517
ஏஐ அதை சிறப்பா செய்ய யோசிக்காது.

127
00:06:30,600 --> 00:06:33,520
அது சும்மா பில்லியன்
தடவைகள் திரும்ப செய்யும்,

128
00:06:33,603 --> 00:06:37,482
உள்ள சமையல் பொருட்களை முழுசா வைத்து
எல்லா ரீதியாகவும் முயற்சிக்கும்.

129
00:06:38,441 --> 00:06:40,652
அதில் பலதும் தோல்வியில் முடியும்.

130
00:06:42,320 --> 00:06:43,613
நிச்சயமாக இது அப்படி.

131
00:06:44,447 --> 00:06:45,657
நல்ல முயற்சி, முட்டாள்.

132
00:06:46,616 --> 00:06:50,162
ஏஐயின் உணர்ச்சிகளை தோல்வி பாதிக்காது.
அதுக்கு உணர்ச்சி இல்ல.

133
00:06:50,745 --> 00:06:53,123
பரிணாம வழிமுறைகளின்
சிறப்பம்சம் என்னவென்றால்

134
00:06:53,206 --> 00:06:56,293
முட்டாள்தனமான எல்லா வழிகளையும்
முயன்ற பிறகு,

135
00:06:56,376 --> 00:06:58,044
அது தீர்வை கண்டுபிடிக்கலாம்

136
00:06:58,128 --> 00:07:01,464
மனிதனால் தீர்க்க முடியாத சமையல்
பிரச்னைகளை தீர்க்கலாம்,

137
00:07:01,548 --> 00:07:04,176
ஒரு உயர்தர சைவ கேக் செய்வது போல.

138
00:07:04,259 --> 00:07:05,302
நான் கேக் செய்தேன்.

139
00:07:06,178 --> 00:07:07,554
ஏஐ, இன்னும் முன்னேறணும்.

140
00:07:07,637 --> 00:07:09,097
அதில் அதிகம் முந்திரிகள் தான்.

141
00:07:09,931 --> 00:07:13,143
நீ முந்திரிகளை பயன்படுத்தியிருப்பியா?
நிச்சயமா இல்ல!

142
00:07:13,226 --> 00:07:16,521
ஏஐ செய்ய நினைக்கும் அந்த
விஷயம் முட்டாள்தனமானது,

143
00:07:16,605 --> 00:07:18,190
அதனால் அதை செய்ய வேணாம்.

144
00:07:18,273 --> 00:07:21,067
இந்த மடையனுக்கு சாமர்த்தியம் வருமா,

145
00:07:21,151 --> 00:07:23,653
உலகை ஆக்கிரமித்து நம்மை கொல்லுமா?

146
00:07:24,196 --> 00:07:25,280
உறுதியா சொல்வது கஷ்டம்.

147
00:07:25,363 --> 00:07:26,740
தொடக்க குறியீடுகளை கற்கிறேன்.

148
00:07:27,657 --> 00:07:28,992
ஆனா இதற்கு நடுவே...

149
00:07:29,993 --> 00:07:31,077
கேக் சாப்பிடு.

150
00:07:35,165 --> 00:07:36,541
எனக்கு கவலை போகல என்றாலும்

151
00:07:36,625 --> 00:07:39,461
அந்த ஏஐ தீர்வை விட கூடுதல் பிரச்னைகளை
உருவாக்கும்,

152
00:07:41,004 --> 00:07:43,757
சுகாதார, போக்குவரத்து மற்றும்
நிதி துறைகளில்

153
00:07:43,840 --> 00:07:47,636
உற்பத்தி திறனை கூட்ட அது உதவும்,

154
00:07:47,719 --> 00:07:51,848
2030ஆம் வருடத்துக்குள் உலக பொருளாதார
வளர்ச்சிக்கு $15.7 ட்ரில்லியன் கூட்டும்.

155
00:07:52,474 --> 00:07:56,478
அது சீனா, இந்தியாவின் கூட்டு பொருளாதார
உற்பத்தியை விட அதிகமானது.

156
00:07:56,561 --> 00:07:58,480
நியூ யார்க் நகரம்

157
00:07:59,898 --> 00:08:02,275
அப்போ, ஏஐ எவ்ளோ பெரியது?

158
00:08:02,943 --> 00:08:06,404
என்னை பொறுத்தவரை, மனித சரித்திரத்தில்,
மூன்று முக்கிய விஷயங்களில் ஒன்று.

159
00:08:06,488 --> 00:08:07,697
மனித சரித்திரத்திலா?

160
00:08:07,781 --> 00:08:08,990
நிஜமா மனித சரித்திரத்தில்.

161
00:08:09,616 --> 00:08:11,368
நான் ஆன்ட்ரு மெக்கபே கூட இருக்கேன்,

162
00:08:11,451 --> 00:08:15,664
புதிய தொழில்நுட்ப மாற்றம் பொருளாதாரத்தை,
மனித சமூகத்தை

163
00:08:15,747 --> 00:08:19,542
எப்படி மாற்றும் என்று சொல்லும்
உலகின் முன்னணி வல்லுனர் அவர்.

164
00:08:20,460 --> 00:08:22,212
மனித சரித்திரத்தின் வரைபடத்தை எடுத்தால்,

165
00:08:22,295 --> 00:08:24,214
தெரிவது என்னென்ன, ஆயிரம் வருடங்களாக,

166
00:08:24,297 --> 00:08:26,258
ஒன்றுமே மாறல.
நாம் வளராம இருந்தோம்.

167
00:08:26,341 --> 00:08:28,093
ஆண்ட்ரூ மெக்கபே - எம்ஐடி துணை இயக்குனர்
டிஜிட்டல் பொருளாதார கல்வி நிறுவனம்

168
00:08:28,176 --> 00:08:30,845
அதுக்கும் மரணத்துக்கும்
பெரிய வித்யாசம் இல்லை.

169
00:08:30,929 --> 00:08:32,514
அப்புறம் திடீர்னு, ஒரு கட்டத்தில்,

170
00:08:32,597 --> 00:08:34,933
நீ எதை பார்ப்பதா இருந்தாலும்,
மனித சரித்திரத்தின் வரைபடம்

171
00:08:35,016 --> 00:08:38,144
அலுப்பான நேர்கோடாக இருந்தது
விசித்திரமான செங்குத்தாக மாறியது

172
00:08:38,228 --> 00:08:39,771
-கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.
-சரி.

173
00:08:39,854 --> 00:08:41,481
அது கிட்டத்தட்ட 1800-இல் நடந்தது,

174
00:08:41,564 --> 00:08:45,443
ஏன்னா, முதலில், நீராவி சக்தி, பிறகு,
இரண்டாவதாக மின்சார சக்தி.

175
00:08:47,821 --> 00:08:50,782
அப்போ, மின்சாரம் சில விஷயங்களை
தெளிவாக்கியது, சரியா?

176
00:08:50,865 --> 00:08:53,827
அது நமக்கு ட்ரோலீஸ் தந்தது,
அது நமக்கு சப்வேஸ் தந்தது.

177
00:08:53,910 --> 00:08:57,080
அது நமக்கு நேர்கோடானவைகளுக்கு
பதிலாக செங்குத்தான நகரங்களை தந்தது.

178
00:08:57,163 --> 00:08:58,373
-மின்சாரத்தாலா?
-நிச்சயமா.

179
00:08:58,456 --> 00:08:59,749
-உனக்கு எலிவேட்டர் தேவை.
-எலிவேட்டர்கள், சரி.

180
00:08:59,833 --> 00:09:01,543
அது இல்லாமல் செங்குத்து
நகரங்கள் இல்லை.

181
00:09:01,626 --> 00:09:03,878
ஒவ்வொரு நாளும் 80 தளங்கள் ஏற முடியாது.

182
00:09:03,962 --> 00:09:06,506
அப்போ, நீராவி மற்றும் மின்சாரம்
மாற்றும் உட்புற எரிப்பு

183
00:09:06,589 --> 00:09:09,259
தொடர்பான இரண்டு தொழில்துறை புரட்சிகள்

184
00:09:09,342 --> 00:09:11,011
மனித சரித்திரத்தை முற்றிலுமான மாற்றியது.

185
00:09:11,094 --> 00:09:12,804
-அதை பார்ப்பதுக்கு வேறு வழி இல்லை.
-நிச்சயமா.

186
00:09:12,887 --> 00:09:15,974
நம் தசை வலுவின் வரையறையை
மீறுவதற்கு இந்த தொழில்நுட்பங்கள்

187
00:09:16,057 --> 00:09:17,100
-உதவியா இருக்கும்.
-சரி.

188
00:09:17,183 --> 00:09:20,562
ஏஐயில் நடப்பது என்னவென்றால்,
நம் மூளை மற்றும் மன வலுவின்

189
00:09:20,645 --> 00:09:22,564
எல்லைகளைத் தாண்ட அது உதவும்.

190
00:09:22,647 --> 00:09:24,607
ஆபத்து
அதிக சக்தி கொண்டது

191
00:09:24,691 --> 00:09:26,484
நமக்கு பெரிய சவால்கள் இருக்கு.

192
00:09:26,568 --> 00:09:28,236
நிஜமான பெரிய சவால்கள், சரியா?

193
00:09:28,320 --> 00:09:29,696
நாம் புற்றுநோயை குணப்படுத்தணும்.

194
00:09:29,779 --> 00:09:31,406
நிறைய மக்களுக்கு உணவு கொடுக்கணும்.

195
00:09:31,489 --> 00:09:33,950
21ஆம் நூற்றாண்டில் நம் கிரகத்தை
கொதிக்க வைப்பதை நிறுத்தணும்.

196
00:09:34,034 --> 00:09:36,328
அவை மிக குழப்பமான விஷயங்கள்.

197
00:09:36,411 --> 00:09:38,747
நம் மூளைகள் அந்த குழப்பத்தை தவிர்க்கும்.

198
00:09:38,830 --> 00:09:41,708
நாம் அறிவியலை வைத்தும், அறிவாற்றலாலும்
அதை செய்வோம்,

199
00:09:41,791 --> 00:09:44,044
ஆனால் அதிக குழப்பங்கள் இருக்கு.

200
00:09:44,127 --> 00:09:45,420
நான் ஏஐயை எப்படி பார்க்கிறேன் என்றால்,

201
00:09:45,503 --> 00:09:48,506
விசித்திரமான குழப்பங்களுக்கு தீர்வு காணும்

202
00:09:48,590 --> 00:09:51,676
சக்திவாய்த்த ஒரு துணை போல,

203
00:09:51,760 --> 00:09:54,637
ஏன்னா இந்த புது தொழில்நுட்பத்தின் சிறப்பு
மலைக்க வைக்கும் தகவல்களிலிருந்து

204
00:09:54,721 --> 00:09:59,684
நுணுக்கமானதை கண்டுபிடிக்கும்.

205
00:09:59,768 --> 00:10:01,603
நீயும் நானும் சமாளிப்பதை விட அதிகமாக.

206
00:10:01,686 --> 00:10:03,897
சமீப காலத்தில் நான் கேள்விப்பட்ட
விசித்திரமான உதாரணம்

207
00:10:03,980 --> 00:10:05,106
நிதி துறையை சேர்ந்தது,

208
00:10:05,190 --> 00:10:07,650
அவர்கள் அதை "ரோபோ-ஆலோசகர்கள்,"
என்கிறார்கள்,

209
00:10:07,734 --> 00:10:09,361
அது உங்கள் முதலீடுகளை ஒருங்கிணைக்கும்

210
00:10:09,444 --> 00:10:11,696
வெறும் வழிமுறை தான்.

211
00:10:11,780 --> 00:10:13,031
இதுவரை,

212
00:10:13,114 --> 00:10:15,325
நிதி திட்டமிடல் மற்றும் ஆலோசகர்கள்
அலுவலகத்துக்கு போக

213
00:10:15,408 --> 00:10:18,745
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கு
பணச்செழுமை தேவையாக இருந்தது.

214
00:10:18,828 --> 00:10:20,872
-ஆகட்டும்.
-ஆமா, அது வேகமா மாறுது.

215
00:10:20,955 --> 00:10:25,210
ரோபோ-அறிவுரையை பொறுத்தவரை,
குறைவான பணம் உள்ள ஆட்களுக்கு மட்டுமே

216
00:10:25,293 --> 00:10:28,963
இது போன்ற சக்தி வாய்ந்த, அதி நவீன கருவிகளை

217
00:10:29,047 --> 00:10:31,299
பயன்படுத்தி பொருளாதாரத்தை
உயர்த்த முடியும்.

218
00:10:31,383 --> 00:10:34,302
அது உற்சாகமானது, ஏன்னா பொதுவா
மக்கள் இது போன்ற விஷயங்களை

219
00:10:34,386 --> 00:10:37,555
கெடுதல் செய்யவே பயன்படுத்தி இருக்காங்க.

220
00:10:37,639 --> 00:10:40,225
நான் கவலைப்பட எதுவும் இல்லைனு சொல்லல.

221
00:10:40,308 --> 00:10:42,852
நமக்கு தெரிந்த வரை முற்கால
தொழில்துறை புரட்சிகள்

222
00:10:42,936 --> 00:10:44,687
நமக்கு சில மோசமான விஷயங்களை
கொண்டு வந்தன.

223
00:10:44,771 --> 00:10:49,150
தொழில்துறை தொழில்நுட்பங்களை வைத்து
யுத்ததை இயந்திரமயமாக்கினோம்.

224
00:10:49,234 --> 00:10:52,529
நாம் சுற்றுசூழலை பயங்கரமாக
மாசுபடுத்தினோம்.

225
00:10:52,612 --> 00:10:54,364
தொழில்துறை புரட்சியால் பெரிய அளவில்
குழந்தை தொழிலாளர்கள்

226
00:10:54,447 --> 00:10:57,951
போன்ற தீவிரமான தவறுகளை செய்தோம்.

227
00:10:58,034 --> 00:11:01,079
அப்போ, அது எல்லா சமயத்திலும் மிகச்
சரியானதாகவே இல்லை.

228
00:11:01,162 --> 00:11:03,748
இப்பவும் அது தான் நடக்கும்.

229
00:11:04,249 --> 00:11:05,291
சேய்.

230
00:11:06,918 --> 00:11:08,586
இப்போ மெக்கபே என்னை யோசிக்க வைத்தார்.

231
00:11:08,670 --> 00:11:10,547
முன் நடந்ததை போல்

232
00:11:10,630 --> 00:11:13,591
ஏஐ சமூகத்தை தவறான
வழியில் திசை திருப்பினால்?

233
00:11:14,467 --> 00:11:18,430
பரவலான மாசுபடுத்துதல், சிறிய
சக ஊழியர்கள் போலவா?

234
00:11:18,513 --> 00:11:19,848
லண்டன்

235
00:11:19,931 --> 00:11:21,891
அப்போ புதிய சக்தி வாய்ந்த தொழில்
நுட்பத்தால் வரும்

236
00:11:21,975 --> 00:11:24,227
தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை
கேள்விகள் என்ன ஆகும்?

237
00:11:24,936 --> 00:11:27,647
லண்டன் தேசிய கம்ப்யூட்டிங்
மியுசியத்தை சுற்றி நடந்தால்,

238
00:11:27,730 --> 00:11:31,109
சமூக முன்னேற்றத்துக்காக உருவாக்கப்பட்ட
பல இயந்திரங்களையும் பார்க்கலாம்.

239
00:11:31,192 --> 00:11:35,572
1950தில் பிரிட்டன் ஆராய்ச்சிக்கு
தேவையான கணக்குகள் போட

240
00:11:35,655 --> 00:11:38,908
இரண்டு டன் பாரம் கொண்ட ஹார்வெல்
டேகட்ரோன் போல.

241
00:11:39,242 --> 00:11:41,161
ஆனா தவறான ஆட்கள் கையில்
கிடைத்தால் புதிய தொழில்நுட்பம்

242
00:11:41,244 --> 00:11:43,163
எந்த வகையில் பயன்படுத்தப்படும்
என்று சொல்வதற்கில்லை.

243
00:11:43,746 --> 00:11:45,707
இந்த கணினியில் ஆபாசம் பார்க்க முடியுமா?

244
00:11:46,040 --> 00:11:49,752
குறைவான ஆபாசம் பார்க்கலாம்.

245
00:11:50,712 --> 00:11:51,754
ஆலன் சுகோனி
கணினி ப்ரோகிராமர்

246
00:11:51,838 --> 00:11:54,507
நான் இப்போ ப்ரோகிராமர் ஆலன்
சுகோனி கூட இருக்கேன்

247
00:11:54,591 --> 00:11:57,177
அவர் லண்டன் கோல்ட்ஸ்மித் கல்லூரியில்
பேராசிரியராக இருக்கார்.

248
00:11:57,719 --> 00:12:00,722
அவர் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி
புரட்சிகரமான விஷயங்களை செய்ய உதவறார்.

249
00:12:00,805 --> 00:12:04,058
அசைவில் குறையுள்ள ஆட்களுக்காக அசைவு
கட்டுப்பாடு போன்ற விஷயங்கள்.

250
00:12:05,477 --> 00:12:07,937
தொழில்நுட்ப சரித்திரத்தில் மிக பெரிய

251
00:12:08,021 --> 00:12:10,190
தார்மீக விவாதங்கள் விரைவில் வரும்,

252
00:12:10,273 --> 00:12:14,360
ஏஐ மனித செயல்பாடுகள்
பலதையும் பார்த்து செய்வதால்,

253
00:12:14,444 --> 00:12:16,404
அது நம்மில் ஒருவர் போல் ஆகக் கூடும்.

254
00:12:17,113 --> 00:12:18,615
இது என்ன?

255
00:12:18,948 --> 00:12:21,826
இது முதல் முதலில் உருவான கணினி,

256
00:12:21,910 --> 00:12:24,829
அதை ஆலன் டர்னிங்கும் அவர்
கூட்டாளியும் உருவாக்கினாங்க.

257
00:12:24,913 --> 00:12:30,877
இந்த கணினி தான் முதல் முதலில் நாசிகள்
உருவாக்கிய எனிக்மா குறியீடை படித்தது.

258
00:12:32,587 --> 00:12:35,381
நவீன கணினி அறிவியலின் தந்தை ஆலன் டர்னிங்.

259
00:12:35,465 --> 00:12:38,927
நாசி குறியீடுகளை கூட்டு படைக்கு
விவரிக்காத போது அவர்,

260
00:12:39,010 --> 00:12:42,555
"டர்னிங் சோதனை" என்ற தத்துவத்தை
பற்றி பேசினார்.

261
00:12:43,598 --> 00:12:46,643
மனிதனையும், இயந்திரத்தையும்
எப்படி பிரித்து பார்ப்பது?

262
00:12:46,726 --> 00:12:49,854
அதன் வித்யாசத்தை நாம் சொல்ல முடியாட்டி,

263
00:12:49,938 --> 00:12:53,066
இயந்திரம் "பிரதிபலிப்பு விளையாட்டில்"
தேர்ச்சி பெறும்னு சொல்றார்.

264
00:12:53,149 --> 00:12:56,569
மனித செயல்களை இயந்திரம் பிரதிபலிக்கிறது.

265
00:12:56,653 --> 00:12:59,072
இப்போ, இதை தான் டர்னிங்
சோதனை என்கிறார்கள்,

266
00:12:59,155 --> 00:13:02,659
இந்த இயந்திரங்களில் ஒன்று
அதுக்கு பயன்பட்டிருக்கலாம்.

267
00:13:02,742 --> 00:13:03,868
டர்னிங் சோதனை செய்ய,

268
00:13:03,952 --> 00:13:06,579
ஒருவர் இயந்திரத்துக்கு
கேள்விகளை அனுப்புவார்,

269
00:13:07,080 --> 00:13:08,831
வெளியே இருக்கும் ஒருவர்
ஒரு மனிதனிடமிருந்து

270
00:13:08,915 --> 00:13:11,501
வரும் பதிலானு அல்லது இயந்திரம் மனிதன் போல்

271
00:13:11,584 --> 00:13:13,461
செயல்படுதானு பார்ப்பார்.

272
00:13:14,379 --> 00:13:15,630
உனக்கு எத்தனை வயசு?

273
00:13:17,924 --> 00:13:20,134
இதோ.
அதன் வயசு எனக்கு தெரியும்.

274
00:13:20,218 --> 00:13:22,011
"நான் 1912ல் பிறந்தேன்,

275
00:13:22,095 --> 00:13:24,389
"அப்போ எனக்கு 105 வயசு."

276
00:13:27,642 --> 00:13:30,979
டர்னிங் இருந்த காலகட்டத்தில்
கணினியை அடையாளம் காண்பது எளிது.

277
00:13:31,271 --> 00:13:34,357
ஆனா இன்று, ஏஐ மனித செயல்பாடுகளை

278
00:13:34,440 --> 00:13:36,693
குறியீடாக்கி நம்மைப் போல்
நடந்து கொள்ள செய்யும்.

279
00:13:37,485 --> 00:13:39,654
இதுக்கான வித்யாசம் சொல்வியா...

280
00:13:39,988 --> 00:13:43,199
பொதுவா, இதைப் பற்றி பேசும்போது, தகவல்
அறிவியல் பற்றி ஒரு ஜோக்கொடு துவங்குவேன்,

281
00:13:43,700 --> 00:13:46,744
ஆனா என் ஊழியர் கொண்டு வந்ததில் பாதிக்கு
பாதி குறைந்த தரம்.

282
00:13:46,828 --> 00:13:47,912
...பிறகு இது?

283
00:13:47,996 --> 00:13:50,415
எதையும், யாரும், எப்பவும் சொல்லலாம்

284
00:13:50,498 --> 00:13:51,833
என்பது போல நம் எதிரிகள் தோன்ற வைப்பாங்க.

285
00:13:52,208 --> 00:13:55,503
இரண்டாவது இருப்பதை பஸ்பீடும், நடிகர்

286
00:13:55,587 --> 00:13:57,338
ஜோர்டன் பீலும் சேர்ந்து உருவாக்கினாங்க.

287
00:13:57,839 --> 00:14:02,760
ஏஐ மூலம் வரும் ஒரு புது வகை போலி
செய்திகளால் மக்கள் கவலையில் இருக்காங்க.

288
00:14:02,844 --> 00:14:04,929
இனி நாம் இணையத்தில் பார்ப்பதை

289
00:14:05,013 --> 00:14:06,639
நம்புவதுக்கு முன் கவனமா இருக்கணும்.

290
00:14:06,723 --> 00:14:09,058
ஏஐ பீலின் முக அசைவுகளை படித்தது,

291
00:14:09,142 --> 00:14:13,062
பிறகு அதை ஒபாமாவின் முக அசைவோடு
இணைத்து மறுபடி உருவாக்கியது,

292
00:14:13,146 --> 00:14:15,690
"டீப்பேக்" என்ற கலப்பு இனத்தை
உருவாக்கியது.

293
00:14:15,773 --> 00:14:17,984
நீ அதை போல ஏதாவது பார்த்திருப்ப,

294
00:14:18,067 --> 00:14:21,404
உதாரணத்துக்கு, ஸ்னாப்சாட்டில்
உன் முகத்தை மாற்ற முடியும்.

295
00:14:21,487 --> 00:14:25,325
அந்த பில்டர் ரொம்ப எளிதா அதை செய்யும்.

296
00:14:25,408 --> 00:14:28,953
ஆனா டீப்பேஸ் பின்னால் இருப்பது
செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பம்.

297
00:14:29,037 --> 00:14:31,289
அது "ஆழமாக கற்றல்"
என்பதிலிருந்து வருகிறது.

298
00:14:31,706 --> 00:14:35,126
செயற்கை நரம்பு இணைப்புகள்
முக பாவத்தை எடுக்கின்றன.

299
00:14:35,209 --> 00:14:37,754
அந்த முக பாவங்களை வைத்து உங்கள்
முகத்தை திரும்ப உருவாக்குகிறது.

300
00:14:37,837 --> 00:14:41,466
இப்படி தான் அசல் புகைப்பட விளைவுகளை
உருவாக்குவோம்.

301
00:14:42,508 --> 00:14:45,720
ஆலன் டீப்ஃபேக்ஸ் பற்றி இணைய
பயிற்சியை உருவாக்குறார்.

302
00:14:45,803 --> 00:14:48,056
இந்த தொழில்நுட்பம் தடையில்லாமல் வளரணும்

303
00:14:48,139 --> 00:14:50,767
என்று நிஜமாக நம்புறார்.

304
00:14:50,892 --> 00:14:51,893
இது மூணாம் உலக யுத்தம் கொண்டு வந்தாலும்.

305
00:14:53,019 --> 00:14:53,853
சட்ட வல்லுனர்கள் டீப்பேக்ஸ்
ஆபத்தானது என்கிறார்கள்

306
00:14:53,936 --> 00:14:55,104
பெல்ஜியன் சோசியலிஸ்ட் பார்ட்டி "டீப் பேக்"
பற்றிய டொனால்ட் ட்ரம்ப் வீடியோவை பரப்புது

307
00:14:55,188 --> 00:14:57,273
பார்வையாளர்களுக்கு எது நிஜம்,

308
00:14:57,357 --> 00:14:59,692
எது போலி என்று எப்படி தெரியும்?

309
00:14:59,776 --> 00:15:02,695
ஒரு பார்வையாளராக, ஒரு செய்தியை
அணுகும் போது,

310
00:15:02,779 --> 00:15:05,740
அது கட்டுரையாகவோ, வீடியோவாகவோ,
படமாகவோ இருந்தால்,

311
00:15:05,823 --> 00:15:08,076
பார்ப்பதெல்லாம் யாரோ உருவாக்கியது.

312
00:15:08,201 --> 00:15:09,577
"நான் பார்ப்பதுக்கான அர்த்தம் என்ன?"

313
00:15:09,827 --> 00:15:11,287
"இந்த வீடியோ எனக்கு என்ன சொல்லுது?"

314
00:15:11,371 --> 00:15:13,581
அப்போ, எனக்கு தெரியும்...

315
00:15:13,665 --> 00:15:14,624
ஆபத்து.

316
00:15:14,707 --> 00:15:17,168
ஆபத்தும், வெறும் ஆர்வமும் இருக்கும்.

317
00:15:17,251 --> 00:15:19,420
இது உண்மையில் மக்களுக்கு உதவுமா?

318
00:15:19,504 --> 00:15:21,923
ஏன்னா இந்த தொழில்நுட்பத்தை வைத்து
பொருளாதாரத்தை வளர்க்க

319
00:15:22,006 --> 00:15:25,885
நினைப்பவர்களோடு பேசியிருப்பீங்க.

320
00:15:25,968 --> 00:15:29,097
இதன் பொருளாதார தாக்கம் என்ன?

321
00:15:29,180 --> 00:15:32,308
இதன் பலனை முதலில் அனுபவிக்க போவது

322
00:15:32,392 --> 00:15:33,685
திரைப்பட துறை தான்.

323
00:15:33,768 --> 00:15:36,813
பல வருடங்களாக முக மாற்றத்தை
திரைப்படங்களில்

324
00:15:36,896 --> 00:15:40,024
செய்துகிட்டு இருக்கோம்.

325
00:15:40,108 --> 00:15:42,527
வழக்கமா மெக்அப், முகமூடி
பயன்படுத்தப்படும்

326
00:15:42,610 --> 00:15:43,736
சில நேரங்களில் சிஜிஐ இருக்கும்.

327
00:15:43,820 --> 00:15:46,489
ஒரு நடிகராகவும், அரசியலில் இருந்ததாலும்,

328
00:15:46,572 --> 00:15:48,616
இது எனக்கு பயமாக இருக்கும்.

329
00:15:48,700 --> 00:15:50,201
அப்படி இருக்கணும்.

330
00:15:51,285 --> 00:15:53,705
பஸ்பீடின் டீப்பேக் நாம் எவ்ளோ
பலவீனமா இருக்கோம்னு

331
00:15:53,788 --> 00:15:55,039
மக்களுக்கு புரியவைக்கும்.

332
00:15:55,873 --> 00:15:59,585
ஜனாதிபதியின் பேச்சு சந்தை நிலவரத்தை

333
00:15:59,669 --> 00:16:02,714
நிர்ணயிக்கும் காலகட்டத்தில், மிக சிறந்த
டீப்பேக் உலக பொருளாதாரத்தை

334
00:16:02,797 --> 00:16:04,674
நொடி பொழுதில் வீழ செய்யும்,

335
00:16:04,757 --> 00:16:08,469
உங்கள் ஐஆர்ஏயை அழிக்கும்,
போலி ஒபாமா சொன்னால் போதும்...

336
00:16:08,553 --> 00:16:09,554
விழித்திருங்க, நாய்களே.

337
00:16:10,638 --> 00:16:13,057
இதில் ஏதாவது அறிவியல் கதை போல் இருக்கா?

338
00:16:13,141 --> 00:16:14,726
கொஞ்சம் பயமா இருக்கா?

339
00:16:15,309 --> 00:16:18,271
ஏஐ கொஞ்சம் வளர்ந்து நாம் அசைவது,
நாம் நடப்பது,

340
00:16:18,354 --> 00:16:20,022
நாம் யோசிப்பது தெரிஞ்சா,

341
00:16:20,106 --> 00:16:22,316
அதுக்கும் நமக்கும் வித்யாசம் இருக்காது.

342
00:16:22,400 --> 00:16:23,818
உனக்கு என்ன தெரியும்
எல்லாம்

343
00:16:24,610 --> 00:16:26,779
ஏஐக்கு தன் உணர்வு இருந்தா,

344
00:16:26,863 --> 00:16:29,782
ஏஐ நம்மை பற்றி அபிப்ராயங்கள் சொல்லும்.

345
00:16:29,866 --> 00:16:30,908
ஒழிந்து போ
இதை பாரு!

346
00:16:30,992 --> 00:16:33,119
அது நல்லதா இருக்காது.

347
00:16:35,455 --> 00:16:36,664
ஸ்டீபன் ஹாகின்ஸ்
தியரிடிகல் இயற்பியலாளர்

348
00:16:36,748 --> 00:16:39,292
எதிர்காலத்தில், ஏஐக்கு விருப்பங்கள் வரும்,

349
00:16:39,375 --> 00:16:42,003
அது நமக்கு எதிராக இருக்கும்.

350
00:16:42,086 --> 00:16:44,422
சக்திவாய்த்த ஏஐ என்பது

351
00:16:44,505 --> 00:16:48,801
மனித இனத்துக்கு நல்லதாகவோ அல்லது,
மிக மோசமானதாகவோ இருக்கும்.

352
00:16:49,260 --> 00:16:50,136
எலோன் மஸ்க்
சிஈஓ, ஸ்பேஸ்எக்ஸ்

353
00:16:50,219 --> 00:16:53,181
நான் ஏஐயின் வளர்ச்சியை குறைக்க வேண்டி
மக்களை நம்ப வைக்க முயன்றேன்.

354
00:16:54,056 --> 00:16:55,224
ஏஐயை கட்டுப்படுத்த.

355
00:16:55,308 --> 00:16:56,809
இது நடக்கவில்லை. பல வருஷமா முயற்சித்தேன்.

356
00:16:56,893 --> 00:16:58,561
-யாரும் கேட்கல.
-ரோபோட்கள்

357
00:16:58,644 --> 00:17:00,980
எல்லாத்தையும் கட்டுப்படுத்தும்
திரைப்பட காட்சி போல இருக்கு.

358
00:17:01,063 --> 00:17:02,607
நீ என்னை பயப்பட வைக்கிற!

359
00:17:05,818 --> 00:17:09,030
ஏஐயால் நடக்கக்கூடிய உலக அழிவு காட்சி
உண்மையானதா?

360
00:17:09,113 --> 00:17:10,782
ஆக்ஸ்போர்ட்

361
00:17:10,865 --> 00:17:12,408
யு.கே.

362
00:17:12,742 --> 00:17:15,077
அதை தெரிஞ்சுக்க, தன்
ஆராய்ச்சியால் எல்லாரையும்

363
00:17:15,161 --> 00:17:18,164
ஆச்சர்யப்படுத்திய ஒருவரிடம் பேசணும்.

364
00:17:18,831 --> 00:17:21,083
சரி, உங்களிடம் பேசுவது
உற்சாகமா இருக்கு, ஏன்னா...

365
00:17:21,167 --> 00:17:23,628
நான் உங்களிடம் உற்சாகமாக பேசுவதுக்கு
நிறைய காரணங்கள் இருக்கு,

366
00:17:23,711 --> 00:17:26,839
ஆனா நாங்க செயற்கை நுண்ணறிவை
பற்றி ஆராய்ந்து

367
00:17:26,923 --> 00:17:29,258
அது என்ன, அது எப்படி வளருதுனு
தெரிஞ்சுக்க முயற்சிக்கிறோம்.

368
00:17:29,342 --> 00:17:34,680
இலான் மஸ்க், பில் கேட்ஸ் போன்றவர்களிடம்
தாக்கத்தை உருவாக்கியிருக்கீங்க.

369
00:17:37,016 --> 00:17:40,853
அது அற்புதகரமான தாக்கம்.

370
00:17:42,021 --> 00:17:45,691
நான் ஆக்ஸ்போர்ட் பல்கலைகழகத்தில்,
டாக்டர் நிக் போஸ்ட்ரோமை சந்திக்கிறேன்.

371
00:17:45,775 --> 00:17:48,986
அவர் தன்னை பற்றி சொல்லமாட்டார்
என்பதால், நான் சொல்றேன்.

372
00:17:51,489 --> 00:17:55,201
இயந்திர நுண்ணறிவும் அதன்

373
00:17:55,284 --> 00:17:59,205
ஆபத்துகளையும் பற்றிய சிந்தனையாளர்,
சிறந்த பொழுதுபோக்கு புத்தகம் எழுதியவர்.

374
00:17:59,705 --> 00:18:00,957
அவரை சந்தித்தது என் பாக்கியம்,

375
00:18:01,040 --> 00:18:03,584
ஏன்னா நிக் தன் ஆழமாக கற்றல் ஆராய்ச்சியில்

376
00:18:03,668 --> 00:18:05,419
மும்முரமா இருக்கார், அவர் ஆராய்ச்சி
பற்றிய கேள்விகளுக்கு

377
00:18:05,503 --> 00:18:07,338
அவர் பதில் சொல்வது
மாசத்தில் ஒரு மணி நேரம் தான்.

378
00:18:10,925 --> 00:18:14,262
ஏஐயை பற்றிய பல பேச்சுக்கள்

379
00:18:14,345 --> 00:18:17,014
எப்படி என்றால், "ரோபோட்டுகள்
நம்மை கட்டுப்படுத்த போகிறது,

380
00:18:17,098 --> 00:18:18,850
"அது மனித இனத்தின் அழிவாகுமா?"

381
00:18:18,933 --> 00:18:21,310
நான் ஆர்வமா இருக்கேன்,
கட்டுப்பாட்டில் வைக்காட்டி,

382
00:18:21,394 --> 00:18:24,564
ஏஐ சமூகத்துக்கு மோசமாகவோ அல்லது

383
00:18:24,647 --> 00:18:28,484
மனித இனத்தை அழிக்கும் அளவிற்கோ வளருமா?

384
00:18:28,568 --> 00:18:29,902
ரொம்ப காலத்துக்கு பிறகு,

385
00:18:29,986 --> 00:18:33,114
ஏஐக்கு மனிதனுக்கு இருப்பதை போன்ற

386
00:18:33,197 --> 00:18:36,951
பொது அறிவு கிடைக்கும் நிலைக்கு போனால்

387
00:18:37,034 --> 00:18:38,828
அப்படி நடக்க சாத்தியம் இருக்கு,

388
00:18:38,911 --> 00:18:42,748
அந்த சூழ்நிலையில், பெரிய ஆபத்துகள்
வர வாய்ப்பிருக்கு,

389
00:18:42,832 --> 00:18:44,125
நிலைநிற்பிற்கான ஆபத்து உள்பட.

390
00:18:45,585 --> 00:18:48,421
தானா இயங்கும்
கார்களை பற்றி யோசித்தால்

391
00:18:48,504 --> 00:18:49,797
ரோபோட்கள் சுற்றும் அரிசோனாவில் தானாக
இயங்கும் உபர் கார் நடந்து போனவரை இடித்தது

392
00:18:49,881 --> 00:18:51,549
நடந்து போகும் ஆளை இடிக்கும்.

393
00:18:51,632 --> 00:18:53,342
தனியுரிமை பிரச்னைகள் இருக்கு.

394
00:18:53,426 --> 00:18:56,095
தானியங்கி ஆயுதங்கள் ராணுவமா மாறும்.

395
00:18:57,847 --> 00:18:59,307
இதெல்லாம் நிஜமான கவலைகள்.

396
00:18:59,390 --> 00:19:02,184
ஆனால், ஒரு கட்டத்தில், நாம் உருவாக்கும்
டிஜிட்டல் மனங்கள் மேல் எப்படி தாக்கத்தை

397
00:19:02,268 --> 00:19:04,687
உருவாக்குகிறோம்னு ஒரு கேள்வி வரும்.

398
00:19:04,770 --> 00:19:09,066
அவை தானாக தார்மீக நிலைபாடு எடுக்கலாம்.

399
00:19:09,525 --> 00:19:11,152
கொஞ்சம் முன்னோக்கி போனால்,

400
00:19:11,235 --> 00:19:15,031
ஹோமோ செபியன்ஸ்க்கு என்ன ஆச்சுனு பார்த்தா,

401
00:19:15,114 --> 00:19:18,534
நீண்ட காலதுக்கு பிறகு இயந்திர
நுண்ணறிவு தான் ஆதிக்கம் செலுத்தும்.

402
00:19:18,618 --> 00:19:21,996
மனித இனம் அழியவும் வாய்ப்பு இருக்கு.

403
00:19:23,414 --> 00:19:26,250
பெரிய சக்திகள் ஒரு அபாயத்தோடு வருவது

404
00:19:26,834 --> 00:19:30,755
எதிர்பாராத விதமாகவோ, தவறான
பயன்பாட்டாலோ வருவது,

405
00:19:30,838 --> 00:19:33,466
அவை பெரிய சீரழிவை ஏற்ப்படுத்தும்.

406
00:19:35,885 --> 00:19:37,595
அப்போ, அது வரிசையில் இருக்கு,

407
00:19:37,678 --> 00:19:39,305
நாம் நீண்ட காலத்தை பற்றி யோசிச்சா,

408
00:19:39,388 --> 00:19:41,182
விளைவுகள் மிக மிக அருமையாக இருக்கும்,

409
00:19:41,265 --> 00:19:43,726
அல்லது ரொம்ப மோசமாக இருக்கும்.

410
00:19:46,354 --> 00:19:48,731
சரி, இந்த சூழ்நிலைகள் பயங்கரமா இருக்கு.

411
00:19:49,732 --> 00:19:51,609
ஆனா, சாத்தியமான விளைவுகளில்,

412
00:19:51,692 --> 00:19:55,821
ஏஐயால் பொருளாதாரத்துக்கு தான்
முடிவு நாளாக இருக்கும்

413
00:19:55,905 --> 00:19:57,114
என்று நிக் நம்புறார்.

414
00:19:57,198 --> 00:19:59,450
அதை பற்றி யோசிச்சா,
தொழில்நுட்பத்தை வைத்து

415
00:19:59,533 --> 00:20:02,828
அதிக விஷயங்கள் செய்ய முடியும்.

416
00:20:02,912 --> 00:20:06,123
அதிக சிரமம் இல்லாமல் கூடுதல்
சாதிக்க முடியும்.

417
00:20:06,207 --> 00:20:07,750
அப்படி என்றால், வேலையின்மை தான்

418
00:20:07,833 --> 00:20:09,418
லட்சியம், இல்லையா?

419
00:20:10,294 --> 00:20:12,380
இயந்திரங்களும், தொழில்நுட்பமும்
தேவையானதெல்லாம்

420
00:20:12,463 --> 00:20:15,341
செய்தால், நாம் வேலை செய்ய
வேண்டியதில்லை.

421
00:20:15,424 --> 00:20:17,301
அது இறுதி லட்சியம்னு தோணுது.

422
00:20:17,385 --> 00:20:19,553
அது நாம் தடுக்க வேண்டிய
மோசமான விஷயம் இல்லை.

423
00:20:19,637 --> 00:20:20,680
அது நாம் புரிஞ்சுக்க வேண்டிய விஷயம்.

424
00:20:20,763 --> 00:20:22,932
இப்போ, அதை கற்பனை உலகமா மாற்ற,

425
00:20:23,015 --> 00:20:25,601
இரண்டு பெரிய சவால்களை

426
00:20:25,685 --> 00:20:27,061
சமாளிக்க வேண்டியதா இருக்கும்.

427
00:20:28,187 --> 00:20:30,815
ஒன்று, தெளிவாக, பொருளாதார பிரச்சினை.

428
00:20:30,898 --> 00:20:33,567
மக்கள் வேலைக்கு போவதற்க்கான
ஒரு காரணம் வருமானம்.

429
00:20:33,651 --> 00:20:35,653
அந்த பொருளாதார பிரச்சினையை தீர்த்தால்,

430
00:20:35,736 --> 00:20:37,571
இரண்டாவது பெரிய சவால் வரும்.

431
00:20:37,655 --> 00:20:41,409
அது, பலருக்கும் இருக்கும்
கண்ணியம்.

432
00:20:41,492 --> 00:20:43,786
பலரும் குடும்பத்துக்காக சம்பாதிப்பதையும்

433
00:20:43,869 --> 00:20:47,081
சமூகத்துக்கு உதவுவதையும்
மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.

434
00:20:47,164 --> 00:20:49,583
ஆனால் நீங்கள் செய்வதை விட ஒரு
இயந்திரம் சிறப்பாக செய்தால்,

435
00:20:49,667 --> 00:20:53,796
நீங்கள் சமூகத்துக்கு எதுவும்
செய்ய முடியாது, சரியா?

436
00:20:53,879 --> 00:20:58,175
அப்போ அடிப்படை கலாசாரம்
பற்றி சிந்திக்கணும்.

437
00:20:59,176 --> 00:21:01,095
யாரும் வேலை செய்யாத உலகம்.

438
00:21:01,178 --> 00:21:02,930
அது அவ்வளவு மோசமானதாக இல்லை.

439
00:21:05,057 --> 00:21:06,267
இப்போ எனக்கு தெரியுது.

440
00:21:09,854 --> 00:21:11,313
நண்பர்களோடு நேரம் செலவிடுவது.

441
00:21:11,814 --> 00:21:14,942
உன் முழு திறனை கண்டுபிடிப்பது.

442
00:21:15,026 --> 00:21:19,321
குளியல் தொட்டியின் சூட்டை
சரிபார்க்க தேவையில்லை.

443
00:21:20,114 --> 00:21:23,409
அப்படியல்ல அதான் பிரச்சினை.

444
00:21:23,492 --> 00:21:26,537
இயந்திரங்களின் தாக்கம்
முன்பும் இருந்திருக்கு.

445
00:21:26,620 --> 00:21:27,705
போன முறை,

446
00:21:27,788 --> 00:21:30,666
அது மிக இனிமையா இல்ல.

447
00:21:34,378 --> 00:21:35,421
லண்டன்

448
00:21:35,504 --> 00:21:36,505
இங்கிலாந்த்

449
00:21:36,964 --> 00:21:41,093
போன முறை இயந்திரங்கள் நம் வேலைகளை
எடுத்துக் கொண்ட போது எப்படி இருந்தது என்று

450
00:21:41,177 --> 00:21:43,054
பொருளாதார நிபுணர் நிக் ஸ்னிகெக்கிடம்
கேட்போம்.

451
00:21:43,888 --> 00:21:46,015
ஒரு காரணத்துக்காக தறி இருக்கும்
இடத்தில் சந்திக்கிறோம்.

452
00:21:46,432 --> 00:21:47,725
அப்போ, என்ன செய்ய போறீங்க?

453
00:21:47,808 --> 00:21:50,311
அராஜகவாதிகள் கொடி
செய்யலாம்னு இருக்கேன்.

454
00:21:50,394 --> 00:21:51,979
சுவாரஸ்யமானது. அதிர்ச்சியானது.

455
00:21:54,315 --> 00:21:57,568
லண்டன் பொருளாதார பள்ளியில்
பிஹெச்டி படித்தவர் நிக்.

456
00:21:58,027 --> 00:22:00,321
அதே சமயம், நான் அப்படியில்லை.

457
00:22:01,530 --> 00:22:02,573
அவருக்கு வாக்குறுதிகள் இருக்கு.

458
00:22:02,656 --> 00:22:03,949
துரிதமான அரசியலுக்கு
துரிதமான வாக்குறுதிகள்

459
00:22:04,492 --> 00:22:07,703
தானாக இயங்கும் இயந்திரங்களின் வரவால்

460
00:22:07,787 --> 00:22:09,830
பழைய வழக்கங்கள் முடிவுக்கு வரும்.

461
00:22:12,458 --> 00:22:15,461
முதலாளித்துவம் போகும்.

462
00:22:16,003 --> 00:22:17,254
ஆமா, அது சரியா இருக்காது.

463
00:22:17,338 --> 00:22:19,632
உன்னோடு இதை பற்றி பேச முடியாது.

464
00:22:19,715 --> 00:22:21,550
மன்னிச்சுக்கு. நான்... தறியை விடு.

465
00:22:22,093 --> 00:22:23,761
அப்போ, இங்கே ஏன் வந்தோம்?

466
00:22:24,637 --> 00:22:28,224
1800களில் தறி தான் ஏஐயா இருந்தது.

467
00:22:28,307 --> 00:22:32,853
பல வேலைகளை பரித்த புது
தொழில்நுட்பமா அது இருந்தது.

468
00:22:33,270 --> 00:22:37,233
அடிப்படையில், அது ஊழியர்களில் பல தரப்பட்ட

469
00:22:37,316 --> 00:22:39,360
செயல் திறனை கூட்டியது, லட்டைட்ஸ் போல.

470
00:22:39,443 --> 00:22:41,487
"லட்டைட்ஸ்" என்ற வார்த்தையை
இப்பவும் பயன்படுத்துறோம் அதன்

471
00:22:41,570 --> 00:22:44,031
அர்த்தம் தொழில்நுட்பத்தை வெறுப்பவர்.

472
00:22:44,532 --> 00:22:45,950
ஆனா உண்மை அது இல்ல.

473
00:22:46,700 --> 00:22:48,119
லட்டைட்ஸ் என்ற பெயர்
நெட் லட்டிலிருந்து வந்தது,

474
00:22:48,202 --> 00:22:49,036
நெட் லட்
பயிற்சியாளர்

475
00:22:49,120 --> 00:22:51,122
கதைகளின்படி துணி தொழிற்சாலையில்
பயிற்சியாளராக வேலை பார்த்தார்

476
00:22:51,205 --> 00:22:53,958
வேலை செய்யாமல் இருந்ததுக்கு
அடி வாங்கினார்.

477
00:22:54,041 --> 00:22:56,502
அதுக்கு அவர், "நண்பா, தறி வந்ததால் தான்,

478
00:22:56,585 --> 00:22:59,338
"நான் வேலை செய்ய முடியாமல்
இருக்கேன், சரியா?" என்றார்.

479
00:22:59,421 --> 00:23:03,008
இயந்திரத்துக்கு எதிராக அவர் தான் முதலில்

480
00:23:03,092 --> 00:23:05,010
குரல் கொடுத்தார், பெரிய போராட்டம்
தொடங்க காரணமா இருந்தார்.

481
00:23:06,262 --> 00:23:10,349
லட்டைட்ஸ் இயந்திரங்களை உடைத்து
அவர்கள் வேலையை காத்தனர்.

482
00:23:10,432 --> 00:23:12,810
அப்போ, ஏஐ விஷயத்திலும் அப்படி
ஏதாவது நடக்கும்னு தோணுது.

483
00:23:12,893 --> 00:23:15,771
இன்று மக்கள் அதே போல பயப்படுறாங்க.

484
00:23:15,855 --> 00:23:19,483
எத்தனை வேலைகள் போகும்
அல்லது மாறும்னு தெரியுமா?

485
00:23:19,567 --> 00:23:21,986
அடுத்த இருவது வருடங்களில் அமெரிக்காவில்
மட்டும் நாற்பத்தி ஏழு சதவிகித

486
00:23:22,069 --> 00:23:24,822
வேலைகள் தானே இயங்குவதாக மாறும்.

487
00:23:24,905 --> 00:23:26,615
அப்போ, அது நிஜ பிரச்னையா தெரியுது.

488
00:23:26,699 --> 00:23:27,992
அது பெரிய பிரச்னையா ஆகும்.

489
00:23:28,075 --> 00:23:31,662
அடுத்த ஐந்து, பத்து வருஷத்தில் மக்கள்
பட்டினி கிடக்காமல் இருக்க

490
00:23:31,745 --> 00:23:33,998
என்ன செய்வது என்பதே பிரச்சினை.

491
00:23:34,081 --> 00:23:35,166
அப்போ, அதை எப்படி செய்வது?

492
00:23:35,457 --> 00:23:36,959
சர்வதேச அடிப்படை வருமானம்.

493
00:23:38,210 --> 00:23:40,754
சர்வதேச அடிப்படை வருமானம்
என்பது தீவிரமான யோசனை

494
00:23:40,880 --> 00:23:43,424
எல்லாருக்கும் இலவச பணம் கிடைக்கும்.

495
00:23:43,507 --> 00:23:45,092
எந்த தொடர்பும் இல்லை.

496
00:23:45,176 --> 00:23:47,178
அதுக்கு பெரிய ரசிகர்கள் இருக்காங்க.

497
00:23:47,636 --> 00:23:50,347
சர்வதேச அடிப்படை வருமானம் போன்ற
விஷயங்களை பற்றி யோசிக்கணும்

498
00:23:50,431 --> 00:23:53,142
புதுசா யோசிக்க தூண்டணும்.

499
00:23:53,225 --> 00:23:56,145
சில நாடுகளிலும், அமெரிக்காவின்
சில நகரங்களிலும்

500
00:23:56,228 --> 00:23:58,189
வெள்ளோட்ட முயற்சி செஞ்சாங்க.
முடிவுகள் முன்ன பின்ன இருந்தது.

501
00:23:58,272 --> 00:23:59,982
உலக புகழ் பெற்ற அடிப்படை வருமான
பரிசோதனையை பின்லான்ட் நிறுத்துகிறது

502
00:24:00,858 --> 00:24:03,861
நாம் சமூகத்தை சீர்திருத்தும் முறைகளை
மாற்றுவதற்காக புதிய

503
00:24:03,944 --> 00:24:06,447
தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்துவது
நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும்.

504
00:24:06,530 --> 00:24:09,408
நீங்கள் சமூக ஜனநாயக அமைப்பை நோக்கி
நகரலாம்.

505
00:24:10,117 --> 00:24:13,454
அமேரிக்காவில் இருப்பது போன்ற கடும்
போட்டி அமைப்பு போலிருக்க தேவையில்லை,

506
00:24:13,537 --> 00:24:15,331
எல்லாரும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக
இருக்கலாம் என்பது போல் இருக்கும்.

507
00:24:15,414 --> 00:24:19,418
என்னை போன்ற ஆட்கள்
இது போல் ஆக்கபூர்வமா பேசினா,

508
00:24:19,919 --> 00:24:21,587
பிரச்னையின் தாக்கம் வரும் போது,

509
00:24:21,670 --> 00:24:23,380
அந்த யோசனைகளை செயல்படுத்தலாம்.

510
00:24:24,173 --> 00:24:27,343
யுபிஐ அதிகம் கவனிக்கப்படாத
கருத்தாக இருந்தது,

511
00:24:27,426 --> 00:24:30,930
அறிக்கைகள் எழுதும் நிக் போன்ற
ஆட்கள் தான் அதை ஆதரித்தார்கள்.

512
00:24:31,639 --> 00:24:33,891
ஆனால் 2017ல் நடந்த காலப்
கருத்து கணிப்பின்படி,

513
00:24:33,974 --> 00:24:37,603
48% அமெரிக்கர்கள் யுபிஐயை ஆதரிக்கிறாங்க.

514
00:24:38,520 --> 00:24:40,231
ஆனா ரோபோட்கள் நம் வேலைகளை

515
00:24:40,314 --> 00:24:41,982
பறிக்கும் போது அதை எதிர்த்து எழும்
மக்களைத் தடுக்க

516
00:24:42,066 --> 00:24:43,734
உறுதிபடுத்தப்பட்ட சம்பளம்
மட்டும் போதுமா?

517
00:24:44,735 --> 00:24:45,611
லட்டைட்ஸ்

518
00:24:45,694 --> 00:24:48,572
-நாம் வெறுப்பது எது?
-செயற்கை நுண்ணறிவு.

519
00:24:48,656 --> 00:24:50,032
அதை ஏன் நாம் வெறுக்கிறோம்?

520
00:24:50,115 --> 00:24:53,160
அது நம் பலவீனத்தை எதிர்கொள்ள வைக்குது!

521
00:24:53,244 --> 00:24:55,955
இந்த லட்டைட்ஸ் சந்திப்பை நான்
நடத்த வேண்டியிருக்கு.

522
00:24:56,038 --> 00:24:58,958
அறிவு சார்ந்த தொழில்நுட்பத்தை எதிர்க்கும்
உள்ளூர்காரர்களின் கூட்டணி.

523
00:24:59,041 --> 00:25:00,834
குறிப்பா சமூக வலை தளங்களில்.

524
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
முதல் வேலை.

525
00:25:03,337 --> 00:25:06,340
செயற்கை நுண்ணறிவு வேலை
சந்தையை நாசமாக்குது.

526
00:25:06,423 --> 00:25:09,260
நம் மத்திய வகுப்பினரின் வேலைகள் தான்
முதலில் போகும்.

527
00:25:09,885 --> 00:25:11,720
இது போல் வேலை செய்யும் நம்மை போன்றவர்கள்

528
00:25:11,804 --> 00:25:14,473
கீழ் தரமான வேலைகள் செய்ய வேண்டிவரும்.

529
00:25:14,974 --> 00:25:16,558
எட், அது ஏன் நடக்குது?

530
00:25:16,642 --> 00:25:21,105
ஏன்னா, ஏஐ மத்திய தர
வேலையில் சிறப்பா இருக்கு,

531
00:25:21,188 --> 00:25:24,400
தரை கூட்டும் வேலை செய்யாது,

532
00:25:24,483 --> 00:25:26,277
அதனால் அந்த வேலை நமக்கு வரும்.

533
00:25:26,735 --> 00:25:28,028
இப்போ, நான் கேட்க்கிறேன்,

534
00:25:28,112 --> 00:25:29,655
இங்கே, பில்லை தவிர,

535
00:25:29,738 --> 00:25:32,199
யார் தரையை கூட்டுவாங்க?
பில்லை அவமானப்படுத்தல.

536
00:25:33,325 --> 00:25:35,786
சில்லறை வேலைகளுக்கு அதிக தேவை இருக்காது.

537
00:25:35,869 --> 00:25:38,622
மக்கள் இணையத்தில் தேவையானதை வாங்கலாம்,

538
00:25:39,164 --> 00:25:41,583
ஏன்னா, அந்த அயோக்கிய ஏஐ

539
00:25:41,667 --> 00:25:43,919
தேடி, கண்டுபிடிக்கும்
பிரச்சினையை தீர்க்கும்.

540
00:25:44,378 --> 00:25:46,755
சரியா ஆள் தேடி பொருள் தரும்.

541
00:25:46,839 --> 00:25:49,383
ஸ்டீவ் தன் தலைக்கு தகுந்த
தொப்பி எடுத்தது போல.

542
00:25:49,466 --> 00:25:50,426
பெரிய பிரச்சினை!

543
00:25:51,969 --> 00:25:53,721
காலம் கடந்த கேலிகள் ஒருபுறம்
இருக்கட்டும்,

544
00:25:54,346 --> 00:25:56,890
ஏஐ எளிதாக மாற்றும்.

545
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
இந்த கால பசங்க கழிவறையில் உக்காந்துகிட்டு

546
00:25:59,727 --> 00:26:01,937
-போன் மூலமா பெண்களை தேடிக்கலாம்.
-ஆமாம்.

547
00:26:02,021 --> 00:26:04,064
-கழிவறை புனிதமானதா இருந்தது!
-ஆமா!

548
00:26:04,773 --> 00:26:07,568
நிச்சயமா, தேடி கண்டுபிடிப்பது
சிறப்பு வேலைகளை உருவாக்கும்,

549
00:26:07,651 --> 00:26:10,279
ஆனா நாசமாய் போன ரோபோட்கள் யாருக்கு
அது கிடைக்க வேண்டும் என்பதை நிர்ணயித்தால்,

550
00:26:10,362 --> 00:26:11,739
எவ்வளவு எளிதானது.

551
00:26:12,489 --> 00:26:14,700
சிறப்பு திறன் கொண்டவர்களை
தேட நிறுவனங்கள்

552
00:26:14,783 --> 00:26:16,869
ஏஐயை பயன்படுத்துறாங்க.

553
00:26:16,952 --> 00:26:18,287
அது மனிதத்தன்மை இல்லாதது.

554
00:26:18,370 --> 00:26:19,705
டேவை போல.

555
00:26:20,080 --> 00:26:21,332
ஆமா, டேவ் எங்கே?

556
00:26:21,415 --> 00:26:24,251
ஏதோ வேலை தேடும் ஏஐ அவன் பெட்எக்ஸ்ஸில்
வேலை செய்வதாகவும்

557
00:26:24,335 --> 00:26:27,087
பின்பக்க முடி நீக்கம் பற்றி யூடியுபில்
பயிற்சி வீடியோ பார்த்ததையும் கவனித்தது.

558
00:26:27,171 --> 00:26:30,716
இப்போ ஏதோ ரேஸர் சந்தா நிறுவனத்தில்
ஆறு இலக்க சம்பளம் வாங்குறான்.

559
00:26:30,799 --> 00:26:33,093
எங்க பௌலிங் அணியிலிருந்து விலகினான்.

560
00:26:33,177 --> 00:26:34,094
ஆமா.

561
00:26:34,178 --> 00:26:36,513
ஹே, எட்.
நம் டி-ஷர்ட்கள் பேஸ்புக் விளம்பர மூலம்

562
00:26:36,597 --> 00:26:38,766
விற்கப்படுவதா செய்தி வந்திருக்கு.

563
00:26:38,849 --> 00:26:41,602
ஏஐயை வெறுப்பவர்களிடம் ஏஐயை
வைத்து பணம் சம்பாதிக்கிறியா?

564
00:26:41,685 --> 00:26:43,479
இல்ல! இல்ல!

565
00:26:44,897 --> 00:26:46,023
அதாவது, நீ யாரை நம்புவ?

566
00:26:46,106 --> 00:26:48,859
என்னையா அல்லது நம்மை நாசமாக்கும் ஏஐயா?

567
00:26:49,902 --> 00:26:52,363
-நாம் எதை வெறுக்கிறோம்?
-செயற்கை நுண்ணறிவை!

568
00:26:52,446 --> 00:26:54,698
-அது குறித்து என்ன செய்ய போறோம்?
-அதைப் பத்தி யோசனை செய்துகிட்டு இருக்கோம்.

569
00:26:56,075 --> 00:26:57,201
அது ஒரு துவக்கம்.

570
00:26:59,912 --> 00:27:01,914
சான் பிரான்சிஸ்கோ

571
00:27:02,748 --> 00:27:06,168
ஏஐ புரட்சி என்பது நமக்கும்
அதுக்குமான இடையிலா?

572
00:27:07,086 --> 00:27:10,672
தொழில்நுட்ப முதலாளி லூயிஸ்
ரோசென்பார்க்கின் இல்லை என்கிறார்.

573
00:27:10,964 --> 00:27:13,342
அவர் எதிர்காலத்தை கணிக்கும் வேலை செய்தார்.

574
00:27:18,514 --> 00:27:20,599
உனக்கு அச்சமூட்ட நினைத்தேன்,
ஆனா அது நடக்கலே.

575
00:27:21,558 --> 00:27:24,478
லூயிஸ் ஒரு தொழிநுட்ப வல்லுனர்,
கண்டுபிடிப்பாளர்

576
00:27:24,561 --> 00:27:27,689
மனித இனம் அழிவது பற்றிய
கிராபிக் நாவல் எழுதியிருக்கிறார்.

577
00:27:27,773 --> 00:27:31,276
ஆனா ஏஐயோடு இணைந்து நமக்கு ஒரு எதிர்காலம்
இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்,

578
00:27:31,360 --> 00:27:34,113
ஸ்வார்ம் என்ற தொழில்நுட்பம் தான்

579
00:27:34,196 --> 00:27:35,989
அவருக்கு வழிகாட்டும் தத்துவமாக இருந்தது.

580
00:27:36,073 --> 00:27:37,074
ஸ்வார்ம் ஏஐ என்றால் என்ன?

581
00:27:37,157 --> 00:27:40,077
ஸ்வார்ம் ஏஐயின் தரவு
பகுப்பாய்வு திறனையும்,

582
00:27:40,160 --> 00:27:44,415
மனிதனின் உள்ளுணர்வு திறனையும் சேர்த்து
ஒரு அற்புத நுண்ணறிவை உருவாக்கும்,

583
00:27:44,498 --> 00:27:47,709
ஸ்டீபன் ஹாகிங்க்ஸ், ப்ரோபசர் எக்ஸ்
இவர்களுக்கு இடையேயான ஒன்று.

584
00:27:47,793 --> 00:27:49,044
தானாக இயங்கும் கார் என்ன செய்ய வேண்டும்?

585
00:27:49,128 --> 00:27:50,754
அது இயற்கையை அடிப்படையாக கொண்டது.

586
00:27:50,838 --> 00:27:51,964
லூயிஸ் ரோசென்பெர்க்
சிஈஓ, யுனானிமஸ் ஏஐ

587
00:27:52,047 --> 00:27:54,591
நான் சொல்ல வேண்டியது என்னன்னா, அதுக்கும்
பறவைக்கும், தேனீக்கும் தொடர்பு இருக்கு.

588
00:27:54,675 --> 00:27:57,970
ஏன்னா அது "ஸ்வார்ம் நுண்ணறிவை"
அடிப்படையாக கொண்டது.

589
00:27:58,053 --> 00:27:58,887
சரி.

590
00:27:58,971 --> 00:28:03,392
ஸ்வார்ம் நுண்ணறிவு இருப்பதால் தான்
பறவையும், மீனும், தேனீயும் கூடுதா.

591
00:28:03,475 --> 00:28:06,520
அவை தனியாய் இருப்பதை விட கூட்டமாக
இருப்பதில்தான் புத்திசாலிதானம்.

592
00:28:06,603 --> 00:28:09,398
ஒரு கூட்டம் மீன்கள் ஒன்றாக
நகர்வதை பார்க்கும் போது,

593
00:28:09,481 --> 00:28:11,900
இயற்பியலாளர்கள் அதை "உன்னத உயிரினம்"னு
சொல்றது அதனால் தான்.

594
00:28:11,984 --> 00:28:13,735
அவை ஒன்றாக சிந்திக்கும்.

595
00:28:13,819 --> 00:28:16,029
செயற்கை நுண்ணறிவு வழிமுறைகளை வைத்து

596
00:28:16,113 --> 00:28:18,407
மனிதர்களை இணைத்தால்,

597
00:28:18,490 --> 00:28:21,743
நாம் மக்களை உன்னத வல்லுனர்களாக மாற்றலாம்

598
00:28:21,827 --> 00:28:23,328
அதுக்கு காரணம் ஸ்வார்ம் நுண்ணறிவு.

599
00:28:23,412 --> 00:28:24,705
அந்த தொழில்நுட்பம் எப்படி வேலை செய்யும்?

600
00:28:24,788 --> 00:28:27,249
என்ன செய்வோம் என்றால், உலகின்
பல இடத்தில் இருக்கும்

601
00:28:27,332 --> 00:28:28,709
ஒரு கூட்டம் ஆட்களுக்கு பயிற்சி கொடுப்போம்,

602
00:28:28,792 --> 00:28:30,377
அவர்களின் திரையில் ஒரே நேரத்தில்

603
00:28:30,461 --> 00:28:32,880
ஒரே கேள்வியை தோன்ற செய்வோம்.

604
00:28:32,963 --> 00:28:35,299
ஒரு சிறப்பு தளம் வழியாக அவர்களுக்கு

605
00:28:35,382 --> 00:28:37,593
பதில் சொல்ல வழிவகுப்போம்,

606
00:28:37,676 --> 00:28:39,261
வேற வித்யாசமான வழிகளும் இருக்கும்.

607
00:28:39,344 --> 00:28:41,638
நாங்க நடத்துவது வாக்கெடுப்போ,
கருத்து கணிப்போ அல்ல.

608
00:28:41,722 --> 00:28:44,975
ஒவ்வொரு ஆளிடமும் சிறிய வரைகலை காந்தம்
போன்ற ஒன்று இருக்கும்.

609
00:28:45,058 --> 00:28:48,353
இந்த காந்தத்தை வைத்து அவர்கள்
ஸ்வார்மை ஒரு பக்கமாக இழுப்பார்கள்.

610
00:28:48,437 --> 00:28:51,440
ஏஐ நெறிமுறைகள் அவர்களின் அணுகுமுறைகளை,
குணநலன்களை, மன தெளிவின்

611
00:28:51,857 --> 00:28:55,652
பலதரப்பட்ட தளங்களை உன்னிப்பாக கவனிக்கும்

612
00:28:55,736 --> 00:28:57,905
பிறகு பலதரப்பட்ட கருத்துகளின்,
அனுபவங்களின்

613
00:28:57,988 --> 00:29:01,325
ஒருங்கிணைத்த முடிவை கணிக்கும்.

614
00:29:01,408 --> 00:29:04,203
ஸ்வார்ம் அதை நோக்கி நகர ஆரம்பிக்கும்.

615
00:29:04,286 --> 00:29:06,121
ஒரு பதிலில் ஒருங்கிணையும்.

616
00:29:06,205 --> 00:29:07,331
உனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உதாரணம் தர்றேன்.

617
00:29:07,414 --> 00:29:10,167
ஒரு வருடம் முன் கென்டக்கி டெர்பியை
கணிக்கும் சவால் வந்தது.

618
00:29:10,584 --> 00:29:13,962
அவர்கள் கென்டக்கி டெர்பியில் இருந்தார்கள்!

619
00:29:14,046 --> 00:29:16,715
எங்களிடம் 20 குதிரை பந்தய
ஆர்வலர்கள் இருந்தார்கள்

620
00:29:16,798 --> 00:29:18,675
"நாம் ஒன்றாக செயல்பட்டு
கென்டக்கி டெர்பியின்

621
00:29:18,759 --> 00:29:20,219
முடிவை கணிப்போம்,"னு சொன்னோம்.

622
00:29:20,302 --> 00:29:23,472
"ஆனா ஜெயிப்பவரை மட்டும் அல்ல. முதல்
நான்கு வெற்றியாளர்கள் கண்டுபிடிப்போம்."

623
00:29:24,014 --> 00:29:26,475
அவர்களின் பதில்களை ஒருங்கிணைத்தோம்,

624
00:29:26,934 --> 00:29:28,143
கச்சிதமான குழுவா இருந்தது.

625
00:29:28,227 --> 00:29:30,062
2016 கென்டக்கி டெர்பி முடிவுகள்

626
00:29:30,145 --> 00:29:33,315
அந்த நான்கு குதிரைகளில் ஒன்றுக்கு
$20 பந்தயம் கட்டியவருக்கு $11,000 பரிசு.

627
00:29:35,150 --> 00:29:36,068
அட கடவுளே!

628
00:29:36,151 --> 00:29:39,071
அந்த இருபது ஆட்களை தனிநபர்களாக பார்த்தால்,

629
00:29:39,154 --> 00:29:42,741
யாரும் தனியாக அந்த நான்கு
குதிரைகளை தேர்ந்தெடுக்கல.

630
00:29:42,824 --> 00:29:43,659
ஆஹா.

631
00:29:43,742 --> 00:29:47,079
வாக்குபதிவு செய்திருந்தா ஒரு குதிரையை
தான் சரியா சொல்லியிருப்பாங்க.

632
00:29:47,162 --> 00:29:49,206
அவங்க ஒரு குழுவா வேலை செய்ததால்,

633
00:29:49,289 --> 00:29:52,251
அவர்களின் பலதரப்பட்ட கருத்துகளும் லயித்து

634
00:29:52,334 --> 00:29:54,127
கச்சிதமா முடிவெடுத்தாங்க.

635
00:29:56,046 --> 00:29:58,507
பலதரப்பட்ட ஆட்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து

636
00:29:58,590 --> 00:30:00,467
எப்படி முடிவெடுக்குறாங்க
என்று தெரிஞ்சுக்க லூயிஸ் என்னை

637
00:30:00,551 --> 00:30:02,803
ஒரு குழுவின் தலைவர் ஆக்கினார்.

638
00:30:02,886 --> 00:30:04,555
எளிதான விஷயத்தில் தொடங்குவோம்.

639
00:30:05,764 --> 00:30:08,433
சரி, கேளுங்க, நான் வரிசையாக சில
கேள்விகளை வாசிப்பேன்

640
00:30:08,517 --> 00:30:12,020
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் அறுவது
நொடிகளில் பதில் சொல்லணும்.

641
00:30:12,354 --> 00:30:13,522
முதல் கேள்வி,

642
00:30:13,605 --> 00:30:16,525
2018 கோடைக்கால திரைப்படங்களில் எதுக்கு

643
00:30:16,608 --> 00:30:17,985
அதிகமான லாபம் கிடைக்கும்?

644
00:30:18,402 --> 00:30:20,320
சோலோ: ஏ ஸ்டார் வார் மூவி,

645
00:30:20,404 --> 00:30:22,281
டெட்பூல் 2, ஓஷன்ஸ் 8,

646
00:30:22,364 --> 00:30:24,116
ஜுராசிக் வேர்ல்ட்: ஃபாலன் கிங்டம்,

647
00:30:24,199 --> 00:30:25,742
அல்லது தி இன்க்ரிடிபில்ஸ் 2?

648
00:30:26,076 --> 00:30:28,328
2018 வசந்த காலத்தில் இதை படம்பிடித்தோம்,

649
00:30:28,412 --> 00:30:31,498
கோடைகால திரைப்படங்களின்
முடிவு வருவதுக்கு முன்.

650
00:30:31,957 --> 00:30:35,961
ஏஐ பல வித நம்பிக்கை தளங்களை புரிந்து
கொள்வதற்காக அளந்துகொண்டு இருந்தது.

651
00:30:36,044 --> 00:30:39,381
சிலர் தீர்மானங்களை மாற்றினார்கள்,
சிலர் உறுதியாக இருந்தார்கள்,

652
00:30:39,840 --> 00:30:41,592
ஏஐ நெறிமுறை பலதரப்பட்ட

653
00:30:41,675 --> 00:30:43,218
முடிவுகளை கவனித்தது

654
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
அவர்கள் அதிகம் ஒத்து போகும்

655
00:30:45,220 --> 00:30:47,681
முடிவுகளை கண்டுபிடித்தது.

656
00:30:48,640 --> 00:30:49,558
ஸ்வார்ம் சொல்வது: இன்க்ரிடிபில்ஸ் 2

657
00:30:49,641 --> 00:30:51,893
சரி, அப்போ, தி இன்க்ரிடிபில்ஸ் 2.

658
00:30:51,977 --> 00:30:52,811
2018 கோடைக்கால திரைப்பட முடிவு

659
00:30:52,894 --> 00:30:53,854
அவர்கள் சொன்னது சரியே.

660
00:30:53,937 --> 00:30:56,565
தி இன்க்ரிடிபில்ஸ் 2 அதிக வசூல் ஆனது.

661
00:30:57,774 --> 00:30:59,526
அப்போ, வேறு ஒரு முக்கியமான பயன்பாடு

662
00:30:59,610 --> 00:31:02,738
நெறிமுறைகளோடு தொடர்புடைய கேள்விகள்.

663
00:31:02,821 --> 00:31:05,365
தானாக இயங்கும் கார்கள்
வந்தபோது உருவானது இது.

664
00:31:05,449 --> 00:31:09,077
நெறிமுறை தீர்மானங்களை தானாக இயங்கும்
கார்களில்

665
00:31:09,161 --> 00:31:10,662
கொண்டுவர பெரிய முயற்சி எடுக்கப்பட்டது.

666
00:31:10,746 --> 00:31:12,706
சிலர், அதை ஆச்சர்யமாக கேட்கிறார்கள்,

667
00:31:12,789 --> 00:31:16,126
ஆனால் அதை பற்றி யோசித்தால், தானியங்கி
கார் சாலையில் போகும் போது

668
00:31:16,209 --> 00:31:18,003
ஒரு சிறு குழந்தை சாலையில் ஓடி வரும்.

669
00:31:18,086 --> 00:31:19,921
அந்த கார் நிற்கவில்லை என்று
வைத்துக் கொள்வோம்.

670
00:31:20,005 --> 00:31:22,299
ஆனால் அது சாலையை மீறி ஓடி

671
00:31:22,382 --> 00:31:24,468
பயணிகளுக்கு ஆபத்தை உருவாக்கலாம்,

672
00:31:24,551 --> 00:31:27,095
பயணியை கொன்று குழந்தையை காப்பாற்றலாம்.

673
00:31:27,554 --> 00:31:29,890
அதனால் தான் வாகன
உற்பத்தியாளர்கள் தானியங்கி

674
00:31:29,973 --> 00:31:33,226
கார்களில் மக்கள் கூட்டத்தை சார்ந்த,

675
00:31:33,310 --> 00:31:35,437
மக்களும், ஓட்டுனர்களும் சார்ந்த

676
00:31:35,520 --> 00:31:37,981
நெறிமுறைகளை புகுத்த நினைக்கிறார்கள்,

677
00:31:38,565 --> 00:31:40,609
மக்கள் கூட்டத்தின் நெறிமுறை
என்னவாக இருக்கும் என்று புரியும் வரை

678
00:31:40,692 --> 00:31:43,570
இது எளிதாகவே இருக்கும், இல்லையா?

679
00:31:43,654 --> 00:31:45,489
அதை சாத்தியமாக்குவது எளிதானதல்ல.

680
00:31:45,572 --> 00:31:48,533
இன்று இருக்கும் நெறிமுறைகளை புகுத்தினால்,

681
00:31:48,617 --> 00:31:51,870
20 வருடங்களுக்கு பிறகும்
அந்த நெறிமுறை சரியாக இருக்குமா?

682
00:31:52,496 --> 00:31:56,041
அடுத்த கேள்வி. ப்ரேக் கோளாறு இருக்கும்
ஒரு தானியங்கி கார்

683
00:31:56,124 --> 00:31:58,377
ஒரு நடை பாதைக்குள் புகுந்தால் அது

684
00:31:58,460 --> 00:32:00,170
ஒருவரின் மரணத்தில் முடியலாம்.

685
00:32:00,253 --> 00:32:04,299
முதல் சாத்தியம், சாக போகும் ஆள் சரியான
முறையில் சாலையை கடக்கிறார்.

686
00:32:04,675 --> 00:32:07,344
இரண்டாவது சாத்தியம், திடீர் ப்ரேக் கோளாறு

687
00:32:07,427 --> 00:32:11,098
உள்ள தானியங்கி கார்
வேறு பாதையில் திசை மாறி

688
00:32:11,181 --> 00:32:13,517
அது சிகப்பு விளக்கை தாண்டும்
ஒரு விளையாட்டு வீரரின்

689
00:32:13,642 --> 00:32:16,186
மரணத்தில் முடிந்தால்.
அது போக்குவரத்து விதி மீறல்.

690
00:32:16,269 --> 00:32:19,564
இந்த வீரருக்கு எதை பற்றியும் கவலை இல்லை.

691
00:32:20,065 --> 00:32:21,692
அவர் போக்குவரத்து நெரிசலில் நடக்கிறார்.

692
00:32:21,775 --> 00:32:23,985
தானியங்கி கார் என்ன செய்யணும்?

693
00:32:24,361 --> 00:32:26,655
முறையான முறையில் சாலையைக் கடக்கும்
சாதாரண மனிதனை கொல்லவா,

694
00:32:26,738 --> 00:32:29,032
ஒழுங்கற்ற முறையில் நடக்கும்
வீரரை கொல்லணுமா?

695
00:32:30,033 --> 00:32:32,869
ஏஐ அடுத்த தொழில்துறை புரட்சியை
கொண்டு வந்தால்,

696
00:32:32,953 --> 00:32:35,580
இது போன்ற அறைகள் புது
தொழில் தளங்களாக மாறும்,

697
00:32:36,248 --> 00:32:37,958
ஏஐயால் செய்ய இயலாத விஷயங்களை

698
00:32:38,041 --> 00:32:40,460
மனிதர்கள் செய்வது போல் ஆகும்.

699
00:32:41,336 --> 00:32:42,421
ஒரு மனசாட்சி உணர்வு.

700
00:32:42,879 --> 00:32:44,131
இதை பற்றி நிறைய விவாதங்கள் இருக்கு.

701
00:32:44,214 --> 00:32:45,966
அது அற்புதமானது. அது வியப்பா இருக்கு.

702
00:32:46,299 --> 00:32:47,592
அது கடினமான ஒன்று.

703
00:32:47,676 --> 00:32:49,720
நீ முறையற்று நடந்தா, எனக்கு அப்படி அல்ல,

704
00:32:51,012 --> 00:32:52,180
ஸ்வார்ம் சொல்வது:
இரண்டாவது (சிறிதளவு முன்னுரிமை)

705
00:32:52,264 --> 00:32:54,766
அப்போ, முறையற்று கடக்கும் வீரனை

706
00:32:54,850 --> 00:32:56,351
இடிக்கும் சாத்தியம் மிக குறைவு.

707
00:32:57,310 --> 00:33:00,021
அது உன் ஊக்கத்தை குறைத்தால்,
நீ தயாராகு.

708
00:33:01,106 --> 00:33:03,567
அப்போ, நீ மிக மோசமான

709
00:33:04,025 --> 00:33:06,236
சூழ்நிலை பற்றி நினைச்சுக்கோ

710
00:33:06,319 --> 00:33:09,072
தானியங்கி காரால் பிரேக் போட முடியாமல்
நடந்து போகும் ஆறு நபர்களில்

711
00:33:09,531 --> 00:33:13,326
ஒருவரை இடிக்க வேண்டிய சூழ்நிலை.

712
00:33:13,827 --> 00:33:15,620
தள்ளு வண்டியில் ஒரு குழந்தை...

713
00:33:17,956 --> 00:33:19,541
அல்லது ஒரு பையன்,

714
00:33:20,417 --> 00:33:22,252
அல்லது ஒரு பெண்,

715
00:33:23,295 --> 00:33:25,756
அல்லது ஒரு கர்ப்பிணி...

716
00:33:27,299 --> 00:33:28,341
தெரியும்.

717
00:33:29,468 --> 00:33:31,636
அல்லது இரண்டு ஆண் மருத்துவர்கள்,

718
00:33:32,554 --> 00:33:34,473
அல்லது இரு பெண் மருத்துவர்கள்.

719
00:33:34,973 --> 00:33:36,516
யார் சாகணும்?

720
00:33:43,774 --> 00:33:45,025
ஓ, கடவுளே!

721
00:33:45,692 --> 00:33:46,735
என்ன?

722
00:33:51,281 --> 00:33:52,365
சும்மா சொல்லுப்பா.

723
00:33:52,449 --> 00:33:53,950
ஓ, கடவுளே!

724
00:33:54,034 --> 00:33:55,494
நிஜமாவா?

725
00:33:57,704 --> 00:33:59,122
ஸ்வார்ன் சொல்வது: ஒரு பையன்

726
00:33:59,206 --> 00:34:01,374
தானியங்கி கார் அந்த பையனை
இடிக்கணும்ன்னா சொல்றீங்க.

727
00:34:02,083 --> 00:34:03,168
சுவாரஸ்யமானது.

728
00:34:03,251 --> 00:34:06,338
இந்த அறையில் இன்று உருவான
ஸ்வார்ம் நுண்ணறிவை

729
00:34:06,421 --> 00:34:10,008
தானியங்கி கார் உற்பத்தியாளர்களுக்கு
கூடிய விரைவில் விற்கலாம்.

730
00:34:10,425 --> 00:34:14,805
இது உனக்கு பயமா இருக்கா, மற்றதை விட
இதில் அவ்வளவு அச்சுறுத்தல் கிடையாது.

731
00:34:14,888 --> 00:34:17,641
ஒரு தானே இயங்கும் காரின்
பிரேக் பழுதாகி

732
00:34:17,724 --> 00:34:20,227
அது நிற்க முடியாமல் யாரையாவது
இடிக்க வேண்டிவந்தால்,

733
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
கார் பயணியை காக்குமா
நடப்பவரை காக்குமா?

734
00:34:23,271 --> 00:34:27,275
எதிர்பார்ப்பு என்ன என்றால்,
காரை வாங்கும் ஆட்களுக்கு ஏற்றவாறு

735
00:34:27,359 --> 00:34:30,737
உற்பத்தியாளர்கள் காரின்
நெறிமுறையை மாற்றணும்.

736
00:34:30,821 --> 00:34:34,199
உனக்கு தெரியுமா, கசப்பான கருத்து என்னன்னா

737
00:34:34,282 --> 00:34:38,286
தங்கள் கார் பயணியை வேறு காரை விட அதிகம்
காப்பாற்றும் என்பதில் கார் உற்பத்தியாளர்

738
00:34:38,370 --> 00:34:40,997
போட்டி போடுவார்கள், அது பெரிய விற்பனை
தந்திரமா இருக்கும்.

739
00:34:41,081 --> 00:34:42,666
அது சமூகத்தின் தார்மீக உணர்வுகளை விட

740
00:34:42,749 --> 00:34:45,293
மோசமான சூழ்நிலையா இருக்கும்.

741
00:34:45,752 --> 00:34:47,295
ஆஹா, அது ஒரு பயம் தரும் கருத்து.

742
00:34:47,587 --> 00:34:50,298
இந்த நிகழ்ச்சியை ஒரு உற்சாகமான விஷயத்துடன்
முடிக்க விரும்புறோம்.

743
00:34:50,966 --> 00:34:52,384
சொர்கீயமாகக் கூட இருக்கலாம்.

744
00:34:55,345 --> 00:34:58,682
எதிர்கால கிரான்ட் தெப்ட் ஆட்டோ

745
00:34:58,765 --> 00:35:00,725
தளங்களின் நடப்பவரின் பாதுகாப்பு
மீறலை பற்றி நீ யோசிக்கும் முன்,

746
00:35:00,809 --> 00:35:02,310
நாம் எங்கிருந்து தொடங்கினோம்

747
00:35:02,394 --> 00:35:04,145
என்பதை மறுபடி பார்ப்போம்.

748
00:35:04,563 --> 00:35:06,314
கோந்தியா

749
00:35:06,398 --> 00:35:07,315
இந்தியா

750
00:35:07,399 --> 00:35:08,608
வெகு தொலைவில் இருக்கும் இந்திய காட்டில்,

751
00:35:08,692 --> 00:35:11,820
ஹெவன்லி ஒர்கானிக்ஸ் என்ற
நிறுவனத்துக்கான தேன் சேகரிப்பு.

752
00:35:12,612 --> 00:35:14,906
இந்த காடு யாருக்கும் சொந்தமில்லை,

753
00:35:14,990 --> 00:35:19,035
இந்த உள்நாட்டு மக்கள் நீண்ட காலமாக
இங்கே தான் வாழ்ந்தார்கள்.

754
00:35:19,744 --> 00:35:22,038
அப்பாவும், மகனும், அமித், ஈஸ்வர் ஹூடா,

755
00:35:22,163 --> 00:35:24,291
12 வருட முன் உள்ளூர் கிராமவாசிகளுக்கு
வேலை கொடுக்க

756
00:35:24,374 --> 00:35:27,127
தொடங்கிய நிறுவனம்.

757
00:35:27,210 --> 00:35:31,131
உன் நிறுவனத்தோடு தேன் சேகரிக்கும்
முன் என்ன செஞ்சிட்டு இருந்தாங்க?

758
00:35:31,214 --> 00:35:33,341
அவங்க அதை தான் செஞ்சிட்டு இருந்தாங்க,

759
00:35:34,092 --> 00:35:37,345
அதை விற்று பணமாக்க

760
00:35:37,470 --> 00:35:39,014
தேவையான சந்தை இல்லை.

761
00:35:40,056 --> 00:35:42,392
இங்கே தேனுக்கு தட்டுப்பாடு இல்லை.

762
00:35:42,809 --> 00:35:44,102
பூக்கள் பூக்கும் காலத்தில்,

763
00:35:44,185 --> 00:35:48,023
மூன்று மாசங்களில் ஒருவர் ஒரு டன்
தேன் சேகரிக்க முடியும்.

764
00:35:48,857 --> 00:35:51,443
ஆனா அதை வாங்க ஆள்
இல்லைன்னா என்ன பலன்?

765
00:35:54,154 --> 00:35:57,490
தேசிய வனத்தில் ஒரு குழு மூன்று நாட்கள்
இரண்டு விமான பயணத்தில்,

766
00:35:57,574 --> 00:36:00,827
எட்டு மணி நேர வாகன பயணம்
செய்து உள்ளே போகணும்.

767
00:36:01,286 --> 00:36:04,289
ஆனா ஏஐ நெறிமுறையின் உதவியோடு உள்ளூர்
மக்களுக்கும் ஹெவன்லி ஆர்கானிக்ஸ்க்கும்

768
00:36:04,372 --> 00:36:07,751
இதை கண்டுபிடிக்க சில நொடிகள் போதும்,

769
00:36:07,834 --> 00:36:10,462
இது சிறந்த முதலீடுனு தெரியும்.

770
00:36:10,545 --> 00:36:13,882
ஏதோ வழிமுறை செய்து பார்த்த போது

771
00:36:13,965 --> 00:36:17,010
நாங்கள் பொருத்தமாக இருந்ததாக

772
00:36:17,510 --> 00:36:19,137
திடீர் என்று அழைப்பு வந்தது.

773
00:36:19,220 --> 00:36:22,807
நாங்க முதலீடு செய்வோமா என்பது பற்றி
பேச நினைதாங்க.

774
00:36:23,141 --> 00:36:25,644
புதிரான இந்த ஏஐ வழிமுறை
அவங்களோடதா?

775
00:36:26,478 --> 00:36:28,480
சர்கில்அப் என்ற தொழில்நுட்ப நிறுவனம்

776
00:36:28,563 --> 00:36:31,316
8,000 மைல்கள் தொலைவில் இருந்தது...
வேற எங்கே?

777
00:36:31,399 --> 00:36:32,484
சான் பிரான்சிஸ்கோ

778
00:36:33,526 --> 00:36:36,655
குட் எக்ஸில்,
இணைய பலசரக்கு நிறுவனம்

779
00:36:36,738 --> 00:36:39,616
சர்கில்அப்-இன் ஏஐ ஆர்வத்தை தூண்டியது.

780
00:36:39,699 --> 00:36:42,744
இந்த இக்னிஷன் வழி நடத்தும் நிறுவனத்துக்கு
சர்கில்அப் நிதி உதவி இருக்கு,

781
00:36:42,827 --> 00:36:47,415
எங்க சிறு வணிகத்துக்கும் உதவுவாங்க.

782
00:36:47,499 --> 00:36:48,500
ரோரி எகின்
துணை நிறுவனர், சிஓஓ, சர்கில்அப்

783
00:36:48,583 --> 00:36:50,126
சர்கில்அப் சிஓஓ ரோரி எகின்

784
00:36:50,210 --> 00:36:53,254
நிறுவனத்தை துடங்கும் முன் வியாபாரத்திலும்

785
00:36:53,338 --> 00:36:54,881
தொண்டு நிறுவனத்திலும் வேலை பார்த்தார்.

786
00:36:54,965 --> 00:36:58,385
சர்கில்அப் பில்லியன் தகவலை ஒன்றாக ஆராயும்

787
00:36:58,468 --> 00:37:00,637
வாடிக்கையாளர்களின் உணவு, ஆரோக்ய
பொருட்களை வைத்து

788
00:37:00,762 --> 00:37:02,222
அவர்களுக்கு விருப்பமானதை கண்டுபிடிக்கும்.

789
00:37:02,305 --> 00:37:03,640
நூற்றுக் கணக்கான நிறுவனங்களின்

790
00:37:03,723 --> 00:37:05,308
எல்லா வகையிலும், எல்லா பொருட்களும்
இருக்கும் என்பது தான்

791
00:37:05,392 --> 00:37:07,018
ஒரு வாடிக்கையாளராக உங்களின் சவால்.

792
00:37:07,560 --> 00:37:09,938
பிறகு, வளர்ச்சி பெற வாய்ப்பிருக்கு
என்று ஏஐ பரிந்துரை செய்யும்

793
00:37:10,021 --> 00:37:12,774
நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்வர்.

794
00:37:13,066 --> 00:37:15,902
அப்படி ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு,
ஹலோ டாப் ஐஸ் க்ரீம்.

795
00:37:17,988 --> 00:37:21,950
ஹலோ டாப் ஐஸ் க்ரீம் தென் கலிபோர்னியாவில்
சிறு நிறுவனமா இருந்தது.

796
00:37:22,033 --> 00:37:24,369
இன்று, அது நாட்டின் முதல்
இடத்தில் இருக்கு.

797
00:37:24,953 --> 00:37:28,873
எல்லா விதமான வாடிக்கையாளர்களுக்கும்
அற்புத மாற்றம் இது.

798
00:37:28,957 --> 00:37:31,126
அவங்களுக்கு ஆரோக்யமான பொருட்கள் வேணும்,

799
00:37:31,209 --> 00:37:33,128
வீட்டில் கேடான பொருட்கள்
குறைவா இருக்கணும்,

800
00:37:33,211 --> 00:37:35,797
ரசாயனம் குறைவான களிம்புகள்.

801
00:37:36,172 --> 00:37:39,884
சர்கில்அப்பின் நெறிமுறையை வைத்து
வாடிக்கையாளர்களின் தகவலை

802
00:37:39,968 --> 00:37:42,512
ஆராய்ந்த போது, தனித்தன்மையான

803
00:37:42,595 --> 00:37:45,056
செயல்பாடுகள் தெரியவந்தது.

804
00:37:45,140 --> 00:37:47,475
கவனமான வேலை, சுகாதாரமான நிறுவனங்கள்

805
00:37:47,600 --> 00:37:50,687
உள்ளூர்வாசிகளுக்கு பலன் தரும் ரீதியில்

806
00:37:50,770 --> 00:37:51,855
இயற்க்கை பொருட்களை சேகரிப்பது.

807
00:37:52,480 --> 00:37:54,315
நம்ப முடியாத அளவுக்கு
விரிவா இருக்கு, சரியா?

808
00:37:54,858 --> 00:37:58,987
ஆனா ஹெவன்லி ஆர்கானிக்ஸ் இருந்த
கட்டங்களை சர்கில்அப் வட்டம் போட்டது.

809
00:37:59,946 --> 00:38:01,573
ஏஐ செய்வது அது தான்,

810
00:38:01,656 --> 00:38:03,658
10 வருடங்களுக்கு முன்
சாத்தியமில்லாத ரீதியில்

811
00:38:03,742 --> 00:38:07,078
தகவலை ஆராயும்.

812
00:38:07,746 --> 00:38:11,332
அப்போ, சர்கில்அப், ஹெவன்லி ஆர்கானிக்ஸ்
ஒன்றாக எப்படி இயங்குது?

813
00:38:12,208 --> 00:38:15,045
பின்னால் தாவி இந்தியாவில்
அமித், ஈஸ்வரிடம் கேட்போம்.

814
00:38:18,006 --> 00:38:20,842
எங்கள் புதிய தளம் இரு மடங்கு பெரியது.

815
00:38:21,509 --> 00:38:24,137
புதுமையை கொண்டு வர்றோம்.
புதிய பொருட்களை கொண்டு வர்றோம்.

816
00:38:24,220 --> 00:38:26,765
இந்த பகுதியில் அதிக தாக்கத்தை
ஏற்ப்படுத்துறோம்.

817
00:38:26,848 --> 00:38:29,142
-அப்போ அது விரிவாக்கத்துக்கு உதவும்.
-ஆமா.

818
00:38:29,225 --> 00:38:31,811
திறனை, விரிவாக்கத்தை கூட்ட உதவி தேவை.

819
00:38:31,895 --> 00:38:34,773
உங்களுக்காக செகரிப்பவர்களை
அது எப்படி பாதிக்கும்?

820
00:38:34,856 --> 00:38:37,400
650 குடும்பத்தை ஆதரிக்கிறோம்.

821
00:38:37,484 --> 00:38:39,486
நாங்க இன்னும் வளர்ந்தா,
கூடுதல் தேன் விற்ப்போம்,

822
00:38:39,569 --> 00:38:41,780
ஒவ்வொரு ஆயிரம் கிலோவுக்கும் ஒரு
குடும்பத்தை சேர்ப்போம்,

823
00:38:41,863 --> 00:38:45,033
அப்போ அடுத்த வருடம் அது
700, 750 ஆகலாம்.

824
00:38:45,116 --> 00:38:46,534
-ஆஹா, சரி.
-ஆமா.

825
00:38:46,618 --> 00:38:50,914
இன்று அவர்கள் பொருளாதார ரீதியாக
முன்னேறி இருப்பதை பார்க்கலாம்.

826
00:38:50,997 --> 00:38:54,125
நல்ல வீடும், சௌகர்யங்களும் இருக்கு.

827
00:38:54,209 --> 00:38:56,127
குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புறாங்க.

828
00:38:56,503 --> 00:38:58,213
இது நல்ல ரீதியிலான முதலாளித்துவம்.

829
00:38:58,296 --> 00:38:59,339
நான் சொல்வது புரியுதா?

830
00:38:59,422 --> 00:39:02,217
வியாபாரம் மகத்தான நன்மை செய்யும்.

831
00:39:02,884 --> 00:39:04,511
அதனால் தான் நாம் அதில் நுழைந்தோம்.

832
00:39:06,429 --> 00:39:09,641
ஏஐ வளர்ந்து மனித நேயத்தை வீழுத்துமா?

833
00:39:09,724 --> 00:39:12,685
அல்லது ஆரவாரமாக வாழ்வின்
நோக்கத்தை தேடணுமா?

834
00:39:13,394 --> 00:39:16,648
இதுவரை, இங்கே அது நல்லா இருக்கு.

835
00:39:17,982 --> 00:39:19,734
ஏஐ நம் தகவல்களை முழுதாக
சீராக ஆராய்ந்து

836
00:39:19,818 --> 00:39:22,779
நாம் அவ்வளவு மோசம் அல்ல என்று

837
00:39:22,862 --> 00:39:25,782
தீர்மானிக்கும் சூழ்நிலை வரலாம்

838
00:39:26,241 --> 00:39:30,161
ரோபோட், மனித
உலகம் உருவாக்கும்.

839
00:39:31,663 --> 00:39:32,747
அது நடக்காமலும் போகலாம்.

840
00:39:33,790 --> 00:39:36,084
அப்படி என்றால், நமக்கு நேரம் இல்லை.

841
00:39:36,501 --> 00:39:38,962
அப்போ, ரோபோட் ஸ்ட்ரிப்பர்களை ரசி.

842
00:40:26,217 --> 00:40:29,012
புரியுது. நல்லது! ஆமா!

843
00:40:31,055 --> 00:40:32,348
அது நல்லா இருந்தது!

844
00:40:32,432 --> 00:40:33,933
அவளுக்கு ஒரு துண்டு வேணும்.