1
00:00:11,013 --> 00:00:12,139
అబ్బా!

2
00:00:13,682 --> 00:00:17,227
నా చిన్నప్పుడు, ఈ ప్రపంచం ఎలా
ముగుస్తుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

3
00:00:18,562 --> 00:00:19,855
గ్రహాంతర వాసులు దాడి,

4
00:00:22,608 --> 00:00:23,859
రాక్షస బల్లుల దాడి...

5
00:00:27,446 --> 00:00:28,614
లేదా జాంబీల దాడి.

6
00:00:33,118 --> 00:00:34,953
గాడ్జిలా, ఎగిరె సాసర్లు, పరకాయ ప్రవేశాలు

7
00:00:35,037 --> 00:00:38,916
వస్తున్నాయని కొంతమంది నమ్మినా

8
00:00:40,250 --> 00:00:43,003
నేడు, ఒక తక్షణ అలౌకిక ముప్పు ఉంది.

9
00:00:43,545 --> 00:00:48,175
మనం గుర్తించలేని విధాలుగా మనం
ఆధారపడి ఉన్న కీలకమైన

10
00:00:48,258 --> 00:00:49,843
ప్రపంచ వస్తువు యొక్క సంభావ్య అదృశ్యం.

11
00:00:50,469 --> 00:00:54,640
ఒక నిర్దిష్ట వస్తువు, ఎంత ముఖ్యమైనది,
సర్వ వ్యాప్తి చెందినది అంటే,

12
00:00:54,723 --> 00:00:57,434
ప్రపంచంలో దాదాపు ప్రతిదీ
దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

13
00:00:58,936 --> 00:01:01,146
మనకు దాని సరఫరా ఎప్పుడైనా అయిపోతే,

14
00:01:01,980 --> 00:01:05,484
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ ఆగిపోతుంది.

15
00:01:06,735 --> 00:01:08,362
చమురు గురించి మాట్లాడుతున్నానని
అనుకుంటున్నారు.

16
00:01:10,322 --> 00:01:11,365
మళ్ళీ ఆలోచించండి.

17
00:01:11,740 --> 00:01:13,784
ఇది రబ్బర్ ఎపిసోడ్.

18
00:01:14,243 --> 00:01:17,871
రబ్బర్ ఎపిసోడ్

19
00:01:19,122 --> 00:01:22,751
మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా
మనమందరం డబ్బుతో ముడి పడి ఉన్నాము.

20
00:01:23,377 --> 00:01:29,341
నేను కాల్ పెన్, ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ అనే
ఈ భారీ మృగాన్ని అన్వేషిస్తున్నాను.

21
00:01:29,424 --> 00:01:30,843
దిస్ జాయంట్ బీస్ట్
దట్ ఈజ్ ద గ్లోబల్ ఎకానమీ

22
00:01:40,978 --> 00:01:43,021
ఫిలడెల్ఫియా

23
00:01:43,105 --> 00:01:44,523
పెన్సిల్వేనియా

24
00:01:45,399 --> 00:01:48,527
మనం రబ్బర్ మీద ఎంత
అధారపడతామో నిజంగా ఒప్పుకోవాలంటే,

25
00:01:48,610 --> 00:01:51,613
నేనది పెద్ద మొత్తంలో చూడాలి.

26
00:01:52,823 --> 00:01:57,619
ఫిలడెల్ఫియా, ఇది మాన్స్టర్ జామ్!

27
00:02:08,547 --> 00:02:10,716
పెద్ద పెద్ద టైర్ల మీద
మాన్స్టర్ జామ్ తిరుగుతుంది.

28
00:02:15,095 --> 00:02:18,307
ఆ మాన్స్టర్ ట్రక్ దూకుళ్ళ తాకిడిని,

29
00:02:18,682 --> 00:02:20,684
సహజ రబ్బర్ తప్ప ఏదీ తట్టుకోలేదు.

30
00:02:25,856 --> 00:02:27,190
ఒక్క చక్రాలే కాకుండా,

31
00:02:27,274 --> 00:02:29,902
రబ్బర్ అన్నిట్లొకి దూరిపోయింది.

32
00:02:30,235 --> 00:02:31,570
మీరు వేసుకునే బట్టల నుండి,

33
00:02:31,653 --> 00:02:34,489
మీ ఇంట్లో ఇంకా బయిట ఉండే వస్తువుల వరకు.

34
00:02:36,366 --> 00:02:39,036
రబ్బర్ మిమ్మల్ని ఈ మంచి సరదా
అయిన దాంట్లో బౌన్స్ అవనిస్తుంది.

35
00:02:41,747 --> 00:02:43,248
ఈ మంచి సరదా అయినవి...

36
00:02:44,875 --> 00:02:46,418
అవును, అది పూర్తిగా వేరే రకమైన బౌన్స్.

37
00:02:49,129 --> 00:02:52,257
సహజ రబ్బర్ ఒక 2600 కోట్ల డాలర్ల పరిశ్రమ.

38
00:02:52,883 --> 00:02:54,927
అది మన ఆర్థిక వ్యవస్థకి వెన్నెముక.

39
00:02:55,719 --> 00:03:00,140
ప్రపంచంలో సహజ రబ్బరు కోసం డిమాండ్
ఏడాదికి 13,000 కిలోమెట్రిక్ టన్నులు,

40
00:03:00,974 --> 00:03:05,187
లేదా 86,868 నీలి తిమింగలాలకిి సమానం.

41
00:03:06,229 --> 00:03:07,397
అది చాలా రబ్బర్.

42
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
దాని కోసం మాన్స్టర్ జామ్‌కి
భారీ డిమాండ్ ఉంది.

43
00:03:15,113 --> 00:03:16,156
ఏంటి?

44
00:03:16,949 --> 00:03:17,908
ఏంటి?

45
00:03:18,867 --> 00:03:20,410
అవును!

46
00:03:21,119 --> 00:03:22,329
జాంబీ

47
00:03:22,412 --> 00:03:25,624
మిమ్మల్ని రబ్బర్ గురించి అడగాలని ఉంది.
మీరు రబ్బరు మనిషిలా ఉన్నారు.

48
00:03:26,333 --> 00:03:28,502
"రబ్బరు మనిషి"నా?
నాకది నచ్చుతుందనుకోను.

49
00:03:28,961 --> 00:03:30,087
బిల్ ఈస్టర్లీ
ఫ్లీట్ ఆపరేషన్ల విపి

50
00:03:30,170 --> 00:03:31,755
అన్ని మాన్స్టర్ జామ్ ట్రక్కులకి

51
00:03:31,838 --> 00:03:34,424
టైర్లు అమర్చే బాధ్యత బిల్ ఈస్టర్లీది.

52
00:03:35,676 --> 00:03:38,053
33 ఏళ్ళ మోటర్ స్పోర్ట్స్ అనుభవంతో,

53
00:03:38,136 --> 00:03:40,806
ఆయనకి రోడ్డు,
లేదా మట్టి లేదా దేనినైనా

54
00:03:40,889 --> 00:03:42,975
తాకే రబ్బర్ గురించి బాగా తెలుసు.

55
00:03:43,058 --> 00:03:44,309
అయితే మీకు టైర్ల గురించి చాలా తెలుసు.

56
00:03:44,393 --> 00:03:47,604
టైర్లు మరియు రబ్బర్
మాన్స్టర్ జామ్‌‌‌‌‌‌‌కి ఎంత ముఖ్యం?

57
00:03:47,938 --> 00:03:49,439
-అవి లేకుండా మేము ప్రదర్శించలేము.
-అవును.

58
00:03:49,523 --> 00:03:51,483
మా దగ్గర గాలిలో ఎగిరే ట్రక్కులు ఉన్నాయి,

59
00:03:51,566 --> 00:03:53,193
అవి భూమి మీద 20 రెట్ల
గురుత్వాకర్షణతో దిగుతాయి.

60
00:03:54,987 --> 00:03:56,571
ఒక ట్రక్కు బరువు 5500 కెజిలు.

61
00:03:58,240 --> 00:04:02,077
లెక్క వేస్తే, దాదాపు 115,000 కెజిల
బలం నేలను తాకుతుంది.

62
00:04:02,160 --> 00:04:04,413
వాటిని టైర్లు పదే పదే తట్టుకోవాలి.

63
00:04:08,291 --> 00:04:09,835
అందుకని, టైర్లు చాలా ముఖ్యం.

64
00:04:09,918 --> 00:04:12,629
ఇలాంటి టైర్ల ధర ఎంత ఉంటుంది?

65
00:04:12,713 --> 00:04:14,631
ఈ టైర్ల ధర 3,000 డాలర్లు ఉండొచ్చు.

66
00:04:14,715 --> 00:04:15,841
-ఒక్కొక్కటా?
-ఒక్కొక్కటి.

67
00:04:15,924 --> 00:04:16,758
-అబ్బా.
-అవును.

68
00:04:17,634 --> 00:04:20,178
అసలు చెప్పాలంటే మనం
టైర్లకి చేస్తున్నది న్యాయం కానే కాదు.

69
00:04:20,512 --> 00:04:24,182
వాటిని గాల్లో 30 అడుగులు పైకి పంపి,
ఈ ట్రక్కులని నేల మీద ఎత్తి పడేసి,

70
00:04:25,267 --> 00:04:26,810
కార్లను నలిపేస్తారు.

71
00:04:26,893 --> 00:04:28,562
మనం అప్పుడప్పుడు
టైర్‌కి ప్రమాదాన్ని కలిగించవచ్చు.

72
00:04:31,314 --> 00:04:33,900
అందుకని మేము వాటికి చేసే పనులని అవి
తట్టుకోవడానికి అదనపు బలంగల టైర్లను

73
00:04:33,984 --> 00:04:35,235
నిర్మించవలసి వచ్చింది.

74
00:04:35,360 --> 00:04:38,071
సహజ రబ్బర్ అద్భుతమైన అదనపు బలం గల
ఉత్పత్తిని తయారు చేయగలదు,

75
00:04:38,155 --> 00:04:40,532
మా వంటి ప్రదర్శకులు అవడానికి.

76
00:04:44,745 --> 00:04:47,122
పెట్రోలియం నుండి తయారు
చేసే సింథటిక్ రబ్బర్లు కూడా ఉంటాయి.

77
00:04:47,456 --> 00:04:51,043
కానీ ముఖ్యమైన రబ్బర్
ఉత్పత్తులను సింథటిక్‌తో చేయలేము.

78
00:04:51,126 --> 00:04:52,169
ఎందుకు?

79
00:04:52,627 --> 00:04:56,882
వేడి, రాపిడి మరియు సమయాన్ని
ఎదుర్కొన్నప్పుడు సింథటిక్ రబ్బర్ నిలవలేదు.

80
00:04:58,675 --> 00:05:01,344
సింథటిక్ రబ్బర్ విమానం టైర్లు?
వాటి గురించి ఆలోచించకండి కూడా?

81
00:05:01,428 --> 00:05:04,723
అవి లాండింగ్‌ను తట్టుకోలేవు,
మరియు రన్ వే మీద పేలిపోతాయి.

82
00:05:06,058 --> 00:05:09,102
దేశం నలుమూలలా తిరిగే
లాంగ్ హాల్ ట్రక్కులకి కూడా అంతే.

83
00:05:09,186 --> 00:05:11,521
సింథటిక్ రబ్బర్లు ఆ ఒత్తిడి భరించలేవు.

84
00:05:14,191 --> 00:05:17,444
మనిషికి తెలిసి విమానాలు, ట్రక్కులు,
మాన్స్టర్లకు అవసరమైనవి అన్నీ

85
00:05:17,527 --> 00:05:21,114
చేయగలిగింది సహజ రబ్బర్ మాత్రమే.

86
00:05:23,325 --> 00:05:26,453
కానీ సహజ రబ్బర్ అంతరించి
పోయే ప్రమాదంలో ఉంది.

87
00:05:26,912 --> 00:05:31,041
అదే జరిగితే, అది మాన్స్టర్ జామ్‌కు

88
00:05:31,124 --> 00:05:33,668
ఇంకా మన జీవితంలో మనం
ఆధారపడే మిగతా అన్నిటికీ అంతం అవుతుంది,

89
00:05:40,217 --> 00:05:42,511
ఇది సహజ రబ్బర్‌కి వనరు.

90
00:05:42,594 --> 00:05:46,389
బ్రెజీలియన్ రబ్బర్ చెట్టు నుంచి
ముడి పసరు లేదా "రబ్బరుపాలు"...

91
00:05:46,473 --> 00:05:48,308
హీవియా బ్రెజీలియెన్సిస్

92
00:05:49,351 --> 00:05:50,435
ఈ చెట్లు మోనోక్లోనల్,

93
00:05:50,519 --> 00:05:51,812
మోనోక్లోనల్ - విశేషణం
ఒకే వ్యక్తి లేదా కణం నుండి చేయబడిన క్లోన్

94
00:05:51,895 --> 00:05:55,482
అంటే ఈ చెట్టు, ఈ చెట్టు ఇంకా ఇది,

95
00:05:55,816 --> 00:05:58,652
అన్నీ ఒకే రకమైన జన్యువులని కలిగి ఉంటాయి.

96
00:05:59,778 --> 00:06:03,281
దాని అర్థం అవన్నీ ఒకే
రకమైన వ్యాధి బారిన పడగలవు.

97
00:06:05,200 --> 00:06:08,495
ఆ వ్యాధి "రబ్బర్ ట్రీ బ్లైట్"
అనే ఒక శీలీంధ్రం.

98
00:06:09,996 --> 00:06:12,582
మైక్రోసైక్లస్ ఉలెయ్

99
00:06:14,501 --> 00:06:16,878
ఒక రబ్బర్ చెట్టుకు, అది బ్లాక్ డెత్,

100
00:06:16,962 --> 00:06:19,756
స్పానిష్ ఫ్లూ, ఎబోలా కలిపి వచ్చినట్టు.

101
00:06:20,715 --> 00:06:22,384
దానికి వాక్సిన్ కానీ చికిత్స కానీ లేదు.

102
00:06:24,719 --> 00:06:26,263
ఒక వ్యాప్తి ఎంత భయానకంగా ఉంటుంది?

103
00:06:26,346 --> 00:06:29,516
అన్ని రబ్బర్ చెట్లు
ఒకేలాంటి తోబుట్టువులు కాబట్టి,

104
00:06:30,642 --> 00:06:35,063
ఈ వ్యాధి పూర్తి రబ్బర్ పరిశ్రమని నాశనం
చేయగల సామర్ధ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

105
00:06:45,615 --> 00:06:47,033
ఎగ్‌హామ్

106
00:06:47,117 --> 00:06:49,077
యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్

107
00:06:49,452 --> 00:06:52,164
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా రబ్బర్ సరఫరాకి
ఈ సంభావ్య వినాశనం

108
00:06:52,247 --> 00:06:53,790
మరియు స్పష్టమైన ముప్పుతో,

109
00:06:53,874 --> 00:06:57,294
ఆ క్రూరమైన చిన్న బీజాంశానికి పెద్ద పెద్ద
ప్లాన్లు ఉంటే మనం ఎవరి సహాయం కోరాలి?

110
00:06:58,295 --> 00:07:04,009
అత్యంత తీవ్రమైన, దూకుడుగల, కఠినమైన
మొక్కల రోగనిర్ధారణ నిపుణుడిని.

111
00:07:04,843 --> 00:07:06,386
-నేనిది వేసుకోవచ్చా?
-వేసుకోవచ్చు.

112
00:07:06,469 --> 00:07:08,847
నాకొకసారి ఒక గౌరవ డాక్టరేట్ లభించింది.

113
00:07:08,930 --> 00:07:10,432
-మీకా?
-ఏమీ చేయనందుకు.

114
00:07:10,515 --> 00:07:11,850
అది... అది సాధారణ...

115
00:07:11,933 --> 00:07:14,227
-అయితే, మనిద్దరం డాక్టర్లం.
-అవును.

116
00:07:14,352 --> 00:07:15,896
కానీ నిజానికి మీరు ఏం
చేస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

117
00:07:15,979 --> 00:07:18,148
నా కెరీర్ అంతా ముఖ్యంగా
ఉష్ణమండలంలో గడిచింది.

118
00:07:18,231 --> 00:07:19,316
డా. హారీ ఎవాన్స్
మొక్కల రోగనిర్ధారణ నిపుణుడు

119
00:07:19,399 --> 00:07:22,861
నేను ప్రధానంగా ఉష్ణమండల పంటల
మీద పని చేశాను. కాఫీ, కోకో మరియు రబ్బరు.

120
00:07:23,111 --> 00:07:26,239
కొన్ని రబ్బర్ చెట్లని పరిశీలించి,
అవి ఎలా ఉన్నాయో చూద్దాము.

121
00:07:33,914 --> 00:07:37,751
దాక్టర్ హారీ ఎవాన్స్‌కు మొక్కలు మరియు
శీలీంధ్ర వ్యాధులతో పోరాడడంలో

122
00:07:37,834 --> 00:07:40,629
నలబై ఏళ్ళ అనుభవం ఉంది.

123
00:07:40,712 --> 00:07:43,089
ఆయన తన సమయాన్ని చాలా
వరకు ప్రయోగశాలలో,

124
00:07:43,173 --> 00:07:46,676
ఆకు ముడతతో సహా భద్రపరిచిన నమూనాలను
జాబితా చేస్తూ గడుపుతారు.

125
00:07:46,760 --> 00:07:47,594
మొక్కల రోగ నిర్ధారణ

126
00:07:47,677 --> 00:07:49,930
ఖచ్చితంగా ఆసియా నుండి రబ్బరు పదార్ధం వచ్చే

127
00:07:50,013 --> 00:07:51,389
మొట్ట మొదటి చోటు ఇదే.

128
00:07:51,473 --> 00:07:54,184
అక్కడే ఈ వ్యాధి అనుమానించబడింది,
రబ్బర్ ముడత.

129
00:07:54,267 --> 00:07:59,522
ఇక్కడ ఉన్న ఈ నమూనా, నిజానికి
ట్రినిడాడ్ నుంచి వచ్చిన రబ్బర్ ముడత,

130
00:07:59,940 --> 00:08:01,316
1980ల నాటిది.

131
00:08:01,399 --> 00:08:03,777
దీన్ని "షాట్ హోల్" అంటారు,
ఆకులకి అదే అవుతుంది.

132
00:08:03,860 --> 00:08:05,111
ఆ షాట్ హోల్స్ చూసారా?

133
00:08:05,195 --> 00:08:06,905
షాట్ హోల్

134
00:08:07,197 --> 00:08:08,156
-అవును.
-ఇంకా...

135
00:08:08,240 --> 00:08:12,827
అన్ని ఆకులు రాలిపోతాయి,
చివరికి ఆకు ముందుగానే రాలిపోతుంది,

136
00:08:12,911 --> 00:08:14,454
అలాగే చెట్టంతా మోడువారిపోతుంది.

137
00:08:14,537 --> 00:08:16,706
దాని తరువాత ఆ చెట్టు చచ్చిపోతుంది.

138
00:08:16,790 --> 00:08:21,419
ఈ కలెక్టర్, చి,
అతను ఒక మలెషియన్, అతను

139
00:08:21,503 --> 00:08:24,381
ఆ వ్యాధి యొక్క అన్ని అంశాలను
గురించి తెలుసుకోవాలని చూస్తున్నారు.

140
00:08:24,881 --> 00:08:27,550
అయితే, నిజానికి దానిని చూస్తే,
మీరు చూస్తారు...

141
00:08:27,634 --> 00:08:29,469
క్షమించండి, నేను ఎందుకు నవ్వుతున్నానంటే

142
00:08:30,387 --> 00:08:32,305
హిందిలో "చి" అంటే మలం.

143
00:08:32,389 --> 00:08:36,142
అయితే, మీకు ఈ నమూనాలు
పంపింది డాక్టర్ షిట్,

144
00:08:41,898 --> 00:08:43,024
అవును, అందుకని...

145
00:08:43,984 --> 00:08:49,030
వాటి గురించి చి వివరణలతో, అక్కడికి చేరిన

146
00:08:49,114 --> 00:08:50,949
మొదటి వారు ఒక మైక్రోస్కోప్‌లొ
దానిని చూసి

147
00:08:51,032 --> 00:08:54,661
"అవును, ఆ రబ్బరుకు
ముడత ఉంది" అని సులభంగా చెప్పగలరేమో.

148
00:08:54,744 --> 00:08:56,413
మీరు ఆ నిర్మాణాలను చూసారా?

149
00:08:59,749 --> 00:09:01,209
-చూశాను, అద్భుతం!
-అవును.

150
00:09:01,293 --> 00:09:03,420
అది వ్యాప్తి చెందడం, ఆ తరువాత జరిగేది,

151
00:09:03,503 --> 00:09:07,090
ఆ ఆకును బైటికి నెట్టి, ఆ తరువాత
ఇలా అవుతుంది, అది నాకు...

152
00:09:07,173 --> 00:09:10,385
అంటే, మీరు పేలడం అంటే నాకు
దాన్ని చూస్తే కొండలా అనిపిస్తోంది.

153
00:09:10,468 --> 00:09:12,637
అవును, అవును.
అంత పెద్దగా చూస్తే, అవును.

154
00:09:13,305 --> 00:09:17,559
ఆ నిర్మాణాలలో లైంగిక బీజాంశాలు ఉంటాయి.

155
00:09:17,642 --> 00:09:20,729
-సరే.
-అవి అప్పుడు భయంకరంగా విడుదల చేయబడతాయి

156
00:09:20,812 --> 00:09:22,355
మరియు ఆ ప్రక్రియ కొనసాగుతుంది.

157
00:09:22,439 --> 00:09:25,900
ఇది ఒక మనుగడ నిర్మాణం.
ఇది ఒక పర్వత శ్రేణి,

158
00:09:25,984 --> 00:09:28,069
అందుకని అది రక్షించబడింది
మరియు దాని లోపల బీజాంశాలు ఉంటాయి.

159
00:09:28,153 --> 00:09:29,571
అది చాలా మెల్లగా పెరిగే శీలీంధ్రం.

160
00:09:29,654 --> 00:09:31,281
దానికి మూడు లేదా నాలుగు వారాలు పడుతుంది.

161
00:09:31,781 --> 00:09:33,867
ఆ దశకి చేరడానికి మూడు లేదా
నాలుగు వారాలు పడుతుందా?

162
00:09:33,950 --> 00:09:36,244
అలాంటి ఎదుగుదల రావడానికి.

163
00:09:36,745 --> 00:09:38,163
-సరే.
-సరే.

164
00:09:38,246 --> 00:09:42,375
ఆ నమూనా చిన్న మొత్తాన్ని అందులో పెడితే,

165
00:09:42,459 --> 00:09:44,002
నాలుగు వారాలలో అది అలా కనిపిస్తుందా?

166
00:09:44,085 --> 00:09:45,170
అవును.

167
00:09:45,253 --> 00:09:49,007
వారికి రబ్బర్ ముడత
కనిపిస్తే లేదా మీకు కనిపిస్తే,

168
00:09:49,090 --> 00:09:50,383
వారు మీకొక నమూనా పంపించి,

169
00:09:50,467 --> 00:09:53,636
ఆ నమూనా మిమ్మల్ని చేరే లోపు, దాని గురించి
ఏమైనా చేయడానికి చాలా ఆలస్యం అవుతుందా?

170
00:09:53,720 --> 00:09:54,971
ప్రమాద హెచ్చరికలు మోగుతాయి.

171
00:09:55,055 --> 00:09:57,432
ఒక సారి ఈ వ్యాధి తోటలలో పాకడం మొదలైతే,

172
00:09:57,515 --> 00:09:58,933
అది పూర్తిగా ఖాళీ చేస్తుంది.

173
00:10:00,018 --> 00:10:01,728
ఇలా ఇప్పటికే ఒకసారి జరిగింది.

174
00:10:03,396 --> 00:10:04,731
వంద సంవత్సరాల క్రితం,

175
00:10:04,814 --> 00:10:08,526
ప్రపంచంలో సహజ రబ్బర్ సరఫరా
90 శాతం బ్రెజిల్ నుంచి వచ్చేది,

176
00:10:08,610 --> 00:10:12,447
అది ఫోర్డ్ వంటి పెద్ద కంపెనీలు వారి
కార్లకు టైర్ల తయారీ కోసం

177
00:10:12,530 --> 00:10:14,115
పెద్ద పెద్ద తోటలు నాటడానికి దారి తీసింది.

178
00:10:14,949 --> 00:10:19,454
1930లలో, ఆకు ముడత దాడి చేసి చెట్టు నుంచి
చెట్టుకు ఎంత వేగంగా పాకిందంటే,

179
00:10:19,537 --> 00:10:22,165
అది తెలుసుకునే సమయానికి
చాలా ఆలస్యమయింది.

180
00:10:22,248 --> 00:10:27,504
ఈ చిన్న బీజాంశం దక్షిణ అమెరికాలో ఉన్న
దాదాపు అన్ని చెట్లను నాశనం చేసింది.

181
00:10:27,962 --> 00:10:31,174
ఈ తోటలలో ఫోర్డ్
2 కోట్ల పెట్టుబడి పెట్టింది,

182
00:10:31,257 --> 00:10:34,844
లేదా నేటి విలువలో సుమారు
28 కోట్ల డాలర్లు.

183
00:10:34,928 --> 00:10:37,013
వారు దానిని తిరిగి బ్రెజిల్‌కు

184
00:10:37,097 --> 00:10:40,350
వారు పెట్టుబడి పెట్టిన దాని కన్నా
ఒక శాతం ఎక్కువకి అమ్మారు

185
00:10:40,642 --> 00:10:43,645
ఇప్పుడు రబ్బర్ మార్కెట్‌లో బ్రెజిల్ వాటా

186
00:10:43,728 --> 00:10:48,108
90 శాతం నుండి 0.01 శాతానికి తగ్గింది.

187
00:10:48,691 --> 00:10:51,111
వేరే రబ్బర్ తోటలు ఎక్కడున్నాయి?

188
00:10:51,194 --> 00:10:54,155
అధిక శాతం, 90 నుండి 95 శాతం
ఆసియాలో ఉన్నాయి.

189
00:10:54,572 --> 00:10:56,991
ప్రపంచానికి కావలసిన
పారిశ్రామిక రబ్బర్‌లో తొంభై ఐదు శాతం...

190
00:10:57,075 --> 00:10:59,494
సహజ రబ్బర్ ఆసియా నుంచి వస్తుంది, అవును.

191
00:10:59,577 --> 00:11:01,704
అర్థమైంది. అయితే దాన్ని పెద్దమొత్తంలో
లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.

192
00:11:01,788 --> 00:11:02,956
అక్కడ ఆకు ముడత తెగులు వ్యాపిస్తే,

193
00:11:03,039 --> 00:11:04,833
అది మన పూర్తి రబ్బర్ సరఫరాకి
అంతరాయం కలిగిస్తుంది.

194
00:11:04,916 --> 00:11:08,962
అవును, అది పూర్తి ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకి
అంతరాయం కలిగిస్తుందని అనుకుంటాను.

195
00:11:10,213 --> 00:11:12,090
దాని తరువాత ఇక భౌగోళిక హద్దులేవీ ఉండవు.

196
00:11:12,173 --> 00:11:14,008
అది పూర్తి ప్రాంతమంతా వ్యాపిస్తుంది.

197
00:11:14,092 --> 00:11:16,511
అది పూర్తి దక్షిణ మరియు
మధ్య అమెరికాలొ వ్యాపించినట్లు.

198
00:11:16,594 --> 00:11:20,348
అది కనుక వస్తే, దాన్ని ఆపడం
చాలా కష్టం అవుతుంది.

199
00:11:21,307 --> 00:11:22,725
రక్షించండి

200
00:11:22,809 --> 00:11:26,563
ఆకు ముడత పసిఫిక్ మహాసముద్రం అంతా వ్యాపించి

201
00:11:26,646 --> 00:11:27,856
ఆసియా మీద పట్టు
సంపాదిస్తే ఏమవుతుంది?

202
00:11:27,939 --> 00:11:31,192
అది నా మాన్స్టర్ ట్రక్కు
ర్యాలీలకు ముగింపు అవడమే కాకుండా,

203
00:11:31,276 --> 00:11:34,320
మన ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకు
భారీ నష్టం తీసుకురాగలదు.

204
00:11:34,404 --> 00:11:37,365
మీరు ఊహించగలరా?
లేకపోతే, నన్ను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

205
00:11:41,369 --> 00:11:42,203
అట్లాస్

206
00:11:43,788 --> 00:11:44,664
సదరన్ ఎయిర్

207
00:11:44,747 --> 00:11:46,040
మనం ఇక్కడ వచ్చేశాము.

208
00:11:46,958 --> 00:11:48,918
అపోకలిప్స్ ఇలా ఉంటుంది.

209
00:11:49,752 --> 00:11:53,590
అన్ని విమానాలు ఆగిపోయి,
ప్రపంచం ఆగిపోతుంది.

210
00:11:53,673 --> 00:11:56,301
మొహావే

211
00:11:56,384 --> 00:11:59,262
ఎడారి

212
00:12:01,139 --> 00:12:02,682
ఇవి ఎంత పెద్దవో చూసారా?

213
00:12:02,765 --> 00:12:04,100
అవును, అది చాలా పెద్దది.

214
00:12:04,184 --> 00:12:06,352
అది అంతా కూడా మోస్తున్నది...

215
00:12:07,061 --> 00:12:09,522
-చూడండి. రబ్బర్ టైర్లు మోస్తున్నాయి.
-...రబ్బర్.

216
00:12:10,064 --> 00:12:13,943
ఈ రబ్బర్ లేకపోతే మన ప్రపంచం ఎలా
ఉంటుందో తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

217
00:12:14,027 --> 00:12:17,780
ఒక విమాన స్మశానం,
ఇక్కడ ఒక సమయంలో ఆకాశానికి రాజులైనవి

218
00:12:17,864 --> 00:12:20,492
ముక్కలు ముక్కలు అయి, చెత్తగా మారతాయి.

219
00:12:20,575 --> 00:12:23,870
-అయితే ఈ టైర్లు...
-వంద శాతం సహజ రబ్బర్‌‌వి.

220
00:12:23,953 --> 00:12:24,913
ఇవి కూడా?

221
00:12:24,996 --> 00:12:27,582
ఖచ్చితంగా, ఎందుకంటే ఇవి హెవీ డ్యూటీవి.

222
00:12:27,665 --> 00:12:29,918
మనం ఇక్కడ లోపల చూడగలిగితే బాగుంటుంది.
అక్కడ కొన్ని ముక్కలు ఉండొచ్చు.

223
00:12:30,001 --> 00:12:32,629
అక్కడ కొన్ని సీళ్ళు, గాస్కెట్లు ,
అలాంటీవి ఉండవచ్చు.

224
00:12:33,087 --> 00:12:35,340
దీనిలో రబ్బర్ భాగాలు ఉంటాయా?

225
00:12:35,423 --> 00:12:37,800
-లేదా అవి ప్లాస్టిక్‌వా?
-ఇది రబ్బర్.

226
00:12:38,343 --> 00:12:39,677
-సరే.
-ఇక్కడ రబ్బర్ ఉంది.

227
00:12:39,761 --> 00:12:42,347
ఈ లగ్జరీ పాడ్‌లలో కొంత రబ్బర్ ఉండొచ్చు,

228
00:12:42,430 --> 00:12:46,267
అప్పుడు మీ మద్యం లేదా
షాంపేన్ గ్లాసు పడిపోదు.

229
00:12:46,351 --> 00:12:49,020
అయితే, ఇక్కడ ఉన్నది ఏదైనా రబ్బర్‌తో
తయారు చేయబడుతుందా?

230
00:12:51,481 --> 00:12:52,524
అవును, మీకు అర్థమైంది.

231
00:12:54,275 --> 00:12:55,527
డా. కట్రీనా కార్నిష్
వ్యవసాయ ఇంజినీర్

232
00:12:55,610 --> 00:12:57,779
డాక్టర్ కట్రీనా కార్నిష్ మనందరికీ
రబ్బర్ లేని ప్రపంచం యొక్క

233
00:12:57,862 --> 00:13:00,615
ఆర్థిక పరిణామాల గురించి
హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

234
00:13:02,825 --> 00:13:06,162
ఈ సంభావ్య రబ్బర్ సంక్షొభం గురించి ఆమె ఒక
స్పష్టమైన సందేశాన్ని అందిస్తున్నారు.

235
00:13:07,747 --> 00:13:12,043
మనం వ్యాధి సోకగల ప్రమాదం ఉన్న

236
00:13:12,126 --> 00:13:13,586
ఒక క్లోనల్ చెట్టు మీద అధారపడకూడదు.

237
00:13:14,087 --> 00:13:18,341
ఒక ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థని
నడపడానికి ఇది ఒక వింత పద్ధతి.

238
00:13:18,424 --> 00:13:20,718
-ఆకు ముడత ఒక నిజమైన ప్రమాదమా?
-ఖచ్చితంగా.

239
00:13:20,802 --> 00:13:24,639
గత ఇరవై ఏళ్ళలో, అది భారత దేశంలో ఒకసారి,
థాయ్లాండ్‌లో ఒకసారి కనిపించింది.

240
00:13:24,722 --> 00:13:28,518
దాన్ని నియంత్రించడానికి, కనుచూపు మేర అంతా
పూర్తి మొత్తంలో నాశానం చేయాల్సి వచ్చింది.

241
00:13:28,601 --> 00:13:32,981
దక్షిణ అమెరికా నుంచి దక్షిణ ఆసియా దాకా
మీరు ఒక విమానం కోసం చూస్తే,

242
00:13:33,064 --> 00:13:35,024
మీకు ఒక్క ఫ్లైట్ దొరకడం
కూడా కష్టం అవుతుంది.

243
00:13:35,108 --> 00:13:37,026
మీరు ఎక్కడికో వెళ్ళి, ఆ విమానం దిగి

244
00:13:37,110 --> 00:13:39,362
దక్షిణ అమెరికాకి వెళ్ళని మరో
విమానం ఎక్కాల్సి ,ఉంటుంది,

245
00:13:39,445 --> 00:13:41,072
అదంతా ఆకు ముడత నిర్భంధం కారణంగా.

246
00:13:41,155 --> 00:13:42,490
-అవునా?
-అవును.

247
00:13:42,574 --> 00:13:45,076
అది చాలా తక్కువ కాలం ఉంటుంది
కాబట్టి మహా సముద్రం ద్వారా దాటలేదు,

248
00:13:45,159 --> 00:13:47,078
కానీ అది విమానంలో దాటగలదు.

249
00:13:47,161 --> 00:13:50,123
అందుకని, ఇలా జరిగి,
ఆ చెట్లన్నీ తుడిచి పెట్టుకుపోతే,

250
00:13:50,206 --> 00:13:54,419
ఈ ఆర్థిక వ్యవస్థకు లేదా రబ్బర్ లేకపోవడం
వల్ల ఉండే ప్రభావాలకి ఏమవుతుంది?

251
00:13:54,502 --> 00:13:56,754
ఇది ఒక భయంకరమైన
ఆర్థిక పతనానికి దారి తీస్తుంది.

252
00:13:56,838 --> 00:13:58,631
ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థలో
సహజ రబ్బర్ మీద ఆధారపడని

253
00:13:58,715 --> 00:14:01,509
ఎటువంటి విభాగం లేదు.

254
00:14:01,593 --> 00:14:04,596
మీరు ఓడిపోతారు, ఎప్పటికైనా,

255
00:14:04,679 --> 00:14:08,641
ఈ పూర్తి ఆధునిక ప్రపంచం!

256
00:14:08,725 --> 00:14:09,809
మీరు దాన్ని పోగొట్టుకుంటారు.

257
00:14:09,892 --> 00:14:14,522
మీరు చేయగలిగిన దానికి మనం
120, 130 ఏళ్ళు వెనక్కు వెళుతున్నాము.

258
00:14:14,606 --> 00:14:16,316
-అబ్బా!
-అవును.

259
00:14:16,733 --> 00:14:18,318
ఎడ్ల బళ్ళు.

260
00:14:18,401 --> 00:14:20,236
అది ఎడ్ల బళ్ళకో దేనికో వెళ్తుంది.

261
00:14:20,320 --> 00:14:21,738
గుర్రాలు, తోలు.

262
00:14:21,821 --> 00:14:25,283
ఏదీ లేదు...
మందులు, రవాణా, మీరు ఏదంటే అది.

263
00:14:25,366 --> 00:14:28,202
అయితే మనం ఈ రబ్బర్
సమస్యని ఎలా పరిష్కరించగలము

264
00:14:28,286 --> 00:14:32,540
రబ్బర్ సరఫరా యొక్క జీవవైవిధ్యాన్ని పెంచడం
ద్వారా ఈ రబ్బర్ సమస్యని పరిష్కరించగలము,

265
00:14:33,124 --> 00:14:35,001
అది కూడా వీలైనంత తొందరగా చేయాలి.

266
00:14:35,084 --> 00:14:38,254
ఇప్పుడు ప్రభుత్వాలకి పెట్టుబడి
పెట్టడానికి ఒక మంచి అవకాశం.

267
00:14:38,338 --> 00:14:41,591
అవును. కానీ మనం
అది అంత బాగా చేయము.

268
00:14:41,674 --> 00:14:44,510
ఏదైనా విపత్తు సంభవిస్తే,
"అయ్యో!

269
00:14:44,594 --> 00:14:45,887
-"ఎంత ఘోరం" అంటారు.
-అవును.

270
00:14:45,970 --> 00:14:47,764
పైగా వాస్తవానికి చాలామంది,

271
00:14:47,847 --> 00:14:49,849
"ఇది అవబోతుంది,
ఇది అవబోతుంది.

272
00:14:49,932 --> 00:14:51,434
"ఇది అవబోతుంది!" అంటూ ఉండవచ్చేమో.

273
00:14:51,517 --> 00:14:54,604
"అయ్యో. ఇలా జరగబోతుందని మనకి తెలుసా?"

274
00:14:54,687 --> 00:14:56,856
"మేము మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాము.

275
00:14:56,939 --> 00:14:58,316
"మీరు వినలేదు.

276
00:14:58,399 --> 00:15:01,527
"మీరు జరగకుండా నివారించాలనుకోలేదు. ఏమైనా
జరిగితే ప్రతి స్పందించాలనుకున్నారు."

277
00:15:02,945 --> 00:15:04,489
ఆకు ముడత సంభావ్య ప్రభావాలను ఎదుర్కోవడానికి

278
00:15:04,572 --> 00:15:07,784
ఈ ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ ఏదైనా
ఎందుకు చేయడం లేదు?

279
00:15:09,160 --> 00:15:11,496
వాటిని ప్రభావితం చేయగల సమస్యలను

280
00:15:11,579 --> 00:15:14,499
ఎదుర్కోకపోవడం అనేది
ఆర్థిక వ్యవస్థల స్వభావంగా ఉంది.

281
00:15:15,375 --> 00:15:18,670
డబ్బులు చేతులు మారే ఎటువంటి చోట అయినా

282
00:15:18,753 --> 00:15:20,755
ఎదురయ్యే సమస్యలు.

283
00:15:22,048 --> 00:15:23,466
బుష్ రెండవ టర్మ్ మొదలు పెట్టారు

284
00:15:24,175 --> 00:15:26,719
ఎవరైనా ఆర్థిక వ్యవస్థలో
అస్థిరత గురించి మాట్లాడితే,

285
00:15:26,803 --> 00:15:29,222
వారు "బాహ్య కారకాల"
గురించి మాట్లాడుతున్నారు,

286
00:15:29,305 --> 00:15:32,684
బాహ్య కారకాల వలన ప్రభావం చెందగల
మార్కెట్‌తో సంబంధం ఉన్న ప్రతివారి గురించి.

287
00:15:32,767 --> 00:15:34,602
బాహ్య కారకాలు అనుకూలమైనవి కూడా కావచ్చు.

288
00:15:34,686 --> 00:15:36,396
గత సంవత్సరం 2004లో,

289
00:15:36,479 --> 00:15:38,981
మై స్పేస్ దగ్గరలో తమ
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని తెరిచినప్పటి లాగా.

290
00:15:39,065 --> 00:15:40,817
రాబోయే సంవత్సరాలకి స్థిరమైన ఉద్యోగాలు!

291
00:15:42,402 --> 00:15:45,780
కానీ తరచుగా, బాహ్య కారకాలు
విపత్తుల రూపాన్ని తీసుకుంటాయి.

292
00:15:45,863 --> 00:15:49,826
ఆకు ముడత లాంటి పర్యావరణ వ్యాధులు,
తుఫానులు వంటి ప్రకృతి వైపరీత్యాలు,

293
00:15:49,909 --> 00:15:52,412
మనుషులు సృష్టించిన విపత్తులు,
అంటే అణు ప్రమాదాల వంటివి,

294
00:15:52,495 --> 00:15:56,374
లేదా నా విషయంలో, మా ఇల్లు ఒక పురాతన
స్మశానంలో నిర్మించబడడం.

295
00:15:56,916 --> 00:15:59,752
-నిద్రలో నా మీద ఎవరు దాడీ చేసారో చూడు.
-ఎముకలకి ఎంత?

296
00:15:59,836 --> 00:16:01,713
అవి అమ్మకానికి కాదు, రాక్షసుడా!

297
00:16:02,380 --> 00:16:03,548
సరే, ఏడు డాలర్లు.

298
00:16:03,923 --> 00:16:04,757
50 ఒలంపిక్స్ నుంచి పాడిల్

299
00:16:05,466 --> 00:16:08,344
ఇప్పుడు రోజు గడవడానికి
నేను ఈ చెత్త అమ్మాల్సి వస్తుంది.

300
00:16:08,428 --> 00:16:11,472
నేను ఇది కొన్నప్పుడు, మార్కెట్
బాహ్య కారకాల మీద ధర పెట్టలేదు

301
00:16:11,556 --> 00:16:14,183
అందువలన ఈ చెత్త
అమ్మడం అసంభవంగా ఉంది.

302
00:16:14,559 --> 00:16:16,644
పెట్రోల్ ధరలు పెరిగినా
నా హమ్మర్ మీద డిస్కౌంట్ దొరకకపోవడాన్ని

303
00:16:16,728 --> 00:16:18,479
నేను నమ్మలేక పోతున్నాను.

304
00:16:18,563 --> 00:16:20,690
కానీ ఆ ట్యాంక్ నింపడానికి
ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?

305
00:16:21,107 --> 00:16:22,275
లెక్కలేనన్ని డాలర్లు.

306
00:16:22,567 --> 00:16:23,901
సిడీలు 50 సెంట్లు
టేపులు 7 సెంట్లు

307
00:16:24,152 --> 00:16:26,529
నేను ఈ సిడిలలొ ఒక్కో దానికి
15 డాలర్లు చెల్లించాను,

308
00:16:26,612 --> 00:16:29,198
కానీ ఇప్పుడు వాటిని 50 సెంట్లకి
ఇవ్వాల్సి వస్తోంది.

309
00:16:29,282 --> 00:16:30,908
ఆ పాపా రోచ్‌కు తప్ప.

310
00:16:31,576 --> 00:16:32,744
సేకరణ ఐటం.

311
00:16:33,453 --> 00:16:36,289
మీరు వాటిని కొంటే, రికార్డులని
ఉచితంగా తీసుకోవచ్చు!

312
00:16:36,372 --> 00:16:37,749
వినైల్ ఇక ఎన్నడూ పేరు పొందదు.

313
00:16:39,500 --> 00:16:42,044
గూగుల్ షేర్ ధర 100 డాలర్ల కన్నా ఎక్కువా?

314
00:16:42,128 --> 00:16:43,755
అది నిజంగా గరిష్ట ధర చేరుకుంది,

315
00:16:43,838 --> 00:16:46,632
నేను వాటిని అమ్ముకొని స్మశానం
లేని ఊరికి మారిపోతాను.

316
00:16:46,716 --> 00:16:49,260
న్యూ ఆర్లియన్స్ వారి ప్రజలని
ఖననం చేయదని విన్నాను.

317
00:16:49,343 --> 00:16:52,138
చూడబోతే ఇతను
న్యూ ఆర్లియన్స్‌కే వెళ్ళేటట్టు ఉన్నాడు.

318
00:16:52,221 --> 00:16:53,973
-సుఖవంతమైన ప్రయాణం.
-ధన్యవాదాలమ్మా!

319
00:16:54,724 --> 00:16:58,311
2005 లో న్యూ ఆర్లియన్స్.
ఏ ప్రమాదం సంభవించవచ్చు?

320
00:17:01,647 --> 00:17:05,443
అయితే, ఈ బాహ్య కారకమైన రాబోయే ఆకు ముడత

321
00:17:05,526 --> 00:17:07,653
రబ్బర్ సరఫరా గొలుసులో
ఉన్న వారికి ఏం చేస్తుంది?

322
00:17:07,737 --> 00:17:09,739
అది తెలుసుకోడానికి నేను
సహజ రబ్బర్ మొదలయ్యే చోటు నుండి

323
00:17:09,822 --> 00:17:12,074
నా ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాను.

324
00:17:13,075 --> 00:17:15,453
సొంఖ్లా

325
00:17:15,536 --> 00:17:18,623
థాయ్‌ల్యాండ్

326
00:17:19,916 --> 00:17:22,460
తెల్లవారుఝాము 2:00 గంటలు

327
00:17:23,252 --> 00:17:26,047
ఇలాంటి ఒక్క తోటలో, ప్రపంచపు రబ్బర్‌లో
మూడో వంతు కన్నా ఎక్కువ రబ్బర్‌ని

328
00:17:26,130 --> 00:17:27,965
థాయ్‌ల్యాండ్ ఉత్పత్తి చేస్తుంది,

329
00:17:28,049 --> 00:17:30,468
ఒక వర్షాధార అడవి మధ్యలో.

330
00:17:32,720 --> 00:17:33,805
ఇతను బో.

331
00:17:33,888 --> 00:17:37,141
అతని పని ముడి రబ్బర్
లేదా రబ్బరుపాలు సేకరించడం.

332
00:17:37,225 --> 00:17:38,893
అతని డ్యూటీ ఇప్పుడే మొదలవుతోంది.

333
00:17:41,145 --> 00:17:42,146
ఒక కాండోమ్‌లా,

334
00:17:42,230 --> 00:17:44,899
రబ్బరుపాలని రాత్రంతా,
ఉదయం వరకు పట్టి ఉంచుతారు,

335
00:17:44,982 --> 00:17:46,234
ఎందుకంటే పగలు,

336
00:17:46,317 --> 00:17:49,403
అడవిలొని వేడి రబ్బరుపాలను తొందరగా
గడ్డ కట్టేలా చేస్తుంది

337
00:17:50,404 --> 00:17:52,323
అక్కడే ఆ రూపాాంతం వేరవుతుంది.

338
00:17:53,157 --> 00:17:55,785
ముందుగా, గత రాత్రి
ఎండిపోయిన రబ్బరుపాలను తొలగిస్తారు.

339
00:17:59,539 --> 00:18:00,790
చెట్టుని మెల్లగా తొలుస్తారు.

340
00:18:09,507 --> 00:18:11,175
అది నిండడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?

341
00:18:11,509 --> 00:18:14,887
అది నిండడానికి ఆరు గంటలు పడుతుంది.

342
00:18:15,137 --> 00:18:17,056
మీరు ఒక్కసారి ఎన్ని చెట్లు చేస్తారు?

343
00:18:17,557 --> 00:18:19,100
అది...

344
00:18:20,434 --> 00:18:21,894
ఒక వెయ్యి చెట్లు.

345
00:18:22,395 --> 00:18:24,313
కొన్ని సార్లు 1200 చెట్లు.

346
00:18:29,735 --> 00:18:33,072
ఒక సాధారణ కార్ టైర్
తయారు చేయడానికి తగినంత రబ్బర్

347
00:18:33,155 --> 00:18:34,866
ఉత్పత్తి చేయడానికి ఒక
చెట్టుకు రెండేళ్ళు పడుతుంది.

348
00:18:35,825 --> 00:18:37,869
అది ఒక మాన్స్టర్ ట్రక్కు కూడా కాదు!

349
00:18:39,579 --> 00:18:40,997
మీరు చూస్తున్నారు, ఇప్పుడు వాన పడుతోంది.

350
00:18:41,080 --> 00:18:43,875
వాస్తవంలో, వారు వాన పడే
సమయంలో రబ్బర్ చెెట్లని చెక్కరు,

351
00:18:43,958 --> 00:18:45,459
ఎందుకంటే వాన రబ్బరుపాలని పలుచన చేస్తుంది.

352
00:18:45,543 --> 00:18:48,588
కానీ మా దగ్గర దాదాపు 20 మంది
కెమెరా వెనుక ఉన్నారు,

353
00:18:48,671 --> 00:18:51,132
వారు థాయ్‌ల్యాండ్ మధ్యలోకి
తెల్లవారు ఝామున 3:00 గంటలకు వచ్చారు,

354
00:18:51,215 --> 00:18:52,466
ఈ రబ్బర్ ఎపిసోడ్ కోసం,

355
00:18:52,550 --> 00:18:54,135
అందుకని మనం ఇక్కడున్నాము.

356
00:18:58,306 --> 00:19:02,184
ఉదయం 6:00

357
00:19:04,687 --> 00:19:07,690
ఇక ఒక్క చెట్టే మిగిలింది.

358
00:19:07,773 --> 00:19:11,819
ఆ తరువాత మనం దాని బరువు కొలుస్తాము.

359
00:19:12,320 --> 00:19:13,404
పదండి.

360
00:19:14,822 --> 00:19:16,782
రాత్రంతా రబ్బరుపాలు తీసిన తరువాత,

361
00:19:16,866 --> 00:19:19,243
బో బక్కెట్లలో ఆ తెల్ల
ద్రవాన్ని సేకరిస్తున్నాడు.

362
00:19:26,876 --> 00:19:28,502
ఇప్పుడు మనం దాని బరువు చూడబోతున్నాము.

363
00:19:32,757 --> 00:19:34,216
ఆ బక్కెట్లు నిండిన తరువాత,

364
00:19:34,300 --> 00:19:36,802
బో తొటల్లో బరువు కొలిచే చోటుకి
డ్రైైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళి,

365
00:19:36,886 --> 00:19:39,013
ఆ రాత్రి చేసిన పనికి తను
ఎంత సంపాదించాడో తెలుసుకుంటాడు.

366
00:19:47,855 --> 00:19:51,859
ఈ తోటల్లో 475 ఎకరాల రబ్బరు చెట్లు ఉన్నాయి.

367
00:19:54,403 --> 00:19:57,865
ఇక్కడికి కనుక కొన్ని
ఆకు ముడత బీజాంశాలు వస్తే,

368
00:19:57,949 --> 00:20:00,368
ఆ చెట్లన్నీ కొన్ని వారాల్లో
తుడిచి పెట్టుకు పోతాయి.

369
00:20:07,416 --> 00:20:11,754
ఇక్కడ తోటల్లో పని చేసి ఇక్కడే ఉండే
బో లాంటి టాపర్లు 30 మంది దాకా ఉన్నారు.

370
00:20:12,713 --> 00:20:15,925
రబ్బరు బరువు కొలిచిన తరువాత
తోటల యజమాని వారికి చెల్లిస్తారు.

371
00:20:16,926 --> 00:20:21,639
మా నాన్న ఈ తోటలను కొని,
రబ్బరు చెట్లు నాటారు.

372
00:20:21,722 --> 00:20:23,891
ఆయన ఈ తోటలని ప్రత్యేకీంచి
రబ్బరు చెట్ల కోసమే కొన్నారా?

373
00:20:23,975 --> 00:20:24,934
అవును.

374
00:20:25,017 --> 00:20:27,228
థాయ్ ప్రభుత్వం ఎనిమిది
సంవత్సరాల క్రితం రబ్బరు రైతులకు

375
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
ప్రోత్సాహకాలు ప్రకటిించిన తరువాత,

376
00:20:28,938 --> 00:20:32,149
ఈ తోటల యజమాని, డాక్టర్ చుకియెట్
చాలా కొత్త చెట్లు నాటారు.

377
00:20:32,233 --> 00:20:33,484
డా. చుకియెట్ థిటాడిలోక్
రబ్బరు చెట్ల రైతు

378
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
ఒక రబ్బరు చెట్టు 25 ఏళ్ళు ఉన్నా కూడా,

379
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
అది పరిపక్వం చెందడానికి ఏడేళ్ళు పడుతుంది,

380
00:20:40,032 --> 00:20:43,411
అందువలన ఆయన పెట్టుబడి
మీద రాబడిని ఈ మధ్యనే చూస్తున్నారు.

381
00:20:45,746 --> 00:20:47,540
అక్కడ ఏమవుతోంది?

382
00:20:47,623 --> 00:20:51,919
ఆ చెట్టు నుంచి
రబ్బరుపాలను తెస్తాము, సరేనా?

383
00:20:52,003 --> 00:20:54,880
ఇప్పుడు మనం దాని బరువు చూస్తాము.

384
00:20:54,964 --> 00:20:56,632
దాని బరువు ఎంత ఉందో చూస్తాము, సరేనా?

385
00:20:56,716 --> 00:20:59,343
నేటి ధర, కిలోకి 47 బహ్త్.

386
00:20:59,427 --> 00:21:00,428
1 బహ్త్ = 3 సెంట్లు

387
00:21:00,511 --> 00:21:02,138
కిలోకి 47 బహ్త్‌లు. అది నేటి ధరా?

388
00:21:02,221 --> 00:21:03,597
-అవును, నేటి ధర.
-ఈరోజు ధర మీకెలా తెలుసు?

389
00:21:03,681 --> 00:21:04,890
మేము ఫ్యాక్టరీకి కాల్ చేయాలి.

390
00:21:04,974 --> 00:21:07,059
-ఫ్యాక్టరీ మీకు చెప్తుందా?
-అవును.

391
00:21:07,643 --> 00:21:13,607
కిలోకి 47 బహ్త్ అయితే, అది ఒక టన్ను ద్రవ
రబ్బరుకు 1300 డాలర్లు అవుతుంది.

392
00:21:15,276 --> 00:21:19,447
డాక్టర్ చుకియెట్ తన సంపాదనని
60-40గా టాపర్లతో పంచుకుంటారు.

393
00:21:19,530 --> 00:21:22,908
అంటే బో కి కేవలం
తొమ్మిది డాలర్లు మాత్రమే లభిస్తుంది.

394
00:21:22,992 --> 00:21:26,037
థాయ్‌ల్యాండ్‌లో, అది కనీస
వేతనం కన్నా చాలా తక్కువ.

395
00:21:26,120 --> 00:21:27,913
మనకున్న సమస్య అదే,

396
00:21:27,997 --> 00:21:29,707
ఈ రోజులతో సమస్య.

397
00:21:29,790 --> 00:21:32,543
తక్కువ ధర కారణంగా పని వారు దొరకరు.

398
00:21:32,626 --> 00:21:33,461
సరే.

399
00:21:33,544 --> 00:21:37,131
ధర ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు పని
వారు టాప్ చేయాలని అనుకుంటారు.

400
00:21:37,214 --> 00:21:38,090
అవును.

401
00:21:38,174 --> 00:21:40,217
పాత పనివారు రాజీనామా చేస్తే

402
00:21:41,177 --> 00:21:44,263
మేము కొత్త వారిని తీసుకోలేము, సరేనా?

403
00:21:44,346 --> 00:21:46,348
వారి బదులు కొత్తవారు దొరకరు.

404
00:21:46,432 --> 00:21:50,436
గతంలో మేము దాదాపు
ఆరు టన్నులు ఉత్పత్తి చేసే వాళ్ళం.

405
00:21:50,519 --> 00:21:51,353
ఆరు టన్నులా?

406
00:21:51,437 --> 00:21:53,022
రోజుకు.

407
00:21:53,105 --> 00:21:54,940
ఇప్పుడు, అది రోజుకి రెండు టన్నులు.

408
00:21:55,691 --> 00:21:56,859
-రోజుకు రెండు టన్నులా?
-అవును.

409
00:21:56,942 --> 00:21:59,445
అబ్బా. అది సగం కన్నా ఎక్కువ పడిపోయింది.

410
00:21:59,528 --> 00:22:01,697
సగం కన్నా ఎక్కువ. అందుకనే మా ఉత్పత్తి

411
00:22:02,531 --> 00:22:03,741
ఇంత తగ్గింది.

412
00:22:03,824 --> 00:22:08,245
సరే. ధరలు ఈ మధ్యనే తగ్గాయా
లేక అలానే ఉన్నాయా?

413
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
ఇప్పటి ధర,

414
00:22:11,373 --> 00:22:13,876
కొన్ని సంవత్సరాలుగా ధర తక్కువగానే ఉంది.

415
00:22:13,959 --> 00:22:14,877
అది తగ్గిందా?

416
00:22:14,960 --> 00:22:16,670
అవును. అది...

417
00:22:16,754 --> 00:22:18,881
గతంలో ఉండే ధరకి ఇప్పుడు 30 శాతమే ఉంది.

418
00:22:18,964 --> 00:22:20,716
గతంలో ఉండే ధరకి 30 శాతమేనా?

419
00:22:20,800 --> 00:22:21,926
అవును!

420
00:22:22,009 --> 00:22:23,094
మూడేళ్ళ క్రితం?

421
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
రెండేళ్ళ క్రితం.

422
00:22:24,470 --> 00:22:27,473
ఇది థాయ్‌ల్యాండ్‌లో చాలా పెద్ద సమస్య.

423
00:22:28,557 --> 00:22:31,227
ఇంతకు ముందు, మేము రబ్బరు తోటలే

424
00:22:31,894 --> 00:22:35,397
ప్రధాన ఆదాయంగా బతికే వాళ్ళం.

425
00:22:35,481 --> 00:22:38,859
ఇప్పుడు మా రబ్బర్‌ని

426
00:22:39,527 --> 00:22:42,488
కొబ్బరి లేదా పామాయిల్
ఉత్పత్తికి మార్చాలని చూస్తున్నాము.

427
00:22:42,571 --> 00:22:45,199
మేము మా వ్యాపారాన్ని వేరే
వాటికి మార్చాలని చూస్తున్నాము.

428
00:22:45,282 --> 00:22:48,661
ఇప్పుడూ మేము పాత
రబ్బరు చెట్లని నరికేస్తున్నాము.

429
00:22:49,578 --> 00:22:50,538
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

430
00:22:50,621 --> 00:22:53,332
ఆకు మడత రబ్బరు సరఫరాకి
అంత పెద్ద ప్రమాదమైతే,

431
00:22:53,415 --> 00:22:56,460
సహజ రబ్బర్‌కి డిమాండ్
ఎప్పుడూ పెరుగుతూనే ఉంటే,

432
00:22:56,544 --> 00:22:58,504
డాక్టర్ చుకియెట్ వంటి రైతులు

433
00:22:58,587 --> 00:23:00,881
డబ్బు కోల్పోతూ వారి రబ్బరు చెట్లని
కొట్టేయాలనుకునేంత

434
00:23:00,965 --> 00:23:03,509
తక్కువ ధరలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

435
00:23:04,677 --> 00:23:06,512
ఇక్కడి నుంచి రబ్బరు ఎక్కడికి వెళ్తుంది?

436
00:23:06,762 --> 00:23:08,305
సరే, అది సిద్ధమైన తరువాత,

437
00:23:08,389 --> 00:23:12,143
ట్యాంక్ నుండి రబ్బరుపాలను
వాన్‌లోకి తీసుకు వెళతాము.

438
00:23:12,226 --> 00:23:13,519
దానిని ఫాక్టరీకి పంపుతాము.

439
00:23:13,602 --> 00:23:15,855
అయితే, ఇవన్నీ వెళతాయి.

440
00:23:15,938 --> 00:23:16,856
ఫాక్టరీకి.

441
00:23:19,859 --> 00:23:23,070
డాక్టర్ చుకియెట్ తనకి ఫ్యాక్టరీ
నుంచి ధర లభిస్తుందని చెప్తే,

442
00:23:23,904 --> 00:23:27,116
అక్కడీకే వెళ్ళి ఆ ధర అంత
తక్కువ ఎందుకుందో కనుక్కుంటాను.

443
00:23:34,874 --> 00:23:37,126
ఈ రబ్బరు ఫ్యాక్టరీ యజమాని రాబర్ట్ మేయర్.

444
00:23:37,209 --> 00:23:38,169
రాబర్ట్ మేయర్, సహ వ్యవస్థాపకుడు,
సిఈఓ హాల్సియన్ ఆగ్రి కార్ప్

445
00:23:38,252 --> 00:23:41,797
కేవలం ఎనిమిదేళ్ళలో ఆయన
ఒక ఫ్యాక్టరీ నుంచి 38 ఫాక్టరీలకి పెరిగారు.

446
00:23:42,715 --> 00:23:46,677
ఇప్పుడు ఆయన ప్రపంచ రబ్బరులో
14శాతం రబ్బరు ఉత్పత్తి చేస్తున్నారు.

447
00:23:48,846 --> 00:23:52,892
ఆ డ్రమ్ములలో ఉన్న జిగురు లాంటి రబ్బరుపాలు
రాబర్ట్ చివరికి తీసేటప్పుడు ఇలా అవుతాయి,

448
00:23:53,392 --> 00:23:55,477
ఆయన ఒక టైర్ కంపెనీకి అమ్మడానికి ముందు.

449
00:23:57,313 --> 00:23:59,273
కాల్, మీకు ఇది తెలుస్తోందా,
ఒకటి, ఇది వెచ్చగా ఉంది.

450
00:23:59,356 --> 00:24:00,816
ఇంకా జిగురుగా ఉంది.

451
00:24:01,692 --> 00:24:03,110
బేక్ చేసే ప్రక్రియ

452
00:24:03,194 --> 00:24:04,486
రెండు పనులు చేసింది.

453
00:24:05,029 --> 00:24:06,530
అది ఉత్పత్తి

454
00:24:06,614 --> 00:24:08,490
కుళ్ళిపోవడాన్ని నిలుపుతుంది.

455
00:24:08,574 --> 00:24:11,410
దాన్ని బేక్ చేయడం వలన
సేంద్రీయ కుళ్ళుడు ఆపబడుతుంది.

456
00:24:11,493 --> 00:24:13,913
ఇంకా అంటుకునే లక్షణాలను
పలు రెట్లు ఎక్కువ చేస్తుంది.

457
00:24:13,996 --> 00:24:16,624
సరే. అది ఎండబెట్టే ప్రక్రియ వలన
గోధుమ రంగులోకి మారుతుందా?

458
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
అవును ఒక బిస్కట్‌లా.

459
00:24:18,083 --> 00:24:19,126
సరే.

460
00:24:19,710 --> 00:24:21,170
అయితే ఇవి బరువు కొలిచే స్టేషన్లు

461
00:24:21,253 --> 00:24:23,839
ఇక్కడ రెండు బిస్కెట్లు
ఒకదానిపై ఒకటి పెడతాము.

462
00:24:24,381 --> 00:24:26,008
సరిగ్గా 35 కిలోలుగా చేయడానికి
చిన్న చిన్న ముక్కలు

463
00:24:26,091 --> 00:24:27,760
తీసేస్తారు లేదా జోడిస్తారు.

464
00:24:27,843 --> 00:24:28,677
బాగుంది.

465
00:24:30,387 --> 00:24:32,514
ఇప్పుడు మనం ఇక్కడ
పూర్తయిన ఉత్పత్తులతో ఉన్నాము.

466
00:24:32,598 --> 00:24:35,226
ఇక్కడి నుంచే
వాంకా బార్లని బైటికి పంపుతారు.

467
00:24:35,309 --> 00:24:37,019
అవును, అది ఒక రబ్బరు ఫ్యాక్టరీ పని,

468
00:24:37,102 --> 00:24:39,313
వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని
పారిశ్రామిక ఉత్పత్తులుగా మార్చడం.

469
00:24:39,396 --> 00:24:40,981
అవును, అది నిజంగా బాగుంది.

470
00:24:42,483 --> 00:24:43,943
అయితే, మీకది తెలిసిందనుకుంటాను, కదా?

471
00:24:44,026 --> 00:24:45,486
మనకు ఇక్కడ

472
00:24:45,569 --> 00:24:47,488
దీనికి సంబంధించి
ఇద్దరు వాడుకదార్లు ఉన్నారు.

473
00:24:47,780 --> 00:24:51,033
ఒక రైతు వ్యవసాయ ఉత్పత్తిని
ఫాక్టరీకి అందించడం.

474
00:24:52,284 --> 00:24:54,787
ఫ్యాక్టరీ పారిశ్రామిక ముడి పదార్ధాన్ని

475
00:24:54,870 --> 00:24:56,330
రబ్బర్ ఉత్పత్తులు చేసేవారికి అందించడం.

476
00:24:56,747 --> 00:24:58,666
అవును వాల్యూ చెయిన్‌లో ఒకరి నుండి మరొకరికి

477
00:24:58,749 --> 00:24:59,959
బాధ్యతలు మార్చబడే

478
00:25:00,042 --> 00:25:01,377
రెండు వాడుకదార్ల పాయింట్లు అవే.

479
00:25:07,383 --> 00:25:10,636
మీకు ఆకు ముడత గురించి ఆందోళనగా ఉందా?
అది తీవ్రమైన ఆందోళనా?

480
00:25:10,719 --> 00:25:12,763
అందరికీ ఎప్పుడూ ఆకు ముడత
గురించి ఆందోళనగానే ఉంటుంది.

481
00:25:12,846 --> 00:25:14,098
-సరే.
-సరేనా?

482
00:25:14,181 --> 00:25:18,894
ఆ చిన్న పురుగు దక్షణ ఆసియాకి
ఇంకా దారి తెలుసుకోలేదు.

483
00:25:19,561 --> 00:25:23,607
చూడండి నేను అమాయకుడిని కావచ్చు లేదా
చేస్తున్న దాని గురించి అంత ఆలోచించడం...

484
00:25:23,691 --> 00:25:24,608
అవును.

485
00:25:24,692 --> 00:25:26,485
...బహుశా నాకు మానసిక నిబద్ధత ఉండటం వలనేమో,

486
00:25:27,069 --> 00:25:29,071
కానీ అది దక్షిణ ఆసియాకి వచ్చినా,

487
00:25:29,154 --> 00:25:31,615
అది రబ్బర్ ధర పెరగడానికి కారణం అవుతుంది.

488
00:25:31,699 --> 00:25:35,577
కానీ అ ఖరీదు ప్రస్తుత ధరలో
చేర్చబడినట్లు లేదు.

489
00:25:35,661 --> 00:25:38,122
రబ్బర్ రైతులతో మాట్లాడితే,
వారు అంటున్నారు,

490
00:25:38,205 --> 00:25:41,125
గత మూడేళ్ళళో,
వారి రబ్బరుపాలకు వారు పొందుతున్న ధర

491
00:25:41,208 --> 00:25:42,251
నాటకీయంగా పడిపోయింది.

492
00:25:42,334 --> 00:25:44,962
-తీవ్రంగా...
-అది ఎందుకో నాకు కొంచెం చెప్తారా.

493
00:25:45,671 --> 00:25:46,839
సరే, అది అర్థం చేసుకోవడానికి,

494
00:25:46,922 --> 00:25:48,966
మీరు రబ్బర్ చరిత్రను అర్థం చేసుకోవాలి.

495
00:25:49,049 --> 00:25:50,968
అయితే, గతంలో చాలా తేడా ఉండేది,

496
00:25:51,051 --> 00:25:52,720
సమయం విషయంలో,
అనుసంధానం విషయంలో,

497
00:25:52,803 --> 00:25:54,305
ఒకరితో మరొకరు
మాట్లాడుకునే విషయంలో,

498
00:25:54,388 --> 00:25:56,432
ఉత్పత్తికి మరియు వినియొగదారునికి మధ్యలో.

499
00:25:56,807 --> 00:25:59,685
మీరొక కొనుగోలుదారు అయితే, మీరొక టైర్
తయారీదారు అయి, నేను అమ్మేవాడిని అయితే.

500
00:25:59,768 --> 00:26:01,520
మీరు నా గోదాములో ఉన్న ఉత్పత్తిని
కేవలం ఇవాళే కాకుండా

501
00:26:01,603 --> 00:26:03,147
ఎప్పుడైనా కొనుక్కోవచ్చేమో
తెలుసుకోవాలనుకుంటారు,

502
00:26:03,230 --> 00:26:05,024
కానీ ఈ ఉత్పత్తి సంవత్సరం
అంతా కావాలనుకుంటారు.

503
00:26:05,107 --> 00:26:07,067
-సరే.
-ఎందుకంటే మీరుదాని మీద ఆధారపడి ఉన్నారు.

504
00:26:07,151 --> 00:26:09,695
దాన్ని అధిగమించడానికి,
వారొక భవిష్య మార్కెట్‌ని సృష్టించారు,

505
00:26:09,778 --> 00:26:11,613
రబ్బర్‌ని ఆ భవిష్య
మార్కెట్‌లో ట్రేడ్ చేసారు.

506
00:26:11,697 --> 00:26:13,782
ఒక భవిష్య మార్కెట్
అంటే ఏమిటో వివరించగలరా?

507
00:26:13,866 --> 00:26:16,201
సరే, ఒక "భవిష్య మార్కెట్" అంటే,
ఒక కొనుగోలుదారు మరియు ఒక అమ్మకదారు

508
00:26:16,285 --> 00:26:19,913
ఒక ధర, పరిమాణం, గ్రేడ్‌లు,

509
00:26:19,997 --> 00:26:21,290
వివరణలు, మూలం,

510
00:26:21,373 --> 00:26:24,293
ఒక కాంట్రాక్ట్‌లో మీరు చూసే
అన్నిటినీ భవిష్యత్తులో

511
00:26:24,376 --> 00:26:25,711
ఏదో ఒక సమయంలొ డెలివరీకి అంగీకరించేది.

512
00:26:25,794 --> 00:26:26,754
-సరేనా.
-అవునా?

513
00:26:26,837 --> 00:26:29,298
నేనే కనుక ఒక ఉత్పత్తిదారుడినై,
నేను మీకు ఒక ధర వద్ద ఒక సామర్థ్యాన్ని

514
00:26:29,381 --> 00:26:31,008
ఒక తేదీ నాటికి సరఫరా
చేయడానికి అంగీకరిస్తే,

515
00:26:31,091 --> 00:26:34,094
మీరు సింగపూర్‌లొ ఒక సబ్సిడియరీ ఉండీ
న్యూయార్క్‌లో ఆఫీసు ఉన్న అమెరికా

516
00:26:34,178 --> 00:26:35,471
వర్తకుడి దగ్గర కొనుగోలు చేస్తారు.

517
00:26:35,554 --> 00:26:39,224
అతను అసలైన ఉత్పత్తిదారు, అంటే నాతోో
నేరుగా లావాదేవీ చేయచ్చు లేదా

518
00:26:39,308 --> 00:26:42,019
-మధ్యవర్తుల ద్వారా చేయవచ్చు.
-సరే.

519
00:26:42,102 --> 00:26:43,854
మన మధ్యలో, మేము హామీ ఇస్తాము,

520
00:26:43,937 --> 00:26:46,982
మీకు కావాల్సింది అంగీకరించిన
ధరకి, అంగీకరించిన తేదీకి అందిస్తామని.

521
00:26:47,066 --> 00:26:50,444
అందుకని, భవిష్య మార్కెట్‌లో,
నిజం చెప్పాలంటే,

522
00:26:50,527 --> 00:26:52,321
నేను చేయగలిగింది ఏమీ ఉండదు.

523
00:26:52,404 --> 00:26:54,782
నా కస్టమర్లు ఏమీ చేయలేరు.

524
00:26:54,865 --> 00:26:56,950
మీరు నా కస్టమర్లతో మాట్లాడితే,
వారు మీకు చెప్తారు,

525
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
వారికి అధిక ధరలు కావాలని,

526
00:26:58,827 --> 00:27:01,205
ఎందుకంటే వారికి తెలుసు,
రైతులు "ఇక చాలు" అంటారని.

527
00:27:01,830 --> 00:27:04,750
కానీ ఇందులో పాల్గొనే మాలో
ఎవరికీ దాని మీద నియంత్రణ లేదు.

528
00:27:05,626 --> 00:27:07,503
మనము భవిష్యత్తులని
ఇంకా బాగా అర్థం చేసుకోవాలి.

529
00:27:08,337 --> 00:27:10,964
ఒక భవిష్య కాంట్రాక్ట్
ఒక కాన్సర్ట్ టికెట్ లాంటిది.

530
00:27:11,048 --> 00:27:13,801
టికెట్లు ప్రదర్శనకి చాలా
ముందే అమ్ముడయిపోతాయి.

531
00:27:13,884 --> 00:27:15,844
కాంట్రాక్ట్ డిమాండ్ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

532
00:27:15,928 --> 00:27:18,097
నేను దాన్ని అమ్మగలను
అన్న నమ్మకం నాలో లేకపోతే

533
00:27:18,180 --> 00:27:19,390
చూడడానికి 100 డాలర్ల రుసుము పెట్టను.

534
00:27:19,473 --> 00:27:21,767
అమ్మాయ్, మరీ తక్కువ చేసుకుంటున్నావు.
నువ్వు చంద్రుడినే అమ్మగలవు.

535
00:27:21,850 --> 00:27:23,602
చంద్రుడి మీద యాత్ర.

536
00:27:23,685 --> 00:27:24,603
ధన్యవాదాలు, హైప్ మాన్.

537
00:27:25,396 --> 00:27:28,399
నేను రిస్క్ తగ్గించడానికి ఈ కాన్సర్ట్
టికెట్లను చాలా ముందుగా అమ్మేస్తాను.

538
00:27:29,274 --> 00:27:31,110
ఈ రాబొయే టూర్ మీద నేను చాలా కష్ట పడ్డాను.

539
00:27:31,193 --> 00:27:32,778
నేనొక పూర్తి ఆల్బమ్‌ని రాసాను,

540
00:27:32,861 --> 00:27:35,114
వెనకాల డాన్స్ చేసే
వారికందరికీ డాన్స్ నేనే రూపొందించాను.

541
00:27:35,197 --> 00:27:39,410
అంటే, నేనది చాలా బాగుంది అంటే,
అది చాలా బాగుంది అని.

542
00:27:39,493 --> 00:27:42,746
అందుకని, ఆ కష్టానికి తగ్గ ప్రతిఫలం
నాకు లభిస్తుందన్న హామీ నాకు కావాలి.

543
00:27:42,830 --> 00:27:45,290
నా అభిమానులకి వారది
చూడగలరన్న హామీ వారికి కావాలి.

544
00:27:45,374 --> 00:27:46,583
నేనేమి హామీ ఇస్తానో చెబుతాను,

545
00:27:46,667 --> 00:27:50,504
ఒకవేళ ఈ షోని కనుక నేను చూడలేకపోతే,
నాకు పిచ్చెక్కిపోతుంది. నిజంగా.

546
00:27:50,587 --> 00:27:52,131
అది మొదలయిన వెంటనే పడిపోతే,

547
00:27:52,256 --> 00:27:54,174
అందరూ, "అదేంటి? నాకు తెలీదు."

548
00:27:54,258 --> 00:27:56,969
కాన్సర్ట్ టికెట్లు భవిష్య
కాంట్రాక్ట్‌లు అయితే,

549
00:27:57,052 --> 00:27:59,263
బ్లాకులో టికెట్లు అమ్మే
స్కాల్పర్లు భవిష్య వ్యాపారస్థులు.

550
00:27:59,346 --> 00:28:03,183
వాస్తవానికి, మార్కెట్ అస్థిరత కారణంగా,
ఈ స్కాల్పర్లు నిజానికి డబ్బు కోల్పోతారు.

551
00:28:03,267 --> 00:28:05,769
నేను నా కాన్సర్ట్‌ని ఉచితంగా ఇంటర్నెట్‌లో
ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయాలనుకున్నట్టు!

552
00:28:05,853 --> 00:28:07,020
కాదు, కాదు! కానేకాదు.

553
00:28:07,104 --> 00:28:09,064
నువ్వు ఇంటర్నెట్‌లో కల్లోలం సృష్టిస్తావు.
మనం అలా చేయలేము.

554
00:28:09,148 --> 00:28:10,607
నేనలా చేెయనవసరం లేదని అనుకుంటాను.

555
00:28:10,691 --> 00:28:11,900
కష్టమైన భాగం ఇది.

556
00:28:11,984 --> 00:28:15,404
స్కాల్పర్లు సరఫరాని
నియంత్రించడానికి చాలా టికెట్లు కొంటారు.

557
00:28:15,487 --> 00:28:17,656
దాని అర్థం, వారు ధరని ఏర్పాటు చేస్తారు.

558
00:28:17,739 --> 00:28:20,075
అదే మార్కెట్ అభిసంధానం.

559
00:28:20,159 --> 00:28:22,161
నీ షోలకు మార్కెట్ ధర అభిస్తుంది.

560
00:28:22,244 --> 00:28:23,620
నువ్వు మెనులో పీత లాంటిదానివి.

561
00:28:24,037 --> 00:28:26,165
అవును, నేను ఒక పీతను.

562
00:28:26,248 --> 00:28:27,291
వెళ్ళు సాధించు, అమ్మాయి.

563
00:28:28,876 --> 00:28:30,377
హలో, క్లీవ్ లాండ్!

564
00:28:31,170 --> 00:28:32,379
నేను వెళ్ళి ఈ మిగతా

565
00:28:32,463 --> 00:28:34,965
మెగన్ ట్రెయినర్ టికెట్లకి
డబ్బు తీసుకువస్తాను!

566
00:28:35,048 --> 00:28:36,508
నాకు మెగన్ ట్రెయినర్ టికెట్లు దొరికాయి!

567
00:28:36,592 --> 00:28:38,469
అవి తొందరగా అయిపోతున్నాయి.
షో ఇప్పుడే మొదలవుతుంది.

568
00:28:42,306 --> 00:28:45,017
అయితే, రబ్బర్ పరిశ్రమలో
ఈ స్కాల్పర్లు ఎవరు?

569
00:28:46,894 --> 00:28:48,228
వాళ్ళు వీరే.

570
00:28:48,312 --> 00:28:51,064
వీరు కవస్తు భవిష్య
మార్కెట్‌లో వ్యాపారస్థులు.

571
00:28:53,400 --> 00:28:55,569
భవిష్య వ్యాపారస్థులు.భవిష్యత్తులో

572
00:28:55,652 --> 00:28:58,614
వాటి విలువ పెరుగుతుందని
ఆ కాంట్రాక్ట్‌లను కొంటారు.

573
00:28:58,697 --> 00:28:59,698
రబ్బర్

574
00:29:00,032 --> 00:29:03,202
తక్కువలో కొని ఎక్కువలో అమ్మి,

575
00:29:03,285 --> 00:29:05,704
ఆ లాభాలతొ డబ్బు గడించాలన్నది వారి లక్ష్యం.

576
00:29:12,169 --> 00:29:13,587
సింగపూర్

577
00:29:15,839 --> 00:29:19,176
ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద
ఆర్థిక కేంద్రాలలో సింగపూర్ ఒకటి.

578
00:29:19,259 --> 00:29:23,096
ఇక్కడ ప్రతి రోజూ కొన్ని వేల
భవిష్య కాంట్రాక్ట్‌లు వర్తకం అవుతాయి.

579
00:29:25,140 --> 00:29:29,853
ఆ రబ్బర్ కాంట్రాక్ట్‌లు వర్తకం
చేసిన వారిలో ఒకరు డార్ వాంగ్.

580
00:29:30,354 --> 00:29:31,522
డార్ వాంగ్
మాజీ భవిష్య వ్యాపారవేత్త

581
00:29:31,605 --> 00:29:33,357
ముప్పై ఏళ్ళ పెద్ద
పెట్టుబడి కంపెనీలకి పని చేసారు,

582
00:29:33,440 --> 00:29:36,026
ఇప్పుడు కష్టాలలో ఉన్న
రబ్బర్ రైతులకు సలహాలు ఇస్తూ

583
00:29:36,109 --> 00:29:37,402
ఆసియా అంతా ప్రయాణిస్తున్నారు.

584
00:29:39,363 --> 00:29:41,698
మనకి రబ్బర్ అవసరం అంత ఎక్కువ ఉంటే,
ప్రపంచంలో అందరికీ అది అవసరం అయితే...

585
00:29:41,782 --> 00:29:44,576
-ప్రపంచంలో అందరికీ అది అవసరం.
-బట్టలు, గ్లాసులు, వైర్లు.

586
00:29:45,202 --> 00:29:47,704
దాని ధర అంత తక్కువగా ఎందుకు ఉంది?

587
00:29:47,788 --> 00:29:49,331
రబ్బర్ ధర అస్థిరతని

588
00:29:49,414 --> 00:29:52,209
నిజానికి ప్రభావితం చేసేది

589
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
ప్రపంచ ద్రవ్యోల్బణం మరియు మాంద్యం.

590
00:29:55,295 --> 00:29:56,171
సరే.

591
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
ఉదాహరణకి, 2013లో, రబ్బర్ ధరలు
పడిపోవడం మొదలయింది.

592
00:29:59,800 --> 00:30:02,844
ఆ సమయంలో థాయ్‌ల్యాండ్ ప్రభుత్వం

593
00:30:02,928 --> 00:30:06,348
రబ్బర్ ధరలు స్వల్పకాలిక
దిద్దుబాటుని చూస్తున్నాయని అంది.

594
00:30:06,431 --> 00:30:08,642
కానీ నిజానికి రబ్బర్ ధరలు తేరుకోలేదు.

595
00:30:08,725 --> 00:30:10,978
అవి ఇంకా ఇంకా తగ్గుతూనే వెళ్ళాయి.

596
00:30:11,395 --> 00:30:14,398
రైతులకి ధరలు తగ్గుతున్నాయని తెలిస్తే

597
00:30:14,481 --> 00:30:17,109
వారు టాపింగ్ చేయడం ఆపేస్తారు కదా.

598
00:30:17,192 --> 00:30:19,903
వారు ఆ చెట్లు నరికేసి,
వాటిని తీసేస్తామంటారు.

599
00:30:20,487 --> 00:30:22,155
అది ప్రపంచ రబ్బర్ ఆర్థిక వ్యవస్థకు

600
00:30:22,239 --> 00:30:26,201
అంత ఆమోదయోగ్యమైనది కాదు

601
00:30:27,286 --> 00:30:30,497
అందుకనే రైతు ధరని ఫ్యాక్టరీ
ఏర్పరుస్తుందని అంటాడు.

602
00:30:30,914 --> 00:30:34,793
కానీ అప్పుడు, ఫ్యాక్టరీ అంటుంది, ఆ ధరని
భవిష్య వ్యాపారస్థులు నిర్ధారిస్తారని.

603
00:30:35,002 --> 00:30:36,962
భవిష్య వ్యాపారస్థులు అంటారు,

604
00:30:37,045 --> 00:30:40,173
ప్రపంచ ద్రవ్యోల్బణం మరియు
మాంద్యం ధరని నిర్ణయిస్తుందని.

605
00:30:40,507 --> 00:30:42,509
ఈ వేలెత్తి చూపుకోవడం మధ్యలో,

606
00:30:42,593 --> 00:30:45,429
ఈ అస్థిరతని రైతులు ఎలా తట్టుకోవాలి?

607
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
అది నా సమస్య కాదు

608
00:30:47,681 --> 00:30:50,601
ఇంకా రబ్బర్‌ను తయారు చేయడం
వారి మూర్ఖత్వం కాదా?

609
00:30:50,684 --> 00:30:53,145
మనం రైతులకి ఎప్పుడూ

610
00:30:53,645 --> 00:30:55,314
ప్రత్యామ్నాయ ఆదాయం
కోసం చూసుకోమని

611
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
తోటలని సజీవంగా ఉంచమని చెప్తాము,

612
00:30:56,648 --> 00:30:58,942
ఎందుకంటే ధరలు ఒక చక్రంలా తిరుగుతాయి.

613
00:30:59,026 --> 00:31:00,402
పైకి వెళ్ళే చక్రాలు ఉన్నాయి,
మనమవి చూసాము.

614
00:31:00,485 --> 00:31:01,445
కిందకి వచ్చే చక్రాలున్నాయి.

615
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
మనం ఇంకా కింద చక్రాల్లోనే ఉన్నాము.

616
00:31:03,322 --> 00:31:05,115
ఈ కింది చక్రం పూర్తయ్యాక,

617
00:31:05,198 --> 00:31:06,700
తరువాతి పై చక్రం వస్తుంది.

618
00:31:06,783 --> 00:31:09,161
కాబట్టి ఇది కేవలం ధర డోలనం మాత్రమే.

619
00:31:09,244 --> 00:31:10,078
సరే.

620
00:31:10,162 --> 00:31:13,040
రబ్బర్ చెట్లకు ఆకు ముడత ఒక నిజమైన ముప్పా?

621
00:31:14,124 --> 00:31:15,959
నేను అనుకుంటాను... సరే...

622
00:31:16,293 --> 00:31:17,753
అది నిజమని.

623
00:31:17,836 --> 00:31:20,964
కానీ మనం ఆ సమస్యని

624
00:31:21,048 --> 00:31:22,257
మొక్కల వైద్యులకి వదిలేద్దాము.

625
00:31:22,382 --> 00:31:25,844
ఎందుకంటే దీనికి నిజంగా
చికిత్స అంటూ లేదు,

626
00:31:25,927 --> 00:31:28,388
కానీ రైతులు వాటిని నరికేయాలనుకోవడం కన్నా

627
00:31:28,472 --> 00:31:30,057
ఘోరమైనది ఏదీ లేదు.

628
00:31:30,140 --> 00:31:31,767
ఎందుకంటే, చెట్లని నరికేయడం

629
00:31:31,850 --> 00:31:33,435
కథకి అంతం అవుతుంది.

630
00:31:33,518 --> 00:31:36,021
అయితే రైతులే పెద్ద
ప్రమాదమని మీరు అనుకుంటారా?

631
00:31:36,104 --> 00:31:37,147
అవును.

632
00:31:37,230 --> 00:31:38,690
రైతులే అతి పెద్ద ప్రమాదం.

633
00:31:38,774 --> 00:31:41,443
వారు కనుక దీన్ని, పరిశ్రమని
వదిలేయడం మొదలు పెడితే,

634
00:31:41,526 --> 00:31:43,945
వారు టాప్ చేయడాన్ని నిరాకరిస్తే
చెట్లని నరికేయాలనుకుంటే,

635
00:31:44,029 --> 00:31:46,239
లేదా తోటలని అలాగే ఉంచాలనుకుంటే,

636
00:31:46,573 --> 00:31:48,825
అదే అతి పెద్ద
ముప్పనుకుంటాను. అవును.

637
00:31:50,619 --> 00:31:52,120
రబ్బర్ అంత ముఖ్యమైనది కాబట్టి,

638
00:31:52,204 --> 00:31:54,706
సరఫరాని రక్షించడానికి
మార్కెట్ తన శక్తి కొలదీ

639
00:31:54,790 --> 00:31:56,166
చేయగలిగినదంతా చేస్తుందనుకుంటాను.

640
00:32:07,552 --> 00:32:08,637
ఈమె మా నుయి.

641
00:32:08,720 --> 00:32:09,680
మా నుయి
రబ్బర్ చెట్ల రైతు

642
00:32:09,763 --> 00:32:11,390
ఆమె థాయ్‌ల్యాండ్‌లో ఒక రబ్బర్ రైతు,

643
00:32:11,473 --> 00:32:14,935
డార్ వాన్ "అతి పెద్ద ముప్పు"
అనేది ఆమె గురించే.

644
00:32:17,104 --> 00:32:18,605
మెరుగైన ఆదాయం కోసం

645
00:32:18,689 --> 00:32:22,317
ఒక మంచి కాటేజీ కట్టుకోడానికి
అమెకున్న ఒకే ఒక దారిగా

646
00:32:22,401 --> 00:32:24,820
తన రబ్బర్ చెట్లను కొట్టేస్తోంది.

647
00:32:24,903 --> 00:32:25,821
అద్దెకి గది

648
00:32:25,904 --> 00:32:31,410
చెట్లని కొట్టేయడం అనే
నిర్ణయం తీసుకోవడం చాలా కష్టమా?

649
00:32:31,493 --> 00:32:36,581
లేదా వాటిని మీరు జరిగే
మార్పులలో ఒక భాగం అనుకుంటారా?

650
00:32:36,665 --> 00:32:40,293
వేరే వాటిని పెంచడానికి లేదా
మార్చడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

651
00:32:40,377 --> 00:32:42,754
అందుకని నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

652
00:32:43,797 --> 00:32:47,300
నేను చేయాలనుకునేది
అనవసరం, సరేనా?

653
00:32:47,384 --> 00:32:49,928
ఏమీ పెంచడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

654
00:32:50,470 --> 00:32:51,805
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

655
00:33:00,856 --> 00:33:04,443
మా నుయి చాలా మంది రబ్బర్ రైతుల
కష్టాలకి ఉదాహరణగా ఉంది.

656
00:33:05,902 --> 00:33:07,821
వారు ఆకు ముడతకి పూర్తి రబ్బర్ పరిశ్రమని

657
00:33:07,904 --> 00:33:11,158
కోల్పోయే నష్టం కన్నా వారిని వారి
చెట్లని నాశనం చేయకుండా ఆపాలనుకునే

658
00:33:11,575 --> 00:33:14,494
వ్యవస్థలో వారు ఇరుక్కుపోయారు.

659
00:33:15,662 --> 00:33:18,039
మనమేమో కొత్తగా వస్తున్న
పరిగెత్తే షూస్ కొనుక్కుంటున్నాము,

660
00:33:18,123 --> 00:33:21,877
ఈ పూర్థి వ్యవస్థ ఏ సమయంలో అయినా
కూలిపోవచ్చన్న విషయం తెలియకుండా.

661
00:33:26,131 --> 00:33:29,384
వ్యాధి మరియు ఆర్థిక కారకాలు
మార్కెట్లు చర్య తీసుకునేలా చేయకపోతే,

662
00:33:29,468 --> 00:33:31,261
మన పని అయిపోయినట్టేనా?

663
00:33:31,970 --> 00:33:34,473
మాన్స్టర్ ట్రక్ ర్యాలీలు

664
00:33:34,556 --> 00:33:36,558
పోల్ సిట్టింగ్ పోటీలకి మారిపోతాయా?

665
00:33:39,519 --> 00:33:41,229
స్వేఛ్ఛా మార్కెట్ యొక్క అదృశ్య చేయి

666
00:33:41,313 --> 00:33:43,356
ఈ సమస్యని పట్టించుకోకపోవచ్చు,

667
00:33:43,440 --> 00:33:47,611
కానీ ప్రైవేట్ పరిశ్రమ వారి ఆస్తులని
రక్షించుకోవడానికి చిన్నఅడుగులు వేస్తోంది.

668
00:33:47,986 --> 00:33:49,696
హానోవర్

669
00:33:49,780 --> 00:33:51,907
జర్మనీ

670
00:33:51,990 --> 00:33:55,410
అది మనల్ని రబ్బర్ పరిశ్రమ యొక్క సరఫరా
గొలుసులో ఆఖరి మెట్టుకు తీసుకు వస్తుంది,

671
00:33:55,494 --> 00:33:59,873
ఒక ముఖ్యమైన పరిశోధకురాలు కార్లా
మరియు జర్మనీలో ఒక టైర్ ఫాక్టరీ.

672
00:34:03,043 --> 00:34:04,711
కాంటినెంటల్ కార్పొరేషన్,

673
00:34:04,795 --> 00:34:08,215
ప్రపంచపు అతి పెద్ద, పురాతన
ఆటోమోటివ్ కంపెనీలలో ఒకటి,

674
00:34:08,298 --> 00:34:12,385
అది రబ్బర్ యొక్క ప్రత్యామ్నాయ రకాలను
అభివృద్ధి చేయడానికి చూస్తోంది.

675
00:34:12,469 --> 00:34:14,638
కారట్లను పండిస్తున్న వాసన వస్తోంది కదా?

676
00:34:14,721 --> 00:34:19,059
అవును ఇండికా రకం కారట్ వాసన.

677
00:34:22,354 --> 00:34:26,650
కాంటినెంటల్ వారి వార్షిక ఆదాయం అయిన
50 బిలియన్ డాలర్లు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

678
00:34:26,733 --> 00:34:27,859
దీనిని దేని నుంచి తయారు చేసారు?

679
00:34:27,943 --> 00:34:29,319
డాండిలయన్ వేర్లు.

680
00:34:31,947 --> 00:34:34,491
టారాక్సకం కోక్ సాగిజ్

681
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
(ఇక్కడ ఒక జోకు పెట్టండి)

682
00:34:36,493 --> 00:34:38,495
(నేను ఆగుతాను)

683
00:34:38,870 --> 00:34:41,248
కాంటినెంటల్ డాండిలయన్‌
రబ్బర్ పరిశ్రమలో

684
00:34:41,331 --> 00:34:43,792
ఒక మంచి మార్పు
అవుతుందని ఆశిస్తున్నారు.

685
00:34:44,125 --> 00:34:46,044
ఎందుకంటే, రబ్బరు చెట్టులా కాకుండా,

686
00:34:46,127 --> 00:34:49,881
మామూలు వాతావరణంలో, సాగుకు
అనుకూలంగా లేని నేలలొ కూడా

687
00:34:49,965 --> 00:34:52,884
డాండిలయన్‌లని వార్షికంగా పెంచవచ్చు,

688
00:34:52,968 --> 00:34:55,011
డాండిలయన్‌లు స్థితిస్థాపకంగా ఉంటాయి.

689
00:34:56,263 --> 00:34:58,515
కార్లా రెకర్ ఈ ప్రయత్నాలకు
నేతృత్వం వహిస్తున్నారు.

690
00:34:58,598 --> 00:35:00,225
ఆమె అంతా పని గురించే.

691
00:35:04,437 --> 00:35:07,858
ఒక టైరుకు మీరు ఎన్ని
సాంప్రదాయ రబ్బరు చెట్లని వాడతారు,

692
00:35:07,941 --> 00:35:08,942
కార్లా రెకర్
మూలవస్తు పరిశోధకురాలు

693
00:35:09,025 --> 00:35:12,070
డాండిలయన్‌లు అయితే ఎన్ని అవసరం అవుతాయి?

694
00:35:12,153 --> 00:35:14,489
ఒక రబ్బరు చెట్టు సంవత్సరానికి సుమారు

695
00:35:14,573 --> 00:35:17,534
ఒకటి నుండి ఒకటిన్నర కిలోల
సహజ రబ్బర్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

696
00:35:17,617 --> 00:35:18,535
ఒక టైరుకా?

697
00:35:18,618 --> 00:35:20,704
ఒక టైరుకు మీకు దాదాపు రెండు చెట్లు కావాలి.

698
00:35:20,787 --> 00:35:21,621
2చెట్లుX1సంవత్సరం = 1టైరు

699
00:35:21,705 --> 00:35:22,581
డాండిలయన్‌ల సంగతి ఏమిటి?

700
00:35:22,664 --> 00:35:27,043
ఇక్కడ లెక్క చెట్లకి కాదు,
దానికి ఉపయోగించే ఎకరాలది,

701
00:35:27,127 --> 00:35:30,380
మా లక్ష్యం ఒక హెక్టారుకు

702
00:35:30,463 --> 00:35:32,591
రబ్బరు తోటలాంటిే పంట పొందడం.

703
00:35:32,674 --> 00:35:36,595
మీరు దాన్ని ఎలా పొందుతారు అన్న
తేడాల గురించి చెప్పగలరా?

704
00:35:36,678 --> 00:35:39,723
ఒక రబ్బరు చెట్టును మీరు టాప్ చేస్తే,

705
00:35:39,806 --> 00:35:42,309
-అందులోంచి పదార్ధం బైటికి వస్తుంది.
-అవును.

706
00:35:42,392 --> 00:35:43,560
వాటిని కప్పుల్లో సేకరిస్తారు.

707
00:35:43,643 --> 00:35:45,145
కానీ డాండిలయన్‌తో ఎలా చేస్తారు?

708
00:35:45,520 --> 00:35:47,939
-డాండిలయన్‌లను టాప్ చేస్తారా?
-లేదు, అది అలా పని చేయదు.

709
00:35:48,023 --> 00:35:51,067
ఎందుకంటే, డాండిలయన్‌లో
సహజ రబ్బర్ వేర్లలో ఉంటుంది,

710
00:35:51,151 --> 00:35:52,986
-అది నేల కింద ఉంటుంది.
-వేరులోనా?

711
00:35:53,069 --> 00:35:53,987
-అది కింద...
-వేరులో ఉంటుంది.

712
00:35:54,070 --> 00:35:55,947
మనకి పని చేసే ప్రక్రియ కావాలి.

713
00:35:57,657 --> 00:36:01,244
డాండిలయన్ నుంచి రబ్బరు తీయడం
ఒక చెట్టుకు గాటు పెట్టేంత తేలిక కాదు.

714
00:36:02,787 --> 00:36:07,292
సాగు చేసి, పండించాల్సిన వేల కొద్దీ మొక్కలు

715
00:36:07,375 --> 00:36:11,004
ఆ తరువాత రబ్బరు వెలికితీయడానికి

716
00:36:11,087 --> 00:36:13,673
మనుషులు, మెషీన్లు అవసరమయ్యే ఒక క్లిష్టమైన
ప్రక్రియ గురించి మట్లాడుతున్నాము.

717
00:36:14,382 --> 00:36:15,759
ఇక్కడ నుంచి ఎండిపోయిన వేరుతో.

718
00:36:15,842 --> 00:36:17,886
అది చాలా పెళుసుగా ఉంది.
మీరు దాన్ని విరక్కొట్టినా,

719
00:36:17,969 --> 00:36:20,347
అది దగ్గరగానే ఉంటుందని చూస్తారు,

720
00:36:20,430 --> 00:36:22,265
మధ్యలో మీరు అక్కడ చీలిస్తే,

721
00:36:22,349 --> 00:36:24,893
లోపల ఉన్న చిన్న చిన్న
రబ్బరు పోగులని చూడవచ్చు.

722
00:36:24,976 --> 00:36:29,064
ఇది చేయడంలో
కాంటినెంటల్ చాలా డబ్బు పెట్టింది.

723
00:36:29,147 --> 00:36:31,441
అలాంటి ప్రక్రియతో వేరు చేయాల్సింది అదే,

724
00:36:31,524 --> 00:36:33,485
-అప్పుడు మీకు ఈ అందమైన పదార్ధం వస్తుంది.
-సరే.

725
00:36:33,985 --> 00:36:35,904
అందరూ ఇది పని చేస్తుందన్న ఆశలో ఉన్నారు.

726
00:36:35,987 --> 00:36:36,988
టారక్సా గమ్

727
00:36:37,072 --> 00:36:39,407
మీరు ఇప్పటికే డాండిలయన్‌తో
టైర్లు తయారు చేసారు కదా?

728
00:36:39,491 --> 00:36:42,285
ఈ ప్రక్రియలో మీకు దేని గురించి
అయినా ఆందోళనగా ఉందా?

729
00:36:42,994 --> 00:36:44,913
ఆ ప్రక్రియలో మీరు ఆందోళన చెందగల

730
00:36:45,372 --> 00:36:46,957
పలు విషయాలు ఉన్నాయి ఎందుకంటే

731
00:36:47,040 --> 00:36:49,584
మేము ప్రతి సంవత్సరం
చాలా సమస్యలని ఎదుర్కొంటాము.

732
00:36:49,668 --> 00:36:51,962
చాలా ఎక్కువ వాన, తక్కువ వాన.

733
00:36:52,045 --> 00:36:55,256
ప్రతి సంవత్సరం ఒక రైతు
ఎదుర్కొనే పలు వ్యవసాయ సమస్యలని

734
00:36:55,340 --> 00:36:57,133
మేము చూసుకోవలసి ఉంటుంది.

735
00:36:57,217 --> 00:36:59,219
మేము దాని గురించి తెలుసుకోవాలి
ఎందుకంటే మేమొక రబ్బరు కంపెనీ

736
00:36:59,302 --> 00:37:00,804
ఒక వ్యవసాయ కంపెనీ కాదు.

737
00:37:00,887 --> 00:37:04,933
కాంటినెంటల్ డాండిలయన్ రబ్బర్‌లో
పెట్టుబడి పెట్టాలని ఎలా అనుకుంది?

738
00:37:05,016 --> 00:37:06,393
అది మీరే చెప్పారా?

739
00:37:06,518 --> 00:37:08,144
అలా చేయమని కంపెనీని నేనే ఒప్పీంచాను.

740
00:37:08,228 --> 00:37:10,939
మీరు ఒక పెద్ద ప్రపంచ సంస్థని

741
00:37:11,022 --> 00:37:12,691
పువ్వు రబ్బరులో పెట్టుబడికి
ఎలా ఒప్పించారు?

742
00:37:12,774 --> 00:37:15,568
ముందు మీలో ఉత్సాహం ఉండాలి,

743
00:37:15,652 --> 00:37:17,862
కానీ ఆ ఉత్సాహనికి తగిన
కారణాలు కూడా ఉండాలి.

744
00:37:17,946 --> 00:37:20,156
సహజ రబ్బర్ మన భవిష్యత్తుకు చాలా అవసరం

745
00:37:20,240 --> 00:37:22,409
ఎందుకంటే దాని డిమాండ్ పెరుగుతూనే ఉంది.

746
00:37:22,492 --> 00:37:24,786
టైర్ మార్కెట్ పెరుగుతూనే ఉంది,
ఇంకా పెరుగుతుందని అశిస్తున్నారు.

747
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
అందుకనే మనం మన
సరఫరాని జాగ్రత్త చేసుకోవాలి

748
00:37:28,081 --> 00:37:29,541
అందుకు మనం ఇప్పుడే మొదలు పెట్టాలి.

749
00:37:29,624 --> 00:37:31,459
ఇక్కడ ఏదైనా ముద్దు పేరు ఉందా?

750
00:37:32,210 --> 00:37:36,089
కొంత మంది నన్ను ఫ్రా లోవెన్జాన్ లేదా
"మిస్ డాండిలయన్" అంటారు.

751
00:37:36,548 --> 00:37:38,508
మిస్ డాండిలయన్‌నా? అది బాగుంది!

752
00:37:39,384 --> 00:37:41,177
దాన్ని అంత ఎక్కువగా వాడరు.

753
00:37:44,764 --> 00:37:46,057
మా దగ్గర ఒక టారక్స గమ్ టైర్ ఉంది.

754
00:37:46,141 --> 00:37:48,560
ఇక్కడ మీరు టారక్స గమ్
వికసించడాన్ని చూస్తున్నారా?

755
00:37:48,643 --> 00:37:50,020
ఆ విత్తనాలని.

756
00:37:50,103 --> 00:37:52,731
ఇది లోగో, అది టైర్ మీద
ఉన్నప్పుడు ఎలా ఉంటుందో అలా,

757
00:37:52,814 --> 00:37:56,443
మీరు మార్కెట్ లో దాన్ని భవిష్యత్తులో
ఒక టైర్ మీద చూసినప్పుడు,

758
00:37:56,526 --> 00:37:58,278
అది టారక్స గమ్ అని మీకు తెలుస్తుంది.

759
00:37:58,361 --> 00:37:59,904
-ఇది బాగుంది.
-అలానే అనిపిస్తోంది.

760
00:38:02,532 --> 00:38:04,617
దీన్ని పారిశ్రామికంగా ఉత్పత్తి చేయడంలో

761
00:38:04,701 --> 00:38:06,703
ఐదు నుంచి పదేళ్ళ దూరంలో ఉన్నారని చదివాను.

762
00:38:06,786 --> 00:38:07,787
అది ట్రాక్ మీదా?

763
00:38:07,871 --> 00:38:11,249
మేము పని చేస్తోంది దాని మీదే,
కానీ మాకు ఇంకా చాలా పని ఉంది,

764
00:38:11,332 --> 00:38:14,044
మేము విజయం సాధించడానికి,
దాన్ని పారిశ్రమికంగా తయారు చేయడానికి.

765
00:38:14,127 --> 00:38:16,463
మేము పూర్తి ప్రపంచానికి రబ్బరు

766
00:38:16,546 --> 00:38:17,964
సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించామని నేను చెప్పను,

767
00:38:18,048 --> 00:38:21,342
కానీ మనం ఇప్పుడు మొదలు పెట్టకపోతే,
ఆ సమస్యని ఎప్పటికీ పరిష్కరించలేము.

768
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
మార్కెట్లు మనని రక్షిస్తున్నట్టుగా
కనిపించడం లేదు కాబట్టి,

769
00:38:25,847 --> 00:38:28,850
ఆకు ముడత చికిత్సకి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా
చర్య ఏమీ తీసుకోవడం లేదు కాబట్టి...

770
00:38:28,975 --> 00:38:29,851
-హే.
-హాయ్.

771
00:38:29,976 --> 00:38:33,354
బహుశా డాండిలయన్‌లు ప్రపంచ
ఆర్థిక వ్యవస్థకి భవిష్యత్తు జీవసారం ఏమో.

772
00:38:33,897 --> 00:38:36,691
కొంత మంది శాస్త్రవేత్తల విజయం

773
00:38:36,775 --> 00:38:39,861
ఈ చిన్న పసుపు రంగు పూలు
సమయానికి ఒక విపత్తును

774
00:38:39,944 --> 00:38:42,280
ఆపగల ప్రపంచ మార్కెట్‌ని
సృష్టించగలవని ఆశిస్తున్నాము.

775
00:38:42,781 --> 00:38:45,658
మనం గుండ్రంగా గుండ్రంగా తిరిగే

776
00:38:45,742 --> 00:38:47,619
మరొక పెట్టుబడిదారి వ్యవస్థ వృత్తం ద్వారా

777
00:38:47,702 --> 00:38:51,122
రక్షించబడదామని ఆశిద్దాము...

778
00:38:51,831 --> 00:38:53,583
ఒక...

779
00:38:54,417 --> 00:38:56,878
దీని కోసం నాకొక మంచి
రూపాంతరం దొరికితే బాగుంటుంది.

780
00:39:03,009 --> 00:39:05,053
అన్నీ బాగానే అవుతాయనుకుంటాను.

781
00:39:06,721 --> 00:39:08,765
రబ్బర్ పరిశ్రమ రక్షించబడుతుందేమో,

782
00:39:09,557 --> 00:39:15,355
మనం షూస్ వేసుకొని, ఆహారం తిని...
మాన్స్టర్ జామ్ ఆనందించగలమేమో!

783
00:39:16,564 --> 00:39:19,734
కానీ మనం సిద్ధంగా ఉండాలి,
ఈ ప్రయాణం అంత తేలిక కాదు.

784
00:39:46,219 --> 00:39:47,178
మార్క్.

785
00:39:47,262 --> 00:39:49,848
హే, నువ్వు వాటిని కొంటే
రికార్డులు కూడా తీసుకోవచ్చు.

786
00:39:50,348 --> 00:39:52,851
నాకు పిచ్చి. నేను కుర్చీ
కోడు మీద కూర్చున్నాను.

787
00:39:53,309 --> 00:39:55,228
నేనా కుర్చీని తన్నేసాను,
నన్ను క్షమించండి.

788
00:39:57,730 --> 00:39:58,773
అబ్బా.

789
00:39:59,232 --> 00:40:00,316
నేను ఎక్కడ మొదలు పెట్టను?

790
00:40:00,775 --> 00:40:02,819
నేను కనుక ఈ షో చూడకపొతే,

791
00:40:02,902 --> 00:40:04,696
నాకు పిచ్చెక్కిపోతుంది.

792
00:40:04,779 --> 00:40:06,156
వేదిక మీదకి వెళ్ళడం
గురించి మాట్లాడుతున్నా

793
00:40:06,239 --> 00:40:07,907
నేను ఎవరికీ పనికి రాను.

794
00:40:08,324 --> 00:40:09,742
నిజంగా, అంతే.

795
00:40:09,909 --> 00:40:11,327
నాకు పిచ్చెక్కుతుంది.

796
00:40:11,411 --> 00:40:12,912
నేను ఒక డైపర్ వేసుకోవడం
మొదలుపెట్టాలి. అది పిచ్చి.

797
00:40:12,996 --> 00:40:15,415
నేల మీద చేసెయ్. అది ఎవరు చేసారు?
నా తప్పు. నన్ను క్షమించండి.

798
00:40:18,501 --> 00:40:19,794
నేరుగా అక్కడి నుంచా?