1
00:00:11,013 --> 00:00:12,139
அய்யோ!

2
00:00:13,682 --> 00:00:17,227
நான் சிறுவனாக இருக்கும்போது, உலகம் எப்படி
அழியப்போகுதுனு எனக்கு உறுதியா தெரிஞ்சது.

3
00:00:18,562 --> 00:00:19,855
வேற்று கிரகவாசிகளின் ஆக்கிரமிப்பு,

4
00:00:22,608 --> 00:00:23,859
பெரிய பல்லியின் தாக்குதல்...

5
00:00:27,446 --> 00:00:28,614
இல்ல ஜாம்பி பேரழிவு.

6
00:00:33,118 --> 00:00:34,953
இப்பவும் சில பேர் காட்சில்லா,
பறக்கும் தட்டுகள்

7
00:00:35,037 --> 00:00:38,916
கூடு விட்டு கூடி பாயும் பிராணிகள்
வந்துட்டிருக்குனு நம்பினாலும்,

8
00:00:40,250 --> 00:00:43,003
இன்னிக்கு, பேரழிவுக்கான
உடனடி ஆபத்து இருக்கு.

9
00:00:43,545 --> 00:00:48,175
நாம் நம்பியிருக்கும் ஒரு சர்வதேச
பொருளுக்கான அழிவின் சாத்தியக்கூறு,

10
00:00:48,258 --> 00:00:49,843
நமக்கு தெரியாத பல வழிகளில்.

11
00:00:50,469 --> 00:00:54,640
ஒரு முக்கியமான பொருள்,
எங்கும் நிறைந்திருப்பது,

12
00:00:54,723 --> 00:00:57,434
உலகின் அனைத்தும் அதை நம்பியிருக்கிறது.

13
00:00:58,936 --> 00:01:01,146
அது காலியானால்,

14
00:01:01,980 --> 00:01:05,484
உலக பொருளாதாரம் ஸ்தம்பித்து விடும்.

15
00:01:06,735 --> 00:01:08,362
நான் எண்ணெய் பத்தி
பேசறேன்னு நினைக்கறீங்கதானே.

16
00:01:10,322 --> 00:01:11,365
மறுபடியும் யோசிங்க.

17
00:01:11,740 --> 00:01:13,784
இது ரப்பர் அத்தியாயம்.

18
00:01:14,243 --> 00:01:17,871
ரப்பர் அத்தியாயம்

19
00:01:19,122 --> 00:01:22,751
உங்களுக்கு பிடிக்குதோ இல்லையோ,
அனைவரும் பணத்தால் தொடர்புற்றிருக்கோம்.

20
00:01:23,377 --> 00:01:29,341
நான் கால் பென், உலக பொருளாதாரம் எனும்
இந்த பூதத்தை ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

21
00:01:29,424 --> 00:01:30,843
திஸ் ஜெயண்ட் பீஸ்ட் தட்
இஸ் த குளோபல் எக்கானமி

22
00:01:40,978 --> 00:01:43,021
ஃபிலடெல்ஃபியா

23
00:01:43,105 --> 00:01:44,523
பென்சில்வேனியா

24
00:01:45,399 --> 00:01:48,527
ரப்பரை எவ்வளவு
நம்பியிருக்கோம்னு தெரிஞ்சுக்க,

25
00:01:48,610 --> 00:01:51,613
அதை ஒரு பெரிய அளவில் எனக்கு பாக்கணும்.

26
00:01:52,823 --> 00:01:57,619
ஃபிலடெல்ஃபியா, இது மான்ஸ்டர் ஜாம்!

27
00:02:08,547 --> 00:02:10,716
மான்ஸ்டர் ஜாம் பெரிய
டயர்களை நம்பியிருக்கு.

28
00:02:15,095 --> 00:02:18,307
அந்த பூத-ட்ரக்கின் தாவல்கள் தாக்கத்தை
இயற்கை ரப்பர் தவிர

29
00:02:18,682 --> 00:02:20,684
வேறு எதுவும் தாங்க முடியாது,

30
00:02:25,856 --> 00:02:27,190
டயர்கள் தவிர,

31
00:02:27,274 --> 00:02:29,902
ரப்பர் கிட்டதட்ட அனைத்து
இடங்களிலும் புகுந்து விட்டது.

32
00:02:30,235 --> 00:02:31,570
நாம் அணியும் ஆடைகளிலிருந்து

33
00:02:31,653 --> 00:02:34,489
வீடுகளை சுற்றி உள்ள
பொருட்களில், மற்றும் பல.

34
00:02:36,366 --> 00:02:39,036
இதில் நல்லா குதிக்க ரப்பர் உதவுகிறது.

35
00:02:41,747 --> 00:02:43,248
இந்த அருமையான விளையாட்டு பொருட்கள்...

36
00:02:44,875 --> 00:02:46,418
ஆமா, இது வேற விதமான துள்ளல்.

37
00:02:49,129 --> 00:02:52,257
இயற்கை ரப்பர்
26 பில்லியன் டாலர் வர்த்தகம்.

38
00:02:52,883 --> 00:02:54,927
அது பொருளாதாரத்தின் முதுகெலும்பு.

39
00:02:55,719 --> 00:03:00,140
வருஷத்துக்கு உலகின் ரப்பர் தேவை
13,000 கிலோமெட்ரிக் டன்கள் ஆகும்,

40
00:03:00,974 --> 00:03:05,187
அது 86,868 நீல திமிங்கிலங்களுக்கு சமம்.

41
00:03:06,229 --> 00:03:07,397
அது நிறைய ரப்பராச்சே.

42
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
மான்ஸ்டர் ஜாமுக்கு ரப்பரின்
தேவை மிக அதிகம்.

43
00:03:15,113 --> 00:03:16,156
என்ன?

44
00:03:16,949 --> 00:03:17,908
என்ன?

45
00:03:18,867 --> 00:03:20,410
அப்படித்தான்!

46
00:03:21,119 --> 00:03:22,329
ஜாம்பி

47
00:03:22,412 --> 00:03:25,624
உங்களிடம் ரப்பர் பத்தி கேக்கணும்.
நீங்கதானே ரப்பர் மனிதன்.

48
00:03:26,333 --> 00:03:28,502
"ரப்பர் மனிதனா"?
அது கேக்க காமடியா இருக்கே.

49
00:03:28,961 --> 00:03:30,087
பில் ஈஸ்டர்லி
துணை அதிபர், வண்டிகள் மேற்பார்வையாளர்

50
00:03:30,170 --> 00:03:31,755
பில் ஈஸ்டர்லியின் பொறுப்பு,

51
00:03:31,838 --> 00:03:34,424
அந்த மான்ஸ்டர் ஜாம் ட்ரக்குகளில் டயர்கள்
இணைப்பதை மேற்பார்வையிடுவது.

52
00:03:35,676 --> 00:03:38,053
மோட்டார் விளையாட்டுகளில்
33 வருஷம் அனுபவம்,

53
00:03:38,136 --> 00:03:40,806
ரப்பர் சாலையையோ, மண்ணையோ மோதும்போது

54
00:03:40,889 --> 00:03:42,975
என்ன ஆகும்னு அவருக்கு நிறைய தெரியும்.

55
00:03:43,058 --> 00:03:44,309
உங்களுக்கு டயர்கள் பத்தி
நிறைய தெரியும் போல.

56
00:03:44,393 --> 00:03:47,604
மான்ஸ்டர் ஜாமுக்கு டயர்களும்,
ரப்பர்களும் எவ்வளவு முக்கியம்?

57
00:03:47,938 --> 00:03:49,439
-அவை இல்லாமல் எங்களால் இயங்க முடியாது.
-ஆமாம்.

58
00:03:49,523 --> 00:03:51,483
எங்கள் ட்ரக்குகள் மிக உயரமாக குதிப்பவை,

59
00:03:51,566 --> 00:03:53,193
20ஜியில் பூமியில் விழுகிறது.

60
00:03:54,987 --> 00:03:56,571
ட்ரக்கின் எடை 12,000 பவுண்டுகள்.

61
00:03:58,240 --> 00:04:02,077
என்ன கணக்குனா, கால்-மில்லியன் பவுண்டு
விசை தரையை மோதுகிறது.

62
00:04:02,160 --> 00:04:04,413
டயர்கள் இதை திரும்ப
திரும்ப எதிர்கொள்ளணும்.

63
00:04:08,291 --> 00:04:09,835
அதனால் டயர்கள் ரொம்ப முக்கியம்.

64
00:04:09,918 --> 00:04:12,629
இது போன்ற டயர்களின் விலை என்ன?

65
00:04:12,713 --> 00:04:14,631
இந்த டயர்களின் விலை 3,000 டாலர்கள்.

66
00:04:14,715 --> 00:04:15,841
-ஒண்ணொண்ணா?
-ஆமாம்.

67
00:04:15,924 --> 00:04:16,758
-யப்பா.
-ஆமாம்.

68
00:04:17,634 --> 00:04:20,178
டயர்களை இப்படி பயன்படுத்துவது
நியாயமே இல்ல.

69
00:04:20,512 --> 00:04:24,182
அவைகளை 30 அடிக்கு உயர்த்தி, இந்த
ட்ரக்குகளை ரொம்ப வேகமா தரையில் மோதி,

70
00:04:25,267 --> 00:04:26,810
கார்களை நசுக்க வைப்பது.

71
00:04:26,893 --> 00:04:28,562
எப்பயாவது டயர் சேதமாக வாய்ப்பிருக்கு.

72
00:04:31,314 --> 00:04:33,900
அதனால் இன்னொரு வலுவான டயரை தயாரிக்கணும்,

73
00:04:33,984 --> 00:04:35,235
நாம் செய்வதை எல்லாம் அவை தாங்கிக்கொள்ள.

74
00:04:35,360 --> 00:04:38,071
இயற்கை ரப்பர் ஒரு நல்ல வலுவான
உற்பத்திப்பொருளை அளிக்கிறது,

75
00:04:38,155 --> 00:04:40,532
அதனால் நாங்கள் செய்ய
நினைப்பது சாத்தியமாகிறது.

76
00:04:44,745 --> 00:04:47,122
பெட்ரோலியத்திலிருந்து செஞ்ச
செயற்கை ரப்பர்கள் உண்டு.

77
00:04:47,456 --> 00:04:51,043
ஆனா மிக முக்கியமான ரப்பர் பொருட்கள்
செயற்கையாக இருக்க முடியாது.

78
00:04:51,126 --> 00:04:52,169
ஏன்?

79
00:04:52,627 --> 00:04:56,882
சூடு, தேய்மானம், வயது, செயற்கை ரப்பரால்
தாக்குபிடிக்க முடியாது.

80
00:04:58,675 --> 00:05:01,344
செயற்கை ரப்பரால ஆன விமான டயர்களா?
நினைச்சுகூட பாக்காதீங்க.

81
00:05:01,428 --> 00:05:04,723
இறக்கத்தை அவைகளால் சமாளிக்க முடியாது,
ரன் வேயில் வெடிச்சுடும்.

82
00:05:06,058 --> 00:05:09,102
நாடு முழுக்க பயணிக்கும்
பெரிய லாரிகளுக்கும் அதே தான்.

83
00:05:09,186 --> 00:05:11,521
செயற்கை ரப்பரினால் இந்த அளவு
விசையினை தாங்க முடியாது.

84
00:05:14,191 --> 00:05:17,444
இயற்கை ரப்பர் தான் மனிதனுக்கு
தெரிஞ்சு விமானங்கள்,

85
00:05:17,527 --> 00:05:21,114
லாரிகள் மற்றும் இந்த பூதங்களுக்கு
ஈடு கொடுக்கும் பொருள்.

86
00:05:23,325 --> 00:05:26,453
ஆனா இயற்கை ரப்பர்
அழியும் ஆபத்தில் இருக்கு.

87
00:05:26,912 --> 00:05:31,041
அது அழிஞ்சா, மான்ஸ்டர் ஜாமின்
முடிவு அதுதான்,

88
00:05:31,124 --> 00:05:33,668
நீங்கள் நம்பியிருக்கும்
பல விஷயங்களையும் சேர்த்து.

89
00:05:40,217 --> 00:05:42,511
இது தான் இயற்கை ரப்பரின் மூலம்.

90
00:05:42,594 --> 00:05:46,389
ப்ரெசீலிய ரப்பர் மரத்திலிருந்து வரும்
மரச்சாறு அல்லது "லேட்டக்ஸ்"...

91
00:05:46,473 --> 00:05:48,308
ஹெவியா ப்ரெசீலியென்சிஸ்

92
00:05:49,351 --> 00:05:50,435
இந்த மரங்களை மோனோக்ளோனல்னு சொல்வாங்க,

93
00:05:50,519 --> 00:05:51,812
மோனோக்ளோனல் - ஒரு உயிரினம்
அல்லது ஒரு செல்லின் நகல்

94
00:05:51,895 --> 00:05:55,482
அப்படினா, இந்த மரம், இது, இந்த மரம்,

95
00:05:55,816 --> 00:05:58,652
எல்லாத்துக்கும் மரபணு வடிவம் ஒன்றுதான்.

96
00:05:59,778 --> 00:06:03,281
அப்படின்னா, எல்லாத்துக்கும்
ஒரே வியாதி தொத்திக்கும்.

97
00:06:05,200 --> 00:06:08,495
அந்த வியாதியின் பெயர்
"ரப்பர் மர வெப்பு நோய்."

98
00:06:09,996 --> 00:06:12,582
மைக்ரோசைக்லஸ் ஊலேய்

99
00:06:14,501 --> 00:06:16,878
ஒரு ரப்பர் மரத்துக்கு, இது ப்ளேக்,

100
00:06:16,962 --> 00:06:19,756
ஸ்பானிஷ் ஜுரம் மற்றும் எபோலா
சேர்ந்து வந்தது போன்றது.

101
00:06:20,715 --> 00:06:22,384
இதுக்கு தடுப்பூசி இல்ல,
குணப்படுத்த முடியாது.

102
00:06:24,719 --> 00:06:26,263
இது பரவினா என்ன ஆகும்?

103
00:06:26,346 --> 00:06:29,516
எல்லா ரப்பர் மரங்களும்
ஒரே மாதிரியான சகோதரர்களாதலால்,

104
00:06:30,642 --> 00:06:35,063
இந்த வியாதி மொத்த ரப்பர்
வர்த்தகத்தையே அழிக்க கூடியது.

105
00:06:45,615 --> 00:06:47,033
எகாம்

106
00:06:47,117 --> 00:06:49,077
யுனைடட் கிங்டம்

107
00:06:49,452 --> 00:06:52,164
உலகின் ரப்பர் அளவு முழுதும் அழிவதற்கான

108
00:06:52,247 --> 00:06:53,790
சாத்தியக்கூறு இருக்கும் நேரத்தில்

109
00:06:53,874 --> 00:06:57,294
அந்த சிதல்விதைக்கு பெரிய திட்டங்கள்
இருக்கும்போது யாரை கூப்பிடுவது?

110
00:06:58,295 --> 00:07:04,009
மிக பயங்கரமான இரக்க குணமே இல்லாத
செடி நோய்க்குறியியல் வல்லுனர்.

111
00:07:04,843 --> 00:07:06,386
-நான் இதை அணியலாமா?
-அணியலாமே.

112
00:07:06,469 --> 00:07:08,847
எனக்கு மதிப்பு டாக்டர் பட்டம்
கிடைத்தது ஒரு முறை.

113
00:07:08,930 --> 00:07:10,432
-உங்களுக்கா?
-ஒண்ணுமே செய்யாததுக்கு.

114
00:07:10,515 --> 00:07:11,850
அது... எப்பவும் அப்படிதான்.

115
00:07:11,933 --> 00:07:14,227
-அப்ப நாம் இருவரும் டாக்டர்கள்.
-ஆமாம்.

116
00:07:14,352 --> 00:07:15,896
ஆனா நீங்க செய்றத தெரிஞ்சு செய்றீங்க.

117
00:07:15,979 --> 00:07:18,148
என் வேலை உஷ்ண மண்டலத்தில்தான் முக்காவாசி.

118
00:07:18,231 --> 00:07:19,316
டாக்டர் ஹாரிஸ் எவான்ஸ்
செடி நோய்க்குறியியல் வல்லுனர்

119
00:07:19,399 --> 00:07:22,861
நான் முக்கியமா உஷ்ண மண்டல பயிர்களை
ஆராய்ஞ்சிருக்கேன். காபி, கெக்காய, ரப்பர்.

120
00:07:23,111 --> 00:07:26,239
சில ரப்பர் மரங்களை இரும விட்டு அவைகளின்
நலனை கண்டறிவோம்.

121
00:07:33,914 --> 00:07:37,751
செடி மற்றும் பூஞ்சை காளான்
வியாதிகளை எதிர்ப்பதில்

122
00:07:37,834 --> 00:07:40,629
டாக்டர் ஹாரி எவான்ஸுக்கு
40 வருட அனுபவம் உண்டு.

123
00:07:40,712 --> 00:07:43,089
முக்காவாசி நேரம் அவர்
தன் லேபில் தான் இருப்பார்,

124
00:07:43,173 --> 00:07:46,676
காப்பக மாதிரிகளை ஆவணப்படுத்திட்டிருப்பார்,
இலை வெப்பு நோயையும் சேர்த்து.

125
00:07:46,760 --> 00:07:47,594
செடி நோய்க்குறியியல்

126
00:07:47,677 --> 00:07:49,930
ரப்பருக்கான பொருள் வரும்
முதல் இடம் இதுதான்,

127
00:07:50,013 --> 00:07:51,389
நிச்சயமாக ஆசியாவிலிருந்துதான்.

128
00:07:51,473 --> 00:07:54,184
இங்க தான் ரப்பர் வெப்பு நோய்
வரும்னு சந்தேகிக்கப்படுது.

129
00:07:54,267 --> 00:07:59,522
இந்த மாதிரி ட்ரினிடாடிலிருந்து
வந்த ரப்பர் வெப்பு நோயுற்றது,

130
00:07:59,940 --> 00:08:01,316
1980களில்.

131
00:08:01,399 --> 00:08:03,777
இதுக்கு பெயர் "தோட்டா ஓட்டைகள்",
இலைகளுக்கு இப்படிதான் ஆகும்.

132
00:08:03,860 --> 00:08:05,111
தோட்டா ஓட்டைகள் தெரியுதா?

133
00:08:05,195 --> 00:08:06,905
தோட்டா ஓட்டை

134
00:08:07,197 --> 00:08:08,156
-தெரியுது.
-பின்...

135
00:08:08,240 --> 00:08:12,827
எல்லா இலைகளும் கீழே விழுந்துடும்,
அதுவும் சீக்கிரமாவே,

136
00:08:12,911 --> 00:08:14,454
மொத்த மரத்திலும் இலையே இருக்காது.

137
00:08:14,537 --> 00:08:16,706
அதுக்கு பின் மரத்தின் மரணம் நிகழும்.

138
00:08:16,790 --> 00:08:21,419
இதை சேகரித்தது, சீ, அவர் ஒரு மலேசியர்,
அவர் அந்த வியாதியை

139
00:08:21,503 --> 00:08:24,381
பத்தி நன்கு தெரிஞ்சுக்க
அதன் குணாதிசயங்களை தெரிஞ்கிட்டிருந்தார்.

140
00:08:24,881 --> 00:08:27,550
அதனால், நீங்க அதை பாக்கும்போது,
நீங்க பாக்கலாம்...

141
00:08:27,634 --> 00:08:29,469
மன்னிக்கணும், நான் சிரிக்க காரணம்

142
00:08:30,387 --> 00:08:32,305
ஹிந்தியில், "சீ"னா மலம்னு அர்த்தம்.

143
00:08:32,389 --> 00:08:36,142
அப்ப, இந்த மாதிரிகளை உங்களுக்கு
அனுப்பியது டாக்டர் மலம்.

144
00:08:41,898 --> 00:08:43,024
சரி...

145
00:08:43,984 --> 00:08:49,030
சீ இதற்கு கூறியிருக்கும் விளக்கத்தை வைத்து
முதலில் இதை பார்ப்பவர்களால்

146
00:08:49,114 --> 00:08:50,949
"இது ரப்பர் வெப்பு நோய்"னு சொல்ல முடியும்,

147
00:08:51,032 --> 00:08:54,661
அதை மைக்ரோஸ்கோப்பில் சும்மா பாத்தே.

148
00:08:54,744 --> 00:08:56,413
இந்த வடிவங்கள் தெரியுதா?

149
00:08:59,749 --> 00:09:01,209
-ஆமாம், ஆஹா!
-ஆமாம்.

150
00:09:01,293 --> 00:09:03,420
அதுதான் வெடிப்பு, அதுக்குபின்
என்ன நடக்கும்னா,

151
00:09:03,503 --> 00:09:07,090
அது இலையை வெளியே தள்ளும்,
அப்புறம் இப்படி ஆகும், அது எனக்கு...

152
00:09:07,173 --> 00:09:10,385
நீங்க அதை வெடிப்புனு சொன்னீங்க,
அது தொடர்ச்சி மலை போல் இருக்கு.

153
00:09:10,468 --> 00:09:12,637
ஆமாம். இவ்வளவு பெருசு படுத்தி பாத்தா.

154
00:09:13,305 --> 00:09:17,559
அதற்குள் பாலியல் சிதல்விதைகளை
பிடித்திருக்கும் வடிவங்கள் இருக்கு.

155
00:09:17,642 --> 00:09:20,729
-சரி.
-அவைகள் தீவிரமாக வெளிவிடப்பட்டு

156
00:09:20,812 --> 00:09:22,355
தொடர்ந்து பரவும்.

157
00:09:22,439 --> 00:09:25,900
இது ஒரு உயிர் வாழும் வடிவம்.
அது ஒரு மலைத்தொடர்,

158
00:09:25,984 --> 00:09:28,069
அது பாதுகாப்பா இருக்கு,
உள்ளே சிதல்விதைகள்.

159
00:09:28,153 --> 00:09:29,571
இது மெதுவாக வளரும் பூஞ்சை காளான்.

160
00:09:29,654 --> 00:09:31,281
மூணு அல்லது நாலு வாரங்கள் ஆகும்.

161
00:09:31,781 --> 00:09:33,867
இந்த நிலைக்கு வர மூணுலேர்ந்து
நாலு வாரங்கள் ஆகுமா?

162
00:09:33,950 --> 00:09:36,244
இந்த வளர்ச்சியை அடைய.

163
00:09:36,745 --> 00:09:38,163
-சரி.
-ஆமாம்.

164
00:09:38,246 --> 00:09:42,375
இதில் கொஞ்சம் எடுத்து அங்க போட்டா,

165
00:09:42,459 --> 00:09:44,002
நாலு வாரத்துல பாக்க அப்படி இருக்குமா?

166
00:09:44,085 --> 00:09:45,170
ஆமாம்.

167
00:09:45,253 --> 00:09:49,007
ரப்பர் வெப்பு நோயை அவங்க பாத்தாலோ,
இல்ல நீங்க அதை பாத்தாலோ,

168
00:09:49,090 --> 00:09:50,383
அவங்க ஒரு மாதிரி அனுப்புவாங்க,

169
00:09:50,467 --> 00:09:53,636
உங்களுக்கு அது கிடைக்கும்போது,
அதை காப்பாத்த கால தாமதம் ஆயிடுமா?

170
00:09:53,720 --> 00:09:54,971
ஒரே பதட்டம் நிலவும்.

171
00:09:55,055 --> 00:09:57,432
அந்த வியாதி தோட்டம் முழுதும் பரவினால்

172
00:09:57,515 --> 00:09:58,933
மொத்தத்தையும் அப்படியே அழிச்சிடும்.

173
00:10:00,018 --> 00:10:01,728
இது ஏற்கனவே ஒரு முறை நடந்திருக்கு.

174
00:10:03,396 --> 00:10:04,731
நூறு வருஷங்களுக்கு முன்,

175
00:10:04,814 --> 00:10:08,526
உலகின் 90% இயற்கை ரப்பர்
ப்ரெசீலிலிருந்து வந்தது,

176
00:10:08,610 --> 00:10:12,447
அதனால் ஃபோர்ட் போன்ற நிறுவனங்கள்
தங்கள் கார்களின் டயர்களுக்காக

177
00:10:12,530 --> 00:10:14,115
பெரிய ரப்பர் தோட்டங்கள் உருவாக்கின.

178
00:10:14,949 --> 00:10:19,454
1930களில், இலை வெப்பு நோய் தாக்கியது,
மரத்துக்கு மரம் வேகமாக பரவியது,

179
00:10:19,537 --> 00:10:22,165
அதை கண்டுபிடிக்க தாமதமாகி விட்டது.

180
00:10:22,248 --> 00:10:27,504
இந்த சின்ன சிதல் விதை தென் அமெரிக்காவின்
மொத்த மரங்களையும் அழித்தது.

181
00:10:27,962 --> 00:10:31,174
ஃபோர்ட் தோட்டங்களில் 20 மில்லியன் டாலர்கள்
முதலீடு செய்திருந்தார்,

182
00:10:31,257 --> 00:10:34,844
கிட்டதட்ட இன்றைய மதிப்புக்கு
280,000,000 டாலர்கள்.

183
00:10:34,928 --> 00:10:37,013
அவர்கள் இறுதியில்
அதை ப்ரெசீலுக்கே வித்தனர்,

184
00:10:37,097 --> 00:10:40,350
தங்கள் முதலீட்டில்
ஒரு சதவீதத்துக்கு சிறிது மேலாக.

185
00:10:40,642 --> 00:10:43,645
இப்போ ரப்பர் சந்தையில்
ப்ரெசீலின் பங்கு 90%லிருந்து

186
00:10:43,728 --> 00:10:48,108
0.001%ஆக குறைந்தது.

187
00:10:48,691 --> 00:10:51,111
மீதி ரப்பர் தோட்டங்கள் எங்க இருக்கு?

188
00:10:51,194 --> 00:10:54,155
முக்காவாசி ஆசியாவில் இருக்கு, 90%, 95%.

189
00:10:54,572 --> 00:10:56,991
உலகின் தொண்ணூத்தி ஐந்து சதவீத
வர்த்தக ரப்பர்...

190
00:10:57,075 --> 00:10:59,494
இயற்கை ரப்பர் ஆசியாவிலிருந்து
வந்ததா இருக்கும்.

191
00:10:59,577 --> 00:11:01,704
புரியுது. அங்க தாக்கம் அதிகமா இருக்கும்.

192
00:11:01,788 --> 00:11:02,956
இலை வெப்பு நோய் அங்க தாக்கினா

193
00:11:03,039 --> 00:11:04,833
நம் முக்காவாசி ரப்பர் அளவை நாசமாக்கிடும்.

194
00:11:04,916 --> 00:11:08,962
ஆமாம், உலக பொருளாதாரத்தையும்
சீர்குலைச்சிடும்னு நினைக்கறேன்.

195
00:11:10,213 --> 00:11:12,090
அதுக்கு பின் தூரம்லாம் ஒரு தடையே இல்ல.

196
00:11:12,173 --> 00:11:14,008
அந்த இடம் முழுக்க பரவிடும்.

197
00:11:14,092 --> 00:11:16,511
தென் மற்றும் மத்திய அமெரிக்கா
முழுக்க பரவியது போல.

198
00:11:16,594 --> 00:11:20,348
அது வரணும்னு இருந்தா,
அதை தடுப்பது ரொம்ப கஷ்டம்.

199
00:11:21,307 --> 00:11:22,725
உதவி

200
00:11:22,809 --> 00:11:26,563
இலை வெப்பு நோய் பசிபிக் பெருங்கடலை
தாண்டி ஆசியாவிற்கு வந்து

201
00:11:26,646 --> 00:11:27,856
பரவினா என்ன ஆகும்?

202
00:11:27,939 --> 00:11:31,192
என் மான்ஸ்டர்-ட்ரக் பந்தயங்கள்
மட்டும் முடிவுக்கு வராது,

203
00:11:31,276 --> 00:11:34,320
நம் உலக பொருளாதாரமும் செம்ம அடி வாங்கும்.

204
00:11:34,404 --> 00:11:37,365
நினைச்சு பாக்க முடியுதா?
இல்லனா, நான் உதவறேன்.

205
00:11:41,369 --> 00:11:42,203
அட்லஸ்

206
00:11:43,788 --> 00:11:44,664
சதர்ன் ஏர்

207
00:11:44,747 --> 00:11:46,040
இங்க இருக்கோம்.

208
00:11:46,958 --> 00:11:48,918
உலகின் அழிவு பாக்க இப்படிதான் இருக்கும்.

209
00:11:49,752 --> 00:11:53,590
எல்லாம் விமானங்களும் நின்னுட்டிருக்கும்,
உலகம் ஸ்தம்பித்து நிற்கும்.

210
00:11:53,673 --> 00:11:56,301
மொஹாவே

211
00:11:56,384 --> 00:11:59,262
பாலைவனம்

212
00:12:01,139 --> 00:12:02,682
இவைகள் எவ்வளவு பெருசா இருக்குல்ல?

213
00:12:02,765 --> 00:12:04,100
ஆமாம், ரொம்ப பெருசு.

214
00:12:04,184 --> 00:12:06,352
இவைகள் இன்னும் இங்கு இருக்க காரணம்...

215
00:12:07,061 --> 00:12:09,522
-ஆமாம், பாருங்க. அதன் ரப்பர் டயர்களினால்.
-...ரப்பர்.

216
00:12:10,064 --> 00:12:13,943
ரப்பர் இல்லாத உலகம் எப்படி இருக்கும்னு
தெரிஞ்சுக்க இங்க வந்திருக்கேன்.

217
00:12:14,027 --> 00:12:17,780
ஒரு விமான சுடுகாடு, ஒரு காலத்தில் வானின்
மன்னர்களாக திகழ்ந்தவை,

218
00:12:17,864 --> 00:12:20,492
இப்போ அக்கு அக்கா பிரிக்கப்பட்டு
பாகங்களாக விற்கப்படுகின்றன.

219
00:12:20,575 --> 00:12:23,870
-இந்த டயர்கள்...
-நூறு சதவீத இயற்கை ரப்பர்.

220
00:12:23,953 --> 00:12:24,913
இவைகளுமா?

221
00:12:24,996 --> 00:12:27,582
சொல்லலாம், ஏன்னா அவை உறுதியானவை.

222
00:12:27,665 --> 00:12:29,918
இங்க உள்ளே பாக்கலாம்னு நினைக்கறேன்.
கொஞ்சம் மீதி இருக்கலாம்.

223
00:12:30,001 --> 00:12:32,629
சில அடைப்புகள், காஸ்கெட்டுகள்
அது போன்ற பொருட்கள்.

224
00:12:33,087 --> 00:12:35,340
இதில் ரப்பர் பாகங்கள்
இருக்கும்னு ஊகிக்கலாமா?

225
00:12:35,423 --> 00:12:37,800
-இல்ல, இவை ப்ளாஸ்டிக்கா.
-ரப்பர் இதோ.

226
00:12:38,343 --> 00:12:39,677
-சரி.
-அங்க கொஞ்சம் ரப்பர் இருக்கு.

227
00:12:39,761 --> 00:12:42,347
இந்த ஆடம்பர சீட்டுகள் இடத்தில்
கொஞ்சம் ரப்பர் இருக்கலாம்,

228
00:12:42,430 --> 00:12:46,267
உங்க சரக்கு அல்லது ஷாம்பெய்ன்
க்ளாஸ் கீழ விழாம இருக்க.

229
00:12:46,351 --> 00:12:49,020
இங்க ஏதாவது ரப்பரால் ஆனது இருக்குமா?

230
00:12:51,481 --> 00:12:52,524
ஆமாம், புடிச்சுட்டீங்க.

231
00:12:54,275 --> 00:12:55,527
டாக்டர் கத்ரீனா கார்னிஷ்
விவசாய பொறியாளர்

232
00:12:55,610 --> 00:12:57,779
டாக்டர் கத்ரீனா கார்னிஷ் ரப்பர் இல்லாத
உலகின் பொருளாதார விளைவுகள்

233
00:12:57,862 --> 00:13:00,615
பத்தி நம்மை எச்சரிச்சுட்டிருக்கார்.

234
00:13:02,825 --> 00:13:06,162
இந்த வரப்போகும் ரப்பர் பிரச்சனையை பத்தி
அவங்களிடம் ஒரு தெளிவான செய்தி இருக்கு.

235
00:13:07,747 --> 00:13:12,043
வியாதி ஏற்படக்கூடும் ஒரு நகல் மரத்தை

236
00:13:12,126 --> 00:13:13,586
நம்பி நாம் இன்னும் இருக்க கூடாது.

237
00:13:14,087 --> 00:13:18,341
உலக பொருளாதாரத்தை இப்படி
நடத்துவது முட்டாள் தனம்.

238
00:13:18,424 --> 00:13:20,718
-இலை வெப்பு நோய் ஒரு நிஜமான ஆபத்தா?
-கண்டிப்பா.

239
00:13:20,802 --> 00:13:24,639
கடந்த 20 வருஷமா, இந்தியாவில் ஒரு முறை
தாய்லாந்தில் ஒரு முறை வந்திருக்கு.

240
00:13:24,722 --> 00:13:28,518
பின் அதை கட்டுப்படுத்த ஒட்டுமொத்த
காடுகளும் அழிக்கப்பட்டன.

241
00:13:28,601 --> 00:13:32,981
தென் அமெரிக்காவிலிருந்து தென்கிழக்கு
ஆசியாவிற்கு விமானத்தில் போக பாத்தீங்கனா,

242
00:13:33,064 --> 00:13:35,024
அது கிடைக்கவே கிடைக்காது.

243
00:13:35,108 --> 00:13:37,026
நீங்க வேற எங்கயாவது போகணும்,
விமானத்தை விட்டு இறங்கணும்,

244
00:13:37,110 --> 00:13:39,362
தென் அமெரிக்கா போகாத
ஒரு விமானத்தில் ஏறணும்,

245
00:13:39,445 --> 00:13:41,072
அதுக்கு காரணம் இலை வெப்பு
நோயிலிருந்து பாதுகாப்பு தான்.

246
00:13:41,155 --> 00:13:42,490
-அப்படியா?
-ஆமாம்.

247
00:13:42,574 --> 00:13:45,076
அதனால் கடலை கடக்க முடியாது,
ஏன்னா அதுக்கு குறைந்த ஆயுட்காலம்,

248
00:13:45,159 --> 00:13:47,078
ஆனா அதனால் விமானத்தில் வரமுடியும்.

249
00:13:47,161 --> 00:13:50,123
இது நடந்து, இந்த மரங்கள் ஒவ்வொன்றா
அழிய தொடங்கினா

250
00:13:50,206 --> 00:13:54,419
பொருளாதாரத்துக்கு அல்லது ரப்பர்
கிடைக்காததாலான விளைவு என்னவா இருக்கும்?

251
00:13:54,502 --> 00:13:56,754
அது பொருளாதார பேரழிவா இருக்கும்.

252
00:13:56,838 --> 00:13:58,631
நவீன பொருளாதாரத்தின் ஒரு அங்கம் கூட

253
00:13:58,715 --> 00:14:01,509
இயற்கை ரப்பரை முழுசா நம்பி இல்லைனு
சொல்ல முடியாது.

254
00:14:01,593 --> 00:14:04,596
கடைசில, மொத்த நவீன உலகத்தையே

255
00:14:04,679 --> 00:14:08,641
இழக்கப்போறோம்!

256
00:14:08,725 --> 00:14:09,809
இழக்கதான் போறோம்.

257
00:14:09,892 --> 00:14:14,522
ஒரு 120, 130 வருஷம் பின் நோக்கி
போக போறோம்.

258
00:14:14,606 --> 00:14:16,316
-அய்யோ!
-ஆமாம்.

259
00:14:16,733 --> 00:14:18,318
மாட்டு வண்டிகள்.

260
00:14:18,401 --> 00:14:20,236
மாட்டு வண்டிகள் இழுத்துட்டிருப்போம்.

261
00:14:20,320 --> 00:14:21,738
குதிரைகள், தோல்கள்.

262
00:14:21,821 --> 00:14:25,283
ஒண்ணுமே இருக்காது... மருத்துவம்,
போக்குவரத்து, எதுவுமே.

263
00:14:25,366 --> 00:14:28,202
அப்ப ரப்பர் பிரச்சனையை எப்படி தீர்ப்பது?

264
00:14:28,286 --> 00:14:32,540
ரப்பரை வேறுபட்ட மரங்களிலிருந்து
எடுத்தாதான் ரப்பர் பிரச்சனை தீரும்,

265
00:14:33,124 --> 00:14:35,001
அதுவும் வெகு சீக்கிரமா செய்யணும்.

266
00:14:35,084 --> 00:14:38,254
அரசுகளுக்கு இப்போ முதலீடு செய்ய
ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம்.

267
00:14:38,338 --> 00:14:41,591
கண்டிப்பா. ஆனா, அதை நாம் செய்ய மாட்டோமே.

268
00:14:41,674 --> 00:14:44,510
ஏதாவது பயங்கரமா நடக்கும், அப்போ, "அய்யோ!

269
00:14:44,594 --> 00:14:45,887
-"இப்படி நடந்துடுச்சே."
-ஆமாம்.

270
00:14:45,970 --> 00:14:47,764
பல பேர் சொல்லிட்டிருப்பாங்க,

271
00:14:47,847 --> 00:14:49,849
"இது நடக்கப்போகுது.

272
00:14:49,932 --> 00:14:51,434
"இது நடக்கப்போகுது"னு.

273
00:14:51,517 --> 00:14:54,604
"அய்யோ. இது நடக்கபோகுதுனு
நமக்கு தெரிஞ்சிருந்துதா?"

274
00:14:54,687 --> 00:14:56,856
"அதைதான் நாங்க சொல்ல முயற்சி செஞ்சோம்.

275
00:14:56,939 --> 00:14:58,316
"நீங்க கேக்கல.

276
00:14:58,399 --> 00:15:01,527
"நீங்க முன்னேற்பாடா இல்ல. நீங்க வரும்போது
பாத்துக்கலாம்னு விட்டுட்டீங்க."

277
00:15:02,945 --> 00:15:04,489
இந்த வரப்போகும் இலை வெப்பு நோய் விளைவுகளை

278
00:15:04,572 --> 00:15:07,784
எதிர்கொள்ள உலக பொருளாதாரம் எதுவும் செய்யல?

279
00:15:09,160 --> 00:15:11,496
அப்ப தான் தெரியுது, தங்களை
பாதிக்கும் பிரச்சனைகளை

280
00:15:11,579 --> 00:15:14,499
கண்டுக்காம விடறதுதான்
பொருளாதாரங்களின் பழக்கம்னு.

281
00:15:15,375 --> 00:15:18,670
எங்க பணம் கைமாறினாலும்

282
00:15:18,753 --> 00:15:20,755
வரக்கூடிய பிரச்சனைகள்.

283
00:15:22,048 --> 00:15:23,466
புஷ் இரண்டாம் முறையாக பதவியேற்கிறார்

284
00:15:24,175 --> 00:15:26,719
பொருளாதாரத்தின் நிலையாமை பத்தி
யாராவது பேசினா,

285
00:15:26,803 --> 00:15:29,222
"வெளிக்காரணிகள்" பத்தி பேசறாங்க,

286
00:15:29,305 --> 00:15:32,684
சந்தையில் தொடர்புடையவர் அனைவரையும்
வெளியிலிருந்து பாதிக்கும் ஒரு விஷயம்.

287
00:15:32,767 --> 00:15:34,602
வெளிக்காரணிகள் நல்ல விதமா இருக்கலாம்.

288
00:15:34,686 --> 00:15:36,396
போன வருஷம் 2004ல்,

289
00:15:36,479 --> 00:15:38,981
இந்த சாலையில் மைஸ்பேஸ்
ஒரு அலுவலகம் திறந்ததை போல்.

290
00:15:39,065 --> 00:15:40,817
பல வருஷங்களுக்கு நிலையான வேலை!

291
00:15:42,402 --> 00:15:45,780
ஆனா எப்பவுமே, வெளிக்காரணிகள்
பேரழிவில் தான் முடியும்.

292
00:15:45,863 --> 00:15:49,826
இலை வெப்பு நோய் போன்ற சுற்றுச்சூழல்
வியாதிகள், புயல் போன்ற இயற்கை சீற்றங்கள்,

293
00:15:49,909 --> 00:15:52,412
அணு ஆராய்ச்சி போன்ற மனித தவறுகள்,

294
00:15:52,495 --> 00:15:56,374
இல்லனா என் விஷயத்தில், என் வீடு
ஒரு பழைய சுடுகாட்டின் மேல் இருப்பதுபோல்.

295
00:15:56,916 --> 00:15:59,752
-தூங்கும்போது எது என்னை தாக்கியது பாருங்க.
-இந்த எலும்புகள் எவ்ளோ?

296
00:15:59,836 --> 00:16:01,713
அது விற்பனைக்கு இல்ல, பைத்தியமே!

297
00:16:02,380 --> 00:16:03,548
சரி, ஏழு டாலர்கள்.

298
00:16:03,923 --> 00:16:04,757
1950 ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் துடுப்பு

299
00:16:05,466 --> 00:16:08,344
இப்ப என் தின பிழைப்புக்கு
இதை எல்லாத்தையும் விக்கணும்.

300
00:16:08,428 --> 00:16:11,472
இவைகளை நான் வாங்கும்போது, சந்தை
வெளிக்காரணிகளை விலையில் சேர்க்க வில்லை,

301
00:16:11,556 --> 00:16:14,183
இப்போ அதனால் இந்த குப்பையை
விற்பது முடியாத காரியமாகிறது.

302
00:16:14,559 --> 00:16:16,644
என் ஹம்மருக்கு தள்ளுபடி கிடைக்கவில்லை,

303
00:16:16,728 --> 00:16:18,479
பெட்ரோல் விலை ஏறினாலும்.

304
00:16:18,563 --> 00:16:20,690
ஆனா டாங்க்கை நிரப்ப எவ்ளோ ஆகும்?

305
00:16:21,107 --> 00:16:22,275
எண்ணிலடங்கா டாலர்கள்.

306
00:16:22,567 --> 00:16:23,901
சிடி 50 செண்ட்டுகள்
டேப்புகள் 75 செண்ட்டுகள்

307
00:16:24,152 --> 00:16:26,529
ஒரு சிடிக்கு 15 டாலர்னு
கொடுத்து வாங்கினேன்,

308
00:16:26,612 --> 00:16:29,198
ஆனா இப்ப 50 செண்ட்டுக்கு விக்கறேன்.

309
00:16:29,282 --> 00:16:30,908
பாபா ரோச் தவிர.

310
00:16:31,576 --> 00:16:32,744
அது அரியவகை பொருள்.

311
00:16:33,453 --> 00:16:36,289
நீங்க அதை வாங்கினீங்கனா
ரிக்கார்டுகள் இலவசம்.

312
00:16:36,372 --> 00:16:37,749
க்ராமஃபோன்லாம் திரும்பி வரப்போறதில்ல.

313
00:16:39,500 --> 00:16:42,044
ஒரு கூகுளின் பங்கு 100 டாலரை விட அதிகமா?

314
00:16:42,128 --> 00:16:43,755
இப்ப உச்சபட்ச விலையில் இருப்பதால்,

315
00:16:43,838 --> 00:16:46,632
இப்ப அதை பணமாக்கி சுடுகாடு இல்லாத
ஒரு இடத்துக்கு போக போறேன்.

316
00:16:46,716 --> 00:16:49,260
ந்யூ ஆர்லியன்ஸில் யாரையும் புதைக்க
மாட்டாங்கனு கேள்விப்பட்டேன்.

317
00:16:49,343 --> 00:16:52,138
இந்த ஆள் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு
போயிட்டுருக்கான்னு தோணுது.

318
00:16:52,221 --> 00:16:53,973
-பாத்து போங்க.
-நன்றி, மேடம்!

319
00:16:54,724 --> 00:16:58,311
2005ல் ந்யூ ஆர்லியன்ஸ்.
அப்படி என்ன ஆயிடும்?

320
00:17:01,647 --> 00:17:05,443
ரப்பர் தொழிலில் இருக்கும் மக்களை
இந்த இலை வெப்பு நோய்

321
00:17:05,526 --> 00:17:07,653
என்கிற வெளிக்காரணி எப்படி பாதிக்கும்?

322
00:17:07,737 --> 00:17:09,739
அதை கண்டறிய, இயற்கை ரப்பரின் பாதையின்

323
00:17:09,822 --> 00:17:12,074
தொடக்கத்துக்கு செல்கிறேன்.

324
00:17:13,075 --> 00:17:15,453
சான்க்லா

325
00:17:15,536 --> 00:17:18,623
தாய்லாந்து

326
00:17:19,916 --> 00:17:22,460
காலை 2:00 மணி

327
00:17:23,252 --> 00:17:26,047
உலகின் ரப்பரில் ஒன்றில் மூன்று பங்கு
தாய்லாந்து தயாரிக்கிறது,

328
00:17:26,130 --> 00:17:27,965
இது போன்ற தோட்டங்களில்,

329
00:17:28,049 --> 00:17:30,468
இவைகள் முன்பு மழைக்காடுகளா இருந்தவை.

330
00:17:32,720 --> 00:17:33,805
இது போ.

331
00:17:33,888 --> 00:17:37,141
அவரின் வேலை பச்சை ரப்பர்
அல்லது லேட்டக்ஸை சேகரிப்பது.

332
00:17:37,225 --> 00:17:38,893
அவர் நாள் இப்பதான் தொடங்குது.

333
00:17:41,145 --> 00:17:42,146
காண்டம் போல,

334
00:17:42,230 --> 00:17:44,899
லேட்டக்ஸ் இரவு முழுக்க எடுக்கப்படுது,
விடிகாலை வரை,

335
00:17:44,982 --> 00:17:46,234
ஏன்னா பகலில்,

336
00:17:46,317 --> 00:17:49,403
காட்டின் சூட்டினால் லேட்டக்ஸ்
சீக்கிரமாவே கெட்டியாகிவிடும்.

337
00:17:50,404 --> 00:17:52,323
அங்க தான் உவமை அடி வாங்குது.

338
00:17:53,157 --> 00:17:55,785
முதலில், நேற்றிரவின் கெட்டியான
லேட்டக்ஸை எடுக்கணும்.

339
00:17:59,539 --> 00:18:00,790
மரத்திலிருந்து மெதுவா தட்டணும்.

340
00:18:09,507 --> 00:18:11,175
இதை நிரப்ப எவ்ளோ நேரம் ஆகும்?

341
00:18:11,509 --> 00:18:14,887
இது நிரம்ப ஆறு மணி நேரம் ஆகும்.

342
00:18:15,137 --> 00:18:17,056
ஒரே நேரத்தில் எவ்ளோ மரங்களில்
வேலை செய்வீங்க?

343
00:18:17,557 --> 00:18:19,100
அது...

344
00:18:20,434 --> 00:18:21,894
ஆயிரம் மரங்கள்.

345
00:18:22,395 --> 00:18:24,313
சில சமயம் 1,200 மரங்கள் வரை கூட போகும்.

346
00:18:29,735 --> 00:18:33,072
ஒரு சாதாரண கார் டயருக்கு தேவையான
ரப்பர் வேணும்னா

347
00:18:33,155 --> 00:18:34,866
ஒரு மரத்துக்கு ரெண்டு வருஷம் ஆகும்.

348
00:18:35,825 --> 00:18:37,869
மான்ஸ்டர்-ட்ரக் டயர் கூட இல்ல!

349
00:18:39,579 --> 00:18:40,997
நீங்க பாக்கறீங்கல்ல, இப்ப மழை பெய்யுது.

350
00:18:41,080 --> 00:18:43,875
எப்பவும், இவர்கள் மழையின் போது ரப்பர்
மரங்களிலிருந்து எடுப்பதில்லை,

351
00:18:43,958 --> 00:18:45,459
ஏன்னா தண்ணி லேட்டக்ஸில் கலந்துடும்னு.

352
00:18:45,543 --> 00:18:48,588
ஆனா இப்போ கேமராக்கு பின்னாடி
20 பேர் நிக்கறாங்க,

353
00:18:48,671 --> 00:18:51,132
இதுக்குனு தாய்லாந்து வந்திருக்காங்க,
இப்ப காலை 3:00 மணி,

354
00:18:51,215 --> 00:18:52,466
இந்த ரப்பர் எபிசோடுக்காக,

355
00:18:52,550 --> 00:18:54,135
அதனால இப்ப வந்திருக்கோம் பரவால்லனு.

356
00:18:58,306 --> 00:19:02,184
காலை 6:00 மணி

357
00:19:04,687 --> 00:19:07,690
இப்ப, ஒரு மரம் மட்டும்தான் பாக்கி.

358
00:19:07,773 --> 00:19:11,819
பின் அதன் எடை எவ்ளோனு பாக்க போறோம்.

359
00:19:12,320 --> 00:19:13,404
வாங்க.

360
00:19:14,822 --> 00:19:16,782
இரவு முழுக்க லேட்டக்ஸை சேகரித்த பின்,

361
00:19:16,866 --> 00:19:19,243
போ வெள்ளை திரவத்தை பக்கெட்டுகளில்
எடுத்து செல்கிறார்.

362
00:19:26,876 --> 00:19:28,502
இப்ப அதன் எடை எவ்ளோனு பாக்க போறோம்.

363
00:19:32,757 --> 00:19:34,216
பக்கெட்டுகள் நிரப்பப்பட்டவுடன்

364
00:19:34,300 --> 00:19:36,802
போ தோட்டத்தின் எடை மேடைக்கு
செல்ல வேண்டும்,

365
00:19:36,886 --> 00:19:39,013
தன் இரவு வேலைக்கு தனக்கு எவ்ளோ
ஊதியம் கிடைக்கும்னு தெரிஞ்சுக்க.

366
00:19:47,855 --> 00:19:51,859
இந்த தோட்டத்தில் 475 ஏக்கர்கள்
ரப்பர் மரம் இருக்கு.

367
00:19:54,403 --> 00:19:57,865
வெப்பு நோய் சிதல்விதை கொஞ்சம்
இங்க வந்தாலும்

368
00:19:57,949 --> 00:20:00,368
சில வாரங்களிலேயே
மொத்த மரங்களும் அழிஞ்சிடும்.

369
00:20:07,416 --> 00:20:11,754
போ போன்று சேகரிப்பவர்கள் 30 பேர்,
தோட்டங்களிலேயே வாழ்ந்து வேலை செய்றவங்க.

370
00:20:12,713 --> 00:20:15,925
ரப்பரின் எடை பார்க்கப்பட்ட பின்,
தோட்ட முதலாளி அவர்களுக்கு பணம் தருவார்.

371
00:20:16,926 --> 00:20:21,639
என் தந்தை இந்த இடத்தை வாங்கி,
ரப்பர் மரங்களை நடத்தொடங்கினார்.

372
00:20:21,722 --> 00:20:23,891
ரப்பர் மரங்களுக்கென்று வாங்கினாரா?

373
00:20:23,975 --> 00:20:24,934
ஆமாம்.

374
00:20:25,017 --> 00:20:27,228
எட்டு வருஷத்துக்கு முன் தாய் அரசாங்கம்

375
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
ரப்பர் விவசாயிகளுக்கு சலுகைகள் வழங்கினப்போ

376
00:20:28,938 --> 00:20:32,149
இந்த தோட்டத்தின் முதலாளி, டாக்டர்
சுகியெட், பல புதிய மரங்களை நட்டார்.

377
00:20:32,233 --> 00:20:33,484
டாக்டர் சுகியெட் திடாடிலோக்
ரப்பர் மர விவசாயி

378
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
ஒரு ரப்பர் மரம் 25 வருஷம்
இருக்கக்கூடியதாக இருந்தாலும்,

379
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
அது முதிச்சியுற ஏழு வருஷங்கள் ஆகும்,

380
00:20:40,032 --> 00:20:43,411
அதனால ரொம்ப சமீபத்திலிருந்து தான்
கொஞ்சம் லாபம் பாக்கறார்.

381
00:20:45,746 --> 00:20:47,540
அங்க என்ன நடக்குது?

382
00:20:47,623 --> 00:20:51,919
மரத்திலிருந்து லேட்டக்ஸை எடுத்து வரோம்.

383
00:20:52,003 --> 00:20:54,880
இப்ப எடையை அளக்க போறோம்.

384
00:20:54,964 --> 00:20:56,632
எவ்ளோ எடை இருக்குனு, சரியா?

385
00:20:56,716 --> 00:20:59,343
இன்றைய விலை கிலோவிற்கு 47 பாட்.

386
00:20:59,427 --> 00:21:00,428
ஒரு பாட் = 3 செண்ட்டுகள்

387
00:21:00,511 --> 00:21:02,138
ஒரு கிலோவிற்கு நாற்பத்தி ஏழு பாட்கள்.
அதான் இன்றைய விலையா?

388
00:21:02,221 --> 00:21:03,597
-ஆமாம், இன்றைய விலை.
-இன்றைய விலை என்னனு எப்படி தெரியும்?

389
00:21:03,681 --> 00:21:04,890
நாங்க ஃபேக்டரியை தொடர்பு கொள்ளணும்.

390
00:21:04,974 --> 00:21:07,059
-ஃபேக்டரி உங்களிடம் சொல்வாங்களா?
-ஆமாம்.

391
00:21:07,643 --> 00:21:13,607
ஒரு கிலோவிற்கு நாற்பத்தி ஏழு பாட்னா,
ஒரு டன் திரவ ரப்பரின் விலை 1,300 டாலர்கள்.

392
00:21:15,276 --> 00:21:19,447
டாக்டர் சுகியேட், பணத்தை, சேகரிப்பவர்களோட
60-40 என்று பிரித்துக்கொள்வார்,

393
00:21:19,530 --> 00:21:22,908
அப்படினா போவிற்கு
ஒன்பது டாலர்கள்தான் கிடைக்கும்.

394
00:21:22,992 --> 00:21:26,037
தாய்லாந்தில், அது குறைந்தபட்ச
தினசரி சம்பளத்தைவிட குறைவு.

395
00:21:26,120 --> 00:21:27,913
இதுதான் எங்களின் பிரச்சனை,

396
00:21:27,997 --> 00:21:29,707
இப்பொழுதுள்ள பிரச்சனை.

397
00:21:29,790 --> 00:21:32,543
குறைந்த விலையினால்
வேலையாட்கள் தட்டுப்பாடு.

398
00:21:32,626 --> 00:21:33,461
சரி.

399
00:21:33,544 --> 00:21:37,131
விலை அதிகமான இடத்தில் தான் வேலையாட்கள்
சேகரிக்க விரும்புகின்றனர்.

400
00:21:37,214 --> 00:21:38,090
ஆமாம்.

401
00:21:38,174 --> 00:21:40,217
புதிய ஆட்களை வேலைக்கு வைக்க முடியல,

402
00:21:41,177 --> 00:21:44,263
பழையவர்கள் ராஜினாமா செய்யும் போது, சரியா?

403
00:21:44,346 --> 00:21:46,348
அவர்களுக்கு பதில் வேற ஆட்கள் கிடைக்கல.

404
00:21:46,432 --> 00:21:50,436
முன்னாடி நாங்க
ஆறு டன்கள் தயாரிச்சுட்டிருந்தோம்.

405
00:21:50,519 --> 00:21:51,353
ஆறு டன்களா?

406
00:21:51,437 --> 00:21:53,022
ஒரு நாளைக்கு.

407
00:21:53,105 --> 00:21:54,940
இப்போ, ஒரு நாளைக்கு ரெண்டு டன்கள்.

408
00:21:55,691 --> 00:21:56,859
-ஒரு நாளைக்கு ரெண்டு டன்களா?
-ஆமாம்.

409
00:21:56,942 --> 00:21:59,445
அய்யோ. அது பாதியை விட குறைவு.

410
00:21:59,528 --> 00:22:01,697
பாதியை விட குறைவு. அதான் எங்கள் உற்பத்தி

411
00:22:02,531 --> 00:22:03,741
இப்போ குறைஞ்சிடுச்சு.

412
00:22:03,824 --> 00:22:08,245
சரி, விலைகள் எப்பவுமே குறைவாதான் இருந்துதா
இல்ல இப்பதான் சமீபமாவா?

413
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
இப்பதான்,

414
00:22:11,373 --> 00:22:13,876
விலை ஒரு ரெண்டு வருஷமாவே
குறைவாதான் இருக்கு.

415
00:22:13,959 --> 00:22:14,877
குறைவாதான் இருந்துட்டிருக்கா?

416
00:22:14,960 --> 00:22:16,670
ஆமாம். அது...

417
00:22:16,754 --> 00:22:18,881
முந்தைய விலையில் 30% தான் இருக்கு.

418
00:22:18,964 --> 00:22:20,716
முந்தைய விலையில் 30% தானா?

419
00:22:20,800 --> 00:22:21,926
ஆமாம்!

420
00:22:22,009 --> 00:22:23,094
மூணு வருஷத்துக்கு முன்னா?

421
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்.

422
00:22:24,470 --> 00:22:27,473
தாய்லாந்தில் இது பெரிய பிரச்சனை.

423
00:22:28,557 --> 00:22:31,227
முன்னலாம், ரப்பர் தோட்டங்களை நம்பி தான்

424
00:22:31,894 --> 00:22:35,397
எங்கள் வருமானம் இருந்தது.

425
00:22:35,481 --> 00:22:38,859
இப்போ ரப்பருக்கு பதில்

426
00:22:39,527 --> 00:22:42,488
தேங்காயோ அல்ல பனை எண்ணெய் உற்பத்தியில்
ஈடுபட பாக்கறோம்.

427
00:22:42,571 --> 00:22:45,199
பல விதமான வியாபாரங்கள் செய்ய தொடங்கறோம்.

428
00:22:45,282 --> 00:22:48,661
பின் இப்போ, பழைய ரப்பர்
மரங்களை வெட்டுவோம்.

429
00:22:49,578 --> 00:22:50,538
எனக்கு புரியல.

430
00:22:50,621 --> 00:22:53,332
ரப்பரின் அளவுக்கு இலை வெப்பு நோய்
அவ்வளவு பெரிய ஆபத்துனா,

431
00:22:53,415 --> 00:22:56,460
அதன் தேவை அதிகரிச்சுட்டே போகுதுனா,

432
00:22:56,544 --> 00:22:58,504
விலைகள் ஏன் இவ்ளோ குறைவா இருக்கு,

433
00:22:58,587 --> 00:23:00,881
டாக்டர் சுகியேட் போன்ற விவசாயிகள்
பணத்தை இழந்து

434
00:23:00,965 --> 00:23:03,509
ரப்பர் மரங்களை வெட்ட யோசிக்கும் அளவுக்கு?

435
00:23:04,677 --> 00:23:06,512
அப்ப, ரப்பர் இங்கிருந்து எங்க போகுது?

436
00:23:06,762 --> 00:23:08,305
சரி, பின் அது தயாரான பின்,

437
00:23:08,389 --> 00:23:12,143
அந்த தொட்டிலேர்ந்து லேட்டக்ஸை
வேனுக்கு எடுத்து போவோம்.

438
00:23:12,226 --> 00:23:13,519
ஃபேக்டரிக்கு அனுப்புவோம்.

439
00:23:13,602 --> 00:23:15,855
இவை எல்லாமே போகும்.

440
00:23:15,938 --> 00:23:16,856
ஃபேக்டரிக்கு போகும்.

441
00:23:19,859 --> 00:23:23,070
ஃபேக்டரியிலிருந்து விலை தெரிஞ்சுக்கறதா
டாக்டர் சுகியெட் சொன்னார்னா,

442
00:23:23,904 --> 00:23:27,116
அப்ப விலை ஏன் குறைவா இருக்கும்னு
தெரிஞ்சுக்க அங்க தான் போக போறேன்.

443
00:23:34,874 --> 00:23:37,126
இந்த ரப்பர் ஃபேக்டரியின்
முதலாளி ராபர்ட் மெயெர்.

444
00:23:37,209 --> 00:23:38,169
ராபர்ட் மெயெர், சக-நிறுவனர்
மற்றும் சிஈஓ ஹால்சியான் அக்ரி கார்ப்

445
00:23:38,252 --> 00:23:41,797
எட்டு வருஷத்திலேயே, அவரது ஃபேக்டரி
எண்ணிக்கை ஒன்ணிலிருந்து 38ஆக உயர்ந்தது.

446
00:23:42,715 --> 00:23:46,677
உலக ரப்பரில் 14%
இவர் உற்பத்தி செய்வதுதான்.

447
00:23:48,846 --> 00:23:52,892
ட்ரம்களில் உள்ள கொழ கொழ லேட்டக்ஸ்
ராபர்ட் கைவண்ணத்தால் இப்படி ஆகிறது,

448
00:23:53,392 --> 00:23:55,477
பின்னர் அதை டயர்
நிறுவனத்திற்கு விற்றுவிடுவார்.

449
00:23:57,313 --> 00:23:59,273
கால், இதை தொட்டு பாருங்க,
முதல் எண், இதமான சூடு.

450
00:23:59,356 --> 00:24:00,816
பிசுபிசுப்பா இருக்கு.

451
00:24:01,692 --> 00:24:03,110
பேக்கிங்க் செய்ததில்

452
00:24:03,194 --> 00:24:04,486
இரண்டு விஷயம் நடந்திருக்கு.

453
00:24:05,029 --> 00:24:06,530
பொருள் கெட்டுப்போகாமல் இருப்பதை

454
00:24:06,614 --> 00:24:08,490
தடுத்திருக்கிறது.

455
00:24:08,574 --> 00:24:11,410
பேக் செய்யப்பட்டதால்
கெட்டுப்போவது தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

456
00:24:11,493 --> 00:24:13,913
அதன் ஒட்டுதல்
குணத்தை அதிகப்படுத்தியிருக்கு.

457
00:24:13,996 --> 00:24:16,624
சரி. அதை உலர வைத்தால் பழுப்பு நிறமாகுமா?

458
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
ஆமாம். ஒரு குக்கியை போல.

459
00:24:18,083 --> 00:24:19,126
ஆமாம்.

460
00:24:19,710 --> 00:24:21,170
இவைகள் எடை மேடைகள்,

461
00:24:21,253 --> 00:24:23,839
அதில் ரெண்டு பிஸ்கட்டுகள்
ஒன்றின் மேல் ஒன்று வைக்கப்படும்.

462
00:24:24,381 --> 00:24:26,008
சிறிய துண்டுகள் வெட்டப்படும்
அல்லது சேர்க்கப்படும்,

463
00:24:26,091 --> 00:24:27,760
சரியா 35 கிலோ வருவதற்கு.

464
00:24:27,843 --> 00:24:28,677
அருமை.

465
00:24:30,387 --> 00:24:32,514
இப்போ உற்பத்தி பொருள்
தயாரான நிலையில் இருக்கு.

466
00:24:32,598 --> 00:24:35,226
இங்க தான் இந்த வோங்கா துண்டுகள்
வெளில அனுப்பப்படும்.

467
00:24:35,309 --> 00:24:37,019
ஆமாம், அது ரப்பர் ஃபேக்டரியின் வேலை,

468
00:24:37,102 --> 00:24:39,313
விவசாய சேகரிப்பை வர்த்தக பொருளா மாத்தறது.

469
00:24:39,396 --> 00:24:40,981
ஆமாம், அது அருமை.

470
00:24:42,483 --> 00:24:43,943
உங்களுக்கே புரிஞ்சிருக்கும்னு நினைக்கறேன்.

471
00:24:44,026 --> 00:24:45,486
எங்களுக்கு

472
00:24:45,569 --> 00:24:47,488
முக்கியமா ரெண்டு கைமாத்துகள் இருக்கு.

473
00:24:47,780 --> 00:24:51,033
விவசாயி தன் சேகரிப்பை
ஃபேக்டரியிடம் தருவான்.

474
00:24:52,284 --> 00:24:54,787
ஃபேக்டரி தன் வர்த்தக தாதுப்பொருளை

475
00:24:54,870 --> 00:24:56,330
ரப்பர் பொருட்கள் செய்பவரிடம் தரும்.

476
00:24:56,747 --> 00:24:58,666
ஆமாம், அது தான் ரெண்டு கை மாத்துமிடங்கள்,

477
00:24:58,749 --> 00:24:59,959
அங்க தான் கோல் அடுத்த செயல் முறைக்கு

478
00:25:00,042 --> 00:25:01,377
மாத்தப்படும்.

479
00:25:07,383 --> 00:25:10,636
இலை வெப்பு நோய் பத்தி உங்களுக்கு கவலை
உண்டா? அது கவலைப்பட வேண்டியதுதானா?

480
00:25:10,719 --> 00:25:12,763
அனைவரும் எப்பவுமே இலை வெப்பு நோயை
நினைச்சு கவலையா இருக்காங்க.

481
00:25:12,846 --> 00:25:14,098
-சரி.
-சரியா?

482
00:25:14,181 --> 00:25:18,894
இப்போ, அந்த சின்ன பூச்சி தென்கிழக்கு
ஆசியாவிற்கு வரல.

483
00:25:19,561 --> 00:25:23,607
எனக்கு தெரியாதா இருக்கலாம், இல்ல நான்
செய்வதில் உணர்வு பூர்வமா கலந்திருக்கலாம்.

484
00:25:23,691 --> 00:25:24,608
ஆமாம்.

485
00:25:24,692 --> 00:25:26,485
...அதை பத்தி அவ்ளோ யோசிக்க,

486
00:25:27,069 --> 00:25:29,071
ஆனா அது தென்கிழக்கு ஆசியாவிற்கு வந்தாலும்,

487
00:25:29,154 --> 00:25:31,615
ரப்பரின் விலை எக்கசக்கமா உயருவதற்கு
அது காரணமா இருக்கும்.

488
00:25:31,699 --> 00:25:35,577
ஆனா இப்போ அதற்கான தொகை தற்போதைய
விலையில் சேர்க்கப்படலைனு தெரியுது.

489
00:25:35,661 --> 00:25:38,122
ரப்பர் விவசாயிகள் சொல்வது,

490
00:25:38,205 --> 00:25:41,125
கடந்த மூணு வருஷமா
தங்கள் லேட்டக்ஸுக்கு கிடைக்கும்

491
00:25:41,208 --> 00:25:42,251
விலை ரொம்பவே குறைஞ்சிடுச்சுனு.

492
00:25:42,334 --> 00:25:44,962
-மிக அதிகமா...
-இது ஏன்னு எனக்கு புரிஞ்சுக்க உதவுங்க.

493
00:25:45,671 --> 00:25:46,839
சரி, அதை புரிஞ்சுக்கணும்னா,

494
00:25:46,922 --> 00:25:48,966
நீங்க ரப்பரின் வரலாற்றை தெரிஞ்சுக்கணும்.

495
00:25:49,049 --> 00:25:50,968
அன்னாட்களில், நேரத்தை பொறுத்த வரை,
தொடர்புகளை பொறுத்த வரை,

496
00:25:51,051 --> 00:25:52,720
தொடர்பற்று இருந்தது,

497
00:25:52,803 --> 00:25:54,305
ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்வது,

498
00:25:54,388 --> 00:25:56,432
தொடக்கத்திலிருந்து நுகர்வோர் வரை,
கடினமாக இருந்தது.

499
00:25:56,807 --> 00:25:59,685
நீங்க தான் வாங்கறீங்க, நீங்க டயர்
செய்றவர், நான் விக்கறவன்,

500
00:25:59,768 --> 00:26:01,520
நீங்க இந்த பொருளை

501
00:26:01,603 --> 00:26:03,147
என் கிடங்கிலிருந்து இன்னிக்கு மட்டுமல்ல,

502
00:26:03,230 --> 00:26:05,024
வருஷம் பூரா வாங்க முடியுமானு
உங்களுக்கு தெரியணும்.

503
00:26:05,107 --> 00:26:07,067
-சரி.
-ஏன்னா அதை நம்பி நீங்க இருக்கீங்க.

504
00:26:07,151 --> 00:26:09,695
அதை சரிகட்ட,
ஒரு எதிர்கால சந்தை உருவாக்கினாங்க,

505
00:26:09,778 --> 00:26:11,613
ரப்பர் எதிர்கால
சந்தையில விற்கப்பட்டது.

506
00:26:11,697 --> 00:26:13,782
எதிர்கால சந்தைனா என்னனு விளக்க முடியுமா?

507
00:26:13,866 --> 00:26:16,201
"எதிர்கால சந்தைனா" வாங்குபவரும்
விற்பவரும் விலை,

508
00:26:16,285 --> 00:26:19,913
அளவு, தரம்,

509
00:26:19,997 --> 00:26:21,290
விவரக்குறிப்பு, மூலம், இதுக்குலாம்,

510
00:26:21,373 --> 00:26:24,293
அதாவது எதிர்காலத்தில் ஒப்படைப்புக்கான

511
00:26:24,376 --> 00:26:25,711
ஒப்பந்தத்தில் இருப்பதற்கெல்லாம்
ஒத்துக்கறது.

512
00:26:25,794 --> 00:26:26,754
-சரி.
-சரியா?

513
00:26:26,837 --> 00:26:29,298
நான் தயாரிப்பாளரா இருந்தா,
ஒரு அளவு, ஒரு விலையில்,

514
00:26:29,381 --> 00:26:31,008
ஒரு தேதியில் உங்களுக்கு தர சம்மதிக்கறேன்,

515
00:26:31,091 --> 00:26:34,094
நீங்க நியூ யார்க்கில் இருக்கும்
ஒரு அமெரிக்க வியாபாரியிடம் வாங்குவீங்க,

516
00:26:34,178 --> 00:26:35,471
அவருக்கு சிங்கப்பூரில் ஒரு கிளை இருக்கும்.

517
00:26:35,554 --> 00:26:39,224
அவர் நேரடியாக பரிவர்த்தனை செய்வார்,
இல்லனா தயாரிப்பாளருடன்

518
00:26:39,308 --> 00:26:42,019
-இன்னொரு ஆள் வழியா செய்வார்.
-சரி.

519
00:26:42,102 --> 00:26:43,854
நமக்குள்ளே, உங்களுக்கு தேவையானதை
ஒப்பந்திக்கப்பட்ட விலையில்

520
00:26:43,937 --> 00:26:46,982
பேசிய தேதியில் தருவோம்னு
உத்திரவாதம் தருவோம்.

521
00:26:47,066 --> 00:26:50,444
அப்ப, எதிர்கால சந்தைங்கறது என்ன இடம்னா,
உண்மையா சொல்லணும்னா,

522
00:26:50,527 --> 00:26:52,321
என்னால் பெருசா முடிவுலாம் எடுக்க முடியாது.

523
00:26:52,404 --> 00:26:54,782
என் வாடிக்கையாளர்களுக்கும் அப்படிதான்.

524
00:26:54,865 --> 00:26:56,950
என் முக்காவாசி வாடிக்கையாளர்களிடம்
பேசினீங்கனா, அவங்க சொல்றது,

525
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
அவங்களுக்கு அதிக விலைகள் வேணும்னு,

526
00:26:58,827 --> 00:27:01,205
ஏன்னா விவசாயிகள், "இது போதும்"னு
சொல்லிடுவாங்கனு அவங்களுக்கு தெரியும்.

527
00:27:01,830 --> 00:27:04,750
ஆனா நேரடியா இதில் இறங்கற எங்க இருவருக்குமே
இதில் அதிகாரம் கிடையாது.

528
00:27:05,626 --> 00:27:07,503
எதிர்கால சந்தையை இன்னும்
நல்லா புரிஞ்சுக்கணும்.

529
00:27:08,337 --> 00:27:10,964
எதிர்கால சந்தை ஒரு கச்சேரி டிக்கட் போல.

530
00:27:11,048 --> 00:27:13,801
நான் பாடுவதற்கு பல மாதங்களுக்கு
முன்னரே டிக்கட்டுகள் வித்துடும்.

531
00:27:13,884 --> 00:27:15,844
ஒப்பந்தமே தேவைக்கு ஏத்த மாதிரி தான்.

532
00:27:15,928 --> 00:27:18,097
என்னால் விக்க முடியாதுனு தோணினா
என்னை மக்கள்

533
00:27:18,180 --> 00:27:19,390
பெரிய அரங்கத்தில் பாக்க 100 டாலர்
கட்டணம் விதிக்க மாட்டேன்.

534
00:27:19,473 --> 00:27:21,767
பொண்ணே, உனக்கு ரொம்ப தன்னடக்கம்.
நீ நிலாவையே விலைக்கு வாங்கிடுவ.

535
00:27:21,850 --> 00:27:23,602
நிலாவில் கச்சேரி.

536
00:27:23,685 --> 00:27:24,603
நன்றி, மிகை மனிதனே.

537
00:27:25,396 --> 00:27:28,399
இந்த கச்சேரி டிக்கட்டுகளை முதலிலேயே
விற்க காரணம், நஷ்டம் ஏற்படுவதை குறைக்க.

538
00:27:29,274 --> 00:27:31,110
இந்த வரவிருக்கும் பயணத்துக்கு
ரொம்ப உழைச்சேன்.

539
00:27:31,193 --> 00:27:32,778
ஒரு புது ஆல்பம் போட்டேன்,

540
00:27:32,861 --> 00:27:35,114
என் பின்னணி ஆட்டக்காரர்களுக்கு
நானே பயிற்றுவித்தேன்.

541
00:27:35,197 --> 00:27:39,410
அதாவது, சூப்பர்னு நான்
சொன்னா, அது சூப்பரா தான் இருக்கும்.

542
00:27:39,493 --> 00:27:42,746
அதனால, என் கடின உழைப்புக்கு பணம்
கிடைக்கும்னு எனக்கு உத்திரவாதம் வேணும்.

543
00:27:42,830 --> 00:27:45,290
விசிறிகளால் அதை பாக்க முடியும்ங்கறதுக்கு
அவங்களுக்கு உத்திரவாதம் வேணும்.

544
00:27:45,374 --> 00:27:46,583
நான் என்ன உத்திரவாதம்
கொடுக்கறேன்னு சொல்றேன்,

545
00:27:46,667 --> 00:27:50,504
நான் இந்த நிகழ்ச்சியை பாக்கலனா எனக்கு பேதி
ஆயிடும்னு உறுதியா சொல்றேன். உண்மையாவே.

546
00:27:50,587 --> 00:27:52,131
அது திறந்து கீழ விழும்,

547
00:27:52,256 --> 00:27:54,174
மக்கள் எல்லாம், "என்னது அது?
எனக்கு தெரியல"னு சொல்வாங்க.

548
00:27:54,258 --> 00:27:56,969
அதனால், கச்சேரி டிக்கட்டுகள்
எதிர்கால ஒப்பந்தங்கள்னா,

549
00:27:57,052 --> 00:27:59,263
அப்ப ப்ளாக்ல விக்கறவங்க
எதிர்கால வியாபாரிகள்.

550
00:27:59,346 --> 00:28:03,183
சந்தையின் நிலையில்லாத் தன்மையால், இந்த
ப்ளாக்ல விக்கறவங்க பணம் இழக்க கூடும்.

551
00:28:03,267 --> 00:28:05,769
என் கச்சேரியை இலவசமா இணையத்தில் போட
முடிவெடுத்தேன்னு வைங்க!

552
00:28:05,853 --> 00:28:07,020
இல்லல்ல! வேண்டாம்.

553
00:28:07,104 --> 00:28:09,064
இணையத்தை திணறடிச்சுடுவ.
அது நமக்கு வேண்டாம்.

554
00:28:09,148 --> 00:28:10,607
அது வேண்டாம்னு தான் நானும் விரும்பறேன்.

555
00:28:10,691 --> 00:28:11,900
ஆனா இது தான் ரொம்ப மோசமான விஷயம்.

556
00:28:11,984 --> 00:28:15,404
ப்ளாக்விக்கறவங்க அதிக டிக்கட் வாங்குவாங்க,
விற்பனை அவங்க கட்டுப்பாட்டில்.

557
00:28:15,487 --> 00:28:17,656
அப்படின்னா, விலையை அவங்க
நிர்ணயிக்கலாம்னு அர்த்தம்.

558
00:28:17,739 --> 00:28:20,075
அது தான் சந்தையில் சூழ்ச்சி செய்வது.

559
00:28:20,159 --> 00:28:22,161
உங்க நிகழ்ச்சிகள் சந்தையின்
விலையில் விற்கப்படுது.

560
00:28:22,244 --> 00:28:23,620
மெனுவில் நீதான் லாப்ஸ்டர்.

561
00:28:24,037 --> 00:28:26,165
ஆமாம், நான் தான் லாப்ஸ்டர்.

562
00:28:26,248 --> 00:28:27,291
பட்டைய கிளப்புமா.

563
00:28:28,876 --> 00:28:30,377
ஹலோ, க்ளீவ்லாண்ட்!

564
00:28:31,170 --> 00:28:32,379
இந்த நேரத்தில் நான் போய்
மீதி மேகன் ட்ரெய்னர்

565
00:28:32,463 --> 00:28:34,965
டிக்கட்டுகளுக்காக பணத்தை போய் வாங்கறேன்!

566
00:28:35,048 --> 00:28:36,508
என்னிடம் மேகன் ட்ரெய்னர்
டிக்கட்டுகள் இருக்கு!

567
00:28:36,592 --> 00:28:38,469
வேகமா விற்பனை ஆகுது.
நிகழ்ச்சி இப்ப தொடங்குது.

568
00:28:42,306 --> 00:28:45,017
ரப்பர் வர்த்தகத்தில்
ப்ளாக்ல விக்கறவங்க யாரு?

569
00:28:46,894 --> 00:28:48,228
இவங்க தான்.

570
00:28:48,312 --> 00:28:51,064
சரக்கின் எதிர்கால சந்தை வியாபாரிகள்.

571
00:28:53,400 --> 00:28:55,569
எதிர்கால வியாபாரிகள்
அந்த ஒப்பந்தகளை வாங்குவாங்க,

572
00:28:55,652 --> 00:28:58,614
எதிர்காலத்துல அதன் மதிப்பு
அதிகரிக்கும்னு கணிச்சு.

573
00:28:58,697 --> 00:28:59,698
ரப்பர்

574
00:29:00,032 --> 00:29:03,202
வியாபாரியின் நோக்கம், குறைந்த விலையில்
வாங்கி அதிக விலையில் விற்பது,

575
00:29:03,285 --> 00:29:05,704
அந்த வித்தியாசத்தில் பணக்காரன் ஆவது.

576
00:29:12,169 --> 00:29:13,587
சிங்கப்பூர்

577
00:29:15,839 --> 00:29:19,176
உலகின் பெரிய நிதி மையங்களில்
சிங்கப்பூரும் ஒன்று.

578
00:29:19,259 --> 00:29:23,096
அங்குதான் பல சரக்கு எதிர்கால ஒப்பந்தங்கள்
வியாபாரத்தில் தினமும் செய்யப்படுகிறது.

579
00:29:25,140 --> 00:29:29,853
அந்த ரப்பர் ஒப்பந்தங்களை வியாபாரம்
செய்பவரில் ஒருவர் டார் வாங்.

580
00:29:30,354 --> 00:29:31,522
டார் வாங்
முன்னாள் எதிர்கால வியாபாரி

581
00:29:31,605 --> 00:29:33,357
30 வருஷமா, அவர் பல பெரிய முதலீடு
நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார்,

582
00:29:33,440 --> 00:29:36,026
இப்போ ஆசியா முழுதும் பயணம்
செய்து கஷ்டப்படும்

583
00:29:36,109 --> 00:29:37,402
ரப்பர் விவசாயிகளுக்கு
ஆலோசனைகள் கூறி வருகிறார்.

584
00:29:39,363 --> 00:29:41,698
நமக்கு ரப்பர் ரொம்ப தேவைனா, உலகில்
எல்லாருக்கும் ரப்பர் தேவைனா...

585
00:29:41,782 --> 00:29:44,576
-எல்லாருக்கும் அது தேவை.
-உடைகள், க்ளாஸ்கள், வயர்கள்.

586
00:29:45,202 --> 00:29:47,704
விலை ஏன் இவ்ளோ மலிவா இருக்கு?

587
00:29:47,788 --> 00:29:49,331
ரப்பர் விலையின்

588
00:29:49,414 --> 00:29:52,209
நிலையாமைத்தன்மைக்கு காரணம்

589
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
உலக பணவீக்கம் மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடி.

590
00:29:55,295 --> 00:29:56,171
சரி.

591
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
உதாரணத்துக்கு, 2013ல்,
ரப்பர் விலைகள் சரியத்தொடங்கின.

592
00:29:59,800 --> 00:30:02,844
அந்த நேரத்தில், தாய்லாந்து அரசு
என்ன சொன்னதுனா,

593
00:30:02,928 --> 00:30:06,348
ரப்பர் விலைகள்
தற்காலிக சரிவை தான் காணுதுனு.

594
00:30:06,431 --> 00:30:08,642
ஆனா ரப்பர் விலைகள் உயரவே இல்ல.

595
00:30:08,725 --> 00:30:10,978
கீழ போயிட்டே இருந்தது.

596
00:30:11,395 --> 00:30:14,398
அப்புறம், விலை கீழே போவதை
விவசாயிகள் உணர்ந்த பிறகு,

597
00:30:14,481 --> 00:30:17,109
அவங்க சேகரிப்பதை விடணும்னு நினைக்கறாங்க.

598
00:30:17,192 --> 00:30:19,903
மரங்களை வெட்டி நீக்கணும்னு சொல்றாங்க.

599
00:30:20,487 --> 00:30:22,155
உலக ரப்பர் பொருளாதாரத்துக்கு

600
00:30:22,239 --> 00:30:26,201
அது நல்லதில்லனு நினைக்கறேன்.

601
00:30:27,286 --> 00:30:30,497
அதனால், ஃபேக்டரிதான் விலையை
நிர்ணயிக்கறதா விவசாயி சொல்றான்.

602
00:30:30,914 --> 00:30:34,793
ஆனா, ஃபேக்டரியோ, எதிர்கால வியாபாரிகள் தான்
விலையை நிர்ணயிக்கறதா சொல்றாங்க.

603
00:30:35,002 --> 00:30:36,962
பின் எதிர்கால வியாபாரிகளோ உலக பணவீக்கமும்

604
00:30:37,045 --> 00:30:40,173
பொருளாதார நெருக்கடியும் தான்
காரணம்னு சொல்றாங்க.

605
00:30:40,507 --> 00:30:42,509
இந்த குத்தம் சொல்றதுக்குலாம் நடுவுல,

606
00:30:42,593 --> 00:30:45,429
இந்த நிலையற்ற போக்கில் விவசாயிகள்
எப்படி பிழைப்பார்கள்?

607
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
அது என் பிரச்சனை இல்ல

608
00:30:47,681 --> 00:30:50,601
அவங்க ரப்பரை தயாரிச்சுட்டே இருந்தா
அது முட்டாள்தனம்தானே?

609
00:30:50,684 --> 00:30:53,145
வேறு சம்பாத்தியங்களுக்கு வழிவகுக்குமாறு

610
00:30:53,645 --> 00:30:55,314
விவசாயிகளிடம் அறிவுறுத்துவோம்,

611
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
தோட்டங்களை அழிக்காமல் இருக்க சொல்வோம்,

612
00:30:56,648 --> 00:30:58,942
ஏன்னா விலைகள்
ஒரு சக்கரம் போல் போயிட்டிருக்கு.

613
00:30:59,026 --> 00:31:00,402
மேல போகுது, அதை பாத்திருக்கோம்.

614
00:31:00,485 --> 00:31:01,445
கீழேயும் போகுது.

615
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
இப்ப கீழே தான் இருக்கோம்.

616
00:31:03,322 --> 00:31:05,115
கீழ இருக்கறது முடிஞ்சப்புறம்,

617
00:31:05,198 --> 00:31:06,700
அடுத்த நிலை வரும்.

618
00:31:06,783 --> 00:31:09,161
விலையின் ஆட்டம் தான் இது.

619
00:31:09,244 --> 00:31:10,078
சரி.

620
00:31:10,162 --> 00:31:13,040
இலை வெப்பு நோயால் ரப்பர் மரங்களுக்கு
பெரிய ஆபத்தா?

621
00:31:14,124 --> 00:31:15,959
நான் நினைக்கறது...

622
00:31:16,293 --> 00:31:17,753
அது உண்மை தான்.

623
00:31:17,836 --> 00:31:20,964
ஆனா அந்த பிரச்சனையை

624
00:31:21,048 --> 00:31:22,257
நாம் செடி டாக்டர்களிடம் விட்டுடுவோம்.

625
00:31:22,382 --> 00:31:25,844
ஏன்னா, இதுக்கு நிவாரணம்லாம் இல்ல,

626
00:31:25,927 --> 00:31:28,388
மரங்களை வெட்டணும்னு சொல்ற விவசாயிகளைவிட

627
00:31:28,472 --> 00:31:30,057
எதுவுமே மோசமில்ல.

628
00:31:30,140 --> 00:31:31,767
ஏன்னா ஒரு முறை மரங்களை வெட்டினா,

629
00:31:31,850 --> 00:31:33,435
கதை முடிஞ்சது.

630
00:31:33,518 --> 00:31:36,021
அப்ப விவசாயிகள்தான் பெரிய
ஆபத்துனு நினைக்கறீங்களா?

631
00:31:36,104 --> 00:31:37,147
ஆமாம்.

632
00:31:37,230 --> 00:31:38,690
விவசாயிகள்தான் பெரிய ஆபத்து.

633
00:31:38,774 --> 00:31:41,443
தங்கள் தொழிலை
கைவிட்டாங்கனா, வர்த்தகத்தில்

634
00:31:41,526 --> 00:31:43,945
சேகரிக்க மறுக்கறாங்க,
வெட்டணும்னு நினைக்கறாங்க,

635
00:31:44,029 --> 00:31:46,239
இல்ல தோட்டத்தில் எதுவும் செய்யாமல்
அப்படியே வெக்க நினைச்சாங்கனா,

636
00:31:46,573 --> 00:31:48,825
அதுதான் மிகப்பெரிய
ஆபத்துனு நினைக்கறேன். ஆமாம்.

637
00:31:50,619 --> 00:31:52,120
ரப்பர் இவ்ளோ முக்கியம்ங்கறதால,

638
00:31:52,204 --> 00:31:54,706
சந்தை தன்னால் முடிஞ்சவரை அதன் அளவை

639
00:31:54,790 --> 00:31:56,166
காப்பாத்த முயலும்.

640
00:32:07,552 --> 00:32:08,637
இது மா நுயி.

641
00:32:08,720 --> 00:32:09,680
மா நுயி
ரப்பர் மர விவசாயி

642
00:32:09,763 --> 00:32:11,390
அவங்க தாய்லாந்தில் ஒரு ரப்பர் விவசாயி,

643
00:32:11,473 --> 00:32:14,935
டார் வாங் சொல்லும் "பேராபத்து."

644
00:32:17,104 --> 00:32:18,605
தன் ரப்பர் மரங்களை வெட்டி

645
00:32:18,689 --> 00:32:22,317
ஒரு சின்ன ஹோட்டல்
கட்டி பிழைக்கலாம்னு நினைக்கறாங்க,

646
00:32:22,401 --> 00:32:24,820
அதான் அவங்களுக்கு ஒரே வழினு தோணுது.

647
00:32:24,903 --> 00:32:25,821
அறை, வாடகைக்கு

648
00:32:25,904 --> 00:32:31,410
மரங்களை வெட்டணும் என்கிற முடிவு
எடுப்பது கஷ்டமானதா?

649
00:32:31,493 --> 00:32:36,581
இல்ல இந்த மாற்றங்கள் நடப்பதை தடுக்க
முடியாதுனு நினைக்கறீங்களா?

650
00:32:36,665 --> 00:32:40,293
எனக்கு வேற எதையாவது வளர்க்க காசு இல்ல.

651
00:32:40,377 --> 00:32:42,754
அதனால எனக்கு வேற வழி இல்ல.

652
00:32:43,797 --> 00:32:47,300
நான் என்ன செய்ய நினைக்கறேங்கறது
முக்கியமே இல்ல, தெரியுமா?

653
00:32:47,384 --> 00:32:49,928
எதை உற்பத்தி செய்யவும் என்னிடம் பணம் இல்ல.

654
00:32:50,470 --> 00:32:51,805
எனக்கு புரியுது.

655
00:33:00,856 --> 00:33:04,443
பல ரப்பர் விவசாயிகளின் கஷ்டங்களுக்கு
மா நுயி ஒரு உதாரணம்.

656
00:33:05,902 --> 00:33:07,821
அவங்க ஒரு அமைப்புல மாட்டிட்டிருக்காங்க,

657
00:33:07,904 --> 00:33:11,158
இலை வெப்பு நோய்க்கு மொத்த ரப்பர்
வர்த்தகத்தை இழப்பதை விட

658
00:33:11,575 --> 00:33:14,494
இவங்க மரம் வெட்டாமலிருக்கணும்னு
கவலை படும் ஒரு அமைப்பு.

659
00:33:15,662 --> 00:33:18,039
இதே நேரத்துல, நாம ஓட ஷூக்கள் வாங்கறோம்,

660
00:33:18,123 --> 00:33:21,877
மொத்த அமைப்பும் சீர்குலையும்னு
கொஞ்சம் கூட தெரியாம.

661
00:33:26,131 --> 00:33:29,384
வியாதியும் பொருளாதார பேரழிவும்
சந்தைகளை முழிச்சுக்க வெக்கலனா

662
00:33:29,468 --> 00:33:31,261
நம்ம நிலைமை அதோகதியா?

663
00:33:31,970 --> 00:33:34,473
மான்ஸ்டர்-ட்ரக் பந்தயங்கள்

664
00:33:34,556 --> 00:33:36,558
எதிர்காலத்தில் கதைகளா
மட்டும்தான் இருக்குமா?

665
00:33:39,519 --> 00:33:41,229
இலவச சந்தையின் தெரியாத கை

666
00:33:41,313 --> 00:33:43,356
இந்த விஷயத்தை கண்டுக்காமலிருக்கலாம்,

667
00:33:43,440 --> 00:33:47,611
ஆனா தனியார் வர்த்தகம் தங்கள் சொத்துகளை
பாதுகாக்க முதல்அடிகளை எடுத்து வைக்கின்றது.

668
00:33:47,986 --> 00:33:49,696
ஹானோவர்

669
00:33:49,780 --> 00:33:51,907
ஜெர்மனி

670
00:33:51,990 --> 00:33:55,410
ரப்பர் தயாரிப்பின் கடைசி
படிக்கு வந்திருக்கோம்,

671
00:33:55,494 --> 00:33:59,873
ஒரு முக்கியமான ஆராய்ச்சியாளர், கார்லா
மற்றும் ஜெர்மனியின் ஒரு டயர் ஃபேக்டரி.

672
00:34:03,043 --> 00:34:04,711
காண்டினென்ட்டல் கார்ப்பரேஷன்,

673
00:34:04,795 --> 00:34:08,215
உலகின் மிகப்பழைய மற்றும் பெரிய
வாகனம் சார்ந்த நிறுவனங்களில் ஒன்று,

674
00:34:08,298 --> 00:34:12,385
ஒரு வேறு விதமான ரப்பரை பெரிய
அளவில் உருவாக்கப் பார்க்கின்றனர்.

675
00:34:12,469 --> 00:34:14,638
இது கேரட்டுகளை அறுவடை
செய்வது போல வாசனை வருதுல?

676
00:34:14,721 --> 00:34:19,059
ஆமாம், கஞ்சாரட்டு மாதிரி வாசனை.

677
00:34:22,354 --> 00:34:26,650
காண்டினென்ட்டலின் வருஷாந்திர லாபமான
50 பில்லியன் டாலர்களுக்கு ஆபத்து.

678
00:34:26,733 --> 00:34:27,859
இது எதனால் செய்யப்பட்டது?

679
00:34:27,943 --> 00:34:29,319
டாண்டெலைன் வேர்களிலிருந்து.

680
00:34:31,947 --> 00:34:34,491
தாராக்ஸாகம் காக் சகிஸ்

681
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
(நகைச்சுவை இங்கே புகுத்தவும்)

682
00:34:36,493 --> 00:34:38,495
(காத்திருக்கேன்)

683
00:34:38,870 --> 00:34:41,248
டாண்டெலைன் தான் ரப்பர்
வர்த்தகத்தின் எதிர்காலம்னு

684
00:34:41,331 --> 00:34:43,792
காண்டினென்ட்டல் உறுதியா சொல்றாங்க.

685
00:34:44,125 --> 00:34:46,044
ஏன்னா, ரப்பர் மரம் மாதிரி இல்லாம,

686
00:34:46,127 --> 00:34:49,881
டாண்டெலைன்களை எல்லா வருஷமும்
வளக்கலாம், மிதமான சீதோஷணத்தில்,

687
00:34:49,965 --> 00:34:52,884
விவசாயத்துக்கு ஒத்துவராத மண்ணிலும்
அதை வளக்கலாம்.

688
00:34:52,968 --> 00:34:55,011
டாண்டெலைன்கள் விடாப்பிடி தன்மை கொண்டவை.

689
00:34:56,263 --> 00:34:58,515
கார்லா ரெக்கர்தான் இந்த முயற்சிக்கு
தலைமை தாங்கறாங்க.

690
00:34:58,598 --> 00:35:00,225
அவங்க காரியமே கண்ணா இருக்காங்க.

691
00:35:04,437 --> 00:35:07,858
எவ்வளவு மரங்கள்,
ரப்பர் மரங்களை உபயோகிச்சீங்கனா

692
00:35:07,941 --> 00:35:08,942
கார்லா ரெக்கெர்
பொருள்வகை ஆராய்ச்சியாளர்

693
00:35:09,025 --> 00:35:12,070
ஒரு டயருக்கு தேவை,
அதே டாண்டெலைன்கள் எவ்வளவு தேவை?

694
00:35:12,153 --> 00:35:14,489
வருஷத்துக்கு ஒரு ரப்பர் மரம்

695
00:35:14,573 --> 00:35:17,534
ஒண்ணிலிருந்து ஒன்றரை கிலோக்ராம் வரை
இயற்கை ரப்பர் தயாரிக்குது.

696
00:35:17,617 --> 00:35:18,535
ஒரு டயருக்கா?

697
00:35:18,618 --> 00:35:20,704
ஒரு டயருக்கு கிட்டதட்ட
ரெண்டு மரங்கள் வேணும்.

698
00:35:20,787 --> 00:35:21,621
2 மரங்கள் X 1 வருஷம் = 1 டயர்

699
00:35:21,705 --> 00:35:22,581
டாண்டெலைன்கள்?

700
00:35:22,664 --> 00:35:27,043
இங்க செடிகளின் எண்ணிக்கை முக்கியமில்ல,
நிலப்பரப்பின் அளவு தான் முக்கியம்,

701
00:35:27,127 --> 00:35:30,380
எங்கள் நோக்கம்,
ஒரு ஹெக்டேருக்கான ஒரு வருஷத்துக்கான

702
00:35:30,463 --> 00:35:32,591
ரப்பர் தோட்டங்களின் உற்பத்தியை அதே அளவு
இதில் அடையணும் என்பதுதான்.

703
00:35:32,674 --> 00:35:36,595
அதை எடுப்பதில் என்ன வித்தியாசம்
இருக்குனு சொல்ல முடியுமா?

704
00:35:36,678 --> 00:35:39,723
ரப்பர் மரத்துக்கு

705
00:35:39,806 --> 00:35:42,309
-மரத்தை தட்டினா, திரவம் வெளியில் வரும்.
-ஆமாம்.

706
00:35:42,392 --> 00:35:43,560
அதை குப்பிகளில் சேகரிப்பாங்க.

707
00:35:43,643 --> 00:35:45,145
ஆனா டாண்டெலைன்களில் எப்படி?

708
00:35:45,520 --> 00:35:47,939
-டாண்டெலைன்களை தட்டுவீங்களா?
-இல்ல, அது வேலைக்காகாது.

709
00:35:48,023 --> 00:35:51,067
ஏன்னா டாண்டெலைனில்
இயற்கை ரப்பர் வேர்களில் இருக்குது,

710
00:35:51,151 --> 00:35:52,986
-அது மண்ணுக்கடில இருக்கு.
-வேர்லயா?

711
00:35:53,069 --> 00:35:53,987
-கீழ...
-வேர்ல.

712
00:35:54,070 --> 00:35:55,947
அதுக்கு செய்முறை வேணும்.

713
00:35:57,657 --> 00:36:01,244
டாண்டெலைனிலிருந்து ரப்பர் எடுப்பது
மரத்தை கீறுவது போன்ற எளிய முறை அல்ல.

714
00:36:02,787 --> 00:36:07,292
ஆயிரக்கணக்கில் செடிகளை விதைக்கணும்,
அறுவடை செய்யணும்,

715
00:36:07,375 --> 00:36:11,004
பின் அதன் ரப்பரை
ஒரு கஷ்டமான முறையில் எடுக்கணும்,

716
00:36:11,087 --> 00:36:13,673
அதில் மனித மற்றும் இயந்திர பங்கு இருக்கு.

717
00:36:14,382 --> 00:36:15,759
இந்த உலர்ந்த வேரிலிருந்து.

718
00:36:15,842 --> 00:36:17,886
இது உடையற மாதிரி இருக்கு. உடைச்சுடலாம்,

719
00:36:17,969 --> 00:36:20,347
ஆனாலும் சேர்ந்து இருக்கு,

720
00:36:20,430 --> 00:36:22,265
அந்த பிளவில் நீங்க பாக்கலாம்,

721
00:36:22,349 --> 00:36:24,893
சின்ன ரப்பர் நூல்கள் உள்ளிருக்கு.

722
00:36:24,976 --> 00:36:29,064
காண்டினென்ட்டல் இதில்
நிறைய முதலீடு செஞ்சிருக்கு.

723
00:36:29,147 --> 00:36:31,441
இந்த செய்முறை மூலம்
அதை தான் வெளியில் எடுக்கணும்,

724
00:36:31,524 --> 00:36:33,485
-அப்போ இந்த அழகான பொருள் வகை கிடைக்கும்.
-சரி.

725
00:36:33,985 --> 00:36:35,904
இது சரியா வரும் என்ற நம்பிக்கையில்.

726
00:36:35,987 --> 00:36:36,988
தராக்ஸா பசை

727
00:36:37,072 --> 00:36:39,407
ஏற்கனவே டாண்டெலைன் வெச்சு
டயர்கள் பண்ணிருக்கீங்கதானே?

728
00:36:39,491 --> 00:36:42,285
இந்த செய்முறை பத்தி உங்களுக்கு
ஏதேனும் கவலை உண்டா?

729
00:36:42,994 --> 00:36:44,913
அந்த செய்முறையில் கவலைப்பட

730
00:36:45,372 --> 00:36:46,957
நிறைய இருக்கு, காரணம்,

731
00:36:47,040 --> 00:36:49,584
ஒவ்வொரு வருடமும் நாங்க
நிறைய பிரச்சனைகளை சந்திக்கறோம்.

732
00:36:49,668 --> 00:36:51,962
ரொம்ப அதிக மழை, ரொம்ப கம்மியான மழை.

733
00:36:52,045 --> 00:36:55,256
இது போன்ற விவசாய ஆபத்துகளை சமாளிக்கணும்,

734
00:36:55,340 --> 00:36:57,133
ஒவ்வொரு வருடமும் விவசாயி சமாளிப்பது போல.

735
00:36:57,217 --> 00:36:59,219
ஆனா நாங்க தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது,
நாங்க ரப்பர் நிறுவனம்,

736
00:36:59,302 --> 00:37:00,804
விவசாய நிறுவனம் இல்லன்னு.

737
00:37:00,887 --> 00:37:04,933
டாண்டெலைன் ரப்பரில் முதலீடு செய்ய
காண்டினென்ட்டல் எப்படி முடிவு செஞ்சது?

738
00:37:05,016 --> 00:37:06,393
நீங்க தான் காரணமா?

739
00:37:06,518 --> 00:37:08,144
நான் அந்த நிறுவனத்தை சம்மதிக்க வெச்சேன்.

740
00:37:08,228 --> 00:37:10,939
ஒரு பெரிய சர்வதேச நிறுவனத்தை பூ ரப்பரில்

741
00:37:11,022 --> 00:37:12,691
முதலீடு செய்ய எப்படி சம்மதிக்க வெச்சீங்க?

742
00:37:12,774 --> 00:37:15,568
ஒரு பக்கம், நாம ஊக்கத்தோட இருக்கணும்,

743
00:37:15,652 --> 00:37:17,862
ஆனா அதற்கான காரணங்களும்
உங்களிடம் இருக்கணும்.

744
00:37:17,946 --> 00:37:20,156
இயற்கை ரப்பரின் எதிர்காலம்
நமக்கு முக்கியம்,

745
00:37:20,240 --> 00:37:22,409
ஏன்னா தேவைகள் அதிகரிச்சுட்டே இருக்கு.

746
00:37:22,492 --> 00:37:24,786
டயர் சந்தையும் வளந்துட்டே வருது, இன்னும்
வளரும்னு எதிர்பாக்கப்படுது.

747
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
அதனால் நாம் ரப்பரின் அளவை குறையாமல்
காப்பது முக்கியமாகிறது,

748
00:37:28,081 --> 00:37:29,541
அதனால், நாம் இப்பவே தொடங்கணும்.

749
00:37:29,624 --> 00:37:31,459
உங்களுக்கு இங்க செல்லப்பெயர் இருக்கா?

750
00:37:32,210 --> 00:37:36,089
சிலர் என்னை ஃப்ரா லோவென்ஷான் அல்லது
"மிஸ் டாண்டெலைன்"னு கூப்பிடுவாங்க.

751
00:37:36,548 --> 00:37:38,508
மிஸ் டாண்டெலைனா? அருமை!

752
00:37:39,384 --> 00:37:41,177
அவ்ளோவா யாரும் பயன்படுத்தறதில்ல.

753
00:37:44,764 --> 00:37:46,057
எங்ககிட்ட ஒரு தராக்ஸா பசை டயர் இருக்கு.

754
00:37:46,141 --> 00:37:48,560
தராக்ஸா பசையின் எல்லா பூக்களும்
இங்க தெரியுதா?

755
00:37:48,643 --> 00:37:50,020
விதைகளும்.

756
00:37:50,103 --> 00:37:52,731
இது தான் சின்னம், இது டயரிலே
இப்படிதான் இருக்கும்,

757
00:37:52,814 --> 00:37:56,443
நீங்க எதிர்காலத்துல சந்தைல
இதை எப்ப பாத்தாலும்

758
00:37:56,526 --> 00:37:58,278
அப்ப அது தராக்ஸா பசை டயர்.

759
00:37:58,361 --> 00:37:59,904
-அது உற்சாகமூட்டுது.
-அப்படிதான் இருக்கு.

760
00:38:02,532 --> 00:38:04,617
உங்களால இதை அஞ்சுலேர்ந்து பத்து வருஷத்துல

761
00:38:04,701 --> 00:38:06,703
வர்த்தக அளவுல தயாரிக்க
முடியும்னு கேள்விப்பட்டேன்.

762
00:38:06,786 --> 00:38:07,787
அதற்கான முயற்சிகள் போயிட்டிருக்கா?

763
00:38:07,871 --> 00:38:11,249
அதுக்குதான் வேலை செஞ்சுட்டிருக்கோம்,
ஆனா இன்னும் ரொம்ப தூரம் போகணும்,

764
00:38:11,332 --> 00:38:14,044
அதை வெற்றிகரமா வர்த்தகமயமாக்கும் வரை.

765
00:38:14,127 --> 00:38:16,463
மொத்த உலகின் ரப்பர் பிரச்சனையை

766
00:38:16,546 --> 00:38:17,964
தீத்துட்டோம்னு சொல்ல மாட்டேன்,

767
00:38:18,048 --> 00:38:21,342
ஆனா நாம இப்ப தொடங்கலனா,
இந்த பிரச்சனையை தீக்கவே முடியாது.

768
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
சந்தைகள் நம்மை
காப்பாத்துவது தெரியாததாலும்,

769
00:38:25,847 --> 00:38:28,850
இலை வெப்பு நோயை குணமாக்க சர்வதேச
முயற்சி எதுவும் இல்லாததாலும்...

770
00:38:28,975 --> 00:38:29,851
-ஹேய்.
-ஹை.

771
00:38:29,976 --> 00:38:33,354
...உலக பொருளாதாரத்தின் எதிர்காலமாய்
டாண்டெலைன்கள் இருக்க வாய்ப்பிருக்கு.

772
00:38:33,897 --> 00:38:36,691
ஒரு பேரழிவை தடுக்க
சில விஞ்ஞானிகளின் வெற்றி

773
00:38:36,775 --> 00:38:39,861
இந்த மஞ்சள் பூக்களுக்கு ஒரு உலக சந்தையை

774
00:38:39,944 --> 00:38:42,280
உருவாக்கும்னு நம்பறோம்.

775
00:38:42,781 --> 00:38:45,658
பொறுமையா காத்திருப்போம்,
இன்னொரு முதலாளித்துவ சக்கரத்தால்

776
00:38:45,742 --> 00:38:47,619
நாம் காக்கப்படுவோம்னு,

777
00:38:47,702 --> 00:38:51,122
சுத்திட்டே இருக்கும் ஒரு...

778
00:38:51,831 --> 00:38:53,583
ஒரு...

779
00:38:54,417 --> 00:38:56,878
ஒரு நல்ல உவமை கிடைச்சா நல்லா இருக்கும்.

780
00:39:03,009 --> 00:39:05,053
எல்லாம் நல்லபடியா ஆகும்னு நம்பறேன்.

781
00:39:06,721 --> 00:39:08,765
ரப்பர் வர்த்தகம் காப்பாத்தப்படலாம்,

782
00:39:09,557 --> 00:39:15,355
நாம் தொடர்ந்து ஷுக்கள் அணியலாம், உணவு
உண்ணலாம்... மான்ஸ்டர் ஜாமை ரசிக்கலாம்!

783
00:39:16,564 --> 00:39:19,734
ஆனா பெல்ட் போட்டுப்போம்,
கரடு முரடான பாதையாக இருக்கும் போல.

784
00:39:46,219 --> 00:39:47,178
மார்க்.

785
00:39:47,262 --> 00:39:49,848
ஹேய், நீங்க அதை வாங்கினா,
ரிக்கார்டுகளையும் எடுத்துக்கோங்க.

786
00:39:50,348 --> 00:39:52,851
நான் ஒரு லூசு. நாற்காலியின்
கைப்பிடியில் உக்காந்திருக்கேன்.

787
00:39:53,309 --> 00:39:55,228
கொஞ்சம் தள்ளி போயிட்டேன், மன்னிக்கணும்.

788
00:39:57,730 --> 00:39:58,773
சே.

789
00:39:59,232 --> 00:40:00,316
எங்க தொடங்கறது?

790
00:40:00,775 --> 00:40:02,819
ஒண்ணு சொல்றேன், இந்த நிகழ்ச்சியை நான்
பாக்கலனா எனக்கு பேதி ஆயிடும்னு

791
00:40:02,902 --> 00:40:04,696
உறுதியா சொல்றேன்.

792
00:40:04,779 --> 00:40:06,156
தரைல விழுந்துடும்னு சொல்றேன்.

793
00:40:06,239 --> 00:40:07,907
அது யாருக்கும் நல்லதில்ல.

794
00:40:08,324 --> 00:40:09,742
பிசுக்குனு விழும்.

795
00:40:09,909 --> 00:40:11,327
பேதி ஆயிடும்.

796
00:40:11,411 --> 00:40:12,912
நான் டயப்பர் போட்டுக்கணும். கருமம்.

797
00:40:12,996 --> 00:40:15,415
தரையில் மலம். யாரு செஞ்சது?
என் தவறுதான். மன்னிக்கணும்.

798
00:40:18,501 --> 00:40:19,794
அங்கேர்ந்தா?