1
00:00:11,013 --> 00:00:12,139
हे भगवान!

2
00:00:13,682 --> 00:00:17,227
जब मैं बच्चा था, तो मेरा यकीन था
कि मुझे पता है यह दुनिया कैसे खत्म होगी।

3
00:00:18,562 --> 00:00:19,855
परग्रहियों के हमले से,

4
00:00:22,608 --> 00:00:23,859
बड़ी-बड़ी छिपकलियों के हमले से...

5
00:00:27,446 --> 00:00:28,614
या फिर प्रेतों द्वारा कयामत से।

6
00:00:33,118 --> 00:00:34,953
और भले ही कुछ लोग ऐसा मानते हैं

7
00:00:35,037 --> 00:00:38,916
कि गॉडज़िला, उड़न तश्तरियाँ और
बॉडी स्नैचर्स आएँगे,

8
00:00:40,250 --> 00:00:43,003
आज, उससे बड़ी कयामत का खतरा
हमारे सिर पर मंडरा रहा है।

9
00:00:43,545 --> 00:00:48,175
दुनिया की एक ऐसी अहम वस्तु के गायब हो जाने
की संभावना, जिस पर हम इस कदर निर्भर हैं

10
00:00:48,258 --> 00:00:49,843
कि हमें उसका एहसास तक नहीं।

11
00:00:50,469 --> 00:00:54,640
एक खास वस्तु जो इतनी अहम है,
इतनी सर्वव्यापी है,

12
00:00:54,723 --> 00:00:57,434
कि दुनिया की लगभग हर एक चीज़
उस पर निर्भर है।

13
00:00:58,936 --> 00:01:01,146
और अगर कभी हमारी आपूर्ति खत्म हो गई,

14
00:01:01,980 --> 00:01:05,484
तो दुनिया भर की अर्थव्यवस्था
ठप्प होकर रह जाएगी।

15
00:01:06,735 --> 00:01:08,362
आपको लग रहा होगा
मैं तेल की बात कर रहा हूँ।

16
00:01:10,322 --> 00:01:11,365
दोबारा सोचिए।

17
00:01:11,740 --> 00:01:13,784
इस कड़ी में हम बात करेंगे रबर की।

18
00:01:14,243 --> 00:01:17,871
रबड़ वाली कड़ी

19
00:01:19,122 --> 00:01:22,751
आपको अच्छा लगे या न लगे,
हम सभी पैसे से जुड़े हैं।

20
00:01:23,377 --> 00:01:29,341
मैं कैल पेन इस बड़े से शैतान की तलाश में
निकला हूँ जिसका नाम है विश्व अर्थव्यवस्था।

21
00:01:29,424 --> 00:01:30,843
दिस जायंट बीस्ट दैट इज़ द ग्लोबल इकॉनमी

22
00:01:40,978 --> 00:01:43,021
फ़िलाडेल्फ़िया

23
00:01:43,105 --> 00:01:44,523
पेंसिल्वेनिया

24
00:01:45,399 --> 00:01:48,527
इस बात की सही कद्र जानने के लिए
कि हम रबर पर किस हद तक निर्भर हैं,

25
00:01:48,610 --> 00:01:51,613
मुझे बड़ी मात्रा में उसे चखकर देखना है।

26
00:01:52,823 --> 00:01:57,619
फ़िलाडेल्फ़िया, यह है मॉन्सटर जैम!

27
00:02:08,547 --> 00:02:10,716
मॉन्सटर जैम में
बहुत बड़े-बड़े टायर देखने को मिलते हैं।

28
00:02:15,095 --> 00:02:18,307
और वे कमाल के बड़े-बड़े ट्रक
जिस तरह से उछलते हैं,

29
00:02:18,682 --> 00:02:20,684
उनके झटके
सिर्फ़ प्राकृतिक रबर ही झेल सकता है।

30
00:02:25,856 --> 00:02:27,190
टायरों के अलावा,

31
00:02:27,274 --> 00:02:29,902
रबर हर एक चीज़ में पाया जाता है।

32
00:02:30,235 --> 00:02:31,570
आपके कपड़ों से लेकर,

33
00:02:31,653 --> 00:02:34,489
आपके घर में पाई जाने
वाली चीज़ों तक, और उससे भी ज़्यादा।

34
00:02:36,366 --> 00:02:39,036
रबर के चलते आप इस मज़ेदार सी चीज़ में भी
उछल सकते हैं।

35
00:02:41,747 --> 00:02:43,248
और ये मज़ेदार चीज़ें...

36
00:02:44,875 --> 00:02:46,418
हाँ, यह अलग ही तरह की उछाल है।

37
00:02:49,129 --> 00:02:52,257
प्राकृतिक रबर 26 अरब डॉलर का उद्योग है।

38
00:02:52,883 --> 00:02:54,927
पूरी अर्थव्यवस्था उसी पर टिकी हुई है।

39
00:02:55,719 --> 00:03:00,140
दुनिया में सालाना लगभग 13,000 किलोमेट्रिक
टन के प्राकृतिक रबर की ज़रूरत होती है।

40
00:03:00,974 --> 00:03:05,187
या फिर 86,868 ब्लू व्हेल के बराबर।

41
00:03:06,229 --> 00:03:07,397
यह काफ़ी सारा रबर है।

42
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
और मॉन्सटर जैम में उसकी बहुत बड़ी माँग है।

43
00:03:15,113 --> 00:03:16,156
क्या?

44
00:03:16,949 --> 00:03:17,908
क्या?

45
00:03:18,867 --> 00:03:20,410
हाँ!

46
00:03:21,119 --> 00:03:22,329
प्रेत

47
00:03:22,412 --> 00:03:25,624
मैं आपसे रबर के बारे पूछना चाहता हूँ।
आप रबर के गुरू हैं।

48
00:03:26,333 --> 00:03:28,502
"रबर का गुरू"? पता नहीं
यह बात कितनी अच्छी लग रही है।

49
00:03:28,961 --> 00:03:30,087
बिल ईस्टर्ली
फ़्लीट ऑपरेशन्स के वी.पी.

50
00:03:30,170 --> 00:03:31,755
मॉन्सटर जैम के सभी ट्रकों पर

51
00:03:31,838 --> 00:03:34,424
टायर फिट करने का काम बिल ईस्टर्ली का है।

52
00:03:35,676 --> 00:03:38,053
मोटरस्पोर्ट्स में
33 सालों के अनुभव के साथ,

53
00:03:38,136 --> 00:03:40,806
रबर का सड़कों पर जाकर गिरना,
या फिर धूल में, या बाकी कहीं और गिरना,

54
00:03:40,889 --> 00:03:42,975
इन सब चीज़ों के बारे में
उन्हें काफ़ी ज्ञान है।

55
00:03:43,058 --> 00:03:44,309
आप टायरों के बारे में काफ़ी जानते हैं।

56
00:03:44,393 --> 00:03:47,604
मॉन्सटर जैम में
टायरों और रबर की क्या अहमियत है?

57
00:03:47,938 --> 00:03:49,439
-उनके बिना हमारा प्रदर्शन अधूरा है।
-हाँ।

58
00:03:49,523 --> 00:03:51,483
हमारे यहाँ ऐसे ट्रक देखने को मिलेंगे
जो हवा में उड़ते हैं,

59
00:03:51,566 --> 00:03:53,193
और फिर 20 जी पर
ज़मीन पर आकर गिरते हैं।

60
00:03:54,987 --> 00:03:56,571
ट्रक का वज़न 5400 किलो होता है।

61
00:03:58,240 --> 00:04:02,077
हिसाब लगाकर देखें तो, तकरीबन
1,15,000 किलो का दबाव धरती पर होता है।

62
00:04:02,160 --> 00:04:04,413
टायरों को उसे बार-बार झेलना पड़ता है।

63
00:04:08,291 --> 00:04:09,835
इसलिए, टायर बहुत ज़्यादा अहमियत रखते हैं।

64
00:04:09,918 --> 00:04:12,629
ऐसे टायरों की कीमत कितनी पड़ती है?

65
00:04:12,713 --> 00:04:14,631
हर एक टायर की कीमत 3,000 डॉलर हो सकती है।

66
00:04:14,715 --> 00:04:15,841
-हर एक की?
-हर एक की।

67
00:04:15,924 --> 00:04:16,758
-बाप रे।
-हाँ।

68
00:04:17,634 --> 00:04:20,178
हम टायरों के साथ दरअसल,
ज़्यादती करते हैं।

69
00:04:20,512 --> 00:04:24,182
उन्हें 30 फुट तक हवा में उछालना,
उन ट्रकों को लाकर ज़मीन पर पटकना,

70
00:04:25,267 --> 00:04:26,810
गाड़ियों के ऊपर गिराना।

71
00:04:26,893 --> 00:04:28,562
कभी-कभी टायर खराब भी हो सकता है।

72
00:04:31,314 --> 00:04:33,900
इसलिए, हमें एक बहुत ही ज़ोरदार टायर
तैयार करना पड़ा

73
00:04:33,984 --> 00:04:35,235
जो वह सब झेल सके
जो हम उसके साथ करते हैं।

74
00:04:35,360 --> 00:04:38,071
प्राकृतिक रबर से एक बहुत ही अच्छा
दमदार टायर बनकर निकलता है,

75
00:04:38,155 --> 00:04:40,532
ताकि हम वैसा प्रदर्शन कर सकें
जैसा हम करते हैं।

76
00:04:44,745 --> 00:04:47,122
संश्लिष्ट रबर भी होता है
जो पेट्रोलियम से बनता है।

77
00:04:47,456 --> 00:04:51,043
पर जो ज़रूरी रबर की चीज़ें होती हैं,
वे संश्लिष्ट नहीं हो सकतीं।

78
00:04:51,126 --> 00:04:52,169
क्यों?

79
00:04:52,627 --> 00:04:56,882
संश्लिष्ट रबर गर्मी, घिसाई और
समय की मार को सहन नहीं कर पाता।

80
00:04:58,675 --> 00:05:01,344
संश्लिष्ट रबर से बने प्लेन के टायर?
सवाल ही नहीं उठता।

81
00:05:01,428 --> 00:05:04,723
अवतरण को झेल नहीं पाएँगे
और रनवे पर ही फट जाएँगे।

82
00:05:06,058 --> 00:05:09,102
एक देश से दूसरे देश जाने वाले
लांग-हॉल ट्रकों के साथ भी ऐसा ही है।

83
00:05:09,186 --> 00:05:11,521
संश्लिष्ट रबर झटके बर्दाश्त नहीं कर पाता।

84
00:05:14,191 --> 00:05:17,444
प्लेन, ट्रक और इन मॉन्स्टर ट्रकों को
जो करने की ज़रूरत होती है,

85
00:05:17,527 --> 00:05:21,114
उस सब के लिए प्राकृतिक रबर ही
एकमात्र चीज़ है।

86
00:05:23,325 --> 00:05:26,453
पर प्राकृतिक रबर के गायब होने का खतरा है।

87
00:05:26,912 --> 00:05:31,041
और अगर ऐसा हुआ
तो मॉन्सटर जैम खत्म हो जाएगा,

88
00:05:31,124 --> 00:05:33,668
साथ ही लगभग वह सब भी
जिस पर आप जीवन में निर्भर करते हैं।

89
00:05:40,217 --> 00:05:42,511
प्राकृतिक रबर का स्रोत यह है।

90
00:05:42,594 --> 00:05:46,389
ब्राज़ील में पाए जाने वाले रबर के पेड़ का
कच्चा रस या फिर "लेटेक्स"...

91
00:05:46,473 --> 00:05:48,308
हवेया ब्राज़िलिएंसिस

92
00:05:49,351 --> 00:05:50,435
ये पेड़ मोनोक्लोनल हैं,

93
00:05:50,519 --> 00:05:51,812
मोनोक्लोनल - विशेषण
केवल एक पेड़ या सेल का प्रतिरूप

94
00:05:51,895 --> 00:05:55,482
मतलब यह पेड़ और यह पेड़ और यह वाला,

95
00:05:55,816 --> 00:05:58,652
सभी का जननिक रूप बिलकुल एक जैसा है।

96
00:05:59,778 --> 00:06:03,281
जिसका यह भी मतलब हुआ
कि सभी को एक ही तरह का रोग भी हो सकता है।

97
00:06:05,200 --> 00:06:08,495
वह रोग एक फफूंदी है
जिसका नाम है "रबर के पेड़ की अंगमारी।"

98
00:06:09,996 --> 00:06:12,582
माइक्रोसाइक्लस ऊली

99
00:06:14,501 --> 00:06:16,878
रबर के पेड़ के लिए यह ब्लैक डेथ,

100
00:06:16,962 --> 00:06:19,756
स्पैनिश फ़्लू और ईबोला,
एक साथ तीनों के बराबर है।

101
00:06:20,715 --> 00:06:22,384
न कोई टीका है, न कोई इलाज़।

102
00:06:24,719 --> 00:06:26,263
यह फैल जाए तो किस बात का डर होता है?

103
00:06:26,346 --> 00:06:29,516
क्योंकि रबर के सभी पेड़ एक जैसे दिखने वाले
भाई-बहनों जैसे होते हैं,

104
00:06:30,642 --> 00:06:35,063
इस रोग में इतना दम है
कि पूरे रबर उद्योग को खत्म कर सके।

105
00:06:45,615 --> 00:06:47,033
ईघम

106
00:06:47,117 --> 00:06:49,077
यूनाइटेड किंगडम

107
00:06:49,452 --> 00:06:52,164
जहाँ इतनी बर्बादी की संभावना हो
और दुनिया भर की रबर की आपूर्ति पर

108
00:06:52,247 --> 00:06:53,790
एक खतरा साफ़ मंडराता दिखाई दे,

109
00:06:53,874 --> 00:06:57,294
तब किसे याद किया जाए जब वह शातिर छोटा सा
बीजाणु बहुत कुछ करने की ताक में हो?

110
00:06:58,295 --> 00:07:04,009
एकदम चरम सीमा के,
सबसे सख्त, पेड़ों के पैथोलॉजिस्ट को।

111
00:07:04,843 --> 00:07:06,386
-मैं इसे पहन सकता हूँ?
-बिलकुल पहन सकते हैं।

112
00:07:06,469 --> 00:07:08,847
एक बार मुझे डॉक्टर की मानद उपाधि दी गई थी।

113
00:07:08,930 --> 00:07:10,432
-आपको?
-कुछ न करने के लिए।

114
00:07:10,515 --> 00:07:11,850
किससे... यह आम बात है...

115
00:07:11,933 --> 00:07:14,227
-तो, हम दोनों डॉक्टर हुए।
-बिलकुल।

116
00:07:14,352 --> 00:07:15,896
पर आपको पता है कि आप क्या कर रहे हैं।

117
00:07:15,979 --> 00:07:18,148
हाँ, मेरा कैरियर
खासकर ट्रॉपिक्स में ही था।

118
00:07:18,231 --> 00:07:19,316
डॉ. हैरी एवन्स
पेड़ों के पैथोलॉजिस्ट

119
00:07:19,399 --> 00:07:22,861
खासकर ट्रॉपिकल पेड़ों पर काम किया है।
कॉफ़ी, कोको और रबर।

120
00:07:23,111 --> 00:07:26,239
कुछ रबर के पेड़ों को खाँसने पर मजबूर करके
देखते हैं उनका क्या हाल है।

121
00:07:33,914 --> 00:07:37,751
डॉ. हैरी एवन्स का
पेड़ों और फफूंद रोगों से लड़ने में

122
00:07:37,834 --> 00:07:40,629
40 साल से भी ज़्यादा का अनुभव रहा है।

123
00:07:40,712 --> 00:07:43,089
उनका अधिकतर वक्त लैब में ही निकलता है,

124
00:07:43,173 --> 00:07:46,676
नमूनों की नामसूची तैयार करने में,
जिसमें पत्तों की अंगमारी भी शामिल है।

125
00:07:46,760 --> 00:07:47,594
पेड़ों की पैथोलॉजी

126
00:07:47,677 --> 00:07:49,930
और यही वह पहली जगह है
जहाँ से रबर आएगा,

127
00:07:50,013 --> 00:07:51,389
निश्चित रूप से एशिया से।

128
00:07:51,473 --> 00:07:54,184
यहीं पर रोग के होने की आशंका है,
रबर की अंगमारी।

129
00:07:54,267 --> 00:07:59,522
यह जो नमूना है, यह ट्रिनिडाड से आई
रबर की अंगमारी है,

130
00:07:59,940 --> 00:08:01,316
1980 के आस-पास से।

131
00:08:01,399 --> 00:08:03,777
इसे कहते हैं "गोली का छेद"
और पत्तों के साथ यही होता है।

132
00:08:03,860 --> 00:08:05,111
गोली के छेद दिखाई दे रहे हैं?

133
00:08:05,195 --> 00:08:06,905
गोली का छेद

134
00:08:07,197 --> 00:08:08,156
-हाँ।
-और फिर...

135
00:08:08,240 --> 00:08:12,827
सारे पत्ते गिर जाते हैं,
पत्ते समय से पहले ही गिर जाते हैं

136
00:08:12,911 --> 00:08:14,454
और पूरे के पूरे पेड़ पर
एक भी पत्ता नहीं रहेगा।

137
00:08:14,537 --> 00:08:16,706
और उसके बाद पेड़ के खत्म हो जाने की
संभावना हो सकती है।

138
00:08:16,790 --> 00:08:21,419
इसे जमा करने वाले, ची ने, जो
मलेशिया से था, वह इस रोग के

139
00:08:21,503 --> 00:08:24,381
सभी पहलुओं को देख रहा था
ताकि उसे इसकी पहचान हो सके।

140
00:08:24,881 --> 00:08:27,550
इसलिए, दरअसल, जब आप इसे देखेंगे,
आपको दिखाई देगा...

141
00:08:27,634 --> 00:08:29,469
माफ़ कीजिए, मैं इसलिए हँस रहा हूँ

142
00:08:30,387 --> 00:08:32,305
क्योंकि हिंदी में
"छी" का मतलब है धत् तेरी।

143
00:08:32,389 --> 00:08:36,142
तो, ये नमूने आपको
डॉक्टर धत् तेरी ने भेजे हैं।

144
00:08:41,898 --> 00:08:43,024
हाँ, तो...

145
00:08:43,984 --> 00:08:49,030
ची ने इसके बारे में जो कुछ बताया है,
वहाँ पहुँचने वाले पहले लोगों को लगा होगा,

146
00:08:49,114 --> 00:08:50,949
"हाँ, यह रबर की अंगमारी है,"

147
00:08:51,032 --> 00:08:54,661
इस माइक्रोस्कोप में से देखने पर।

148
00:08:54,744 --> 00:08:56,413
यहाँ ये आकार देख रहे हैं?

149
00:08:59,749 --> 00:09:01,209
-हाँ, बाप रे!
-हाँ।

150
00:09:01,293 --> 00:09:03,420
तो, यही स्फोटन है
और इसके बाद जो भी होता है,

151
00:09:03,503 --> 00:09:07,090
वह पत्ते को बाहर धकेल देता है और फिर
ऐसा हो जाता है, जो मेरे हिसाब से...

152
00:09:07,173 --> 00:09:10,385
मतलब, आप स्फोटन कह रहे हैं,
मुझे तो यह पहाड़ों जैसा लग रहा है।

153
00:09:10,468 --> 00:09:12,637
हाँ, हाँ, हाँ। इतना बड़ा देखने पर, हाँ।

154
00:09:13,305 --> 00:09:17,559
इसके अंदर वे आकार हैं
जो यौन बीजाणुओं को पकड़े हुए हैं।

155
00:09:17,642 --> 00:09:20,729
-अच्छा।
-जिन्हें उसके बाद ज़ोर से छोड़ा जाता है

156
00:09:20,812 --> 00:09:22,355
और वे प्रक्रिया को जारी रखते हैं।

157
00:09:22,439 --> 00:09:25,900
यह अवशेष आकार है। पहाड़ों जैसा है,

158
00:09:25,984 --> 00:09:28,069
तो उसे बचाकर रखा गया है
और अंदर की तरफ़ बीजाणु हैं।

159
00:09:28,153 --> 00:09:29,571
और यह फफूंदी धीरे-धीरे फैलती है।

160
00:09:29,654 --> 00:09:31,281
तो, तीन-चार हफ़्ते लग जाते हैं।

161
00:09:31,781 --> 00:09:33,867
यहाँ तक पहुंचने में
तीन से चार हफ़्ते लग जाते हैं?

162
00:09:33,950 --> 00:09:36,244
इस हद तक बढ़ने में।

163
00:09:36,745 --> 00:09:38,163
-अच्छा।
-हाँ।

164
00:09:38,246 --> 00:09:42,375
तो, अगर आप इसका थोड़ा सा नमूना
यहाँ डाल दें,

165
00:09:42,459 --> 00:09:44,002
चार हफ़्तों में, यह ऐसा नज़र आएगा?

166
00:09:44,085 --> 00:09:45,170
हाँ।

167
00:09:45,253 --> 00:09:49,007
अगर उन्हें रबर की अंगमारी मिले,
या फिर आपको रबर की अंगमारी मिले,

168
00:09:49,090 --> 00:09:50,383
वे आपको नमूना भेजें,

169
00:09:50,467 --> 00:09:53,636
जब तक वह आप तक पहुँचता है, कुछ
करने के लिए तबतक देर हो चुकी होती है?

170
00:09:53,720 --> 00:09:54,971
खतरे की घंटी बज चुकी होगी।

171
00:09:55,055 --> 00:09:57,432
एक बार यह रोग बगीचों में फैल जाए,

172
00:09:57,515 --> 00:09:58,933
बस सब कुछ खत्म करके रख देता है।

173
00:10:00,018 --> 00:10:01,728
यह पहले एक बार हो चुका है।

174
00:10:03,396 --> 00:10:04,731
100 साल पहले,

175
00:10:04,814 --> 00:10:08,526
दुनिया भर का 90 प्रतिशत
प्राकृतिक रबर ब्राज़ील से आता था,

176
00:10:08,610 --> 00:10:12,447
जिस वजह से फ़ोर्ड जैसी कंपनियों ने
गाड़ियों के लिए टायर बनाने के लिए

177
00:10:12,530 --> 00:10:14,115
बड़े-बड़े रबर के बगीचे लगाए।

178
00:10:14,949 --> 00:10:19,454
1930 के दशक में, पत्तों की अंगमारी का
हमला हुआ, जो एक से दूसरे पेड़ पर

179
00:10:19,537 --> 00:10:22,165
इतनी जल्दी फैली कि जब तक उसकी पहचान हुई,
बहुत देर हो चुकी थी।

180
00:10:22,248 --> 00:10:27,504
इस छोटे से बीजाणु ने दक्षिण अमरीका के
लगभग सभी पेड़ों को बर्बाद कर छोड़ा।

181
00:10:27,962 --> 00:10:31,174
फ़ोर्ड ने बगीचों पर
200 लाख डॉलर खर्च किए थे,

182
00:10:31,257 --> 00:10:34,844
या फिर आज की कीमत में,
लगभग 2,800 लाख डॉलर।

183
00:10:34,928 --> 00:10:37,013
उन्होंने जितना पैसा खर्च किया था,

184
00:10:37,097 --> 00:10:40,350
उससे एक प्रतिशत से थोड़े ज़्यादा भाव में
उसे वापस ब्राज़ील को बेच दिया।

185
00:10:40,642 --> 00:10:43,645
अब, रबर के बाज़ार में ब्राज़ील का हिस्सा

186
00:10:43,728 --> 00:10:48,108
90 प्रतिशत से 0.001 प्रतिशत पर उतर आया है।

187
00:10:48,691 --> 00:10:51,111
बाकी की रबर की खेती कहाँ होती है?

188
00:10:51,194 --> 00:10:54,155
अधिकतर एशिया में, 90 से लेकर 95 प्रतिशत।

189
00:10:54,572 --> 00:10:56,991
अच्छा, दुनिया भर की
95 प्रतिशत औद्योगिक रबर...

190
00:10:57,075 --> 00:10:59,494
प्राकृतिक रबर मौलिक रूप से
एशिया से है, हाँ।

191
00:10:59,577 --> 00:11:01,704
समझ गया। फिर तो सही तरीके से नियोजित है।

192
00:11:01,788 --> 00:11:02,956
अगर वहाँ पर पत्तों की अंगमारी का
हमला हो जाए,

193
00:11:03,039 --> 00:11:04,833
उससे रबर की ज़्यादातर आपूर्ति में
गड़बड़ हो सकती है।

194
00:11:04,916 --> 00:11:08,962
हाँ, मुझे लगता है... दुनिया भर की
अर्थव्यवस्था में गड़बड़ी हो जाएगी।

195
00:11:10,213 --> 00:11:12,090
उसके बाद किसी प्रकार की
भौगोलिक बाधा नहीं है।

196
00:11:12,173 --> 00:11:14,008
पूरे इलाके में फैल जाएगी।

197
00:11:14,092 --> 00:11:16,511
जिस तरह से पूरे दक्षिण और
मध्य अमरीका में फैली थी।

198
00:11:16,594 --> 00:11:20,348
अगर उसका हमला हो, तो मुझे लगता है
उसे रोकना बहुत मुश्किल होगा।

199
00:11:21,307 --> 00:11:22,725
मदद

200
00:11:22,809 --> 00:11:26,563
क्या होगा अगर पत्तों की अंगमारी ने
प्रशांत सागर को पार करके

201
00:11:26,646 --> 00:11:27,856
एशिया में अपने कदम जमा लिए?

202
00:11:27,939 --> 00:11:31,192
न सिर्फ़ मेरी मॉन्सटर ट्रक रैलियाँ
खत्म होकर रह जाएँगी,

203
00:11:31,276 --> 00:11:34,320
बल्कि हमारी विश्व अर्थव्यवस्था को भी
बर्बाद करके रख देगी।

204
00:11:34,404 --> 00:11:37,365
क्या आप सोच सकते हैं?
अगर नहीं, तो मैं आपकी मदद करता हूँ।

205
00:11:41,369 --> 00:11:42,203
एट्लस

206
00:11:43,788 --> 00:11:44,664
दक्षिण एयर

207
00:11:44,747 --> 00:11:46,040
और यह देखिए।

208
00:11:46,958 --> 00:11:48,918
कयामत कुछ ऐसी नज़र आएगी।

209
00:11:49,752 --> 00:11:53,590
जहाँ सारे प्लेन ज़मीन पर खड़े होंगे
और दुनिया पूरी तरह से रुक जाएगी।

210
00:11:53,673 --> 00:11:56,301
मोहावी

211
00:11:56,384 --> 00:11:59,262
रेगिस्तान

212
00:12:01,139 --> 00:12:02,682
देख रहे हो कितने बड़े हैं?

213
00:12:02,765 --> 00:12:04,100
हाँ, बहुत बड़े हैं।

214
00:12:04,184 --> 00:12:06,352
शायद यह सब टिका हुआ है...

215
00:12:07,061 --> 00:12:09,522
-हाँ, देखो। रबर के टायरों पर टिका हुआ है।
-...रबर की वजह से।

216
00:12:10,064 --> 00:12:13,943
मैं यहाँ यह पता करने आया हूँ कि अगर
यह रबर न हो तो, दुनिया कैसी होगी।

217
00:12:14,027 --> 00:12:17,780
हवाई जहाज़ों का कब्रिस्तान,
जहाँ एक वक्त आसमान पर राज करने वाले

218
00:12:17,864 --> 00:12:20,492
तोड़-फोड़कर, कबाड़ में निकाले जा रहे हैं।

219
00:12:20,575 --> 00:12:23,870
-तो ये टायर...
-100 फ़ीसदी प्राकृतिक रबर है।

220
00:12:23,953 --> 00:12:24,913
ये भी?

221
00:12:24,996 --> 00:12:27,582
बिलकुल, क्योंकि ये इतने दमदार हैं।

222
00:12:27,665 --> 00:12:29,918
उम्मीद है यहाँ देख सकें।
कुछ बचे-खुचे टुकड़े हो सकते हैं।

223
00:12:30,001 --> 00:12:32,629
कुछ सील, गैस्केट और
उस तरह की चीज़ें रही होंगी।

224
00:12:33,087 --> 00:12:35,340
मेरा अनुमान है इसमें भी रबर है?

225
00:12:35,423 --> 00:12:37,800
-या फिर यह प्लास्टिक है?
-यह रही रबर।

226
00:12:38,343 --> 00:12:39,677
-अच्छा।
-यहाँ थोड़ा रबर है।

227
00:12:39,761 --> 00:12:42,347
इन आरामदायक पैड में
थोड़ा-बहुत रबर हो सकता है,

228
00:12:42,430 --> 00:12:46,267
ताकि आपका शराब या
शैंपेन का गिलास फिसले नहीं।

229
00:12:46,351 --> 00:12:49,020
तो, यहाँ पर कुछ भी रबर से बना है?

230
00:12:51,481 --> 00:12:52,524
हाँ, अब ठीक है।

231
00:12:54,275 --> 00:12:55,527
डॉ. कट्रीना कॉर्निश
कृषि इंजीनियर

232
00:12:55,610 --> 00:12:57,779
डॉ. कट्रीना कॉर्निश ने हम सभी को
इस बारे में सचेत करने की कोशिश की

233
00:12:57,862 --> 00:13:00,615
कि अगर दुनिया में रबर नहीं होगा तो
अर्थव्यवस्था पर इसका क्या असर होगा।

234
00:13:02,825 --> 00:13:06,162
रबर के इस संभावित संकट को लेकर
उन्होंने एक बात साफ़-साफ़ कही है।

235
00:13:07,747 --> 00:13:12,043
हमें एक प्रतिरूप पेड़ पर
भरोसा करके नहीं रहना चाहिए

236
00:13:12,126 --> 00:13:13,586
जिसे रोग होने की संभावना हो।

237
00:13:14,087 --> 00:13:18,341
विश्व अर्थव्यवस्था को चलाने का,
यह एक बहुत ही घटिया तरीका है।

238
00:13:18,424 --> 00:13:20,718
-क्या पत्तों की अंगमारी वाकई एक खतरा है?
-बिलकुल।

239
00:13:20,802 --> 00:13:24,639
पिछले 20 सालों में, एक बार भारत में
और एक बार थाइलैंड में देखी गई है।

240
00:13:24,722 --> 00:13:28,518
और फिर उसे रोकने के लिए,
सब कुछ की भारी मात्रा में तबाही हुई।

241
00:13:28,601 --> 00:13:32,981
अगर आप प्लेन से
दक्षिण अमरीका से दक्षिण-पूर्व एशिया जाएँ,

242
00:13:33,064 --> 00:13:35,024
तो आपको बड़ी मुश्किल से उड़ान मिलेगी।

243
00:13:35,108 --> 00:13:37,026
आपको कहीं और जाकर प्लेन से उतरना होगा

244
00:13:37,110 --> 00:13:39,362
और ऐसे प्लेन पर चढ़ना होगा
जो दक्षिण अमरीका न गया हो,

245
00:13:39,445 --> 00:13:41,072
और यह पत्तों की अंगमारी की वजह से है।

246
00:13:41,155 --> 00:13:42,490
-अच्छा?
-हाँ, हाँ।

247
00:13:42,574 --> 00:13:45,076
यह रोग समंदर पार नहीं कर सकता,
क्योंकि क्षण भर के लिए होता है,

248
00:13:45,159 --> 00:13:47,078
पर प्लेन से ज़रूर पार जा सकता है।

249
00:13:47,161 --> 00:13:50,123
तो, अगर ऐसा हुआ
और अगर पेड़ बर्बाद होने शुरू हो जाएँ,

250
00:13:50,206 --> 00:13:54,419
तो अर्थव्यवस्था का क्या होगा
या फिर रबर न पाने का क्या असर होगा?

251
00:13:54,502 --> 00:13:56,754
अर्थव्यवस्था एकदम तहस-नहस होकर रह जाएगी।

252
00:13:56,838 --> 00:13:58,631
आधुनिक अर्थव्यवस्था में
एक भी ऐसा क्षेत्र नहीं है

253
00:13:58,715 --> 00:14:01,509
जो पूरी तरह से प्राकृतिक रबर पर
निर्भर न हो।

254
00:14:01,593 --> 00:14:04,596
आखिर में जाकर,

255
00:14:04,679 --> 00:14:08,641
पूरी की पूरी आधुनिक दुनिया खत्म हो जाएगी!

256
00:14:08,725 --> 00:14:09,809
वह खत्म हो जाएगी।

257
00:14:09,892 --> 00:14:14,522
हम 120 से लेकर 130 साल तक पीछे लौट जाएँगे।

258
00:14:14,606 --> 00:14:16,316
-बाप रे!
-हाँ।

259
00:14:16,733 --> 00:14:18,318
बैलगाड़ियाँ।

260
00:14:18,401 --> 00:14:20,236
बात जाकर बैलगाड़ियों वगैरह पर रुकेगी।

261
00:14:20,320 --> 00:14:21,738
घोड़े और चमड़ा।

262
00:14:21,821 --> 00:14:25,283
कुछ नहीं रहेगा...
दवाएँ, परिवहन, कुछ भी।

263
00:14:25,366 --> 00:14:28,202
तो, रबर की समस्या का हल कैसे निकालें?

264
00:14:28,286 --> 00:14:32,540
रबर की आपूर्ति की जैव-विविधता को बढ़ाकर ही
उसकी समस्या का हल हो सकता है,

265
00:14:33,124 --> 00:14:35,001
और वह भी जितनी जल्दी हो सके।

266
00:14:35,084 --> 00:14:38,254
तो, अभी सरकारों के निवेश के लिए
एक मौका है।

267
00:14:38,338 --> 00:14:41,591
बिलकुल। पर उसमें भी हम पीछे हैं।

268
00:14:41,674 --> 00:14:44,510
अगर कोई विनाशकारी बात होती है
तो हम कहते हैं, "हे भगवान!

269
00:14:44,594 --> 00:14:45,887
-"यह तो बहुत ही गलत हुआ।"
-हाँ।

270
00:14:45,970 --> 00:14:47,764
और दर्जनों लोग यही कहेंगे,

271
00:14:47,847 --> 00:14:49,849
"ऐसा होगा, ऐसा होगा, ऐसा होगा।

272
00:14:49,932 --> 00:14:51,434
"ऐसा होगा!"

273
00:14:51,517 --> 00:14:54,604
"हे भगवान। क्या हमें पता था
कि ऐसा होने वाला है?"

274
00:14:54,687 --> 00:14:56,856
"हम तो कब से कह रहे हैं आपको।

275
00:14:56,939 --> 00:14:58,316
"आप ही नहीं सुन रहे।

276
00:14:58,399 --> 00:15:01,527
"आप ही कुछ करना नहीं चाहते थे।
बस बैठकर हैरान होना चाहते थे।"

277
00:15:02,945 --> 00:15:04,489
तो, पत्तों की अंगमारी के

278
00:15:04,572 --> 00:15:07,784
संभावित असर से बचने के लिए
विश्व अर्थव्यवस्था कुछ कर क्यों नहीं रही?

279
00:15:09,160 --> 00:15:11,496
ऐसा है कि अर्थव्यवस्थाएँ उन समस्याओं पर

280
00:15:11,579 --> 00:15:14,499
ध्यान ही नहीं देतीं
जिनसे उन पर असर हो सकता है।

281
00:15:15,375 --> 00:15:18,670
जिस तरह की समस्याएँ
ऐसी किसी भी जगह पर हो सकती हैं

282
00:15:18,753 --> 00:15:20,755
जहाँ पैसों का लेन-देन हो।

283
00:15:22,048 --> 00:15:23,466
बुश का दूसरा कार्यकाल शुरू

284
00:15:24,175 --> 00:15:26,719
जब कोई अर्थव्यवस्था की
अनिश्चितता की बात करता है,

285
00:15:26,803 --> 00:15:29,222
तो वे बाहर की बात कर रहे होते हैं,

286
00:15:29,305 --> 00:15:32,684
बाहरी चर राशि जिसका असर
बाज़ार से जुड़े किसी पर भी हो सकता है।

287
00:15:32,767 --> 00:15:34,602
बाहर की बात सकारात्मक हो सकती है।

288
00:15:34,686 --> 00:15:36,396
जैसे पिछले साल 2004 में,

289
00:15:36,479 --> 00:15:38,981
जब माईस्पेस ने आगे सड़क पर
अपना मुख्यालय खोला।

290
00:15:39,065 --> 00:15:40,817
आने वाले सालों के लिए पक्की नौकरियाँ!

291
00:15:42,402 --> 00:15:45,780
पर अकसर, बाहर की बातें
तबाही का रूप ले लेती हैं।

292
00:15:45,863 --> 00:15:49,826
पर्यावरण के रोग जैसे कि पत्तों की अंगमारी,
प्राकृतिक तबाही जैसे कि तूफ़ान,

293
00:15:49,909 --> 00:15:52,412
और इंसानों की बड़ी-बड़ी गलतियाँ
जैसे कि परमाणु दुर्घटना,

294
00:15:52,495 --> 00:15:56,374
या फिर मेरी बात करें तो, मेरा घर
एक प्राचीन शमशान पर बनाया गया था।

295
00:15:56,916 --> 00:15:59,752
-देखिए, नींद में किस चीज़ ने हमला किया।
-हड्डियों की क्या कीमत है?

296
00:15:59,836 --> 00:16:01,713
ये बिकाऊ नहीं हैं, शैतान कहीं की!

297
00:16:02,380 --> 00:16:03,548
अच्छा, सात डॉलर।

298
00:16:03,923 --> 00:16:04,757
1950 ओलंपिक्स का चप्पू

299
00:16:05,466 --> 00:16:08,344
अब अपना घर चलाने के लिए,
मुझे यह सब बेकार का सामान बेचना पड़ेगा।

300
00:16:08,428 --> 00:16:11,472
जब मैंने यह सब खरीदा था, बाज़ार में
बाहर की बात का कोई ज़िक्र नहीं था

301
00:16:11,556 --> 00:16:14,183
जिसकी वजह से इस कचड़े को बेचना
नामुमकिन हो गया है।

302
00:16:14,559 --> 00:16:16,644
विश्वास नहीं होता
मुझे अपनी हमर पर कोई छूट नहीं मिली

303
00:16:16,728 --> 00:16:18,479
अगर तेल के भाव बढ़ गए तो।

304
00:16:18,563 --> 00:16:20,690
पर टंकी भरने का खर्च
कितना पड़ता है?

305
00:16:21,107 --> 00:16:22,275
अनंत डॉलर।

306
00:16:22,567 --> 00:16:23,901
सीडी 50 सेंट
टेप 75 सेंट

307
00:16:24,152 --> 00:16:26,529
मैंने हर एक सीडी 15 डॉलर में खरीदी थी,

308
00:16:26,612 --> 00:16:29,198
पर अब मुझे ये सब 50 सेंट में
निकालना पड़ रही हैं।

309
00:16:29,282 --> 00:16:30,908
सिवाय पापा रोच के।

310
00:16:31,576 --> 00:16:32,744
संग्राहक की चीज़ है।

311
00:16:33,453 --> 00:16:36,289
अगर इन्हें खरीदती हो,
तो रिकार्ड मुफ़्त में ले सकती हो!

312
00:16:36,372 --> 00:16:37,749
वाइनल दोबारा मशहूर नहीं होगा।

313
00:16:39,500 --> 00:16:42,044
गूगल का हर एक शेयर 100 डॉलर से ऊपर का है?

314
00:16:42,128 --> 00:16:43,755
अब जब यह अपनी ऊँचाई छू चुका है,

315
00:16:43,838 --> 00:16:46,632
मैं उन्हें बेचकर ऐसी जगह चला जाऊँगा
जहाँ शमशान न हो।

316
00:16:46,716 --> 00:16:49,260
मैंने सुना है न्यू ऑर्लीन्स में
लोगों को ज़मीन के नीचे नहीं दफ़नाया जाता।

317
00:16:49,343 --> 00:16:52,138
ऐसा लग रहा है जैसे यह बंदा
बिग ईज़ी ही जाएगा।

318
00:16:52,221 --> 00:16:53,973
-आराम से जाना।
-शुक्रिया, मोहतरमा!

319
00:16:54,724 --> 00:16:58,311
2005 में न्यू ऑर्लीन्स।
और क्या गड़बड़ हो सकती है?

320
00:17:01,647 --> 00:17:05,443
तो, पत्तों की अंगमारी वाली
मंडराती हुई बाहर की बात का

321
00:17:05,526 --> 00:17:07,653
रबर आपूर्ति चेन वाले लोगों के लिए
क्या मतलब है?

322
00:17:07,737 --> 00:17:09,739
यह पता लगाने के लिए, मैं अपना सफ़र

323
00:17:09,822 --> 00:17:12,074
प्राकृतिक रबर की शुरुआत से
शुरू कर रहा हूँ।

324
00:17:13,075 --> 00:17:15,453
सौंघला

325
00:17:15,536 --> 00:17:18,623
थाइलैंड

326
00:17:19,916 --> 00:17:22,460
सुबह के 2:00 बजे

327
00:17:23,252 --> 00:17:26,047
धरती का एक-तिहाई से भी ज़्यादा रबर
थाइलैंड से आता है,

328
00:17:26,130 --> 00:17:27,965
ऐसे बगीचों से,

329
00:17:28,049 --> 00:17:30,468
जो एक वक्त रेनफ़ॉरेस्ट हुआ करता था।

330
00:17:32,720 --> 00:17:33,805
यह बो है।

331
00:17:33,888 --> 00:17:37,141
उसका काम है कच्चा रबर या
लेटेक्स को इकट्ठा करना।

332
00:17:37,225 --> 00:17:38,893
उसका दिन बस शुरू ही हो रहा है।

333
00:17:41,145 --> 00:17:42,146
किसी कंडोम की तरह,

334
00:17:42,230 --> 00:17:44,899
लेटेक्स को रात भर जमा किया जाता है,
भोर होने तक,

335
00:17:44,982 --> 00:17:46,234
क्योंकि दिन के वक्त

336
00:17:46,317 --> 00:17:49,403
जंगल की गर्मी के चलते
लेटेक्स बहुत जल्दी जम जाता है।

337
00:17:50,404 --> 00:17:52,323
यहीं पर उपमा सही साबित नहीं होती।

338
00:17:53,157 --> 00:17:55,785
सबसे पहले, पिछली रात का
सूखा हुआ लेटेक्स निकाला जाता है।

339
00:17:59,539 --> 00:18:00,790
पेड़ में हल्का सा चीरा लगाया जाता है।

340
00:18:09,507 --> 00:18:11,175
इसे भरने में कितना वक्त लग जाता है?

341
00:18:11,509 --> 00:18:14,887
लगभग छह घंटे लगते हैं भरने में।

342
00:18:15,137 --> 00:18:17,056
एक बार में कितने पेड़ों पर चीरा लगाते हो?

343
00:18:17,557 --> 00:18:19,100
यही कुछ...

344
00:18:20,434 --> 00:18:21,894
एक हज़ार पेड़।

345
00:18:22,395 --> 00:18:24,313
कभी-कभी 1,200 पेड़ भी हो सकते हैं।

346
00:18:29,735 --> 00:18:33,072
लगभग दो साल लग जाते हैं
एक पेड़ से उतना रबर निकालने में

347
00:18:33,155 --> 00:18:34,866
कि एक आम गाड़ी का टायर बन सके।

348
00:18:35,825 --> 00:18:37,869
मॉन्सटर ट्रक का टायर भी नहीं!

349
00:18:39,579 --> 00:18:40,997
जैसा कि आप लोग देख रहे हैं,
बारिश हो रही है।

350
00:18:41,080 --> 00:18:43,875
असल में, बारिश के वक्त
यह लोग पेड़ों पर चीरा नहीं लगाते

351
00:18:43,958 --> 00:18:45,459
क्योंकि लेटेक्स पतला पड़ जाएगा।

352
00:18:45,543 --> 00:18:48,588
पर कैमरे के पीछे 20 लोग खड़े हैं,

353
00:18:48,671 --> 00:18:51,132
जो सुबह के 3:00 बजे,
थाइलैंड के बीच एक जगह पर आए हैं,

354
00:18:51,215 --> 00:18:52,466
रबर वाली कड़ी के लिए,

355
00:18:52,550 --> 00:18:54,135
तो हम यह देख रहे हैं।

356
00:18:58,306 --> 00:19:02,184
सुबह के 6:00 बजे

357
00:19:04,687 --> 00:19:07,690
अब, बस एक पेड़ बचा है।

358
00:19:07,773 --> 00:19:11,819
उसके बाद, हम उसका वज़न करेंगे।

359
00:19:12,320 --> 00:19:13,404
आइए।

360
00:19:14,822 --> 00:19:16,782
रात भर लेटेक्स इकट्ठा करने के बाद,

361
00:19:16,866 --> 00:19:19,243
बो इस सफ़ेद रस की
बाल्टियाँ इकट्ठा कर रहा है।

362
00:19:26,876 --> 00:19:28,502
अब हम इसे तौलेंगे।

363
00:19:32,757 --> 00:19:34,216
बाल्टियाँ भरने के बाद,

364
00:19:34,300 --> 00:19:36,802
बो को गाड़ी से बगीचे की
तौलने वाली जगह पहुँचना है

365
00:19:36,886 --> 00:19:39,013
यह पता लगाने कि रात भर के काम के
उसे कितने पैसे मिलेंगे।

366
00:19:47,855 --> 00:19:51,859
इस बगीचे में 475 एकड़ तक
रबर के पेड़ हैं।

367
00:19:54,403 --> 00:19:57,865
अगर अंगमारी के
कुछ-एक बीजाणु भी यहाँ आकर पहुँच जाएँ,

368
00:19:57,949 --> 00:20:00,368
तो कुछ ही हफ़्तों में
सारे पेड़ बर्बाद हो सकते हैं।

369
00:20:07,416 --> 00:20:11,754
बो जैसे 30 और चीरा लगाने वाले हैं,
जो बगीचे में ही रहते हैं और काम करते हैं।

370
00:20:12,713 --> 00:20:15,925
रबर को तौलने के बाद,
बगीचे का मालिक उन्हें पैसे देगा।

371
00:20:16,926 --> 00:20:21,639
मेरे पिता ने यह जगह खरीदी थी
और रबर की खेती शुरू की थी।

372
00:20:21,722 --> 00:20:23,891
उन्होंने इसे खासकर रबर के पेड़ों के लिए
खरीदा था?

373
00:20:23,975 --> 00:20:24,934
हाँ।

374
00:20:25,017 --> 00:20:27,228
आठ साल पहले, जब थाई सरकार ने

375
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
रबर किसानों को
प्रोत्साहन देने की बात की थी,

376
00:20:28,938 --> 00:20:32,149
तो इस बगीचे के मालिक, डॉ. चुकिएट ने
कई सारे नए पेड़ लगाए।

377
00:20:32,233 --> 00:20:33,484
डॉ. चुकिएट थिटाडिलोक
रबर पेड़ के किसान

378
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
हालांकि एक रबर के पेड़ की आयु
25 वर्ष तक की हो सकती है,

379
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
उसे पूरी तरह से बड़ा होने में
सात साल लग जाते हैं,

380
00:20:40,032 --> 00:20:43,411
तो उन्होंने जो पैसा लगाया था,
उसका फल उन्हें अब जाकर मिला है।

381
00:20:45,746 --> 00:20:47,540
तो, यहाँ क्या हो रहा है?

382
00:20:47,623 --> 00:20:51,919
चीरे लगाए पेड़ से लेटेक्स इकट्ठा करके,
हम उसे यहाँ लाते हैं, ठीक है?

383
00:20:52,003 --> 00:20:54,880
और अब हम उसे तौलेंगे।

384
00:20:54,964 --> 00:20:56,632
कितना उसका वज़न है, ठीक है?

385
00:20:56,716 --> 00:20:59,343
और आज का भाव है 47 बाथ प्रति किलो।

386
00:20:59,427 --> 00:21:00,428
1 बाथ = 3 सेंट

387
00:21:00,511 --> 00:21:02,138
सैंतालीस बाथ प्रति किलो।
यह आज का भाव है?

388
00:21:02,221 --> 00:21:03,597
-हाँ, यह आज का भाव है।
-कैसे पता किस दिन का क्या भाव होता है?

389
00:21:03,681 --> 00:21:04,890
फ़ैक्ट्री में फ़ोन करते हैं।

390
00:21:04,974 --> 00:21:07,059
-फ़ैक्ट्री से आपको पता चलता है?
-हाँ।

391
00:21:07,643 --> 00:21:13,607
सैंतालीस बाथ प्रति किलो मतलब लगभग
1,300 डॉलर प्रति टन तरल रबर होता है।

392
00:21:15,276 --> 00:21:19,447
डॉ. चुकिएट इस कमाई को चीरा लगाने वालों
के साथ 60-40 के हिसाब से बाँटते हैं,

393
00:21:19,530 --> 00:21:22,908
मतलब बो को सिर्फ़ लगभग
9 डॉलर मिलेंगे।

394
00:21:22,992 --> 00:21:26,037
थाइलैंड में,
यह दैनिक न्यूनतम पगार से कम है।

395
00:21:26,120 --> 00:21:27,913
यही हमारी समस्या है,

396
00:21:27,997 --> 00:21:29,707
जिसका सामना आजकल हम कर रहे हैं।

397
00:21:29,790 --> 00:21:32,543
कम दाम के चलते मज़दूरों की कमी है।

398
00:21:32,626 --> 00:21:33,461
अच्छा।

399
00:21:33,544 --> 00:21:37,131
मज़दूर तभी काम करना चाहते हैं
जब भाव अच्छे हों।

400
00:21:37,214 --> 00:21:38,090
हाँ।

401
00:21:38,174 --> 00:21:40,217
जब पुराना मज़दूर छोड़ता है,

402
00:21:41,177 --> 00:21:44,263
तब उसकी जगह,
हमें नया मज़दूर नहीं मिलता, ठीक है?

403
00:21:44,346 --> 00:21:46,348
उसकी जगह नया कोई नहीं मिलता।

404
00:21:46,432 --> 00:21:50,436
पहले, हमारा तकरीबन
छह टन का उत्पादन हुआ करता था।

405
00:21:50,519 --> 00:21:51,353
छह टन?

406
00:21:51,437 --> 00:21:53,022
प्रति दिन का।

407
00:21:53,105 --> 00:21:54,940
इस वक्त, दो टन प्रति दिन है।

408
00:21:55,691 --> 00:21:56,859
-हर दिन का दो टन?
-हाँ।

409
00:21:56,942 --> 00:21:59,445
बाप रे, मतलब आधे से भी ज़्यादा घट गया।

410
00:21:59,528 --> 00:22:01,697
आधे से भी ज़्यादा। उसी वजह से

411
00:22:02,531 --> 00:22:03,741
हमारे उत्पादन में कमी आई है।

412
00:22:03,824 --> 00:22:08,245
अच्छा। भाव क्या कई बार गिरे हैं,
या फिर यह हाल की बात है?

413
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
अभी जो भाव है,

414
00:22:11,373 --> 00:22:13,876
कई सालों से भाव गिरा हुआ है।

415
00:22:13,959 --> 00:22:14,877
गिरा हुआ ही रहा है?

416
00:22:14,960 --> 00:22:16,670
हाँ। तकरीबन...

417
00:22:16,754 --> 00:22:18,881
पहले जो हुआ करता था,
उसका तकरीबन 30 प्रतिशत है।

418
00:22:18,964 --> 00:22:20,716
पहले जो हुआ करता था, उसका 30 प्रतिशत है?

419
00:22:20,800 --> 00:22:21,926
हाँ!

420
00:22:22,009 --> 00:22:23,094
तीन साल पहले?

421
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
दो साल पहले।

422
00:22:24,470 --> 00:22:27,473
थाइलैंड में यह काफ़ी बड़ी समस्या है।

423
00:22:28,557 --> 00:22:31,227
पहले जो हमारा कारोबार था,

424
00:22:31,894 --> 00:22:35,397
हमारा कमाई का मुख्य ज़रिया
रबर के बगीचे हुआ करते थे।

425
00:22:35,481 --> 00:22:38,859
और अब, रबर की जगह,

426
00:22:39,527 --> 00:22:42,488
नारियल या फिर
ताड़ के तेल का उत्पादन करते हैं।

427
00:22:42,571 --> 00:22:45,199
और हमने कारोबार में
बदलाव लाने की कोशिश की है।

428
00:22:45,282 --> 00:22:48,661
और अब हम पुराने रबर के पेड़ काट देते हैं।

429
00:22:49,578 --> 00:22:50,538
मैं समझा नहीं।

430
00:22:50,621 --> 00:22:53,332
अगर पत्तों की अंगमारी
रबर की आपूर्ति के लिए इतना बड़ा खतरा है,

431
00:22:53,415 --> 00:22:56,460
और प्राकृतिक रबर की माँग
बढ़ती जा रही है,

432
00:22:56,544 --> 00:22:58,504
तो भाव इतने कम क्यों हैं

433
00:22:58,587 --> 00:23:00,881
कि डॉ. चुकिएट जैसे किसानों को
नुकसान उठाना पड़ रहा है

434
00:23:00,965 --> 00:23:03,509
और वे अपने रबर के पेड़ों को
काटने की सोच रहे हैं?

435
00:23:04,677 --> 00:23:06,512
तो, यहाँ से रबर कहाँ जाता है?

436
00:23:06,762 --> 00:23:08,305
अच्छा, तैयार करने के बाद,

437
00:23:08,389 --> 00:23:12,143
हम लेटेक्स को टंकी से
गाड़ी में लादते हैं।

438
00:23:12,226 --> 00:23:13,519
उसे फ़ैक्ट्री भेजते हैं।

439
00:23:13,602 --> 00:23:15,855
अच्छा, तो ये सारे जाते हैं।

440
00:23:15,938 --> 00:23:16,856
फ़ैक्ट्री जाते हैं।

441
00:23:19,859 --> 00:23:23,070
अगर डॉ. चुकिएट का कहना है कि उन्हें
भाव फ़ैक्ट्री से पता चलता है,

442
00:23:23,904 --> 00:23:27,116
तो मैं वहीं जा रहा हूँ
यह पता करने कि वह इतने कम क्यों हैं।

443
00:23:34,874 --> 00:23:37,126
इस रबर फ़ैक्ट्री के मालिक हैं रॉबर्ट मायर।

444
00:23:37,209 --> 00:23:38,169
रॉबर्ट मायर
हैल्सिऑन एग्री कॉर्प के सह-संस्थापक व सीईओ

445
00:23:38,252 --> 00:23:41,797
आठ सालों के छोटे से समय में इन्होंने एक
फ़ैक्ट्री से शुरुआत करके, 38 खड़ी कर लीं।

446
00:23:42,715 --> 00:23:46,677
आज दुनिया के 14 प्रतिशत रबर का उत्पादन
उन्हीं के यहाँ से होता है।

447
00:23:48,846 --> 00:23:52,892
चिपचिपी लेटेक्स के जो पीपे आते हैं, रॉबर्ट
का काम पूरा होने के बाद ऐसे दिखते हैं,

448
00:23:53,392 --> 00:23:55,477
इससे पहले कि वह उन्हें
टायर कंपनियों को बेचें।

449
00:23:57,313 --> 00:23:59,273
कैल, आप इसे महसूस कर सकते हैं,
एक नंबर, हल्का गर्म है।

450
00:23:59,356 --> 00:24:00,816
और चिपचिपा भी।

451
00:24:01,692 --> 00:24:03,110
इसलिए भट्टी में डालने पर

452
00:24:03,194 --> 00:24:04,486
दो चीज़ें हुई हैं।

453
00:24:05,029 --> 00:24:06,530
उससे रबर

454
00:24:06,614 --> 00:24:08,490
आगे और नहीं सड़ेगा।

455
00:24:08,574 --> 00:24:11,410
तो भट्टी में डालने से
जैविक क्षय रुक गया है।

456
00:24:11,493 --> 00:24:13,913
और उससे वह और चिपचिपा हो जाता है।

457
00:24:13,996 --> 00:24:16,624
और जैसे-जैसे सूखता जाता है,
उसका रंग भूरा पड़ता जाता है?

458
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
हाँ। बिस्कुट की तरह।

459
00:24:18,083 --> 00:24:19,126
हाँ।

460
00:24:19,710 --> 00:24:21,170
तो यहाँ पर तौलने का काम होता है

461
00:24:21,253 --> 00:24:23,839
जहाँ एक के ऊपर दो बिस्कुट रखे जाते हैं।

462
00:24:24,381 --> 00:24:26,008
छोटे टुकड़े काटकर हटा दिए जाते हैं,
या फिर जोड़े जाते हैं,

463
00:24:26,091 --> 00:24:27,760
ताकि हर एक का वज़न एकदम 35 किलो हो।

464
00:24:27,843 --> 00:24:28,677
वाह।

465
00:24:30,387 --> 00:24:32,514
तो, यहाँ पर यह तैयार वस्तु है।

466
00:24:32,598 --> 00:24:35,226
तो, यहाँ पर यह बड़े-बड़े ढेर
बाहर भेजे जाते हैं।

467
00:24:35,309 --> 00:24:37,019
हाँ, यह काम रबर फ़ैक्ट्री में होता है,

468
00:24:37,102 --> 00:24:39,313
कृषि उत्पादन को औद्योगिक वस्तु में बदलना।

469
00:24:39,396 --> 00:24:40,981
हाँ, सच में बड़ी अच्छी बात है।

470
00:24:42,483 --> 00:24:43,943
तो, आपको समझ में आ गया होगा, है ना?

471
00:24:44,026 --> 00:24:45,486
दो बार

472
00:24:45,569 --> 00:24:47,488
सामान की अदला-बदली होती है
जो कि ज़रूरी है।

473
00:24:47,780 --> 00:24:51,033
किसान फ़ैक्ट्री को
अपना कृषि उत्पाद देता है।

474
00:24:52,284 --> 00:24:54,787
फ़ैक्ट्री रबर की चीज़ें बनाने वालों को

475
00:24:54,870 --> 00:24:56,330
औद्योगिक कच्चा माल देती है।

476
00:24:56,747 --> 00:24:58,666
हाँ, तो दो बार अदला-बदली होती है

477
00:24:58,749 --> 00:24:59,959
जहाँ सामान

478
00:25:00,042 --> 00:25:01,377
मूल्य चेन में आगे बढ़ाया जाता है।

479
00:25:07,383 --> 00:25:10,636
क्या आप पत्तों की अंगमारी से चिंतित हैं?
क्या वह सच में चिंता की बात है?

480
00:25:10,719 --> 00:25:12,763
पत्तों की अंगमारी से
हमेशा सभी को डर लगा रहता है।

481
00:25:12,846 --> 00:25:14,098
-अच्छा।
-ठीक है?

482
00:25:14,181 --> 00:25:18,894
अब, वह छोटा सा कीड़ा
दक्षिण-पूर्व एशिया तक पहुंच नहीं पाया है।

483
00:25:19,561 --> 00:25:23,607
देखिए, या तो मुझे बिलकुल भी समझ नहीं,
या फिर अपने काम से मुझे बेहद लगाव है...

484
00:25:23,691 --> 00:25:24,608
हाँ।

485
00:25:24,692 --> 00:25:26,485
...कि इस बारे में ज़्यादा सोचूँ,

486
00:25:27,069 --> 00:25:29,071
पर अगर वह दक्षिण-पूर्व एशिया आई भी,

487
00:25:29,154 --> 00:25:31,615
तो उसकी वजह से
रबर के भाव बहुत ज़्यादा बढ़ जाएँगे।

488
00:25:31,699 --> 00:25:35,577
पर ऐसा लगता है कि वह भाव
मौजूदा भाव में नज़र नहीं आते।

489
00:25:35,661 --> 00:25:38,122
और फिर रबर किसानों से बात की तो
उनका कहना है

490
00:25:38,205 --> 00:25:41,125
कि पिछले तीन सालों में,
उन्हें लेटेक्स के जो भाव मिले हैं

491
00:25:41,208 --> 00:25:42,251
वह लगातार घटते गए हैं।

492
00:25:42,334 --> 00:25:44,962
-बहुत बुरी तरह से...
-ज़रा समझाइए कि ऐसा क्यों है।

493
00:25:45,671 --> 00:25:46,839
अच्छा, इसे समझने के लिए,

494
00:25:46,922 --> 00:25:48,966
आपको रबर का इतिहास समझना होगा।

495
00:25:49,049 --> 00:25:50,968
तो, पुराने ज़माने में,

496
00:25:51,051 --> 00:25:52,720
रबर के स्रोत और उपभोक्ता के बीच में

497
00:25:52,803 --> 00:25:54,305
एक बड़ा फ़ासला था, समय को लेकर,

498
00:25:54,388 --> 00:25:56,432
संयोजकता को लेकर,
दोनों में आपसी बातचीत को लेकर।

499
00:25:56,807 --> 00:25:59,685
तो, अगर आप खरीदार हैं, मान लीजिए
आप टायर बनाते हैं और मैं उसे बेचता हूँ,

500
00:25:59,768 --> 00:26:01,520
आप यह जानना चाहते हैं
कि आप इस उत्पाद को

501
00:26:01,603 --> 00:26:03,147
न सिर्फ़ आज खरीद सकते हैं,
मेरे पास गोदाम में जो है, वहाँ से,

502
00:26:03,230 --> 00:26:05,024
पर आपको यह उत्पाद साल भर चाहिए।

503
00:26:05,107 --> 00:26:07,067
-अच्छा।
-क्योंकि आप इस पर निर्भर हैं।

504
00:26:07,151 --> 00:26:09,695
तो, इस दूरी को भरने के लिए,
उन्होंने एक फ़्यूचर्स मार्केट तैयार किया

505
00:26:09,778 --> 00:26:11,613
और फ़्यूचर्स मार्केट में रबर का
लेन-देन होने लगा।

506
00:26:11,697 --> 00:26:13,782
क्या आप समझा सकते हैं
कि फ़्यूचर्स मार्केट है क्या?

507
00:26:13,866 --> 00:26:16,201
ठीक है, तो फ़्यूचर्स मार्केट वह जगह है
जहाँ पर खरीदार और बेचनेवाला

508
00:26:16,285 --> 00:26:19,913
भाव, परिमाण, वर्ग,
विशिष्टता, उत्पत्ति को लेकर

509
00:26:19,997 --> 00:26:21,290
आपस में कुछ शर्तें तय करते हैं,

510
00:26:21,373 --> 00:26:24,293
मतलब वह सब जो आपको
इकरारनामे में मिलेगा

511
00:26:24,376 --> 00:26:25,711
भविष्य में किसी वक्त
माल पहुंचाने के लिए।

512
00:26:25,794 --> 00:26:26,754
-अच्छा।
-ठीक है?

513
00:26:26,837 --> 00:26:29,298
तो, अगर मैं उत्पादक हूँ, और मैं आपको
एक दाम पर, और एक तारीख पर

514
00:26:29,381 --> 00:26:31,008
टनभार देने के लिए तैयार हूँ,

515
00:26:31,091 --> 00:26:34,094
आप एक अमरीकी व्यापारी से खरीदेंगे
जिसका न्यू यॉर्क में दफ़्तर था,

516
00:26:34,178 --> 00:26:35,471
जिसकी सिंगापुर में सहायक कंपनी थी।

517
00:26:35,554 --> 00:26:39,224
वह मौलिक उत्पादक यानि मुझसे
या तो सीधे कारोबार करेगा,

518
00:26:39,308 --> 00:26:42,019
-या फिर दलालों के ज़रिए।
-अच्छा।

519
00:26:42,102 --> 00:26:43,854
और हमारे बीच में, इस बात की गारंटी होगी

520
00:26:43,937 --> 00:26:46,982
कि हम आपको वह सब देंगे जो आपको चाहिए,
एक निर्धारित समय और एक निर्धारित वक्त पर।

521
00:26:47,066 --> 00:26:50,444
तो, सच कहूँ तो,
फ़्यूचर्स मार्केट वह जगह है

522
00:26:50,527 --> 00:26:52,321
जहाँ मेरा मत अगर है भी तो ज़्यादा नहीं है।

523
00:26:52,404 --> 00:26:54,782
मेरे ग्राहकों का भी कोई मत नहीं है।

524
00:26:54,865 --> 00:26:56,950
अगर आप मेरे ज़्यादातर ग्राहकों से
बात करेंगे तो वे आपको बताएँगे

525
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
कि उन्हें ऊँचे भाव चाहिए,

526
00:26:58,827 --> 00:27:01,205
क्योंकि उन्हें पता है कि किसान कहेंगे,
"बहुत हो गया।"

527
00:27:01,830 --> 00:27:04,750
पर हममें से जो भी इस सब में शामिल है,
उसका कोई नियंत्रण नहीं है।

528
00:27:05,626 --> 00:27:07,503
फ़्यूचर्स मार्केट को हमें
थोड़ा और अच्छे से समझना होगा।

529
00:27:08,337 --> 00:27:10,964
फ़्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट
एक संगीत समारोह की टिकट जैसा होता है।

530
00:27:11,048 --> 00:27:13,801
मेरे मंच पर गाने से महीनों पहले,
टिकटें बिक चुकी होती हैं।

531
00:27:13,884 --> 00:27:15,844
इकरारनामा माँग पर निर्भर होता है।

532
00:27:15,928 --> 00:27:18,097
अगर मुझे ऐसा नहीं लगेगा
कि मेरी सभी टिकटें बिक जाएँगी,

533
00:27:18,180 --> 00:27:19,390
तो मंच पर आने के
100 डॉलर नहीं लूँगी।

534
00:27:19,473 --> 00:27:21,767
यार, तुम बड़ी सीधी हो।
तुम तो चाँद को भी बेच सकती हो।

535
00:27:21,850 --> 00:27:23,602
चाँद तक की यात्रा।

536
00:27:23,685 --> 00:27:24,603
शुक्रिया, बढ़ा-चढ़ाकर बोलने वाले।

537
00:27:25,396 --> 00:27:28,399
खतरा कम करने के इरादे से,
मैं समारोह की टिकटें काफ़ी पहले बेचती हूँ।

538
00:27:29,274 --> 00:27:31,110
आने वाले दौरे के लिए,
मैंने बड़ी मेहनत की है।

539
00:27:31,193 --> 00:27:32,778
एक पूरी की पूरी एल्बम तैयार की है,

540
00:27:32,861 --> 00:27:35,114
पीछे नाचने वालों को
मैंने खुद तैयार किया है।

541
00:27:35,197 --> 00:27:39,410
जब मैं कहूँ कि वह कमाल है,
तो सच में कमाल है।

542
00:27:39,493 --> 00:27:42,746
तो, मुझे इस बात की गारंटी चाहिए
कि उस मेहनत के लिए मुझे पैसे मिलेंगे।

543
00:27:42,830 --> 00:27:45,290
और मेरे प्रशंसकों को यह गारंटी चाहिए
कि वह इसे देख पाएँगे।

544
00:27:45,374 --> 00:27:46,583
बताता हूँ मैं किस बात की गारंटी देता हूँ,

545
00:27:46,667 --> 00:27:50,504
मैं इस बात की गारंटी देता हूँ कि अगर शो
नहीं देखा तो अंजर-पंजर बाहर निकल आएगा। सच।

546
00:27:50,587 --> 00:27:52,131
सब कुछ बाहर निकल आएगा

547
00:27:52,256 --> 00:27:54,174
और लोग कहेंगे, "यह क्या है?
मुझे नहीं पता।"

548
00:27:54,258 --> 00:27:56,969
तो, अगर समारोह की टिकटें
फ़्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट हैं,

549
00:27:57,052 --> 00:27:59,263
तो स्कैल्पर फ़्यूचर्स व्यापारी हैं।

550
00:27:59,346 --> 00:28:03,183
हाँ, बाज़ार अस्थिर होने की वजह से,
ये स्कैल्पर अपना पैसा खो भी सकते हैं।

551
00:28:03,267 --> 00:28:05,769
मतलब अगर मैं अपना संगीत समारोह
मुफ़्त में करने का फ़ैसला करूं तो!

552
00:28:05,853 --> 00:28:07,020
न, न! नहीं।

553
00:28:07,104 --> 00:28:09,064
इंटरनेट पर अफ़रा-तफ़री फैल जाएगी।
हम ऐसा नहीं कर सकते।

554
00:28:09,148 --> 00:28:10,607
उम्मीद है ऐसा नकरना पड़े।

555
00:28:10,691 --> 00:28:11,900
पर सबसे भयानक बात यह है।

556
00:28:11,984 --> 00:28:15,404
स्कैल्पर इतनी टिकटें खरीदते हैं कि भारी
मात्रा में माँग को नियंत्रित कर सकते हैं।

557
00:28:15,487 --> 00:28:17,656
मतलब यह कि भाव क्या होगा,
वे यह तय कर सकते हैं।

558
00:28:17,739 --> 00:28:20,075
और उसी को कहते हैं
बाज़ार के साथ छेड़-छाड़ करना।

559
00:28:20,159 --> 00:28:22,161
तुम्हारे शो बाज़ार के भाव हैं।

560
00:28:22,244 --> 00:28:23,620
तुम मेनू में तंदूरी मुर्गी जैसी हो।

561
00:28:24,037 --> 00:28:26,165
हाँ, हूँ मैं तंदूरी मुर्गी।

562
00:28:26,248 --> 00:28:27,291
जाकर दिखा दो उन्हें, लड़की।

563
00:28:28,876 --> 00:28:30,377
हेलो, क्लीवलैंड!

564
00:28:31,170 --> 00:28:32,379
तब तक मैं जाकर

565
00:28:32,463 --> 00:28:34,965
मेघन ट्रेनर की बाकी की टिकटें बेचता हूँ!

566
00:28:35,048 --> 00:28:36,508
मेरे पास मेघन ट्रेनर की टिकटें हैं!

567
00:28:36,592 --> 00:28:38,469
अभी बिक जाएँगी। शो शुरू होने ही वाला है।

568
00:28:42,306 --> 00:28:45,017
तो, रबर उद्योग में
स्कैल्पर कौन लोग होते हैं?

569
00:28:46,894 --> 00:28:48,228
ये लोग।

570
00:28:48,312 --> 00:28:51,064
वस्तु फ़्यूचर्स मार्केट के व्यापारी।

571
00:28:53,400 --> 00:28:55,569
फ़्यूचर्स के व्यापारी
वह कॉन्ट्रैक्ट खरीदते हैं,

572
00:28:55,652 --> 00:28:58,614
यह अंदाज़ा लगाते हुए कि समय के साथ-साथ,
उनके भाव बढ़ेंगे।

573
00:28:58,697 --> 00:28:59,698
रबर

574
00:29:00,032 --> 00:29:03,202
व्यापारियों का मकसद होता है
कम भाव में खरीदना, ऊँचे में बेचना

575
00:29:03,285 --> 00:29:05,704
और मुनाफ़े की कमाई से अमीर बनना।

576
00:29:12,169 --> 00:29:13,587
सिंगापुर

577
00:29:15,839 --> 00:29:19,176
सिंगापुर दुनिया का
सबसे बड़ा आर्थिक केन्द्र है।

578
00:29:19,259 --> 00:29:23,096
यहाँ पर हर रोज़, हज़ारों वस्तु
फ़्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट का व्यापार होता है।

579
00:29:25,140 --> 00:29:29,853
और इनमें से एक इंसान जो रबर कॉन्ट्रैक्ट का
व्यापार करते थे वह हैं डार वॉन्ग।

580
00:29:30,354 --> 00:29:31,522
डार वॉन्ग
भूतपूर्व फ़्यूचर्स व्यापारी

581
00:29:31,605 --> 00:29:33,357
30 सालों तक, इन्होंने बड़ी-बड़ी
निवेश कंपनियों के लिए काम किया

582
00:29:33,440 --> 00:29:36,026
और अब पूरे एशिया में घूमकर
मुसीबत में फंसे रबर किसानों को

583
00:29:36,109 --> 00:29:37,402
सलाह देते हैं।

584
00:29:39,363 --> 00:29:41,698
अगर हमें रबर की इतनी ज़्यादा ज़रूरत है,
दुनिया में सभी को उसकी ज़रूरत है...

585
00:29:41,782 --> 00:29:44,576
-सभी को उसकी ज़रूरत है।
-कपड़े, काँच की चीज़ों में, तारों में।

586
00:29:45,202 --> 00:29:47,704
तो फिर भाव इतने कम क्यों?

587
00:29:47,788 --> 00:29:49,331
दुनिया भर की महंगाई और

588
00:29:49,414 --> 00:29:52,209
आर्थिक मंदी पर ही, असल में

589
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
रबर के भाव की अस्थिरता निर्भर है।

590
00:29:55,295 --> 00:29:56,171
अच्छा।

591
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
मिसाल के तौर पर, 2013 में,
रबर के भाव गिरने लगे।

592
00:29:59,800 --> 00:30:02,844
और इसी दौरान,
थाइलैंड सरकार ने, असल में कहा

593
00:30:02,928 --> 00:30:06,348
कि रबर के भाव में कुछ देर के लिए
बदलाव आएगा।

594
00:30:06,431 --> 00:30:08,642
पर दरअसल, रबर के भाव कभी चढ़े ही नहीं।

595
00:30:08,725 --> 00:30:10,978
और वह गिरते चले गए।

596
00:30:11,395 --> 00:30:14,398
ज़ाहिर है, जब किसानों को एहसास हुआ

597
00:30:14,481 --> 00:30:17,109
कि भाव गिर रहे हैं,
तो वे चीरा लगाने का काम छोड़ने लगे।

598
00:30:17,192 --> 00:30:19,903
उन्होंने कहा कि उन्हें काटकर
पेड़ों को हटा देना चाहते हैं।

599
00:30:20,487 --> 00:30:22,155
मुझे लगता है कि दुनिया भर की

600
00:30:22,239 --> 00:30:26,201
रबर अर्थव्यवस्था के लिए,
यह अच्छी बात नहीं है।

601
00:30:27,286 --> 00:30:30,497
तो, किसान का कहना है
कि भाव फ़ैक्ट्री से तय होकर आता है।

602
00:30:30,914 --> 00:30:34,793
पर फिर, फ़ैक्ट्री का कहना है
कि फ़्यूचर्स व्यापारी भाव तय करते हैं।

603
00:30:35,002 --> 00:30:36,962
और फ़्यूचर्स व्यापारियों का यह कहना है

604
00:30:37,045 --> 00:30:40,173
कि दुनिया भर की महंगाई और
आर्थिक मंदी ही भाव तय करती है।

605
00:30:40,507 --> 00:30:42,509
जब सब लोग एक-दूसरे पर
आरोप लगाने में लगे हैं,

606
00:30:42,593 --> 00:30:45,429
तो भाव की इस अस्थिरता को
किसान कैसे झेल सकते हैं?

607
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
मेरी समस्या नहीं

608
00:30:47,681 --> 00:30:50,601
क्या उनके लिए रबर बनाते रहना
बेवकूफ़ी नहीं?

609
00:30:50,684 --> 00:30:53,145
हम हमेशा किसानों को प्रोत्साहित करते हैं

610
00:30:53,645 --> 00:30:55,314
कि कमाई के दूसरे ज़रिए तलाशें,

611
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
बगीचों को ज़िंदा रखें,

612
00:30:56,648 --> 00:30:58,942
क्योंकि भाव एक चक्र पर चल रहे हैं।

613
00:30:59,026 --> 00:31:00,402
चक्र ऊपर की तरफ़ रहता है, हमने देखा है।

614
00:31:00,485 --> 00:31:01,445
नीचे को जाते चक्र हैं।

615
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
अभी भी, चक्र नीचे की तरफ़ ही चल रहा है।

616
00:31:03,322 --> 00:31:05,115
और जब नीचे का चक्र पूरा हो जाएगा,

617
00:31:05,198 --> 00:31:06,700
अगला ऊपर को जाता चक्र शुरू हो जाएगा।

618
00:31:06,783 --> 00:31:09,161
तो यह सारा माजरा भाव के चढ़ने-उतरने का है।

619
00:31:09,244 --> 00:31:10,078
अच्छा।

620
00:31:10,162 --> 00:31:13,040
क्या पत्तों की अंगमारी रबर के पेड़ों के
लिए सच में खतरे की बात है?

621
00:31:14,124 --> 00:31:15,959
वैसे... मुझे लगता है...

622
00:31:16,293 --> 00:31:17,753
यह सच में एक समस्या है।

623
00:31:17,836 --> 00:31:20,964
पर, इस समस्या का समाधान
हम पेड़ों के डॉक्टरों के लिए

624
00:31:21,048 --> 00:31:22,257
छोड़ देते हैं।

625
00:31:22,382 --> 00:31:25,844
क्योंकि, देखा जाए तो
इसका कोई इलाज है नहीं,

626
00:31:25,927 --> 00:31:28,388
पर मुझे लगता है
कि इससे दुःख की बात और कोई नहीं

627
00:31:28,472 --> 00:31:30,057
कि किसान उन्हें काट डालना चाहते हैं।

628
00:31:30,140 --> 00:31:31,767
क्योंकि एक बार पेड़ों को काट दिया,

629
00:31:31,850 --> 00:31:33,435
तो सब वहीं पर खत्म हो जाएगा।

630
00:31:33,518 --> 00:31:36,021
तो, आपको लगता है कि सबसे ज़्यादा खतरा
किसानों से है?

631
00:31:36,104 --> 00:31:37,147
हाँ, सही कहा आपने।

632
00:31:37,230 --> 00:31:38,690
सबसे बड़ा खतरा किसानों से है।

633
00:31:38,774 --> 00:31:41,443
जब वे कारोबार में, उद्योग में हार मान लें,

634
00:31:41,526 --> 00:31:43,945
चीरा लगाने से मना कर दें,
पेड़ों को काट डालना चाहें,

635
00:31:44,029 --> 00:31:46,239
या फिर बगीचों पर
ज़्यादा काम-काज नहीं करना चाहते,

636
00:31:46,573 --> 00:31:48,825
तो मुझे लगता है
वही सबसे बड़ी खतरे की बात है। हाँ।

637
00:31:50,619 --> 00:31:52,120
जहाँ रबर इतना महत्वपूर्ण है,

638
00:31:52,204 --> 00:31:54,706
आपको लगेगा कि आपूर्ति को बचाने के लिए

639
00:31:54,790 --> 00:31:56,166
बाज़ार अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करेगा।

640
00:32:07,552 --> 00:32:08,637
यह हैं मा नुई।

641
00:32:08,720 --> 00:32:09,680
मा नुई
रबर के पेड़ की किसान

642
00:32:09,763 --> 00:32:11,390
यह थाइलैंड में रबर किसान हैं

643
00:32:11,473 --> 00:32:14,935
और जिसे डार वॉन्ग ने
"सबसे बड़ा खतरा" बताया है।

644
00:32:17,104 --> 00:32:18,605
इन्हें लगता है कि

645
00:32:18,689 --> 00:32:22,317
एक अच्छी सी कुटिया बनाकर
इन्हें बेहतर कमाई होगी और उसके लिए

646
00:32:22,401 --> 00:32:24,820
इनके पास रबर के पेड़ों को काटने के अलावा
और कोई चारा नहीं।

647
00:32:24,903 --> 00:32:25,821
किराए पर कमरा

648
00:32:25,904 --> 00:32:31,410
पेड़ों को काटने का फ़ैसला करना
आपके लिए मुश्किल बात है?

649
00:32:31,493 --> 00:32:36,581
या फिर आप इसे एक बदलाव समझती हैं
जो कि ज़रूरी है?

650
00:32:36,665 --> 00:32:40,293
मेरे पास बदलने के लिए
या फिर कुछ और उगाने के लिए पैसे नहीं हैं।

651
00:32:40,377 --> 00:32:42,754
इसलिए, मैं और कुछ नहीं कर सकती।

652
00:32:43,797 --> 00:32:47,300
मैं क्या करना चाहती हूँ, इस बात से
कोई फ़र्क नहीं पड़ता, समझ रहे हैं?

653
00:32:47,384 --> 00:32:49,928
मेरे पास कुछ भी उगाने के लिए
पैसे नहीं हैं।

654
00:32:50,470 --> 00:32:51,805
मैं समझता हूँ।

655
00:33:00,856 --> 00:33:04,443
मा नुई कई रबर किसानों की अवस्था की
मिसाल हैं।

656
00:33:05,902 --> 00:33:07,821
वे ऐसी प्रणाली में फंस गए हैं

657
00:33:07,904 --> 00:33:11,158
जो इस बात को लेकर चिंतित है कि कैसे इन्हें
इनके पेड़ काटने से रोका जाए,

658
00:33:11,575 --> 00:33:14,494
बजाय इस बात के कि पत्तों की अंगमारी से
पूरे का पूरा रबर उद्योग बर्बाद हो सकता है।

659
00:33:15,662 --> 00:33:18,039
फिलहाल, हम नए से नए
दौड़ने वाले जूते खरीद रहे हैं

660
00:33:18,123 --> 00:33:21,877
बिना यह जाने कि पूरे की पूरी प्रणाली
किसी भी वक्त टूटकर बिखर सकती है।

661
00:33:26,131 --> 00:33:29,384
अगर बीमारियाँ और आर्थिक तबाही
बाज़ार को कुछ करने पर मजबूर नहीं कर सकती,

662
00:33:29,468 --> 00:33:31,261
तो क्या हम पूरी तरह से बर्बाद हो जाएँगे?

663
00:33:31,970 --> 00:33:34,473
क्या मॉन्सटर ट्रक की रैलियाँ

664
00:33:34,556 --> 00:33:36,558
महज़ अतीत का एक किस्सा बनकर रह जाएँगी?

665
00:33:39,519 --> 00:33:41,229
खुले बाज़ार का अदृश्य हाथ

666
00:33:41,313 --> 00:33:43,356
इस मुद्दे को अनदेखा कर रहा होगा,

667
00:33:43,440 --> 00:33:47,611
पर गैर-सरकारी उद्योग अपनी सम्पत्ति को
बचाने के लिए, छोटे-छोटे कदम ले रहा है।

668
00:33:47,986 --> 00:33:49,696
हैनोवर

669
00:33:49,780 --> 00:33:51,907
जर्मनी

670
00:33:51,990 --> 00:33:55,410
हम आकर पहुँचे हैं रबर आपूर्ति चेन के
आखरी मकाम पर,

671
00:33:55,494 --> 00:33:59,873
कार्ला नामक एक बहुत ही महत्वपूर्ण खोज
करनेवाली और जर्मनी की एक टायर फ़ैक्ट्री।

672
00:34:03,043 --> 00:34:04,711
कॉन्टीनेंटल कॉर्पोरेशन,

673
00:34:04,795 --> 00:34:08,215
दुनिया की सबसे पुरानी
और बड़ी कंपनियों में से एक,

674
00:34:08,298 --> 00:34:12,385
बड़ी मात्रा में एक दूसरे किस्म का
रबर तैयार करने की सोच रही है।

675
00:34:12,469 --> 00:34:14,638
गाजरों की खेती जैसी महक है, है ना?

676
00:34:14,721 --> 00:34:19,059
हाँ, बिलकुल इंडिका-गाजर जैसी ही महक है।

677
00:34:22,354 --> 00:34:26,650
कॉन्टीनेंटल का सालाना लगभग 50 अरब डॉलर का
कारोबार खतरे में है।

678
00:34:26,733 --> 00:34:27,859
यह बना किससे है?

679
00:34:27,943 --> 00:34:29,319
डैंडलायन की जड़ से।

680
00:34:31,947 --> 00:34:34,491
टरैक्सकम कॉक सैघस

681
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
(यहाँ चुटकुला डालिए)

682
00:34:36,493 --> 00:34:38,495
(मैं इंतज़ार करूँगा)

683
00:34:38,870 --> 00:34:41,248
कॉन्टीनेंटल डैंडलायन को लेकर
काफ़ी आशावान है

684
00:34:41,331 --> 00:34:43,792
कि वह रबर उद्योग में
खेल को पलटकर रख देगा।

685
00:34:44,125 --> 00:34:46,044
क्योंकि डैंडलायन की खेती सालाना हो सकती है

686
00:34:46,127 --> 00:34:49,881
सामान्य तापमान में, और ऐसी मिट्टी में
जो खेती के लिए उचित है भी नहीं,

687
00:34:49,965 --> 00:34:52,884
पर रबर के पेड़ों के साथ ऐसा नहीं हो सकता।

688
00:34:52,968 --> 00:34:55,011
डैंडलायन लचीले होते हैं।

689
00:34:56,263 --> 00:34:58,515
इस कोशिश में सबसे बड़ा हाथ है
कार्ला रेकर का।

690
00:34:58,598 --> 00:35:00,225
और वह पूरे काम को बड़े कायदे से करती हैं।

691
00:35:04,437 --> 00:35:07,858
तो, अगर परंपरागत रबर का पेड़ हो तो,
कितने पेड़,

692
00:35:07,941 --> 00:35:08,942
कार्ला रेकर
पदार्थ खोज करनेवाली

693
00:35:09,025 --> 00:35:12,070
लग जाएँगे एक टायर बनाने में,
और कितने डैंडलायन लगेंगे?

694
00:35:12,153 --> 00:35:14,489
एक रबर के पेड़ से लगभग

695
00:35:14,573 --> 00:35:17,534
सालाना एक से लेकर डेढ़ किलो
प्राकृतिक रबर निकलती है।

696
00:35:17,617 --> 00:35:18,535
एक टायर के लिए?

697
00:35:18,618 --> 00:35:20,704
एक टायर के लिए
लगभग दो पेड़ों की ज़रूरत है।

698
00:35:20,787 --> 00:35:21,621
2 पेड़ गुणा 1 साल बराबर 1 टायर

699
00:35:21,705 --> 00:35:22,581
और डैंडलायन?

700
00:35:22,664 --> 00:35:27,043
वहाँ पेड़ों का नहीं,
क्षेत्रफल का हिसाब होता है,

701
00:35:27,127 --> 00:35:30,380
और हमारा लक्ष्य है कि प्रति हेक्टर
और प्रति वर्ष उतना ही उत्पादन हो

702
00:35:30,463 --> 00:35:32,591
जितना कि रबर के बगीचों से होता है।

703
00:35:32,674 --> 00:35:36,595
क्या आप हमें बता सकती हैं
कि दोनों के स्रोत में क्या अंतर है?

704
00:35:36,678 --> 00:35:39,723
तो, मुझे पता है कि एक रबर के पेड़ के लिए,

705
00:35:39,806 --> 00:35:42,309
-चीरा लगाया जाता है और रस निकलता है।
-ठीक कहा।

706
00:35:42,392 --> 00:35:43,560
वे उन्हें कपों में इकट्ठा करते हैं।

707
00:35:43,643 --> 00:35:45,145
पर डैंडलायन में क्या होता है?

708
00:35:45,520 --> 00:35:47,939
-डैंडलायन में चीरा लगाया जाता है?
-नहीं, उस तरह से नहीं हो सकता।

709
00:35:48,023 --> 00:35:51,067
क्योंकि डैंडलायन में प्राकृतिक रबर
उसकी जड़ में होता है,

710
00:35:51,151 --> 00:35:52,986
-तो वह ज़मीन से नीचे होती है।
-जड़ में?

711
00:35:53,069 --> 00:35:53,987
-ज़मीन के...
-जड़ में होती है।

712
00:35:54,070 --> 00:35:55,947
उसके लिए एक कारगर प्रणाली की ज़रूरत है।

713
00:35:57,657 --> 00:36:01,244
डैंडलायन से रबर निकालना, किसी पेड़ को
चीरा लगाने जितना आसान नहीं है।

714
00:36:02,787 --> 00:36:07,292
बात कर रहे हैं हज़ारों पेड़ों की जिन्हें
उगाना पड़ता है, उपज जमा करना पड़ता है,

715
00:36:07,375 --> 00:36:11,004
और फिर एक पेचीदा प्रणाली से
रबर को निकाला जाता है,

716
00:36:11,087 --> 00:36:13,673
जिसमें इंसानों और मशीनों,
दोनों की ज़रूरत होती है।

717
00:36:14,382 --> 00:36:15,759
यहाँ से सूखी हुई जड़ निकलती है।

718
00:36:15,842 --> 00:36:17,886
बहुत ही नाज़ुक है। और आप इसे तोड़ सकते हैं

719
00:36:17,969 --> 00:36:20,347
और आप देखेंगे कि यह फिर भी जुड़ी हुई है,

720
00:36:20,430 --> 00:36:22,265
और बीच में, दरार के अंदर, आप देख सकते हैं

721
00:36:22,349 --> 00:36:24,893
कि छोटे-छोटे रबर के रेशे हैं
जो इसके अंदर हैं।

722
00:36:24,976 --> 00:36:29,064
कॉन्टीनेंटल ने इस काम में
भारी मात्रा में पैसा लगाया है।

723
00:36:29,147 --> 00:36:31,441
और इस प्रणाली से आपको इसको अलग करना है,
और फिर आपको

724
00:36:31,524 --> 00:36:33,485
-यह खूबसूरत सी चीज़ मिल जाएगी।
-ठीक है।

725
00:36:33,985 --> 00:36:35,904
यह सब इस उम्मीद में
कि इस काम में सफलता मिलेगी।

726
00:36:35,987 --> 00:36:36,988
टरैक्सा गोंद

727
00:36:37,072 --> 00:36:39,407
आपने डैंडलायन से टायर बनाए हैं, है ना?

728
00:36:39,491 --> 00:36:42,285
क्या इस प्रणाली को लेकर
आपको किसी बात की चिंता है?

729
00:36:42,994 --> 00:36:44,913
इस प्रणाली में कई सारी बातों को लेकर

730
00:36:45,372 --> 00:36:46,957
चिंता हो सकती है क्योंकि

731
00:36:47,040 --> 00:36:49,584
हर साल हमारा मुश्किलों से सामना होता है।

732
00:36:49,668 --> 00:36:51,962
ज़रूरत से ज़्यादा बारिश, कम बारिश।

733
00:36:52,045 --> 00:36:55,256
इसलिए, इस तरह के कृषि खतरों का
सामना करना पड़ता है

734
00:36:55,340 --> 00:36:57,133
जिसका सामना किसान को
हर साल करना पड़ता है।

735
00:36:57,217 --> 00:36:59,219
पर हमें यह सीखना होगा
क्योंकि हम एक रबर कंपनी हैं

736
00:36:59,302 --> 00:37:00,804
न कि कोई कृषि कंपनी।

737
00:37:00,887 --> 00:37:04,933
कॉन्टीनेंटल ने डैंडलायन में
निवेश करने का फ़ैसला कैसे किया?

738
00:37:05,016 --> 00:37:06,393
क्या आपकी वजह से?

739
00:37:06,518 --> 00:37:08,144
मैंने कंपनी को ऐसा करने के लिए राज़ी किया।

740
00:37:08,228 --> 00:37:10,939
आपने इतनी बड़ी कंपनी को
फूलों से निकलने वाली रबर में

741
00:37:11,022 --> 00:37:12,691
निवेश करने के लिए कैसे राज़ी किया?

742
00:37:12,774 --> 00:37:15,568
एक तरफ़, उत्साह रखना ज़रूरी होता है,

743
00:37:15,652 --> 00:37:17,862
पर उस उत्साह के पीछे
ठोस वजह भी होनी ज़रूरी है।

744
00:37:17,946 --> 00:37:20,156
प्राकृतिक रबर का भविष्य
हमारे लिए महत्वपूर्ण है

745
00:37:20,240 --> 00:37:22,409
क्योंकि माँग अभी भी
बहुत तेज़ी से बढ़ रही है।

746
00:37:22,492 --> 00:37:24,786
जैसे कि, टायर बाज़ार बढ़ रहा है
और आगे और बढ़ने की उम्मीद है।

747
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
और इसी वजह से
हमें अपनी आपूर्ति को सुरक्षित करना होगा

748
00:37:28,081 --> 00:37:29,541
और इसी वजह से, हमें अभी शुरुआत करनी होगी।

749
00:37:29,624 --> 00:37:31,459
यहाँ पर आपको
किसी प्यार के नाम से पुकारते हैं?

750
00:37:32,210 --> 00:37:36,089
कुछ लोग मुझे फ़्रॉ लूवेनज़ान
या फिर "मिस डैंडलायन" कहकर पुकारते हैं।

751
00:37:36,548 --> 00:37:38,508
मिस डैंडलायन? कमाल की बात है!

752
00:37:39,384 --> 00:37:41,177
यह नाम ज़्यादा इस्तेमाल नहीं होता।

753
00:37:44,764 --> 00:37:46,057
हमारे पास टरैक्सा गोंद टायर है।

754
00:37:46,141 --> 00:37:48,560
टरैक्सा गोंद के सारे फूल
दिखाई दे रहे हैं आपको?

755
00:37:48,643 --> 00:37:50,020
और दाने भी।

756
00:37:50,103 --> 00:37:52,731
टायर पर लगने के बाद, लोगो ऐसा नज़र आता है,

757
00:37:52,814 --> 00:37:56,443
तो, भविष्य में कभी भी आप इसे
बाज़ार में देखें तो,

758
00:37:56,526 --> 00:37:58,278
तो फिर आप समझ जाएँगे
कि टरैक्सा गोंद टायर है।

759
00:37:58,361 --> 00:37:59,904
-बड़ी दिलचस्प बात है।
-लगती तो है।

760
00:38:02,532 --> 00:38:04,617
मैंने यह पढ़ा है
कि पाँच से लेकर 10 सालों में,

761
00:38:04,701 --> 00:38:06,703
आप इसे औद्योगिक रूप से
तैयार कर पाएँगे।

762
00:38:06,786 --> 00:38:07,787
क्या आप उस रास्ते पर हैं?

763
00:38:07,871 --> 00:38:11,249
हमारी वही कोशिश है,
पर अभी भी सफल होने में

764
00:38:11,332 --> 00:38:14,044
काफ़ी आगे जाना है, जब हम इसे
औद्योगिक रूप से तैयार कर पाएँगे।

765
00:38:14,127 --> 00:38:16,463
तो, मैं यह नहीं कहूँगी
कि हम पूरी दुनिया के

766
00:38:16,546 --> 00:38:17,964
रबर की समस्या का इलाज निकाल लेंगे,

767
00:38:18,048 --> 00:38:21,342
पर अगर हमने अभी शुरुआत न की,
तो इसका हल कभी नहीं निकाल पाएँगे।

768
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
क्योंकि बाज़ारों को देखकर ऐसा नहीं लगता
कि वे हमें बचाएँगे,

769
00:38:25,847 --> 00:38:28,850
और पत्तों की अंगमारी का इलाज निकालने में
कोई विश्वीय कदम नहीं उठाया जा रहा...

770
00:38:28,975 --> 00:38:29,851
-हेलो।
-हेलो।

771
00:38:29,976 --> 00:38:33,354
...हो सकता है कि डैंडलायन ही
विश्व अर्थव्यवस्था की अगली जीवन शक्ति हैं।

772
00:38:33,897 --> 00:38:36,691
हम इस बात को लेकर दाँव लगा रहे हैं
कि कुछ-एक वैज्ञानिकों की सफलता

773
00:38:36,775 --> 00:38:39,861
आगे चलकर, आपद से बचने के लिए,
इन पीले, छोटे फूलों के लिए

774
00:38:39,944 --> 00:38:42,280
विश्वीय स्तर पर
एक बाज़ार तैयार कर सकती है।

775
00:38:42,781 --> 00:38:45,658
अपने अंदर यह उम्मीद कायम रखते हैं
कि पूंजीवाद के एक और चक्र से

776
00:38:45,742 --> 00:38:47,619
हमें बचा लिया जाएगा,

777
00:38:47,702 --> 00:38:51,122
जो लगातार घूमता ही जाता है जैसे कि...

778
00:38:51,831 --> 00:38:53,583
जैसे कि...

779
00:38:54,417 --> 00:38:56,878
काश इसके लिए कोई अच्छी उपमा पेश कर पाता।

780
00:39:03,009 --> 00:39:05,053
उम्मीद करते हैं, सब कुछ अच्छा ही होगा।

781
00:39:06,721 --> 00:39:08,765
हो सकता है
कि रबर उद्योग को बचाया जा सकता है,

782
00:39:09,557 --> 00:39:15,355
और हम जूते पहन सकते हैं, खाना खा सकते
हैं और मॉन्सटर जैम का मज़ा ले सकते हैं!

783
00:39:16,564 --> 00:39:19,734
पर हमें कमर कस लेनी चाहिए, क्योंकि
हो सकता है कि यह सफ़र थोड़ा मुश्किल हो।

784
00:39:46,219 --> 00:39:47,178
मार्क।

785
00:39:47,262 --> 00:39:49,848
सुनो, अगर इन्हें खरीदती हो,
तो रिकार्ड मुफ़्त में ले सकती हो।

786
00:39:50,348 --> 00:39:52,851
मैं पागल हो चुका हूँ।
कुर्सी के हत्थे पर बैठा हूँ।

787
00:39:53,309 --> 00:39:55,228
मैं उस कुर्सी से आगे निकल गया, माफ़ कीजिए।

788
00:39:57,730 --> 00:39:58,773
साला।

789
00:39:59,232 --> 00:40:00,316
कहाँ से शुरू करूँ?

790
00:40:00,775 --> 00:40:02,819
बताता हूँ मैं किस बात की गारंटी देता हूँ,
कि अगर शो नहीं देखा,

791
00:40:02,902 --> 00:40:04,696
तो अंजर-पंजर बाहर निकल आएगा।

792
00:40:04,779 --> 00:40:06,156
मैं कह रहा हूँ कि सब फ़र्श पर होगा।

793
00:40:06,239 --> 00:40:07,907
किसी के लिए भी अच्छी बात नहीं होगी।

794
00:40:08,324 --> 00:40:09,742
एकदम ऐसे, फैला हुआ।

795
00:40:09,909 --> 00:40:11,327
मेरा अंजर-पंजर बाहर निकल आएगा।

796
00:40:11,411 --> 00:40:12,912
फिर मुझे डायपर पहनना होगा।
यह तो पागलपन है।

797
00:40:12,996 --> 00:40:15,415
फ़र्श पर पॉटी। यह किसने किया?
माफ़ कीजिए, मेरी गलती है।

798
00:40:18,501 --> 00:40:19,794
सीधे वहीं से?