1
00:00:11,013 --> 00:00:12,139
¡Hala!

2
00:00:13,682 --> 00:00:17,227
De niño estaba seguro
de cómo acabaría el mundo.

3
00:00:18,562 --> 00:00:19,855
Con una invasión alienígena,

4
00:00:22,608 --> 00:00:23,859
el ataque de un lagarto gigante

5
00:00:27,446 --> 00:00:28,614
o un apocalipsis zombi.

6
00:00:33,118 --> 00:00:34,953
Y aunque hay personas
que siguen convencidas

7
00:00:35,037 --> 00:00:38,916
de que llegarán Godzilla, los platillos
volantes y los ladrones de cuerpos,

8
00:00:40,250 --> 00:00:43,003
hoy existe una amenaza apocalíptica
más inmediata.

9
00:00:43,545 --> 00:00:48,175
La posible desaparición de un producto
básico crucial del que dependemos

10
00:00:48,258 --> 00:00:49,843
de una manera que ni nos imaginamos.

11
00:00:50,469 --> 00:00:54,640
Una materia prima tan importante,
tan ubicua,

12
00:00:54,723 --> 00:00:57,434
que casi todo depende de ella.

13
00:00:58,936 --> 00:01:01,146
Y si fallara su suministro,

14
00:01:01,980 --> 00:01:05,484
la economía mundial se detendría.

15
00:01:06,735 --> 00:01:08,362
Seguro que están pensando en el petróleo.

16
00:01:10,322 --> 00:01:11,365
Piensen de nuevo.

17
00:01:11,740 --> 00:01:13,784
Este es el episodio del caucho.

18
00:01:14,243 --> 00:01:17,871
EL EPISODIO DEL CAUCHO

19
00:01:19,122 --> 00:01:22,751
Nos guste o no, todos estamos conectados
por medio del dinero.

20
00:01:23,377 --> 00:01:29,341
Soy Kal Penn, y voy a explorar esta bestia
gigantesca que es la economía global.

21
00:01:29,424 --> 00:01:30,843
La economía global, esa enorme bestia

22
00:01:40,978 --> 00:01:43,021
FILADELFIA

23
00:01:45,399 --> 00:01:48,527
Para comprender hasta qué punto
dependemos del caucho,

24
00:01:48,610 --> 00:01:51,613
tengo que tragarme una dosis monstruosa.

25
00:01:52,823 --> 00:01:57,619
¡Filadelfia, esto es Monster Jam!

26
00:02:08,547 --> 00:02:10,716
El Monster Jam rueda
sobre neumáticos enormes.

27
00:02:15,095 --> 00:02:18,307
Y solo el caucho natural
puede soportar el impacto

28
00:02:18,682 --> 00:02:20,684
de los alucinantes saltos
de los camiones monstruo.

29
00:02:25,856 --> 00:02:27,190
Además de los neumáticos,

30
00:02:27,274 --> 00:02:29,902
el caucho se ha incorporado
a casi todo lo demás.

31
00:02:30,235 --> 00:02:31,570
Desde la ropa que llevamos

32
00:02:31,653 --> 00:02:34,489
a los artículos que tenemos en casa.

33
00:02:36,366 --> 00:02:39,036
El caucho nos permite dar saltos
y divertirnos aquí.

34
00:02:41,747 --> 00:02:43,248
Y estas cosas tan divertidas...

35
00:02:44,875 --> 00:02:46,418
Bueno, es una forma distinta
de dar saltos.

36
00:02:49,129 --> 00:02:52,257
El sector del caucho natural
supone 26 000 millones de dólares.

37
00:02:52,883 --> 00:02:54,927
Es el eje central de la economía.

38
00:02:55,719 --> 00:03:00,140
Su demanda mundial anual
es de 13 millones de toneladas.

39
00:03:00,974 --> 00:03:05,187
El equivalente a 86 868 ballenas azules.

40
00:03:06,229 --> 00:03:07,397
Es mucho caucho.

41
00:03:10,984 --> 00:03:14,196
Y Monster Jam utiliza una cantidad enorme.

42
00:03:15,113 --> 00:03:16,156
¡Hala!

43
00:03:16,949 --> 00:03:17,908
¡Hala!

44
00:03:18,867 --> 00:03:20,410
¡Sí!

45
00:03:22,412 --> 00:03:25,624
Tengo una pregunta sobre el caucho.
Tú eres el hombre del caucho.

46
00:03:26,333 --> 00:03:28,502
¿El hombre del caucho?
No sé si eso me gusta.

47
00:03:28,961 --> 00:03:30,087
BILL EASTERLY - VICEPRESIDENTE
DE OPERACIONES DE LA FLOTA

48
00:03:30,170 --> 00:03:31,755
Bill Easterly se ocupa

49
00:03:31,838 --> 00:03:34,424
de los neumáticos
de todos los camiones Monster Jam.

50
00:03:35,676 --> 00:03:38,053
Con 33 años de experiencia
en deportes del motor,

51
00:03:38,136 --> 00:03:40,806
sabe bien lo que pasa
cuando el caucho impacta sobre el firme,

52
00:03:40,889 --> 00:03:42,975
la tierra o lo que sea.

53
00:03:43,058 --> 00:03:44,309
Sabes mucho sobre neumáticos.

54
00:03:44,393 --> 00:03:47,604
¿Qué importancia tienen los neumáticos
y el caucho en Monster Jam?

55
00:03:47,938 --> 00:03:49,439
-No podemos actuar sin ellos.
-Ya.

56
00:03:49,523 --> 00:03:51,483
Nuestros camiones dan saltos

57
00:03:51,566 --> 00:03:53,193
y aterrizan con una aceleración de 20 g.

58
00:03:54,987 --> 00:03:56,571
Un camión pesa 5500 kilos.

59
00:03:58,240 --> 00:04:02,077
Así que podemos calcular
un impacto con el suelo de 115 000 kilos.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,413
Los neumáticos deben soportarlo
una y otra vez.

61
00:04:08,291 --> 00:04:09,835
Por eso son tan importantes.

62
00:04:09,918 --> 00:04:12,629
¿Cuánto cuestan?

63
00:04:12,713 --> 00:04:14,631
Tres mil dólares.

64
00:04:14,715 --> 00:04:15,841
-¿Cada uno?
-Sí.

65
00:04:15,924 --> 00:04:16,758
-Hala.
-Sí.

66
00:04:17,634 --> 00:04:20,178
Para empezar,
les hacemos auténticas burradas.

67
00:04:20,512 --> 00:04:24,182
Los lanzamos a diez metros de altura,
impactan contra el suelo

68
00:04:25,267 --> 00:04:26,810
y trituran coches.

69
00:04:26,893 --> 00:04:28,562
De vez en cuando, dañamos alguno.

70
00:04:31,314 --> 00:04:33,900
Por eso tuvimos que crear
unos neumáticos extrafuertes

71
00:04:33,984 --> 00:04:35,235
para soportar todo lo que les hacemos.

72
00:04:35,360 --> 00:04:38,071
El caucho natural da como resultado
un producto superfuerte

73
00:04:38,155 --> 00:04:40,532
que nos permite hacer
nuestras actuaciones.

74
00:04:44,745 --> 00:04:47,122
Existen cauchos sintéticos
derivados del petróleo.

75
00:04:47,456 --> 00:04:51,043
Pero los productos de caucho
más vitales no pueden ser sintéticos.

76
00:04:51,126 --> 00:04:52,169
¿Por qué?

77
00:04:52,627 --> 00:04:56,882
El caucho sintético no soporta el calor,
la abrasión y el envejecimiento.

78
00:04:58,675 --> 00:05:01,344
¿Neumáticos de avión de caucho sintético?
Ni soñarlo.

79
00:05:01,428 --> 00:05:04,723
No soportan el aterrizaje
y reventarían en la pista.

80
00:05:06,058 --> 00:05:09,102
Lo mismo pasa con los camiones
de largo recorrido que cruzan el país.

81
00:05:09,186 --> 00:05:11,521
El caucho sintético
no aguanta ese maltrato.

82
00:05:14,191 --> 00:05:17,444
El caucho natural es
la única sustancia conocida

83
00:05:17,527 --> 00:05:21,114
que sirve para los aviones,
los camiones y los Monster Jam.

84
00:05:23,325 --> 00:05:26,453
Pero el caucho natural está
en grave riesgo de desaparición.

85
00:05:26,912 --> 00:05:31,041
De ser así, se acabaría el Monster Jam

86
00:05:31,124 --> 00:05:33,668
y casi todas las cosas
de las que dependemos en la vida.

87
00:05:40,217 --> 00:05:42,511
Esta es la fuente del caucho natural.

88
00:05:42,594 --> 00:05:46,389
La savia cruda, o látex,
del árbol brasileño del caucho...

89
00:05:49,351 --> 00:05:50,435
Estos árboles son clónicos.

90
00:05:50,519 --> 00:05:51,812
CLÓNICO - ADJETIVO - FORMADO A PARTIR
DE UN ÚNICO INDIVIDUO O CÉLULA

91
00:05:51,895 --> 00:05:55,482
Es decir, que este árbol,
ese de ahí y aquel otro

92
00:05:55,816 --> 00:05:58,652
tienen exactamente
el mismo material genético.

93
00:05:59,778 --> 00:06:03,281
Eso también implica que les puede afectar
la misma enfermedad.

94
00:06:05,200 --> 00:06:08,495
Esa enfermedad es el mildiu polvoriento
y la produce un hongo.

95
00:06:14,501 --> 00:06:16,878
Para un árbol del caucho,
equivale a una combinación

96
00:06:16,962 --> 00:06:19,756
de la peste, la gripe española y el ébola.

97
00:06:20,715 --> 00:06:22,384
No hay vacuna ni cura.

98
00:06:24,719 --> 00:06:26,263
¿Motivos para temer una epidemia?

99
00:06:26,346 --> 00:06:29,516
Al ser todos los árboles del caucho
gemelos idénticos,

100
00:06:30,642 --> 00:06:35,063
esta enfermedad podría destruir
la industria del caucho en su totalidad.

101
00:06:47,117 --> 00:06:49,077
REINO UNIDO

102
00:06:49,452 --> 00:06:52,164
Frente a esta posible devastación
y clara amenaza

103
00:06:52,247 --> 00:06:53,790
para el suministro mundial de caucho,

104
00:06:53,874 --> 00:06:57,294
¿a quién acudir cuando esa malvada espora
tiene grandes planes?

105
00:06:58,295 --> 00:07:04,009
Solo al patólogo vegetal más extremo,
capaz e implacable.

106
00:07:04,843 --> 00:07:06,386
-¿Me puedo poner esto?
-Claro que sí.

107
00:07:06,469 --> 00:07:08,847
Me dieron un doctorado honoris causa.

108
00:07:08,930 --> 00:07:10,432
-¿Sí?
-Por no hacer nada.

109
00:07:10,515 --> 00:07:11,850
Bueno, suele ser lo más normal...

110
00:07:11,933 --> 00:07:14,227
-Así que los dos somos doctores.
-Claro que sí.

111
00:07:14,352 --> 00:07:15,896
Aunque tú sí que sepas lo que haces.

112
00:07:15,979 --> 00:07:18,148
Sí, bueno, me he especializado
en enfermedades tropicales.

113
00:07:18,231 --> 00:07:19,316
DOCTOR HARRY EVANS - PATÓLOGO VEGETAL

114
00:07:19,399 --> 00:07:22,861
Trabajo con cultivos tropicales,
básicamente. Café, cacao y caucho.

115
00:07:23,111 --> 00:07:26,239
Vamos a pedir a los árboles que tosan,
a ver cómo están.

116
00:07:33,914 --> 00:07:37,751
El doctor Harry Evans tiene
más de 40 años de experiencia

117
00:07:37,834 --> 00:07:40,629
en la lucha contra
las enfermedades fúngicas de las plantas.

118
00:07:40,712 --> 00:07:43,089
Casi siempre está en el laboratorio,

119
00:07:43,173 --> 00:07:46,676
catalogando especímenes archivados,
incluyendo hojas afectadas.

120
00:07:46,760 --> 00:07:47,594
PATOLOGÍA VEGETAL

121
00:07:47,677 --> 00:07:49,930
Aquí es donde llegarían
las muestras de árboles del caucho,

122
00:07:50,013 --> 00:07:51,389
procedentes, casi con seguridad, de Asia.

123
00:07:51,473 --> 00:07:54,184
De donde se sospeche la enfermedad
del mildiu polvoriento.

124
00:07:54,267 --> 00:07:59,522
Esta muestra es de mildiu polvoriento
procedente de Trinidad,

125
00:07:59,940 --> 00:08:01,316
de los años 80.

126
00:08:01,399 --> 00:08:03,777
Esto se llama agujeros de bala,
y es lo que les pasa a las hojas.

127
00:08:03,860 --> 00:08:05,111
¿Ves los agujeros de bala?

128
00:08:05,195 --> 00:08:06,905
AGUJERO DE BALA

129
00:08:07,197 --> 00:08:08,156
-Sí.
-Y el...

130
00:08:08,240 --> 00:08:12,827
Se caen todas las hojas prematuramente

131
00:08:12,911 --> 00:08:14,454
y el árbol queda defoliado.

132
00:08:14,537 --> 00:08:16,706
Y eso podría suponer su muerte.

133
00:08:16,790 --> 00:08:21,419
A quien recogió esta muestra,
un malayo llamado Chi, le interesaban

134
00:08:21,503 --> 00:08:24,381
todos los aspectos de la enfermedad,
para familiarizarse con ellos.

135
00:08:24,881 --> 00:08:27,550
De hecho, si la miras, ves...

136
00:08:27,634 --> 00:08:29,469
Perdón. Me río porque

137
00:08:30,387 --> 00:08:32,305
en hindi, chi significa mierda.

138
00:08:32,389 --> 00:08:36,142
Así que estas muestras
te las mandó el doctor Mierda.

139
00:08:41,898 --> 00:08:43,024
Sí, y...

140
00:08:43,984 --> 00:08:49,030
Según la descripción de Chi,
nada más verlo

141
00:08:49,114 --> 00:08:50,949
se puede decir:
"Sí, es mildiu polvoriento".

142
00:08:51,032 --> 00:08:54,661
Solo con mirarlo al microscopio.

143
00:08:54,744 --> 00:08:56,413
¿Ves esas estructuras?

144
00:08:59,749 --> 00:09:01,209
-Sí, ¡vaya!
-Sí.

145
00:09:01,293 --> 00:09:03,420
Esa es la erupción, y lo que pasa luego

146
00:09:03,503 --> 00:09:07,090
es que debilita la hoja
y se vuelve lo que me parece...

147
00:09:07,173 --> 00:09:10,385
Lo que llamas erupción
parece una cordillera.

148
00:09:10,468 --> 00:09:12,637
Sí. Con este aumento, sí.

149
00:09:13,305 --> 00:09:17,559
Dentro están las estructuras
que le sirven para reproducirse.

150
00:09:17,642 --> 00:09:20,729
-Bien.
-Luego se liberan las esporas

151
00:09:20,812 --> 00:09:22,355
y el proceso continúa.

152
00:09:22,439 --> 00:09:25,900
Es una estructura de supervivencia.
Una cordillera,

153
00:09:25,984 --> 00:09:28,069
así que el hongo está protegido
y dentro están las esporas.

154
00:09:28,153 --> 00:09:29,571
Es un hongo de crecimiento muy lento.

155
00:09:29,654 --> 00:09:31,281
Tarda tres o cuatro semanas.

156
00:09:31,781 --> 00:09:33,867
¿Tarda tres o cuatro semanas
en llegar a esa etapa?

157
00:09:33,950 --> 00:09:36,244
En llegar a ese crecimiento.

158
00:09:36,745 --> 00:09:38,163
-Vale.
-Sí.

159
00:09:38,246 --> 00:09:42,375
O sea, que poniendo aquí
una pequeña muestra,

160
00:09:42,459 --> 00:09:44,002
¿en cuatro semanas tendrá ese aspecto?

161
00:09:44,085 --> 00:09:45,170
Sí.

162
00:09:45,253 --> 00:09:49,007
Y si encuentran mildiu polvoriento,
o si lo constatas, mejor dicho,

163
00:09:49,090 --> 00:09:50,383
en la muestra enviada,

164
00:09:50,467 --> 00:09:53,636
para cuando lo recibas,
¿sería demasiado tarde para hacer algo?

165
00:09:53,720 --> 00:09:54,971
Sonarían las alarmas.

166
00:09:55,055 --> 00:09:57,432
Una vez la enfermedad
se extiende por la plantación,

167
00:09:57,515 --> 00:09:58,933
la aniquila.

168
00:10:00,018 --> 00:10:01,728
Ya ha ocurrido anteriormente.

169
00:10:03,396 --> 00:10:04,731
Hace 100 años,

170
00:10:04,814 --> 00:10:08,526
el 90 % del caucho natural
del mundo procedía de Brasil.

171
00:10:08,610 --> 00:10:12,447
Eso llevó a empresas como Ford
a crear inmensas plantaciones

172
00:10:12,530 --> 00:10:14,115
para hacer neumáticos para sus coches.

173
00:10:14,949 --> 00:10:19,454
El mildiu polvoriento atacó
en los años 30, extendiéndose rápidamente,

174
00:10:19,537 --> 00:10:22,165
y para cuando fue descubierto
era demasiado tarde.

175
00:10:22,248 --> 00:10:27,504
Esta diminuta espora hizo estragos
en casi todos los árboles de Sudamérica.

176
00:10:27,962 --> 00:10:31,174
Ford había invertido
20 millones de dólares en la plantación,

177
00:10:31,257 --> 00:10:34,844
que equivaldrían a 280 millones
de dólares de la actualidad.

178
00:10:34,928 --> 00:10:37,013
Acabaron por vendérsela de nuevo a Brasil

179
00:10:37,097 --> 00:10:40,350
por poco más del 1 %
de lo que habían invertido.

180
00:10:40,642 --> 00:10:43,645
La participación de Brasil
en el mercado del caucho cayó

181
00:10:43,728 --> 00:10:48,108
del 90 al 0,001 %.

182
00:10:48,691 --> 00:10:51,111
¿Dónde están las demás plantaciones?

183
00:10:51,194 --> 00:10:54,155
La mayoría, el 90 o 95 %, en Asia.

184
00:10:54,572 --> 00:10:56,991
El 95 % del caucho industrial del mundo.

185
00:10:57,075 --> 00:10:59,494
El caucho natural
es de origen asiático, sí.

186
00:10:59,577 --> 00:11:01,704
Entiendo. Así que corren un grave riesgo.

187
00:11:01,788 --> 00:11:02,956
Si llegara el mildiu polvoriento,

188
00:11:03,039 --> 00:11:04,833
afectaría a la mayor parte
del suministro de caucho.

189
00:11:04,916 --> 00:11:08,962
Sí, creo que podría afectar
a toda la economía mundial.

190
00:11:10,213 --> 00:11:12,090
Después no habría barreras geográficas.

191
00:11:12,173 --> 00:11:14,008
Se extendería por toda la región.

192
00:11:14,092 --> 00:11:16,511
Como se extendió
por toda Sudamérica y Centroamérica.

193
00:11:16,594 --> 00:11:20,348
Si llegara, sería muy difícil atajarla.

194
00:11:21,307 --> 00:11:22,725
AYUDA

195
00:11:22,809 --> 00:11:26,563
¿Qué pasaría si el mildiu polvoriento
lograra cruzar el Pacífico

196
00:11:26,646 --> 00:11:27,856
y arraigara en Asia?

197
00:11:27,939 --> 00:11:31,192
No solo supondría el final
de mis carreras de camiones monstruo,

198
00:11:31,276 --> 00:11:34,320
sino que sería un mazazo
para nuestra economía global.

199
00:11:34,404 --> 00:11:37,365
¿Se lo pueden imaginar?
Si no, yo les ayudo.

200
00:11:44,747 --> 00:11:46,040
Aquí estamos.

201
00:11:46,958 --> 00:11:48,918
El apocalipsis tiene este aspecto.

202
00:11:49,752 --> 00:11:53,590
Este es el lugar donde los aviones
ya no vuelan y el mundo se detiene.

203
00:11:53,673 --> 00:11:56,301
DESIERTO

204
00:11:56,384 --> 00:11:59,262
DE MOJAVE

205
00:12:01,139 --> 00:12:02,682
¿Ves lo enormes que son?

206
00:12:02,765 --> 00:12:04,100
Sí, es grandísimo.

207
00:12:04,184 --> 00:12:06,352
Supongo que si se mantiene en pie
es gracias al...

208
00:12:07,061 --> 00:12:09,522
-Sí, mira. Lo sostienen los neumáticos.
-...caucho.

209
00:12:10,064 --> 00:12:13,943
He venido a descubrir lo que supondría
para nosotros un mundo sin caucho.

210
00:12:14,027 --> 00:12:17,780
En un cementerio de aviones,
donde los antiguos titanes de los cielos

211
00:12:17,864 --> 00:12:20,492
son despiezados
y recuperados como chatarra.

212
00:12:20,575 --> 00:12:23,870
-Así que estos neumáticos...
-Son 100 % caucho natural.

213
00:12:23,953 --> 00:12:24,913
¿Incluso estos?

214
00:12:24,996 --> 00:12:27,582
Casi con seguridad,
porque son de alto rendimiento.

215
00:12:27,665 --> 00:12:29,918
Espero que podamos ver esto.
Quedarán algunas cosas.

216
00:12:30,001 --> 00:12:32,629
Habría juntas, tapas y cosas así.

217
00:12:33,087 --> 00:12:35,340
¿Esto tiene componentes de caucho?

218
00:12:35,423 --> 00:12:37,800
-¿O son de plástico?
-Esto es de caucho.

219
00:12:38,343 --> 00:12:39,677
-Vale.
-Ahí está el caucho.

220
00:12:39,761 --> 00:12:42,347
Quizá haya caucho
en estas bandejas de lujo,

221
00:12:42,430 --> 00:12:46,267
para que no se resbalen las copas
o el champán.

222
00:12:46,351 --> 00:12:49,020
¿Habrá algo aquí hecho de caucho?

223
00:12:51,481 --> 00:12:52,524
Sí, eso es.

224
00:12:54,275 --> 00:12:55,527
DOCTORA KATRINA CORNISH
INGENIERA AGRÍCOLA

225
00:12:55,610 --> 00:12:57,779
La doctora Katrina Cornish
está intentando advertirnos

226
00:12:57,862 --> 00:13:00,615
sobre las consecuencias económicas
de un mundo sin caucho.

227
00:13:02,825 --> 00:13:06,162
Su mensaje sobre esta posible crisis
del caucho es muy claro.

228
00:13:07,747 --> 00:13:12,043
No podemos seguir dependiendo
de un árbol clónico

229
00:13:12,126 --> 00:13:13,586
que es susceptible de enfermar.

230
00:13:14,087 --> 00:13:18,341
Es una manera ridícula
de dirigir una economía global.

231
00:13:18,424 --> 00:13:20,718
-¿Es el hongo una amenaza real?
-Por supuesto.

232
00:13:20,802 --> 00:13:24,639
En los últimos 20 años ha habido
un caso en la India y otro en Tailandia.

233
00:13:24,722 --> 00:13:28,518
Y se exterminó todo lo de alrededor
para controlar el brote.

234
00:13:28,601 --> 00:13:32,981
Si quieres volar desde Sudamérica
al Sudeste Asiático,

235
00:13:33,064 --> 00:13:35,024
te será muy difícil encontrar un vuelo.

236
00:13:35,108 --> 00:13:37,026
Tendrás que ir a otra parte,
bajarte del avión,

237
00:13:37,110 --> 00:13:39,362
y subir a otro
que no haya estado en Sudamérica,

238
00:13:39,445 --> 00:13:41,072
debido a la cuarentena
por el mildiu polvoriento.

239
00:13:41,155 --> 00:13:42,490
-¿De verdad?
-Sí.

240
00:13:42,574 --> 00:13:45,076
No puede cruzar el océano
porque su vida es muy corta,

241
00:13:45,159 --> 00:13:47,078
pero sí puede ir en avión.

242
00:13:47,161 --> 00:13:50,123
Si ocurriera
y los árboles empezaran a morir,

243
00:13:50,206 --> 00:13:54,419
¿qué sería de la economía
por el impacto de no haber caucho?

244
00:13:54,502 --> 00:13:56,754
El colapso económico sería catastrófico.

245
00:13:56,838 --> 00:13:58,631
No hay sector de la economía moderna

246
00:13:58,715 --> 00:14:01,509
que no dependa por completo
de la disponibilidad del caucho natural.

247
00:14:01,593 --> 00:14:04,596
Acabaría por perderse

248
00:14:04,679 --> 00:14:08,641
la totalidad del mundo moderno.

249
00:14:08,725 --> 00:14:09,809
Se acabaría.

250
00:14:09,892 --> 00:14:14,522
Nuestras capacidades sufrirían
un retroceso de 120 o 130 años.

251
00:14:14,606 --> 00:14:16,316
-¡Vaya!
-Sí.

252
00:14:16,733 --> 00:14:18,318
Carros tirados por bueyes.

253
00:14:18,401 --> 00:14:20,236
Volveríamos a eso o a algo parecido.

254
00:14:20,320 --> 00:14:21,738
Caballos, cuero...

255
00:14:21,821 --> 00:14:25,283
No habría nada. Medicina, transporte,
todo lo que se te ocurra.

256
00:14:25,366 --> 00:14:28,202
¿Y cómo resolvemos el problema del caucho?

257
00:14:28,286 --> 00:14:32,540
Incrementando la biodiversidad
del suministro de caucho

258
00:14:33,124 --> 00:14:35,001
y haciéndolo lo antes posible.

259
00:14:35,084 --> 00:14:38,254
Así que los gobiernos tienen
la oportunidad de prevenirlo ahora.

260
00:14:38,338 --> 00:14:41,591
Por supuesto, pero no se nos da nada bien.

261
00:14:41,674 --> 00:14:44,510
Luego hay una catástrofe,
y decimos: "¡Madre mía!

262
00:14:44,594 --> 00:14:45,887
-"Qué horror".
-Sí.

263
00:14:45,970 --> 00:14:47,764
Pero el hecho es
que hay docenas de personas diciendo:

264
00:14:47,847 --> 00:14:49,849
"Va a pasar esto, va a suceder.

265
00:14:49,932 --> 00:14:51,434
"¡Va a suceder!".

266
00:14:51,517 --> 00:14:54,604
"¡Anda! ¿Sabíamos que esto
iba a suceder?".

267
00:14:54,687 --> 00:14:56,856
"Bueno, hemos intentado decírselo.

268
00:14:56,939 --> 00:14:58,316
"Pero no han querido escuchar.

269
00:14:58,399 --> 00:15:01,527
"No quisieron ser proactivos,
sino todo lo contrario".

270
00:15:02,945 --> 00:15:04,489
Entonces ¿por qué la economía global

271
00:15:04,572 --> 00:15:07,784
no hace nada para prevenir los posibles
efectos del mildiu polvoriento?

272
00:15:09,160 --> 00:15:11,496
Resulta que las economías tienen tendencia

273
00:15:11,579 --> 00:15:14,499
a no resolver los problemas
que podrían afectarlas.

274
00:15:15,375 --> 00:15:18,670
El tipo de problemas que podría haber
en cualquier lugar

275
00:15:18,753 --> 00:15:20,755
donde haya transacciones económicas.

276
00:15:22,048 --> 00:15:23,466
BUSH INICIA SU SEGUNDO MANDATO

277
00:15:24,175 --> 00:15:26,719
Cuando alguien menciona
la incertidumbre de la economía,

278
00:15:26,803 --> 00:15:29,222
probablemente se refiere
a factores externos,

279
00:15:29,305 --> 00:15:32,684
a variables exteriores que pueden afectar
a cualquiera relacionado con el mercado.

280
00:15:32,767 --> 00:15:34,602
Los factores externos
pueden ser positivos.

281
00:15:34,686 --> 00:15:36,396
¡Como el año pasado, en 2004,

282
00:15:36,479 --> 00:15:38,981
cuando Myspace abrió sus oficinas
en esta calle!

283
00:15:39,065 --> 00:15:40,817
¡Trabajos estables con futuro!

284
00:15:42,402 --> 00:15:45,780
Pero normalmente, los factores externos
suelen ser catástrofes.

285
00:15:45,863 --> 00:15:49,826
Enfermedades como el mildiu polvoriento,
desastres como los huracanes,

286
00:15:49,909 --> 00:15:52,412
e incluso cagadas hechas por el hombre,
como un colapso nuclear o,

287
00:15:52,495 --> 00:15:56,374
en mi caso, que mi casa esté construida
sobre un antiguo cementerio.

288
00:15:56,916 --> 00:15:59,752
-Mirad lo que me atacó mientras dormía.
-¿Cuánto valen los huesos?

289
00:15:59,836 --> 00:16:01,713
¡No están a la venta, monstruo!

290
00:16:02,380 --> 00:16:03,548
Vale, siete pavos.

291
00:16:03,923 --> 00:16:04,757
REMO DE LAS OLIMPIADAS DE 1950

292
00:16:05,466 --> 00:16:08,344
Ahora, para llegar a fin de mes,
tengo que vender todo esto.

293
00:16:08,428 --> 00:16:11,472
Cuando lo compré, el mercado
no tuvo en cuenta los factores externos

294
00:16:11,556 --> 00:16:14,183
que ahora hacen que sea imposible
vender esta mierda.

295
00:16:14,559 --> 00:16:16,644
Es increíble que no me hicieran
un descuento al comprar el Hummer

296
00:16:16,728 --> 00:16:18,479
por si el precio de la gasolina
se ponía por las nubes.

297
00:16:18,563 --> 00:16:20,690
¿Cuánto cuesta llenar el depósito?

298
00:16:21,107 --> 00:16:22,275
Una infinidad de dólares.

299
00:16:22,567 --> 00:16:23,901
CD 50 CENTAVOS - CINTAS 75 CENTAVOS

300
00:16:24,152 --> 00:16:26,529
Estos CD me costaron 15 dólares,

301
00:16:26,612 --> 00:16:29,198
pero ahora los vendo
a 50 centavos cada uno.

302
00:16:29,282 --> 00:16:30,908
Menos el de Papa Roach.

303
00:16:31,576 --> 00:16:32,744
Es un artículo de coleccionista.

304
00:16:33,453 --> 00:16:36,289
¡Si los compra, le regalo los discos!

305
00:16:36,372 --> 00:16:37,749
El vinilo no va a volver.

306
00:16:39,500 --> 00:16:42,044
¡Las acciones de Google
valen más de 100 dólares!

307
00:16:42,128 --> 00:16:43,755
Está claro que han llegado al límite.

308
00:16:43,838 --> 00:16:46,632
Las voy a vender y me mudaré a un lugar
donde no haya cementerios.

309
00:16:46,716 --> 00:16:49,260
Dicen que en Nueva Orleans
las tumbas no están bajo tierra.

310
00:16:49,343 --> 00:16:52,138
Pues este que os habla se va para allá.

311
00:16:52,221 --> 00:16:53,973
-Buen viaje.
-¡Gracias, señora!

312
00:16:54,724 --> 00:16:58,311
Nueva Orleans en 2005. ¿Qué podría ir mal?

313
00:17:01,647 --> 00:17:05,443
¿Qué significa la amenaza
del mildiu polvoriento

314
00:17:05,526 --> 00:17:07,653
para quienes trabajan
en la cadena de producción del caucho?

315
00:17:07,737 --> 00:17:09,739
Para descubrirlo, empezaré mi viaje

316
00:17:09,822 --> 00:17:12,074
al comienzo del recorrido
del caucho natural.

317
00:17:15,536 --> 00:17:18,623
TAILANDIA

318
00:17:23,252 --> 00:17:26,047
Tailandia produce más de la tercera parte
del caucho del mundo

319
00:17:26,130 --> 00:17:27,965
en plantaciones como esta,

320
00:17:28,049 --> 00:17:30,468
en medio de lo que antes era
una selva tropical.

321
00:17:32,720 --> 00:17:33,805
Este es Bo.

322
00:17:33,888 --> 00:17:37,141
Trabaja recolectando caucho bruto,
o látex.

323
00:17:37,225 --> 00:17:38,893
Acaba de comenzar su jornada.

324
00:17:41,145 --> 00:17:42,146
Al igual que un condón,

325
00:17:42,230 --> 00:17:44,899
el látex está activo toda la noche,
hasta el amanecer.

326
00:17:44,982 --> 00:17:46,234
Porque durante el día,

327
00:17:46,317 --> 00:17:49,403
el calor de la selva hace que el látex
se coagule rápidamente.

328
00:17:50,404 --> 00:17:52,323
Y ya no me sirve la metáfora.

329
00:17:53,157 --> 00:17:55,785
Primero, se retira el látex seco
de la noche anterior.

330
00:17:59,539 --> 00:18:00,790
Y se sangra el árbol lentamente.

331
00:18:09,507 --> 00:18:11,175
¿Cuánto tarda la taza en llenarse?

332
00:18:11,509 --> 00:18:14,887
Unas seis horas.

333
00:18:15,137 --> 00:18:17,056
¿Cuántos árboles sangras cada vez?

334
00:18:17,557 --> 00:18:19,100
Son...

335
00:18:20,434 --> 00:18:21,894
Mil árboles.

336
00:18:22,395 --> 00:18:24,313
A veces, 1200.

337
00:18:29,735 --> 00:18:33,072
Un árbol tarda unos dos años en producir
el caucho suficiente

338
00:18:33,155 --> 00:18:34,866
para hacer un neumático de automóvil.

339
00:18:35,825 --> 00:18:37,869
¡Ni siquiera uno de Camión Monstruo!

340
00:18:39,579 --> 00:18:40,997
Como podéis ver, está lloviendo.

341
00:18:41,080 --> 00:18:43,875
En realidad,
si llueve no se sangran los árboles,

342
00:18:43,958 --> 00:18:45,459
porque el agua diluye el látex.

343
00:18:45,543 --> 00:18:48,588
Pero tenemos a 20 personas
en el equipo de filmación,

344
00:18:48,671 --> 00:18:51,132
en medio de Tailandia, a las 3:00,

345
00:18:51,215 --> 00:18:52,466
para rodar el episodio del caucho.

346
00:18:52,550 --> 00:18:54,135
O sea, que aquí estamos.

347
00:19:04,687 --> 00:19:07,690
Ya solo queda un árbol.

348
00:19:07,773 --> 00:19:11,819
Luego iremos a pesarlo.

349
00:19:12,320 --> 00:19:13,404
Vamos.

350
00:19:14,822 --> 00:19:16,782
Tras sangrar los árboles toda la noche,

351
00:19:16,866 --> 00:19:19,243
Bo recoge en cubos el líquido blanco.

352
00:19:26,876 --> 00:19:28,502
Vamos a pesarlo.

353
00:19:32,757 --> 00:19:34,216
Una vez llenos los cubos,

354
00:19:34,300 --> 00:19:36,802
Bo los transporta a la báscula

355
00:19:36,886 --> 00:19:39,013
para saber cuánto ganará
por esta noche de trabajo.

356
00:19:47,855 --> 00:19:51,859
Esta plantación tiene
casi 200 hectáreas de árboles.

357
00:19:54,403 --> 00:19:57,865
Si llegaran aquí
tan solo unas pocas esporas de mildiu,

358
00:19:57,949 --> 00:20:00,368
quedarían arrasadas en pocas semanas.

359
00:20:07,416 --> 00:20:11,754
Hay 30 sangradores como Bo,
que viven y trabajan en la plantación.

360
00:20:12,713 --> 00:20:15,925
Tras el pesaje del caucho,
el dueño de la plantación les paga.

361
00:20:16,926 --> 00:20:21,639
Mi padre compró esta propiedad
y empezó a plantar los árboles del caucho.

362
00:20:21,722 --> 00:20:23,891
¿La compró pensando en plantar
árboles del caucho?

363
00:20:23,975 --> 00:20:24,934
Sí.

364
00:20:25,017 --> 00:20:27,228
Cuando el gobierno tailandés
ofreció incentivos

365
00:20:27,311 --> 00:20:28,854
a los plantadores hace ocho años,

366
00:20:28,938 --> 00:20:32,149
el propietario de esta plantación,
el doctor Chukiet, plantó muchos árboles.

367
00:20:32,233 --> 00:20:33,484
DOCTOR CHUKIET THITADILOK
PROPIETARIO DE LA PLANTACIÓN

368
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
Aunque un árbol del caucho
puede vivir 25 años,

369
00:20:36,904 --> 00:20:39,156
tarda siete en madurar,

370
00:20:40,032 --> 00:20:43,411
así que solo recientemente ha empezado
a ver los beneficios de su inversión.

371
00:20:45,746 --> 00:20:47,540
¿Qué están haciendo?

372
00:20:47,623 --> 00:20:51,919
Traemos el látex de los árboles.

373
00:20:52,003 --> 00:20:54,880
Y ahora vamos a ver cuánto pesa.

374
00:20:54,964 --> 00:20:56,632
Vamos a pesarlo.

375
00:20:56,716 --> 00:20:59,343
El precio de hoy es 47 baht el kilo.

376
00:20:59,427 --> 00:21:00,428
1 BAHT = 3 CENTAVOS

377
00:21:00,511 --> 00:21:02,138
Cuarenta y siete baht el kilo.
¿Es el precio de hoy?

378
00:21:02,221 --> 00:21:03,597
-Sí, eso es.
-¿Cómo lo sabe?

379
00:21:03,681 --> 00:21:04,890
Tenemos que llamar a la fábrica.

380
00:21:04,974 --> 00:21:07,059
-¿Ellos se lo dicen?
-Sí.

381
00:21:07,643 --> 00:21:13,607
Cuarenta y siete baht el kilo equivalen
a 1300 dólares la tonelada de látex.

382
00:21:15,276 --> 00:21:19,447
El doctor Chukiet paga el 40 %
a los sangradores,

383
00:21:19,530 --> 00:21:22,908
lo que significa que Bo solo ganará
unos nueve pavos.

384
00:21:22,992 --> 00:21:26,037
En Tailandia, es menos
que el salario mínimo diario.

385
00:21:26,120 --> 00:21:27,913
Este es el problema que tenemos

386
00:21:27,997 --> 00:21:29,707
actualmente.

387
00:21:29,790 --> 00:21:32,543
Debido a los bajos precios,
faltan trabajadores.

388
00:21:32,626 --> 00:21:33,461
Ya.

389
00:21:33,544 --> 00:21:37,131
Prefieren sangrar árboles
cuando el precio es alto.

390
00:21:37,214 --> 00:21:38,090
Sí.

391
00:21:38,174 --> 00:21:40,217
No hemos podido encontrar
nuevos trabajadores

392
00:21:41,177 --> 00:21:44,263
cuando se van los antiguos.

393
00:21:44,346 --> 00:21:46,348
No podemos reemplazarlos.

394
00:21:46,432 --> 00:21:50,436
Antes producíamos unas seis toneladas.

395
00:21:50,519 --> 00:21:51,353
¿Seis toneladas?

396
00:21:51,437 --> 00:21:53,022
Seis toneladas al día.

397
00:21:53,105 --> 00:21:54,940
Ahora, dos toneladas al día.

398
00:21:55,691 --> 00:21:56,859
-¿Dos?
-Sí.

399
00:21:56,942 --> 00:21:59,445
Vaya. Menos de la mitad.

400
00:21:59,528 --> 00:22:01,697
Eso es. Por eso tenemos

401
00:22:02,531 --> 00:22:03,741
tan poca producción.

402
00:22:03,824 --> 00:22:08,245
¿Hace tiempo que el precio es bajo
o es algo reciente?

403
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
El precio está bajo ahora.

404
00:22:11,373 --> 00:22:13,876
Lleva así un par de años.

405
00:22:13,959 --> 00:22:14,877
¿Bajo?

406
00:22:14,960 --> 00:22:16,670
Sí, como...

407
00:22:16,754 --> 00:22:18,881
Ahora es el 30 % de lo de antes.

408
00:22:18,964 --> 00:22:20,716
¿El 30 %?

409
00:22:20,800 --> 00:22:21,926
Sí.

410
00:22:22,009 --> 00:22:23,094
¿De hace tres años?

411
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
De hace dos años.

412
00:22:24,470 --> 00:22:27,473
Es un problema grave en Tailandia.

413
00:22:28,557 --> 00:22:31,227
Antes nuestra fuente de ingresos principal

414
00:22:31,894 --> 00:22:35,397
era la plantación de caucho.

415
00:22:35,481 --> 00:22:38,859
Ahora queremos pasar del caucho

416
00:22:39,527 --> 00:22:42,488
a la producción de aceite de coco
o de palma.

417
00:22:42,571 --> 00:22:45,199
Empezamos a diversificar el negocio.

418
00:22:45,282 --> 00:22:48,661
Y talamos los árboles del caucho viejos.

419
00:22:49,578 --> 00:22:50,538
No lo entiendo.

420
00:22:50,621 --> 00:22:53,332
Si el mildiu polvoriento es
tal amenaza para la producción de caucho,

421
00:22:53,415 --> 00:22:56,460
y la demanda de caucho natural
siempre va en aumento,

422
00:22:56,544 --> 00:22:58,504
¿por qué son tan bajos los precios

423
00:22:58,587 --> 00:23:00,881
que los plantadores como el doctor Chukiet
están perdiendo dinero

424
00:23:00,965 --> 00:23:03,509
y se plantean talar
sus árboles del caucho?

425
00:23:04,677 --> 00:23:06,512
Desde aquí, ¿adónde va el caucho?

426
00:23:06,762 --> 00:23:08,305
Cuando está listo,

427
00:23:08,389 --> 00:23:12,143
llevamos el látex a la camioneta.

428
00:23:12,226 --> 00:23:13,519
Lo mandamos a la fábrica.

429
00:23:13,602 --> 00:23:15,855
Se llevan todo esto.

430
00:23:15,938 --> 00:23:16,856
A la fábrica.

431
00:23:19,859 --> 00:23:23,070
Si el doctor Chukiet dice
que la fábrica le da el precio,

432
00:23:23,904 --> 00:23:27,116
me dirijo allí para descubrir
por qué está tan bajo.

433
00:23:34,874 --> 00:23:37,126
Esta fábrica de caucho
es propiedad de Robert Meyer.

434
00:23:37,209 --> 00:23:38,169
ROBERT MEYER - COFUNDADOR
Y DIRECTOR EJECUTIVO, HALCYON AGRI CORP

435
00:23:38,252 --> 00:23:41,797
En solo ocho años,
pasó de tener una fábrica a tener 38.

436
00:23:42,715 --> 00:23:46,677
Ahora produce el 14 %
de todo el caucho mundial.

437
00:23:48,846 --> 00:23:52,892
El látex viscoso de los barriles
se convierte en esto tras su procesado,

438
00:23:53,392 --> 00:23:55,477
antes de que lo envíen
a una fábrica de neumáticos.

439
00:23:57,313 --> 00:23:59,273
Kal, este es el grado uno, aún caliente

440
00:23:59,356 --> 00:24:00,816
y pegajoso.

441
00:24:01,692 --> 00:24:03,110
El proceso de horneado

442
00:24:03,194 --> 00:24:04,486
ha hecho dos cosas:

443
00:24:05,029 --> 00:24:06,530
ha estabilizado

444
00:24:06,614 --> 00:24:08,490
la descomposición del producto,

445
00:24:08,574 --> 00:24:11,410
de modo que se detiene
el deterioro orgánico,

446
00:24:11,493 --> 00:24:13,913
y también aumenta
sus propiedades adherentes.

447
00:24:13,996 --> 00:24:16,624
¿Y el proceso de secado
hace que se vuelva marrón?

448
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
Sí, igual que una galleta.

449
00:24:18,083 --> 00:24:19,126
Ya.

450
00:24:19,710 --> 00:24:21,170
Esta es la báscula

451
00:24:21,253 --> 00:24:23,839
donde se unen dos planchas

452
00:24:24,381 --> 00:24:26,008
y se cortan o se añaden trozos

453
00:24:26,091 --> 00:24:27,760
hasta alcanzar un peso exacto de 35 kilos.

454
00:24:27,843 --> 00:24:28,677
Genial.

455
00:24:30,387 --> 00:24:32,514
Este es el producto terminado.

456
00:24:32,598 --> 00:24:35,226
Desde aquí se envían las "chocolatinas".

457
00:24:35,309 --> 00:24:37,019
Ese es el trabajo que hacemos
en la fábrica.

458
00:24:37,102 --> 00:24:39,313
Convertimos el producto agrícola
en materia prima industrial.

459
00:24:39,396 --> 00:24:40,981
Sí, es genial.

460
00:24:42,483 --> 00:24:43,943
Ya lo habías adivinado, ¿no?

461
00:24:44,026 --> 00:24:45,486
Existen

462
00:24:45,569 --> 00:24:47,488
dos entregas importantes.

463
00:24:47,780 --> 00:24:51,033
Primero, cuando el plantador
entrega un producto agrícola a la fábrica.

464
00:24:52,284 --> 00:24:54,787
Y luego, cuando la fábrica
entrega la materia prima

465
00:24:54,870 --> 00:24:56,330
al fabricante de productos de caucho.

466
00:24:56,747 --> 00:24:58,666
Esas son las dos entregas

467
00:24:58,749 --> 00:24:59,959
en las que se pasa el testigo

468
00:25:00,042 --> 00:25:01,377
al siguiente proceso
de la cadena de valor.

469
00:25:07,383 --> 00:25:10,636
¿Te inquieta el mildiu polvoriento?
¿Es una preocupación grave?

470
00:25:10,719 --> 00:25:12,763
A todo el mundo le preocupa.

471
00:25:12,846 --> 00:25:14,098
-Vale.
-¿Vale?

472
00:25:14,181 --> 00:25:18,894
Pero ese bichito no ha llegado aún
al Sudeste de Asia.

473
00:25:19,561 --> 00:25:23,607
Igual soy demasiado ingenuo
o estoy muy centrado en lo que hago...

474
00:25:23,691 --> 00:25:24,608
Sí.

475
00:25:24,692 --> 00:25:26,485
...como para pensar mucho en eso,

476
00:25:27,069 --> 00:25:29,071
pero aunque llegara al Sudeste de Asia,

477
00:25:29,154 --> 00:25:31,615
sería la causa de una explosión de costes.

478
00:25:31,699 --> 00:25:35,577
Pero no parece que ese coste
se tenga en cuenta en el precio actual.

479
00:25:35,661 --> 00:25:38,122
Y los plantadores dicen

480
00:25:38,205 --> 00:25:41,125
que en los últimos tres años,
el precio del látex

481
00:25:41,208 --> 00:25:42,251
ha caído drásticamente.

482
00:25:42,334 --> 00:25:44,962
-Es tremendo...
-Ayúdame a entender por qué.

483
00:25:45,671 --> 00:25:46,839
Vale, para comprenderlo

484
00:25:46,922 --> 00:25:48,966
hay que conocer la historia del caucho.

485
00:25:49,049 --> 00:25:50,968
Antiguamente, casi no había conexión

486
00:25:51,051 --> 00:25:52,720
en cuanto a tiempos

487
00:25:52,803 --> 00:25:54,305
y comunicación

488
00:25:54,388 --> 00:25:56,432
entre el origen y el consumidor.

489
00:25:56,807 --> 00:25:59,685
Si eres el comprador, como un fabricante
de neumáticos, y yo el vendedor,

490
00:25:59,768 --> 00:26:01,520
te interesa saber
que puedes comprar este producto

491
00:26:01,603 --> 00:26:03,147
no solo hoy,
de lo que tengo en el almacén,

492
00:26:03,230 --> 00:26:05,024
sino durante el año.

493
00:26:05,107 --> 00:26:07,067
-Vale.
-Porque dependes de él.

494
00:26:07,151 --> 00:26:09,695
Para superar ese problema,
se creó el mercado de futuros,

495
00:26:09,778 --> 00:26:11,613
y el caucho es parte de él.

496
00:26:11,697 --> 00:26:13,782
¿Puedes explicar
lo que es un mercado de futuros?

497
00:26:13,866 --> 00:26:16,201
Sí. Un mercado de futuros es
donde un comprador y un vendedor

498
00:26:16,285 --> 00:26:19,913
acuerdan ciertas condiciones de precio,
volumen, calidad,

499
00:26:19,997 --> 00:26:21,290
especificaciones y origen,

500
00:26:21,373 --> 00:26:24,293
básicamente, todo lo que cabría
en un contrato,

501
00:26:24,376 --> 00:26:25,711
para su entrega
en un momento determinado en el futuro.

502
00:26:25,794 --> 00:26:26,754
-Vale.
-¿Vale?

503
00:26:26,837 --> 00:26:29,298
O sea, que si yo fuera un productor
y hubiera acordado enviarte

504
00:26:29,381 --> 00:26:31,008
cierta cantidad a tal precio
en una fecha determinada,

505
00:26:31,091 --> 00:26:34,094
se la comprarías a un operador
estadounidense con oficina en Nueva York

506
00:26:34,178 --> 00:26:35,471
y una subsidiaria en Singapur.

507
00:26:35,554 --> 00:26:39,224
Él compraría, directamente
o mediante intermediarios,

508
00:26:39,308 --> 00:26:42,019
-al productor original, o sea, a mí.
-Vale.

509
00:26:42,102 --> 00:26:43,854
Y entre los dos garantizaríamos

510
00:26:43,937 --> 00:26:46,982
el envío de lo que quieres
al precio y en la fecha acordados.

511
00:26:47,066 --> 00:26:50,444
O sea, que en el mercado de futuros,
la verdad,

512
00:26:50,527 --> 00:26:52,321
tengo poca o ninguna influencia.

513
00:26:52,404 --> 00:26:54,782
Ni siquiera la tienen mis clientes.

514
00:26:54,865 --> 00:26:56,950
Si hablas con la mayoría de ellos,
te dirán

515
00:26:57,034 --> 00:26:58,744
que quieren precios más altos,

516
00:26:58,827 --> 00:27:01,205
porque saben que los plantadores
están a punto de decir: "Basta".

517
00:27:01,830 --> 00:27:04,750
Pero ninguno de los que participamos
físicamente tiene ningún control.

518
00:27:05,626 --> 00:27:07,503
Vamos a tener que entender mejor
los futuros.

519
00:27:08,337 --> 00:27:10,964
Un contrato de futuros es
parecido a la entrada de un concierto.

520
00:27:11,048 --> 00:27:13,801
Las entradas se venden
meses antes de mi actuación.

521
00:27:13,884 --> 00:27:15,844
El contrato se basa en la demanda.

522
00:27:15,928 --> 00:27:18,097
No cobraría 100 dólares
para verme en un estadio

523
00:27:18,180 --> 00:27:19,390
si no pensara que podía vender
todas las entradas.

524
00:27:19,473 --> 00:27:21,767
Eres demasiado humilde, chica.
Venderías entradas hasta en la luna.

525
00:27:21,850 --> 00:27:23,602
Una gira en la luna.

526
00:27:23,685 --> 00:27:24,603
Gracias, publicitario.

527
00:27:25,396 --> 00:27:28,399
Vendo las entradas con mucha antelación
porque así reduzco el riesgo.

528
00:27:29,274 --> 00:27:31,110
He trabajado mucho en la próxima gira.

529
00:27:31,193 --> 00:27:32,778
He compuesto un álbum nuevo

530
00:27:32,861 --> 00:27:35,114
y he hecho personalmente
la coreografía de fondo.

531
00:27:35,197 --> 00:27:39,410
Cuando digo que es "la leche"
es porque lo es.

532
00:27:39,493 --> 00:27:42,746
O sea, que necesito garantías
de que me van a pagar tanto trabajo.

533
00:27:42,830 --> 00:27:45,290
Y mis admiradores quieren garantías
de que van a poder verlo.

534
00:27:45,374 --> 00:27:46,583
Esto es lo que garantizo yo.

535
00:27:46,667 --> 00:27:50,504
Que si no veo el espectáculo,
me cago de la rabia. Como lo cuento.

536
00:27:50,587 --> 00:27:52,131
Voy a estallar

537
00:27:52,256 --> 00:27:54,174
y la gente dirá: "¿Qué es eso?". No sé.

538
00:27:54,258 --> 00:27:56,969
O sea, si las entradas de los conciertos
son contratos de futuros,

539
00:27:57,052 --> 00:27:59,263
los revendedores son
los operadores de futuros.

540
00:27:59,346 --> 00:28:03,183
Pero dada la inestabilidad del mercado,
los operadores pueden perder dinero.

541
00:28:03,267 --> 00:28:05,769
¡Como si yo decidiera transmitir gratis
mi concierto en streaming!

542
00:28:05,853 --> 00:28:07,020
¡No!

543
00:28:07,104 --> 00:28:09,064
Petarías internet. No podemos hacerlo.

544
00:28:09,148 --> 00:28:10,607
Espero que no sea necesario.

545
00:28:10,691 --> 00:28:11,900
Pero ahora llega lo peor.

546
00:28:11,984 --> 00:28:15,404
Los revendedores compran tantas entradas
que pueden controlar la oferta.

547
00:28:15,487 --> 00:28:17,656
Eso significa
que pueden establecer el precio.

548
00:28:17,739 --> 00:28:20,075
Y eso es manipulación de mercado.

549
00:28:20,159 --> 00:28:22,161
Tus actuaciones son a precio de mercado.

550
00:28:22,244 --> 00:28:23,620
Eres como la langosta del menú.

551
00:28:24,037 --> 00:28:26,165
Sí, soy la langosta.

552
00:28:26,248 --> 00:28:27,291
A por ellos, chica.

553
00:28:28,876 --> 00:28:30,377
¡Hola, Cleveland!

554
00:28:31,170 --> 00:28:32,379
Mientras, voy a ganar dinero

555
00:28:32,463 --> 00:28:34,965
con estas ¡entradas para Meghan Trainor!

556
00:28:35,048 --> 00:28:36,508
¡Tengo entradas para Meghan Trainor!

557
00:28:36,592 --> 00:28:38,469
¡Que se acaban!
¡Va a empezar el concierto!

558
00:28:42,306 --> 00:28:45,017
¿Y quiénes son los revendedores
en la industria del caucho?

559
00:28:46,894 --> 00:28:48,228
Estos.

560
00:28:48,312 --> 00:28:51,064
Los operadores de los mercados de futuros
de materias primas.

561
00:28:53,400 --> 00:28:55,569
Los operadores de futuros
compran esos contratos

562
00:28:55,652 --> 00:28:58,614
especulando sobre que el tiempo
hará aumentar su valor.

563
00:28:58,697 --> 00:28:59,698
CAUCHO

564
00:29:00,032 --> 00:29:03,202
El objetivo de los operadores
es comprar barato, vender caro,

565
00:29:03,285 --> 00:29:05,704
y enriquecerse embolsándose la diferencia.

566
00:29:12,169 --> 00:29:13,587
SINGAPUR

567
00:29:15,839 --> 00:29:19,176
Singapur es uno de los mayores
centros financieros del mundo.

568
00:29:19,259 --> 00:29:23,096
Aquí se negocian miles de contratos
de futuros de mercancías cada día.

569
00:29:25,140 --> 00:29:29,853
Y uno de los que operaba
con contratos de caucho es Dar Wong.

570
00:29:30,354 --> 00:29:31,522
DAR WONG - ANTIGUO OPERADOR DE FUTUROS

571
00:29:31,605 --> 00:29:33,357
Trabajó durante 30 años
para grandes compañías de inversión

572
00:29:33,440 --> 00:29:36,026
y ahora viaja por toda Asia asesorando

573
00:29:36,109 --> 00:29:37,402
a los plantadores de caucho
en tiempos difíciles.

574
00:29:39,363 --> 00:29:41,698
Si tanto necesitamos el caucho,
si es una necesidad mundial...

575
00:29:41,782 --> 00:29:44,576
-Todo el mundo lo necesita.
-Ropa, gafas, neumáticos.

576
00:29:45,202 --> 00:29:47,704
¿Por qué el precio está tan bajo?

577
00:29:47,788 --> 00:29:49,331
Los mayores motivos

578
00:29:49,414 --> 00:29:52,209
de la inestabilidad del caucho

579
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
son la inflación global y la recesión.

580
00:29:55,295 --> 00:29:56,171
Ya.

581
00:29:56,255 --> 00:29:59,174
Por ejemplo, en 2013,
los precios del caucho empezaron a caer.

582
00:29:59,800 --> 00:30:02,844
El Gobierno de Tailandia dijo

583
00:30:02,928 --> 00:30:06,348
que probablemente se trataría
de una corrección a corto plazo,

584
00:30:06,431 --> 00:30:08,642
pero los precios no se recuperaron.

585
00:30:08,725 --> 00:30:10,978
Cada vez eran más y más bajos.

586
00:30:11,395 --> 00:30:14,398
Obviamente, cuando los plantadores
se dieron cuenta

587
00:30:14,481 --> 00:30:17,109
de la bajada de los precios,
empezaron a abandonar las explotaciones.

588
00:30:17,192 --> 00:30:19,903
Dicen que quieren talar los árboles.

589
00:30:20,487 --> 00:30:22,155
Creo que esto

590
00:30:22,239 --> 00:30:26,201
no es aceptable
en la economía global del caucho.

591
00:30:27,286 --> 00:30:30,497
El plantador dice que es la fábrica
quien fija el precio.

592
00:30:30,914 --> 00:30:34,793
Pero la fábrica dice que lo hacen
los operadores de futuros.

593
00:30:35,002 --> 00:30:36,962
Y los operadores dicen

594
00:30:37,045 --> 00:30:40,173
que quien fija el precio
es la inflación global y la recesión.

595
00:30:40,507 --> 00:30:42,509
Todo el mundo señala a otro con el dedo,

596
00:30:42,593 --> 00:30:45,429
pero ¿cómo van a superar los plantadores
esa inestabilidad?

597
00:30:45,512 --> 00:30:46,513
NO ES MI PROBLEMA

598
00:30:47,681 --> 00:30:50,601
¿No sería estúpido por su parte
seguir cultivando caucho?

599
00:30:50,684 --> 00:30:53,145
Siempre animamos a los cultivadores

600
00:30:53,645 --> 00:30:55,314
a buscar alternativas

601
00:30:55,397 --> 00:30:56,565
para mantener con vida la plantación,

602
00:30:56,648 --> 00:30:58,942
porque los precios son cíclicos.

603
00:30:59,026 --> 00:31:00,402
Hay ciclos de subida, los hemos visto.

604
00:31:00,485 --> 00:31:01,445
Y hay ciclos de bajada.

605
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
Y ahora seguimos
en uno de esos ciclos de bajada.

606
00:31:03,322 --> 00:31:05,115
Cuando termine,

607
00:31:05,198 --> 00:31:06,700
llegará el ciclo de subida.

608
00:31:06,783 --> 00:31:09,161
Es cuestión de oscilación de precios.

609
00:31:09,244 --> 00:31:10,078
Ya.

610
00:31:10,162 --> 00:31:13,040
¿Supone el mildiu polvoriento
una amenaza real para los árboles?

611
00:31:14,124 --> 00:31:15,959
Creo que... Bueno...

612
00:31:16,293 --> 00:31:17,753
...es algo que está ahí.

613
00:31:17,836 --> 00:31:20,964
Sin embargo, me parece mejor
dejar este problema

614
00:31:21,048 --> 00:31:22,257
en manos de los científicos.

615
00:31:22,382 --> 00:31:25,844
Porque no tiene remedio,

616
00:31:25,927 --> 00:31:28,388
pero creo que no hay nada peor que...

617
00:31:28,472 --> 00:31:30,057
...el hecho de que quieran talar
los árboles.

618
00:31:30,140 --> 00:31:31,767
Ya que talarlos

619
00:31:31,850 --> 00:31:33,435
supone el fin de la historia.

620
00:31:33,518 --> 00:31:36,021
Entonces ¿crees que la mayor amenaza
son los plantadores?

621
00:31:36,104 --> 00:31:37,147
Sí, eso es.

622
00:31:37,230 --> 00:31:38,690
Los plantadores son la mayor amenaza.

623
00:31:38,774 --> 00:31:41,443
Cuando se dan por vencidos,
en el negocio, en la industria,

624
00:31:41,526 --> 00:31:43,945
se niegan a sangrar los árboles
y quieren talarlos,

625
00:31:44,029 --> 00:31:46,239
o quieren dejar la plantación inactiva.

626
00:31:46,573 --> 00:31:48,825
Creo que esa es la mayor amenaza.

627
00:31:50,619 --> 00:31:52,120
Dado lo esencial que es el caucho,

628
00:31:52,204 --> 00:31:54,706
cabría pensar que el mercado
haría todo lo posible

629
00:31:54,790 --> 00:31:56,166
para proteger su suministro.

630
00:32:07,552 --> 00:32:08,637
Esta es Ma Nui.

631
00:32:08,720 --> 00:32:09,680
MA NUI - PLANTADORA DE ÁRBOLES DEL CAUCHO

632
00:32:09,763 --> 00:32:11,390
Es una plantadora de caucho de Tailandia,

633
00:32:11,473 --> 00:32:14,935
y lo que Dar Wong llama
"la mayor amenaza".

634
00:32:17,104 --> 00:32:18,605
Talar sus árboles del caucho

635
00:32:18,689 --> 00:32:22,317
con la esperanza de construir una modesta
casa que le permita mejorar sus ingresos

636
00:32:22,401 --> 00:32:24,820
es lo que considera su única opción.

637
00:32:24,903 --> 00:32:25,821
SE ALQUILA HABITACIÓN

638
00:32:25,904 --> 00:32:31,410
¿Es difícil tomar decisiones
como la de talar los árboles?

639
00:32:31,493 --> 00:32:36,581
¿O lo considera parte de los cambios
que tiene que haber?

640
00:32:36,665 --> 00:32:40,293
No tengo dinero para cambiar de cultivos.

641
00:32:40,377 --> 00:32:42,754
Así que no hay nada que pueda hacer.

642
00:32:43,797 --> 00:32:47,300
Da igual lo que se me ocurra.

643
00:32:47,384 --> 00:32:49,928
No tengo dinero para cultivar nada.

644
00:32:50,470 --> 00:32:51,805
Entiendo.

645
00:33:00,856 --> 00:33:04,443
Ma Nui es un ejemplo de los aprietos
por los que pasan muchos plantadores.

646
00:33:05,902 --> 00:33:07,821
Están en medio de un sistema

647
00:33:07,904 --> 00:33:11,158
al que le preocupa más
impedirles que talen sus árboles

648
00:33:11,575 --> 00:33:14,494
que la pérdida de toda la industria
del caucho por el mildiu polvoriento.

649
00:33:15,662 --> 00:33:18,039
Mientras tanto, nos compramos
las últimas zapatillas deportivas

650
00:33:18,123 --> 00:33:21,877
sin sospechar que el sistema podría caerse
por un precipicio en cualquier momento.

651
00:33:26,131 --> 00:33:29,384
Si la enfermedad y el desastre económico
no empuja a actuar a los mercados,

652
00:33:29,468 --> 00:33:31,261
¿estamos destinados al desastre?

653
00:33:31,970 --> 00:33:34,473
¿Correrán los espectáculos
de camiones monstruo

654
00:33:34,556 --> 00:33:36,558
la misma suerte que los concursos
de permanecer en lo alto de un poste?

655
00:33:39,519 --> 00:33:41,229
La mano invisible del mercado libre

656
00:33:41,313 --> 00:33:43,356
puede mirar hacia otro lado,

657
00:33:43,440 --> 00:33:47,611
pero la industria privada empieza a dar
tímidos pasos para cubrirse las espaldas.

658
00:33:49,780 --> 00:33:51,907
ALEMANIA

659
00:33:51,990 --> 00:33:55,410
Llegamos así al último eslabón
de la cadena de suministro del caucho,

660
00:33:55,494 --> 00:33:59,873
una importante investigadora llamada Carla
y una fábrica de neumáticos en Alemania.

661
00:34:03,043 --> 00:34:04,711
Continental Corporation,

662
00:34:04,795 --> 00:34:08,215
una de las empresas de automoción
mayores y más antiguas del mundo,

663
00:34:08,298 --> 00:34:12,385
quiere crear grandes cantidades
de un tipo de caucho alternativo.

664
00:34:12,469 --> 00:34:14,638
Huele como a zanahorias, ¿no?

665
00:34:14,721 --> 00:34:19,059
Sí, casi como si fuera
una variedad "índica".

666
00:34:22,354 --> 00:34:26,650
Continental arriesga beneficios anuales
de casi 50 000 millones de dólares.

667
00:34:26,733 --> 00:34:27,859
¿De qué está hecho esto?

668
00:34:27,943 --> 00:34:29,319
De raíces de diente de león.

669
00:34:31,947 --> 00:34:34,491
TARAXACUM KOK SAGHYZ

670
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
(PONER CHISTE AQUÍ)

671
00:34:36,493 --> 00:34:38,495
(ESPERARÉ)

672
00:34:38,870 --> 00:34:41,248
Continental apuesta por el diente de león

673
00:34:41,331 --> 00:34:43,792
como posible punto de inflexión
en la industria del caucho.

674
00:34:44,125 --> 00:34:46,044
Porque, a diferencia del árbol del caucho,

675
00:34:46,127 --> 00:34:49,881
el diente de león es una planta anual
que crece en climas moderados

676
00:34:49,965 --> 00:34:52,884
y en terrenos
que ni siquiera son aptos para cultivos.

677
00:34:52,968 --> 00:34:55,011
El diente de león es muy resistente.

678
00:34:56,263 --> 00:34:58,515
Carla Recker es
quien encabeza este esfuerzo.

679
00:34:58,598 --> 00:35:00,225
Y se lo toma muy en serio.

680
00:35:04,437 --> 00:35:07,858
¿Cuántos árboles, si se usan
árboles del caucho tradicionales,

681
00:35:07,941 --> 00:35:08,942
CARLA RECKER - INVESTIGADORA DE MATERIALES

682
00:35:09,025 --> 00:35:12,070
serían necesarios para hacer un neumático
y cuántos dientes de león?

683
00:35:12,153 --> 00:35:14,489
Un árbol del caucho
produce aproximadamente

684
00:35:14,573 --> 00:35:17,534
un kilo o kilo y medio
de caucho natural al año.

685
00:35:17,617 --> 00:35:18,535
¿Y para un neumático?

686
00:35:18,618 --> 00:35:20,704
Para un neumático se necesitan
casi dos árboles.

687
00:35:20,787 --> 00:35:21,621
2 ÁRBOLES X 1 AÑO = 1 NEUMÁTICO

688
00:35:21,705 --> 00:35:22,581
¿Y con dientes de león?

689
00:35:22,664 --> 00:35:27,043
No contamos las plantas,
sino el área cultivada.

690
00:35:27,127 --> 00:35:30,380
Y nuestro objetivo es lograr
el mismo rendimiento por hectárea

691
00:35:30,463 --> 00:35:32,591
y año que en una plantación de caucho.

692
00:35:32,674 --> 00:35:36,595
¿Puedes hablarme
de las diferencias de extracción?

693
00:35:36,678 --> 00:35:39,723
Sé que un árbol del caucho

694
00:35:39,806 --> 00:35:42,309
-se sangra y sale una sustancia.
-Eso es.

695
00:35:42,392 --> 00:35:43,560
Y la recogen en tazas.

696
00:35:43,643 --> 00:35:45,145
Pero ¿cómo se hace con el diente de león?

697
00:35:45,520 --> 00:35:47,939
-¿También se sangra?
-No, no funcionaría.

698
00:35:48,023 --> 00:35:51,067
Porque donde está el caucho natural
del diente de león es en las raíces.

699
00:35:51,151 --> 00:35:52,986
-O sea, bajo tierra.
-En las raíces.

700
00:35:53,069 --> 00:35:53,987
-Debajo de...
-En las raíces, sí.

701
00:35:54,070 --> 00:35:55,947
Es necesario un proceso.

702
00:35:57,657 --> 00:36:01,244
Obtener caucho de un diente de león
no es tan sencillo como sangrar un árbol.

703
00:36:02,787 --> 00:36:07,292
Se necesitan miles de plantas
que hay que cultivar y recolectar.

704
00:36:07,375 --> 00:36:11,004
Luego se extrae su caucho
mediante un complicado proceso

705
00:36:11,087 --> 00:36:13,673
en el que intervienen
tanto personas como máquinas.

706
00:36:14,382 --> 00:36:15,759
Aquí tenemos la pulpa seca.

707
00:36:15,842 --> 00:36:17,886
Es muy frágil. Si se rompe,

708
00:36:17,969 --> 00:36:20,347
se ve que sigue unida,

709
00:36:20,430 --> 00:36:22,265
y en medio, en la fractura,
se pueden observar

710
00:36:22,349 --> 00:36:24,893
los hilillos de caucho que contiene.

711
00:36:24,976 --> 00:36:29,064
Continental ha invertido
mucho capital en esto.

712
00:36:29,147 --> 00:36:31,441
Y eso es lo que hay que separar
por medio de un proceso

713
00:36:31,524 --> 00:36:33,485
que permite obtener
este maravilloso material.

714
00:36:33,985 --> 00:36:35,904
Todo con la esperanza
de que esto dé sus frutos.

715
00:36:35,987 --> 00:36:36,988
CAUCHO DE TARAXA

716
00:36:37,072 --> 00:36:39,407
Ya habéis hecho neumáticos
con dientes de león, ¿verdad?

717
00:36:39,491 --> 00:36:42,285
¿Hay algo que te preocupa de este proceso?

718
00:36:42,994 --> 00:36:44,913
Hay mucho por lo que preocuparse

719
00:36:45,372 --> 00:36:46,957
en ese proceso, porque

720
00:36:47,040 --> 00:36:49,584
todos los años nos encontramos
con problemas similares.

721
00:36:49,668 --> 00:36:51,962
Llueve demasiado o demasiado poco.

722
00:36:52,045 --> 00:36:55,256
Tenemos que resolver los riesgos agrícolas

723
00:36:55,340 --> 00:36:57,133
a los que se enfrentan los cultivadores
cada año.

724
00:36:57,217 --> 00:36:59,219
Pero tenemos que aprender,
porque somos una empresa de caucho,

725
00:36:59,302 --> 00:37:00,804
no una empresa agrícola.

726
00:37:00,887 --> 00:37:04,933
¿Cómo decidió Continental
invertir en caucho de diente de león?

727
00:37:05,016 --> 00:37:06,393
¿Fuiste tú?

728
00:37:06,518 --> 00:37:08,144
Convencí a la empresa.

729
00:37:08,228 --> 00:37:10,939
¿Cómo se convence a un inmenso
conglomerado empresarial mundial

730
00:37:11,022 --> 00:37:12,691
de que invierta en el caucho de una flor?

731
00:37:12,774 --> 00:37:15,568
Por un lado, hay que ser entusiasta,

732
00:37:15,652 --> 00:37:17,862
pero hay que tener razones para serlo.

733
00:37:17,946 --> 00:37:20,156
El futuro del caucho natural
es esencial para nosotros,

734
00:37:20,240 --> 00:37:22,409
porque la demanda sigue creciendo.

735
00:37:22,492 --> 00:37:24,786
El mercado de los neumáticos crece
y se espera que siga haciéndolo.

736
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
Por eso es preciso
que nos aseguremos el suministro,

737
00:37:28,081 --> 00:37:29,541
y por tanto, tenemos que empezar ahora.

738
00:37:29,624 --> 00:37:31,459
¿Te han puesto algún apodo?

739
00:37:32,210 --> 00:37:36,089
Algunos me llaman Frau Löwenzahn,
señorita Diente de León.

740
00:37:36,548 --> 00:37:38,508
¿Señorita Diente de León? ¡Qué chulo!

741
00:37:39,384 --> 00:37:41,177
Pero no lo dicen mucho.

742
00:37:44,764 --> 00:37:46,057
Aquí tenemos un neumático
de caucho de taraxa.

743
00:37:46,141 --> 00:37:48,560
¿Ves la flor de la Taraxacum?

744
00:37:48,643 --> 00:37:50,020
Y las semillas.

745
00:37:50,103 --> 00:37:52,731
Este es el logotipo.
Así queda en el neumático.

746
00:37:52,814 --> 00:37:56,443
Cuando veas esto a la venta en el futuro,

747
00:37:56,526 --> 00:37:58,278
se tratará de un neumático
de caucho de taraxa.

748
00:37:58,361 --> 00:37:59,904
-Qué emocionante.
-Eso parece.

749
00:38:02,532 --> 00:38:04,617
He leído que dentro de cinco o diez años

750
00:38:04,701 --> 00:38:06,703
lograréis producirlos industrialmente.

751
00:38:06,786 --> 00:38:07,787
¿Va todo por buen camino?

752
00:38:07,871 --> 00:38:11,249
Es en lo que estamos trabajando,
pero aún falta mucho

753
00:38:11,332 --> 00:38:14,044
para conseguir
un proceso industrial exitoso.

754
00:38:14,127 --> 00:38:16,463
Así que no puedo decir
que hayamos resuelto

755
00:38:16,546 --> 00:38:17,964
la crisis del caucho en el mundo,

756
00:38:18,048 --> 00:38:21,342
pero si no empezamos ahora,
no conseguiremos resolver el problema.

757
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
Como no parece
que los mercados vayan a salvarnos,

758
00:38:25,847 --> 00:38:28,850
y a nivel mundial no se actúa
para curar el mildiu polvoriento...

759
00:38:28,975 --> 00:38:29,851
-Hola.
-Hola.

760
00:38:29,976 --> 00:38:33,354
...puede que los dientes de león den vida
en el futuro a la economía global.

761
00:38:33,897 --> 00:38:36,691
Apostamos por que el éxito
de unos pocos científicos

762
00:38:36,775 --> 00:38:39,861
logre crear un mercado global
para estas florecitas amarillas

763
00:38:39,944 --> 00:38:42,280
a tiempo de impedir una calamidad.

764
00:38:42,781 --> 00:38:45,658
Crucemos los dedos para que nos salve

765
00:38:45,742 --> 00:38:47,619
de otro ciclo del capitalismo

766
00:38:47,702 --> 00:38:51,122
que no deja de girar como un...

767
00:38:51,831 --> 00:38:53,583
Como un...

768
00:38:54,417 --> 00:38:56,878
No se me ocurre ninguna metáfora.

769
00:39:03,009 --> 00:39:05,053
Esperemos que todo salga bien.

770
00:39:06,721 --> 00:39:08,765
Quizá la industria del caucho
pueda salvarse

771
00:39:09,557 --> 00:39:15,355
y podamos seguir llevando zapatos,
comiendo ¡y disfrutando del Monster Jam!

772
00:39:16,564 --> 00:39:19,734
Aunque debemos estar preparados,
porque podría ser un camino difícil.

773
00:39:46,219 --> 00:39:47,178
Claqueta.

774
00:39:47,262 --> 00:39:49,848
Si los compras,
te puedes llevar los discos.

775
00:39:50,348 --> 00:39:52,851
Estoy tonto.
Me he sentado en el reposabrazos.

776
00:39:53,309 --> 00:39:55,228
No he acertado con el sillón, lo siento.

777
00:39:57,730 --> 00:39:58,773
Joder.

778
00:39:59,232 --> 00:40:00,316
¿Por dónde empiezo?

779
00:40:00,775 --> 00:40:02,819
Te garantizo que si no veo el espectáculo,

780
00:40:02,902 --> 00:40:04,696
me cago de la rabia.

781
00:40:04,779 --> 00:40:06,156
En serio. En el suelo.

782
00:40:06,239 --> 00:40:07,907
No será bueno para nadie.

783
00:40:08,324 --> 00:40:09,742
Plof. Así, como suena.

784
00:40:09,909 --> 00:40:11,327
Te juro que me cago.

785
00:40:11,411 --> 00:40:12,912
Voy a necesitar pañales. Yo alucino.

786
00:40:12,996 --> 00:40:15,415
En el mismísimo suelo. "¿Quién ha sido?".
"Culpa mía, lo siento".

787
00:40:18,501 --> 00:40:19,794
¿Desde ahí?