1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
ధనికులు.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
నేను మాట్లాడే రకం వ్యక్తుల
గురించి మీకు తెలుసు.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
వాళ్ళకి పెద్ద విలాసవంతమైన
బంగ్లాలు ఉంటాయి...

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
వారంలో ఒక్కో రోజుకు ఒక్కో కారు.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
వారంలో ఒక్కో రోజుకు ఒక్కో ట్రాక్ సూట్.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
ఊరికే అనుకుందాం.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
చాలా మంది వెధవలుగా అనిపిస్తారు.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
ధనిక వెధవలు

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
పాంజీ స్కీములు నడిపే, మీరు దాచుకొన్న ధనం
దోచుకునే సంపన్న వెధవలు ఉన్నారు.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
మాడాఫ్, నీ లాయర్ ఎవరు?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"రాజకీయ ఖైదీలను పట్టుకోవద్దు, ఒక వేళ
పట్టుకుంటే వారిని చిత్రహింసలు పెట్టండి,"

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
ఇంకా, "స్నేహితుణ్ణి మొహంలో కాల్చండి" అనే
సంపన్న వెధవలు.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"అబ్బా, ఈ యూట్యూబ్
వీడియోలు ఎలా ఇతనికి...

14
00:00:59,144 --> 00:00:59,978
@లోగన్‌పాల్

15
00:01:00,062 --> 00:01:02,189
...ఏడాదికి 140 లక్షలు సంపాదించి
పెడుతున్నాయి" సంపన్న వెధవలు.

16
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
బ్లా, బ్లా, మరిన్ని వస్తువులు.

17
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
అబ్బాయిలూ, విషయం ఏంటంటే,
చాలా వస్తువులు కొన్నాను, రోలెక్స్‌తో సహా.

18
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
నిషేధించినవి పదార్థాలు వాడానని
ఒప్పుకున్న రాడ్రిగెజ్

19
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
పనితీరు పెంచే,

20
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"'గెలుపు' పట్టికలో చుక్క పెట్టాల్సిన"
సంపన్న వెధవలు.

21
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

22
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
నేను ఎప్పుడూ పనితీరును
మెరుగుపరిచే డ్రగ్స్ తీసుకోలేదు.

23
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
వు-టాంగ్ జాతి కూడా గౌరవించని
ఫార్మా బ్రో లాంటి సంపన్న వెధవలు.

24
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
ఎక్కువ డబ్బు కలిగి ఉండడంలో

25
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
దాన్ని మరింత సంపాదించడానికి
ఎవరినైనా తొక్కే గుణంలో

26
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
ఈ రెండూ చేతులు కలిపి
నడుస్తున్నట్టు అనిపించడంలో ఏముంది?

27
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
సంపన్నత్వానికి ,వెధవతనానికి
ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

28
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
మనం చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నప్పుడు,

29
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
ఆర్థిక వ్యవస్థ షోలో ఎన్నిసార్లు
"వెధవ" అనే పదాన్ని వాడవచ్చు?

30
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
జవాబు వింటే ఆశ్చర్యపోతారు.

31
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా,
మనందరం డబ్బుతోనే ముడిపడ్డాం.

32
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
నేను కాల్ పెన్,
ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ అనే

33
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
ఈ పెద్ద మృగాన్ని అన్వేషిస్తున్నాను.

34
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
దిస్ జాయంట్ బీస్ట్ దట్ ఈజ్ ద గ్లోబల్
ఎకానమీ

35
00:02:02,624 --> 00:02:04,209
ఫుకెట్

36
00:02:04,293 --> 00:02:05,878
థాయిల్యాండ్

37
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
ఎపిసోడ్ మొత్తం మూస
విషయాలనే మాట్లాడబోతుంటే,

38
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
ఒక మంచి ఉదాహరణ ఉంటే బాగుంటుందేమో,

39
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
అందుకే ఒక నమూనా కోసం
మేము దేశం మొత్తం వెతికాం.

40
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
అతని పేరు జస్టిన్.

41
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
నాగురించి ఏమనుకుంటున్నానో
తెలియదా?

42
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
నేను జస్టిన్ రాస్ లీ

43
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
జస్టిన్ రాస్ లీ అమెరికన్ పారిశ్రామికవేత్త

44
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
తనకి బాగా ఇష్టమైన విషయాలు ఏవంటే
ఫస్ట్ క్లాసులో ప్రపంచాన్ని చుట్టడానికి

45
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
తన ధనిక అహంకారాన్ని వాడుకోవడం,

46
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
తర్వాత ఆ యాత్రల గురించి
ఇన్‌స్టాగ్రాములో గొప్పలు పోవడం.

47
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
అతనికి బాగా ఇష్టమైన రిసార్టులో షాంపేన్,
పెడిక్యూర్ కోసం కలుస్తున్నాం.

48
00:02:40,078 --> 00:02:41,371
ఇనియాలా

49
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
ఒక్క ముక్కలో చెప్పాలంటే,
అతను ఒక పొట్టి, పెద్ద అహంకారి.

50
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-ఛీర్స్.
-ఆగు, లేదు, లేదు.

51
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
థాయల్యాండ్‌లో "ఛీర్స్" చెప్పం.

52
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
న్యూయార్కులో అయితే "జీవితానికి",
కానీ ఇక్కడ "అదృష్టానికి" అంటారు.

53
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
నువ్వేం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు.

54
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
నేనేమీ చెప్పబోవడం లేదు
నీ మీద ఇంకా నమ్మకం కుదరలేదని తప్ప,

55
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
సరే, నేనూ ఆడతాను.

56
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
జస్టిన్ విలువ ఎంతో ఇంకా స్పష్టంగా తెలియదు,

57
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
కానీ తన వెధవ ప్రవర్తనని తన
బిజినెస్‌కి ప్రధాన అకర్షణగా మలుచుకున్నాడు.

58
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
గర్విష్టి అవ్వడమే చాలదు
కానీ కొంచెం సహాయపడుతుంది.

59
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
అతని కంపెనీ పేరు ప్రిటెన్షియస్ పాకెట్.

60
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
వాళ్ళు "ద మ్యాడ్‌ఆఫ్ "ద బ్యాట్‌మ్యాన్"
పేరుతో కర్ఛీఫులు అమ్ముతారు

61
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
ఆ వినియోగదారులు జస్టిన్‌ని చూసి,

62
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"వాడాా! నేను కూడా జాన్ హ్యూస్ సినిమాలో
పోకిరీగా కనబడాలనుకుంటున్నా" అని అంటారు.

63
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
మేము ప్రపంచంలో ఉత్తమమైన కర్ఛీఫులు
"ఫక్ యూ"పట్టుతో చేస్తాం.

64
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 శాతం "ఫక్ యూ" పట్టు

65
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
ప్రపంచవ్యాప్తంగా జనాలు
నా ఉత్పత్తిని కొంటారు.

66
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
వాళ్ళు నా ఉత్పత్తి ఎందుకు కొంటారు, కాల్?

67
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-నాకు తెలియదు.
-ఆడంబరానికి.

68
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
డాంబికానికి, అప్రియంగా ఉండడానికి.

69
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
నేను అనుకోవటం,
2018-2019 ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో,

70
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
నువ్వు సూటిగా, పశ్చాత్తాపం లేకుండా ఉండాలి.

71
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
49 శాతం జనాలు నిన్ను ఇష్టపడుతున్నారంటే
51 శాతం జనాలు నిన్ను అసహ్యించుకుంటుంటే,

72
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
జనాలు నీ గురించి మాట్లాడుకంటున్నంత వరకూ
నువ్వు ఏదో సరిగ్గా చేస్తున్నట్టే.

73
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
ధైర్యంగా, పొగరుగా, అప్రియంగా ఉండాలి

74
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
అందరిలో ప్రత్యేకంగా కనపడడానికి
నీ జాతిలో గొప్పవాడవి అవ్వడానికి.

75
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
అవును.

76
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
ఉదాహరణకు నువ్వు లాజిస్టిక్స్ లేదా
షిప్పింగ్‌లోకి వెళ్ళాలనుకున్నావనుకో,

77
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
ఫెడ్‌ఎక్స్ లాగా ఉండాలి.

78
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
ఒకవేళ కండోమ్స్ అమ్ముదామని అనుకున్నావనుకో,
ట్రోజన్ అవ్వాలి.

79
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
అలాంటి భావన కల్పించలేదనుకో
నువ్వు విఫలం అయినట్టే

80
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
నువ్వు చేసే దేనిలోనైనా సరే.

81
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
-ఉదాహరణకు నువ్వు, కాల్ పెన్...
-సరే.

82
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
ఎవరైనా వైట్ కాజిల్ గురించి ఆలోచిస్తే
కాల్ పెన్ గుర్తు రాలేదనుకో,

83
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
యాక్టర్‌‌గా నువ్వు ఫెయిల్ అయినట్టే.

84
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
అంతే.

85
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
నన్ను గుర్తుపట్టేది 12 ఏళ్ల క్రితం నేను
చేసిన సినిమాతో అయితే,

86
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
నేను ఏదో తప్పు చేస్తున్నట్టే, కదా?

87
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
వాళ్ళ బుర్రలో నువ్వు ఉండి తీరాలి.

88
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
నాకు అర్థమైంది.

89
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
నాకు అర్థం కాలేదని అనడం లేదు.
నేను అంటోంది...

90
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
జనానికి విజయం అందించే విషయాలు ఏవి, ఎందుకు?

91
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
సిగ్గులేనితనం.

92
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
సూటిగా చెప్పాలంటే, నువ్వో
పొగరుబోతుగా ఉండాలి.

93
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
ఊబర్ వ్యవస్థాపకులు
గుర్తించాల్సి వచ్చినట్టు

94
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
వాళ్ళు చాలా మంది క్యాబ్ డ్రైవర్లకి
కోపం తెప్పించబోతున్నారని.

95
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
కానీ మళ్ళీ 2018లో,
క్యాబ్‌ని సమకూర్చుకోవడం ఒక్కటే సరిపోదు.

96
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
ఒకసారి చూడు, ఆతిధ్య పరిశ్రమని
ఎయిర్‌బిఎన్‌బి ఏం చేసిందో.

97
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
ఈ వెధవ చెప్పేది నిజమే కావచ్చు.

98
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
ఒకరు బిజినెస్‌లో
గెలవాలంటే మరొకరు ఓడాలి.

99
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
ఊబర్ చాలామందికి తాగి డ్రైవ్
చేస్తే పడే జరిమానాలని తగ్గించి ఉండవచ్చు.

100
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
ఈ అమ్మాయిలకి పిచ్చి!

101
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
కానీ అది చాలామంది
డ్రైవర్ల పొట్ట కొట్టింది.

102
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించుకోడానికి
ఎయిర్‌బిఎన్‌బి మంచిదే కావచ్చు

103
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
లెడ్ జెప్పెలిన్ హోటళ్లని వాడుకున్నట్టు
అపరిచితులు మీ ఇంటిని వాడుకోవడం ద్వారా.

104
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
మార్క్, స్టార్ కింగ్ ఆఖరికి
వారి ఇంటికి తిరిగొచ్చేసరికి

105
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
వీకెండ్‌కి అద్దెకిచ్చాక,
వాళ్లు దాన్ని చూసి షాక్ తిన్నారు.

106
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
ఫర్నిచర్ మీద మయొనీస్ ఉంది,
ఎక్కడ చూసినా బార్బెక్యూ సాస్

107
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
నా షూస్‌లో చికెన్ మాంసం ఉంది.

108
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
కానీ ఎయిర్‌బిఎన్‌బి

109
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
ఆతిథ్య రంగానికి చేసిన నష్టాన్ని కడగలేము.

110
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
ఎయిర్‌బిఎన్‌బి హోటళ్లకి పెను ఆపద
కొత్త నివేదిక

111
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
పరిస్థితులకి అనుగుణంగా మారాలి,
స్వీకరించాలి లేదా చావాలి.

112
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
అంటే, నువ్వు అంతర్గత సంఘర్షణకి లోనైతే

113
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
నువ్వు చెయ్యగలిగింది ఏదైనా
నువ్వు ఉత్తమమైనది చేస్తావు

114
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
ఎందుకంటే నీకు తప్పుగా అనిపిస్తే,

115
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
డైనోసారులాగా కాలగర్భంలో కలిసిపోతావు.

116
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-సరే.
-కాల్.

117
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
నా చెయ్యి వదులు.

118
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-ఎంత మృదువుగా ఉందో?
-ధన్యవాదాలు.

119
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
చాలా బాగుంది.

120
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
నన్ను ఇన్స్‌స్టాగ్రామ్‌లో
ఫాలో అవ్వాల్సిందే నువ్వు.

121
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
సూపర్.

122
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
ఇప్పుడు ఇన్స్‌స్టాగ్రామ్‌లో
నేను వీటి పక్కన ట్యాగ్ చెయ్యబడతానా?

123
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
నా అందమైన అంగానికి ఋణపడ్డాను.

124
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
అది నాకు విశ్వాసంగా ఉంటుంది
నా బలుపుకు కారణం.

125
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
సాధారణంగా నా ఇన్స్‌స్టాగ్రామ్ ఫీడ్
ఇలా ఉంటుంది.

126
00:06:31,726 --> 00:06:33,520
న్యూయార్క్ సిటీ

127
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
జస్టిన్ ప్రకారం,
వ్యక్తిగత విజయ పథాలు

128
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
మీ పోటీదారుల శవాలతో నిండి ఉంటాయి.

129
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
పోరా రేయ్
వెధవున్నర వెధవ

130
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
అస్సలు సానుభూతి లేని వ్యక్తులని
ఒక పదంతో పిలుస్తారు.

131
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
అది "సైకో."

132
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
సైకోల గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
దీని గురించి ఆలోచించారా?

133
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
లేక దీని గురించి?

134
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
ఇతని గురించి మరింత సమాచారం కొద్దిసేపట్లో.

135
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
రచయిత జాన్ రాన్సన్ ఈ పుస్తకాన్ని రాసారు

136
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
సైకోలకి వ్యాపారానికి ఉన్న సంబంధం మీద.

137
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
నేను అతనిని కోరుకున్నట్టు సూట్లు కుట్టే
ఒక షాపులో కలుస్తున్నా.

138
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
అతను చెప్పేదాని ప్రకారం
ఇది సైకోల సహజమైన నివాస ప్రదేశం లాంటిది.

139
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
అయితే, సూటు కుట్టించుకోడానికి వచ్చావా?

140
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
సైకోలు ఇలానే చేస్తారని చెప్పారు నాకు.

141
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-ఇది--
-అది తెలుసుకోడానికే ఇక్కడికి వచ్చా.

142
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
కొన్ని వింత జోకులు ఉన్నాయి

143
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
సైకో చెక్‌లిస్టులో ఎక్కువ స్కోరు వచ్చే
వ్యక్తుల గురించి,

144
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
అందులో ఒకటి ఏంటంటే వారికి సూట్లు
వేసుకోవడం బాగా ఇష్టమని,

145
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
చాలా మంచి కొత్త తరహా సూట్లు.

146
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
జాన్ రాన్సన్
రచయిత, "ద సైకోపాథ్ టెస్ట్"

147
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
అయితే, నా కొలతలు తీసుకుంటారా?

148
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
అయితే, నా మొదటి ప్రశ్న ఏంటంటే

149
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
లియనార్డ్ లాగ్స్‌డెయిల్ జూనియర్
రెండో తరం టైలర్

150
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
($4,000 సూట్లు తయారు చేస్తాడు)

151
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
మనం మీ కోసం డిజైన్ చేసే సూటు
బహుశా జాన్ చెప్పే

152
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-సైకో ప్రొఫైల్‌కి సరిపోయోదేనా?
-తప్పకుండా!

153
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
నా దగ్గర కొన్ని మంచి ఐడియాలున్నాయి.

154
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
అవును, నాకు సైకో సూటు చూపించు.

155
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
మనం సూటు లైనింగ్ ఈ సింహంతో చేద్దామా...

156
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
ఏంటి?

157
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-దీన్ని చూడు.
-ఏంటి?

158
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-అవి వేటాడేవి.
-అవును.

159
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
చాలా బాగుంది.

160
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
వేటాడే జంతువులు వాస్తవమే.

161
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
ఎక్కువ స్కోరు వచ్చే సైకోలు,
వారికి వేటాడే జంతువులంటే ఇష్టం

162
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
ఎందుకంటే తమని తాము వేటగాళ్ళు అనుకుంటారు

163
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
ప్రపంచ దారిలో వెళ్తూ,
బలహీనులని నాశనం చేస్తూ.

164
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
కరెక్టుగా చెప్పావు.

165
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
సైకోని సూచించే విషయాలు ఏమిటో చెప్పగలరా?

166
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
అది ఒక క్లినీషియన్‌చే డిజైన్ చెయ్యబడిన
20 పాయింట్ల చెక్ లిస్టు

167
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
అతని పేరు రాబర్ట్ హేర్.

168
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
1970లలో అతను కెనడాలో జైలు సైకాలజిస్టు.

169
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
అతని పేరు రాబర్ట్ హేర్?

170
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-అవును.
-సరే.

171
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
చెక్ లిస్టు అంతా

172
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
సైకో ప్రవర్తన గురించిన సూక్ష్మమైన సంగతులే.

173
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
హేర్ సైకోపతీ చెక్ లిస్టు

174
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
పైపై మెరుగులు, ఆడంబరాలు,

175
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
పశ్చాత్తాపం, సానుభూతి లేకపోవడం.

176
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
కానీ ఖచ్చితంగా, వీటిలో ఏ ఒక్కటి విడిగా
నిన్ను సైకోగా నిర్వచించలేవు.

177
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-ఇది సంగ్రహం.
-అవును, మొత్తం కలిపి.

178
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
నేను నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను ఎందుకంటే
నాకు ఈ ఐడియా మీద కుతూహలంగా ఉంది.

179
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
వెధవలు ధనికులవుతారా?

180
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
ధనికులు ఆటోమేటిగ్గా వెధవలవుతారా?

181
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
వ్యాపారంలో సిద్ధహస్తులైతే,
దానికి ఏదైనా సంబంధం ఉందంటావా

182
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
వెధవలవ్వడానికి లేదా సైకోలవ్వడానికి?

183
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
నేను మొదటిగా చెప్పేదేమిటంటే,

184
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
సైకో అవ్వడం, వెధవ అవ్వడం
రెండూ ఒకటి కాదు.

185
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
సైకోపతీ అనేది ఒక చాలా ప్రత్యేకమైన,
వైద్యపరమైన వెధవతనం వంటిది.

186
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
కానీ రాబర్ట్ హేర్ నాతో చెప్పాడు

187
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
తన జీవితం మొత్తం జైళ్ళలో గడపాల్సి
వస్తున్నందుకు చింతిస్తున్నానని,

188
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
ఎందుకంటే తను ఎక్కువ సమయం
బోర్డు రూముల్లో గడపాల్సిందని.

189
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
అయ్యో!

190
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
ఎందుకంటే అతను ఒక అంచనాకొచ్చాడు

191
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
సామాన్య ప్రజలలో ఒక శాతం మంది సైకోలు,

192
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
కానీ సిఈఓ, బిజినెస్ లీడర్లలో
అది 4 శాతానికి పెరుగుతుంది.

193
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
సైకోపాత్ పరీక్షలో,

194
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
మాజీ సన్‌బీమ్ సిఈఓ అల్ జె. డన్‌లప్‌
ప్రొఫైల్ చేసాడు,

195
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
అతను ఉద్యోగులను ఎంత తగ్గించాడంటే,

196
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
జనాలు అతన్ని "రంపం అల్" అని పిలిచేవారు.

197
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
అల్ వేలకొద్దీ వ్యక్తులను తొలగించాడు,

198
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
మాజీ భార్యకు తనకి మనిషి మాంసం రుచి
చూడాలని ఉందని చెప్పాడట,

199
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
తన తల్లిదండ్రుల అంత్యక్రియలకు ఎగ్గొట్టాడు

200
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
షేర్ హోల్డర్లకు లక్షల
డాలర్లు సంపాదించి పెట్టాడు.

201
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
తనకి కూడా అడవి జంతువుల బొమ్మలిష్టం.

202
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
అంటే సహజ సిద్దంగా వెధవ
స్వభావం ఉంటే విజయం సాధిస్తారాా?

203
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
ఎక్కువ స్కోరు వచ్చే నిజమైన సైకో అయితే గనుక

204
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
సానుభూతి అనేదే లేకపోతే మరి
ఆ ఖాళీ దేనితో పూరిస్తాడు?

205
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
దాన్ని దయలేనితనంతో పూరిస్తాడు.

206
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
గెలవాలనే కోరిక, అవసరం...

207
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
నిన్ను నువ్వు వేటగాడిలా,

208
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
ఇతరుల బలహీనతల్ని ఉపయోగించుకునే
వాడిలా ఊహించుకోవాలి.

209
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
వ్యాపారంలో గెలవడం అంటే
అందరికంటే పైకి వెళ్ళడమే.

210
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
కానీ షేర్ హోల్డర్లు, పెట్టుబడిదారి వ్యవస్థ
అత్యంత దయలేని స్థితిలో,

211
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
సైకో గుణాలని సత్కరిస్తుంది.

212
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
దయలేనితనానికి పారితోషికం ఇస్తుంది.

213
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
సానుభూతి లేకపోవడాన్ని,
పశ్చాత్తాపం లేకపోవడాన్ని,

214
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
పైపై మెరుగులని, ఆడంబరాలని
అది సత్కరిస్తుంది.

215
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
నేను రాబర్ట్ హేర్ సిద్ధాంతంలో
నిజముందని అనుకుంటున్నా

216
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
సైకోని కనుగొనే అవకాశం

217
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
డబ్బు నిచ్చెన పైభాగంలోనే
ఎక్కువ ఉంటుంది కింద కంటే.

218
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
చాలా ఏళ్ల పరిశోధన తర్వాత, తనకున్న
ఏకైక పశ్చాత్తాపమని నువ్వు చెప్పేది ఏంటంటే,

219
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
తను బోర్డు రూముల్లో
గడిపుంటే బాగుండేదని కోరుకున్నాడా?

220
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
ఎందుకంటే ప్రజల మీద
వ్యాపారం చూపించే ప్రభావం వలనా?

221
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
అవును, సీరియల్ కిల్లర్ అయితే

222
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
కొన్ని జీవితాలని మాత్రమే నాశనం చేస్తాడు.

223
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
కానీ ప్రెసిడెంట్ లేక సీఈఓ,
ఒక సమాజాన్ని మారుస్తాడు.

224
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
పెట్టుబడిదారుల వ్యవస్థ అహంకారులని
సత్కరిస్తుంటే ఆ వ్యవస్థ తప్పు కదా?

225
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-ఛీర్స్.
-హాయ్ ఛీర్స్, కాల్.

226
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
ఈ చెత్త వ్యవస్థని కనిపెట్టింది ఎవరు,
మనం దాన్ని ఎందుకు ఆమోదిస్తున్నాం?

227
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
ఆడమ్ స్మిత్ మెమోరియల్ పార్కు

228
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
ఆడమ్ స్మిత్ ఎవరు?

229
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
అతను పేరున్న ఆర్థికవేత్త.
పెట్టుబడిదారుల వ్యవస్థకు సంరక్షకుడు.

230
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
బెలూన్లు! బెలూన్లు కొనుక్కోండి.

231
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
నేను ఒక బెలూన్ తీసుకుంటాను.

232
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
ఐదు డాలర్లు.

233
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
ఒక్క సాదా బెలూన్‌కి అది చాలా ఎక్కువ.

234
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
ఒక్క సాదా బెలూన్‌కి
అది చాలా ఎక్కువగా అనిపిస్తోందా?

235
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
సరే చూడు, ఇంకెవరూ బెలూన్లు అమ్మట్లేదు.

236
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
తీసుకుంటే తీసుకో లేకపోతే పో.

237
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
సరే.

238
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
బెలున్‌తో సరదాగా గడుపు.

239
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-వెధవా!
-చేతకానివాడా.

240
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
ఇది పగిలిపోయింది.

241
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
తిరిగి తీసుకోము!

242
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
ఇక పో.

243
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
ఇక్కడ బెలూన్లు!

244
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
నాలుగు డాలర్లు!

245
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-వెధవా.
-ఇంద్రధనుస్సులోని రంగులన్నీ!

246
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
రంగురంగుల బెలూనుతో
మీ జీవితంలో రంగు నింపుకోండిా!

247
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
వయొలెట్, ఇటు చూడు.
ఆడమ్ స్మిత్ మన పగ తీర్చబోతున్నాడు.

248
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
ఆ వెధవ చెత్త వస్తువుకు కక్కుర్తి,
స్వార్ధంతో నా దగ్గర ఎక్కువ తీసుకున్నాడు,

249
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
కానీ పార్కు ఇంకో వెధవని
మార్కెట్లోకి అనుమతించింది.

250
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
ఇక్కడ బెలూన్లు నాలుగు డాలర్లు!

251
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
ఇప్పడు వినియోగదారుడు తనకి నచ్చింది
ఎంచుకునే అవకాశం ఉంది.

252
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
నీకు మంచి వస్తువులు ఇష్టం అనుకుంటాగా.

253
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
ఇక్కడ బెలూన్ జంతువులు ఉన్నాయి!

254
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
భయంకర జంతువులు. 3.99 డాలర్లు.

255
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
చూశావా? అదే ఆవిష్కరణ అంటే.

256
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
నీ బెలూన్ పగిలిపోయిందా?

257
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
నా వినియోగదారులని నేను పట్టించుకుంటాను.

258
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
ఇదిగో.

259
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
ఒక చెత్త వస్తువును అమ్మి,
అతను సంపాదన కోల్పోగలడు,

260
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
నమ్మకమైన వస్తువును తయారుచేయడం
ఇప్పుడు తనకే మంచిది.

261
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
వ్యక్తిగత బెలూన్లు.

262
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
రంగుల బెలూన్ మీద మీ మొహం!

263
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
ఒక్క బెలూనుతో సరిపెట్టుకోవడం ఎందుకు
బెలూన్ స్కర్ట్ వేసుకోగలిగినప్పుడు?

264
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
కొనుగోలుపై లాలీపాప్!

265
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
మొహం మీద పెయింట్!

266
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
స్థానికంగా కొన్న దారం!

267
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
ప్రమాదం లేని హీలియం!

268
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
సేంద్రీయ గాలి!

269
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-డాంబికుడా!
-అవివేకి!

270
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-అబద్దాల కోరు!
-నీచుడా!

271
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
దరిద్రులారా.

272
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
ఇప్పుడు వాళ్ళు కస్టమర్లకి నాణ్యత
అందించడం నేర్చుకున్నారు,

273
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
అయినా లాభాలు ఆర్జించగలరు,

274
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
చూస్తుంటే పెట్టుబడిదారితనం విళ్ళిద్దరికీ
గుణపాఠం నేర్పినట్టుంది.

275
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
అవును. బ్యాంకుకు వెళ్లేంత.

276
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
ఓరి మొద్దూ, అయినా మాకు చాలా
డబ్బులు వస్తున్నాయి.

277
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
నాకు ఇప్పుడిప్పుడే అర్థమవుతోంది.

278
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
ఏయ్ బాబు.

279
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
ధనికుల విధానం
వెధవతనం శక్తిని మారుస్తుంది...

280
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-ఏయ్ బాబు.
-ఒక్క నిమిషం, మామా.

281
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...మనందరం మంచి ఉత్పత్తులు,
సేవలు పొందేందుకు సహాయపడుతుంది.

282
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
థామస్ ఎడిసన్‌ని తీసుకోండి.

283
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
జార్జ్ వెస్టింగ్‌హౌస్‌తో పోటీలో,
దేశాన్ని విద్యుదీకరణ చెయ్యడానికి,

284
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
అతను బహిరంగంగా ఒక ఏనుగుకి షాక్ ఇచ్చాడు.

285
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
సైకో చేసే పనిలా ఉంది కదూ.

286
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
కానీ ఇప్పటికి కూడా, ఎడిసన్ బల్బులే
ఉత్తమ కొలమానం.

287
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
ఏయ్ బాబు.

288
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
ఏయ్ బాబు.

289
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
లేదా హెన్రీ ఫోర్డ్‌ను తీసుకోండి.

290
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
జాలి లేని యూదు వ్యతిరేక అహంకారి.

291
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
కానీ ప్రతీ అమెరికన్ గ్యారేజీలో తన
మోడల్ టి ని పెట్టాలనే ప్రయత్నంలో,

292
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
తను తయారీ అసెంబ్లీ లైనును
సమూలంగా మార్చాడు,

293
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
రాబోయే 100 ఏళ్ల వరకూ లక్షల
జీవితాలని మెరుగుపరిచాడు.

294
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
నాకు ఒక బీరు దొరుకుతుందా--

295
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
నాకు ఇంకోటి ఇస్తావా?

296
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
తప్పకుండా. అలాగే.

297
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
ఏయ్, పిచ్చోడాా!

298
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
సారీ సర్. మీకేం కావాలి?

299
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
బహుశా మనం అందరం వెధవలుగా ఉండాలేమో.

300
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
దాని వల్ల పనులు అవుతాయిలా ఉంది.

301
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
వెధవతనం!

302
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
దాని దుష్ఫలితాలలో:
ఏనుగుకి షాక్ ఇవ్వడం,

303
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
సూసైడ్ ఫారెస్ట్ వీడియో తియ్యడం,
అంగం ఫోటో ట్వీట్ చెయ్యడం,

304
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని కోతితో పోల్చడం,
బానిసత్వం ఒక ఎంపిక అనడం,

305
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
తాగి నడపడం,
యుద్దాలకు యూదలను నిందించటం,

306
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
మొక్కలోకి స్ఖలించడం,

307
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
జీవితాన్ని కాపాడే మందుల ధరలు పెంచడం,

308
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
హోటల్ సిబ్బంది మీద ఫోను విసరడం.

309
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
ధనిక వెధవలు ఒక వేరే జాతిలా ఉన్నారు,

310
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
కానీ ఎవరైనా సరే, నాలాంటి మంచివాడు కూడా
దాన్ని నేర్చుకోవచ్చా?

311
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
ఈ ధనిక వెధవఅవుననే చెబుతున్నాడు.

312
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
సీఈఓ
వేనర్ ఎకస్

313
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
గ్యారీ వేనర‌్‌చక్ పోస్టులో మద్యం
తెప్పించుకోవాలనే ఇంటర్నెట్ కోరికని తీర్చే

314
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
మొదటి వాడవ్వడం ద్వారా

315
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
1600 లక్షల డాలర్ల దాకా సంపాదించాడు.

316
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
నేను ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నా

317
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
మంచి వైన్ క్లబ్ సృష్టించడానికి,
అమెరికాలోనే కాదు ప్రపంచంలోనే.

318
00:15:04,489 --> 00:15:05,448
డిజిటల్ యాడ్ ఏజెన్సీ కూడా.

319
00:15:05,531 --> 00:15:06,491
వేనర్ ఎక్స్ - వేనర్ మీడియా
సూపర్

320
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
నేనది అద్భుతంగా చేశాను.

321
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
వేనర్ మీడియా కోసం
కొన్ని క్లయింట్ సమావేశాలు.

322
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
బాగా దృష్టి పెట్టా.

323
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
ఆడంబరాలు ఏమీ లేవు. కీ నోట్స్ ఏమీ లేవు.
రోడ్డు మీద సెల్ఫీలు లేవు.

324
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
సీఈఓ జీవితం.
అర్థం చేసుకుంటానికి ప్రయత్నిస్తున్నా.

325
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
నేను వెంటాడడమే నా జీవన శైలి

326
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
అతని సాకులు, నిబంధనలు లేని వ్యాపార పాఠాలు

327
00:15:21,297 --> 00:15:23,007
అతనికి చాలామంది
ఫాలోయర్లని సంపాదించి పెట్టాయి.

328
00:15:23,091 --> 00:15:23,925
ఆస్క్‌గ్యారీవీ

329
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
భూమి పైన అందరికీ @గ్యారీవీ
తెలియదంటే నమ్మలేను

330
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
గ్యారీ వీ నా జీసస్

331
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
కొన్ని ఇతర స్పందనలు కూడా.

332
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
గ్యారీ వేనర్‌చక్ అంటే అసహ్యం

333
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
నాకు వాడంటే చాలా అసహ్యం

334
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
అతని విజయ రహస్యాలు వినాలని
కుతూహలంగా ఉంది.

335
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
అది వాళ్ళ తప్పు.

336
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
తను ఈ ముఖ్యమైన సందేశాన్ని
చెప్పడం పూర్తి చేశాక.

337
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
మాట్లాడడానికి ఏమీ లేదని వాళ్ళకి చెప్పు.

338
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
నేను 100% దాన్ని చెయ్యట్లేదు.

339
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
వాళ్ళకి వెంటనే ఫోను చేసి చెప్పు
నేను నీ ముఖంలోకి చూసి చెప్పాను

340
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
100.00 అని.

341
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
అది చేసేలా నన్ను ఒప్పించే
అవకాశం ఎంతంటే

342
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
నేను పేట్రియాట్స్‌కు అభిమానిని అయ్యేంత.

343
00:15:52,620 --> 00:15:53,496
జెట్స్

344
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
వాళ్ళకి ఆ ధర చెప్పు.

345
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
బాగుంది.

346
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
నువ్వు అహంకారివి అనుకునే
వ్యక్తులు ఉన్నారా?

347
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
గ్యారీ వేనర్‌చక్
సిఈఓ, వేనర్ మీడియా, సీరియల్ వ్యాపారవేత్త

348
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
ఉండే ఉంటారు. నేను ఎక్కువగా తిడతాను,
అది మంచిది కాదు.

349
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
చాలా మందికి.

350
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
నేను న్యూజెర్సీలో పెరిగాను,
అందుకని--

351
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
మమ్మల్ని అసహ్యించుకోవద్దు.

352
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
నేను న్యూజెర్సీ కుర్రాణ్ణి.

353
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
నేను చాలా ధైర్యంగా, ఆత్మస్థైర్యంతో ఉంటాను,

354
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
అంటే అహం,

355
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
అందుకే నా సమాధానం అవును.

356
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
జీవితపు ప్రయాణంలో
వాళ్ళ మనసులని గెలుచుకోవడం కూడా

357
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
నాకు ఇష్టం.

358
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
మనం మాట్లాడుకునేది ఏంటంటే
వ్యాపారంలో కనికరం ఉండకూడదా

359
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
వ్యక్తిగత అలవాట్లు, గుణగణాలు ఏమైనా ఉన్నాయా

360
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
ముందుకు నడిపించేవి,
ఏ, వ్యాపారంలో విజయం సాధించడానికి,

361
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
కానీ, బి, ధనికుడవ్వడానికి.

362
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-నా వరకూ వ్యాపారమంటే ఆట లాంటిది.
-సరే.

363
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
కనికరం ఉండకూడదా?
తప్పకుండా, కొన్నిసార్లు.

364
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
కొన్నిసార్లు ఒక హోరాహోరీ మ్యాచులో

365
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
ఎవరినైనా కింద పడేయ్యాలా

366
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
ముందంజ వేయడానికి?

367
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
-తప్పు లేదు.
-అవును.

368
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
ఆటల్లో అయితే అది నైపుణ్యం,
తెలివితేటలు కదా?

369
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
దాన్ని ఎవరూ తప్పు పట్టరు.

370
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
వ్యాపారంలో కూడా
ఒక స్థాయిలో అలాంటివి జరుగుతాయి.

371
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
మోచేత్తో పొడవడం వల్ల పెద్ద దెబ్బేమీ తగలదు.

372
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
వలస వచ్చిన వాడినవ్వడం, ఏమీ లేకపోవడం

373
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
మంచి తల్లిదండ్రులు దొరకడం
నాకు కలిసి వచ్చింది.

374
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
90% తల్లిదండ్రులు పిల్లలకి
రక్షించుకోవడం నేర్పిస్తారు.

375
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
అవును.

376
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
నా తల్లిదండ్రులు దాడి చెయ్యడం నేర్పించారు.

377
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
నా చుట్టూ పరిస్థితులు
దాడి చెయ్యడం నేర్పించాయి.

378
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
నా పరిస్థితులు నాకు ఎక్కువ
అవకాశాలు సృష్టించలేదు.

379
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
అక్కడ డిలు, ఎఫ్‌లతో నిండిన
నా రిపోర్టు కార్డు వేలాడుతోంది.

380
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
నేను దాడి చెయ్యాల్సిందే.

381
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
అందుకే నాకు వ్యవస్థాపకత,
వ్యాపారం అంటే ఇష్టం.

382
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
మంచిగా చదివిన వ్యాప్యారవేత్తలు
మెరిట్ కావాలనుకుంటారు.

383
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
పెట్టుబడిదారితనం చాలా అందమైనది.

384
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
దాన్ని సొంతం చేసుకో.

385
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
నేను ఏడిపించే వ్యక్తులు ఎవరంటే,
తమ వ్యాపారంలో గెలిచిన వ్యక్తులు,

386
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
వాళ్లకి ఒక వయస్సు వచ్చాక అలసిపోతారు,

387
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
అప్పుడు తమకున్న డబ్బును వాడి,
ఆట మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

388
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
నువ్వు మాట్లాడుతున్నదానికి
కొందరు వ్యక్తుల ఉదాహరణ ఇవ్వు నాకు,

389
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
నిన్ను విసిగించే వారి గురించి.

390
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
ముసలి డబ్బున్నవాళ్ళు.

391
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
ఆటల్లో ఒక హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్ ఆటగాడు

392
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
ఆటరానివాడు తనని అధిగమిస్తే,

393
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
అతను లేక ఆమె గుర్తిస్తారు,
"అయ్యో. మనం ఆపేసే సమయం వచ్చింది" అని.

394
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
కానీ వ్యాపారంలో, జనాలు ఏం చేస్తారంటే,
వాళ్ళు అలసిపోతే

395
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
వాళ్ళ విలాసవంతమైన నౌకలో కూర్చొని,

396
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
వాళ్ళకున్న డబ్బును వాడి,
ఆట నియమాలని మార్చాలనుకుంటారు.

397
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
-నేనైతే అది ఓడిపోయేవాడి లక్షణం అనుకుంటా.
-సరే.

398
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
నువ్వు నిజంగా "పెట్టుబడిదారుడు" వి అయితే,

399
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
అప్పుడు యోగ్యుణ్ణి గెలవనీ.

400
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
మ్యాజిక్ జాన్సన్, కోబి, షాక్,

401
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
కమీషనర్ దగ్గరికి వెళ్లి చెప్పడం కుదరదుగా,

402
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"ఇప్పడు తెలుసుగా, ఒక తప్పు చేస్తే
నీ పని అయిపోతుంది.

403
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"నీకు కొంచెం డబ్బు ఇస్తానుండు."

404
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
కానీ చాలా మంది వ్యాపారులు అదే పని చేస్తారు
అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

405
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
నేను ఇక్కడికి వెధవని ఎలా అవ్వాలో
గ్యారీ నేర్పిస్తాడని వచ్చాను,

406
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
కానీ అతను చెప్పేది సబబుగానే ఉంది.

407
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
బాగా కాపాడావు.

408
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
పోటీగా ఆడుతున్నాను.

409
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
అది చూసావా? మీకు అర్థమైందా అది?

410
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
అదే పొగరుగా ఉండడం.
మీకు అర్థమైంది అనుకుంటా.

411
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
ఇప్పుడు, అతను ఇంకో చిక్కు తెచ్చాడు
ఇంకో విధమైన వెధవల గురించి.

412
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
పోటీ సక్రమంగా జరగకుండా
ఉండడానికి డబ్బు సంపాదించి,

413
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
తర్వాత నియమాలని మార్చేసే జనాలు వాళ్ళు.

414
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
ఆటల్లో అయితే,
దాన్ని మ్యాచ్ ఫిక్సింగ్ అంటారు.

415
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
7-0 స్కోరు అందువల్ల అందరికీ తెలిసిపోతుంది.

416
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
కానీ ఇలాంటి వాటికి వ్యాపారాల్లో
ఏ పేరు ఉంది?

417
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
దాన్ని రెంట్ సీకింగ్ అంటారు.

418
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
నా ఇంటి యజమాని ప్రతీ నెలా అనవసరంగా
చేసే దానితో అయోమయంలో పడకండి.

419
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
సరిగ్గా పని చేసే వ్యవస్థ నిరోధించాలని
ఆడమ్ స్మిత్ అన్నది దీని గురించే.

420
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
వెధవలకి స్వాగతం. ఇవాళ ఎంతమంది ఉన్నారు?

421
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
ఇద్దరం.

422
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
సరే మీకు ఈ బజర్ ఇస్తాను

423
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
మీ టేబుల్ ఇంకో రెండు నుండి
మూడు గంటల్లో రెడీ అవుతుంది.

424
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
తెలుసా? ఏం ఫర్వాలేదు.
మేము కొంచెం తొందరలో ఉన్నాం.

425
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
మేము ఏదో బండి దగ్గర ఆహారం కొనుక్కుంటాం.

426
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
మీకు తెలియదా?
రాష్ట్రంలో ఆహార బళ్లని నిషేదించారు.

427
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
అవి పరిశుభ్రంగా ఉండవు
పర్యావరణానికి హానికరం.

428
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-నిజమా?
-కాదు. కానీ మేము బహిరంగంగా అలాగే చెప్పాం.

429
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
వాస్తవానికి, మేము పోటీ వద్దనుకున్నాం,

430
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
అందుకని మా ఓనరు, డిక్,
వాటిని నిషేదించేలా ప్రచారం చేశాడు.

431
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
వీధికి అటు పక్కనున్న
రిచర్డ్స్‌కి వెళ్దాం పద.

432
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
మీరు అలా చెయొచ్చు,

433
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
కానీ మీకు తెలియాలని చెప్తున్నా
మేము రిచర్డ్స్ రెస్టారెంటు గొలుసును

434
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
విలీనంలో భాగంగా కలిపేసుకున్నాం.

435
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
50మైళ్ళ పరిధిలోని అన్ని
రెస్టారెంట్లు మావే.

436
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
అది గుత్తాధిపత్యం లాంటిదే.

437
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
సరే నా సొంత రెస్టారెంటు పెట్టుకుంటా
అప్పుడేం చేస్తావు. పద.

438
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
పౌరుషం అంటే అలా ఉండాలి, కానీ...

439
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
నియమాలని మార్చడానికి
మాకు కావాల్సినంత డబ్బుంది.

440
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
నీ సొంత రెస్టారెంటు ప్రారంభించాలంటే,

441
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
నీకు నాలుగేళ్ళ వంట డిగ్రీ ఉండాలి,

442
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
ఒక వంటల పోటీ గెలవాలి

443
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
స్వాతంత్ర సమరయోధునిగా
రాష్ట్రపతి మెడల్ గెలుచుకునుండాలి.

444
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
ప్రవేశానికి అర్థంలేని ఆటంకాలు కలిగించడం.

445
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
రెంట్ సీకింగ్‌కి సరైన ఉదాహరణ.
నేను దేని గురించి చెబుతున్నానో అర్థమైందా?

446
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
సరే ఇక్కడే తిందాం.

447
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
వాళ్ళ వ్యాపారాన్ని కాపాడుకోవడానికి
చాలా కష్టపడతారు,

448
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
వాళ్ళ ఆహారం విషయంలో కూడా
అంతే కష్టపడతారు.

449
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
అలా కాదు.

450
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
మా ఆహారం మంచిగా ఉండాలని
మేము కోరుకోకపోవడం కాదుగానీ,

451
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
మాకు ఆ అవసరం లేదు.

452
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
సరే మీరు వేచి చూస్తున్నారుగా,
ఈ లోపు సీట్ల చార్టు చూద్దాం.

453
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
తొమ్మిది డాలర్లు ఎక్కువ చెల్లించితే
మీకు ఎక్కువ స్థలమున్న టేబుల్ వస్తుంది.

454
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
మాకు ఎక్కువ ప్రత్యేకంగా ఉండే
సీట్లు అవసరం లేదు.

455
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
మీకున్న మామూలు సీట్లలోనే కూర్చుంటాం.

456
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
కానీ ఎకానమీ టేబుళ్ళలో
మీరు ఒకే దగ్గర కూర్చోలేకపోవచ్చు.

457
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
ఒకే దగ్గర కూర్చోవడం అనేది
మేము కొత్తగా కనిపెట్టినది కాదుగానీ,

458
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
జనాలకి అలా కూర్చోవడం ఇష్టమని
మేము గమనించాం,

459
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
అందుకని దానికి
ఛార్జీ వెయ్యడం మొదలుపెట్టాం.

460
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
రెంట్ సీకింగ్ దరిద్రపు మొహం

461
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
నా దగ్గర

462
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
రెంటు ఎక్కడ? రెంటు ఎక్కడ?

463
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
నీ రెంటు నా దగ్గర ఉంది

464
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
మేము కొన్నదాని కంటే
తక్కువ ధర!

465
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
ఆడమ్ స్మిత్ పెట్టుబడిదారి వ్యవస్థలోని
పోటీ గురించి చెప్పాడు,

466
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
కానీ మరి మిగిలిన వారి పరిస్థితి ఏంటి

467
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
నియమాలని మార్చే, రెంట్ సీకింగ్ వెధవలు
పోటీని న్యాయంగా ఉంచకపోతే?

468
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
ఆడమ్ స్మిత్‌నైతే అడగలేను,
ఎందుకంటే తను ఎప్పుడో పోయాడు కాబట్టి,

469
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
అందుకని నేను ఇంకో ఆడమ్‌ని అడగాలి.

470
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
భయంలేని వ్యక్తి స్వేఛ్ఛా మార్కెట్‌ని

471
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
జాలీ, దయ లేని దాని కళ్లలోకి చూడడానికి.

472
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
ప్లానెట్ మనీ యొక్క రారాజు.

473
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
జాతీయ రేడియోలో చెత్త వెధవ.

474
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
కాండే నాస్ట్‌లో చేసే వెధవ.

475
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
ఫియాట్ మనీ గురించి చెప్పడానికి
నీ లంచ్ డబ్బులు లాక్కునేవాడు.

476
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
ఈ షోకి నిర్మాతల్లో ఒకరు.

477
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
న్యూ యార్కర్ రచయిత, ఆడమ్ డేవిడ్‌సన్.

478
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
ఒక పరిశ్రమ రెంట్ సీకింగ్‌తో నిండి పోయిందా
అనేది తెలుసుకోడానికి మంచిమార్గం

479
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
ఏంటంటే ఆ పరిశ్రమని
నువ్వు అసహ్యించుకుంటున్నావా, లేదా?

480
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
ఆడమ్ డేవిడ్‌సన్
రచయిత, ద న్యూ యార్కర్

481
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
నిజంగా ఆ పరిశ్రమ మీద కోపంగా ఉందా?

482
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
అయితే, ఏ పరిశ్రమ మీద నీకు కోపంగా ఉంది?

483
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
ఇప్పటికిప్పుడైతే నేను రెండిటిని చెప్పగలను.

484
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
ఎయిర్ లైన్స్, సెల్ ఫోను కంపెనీలు.

485
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-అవి రెండూ దారుణంగా ఉంటాయి.
-అవి మంచి ఉదాహరణలు.

486
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
రెండిటిలోనూ పోటీ ఉంటుంది, అయినాగానీ
ఎందుకు దారుణంగా ఉన్నాయి?

487
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
వాటిలో పోటీ తక్కువగా ఉంటుంది,
కానీ ఇంకా అవి రెంట్ సీకింగే.

488
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
సెల్ ఫోన్ కంపెనీలకైతే
బ్యాండ్‌విడ్త్ వేలం ఉంటుంది,

489
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
అందులో కొన్ని మాత్రమే
బ్యాండ్‌విడ్త్ చేజిక్కించుకోగలిగాయి.

490
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
నువ్వూ, నేను సెల్ ఫోను
కంపెనీని మొదలుపెట్టేసి

491
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
బ్యాండ్‌విడ్త్ చేజిక్కించుకోలేము.

492
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
కొన్ని సెల్ ఫోను కంపెనీలు మాత్రమే
బ్యాండ్‌విడ్త్‌ని నియంత్రించగలవు కాబట్టి,

493
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
కస్టమర్లకి దారుణమైన సేవలు అందిస్తారా?

494
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-అవును.
-సరే.

495
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
వాళ్ళకి ఫోను చేస్తే, వేచి ఉంచే సమయము,
వాళ్ళ తీరు,

496
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
చూస్తే స్పష్టం అవుతుంది.

497
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
-వాళ్లు నీ బిజినెస్ కోసం పోటీ పడడం లేదు.
-అవును.

498
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
ఎయిర్ లైన్స్ అయినా,

499
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
దానికి నియంత్రణలు
అధికంగా ఉండే పరిశ్రమ, ఖచ్చితంగా,

500
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
దానిలోకి ప్రవేశించడానికి
నమ్మశక్యం కాని ధరలు ఉంటాయి.

501
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
విమానాల మీద, మిగతా వాటి మీద
చాలా ఖర్చు పెట్టాల్సి ఉంటుంది,

502
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
అప్పుడు నీ రూట్లని నియంత్రించుకోగలవు

503
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
విమానాశ్రయాల్లో బెర్తులని కూడా.

504
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
ఒక పాయింట్ నుండి
వేరొక పాయింటుకి వెళ్ళాలంటే,

505
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
కొన్ని ఎంపికలే ఉంటాయి,
అవి అన్నీ దారుణంగానే ఉంటాయి.

506
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-అవునా?
-అవును.

507
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
ఎక్కువ పోటీ ఉంటే సాధ్యం కాని పెత్తనాన్ని

508
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
నీ పైన చెలాయించగలుగుతున్నారు.

509
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
అంటే, ఒకరకంగా చాలా పెద్ద అహంకారులు,

510
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
మన సమాజం మీద దుష్ప్రభావం చూపేవారు,
నా దృష్టిలో,

511
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
ఒక విలువైన వనరును
నియంత్రించే కార్పోరేషన్లు

512
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
అవి కొత్తవారిని పరిశ్రమలొకి రాకుండా,

513
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
తమతో పోటీ పడకుండా అడ్డుకుంటాయి.

514
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
అంటే కావాల్సినంత ప్రోత్సాహం ఉండదు

515
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
బిజినెస్ కోసం మంచి ఉత్పత్తులను తయారు
చెయ్యడానికి, సేవలను అందించడానికి.

516
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
దీర్ఘకాలంలో మనందరికి అది చాలా
నష్టం చేకూరుస్తుంది.

517
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
అమెరికన్ ఆర్థిక వ్యవస్థలో కూడా రిగ్గింగ్,
రెంట్ సీకింగ్ పరిశ్రమలున్నాయి.

518
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
కానీ ప్రపంచంలో కొన్ని దేశాల్లో
రెంట్ సీకింగుకు అనుమతి ఉండడమే కాదు,

519
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
అది తప్పనిసరి.

520
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
ఇంకో విధంగా చెప్పాలంటే, దేశమే
రెంట్ సీకింగ్ పాలసీలను చట్టంలో చేరిస్తే?

521
00:24:02,234 --> 00:24:03,736
దుబాయ్

522
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్

523
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
గత 30 ఏళ్ళలో,

524
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
దుబాయ్ ఒక చిన్న
చమురు దేశం నుండి ఎదిగి

525
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
యుఏఈ యొక్క మెరిసే
అంతర్జాతీయ వ్యాపార కేంద్రం అయ్యింది,

526
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
అక్కడ వాస్తవం నీ కోరికకు
అనుగుణంగా మారుతుంది,

527
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
లేదా కొనగల సామర్థ్యం.

528
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
ఇబ్రహీం బలౌషీని కలుస్తున్నాను,

529
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
నాతో మాట్లాడడానికి సుముఖంగా ఉన్న
ఎమిరాటి వ్యాపారస్తుల్లో ఒకడు.

530
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
ఇబ్రహీం ఒక సర్వసాధారణమైన చట్టం ద్వారా
డబ్బు సంపాదిస్తున్నాడు

531
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
అది విదేశీ కార్పోరేషన్లు నేరుగా యజమాని
అవ్వడానికి హద్దులు విధించింది.

532
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
ఇక్కడ దుబాయ్‌లో కొంతమంది జనాభా

533
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
దేశం స్పాన్సర్ చేసిన
రెంట్ సీకింగ్ వాడుకొంటారు

534
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
బాగా ధనికులవ్వడానికి.

535
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
మీ కంపెనీ గురించి ఇంకా
మీరు ఏమి చేస్తారో కాస్త చెప్తారా?

536
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
నాకో వ్యాపార స్థాపనా కంపెనీ ఉంది.

537
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
ఇబ్రహీం బలౌషి, సిఈఓ.
ఎక్స్‌ప్రెస్ బిజినెస్ సర్వీసెస్, ఎల్ఎల్‌సి

538
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
అంటే ఎవరైనా దుబాయ్‌కి వచ్చి
వ్యాపారం చెయ్యాలనుకుంటే,

539
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
వాళ్ల వీసాలు, వాళ్ల పనులు,

540
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
వాళ్ళ లైసెన్సులు, ఆఫీసులు,

541
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
అన్నీ సిద్ధం చేయిస్తాము,
వాళ్ళకి అన్నీ ఇస్తాము మేము.

542
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
లైసెన్స్ కావాలంటే,

543
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
స్థానిక స్పాన్సర్ అవసరమవుతాడు.

544
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
సరే.

545
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
అంటే యుఏఈ పౌరునికి 51% షేరుంటుంది

546
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
యుఏఈ పౌరుడు కాని వారికి 49% ఉంటుంది.

547
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
కానీ, యుఏఈ పౌరుడు కాని వాడు

548
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
వ్యాపారం నిర్వహించడానికి
పూర్తి అధికారం ఉంటుంది.

549
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
51% ఉన్నాగాని నియంత్రణా అధికారం ఉండదా?

550
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
కాగితం మీద ఉంటుంది,

551
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
కానీ ఎమిరాటి పౌరుడు

552
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
షేర్లని తన అధీనంలో ఉంచుకున్నట్టు కాదు.

553
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
సరే.

554
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
తనకి ఏడాదికి స్పాన్సర్ ఫీజు వస్తుంది.
అంతే.

555
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
ఏడాదికి ఫీజు ఎంత?

556
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
15,000, లేక 20,000, లేక 25,000 దిర్హంలు.
అంతే.

557
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
ఇది స్థానికులకు సహాయపడే
విధంగా రూపొందించబడింది,

558
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
స్థానికులకు ప్రభుత్వం
మద్దతు ఇవ్వడానికి,

559
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
ఆర్థిక వ్యవస్థకి సహాయ పడడానికి,

560
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
వాళ్లకి కూడా కొంత డబ్బు ఉండడానికి.

561
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
ఇది మంచి ఆర్థిక వ్యవస్థగల చిన్న దేశం

562
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
వాళ్ల సొంత జనాభాని చూసుకోడానికి
వాళ్ళ వద్ద డబ్బులున్నాయి.

563
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
వ్యాపారం‌లో నమోదు అవ్వడానికి

564
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
స్థానిక జనాల్లో చాలా మంది ఆసక్తి చూపించరు
ఎందుకంటే వాళ్ళకి ఇష్తం ఉండదు.

565
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
సరే. వాళ్ళకి ఏడాదికి ఫీజు వస్తుంది.

566
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
అది ఆదాయమా?

567
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
చాలా సంస్థల నుండి ఏడాదికి వచ్చే ఫీజు మీద

568
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
జీవించవచ్చా?

569
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
అవునవును.

570
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
ఒకవేళ వ్యాపార
సామర్థ్యం ఉండి మీరు--

571
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
నాకు కొంతమంది తెలుసు, వాళ్లు 60, 70
కంపెనీలకు స్పాన్సర్షిప్ ఇస్తున్నారు.

572
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
అంటే ఊహించుకో.

573
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
ఒక్కోదానికి 20,000 వస్తుంటే,
నేను ఎంత సంపాదిస్తున్నట్టు?

574
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
ఊరికే కూర్చొని కాగితాల మీద సంతకం
పెట్టినందుకు గానూ ఏడాదికి 15 లక్షలు. అంతే.

575
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
ఏమీ చెయ్యనవసరం లేదు కదా--

576
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
లేదు, లేదు. ఏమీ చెయ్యక్కర్లేదు.

577
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
సరే, ఫరవాలేదు,
నువ్వేమీ చెయ్యనవసరం లేదు

578
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
అయినా డబ్బు వస్తుంది.

579
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
అయితే, ఇంకేం కావాలి?

580
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
బాగుంది.

581
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
కానీ చిక్కు ఏంటో తెలుసా?

582
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
వెట్టి చాకిరి.

583
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
దుబాయ్ వలస కార్మికులు:
అందమైన నగరంలో దాగున్న బానిసలు

584
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
తొందరగా పెరిగిపోయింది.

585
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
వేతన బాధలు: సమాన పని అసమాన వేతనం

586
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
దుబాయ్‌లో రెంట్ సీకింగ్
ఇంకోరకంగా ఎలా పనిచేస్తుందో చెప్తున్నా.

587
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
51/49 నియమంతో పాటుగా,

588
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
దేశం బందీ ప్రేక్షకుల నుండి కూడా
రెంట్ వసూలు చేస్తోంది

589
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
80 లక్షలపైచిలుకు వలస కార్మికుల నుండి.

590
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
యుఎఇ వలస కార్మికులకు స్వర్గం కాదు

591
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
కుడివైపున సిటీ సెంటరు,

592
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
దుబాయ్ షాపింగు సెంటర్లలో ఒకటి.

593
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
దుబాయ్‌లో 80 పైచిలుకు
షాపింగు సెంటర్లున్నాయి.

594
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
అందుకే దాన్ని డు బై అంటారు.

595
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
మొహమ్మద్ యాకూబ్
డ్రైవర్

596
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
మొహమ్మద్ యాకూబ్,
కేవలం యాకూబ్ అని పిలిపించుకుంటాడు,

597
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
తను స్థానిక డ్రైవర్ ,
నగరంలోని అన్ని ప్రదేశాలు తనకు తెలుసు.

598
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
ఇది బంగారం మార్కెట్

599
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
దీంట్లో 300 పైచిలుకు బంగారం షాపులుంటాయి,

600
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
డ్రై ఫ్రూట్స్, చాకలెట్లు, ఖర్జూరాలు.

601
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
అది ఓపెన్ మార్కెట్.

602
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
బేరాలాడవచ్చు.

603
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
ఎందుకంటే కొందరికి బేరాలాడడం ఇష్టం.

604
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
ఇతను కూడా దుబాయ్ యొక్క
రెంట్ సీకింగ్ ఆర్థిక వ్యవస్థ బాధితుడే.

605
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
ఇది నా ఇల్లు.

606
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
మా మిత్రులందరం కలిసి ఉంటున్నాం.

607
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
స్వాగతం.

608
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
ధన్యవాదాలు.

609
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
ఫ్యాను చాలా శక్తివంతమైనదిగా ఉందే.

610
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
ఎందుకంటే ఇక్కడ 10 మంది దాకా ఉంటున్నాం.

611
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
ఇది నా మంచం.

612
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-బాగుంది.
-అవును.

613
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
ఎవరు పెద్దగా గురక పెడతారు?

614
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
ఇతను!

615
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
ప్రతీ ఒక్కరికి సొంత గదిలో
ఉండే స్థోమత లేదు,

616
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
ఒక్క గది ధర 6,000 దిర్హంలు ఉంటుంది.

617
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
అబ్బో.

618
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
అంటే $2,000 దాకా ఉంటుంది.

619
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
ఇక్కడ జీవన వ్యయం
చాలా ఎక్కువ ఉంటుంది.

620
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
పన్నెండేళ్ల క్రితం, యాకూబ్ పాకిస్తాన్
వదిలి దుబాయ్ వచ్ఛాడు,

621
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
ట్రక్కు డ్రైవింగ్ ఉద్యోగం బాగుంటుందని.

622
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
తన రూమ్మేటు వంట చేస్తుంటే, యాకూబ్
తను పడిన కష్టాల గురించి నాకు చెప్పాడు

623
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
దుబాయ్‌లో జీవించడానికి.

624
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
నువ్వు మొదట వచ్చినప్పుడు,

625
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
టూరిస్టు వీసా మీద వచ్చావా?

626
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
లేదు, నేను టాక్సీ కంపెనీకి
వీసా మీద వచ్చాను.

627
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
పాకిస్తానులోని ఏజెంటు,

628
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
నేను ట్రక్కు డ్రైవర్ అవుతానని మాటిచ్చాడు,

629
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
ఎందుకంటే పాకిస్తానులో
ట్రక్కు డ్రైవర్ని.

630
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
అలాగా.

631
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
ట్రక్కు డ్రైవర్లకి అధిక జీతాలుంటాయి,

632
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
నెలకి 7,000 నుండి
8,000 దిర్హాంల దాకా ఉంటుంది.

633
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
అబ్బో.

634
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
కానీ ఇక్కడికి వచ్చాక తెలిసింది,
టాక్సీ కంపెనీ అని.

635
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
అప్పుడు అడిగాను "లేదు సారీ, నేను టాక్సీ
డ్రైవరుగా పని చెయ్యను" అని.

636
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
అప్పుడు అతను చెప్పాడు
"నీకు వేరే దారి లేదు.

637
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"లేదంటే తిరిగి వెళ్లిపోవాలి."

638
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
నీకు మరో ఉద్యోగం వచ్చి ఉండేదా?

639
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
లేదు, మాకు మరో ఉద్యోగం
వచ్చే అవకాశం లేదు ఎందుకంటే

640
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
నాకు వీసా వచ్చినప్పుడు, నేను వాళ్ళకి
మాత్రమే పని చెయ్యాలి.

641
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
ఇంకెవరికీ పని చెయ్యకూడదు.

642
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
మూడేళ్ళు పూర్తి చెయ్యాలి.

643
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
మూడేళ్ళ ముందే వెళ్లాలనుకుంటే,

644
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
నన్ను రద్దు చేస్తారు
నన్ను దేశం నుండి నిషేదిస్తారు.

645
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
-అయ్యో!
-అవును.

646
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
అంటే నిన్ను టాక్సీ కంపెనీకి పని చేసేలా
బలవంత పెట్టారన్నమాట.

647
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
అవును.

648
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
ఎందుకంటే, వదిలి వెళ్ళేంత
డబ్బులు నీ దగ్గర లేవుగా.

649
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
టాక్సీ నడపడానికి ప్రత్యేక లైసెన్స్ ఉండాలా,

650
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
లైసెన్స్ బాగా ఖరీదా?

651
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
దుబాయ్‌లో 10, 15 నుండి 20,000 దిర్హాంలు
ఖర్చు పెట్టి ఉంటారు కేవలం లైసెన్స్‌కే.

652
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
అబ్బో! అంటే 5,000 డాలర్లు ఉంటుంది.

653
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
అవును.

654
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
అప్పట్లో నా జేబులో కేవలం
11 దిర్హాంలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

655
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
నా మిత్రుడొకడు, నాకు కొంత డబ్బు ఇచ్చాడు,

656
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
నా లైసెన్స్‌కి చెల్లించి
నా లైసెన్స్ తెచ్చుకున్నా.

657
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
ఆసక్తికరంగా ఉంది. సరే.

658
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
ఒక టాక్సీ కంపెనీలో మూడేళ్లు పని చేశాను,

659
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
ఆ తర్వాత స్వయం ఉపాధి కింద
సొంతంగా పనిచెయ్యడం మొదలుపెట్టాను.

660
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
ఒక చిన్న కారు కొన్నాను.

661
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
ఇప్పుడు, దేవుడు నాకు రెండు
బస్సులు కూడా ఇచ్చాడు.

662
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
నా కింద ఇద్దరు డ్రైవర్లు పని చేస్తున్నారు.

663
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
బాగుంది.

664
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
ఏదో ఒక సమయంలో బహుశా నువ్వు అనుకొని ఉంటావు,

665
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"మూడేళ్ళు టాక్సీ వ్యాపారంలో ఉన్నాను చాలు,

666
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"నేను తిరిగి ట్రక్కు డ్రైవింగుకు
వెళ్ళిపోవచ్చు."

667
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
కానీ నువ్వు అలా చెయ్యలేదు.
నువ్వు వ్యాపారం మొదలు పెట్టావు. ఎందుకు?

668
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
మా నాన్న, తను నన్ను ఎప్పుడూ అడిగేవాడు,

669
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"అబ్బాయ్, ఎప్పుడైనా వ్యాపారం చెయ్యి.

670
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"నౌఖరుగా పని చేయకు.

671
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"అడుక్కోకు.

672
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"అడుక్కోవాలంటే అల్లా, దేవుణ్ణి అడుక్కో.

673
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"అందుకని వ్యాపారం మాత్రమే చెయ్యి."

674
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
నాన్నలున్నారే.

675
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-తల్లిదండ్రులు, వాళ్లు అర్థం చేసుకుంటారు.
-ఖచ్చితంగా!

676
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
యాకూబ్ కష్టం అతనికి విజయాన్ని ఇచ్చింది.

677
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
కానీ అతనికి మళ్ళీ రెంట్ సీకింగ్
దెబ్బ తగలబోతోంది.

678
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
తన వ్యాపారాన్ని పెంచుకునే
ప్రయత్నంలో ఉన్నాడు అతను

679
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
అంటే తను 51/49 భాగస్వామ్యం
ఏర్పాటు చేసుకోవాలి

680
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
స్థానిక ఎమిరాటితో,

681
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
ఒక జెట్ స్కీ ఉన్న
ధనిక వెధవకి సబ్సిడీ ఇవ్వాలి.

682
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
నేను ఆర్థికవేత్త రెయిమండో సోటోని
కలుస్తున్నా...

683
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
రెయిమండో సోటో
ఆర్థికవేత్త

684
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
...దుబాయ్ ప్రభుత్వానికి
ఆర్థికాభివృద్ది మీద సలహాలు ఇచ్చేవాడు.

685
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
ఒకప్పటి అంతర్గత వ్యక్తి ఒక అన్యుడిగా,

686
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
ఇప్పుడు అతను ధనికులని
మరింత ధనికులుగా ఉంచే

687
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
కష్టపడే పేదల నుండి
వసూలు చేసే వ్యవస్థ గురించి

688
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలిగే అనుమతి ఉన్న
ప్రత్యేక స్థానంలో ఉన్నాడు.

689
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
తర్వాతి స్టేషను వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటరు.

690
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
నేను కలిసిన డ్రైవరుకి జరిగినవి,

691
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
ఇవి కేవలం మానవ హక్కులకు సంబంధించినవేనా,

692
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
లేక రెంట్ సీకింగ్ సంభాషణకు సంబంధించినవేనా?

693
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
అవి మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనకి సంబంధించినవే.

694
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
కానీ మీ డ్రైవరు

695
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
ట్రక్కు డ్రైవరు అవుతాడని,

696
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
టాక్సీ డ్రైవరు కన్నా

697
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
ఎక్కువ జీతం వస్తుందని,

698
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
ఏజెంటు లేదా స్పాన్సర్ తరుపున
అది రెంట్ తీసుకోడానికి అనుమతించేది

699
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
అన్న మాట మీద పాకిస్తాను నుండి వస్తాడు.

700
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
అదెలా?

701
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
ఆ కార్మికుడి విలువ

702
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
గంటకి 100 దీర్హాంలు అనుకో,

703
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
కానీ వాళ్లకి 50 మాత్రమే ఇస్తే,

704
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
అప్పుడు నువ్వు మిగిలినవి తీసుకుంటున్నట్టే.

705
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
నువ్వు అలా చెయ్యగలవు
ఎందుకంటే కార్మికుడు

706
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
వేరే కంపెనీకి వెళ్లలేడు
ఎక్కువ జీతానికి.

707
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
అదే దానిలో రెంట్ సీకింగ్ భాగం.

708
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
అయితే, రెంట్ సీకింగ్‌లో భాగంగా,

709
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
దానికి సంబంధించిన చిక్కులు ఏమిటి?

710
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
అది చాలా సింపుల్

711
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
అది ఆర్థిక వ్యవస్థకి మంచిదా లేక చెడ్డదా,

712
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
లేక దానికన్నా క్లిష్టమైనదా?

713
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
ఏం జరుగుతుందంటే,
నువ్వు రెంట్ తీసుకునేవాడివి అయితే,

714
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
ఇప్పటికే ఎక్కువగా రెంట్ వసూలు చేస్తుంటే,

715
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
పెద్దగా ప్రోత్సాహకాలు ఉండవు

716
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
మరింత మెరుగ్గా అవ్వడానికి.

717
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
ప్రోత్సాహకమల్లా ఎంత
డబ్బైనా ఖర్చుపెట్టడానికి

718
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
ఆ రెంటు ఉంచుకోవటమే,

719
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
అందువల్ల ఆర్థిక వ్యవస్థ మందగిస్తుంది,

720
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
ఎందుకంటే ఎవరైనా ఎందుకు కష్టపడతారు

721
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
మరింత మెరుగ్గా అవ్వడానికి

722
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
ఇప్పటికే డబ్బు వసూలు చేస్తుంటే, కదా?

723
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
రెంట్ తీసుకోడానికి సంబంధించి చిక్కులుంటే,

724
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
మరి ఆర్థిక వ్యవస్థ ఎలా వృద్ది చెందుతుంది?

725
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
అన్నీ ఎలా ఎదుగుతున్నాయి?

726
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
దుబాయ్ యొక్క ఎదుగుదల

727
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
మిగిలిన ఎమిరేట్స్‌ది గమనిస్తే

728
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
గత 25 ఏళ్ళలో,

729
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
మొదట్లో చాలా వేగంగా పెరిగింది,

730
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
కానీ చాలా నిదానిస్తోంది.

731
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
ఇక్కడ కనబడేదల్లా నిర్మాణం,

732
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
టూరిజం, ఆర్థిక సేవలు,
కొన్ని లాజిస్టిక్స్,

733
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
పోర్టు అలాంటివి, కదా?

734
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
కానీ దుబాయ్ ఎగుమతులను గమనిస్తే,

735
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
నీకు ఏ విధమైన తయారీ కనపడదు,

736
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
పరిశ్రమ కనపడదు.

737
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
అవిష్కరణ లేదు,

738
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
కొత్త ప్రయత్నాలు, కొత్త ఉత్పత్తులు లేవు,

739
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
ప్రక్రియలు, ఇంకా అలాంటివి.

740
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
నేను 51/49 నుండి, లేదా విదేశీ కార్మికులను
పెట్టుకొని రెంట్ వసూలు చేసుకుంటుంటే

741
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
కొత్తవాటిని ఎందుకు సృష్టించాలనుకుంటా?

742
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
దుబాయ్ చాలా తొందరగా సంపన్నమైంది,

743
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
కానీ పెద్ద మొత్తంలో ఉన్న రెంట్-సికింగ్

744
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
చిన్న గ్రూపు పౌరులను ధనవంతులను చేసింది

745
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
కానీ ఆర్థిక అభివృద్దిని
కుంటుబడేలా చేసింది.

746
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
నిజానికి 2018లో, ప్రభుత్వం సూచించింది

747
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
51/49 చట్టానికి మార్పులు చెయ్యడానికి
సిద్ధంగా ఉందని,

748
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
ఎందుకంటే వాళ్లు గుర్తించారు తప్పుడు
పునాదుల మీద నిర్మించిన ఆర్థిక వ్యవస్థ

749
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
ఇసుకలో కట్టినట్టే.

750
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
మెరుగైన మార్గం తప్పక ఉండే ఉంటుంది.

751
00:33:30,886 --> 00:33:32,721
లాస్ ఏంజిల్స్

752
00:33:32,804 --> 00:33:34,765
కాలిఫోర్నియా

753
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
మరొకసారి, ప్రపంచం మొత్తం తిరిగాం

754
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
ఈ ధనిక వెధవ లోకంలో
ఆశ అనే దీపాన్ని వెతుకుతూ.

755
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
పోటీగా, అయినా నిస్వార్థంగా,
సున్నా కాని మొత్తంలో,

756
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
ఒకరి మీద ఒకరు ఆధారపడుతూ,
మనందరం తలెత్తి చూసేలా,

757
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
కొండ మీద వెలుగులు
విరజిమ్ముతూ ఉన్న వెధవ కొరకు.

758
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
అవును, మేము ఈ జోకుకు కట్టుబడి ఉన్నాం.

759
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
డాక్ జాన్సన్ ఉత్తర హాలీవుడ్, కాలిఫోర్నియా,

760
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
అడల్ట్ వస్తువుల తయారీలో
పేరున్నవాళ్ళలో ఒకరు.

761
00:34:04,377 --> 00:34:05,212
డాక్ జాన్సన్
అమెరికన్ ఆనందానిచ్చే ఉత్పత్తులు

762
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
కానీ వారి వ్యాపార విజయాన్ని
వేరొకటి కప్పేసింది.

763
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
వారి గట్టి పేరు ప్రఖ్యాతులు
పని చేయడానికి మంచి చోటు.

764
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
ఛాడ్ బ్రేవర్‌మాన్
సీఓఓ, డాక్ జాన్సన్

765
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
ఛాడ్ బ్రేవర్‌మాన్ ఒక
సామాన్య వ్యక్తిలా కనిపించవచ్చు,

766
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
కానీ వ్యాపారం న్యాయంగా
చెయ్యడంలో సిద్ధహస్తుడు.

767
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
సిఓఓగా, తన తల్లిదండ్రుల సెక్స్ టాయ్స్
వ్యాపారాన్ని తీసుకుని

768
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
లక్షల డాలర్ల సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించాడు,

769
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
వారానికి 75,000 పైగా
సెక్స్ టాయ్స్ అమ్ముతూ.

770
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
నీకు ఇక్కడ కనబడుతున్నవి అన్నీ,
ఇవే మేము తయారు చేసేవి.

771
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
నీకు ఇలాంటివి కనిపిస్తాయి.

772
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
అది సిద్ధమయ్యిందా?

773
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
దాన్ని ప్యాక్ చెయ్యాలి,
కానీ అది నేను చేసిన అచ్చు.

774
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
ఛాడ్ తన విజయాన్ని కొన్ని
నియమ పాలనకి ఆపాదిస్తాడు

775
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
అవి ఆడమ్ స్మిత్‌ని సిగ్గు పడేలా చేస్తాయి
ఆరాధనా భావంతో.

776
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
అసెంబ్లీ లైన్ ఉత్పత్తి,
హెన్రీ ఫోర్డు లాగానే.

777
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
ఇంకెలాంటి పెట్టుబడిదారీ విషయాలు ఇక్కడ
కనపడతాయో అనుకుంటున్నా.

778
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
ఇవి బట్ ప్లగ్గులా?

779
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
లేదు, ఇవి హస్త ప్రయోగం చేసుకునేవి.

780
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
అంటే ఆమె తయారు చేసేవి ఇవేనా.

781
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
అబ్బో. అన్నీ ఉన్నట్టే.

782
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
పెదాలు, నాలుక,

783
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
దాని ద్వారా బుల్లెట్టు వెళ్తుంది,
అందుకని వైబ్రేట్ అవుతుంది.

784
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
అబ్బో!

785
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
ఆవిష్కరణ‌కి కట్టుబడి ఉండడం

786
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
గత 30 ఏళ్లగా డాక్ జాన్సన్
పేరెన్నికగన్న వాటిలో ఒకటి,

787
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
పోర్న్ స్టార్ల అచ్చులు.

788
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
పరిశ్రమ చరిత్రలో పేరున్న వారివి చేశాం.

789
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
బెల్లడోనా, సాషా గ్రే, జెన్నా జేమ్సన్.

790
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
అదెలా పని చేస్తుంది?
వాళ్లకి ఒకటి ఉచితంగా ఇస్తావా?

791
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
వాళ్ళకి రాయల్టీ వస్తుందా?

792
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
చాలా ఒప్పందాలు రాయల్టీ మీదే
ఆధారపడి ఉంటాయి, కదా?

793
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
అంటే భాగస్వామ్యం అన్నమాట.

794
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
అమ్ముడయ్యే ప్రతీ యూనిట్‌కి
వాళ్ళకి డబ్బులు ఇస్తుంటే,

795
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
వాళ్ళు ఆ ఉత్పత్తిలో మనసు పెడతారు.

796
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
ఇరు పక్షాల ఆసక్తులని ఉపయోగించుకోవటం

797
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
అడల్ట్ పరిశ్రమలో తెలియని వాళ్లు
ఎవరైనా ఉన్నారా

798
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
మీకు అచ్చులు ఇచ్చేవారు?

799
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
అవును, మా దగ్గర ఒక ఉత్పత్తి ఉంది
దాని అచ్చు పోసింది

800
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
ఒక పెద్దమనిషి దాని నుండి.

801
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
ఫెర్ఫార్మ్ చేసేవాడు కాదు, కానీ...

802
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
కానీ అతనికి పెద్ద అంగం ఉంది.

803
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
పెద్దగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

804
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-అది బాగుంది.
-చూడ్డానికి బాగుంది.

805
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
కొన్నిసార్లు అవి అందంగా ఉంటే చాలు.

806
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
అవును.

807
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
ఆ ఉత్పత్తి ఇంకా మా క్యాటలాగ్‌లో ఉంది.

808
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
మెరుగైన ఉత్పత్తులు

809
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
30 ఏళ్ళుగా నడుస్తోంది,

810
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
చాలా ఎక్కువగా అమ్ముడవుతోంది.

811
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-వేళాకోళం.
-అవునవును.

812
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
ఈమె అంజని.

813
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
తను క్లే మోల్డింగులో సిద్ధహస్తురాలు.

814
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
మేము మనుషుల చర్మాన్ని పోలినట్టు
తయారు చేస్తున్నాం.

815
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
అంజని మాతో 20 ఏళ్ళుగా ఉంది.

816
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
ఇతనికి ఏం ప్రయోజనం ఉంది?

817
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
ఛాడ్ ఎప్పుడూ న్యాయంగానే ఉంటాడు.

818
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
నన్ను ఎప్పుడూ ఫ్రెండ్‌గా చూస్తాడు.

819
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
20 ఏళ్ళుగా ఇక్కడే ఉంటున్నానంటే,
ఏదో సరిగ్గానే ఉన్నట్టు కదా.

820
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
నిపుణులైన పనివారి మీద పెట్టుబడి

821
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
మీకు ఎంత వస్తుందో, అలాంటివి నాకు
చెప్పడానికి మీకు అనుమతి ఉందా?

822
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
నీకు ఒకటి చెప్పగలను పరిశ్రమ

823
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
ఈ ఏడాది 100 కోట్ల డాలర్ల పైనే
సంపాదిస్తుందని అంచనా.

824
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
పరిశ్రమని కొత్త, ఉత్సాహకరమైన
మార్గాల్లో నడిపే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

825
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
నిన్ను నువ్వు కొత్తగా
ఆవిష్కరించుకునేలా పోటీ ఉండాలి.

826
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
న్యాయబద్దమైన పోటీని ప్రోత్సహించడం

827
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
మీ పరిస్థితి బాగుంది.

828
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
చాలా డబ్బు కూడా సంపాదిస్తూ ఉండొచ్చు.

829
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
ఏదైనా వెధవతనం ఉందా

830
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
చాలా డబ్బు సంపాదించడం వెనుక,
వ్యాపారంలో ఎదగడం వెనుక?

831
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
నేను కలిసిన చాలా మంది ధనవంతులు

832
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
ఆత్మ విశ్వాసం నుండి అతి విశ్వాసం వరకూ
అన్ని రకాలు ఉంటారు.

833
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
కొంతమంది ఖచ్చితంగా వెధవలు కూడా.

834
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
కానీ ఒక తేడా ఉంది.

835
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
నువ్వు ఎలా భిన్నమైనవాడివి?

836
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
నేను టాయ్స్ మాత్రమే తయారు చేస్తాను,
వెధవని కాను.

837
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
నేను జనాలతో న్యాయంగా
వ్యవహరించటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

838
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
తెలుసుకోవడమే నిశ్చింతగా ఉంది

839
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
ధనికులైనా వెధవలు కాని ఛాడ్ లాంటి
వారు కూడా ఉన్నారని.

840
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
తనొక్కడే కాదు కూడా.

841
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
చాలామంది ఉన్నారు,
వెధవలు కాకున్నా కూడా,

842
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థను
వ్యక్తిగత వృద్దికి,

843
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
ఇంకా అందరి మంచికి వాడుకునేవారు.

844
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
ఇప్పుడు తిరిగి తొలి ప్రశ్నకి.

845
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
డబ్బు ఉండడానికి ,
వెధవ కావడానికి సంబంధం ఉందా?

846
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
జవాబు అవును.

847
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
కొంచెం వెధవ కావడం
డబ్బు సంపాదించడానికి సహాయం చేస్తుంది

848
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
మిగిలిన వారికి సహాయపడవచ్చు కూడా.

849
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
ఆవిష్కరణల గురించి మీ ఆలోచన,

850
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"ప్రోత్సహించు, అడ్డు పెట్టకు" అయినంతవరకూ.

851
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
ఎందుకంటే నువ్వు అలాంటి వెధవవైతే

852
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
నిన్ను అందరిుకంటే పైన ఉంచే
వ్యవస్థని సృష్టించేవాడివైతే

853
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
ఇతర వెధవలని ఎదగడానికి
అనుమతించకపోతే,

854
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
నువ్వు వెధవవి అవుతావు.

855
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
అంటే సోదర సోదరీమణుల్లారా,
నేను 40 సార్లు "వెధవ" అన్నా.

856
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
41 చేసుకోండి.

857
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
మీ సూపు ఎలా ఉంది?

858
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
మాకు స్పూనులు ఇస్తావా?

859
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
స్పూనులు ప్రత్యేక సామానుగా అనుకుంటాం.

860
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
తెలుసా? లేదు, నేను ఒక
స్పూను కోసం ఎక్కువ ఇవ్వను.

861
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
నేను సూపు ఇలానే తాగుతా.

862
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
నాకు ఒక నాప్కిన్ ఇస్తావా?