1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
பணக்காரர்கள்.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
எந்த மாதிரி மக்களை பத்தி
பேசறேன்னு தெரியுதுல்ல.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
ரொம்பவே ஆடம்பரமான அவர்களின் வீடுகள்.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
வாரத்துல நாளுக்கு ஒரு கார்.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
வாரத்துல நாளுக்கு ஒரு ட்ராக் சூட்.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
வெளிப்படையாவே சொல்லிடலாமே.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
பல பேர் பருப்பு மாதிரி நடந்துப்பாங்க.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
திமிர் பிடித்த பணக்காரர்கள்

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
பான்சி திட்டம் மூலம் உங்கள் நீண்ட நாள்
சேமிப்பை திருடும் பணக்காரபருப்புகள் உண்டு.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
மேடாஃப், உன் வக்கீல் யாரு?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"அரசியல் கைதிகள் கூடாது, அப்படியே பிடிச்சா
அவர்களை தண்ணீர் சித்திரவதை செய்யணும்,"

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
பின், "நண்பனை முகத்துலேயே சுடுவது"
போன்ற பணக்கார பருப்புகள்.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"அய்யோ, எப்படி இந்த
யூட்யூப் வீடியோக்கள்...

14
00:00:59,144 --> 00:00:59,978
@லோகன்பால்

15
00:01:00,062 --> 00:01:02,189
...இவனுக்கு வருஷத்துக்கு 14 ஈட்டுது"
பணக்கார பருப்புகள்.

16
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
அது, இது, நிறைய ஆடம்பர பொருட்கள்.

17
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
மக்களே, என்ன முக்கியம்னா, நிறைய பொருட்கள்
வாங்கினேன், இந்த ரோலெக்ஸையும் சேர்த்து.

18
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
சட்டவிரோதமான மருந்துகள் பயன்படுத்தியதா
ராட்ரிகஸ் ஒப்புக்கொண்டார்

19
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
சக்தியை-அதிகரிக்கும்,

20
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"அவர்கள் ஜெயிச்சதில் ஏதோ சந்தேகம் இருக்கு"
போன்ற பணக்கார பருப்புகள்.

21
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
நான் எவ்வளவு முறை தான் சொல்றது?

22
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
நான் சக்தியை அதிகரிக்கும் மருந்துகளை
எடுத்துகிட்டதே இல்ல.

23
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
வூ-டாங்க்-க்ளான் ஃபார்மா-ப்ரோவை-
அவமதிக்கும் பணக்கார பருப்புகள்.

24
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
நிறைய பணம் வைத்திருப்பதற்கும்

25
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
இன்னும் அதிகம் பெறுவதற்கு
பலரை மிதிப்பதற்கும்

26
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
அப்படி என்ன சம்பந்தம் இருக்கு?

27
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
பணக்காரத்தனத்துக்கும்
பருப்புத்தனத்துக்கும் சம்பந்தம் இருக்கா?

28
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
இந்த கேள்விகளை
நாம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கையில்,

29
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
பொருளாதாரத்தை பற்றிய நிகழ்ச்சியில் நான்
எவ்வளவு முறை "பருப்பு"னு சொல்லலாம்?

30
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
அதற்கான பதில் உங்களை
ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தும்.

31
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
உங்களுக்கு பிடிக்குதோ இல்லையோ, அனைவரும்
பணத்தால் தொடர்புற்றிருக்கிறோம்.

32
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
நான் கால் பென், உலக பொருளாதாரம் என்கிற

33
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
இந்த பெரிய பூதத்தை
ஆராயந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

34
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
திஸ் ஜெயண்ட் பீஸ்ட் தட் இஸ் த
குளோபல் எக்கானமி

35
00:02:02,624 --> 00:02:04,209
ஃபுகெட்

36
00:02:04,293 --> 00:02:05,878
தாய்லாந்து

37
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
ஏற்கனவே பிரபலமாக இருக்கும் இந்த கருத்தை
விளக்க இந்த எபிசோட் மொத்தமும் தேவைன்னா,

38
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
ஒரு நல்ல உதாரணம் இருந்தா உதவியா இருக்கும்,

39
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
அதனால் அதுக்காக உலகம் முழுக்க தேடினோம்,
இப்படிப்பட்ட ஒருவனை கண்டுபிடிக்க.

40
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
அவன் பெயர் ஜஸ்டின்.

41
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
நான் என்னை யாருன்னு நினைக்கிறேன்னு
உனக்கு தெரியாதா?

42
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
நான் ஜஸ்டின் ராஸ் லீ

43
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
ஜஸ்டின் ராஸ் லீ ஒரு அமெரிக்க தொழிலதிபர்,

44
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
அவரின் ரொம்ப பிடிச்சது,
தன் பருப்புத்தனத்தை வைத்து

45
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
உலகம் முழுதும் முதல் வகுப்பில் பயணிப்பது,

46
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
பின் தன் ஆடம்பர பயணங்களை பத்தி
இன்ஸ்டாக்ராமில் பீத்திப்பது.

47
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
அவருக்கு பிடிச்ச ரிசார்ட்டில் ஷாம்பெய்ன்
மற்றும் பெடிகியூர்ருக்காக சந்திக்கிறோம்.

48
00:02:40,078 --> 00:02:41,371
இனியாலா

49
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
சுருக்கமா சொன்னா, அவன் பெரிய பருப்பு.

50
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-சீயர்ஸ்.
-இல்லல்ல.

51
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
தாய்லாந்தில் சீயர்ஸ்னு சொல்ல கூடாது.

52
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
ந்யூ யார்க்கில், "லஹைம்"னு சொல்வேன்,
ஆனா இங்க "சோக் டி க்ராப்"னு சொல்வோம்.

53
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
நீங்க என்ன சொல்ல போறீங்கனு தெரியும்.

54
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
நான் உங்களை இன்னும் நம்பலங்கறத
தவிர வேற எதுவும் சொல்றதா இல்ல,

55
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
அதனால், சரி, நான் ஆட்டத்தை தொடருறேன்.

56
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
ஜஸ்டின் உண்மை மதிப்பு என்னனு சரியா தெரியல,

57
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
ஆனா பருப்பு மாதிரி நடந்துக்கறதை தன்
தொழிலின் மையமா வெச்சுட்டிருக்கார்.

58
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
திமிரா இருக்கணும்ங்கறது மட்டுமில்ல,
அது உதவவும் செய்யுது.

59
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
அவரின் நிறுவனத்தின் பெயர்
ப்ரிடென்ஷியஸ் பாக்கெட்.

60
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
"தி மேடாஃப்", "தி பேட்மேன்" பெயர்கள்
கொண்ட பாக்கெட் கைகுட்டைகள் விற்கிறார்கள்,

61
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
ஜஸ்டினை பார்த்து பிரமிக்கும் நுகர்வோருக்கு
அவர்கள் நினைப்பது,

62
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"அவனா! ஆமா, எனக்கும் ஜான் ஹ்யூஸ் படத்தில்
வரும் திமிரு பிடிச்சவன் போல் இருக்கணும்."

63
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
உலகின் மிகச்சிறந்த பாக்கெட் கைகுட்டைகள்
தயாரிக்கறோம், "போடா மயிறு" பட்டால் ஆனது.

64
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100% "போடா மயிறு" பட்டு

65
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
உலகம் முழுதும் மக்கள்
என் பொருளை வாங்கறாங்க.

66
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
என் பொருளை ஏன் வாங்கறாங்க, கால்?

67
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-தெரியல.
-ஷோ காட்ட.

68
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
பொய்யா நடிக்க, எரிச்சலூட்ட.

69
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
2018-2019ன் உலக பொருளாதாரத்தில்,

70
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
நேரடியா இறங்கணும், கூச்சமே பட கூடாது.

71
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
49% மக்கள் உன்னை விரும்பறாங்க,
51% உன்னை வெறுக்கறாங்கனா,

72
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
மக்கள் உன்னை பத்தி பேசிட்டிருக்கற வரை, நீ
ஏதோ சரியா தான் செஞ்சுட்டிருக்கனு அர்த்தம்.

73
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
நீ தைரியமா, தாருமாறா,
கடுப்பேத்தறவனா இருக்கணும்,

74
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
அப்பதான் நீ வெளில தெரிவ,
முதல் இடத்துக்கு போக முடியும்.

75
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
ஆமாம்.

76
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
உதாரணத்துக்கு, கப்பல் வேலை
அல்லது குரியர் தொழிலில் இருந்தா,

77
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
ஃபெடெக்ஸா இருக்கணும்.

78
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
காண்டம்கள் வித்தா, ட்ரோஜனா இருக்கணும்.

79
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
அந்த உணர்வை மக்களிடம் நாம ஏற்படுத்தலனா,
நாம தோத்துட்டோம்,

80
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
நாம் செய்வது எதுவா இருந்தாலும்.

81
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
-உதாரணத்துக்கு, நீங்க, கால் பென்...
-சொல்லுங்க.

82
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
யாராவது வைட் காசில் பத்தி யோசிக்கறாங்க,
ஆனா கால் பென்னை பத்தி நினைக்கலனா,

83
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
அப்ப நீங்க ஒரு நடிகரா தோத்துட்டீங்க.

84
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
அவ்ளோதான்.

85
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
நான் 12 வருஷங்களுக்கு முன்னாடி பண்ணதை
வெச்சுதான் என்னை எல்லாருக்கும் தெரியும்னா

86
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
நான் ஏதோ தப்பா செஞ்சுட்டிருக்கேன் தானே?

87
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
நாம அவர்களின் மனதில்
இருந்துட்டே இருக்கணும்.

88
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
புரியுது.

89
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
எனக்கு புரியலனு சொல்லல. என்ன சொல்றேன்னா...

90
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
மக்களை வெற்றியடைய வைப்பவை எவை, ஏன்?

91
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
கூச்சமின்மை.

92
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
உண்மைய சொல்லணும்னா,
நாம திமிரு பிடிச்சவனா இருக்கணும்.

93
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
ஊபரை நிறுவியவர்களுக்கு அவங்க

94
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
பல டாக்ஸி ஓட்டுனர்களை கடுப்பேத்த
போறாங்கனு தெரிஞ்சிருக்கும்.

95
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
ஆனா, 2018ல், டாக்ஸியை கைகாட்டி
கூப்பிடறதுலாம் வேலைக்காகாது.

96
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
ஏர்பிஎன்பி ஹோட்டல் தொழிலை
என்ன செஞ்சிருக்கு பாருங்க.

97
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
இந்த பருப்பு நல்ல கருத்துதான்
சொல்றான் போல.

98
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
தொழிலில் நாம ஜெயிக்கணும்னா
இன்னொருத்தர் தோக்கணும்.

99
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
மது அருந்தி ஓட்டி அபராதம் கட்டி சொத்தை
இழக்கறதிலிருந்து ஊபர் காப்பாத்திடுச்சு.

100
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
இந்த பெண்கள் விசித்திரமா இருக்காங்க!

101
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
ஆனா பல ஆயிரக்கணக்கான டாக்ஸி ஓட்டுனர்களின்
ஊதியங்களும் பாதிக்கப்பட்டது.

102
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
ஏர்பிஎன்பியும் கொஞ்சம்
காசு பாக்க நல்ல வழி,

103
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
லெட் ஜெப்பெலின் அறைகளை வைத்திருந்தது போல
அந்நியர்கள் உங்க வீட்டில் இருக்க விட்டு.

104
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
மார்க் மற்றும் ஸ்டார் கிங் தங்கள் வீட்டை
வார இறுதிக்கு வாடகைக்கு விட்டுட்டு

105
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
பின்னர் தங்கள் வீட்டுக்குள்
வந்து பாத்தா, ஒரே அதிர்ச்சி.

106
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
சோஃபாக்களில் மயனெய்ஸ்,
எங்கு பாத்தாலும் பார்பெக்யூ சாஸ்,

107
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
என் ஷூக்களில் சிக்கன் கறி.

108
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
ஆனா ஏர்பிஎன்பி ஹோட்டல் தொழிலுக்கு வைத்த

109
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
ஆப்பை எடுக்கவே முடியாது.

110
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
ஒரு புது அறிக்கையின் படி, ஏர்பிஎன்பி
ஹோட்டல்களுக்கு பெரிய ஆபத்தாக இருக்குதாம்

111
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
ஒண்ணு ஒத்து போகணும்,
இல்ல மாறணும் இல்ல சாகணும்.

112
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
நீங்க சிறப்பா செய்யறதை

113
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
உங்களுக்கு பரிதாபமா இருக்கும்னு

114
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
செய்யாம விட்டீங்கனா

115
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
டைனோசார் மாதிரி அழிய வேண்டியதுதான்.

116
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-சரி.
-கால்.

117
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
என் கை எனக்கு திருப்பி வேணும்.

118
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-எவ்ளோ மிருதுவா இருக்கு?
-நன்றி.

119
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
இது அற்புதம்.

120
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
நீங்க என்னை இன்ஸ்டாக்ராமில் தொடருங்க.

121
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
அருமை.

122
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
இப்ப நான் இதில், இதில் மற்றும் இதில்
இன்ஸ்டாக்ராமில் டாக் செய்யப்படப்போறேனா?

123
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
என் அழகான ஆண்குறிக்கு நன்றியோட இருக்கேன்.

124
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
அது எனக்கு விசுசாசத்தோட இருக்கு,
என்னையும் பருப்பு மாதிரி இருக்க வெக்குது.

125
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
என் இன்ஸ்டாக்ராமோ பாக்க இப்படி இருக்கும்.

126
00:06:31,726 --> 00:06:33,520
ந்யூ யார்க் நகரம்

127
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
ஜஸ்டினை பொருத்த வரை, சுய வெற்றிக்கு வழி,

128
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
உங்கள் போட்டியாளர்களின் பிணங்களால்
அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கணும்.

129
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
போடா மயிறு ஓடிப்போயிடு

130
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
கொஞ்சம் கூட பச்சாதாபமே இல்லாதவங்களுக்கு
ஒரு சொல் இருக்கு.

131
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
அது "சைக்கோபாத்."

132
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
சைக்கோபாத்துகளை பத்தி நினைக்கும்போது
இதை நினைப்பீங்களா?

133
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
இல்ல இதுவா?

134
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
இவரை பற்றி ஒரு நிமிஷத்தில்
இன்னும் தெரிஞ்சுப்போம்.

135
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
சைக்கோபாத்துகளுக்கும் தொழிலுக்கும்
உள்ள சம்பந்தத்தை

136
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
பத்தி எழுத்தாளர் ஜான் ரான்சன்
ஒரு புத்தகமே எழுதியிருக்கார்.

137
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
அதனால், அவரை ஒரு சூட் தைக்க கொடுக்கும்
கடையில் சந்திக்கிறேன்.

138
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
அது தான் சைக்கோபாத்தின் இயற்கை
புகலிடம்னு அவர் சொல்றார்.

139
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
உங்களுக்கு சூட் தைக்க வந்திருக்கீங்களா?

140
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
இதுதான் சைக்கோபாத்துக்கள்
செய்வாங்கனு கேள்விப்பட்டேன்.

141
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-இது தான்-
-அதை தெரிஞ்சுக்கதான் வந்திருக்கேன்.

142
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
சைக்கோபாத் என்று கருதப்படும் மக்களிடம்

143
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
ஓரிரண்டு விசித்திர குணாதிசயங்கள் உண்டு,

144
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
அதில் ஒன்று சூட்கள் அணிவது,

145
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
விலை உயர்ந்த சூட்கள்.

146
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
ஜான் ரான்சன்
எழுத்தாளர், "தி சைக்கோபாத் டெஸ்ட்"

147
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
என் உடலை அளக்க போறீங்களா?

148
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
என் முதல் கேள்வி என்னன்னா...

149
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
லெனார்ட் லாக்ஸ்டெய்ல் ஜூனியர்
ரெண்டாவது தலைமுறை சூட் தையல்காரர்

150
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(4,000 டாலர்கள் சூட்டுகள் தைப்பவர்)

151
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
ஜான் விவரிக்கும் சைக்கோபாத்
அணியும் சூட்டை போலவே

152
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-ஒன்று வடிவமைக்கலாமா?
-கண்டிப்பா!

153
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
அதுக்கு எனக்கு நல்ல யோசனைகள் இருக்கு.

154
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
சரி, ஒரு நல்ல சைக்கோபாத்
சூட் காட்டுங்க எனக்கு.

155
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
சூட்டிற்குள் இந்த சிங்கத்தை
வெச்சு தைக்கலாம்...

156
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
என்ன?

157
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-அதை பாருங்க.
-என்ன?

158
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-அவை வேட்டையாடுபவை.
-ஆமாம்.

159
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
அது அற்புதமா இருக்கு.

160
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
வேட்டையாடும் மிருகங்கள் பயங்கரமானவை தானே.

161
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
அதனால மோசமான சைக்கோபாத்துகள், அவர்களுக்கு
வேட்டையாடும் விலங்குகளை பிடிக்கும்,

162
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
ஏன்னா அவர்களே வேட்டையாடுபவர்கள் தான்,

163
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
உலகம் முழுதும் நலிந்தவர்களை அழிப்பவர்கள்.

164
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
அது சரி தான்.

165
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
ஒருத்தர் சைக்கோபாத் என்பதற்கு
என்னலாம் அறிகுறின்னு கூற முடியுமா?

166
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
20 அறிகுறி பட்டியல் இருக்கு,
ஒரு மருத்துவர் வடிவமைச்சது,

167
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
அவர் பெயர் ராபர்ட் ஹேர்.

168
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
அவர் கனடாவில்
ஒரு சிறை சைக்காலஜிஸ்ட், 1970களில்.

169
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
அவர் பெயர் ராபர்ட் ஹேரா?

170
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-ஆமாம்.
-சரி.

171
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
இந்த பட்டியலில்

172
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
சைக்கோபாத் நடத்தையின்
நுணுக்கங்கள் இருக்கும்.

173
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
ஹேர் சைக்கோபாத் பட்டியல்

174
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
மேலோட்டமான ஈர்ப்பு, டாம்பீகம்,

175
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
குற்ற உணர்வு இல்லாதது,
பச்சாதாபம் இல்லாதது.

176
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
ஆனா, இதில் ஒன்று மட்டும் இருந்தால் அவர்
சைக்கொபாத்னு அர்த்தம் கிடையாது.

177
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-எல்லாம் சேர்த்து.
-ஆமாம், மொத்தமா இருக்கணும்.

178
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
அப்ப, இந்த கருத்தை பத்தி நான் ஆர்வமாக
இருப்பதால் உங்களிடம் பேசணும்.

179
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
பருப்புகள் பணக்காரர்கள் ஆவாங்களா?

180
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
பணக்காரர்கள் யதார்த்தமாவே பருப்புகளா?

181
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
ஒருத்தர் தொழிலில் சிறந்து விளங்கினா
அவர் பருப்பாவோ

182
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
சைக்கோபாத்தாவோ இருக்கணும்னு அவசியமா?

183
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
முதலில் நான் சொல்ல விரும்புவது,

184
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
சைக்கோபாத்தா இருப்பது, பருப்பா இருப்பது
ரெண்டும் ஒன்று இல்லை.

185
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
சைக்கோபாத் என்பது ஒரு தனிப்பட்ட
மருத்துவ ரீதியான பருப்புத்தனம்.

186
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
ஆனா ராபர்ட் ஹேர் என்னிடம் சொன்னது,

187
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
அவர் தன் வாழ் நாளை சிறைகளில் கழித்ததை
நினைத்து குறைப்பட்டுக்கொண்டார்,

188
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
ஏன்னா அதுக்கு பதில் அவர் ஆபிஸ் மீட்டிங்
அறையில் இருந்திருக்கலாம்.

189
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
அய்யோ!

190
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
அவர் ஒரு புள்ளி விவரம் கணிச்சார்,

191
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
பொது மக்களில் 1% சைக்கோபாத்துகள் என்று,

192
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
ஆனா அதுல
4% சிஈஓக்களும் தொழிலதிபர்களும்தான்.

193
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
தி சைக்கோபாத் டெஸ்டில்

194
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
ரான்சன் முன்னாள் சன்பீம் சிஈஓ ஆல்
ஜெ. டன்லப் பத்தி ஆய்வு நடத்தியிருந்தார்,

195
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
அவர் நிறைய பேரை வேலையை
விட்டு நிறுத்தினார்,

196
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
மக்கள் அவரை "செய்ன்சா ஆல்"
என்று அழைத்தனர்.

197
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
ஆல் ஆயிரக்கணக்கான மக்களை தூக்கினார்,

198
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
தன் முன்னாள் மனைவியிடம் மனிதக்கறி
சாப்பிடணும்னு சொல்லியிருக்கார்,

199
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
தன் பெற்றோர் இருவரின்
இறுதிச்சடங்கக்கும் போகல,

200
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
பங்குதாரர்களுக்கு நிறைய பணம் பண்ணினார்.

201
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
அவருக்கும் வனவிலங்குகள்னா பிடிக்கும்.

202
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
அப்படின்னா ஒருத்தர் உள்ளூர பருப்பா இருக்கற
திறமை இருந்தா ஜெயிச்சிடுவாங்களா?

203
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
ஒருத்தர் பெரிய சைக்கோபாத்தா இருந்தாங்கனா,

204
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
பச்சாதாபம் எதுவும் இல்லனா,
அந்த இடத்தை எதை வெச்சு நிரப்பறது?

205
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
அதை இரக்கமற்ற தன்மை மூலம் நிரப்புவாங்க.

206
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
ஜெயிப்பதே குறியா வெச்சுகிட்டு...

207
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
தன்னையே ஒரு வேட்டையாடும் விலங்கா
பாவித்துக்கொள்வது,

208
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
மற்றவர்களின் பலவீனத்தை
தனக்கு சாதகமாக்கிப்பது.

209
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
தொழிலில், உச்சிக்கு போறதுதான் ஜெயிப்பது.

210
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
பங்குதாரர்களும், முதலாளித்துவம்
குற்ற உணர்வு சுத்தமாக இல்லாத போது,

211
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
சைக்கோபாத் குணாதிசயங்களை வரவேற்கும்.

212
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
இரக்கமற்ற தன்மையை வரவேற்கும்.

213
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
பச்சாதாபமின்மை, குற்ற உணர்வின்மை,

214
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
மேலோட்டமான ஈர்ப்பு, டாம்பீகம்
இவைகளை வரவேற்கும்.

215
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
அதனால் ராபர்ட் ஹேரின் கருத்தில்
உண்மை இருக்குனு நினைக்கறேன்,

216
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
ஒரு சைக்கோபாத் ஏழையா இருப்பதை விட

217
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
பணக்காரனா இருக்கறதுக்கு
வாய்ப்புகள் அதிகம்.

218
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
வாழ்க்கை முழுக்க ஆராய்ச்சிக்கு அர்பணிச்சு,
அவரின் ஒரே வருத்தம்னு நீங்க சொல்றது,

219
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
அவர் மீட்டிங் அறைகளில் அதிக நேரம்
செலவிட்டிருக்கலாம் என்பதா?

220
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
தொழில் மக்களின் மேல்
ஏற்படுத்திய தாக்கத்தினாலா?

221
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
ஆமாம், ஒரு தொடர் கொலையாளி

222
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
சில பேரை கொல்வான்.

223
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
ஆனா, ஒரு அதிபர் அல்லது
ஒரு சிஈஓ சமூகத்தையே மாத்தலாம்.

224
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
முதலாளித்துவம் பருப்புகளை வரவேற்குதுனா,
அது மோசமான விஷயம் இல்லையா?

225
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-சியர்ஸ்.
-ஹேய், சியர்ஸ், கால்.

226
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
இந்த கேவலமான அமைப்பை யாரு உருவாக்கியது,
அதுக்கு நாமலாம் ஏன் ஒத்துபோறோம்?

227
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
ஆடம் ஸ்மித் மெமோரியல் பூங்கா

228
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
ஆடம் ஸ்மித் யாரு?

229
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
அவர் ஒரு பிரபலமான பொருளாதார வல்லுனர்.
அவர் தான் முதலாளித்துவத்தின் தந்தை.

230
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
பலூன்கள்! பலூன்கள். பலூன் வாங்கிக்கோங்க.

231
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
எனக்கு ஒரு பலூன் கொடுங்க.

232
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
ஐந்து டாலர்கள்.

233
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
ஒரு வெள்ளை பலூனுக்கு
இந்த விலை ரொம்ப அதிகம்.

234
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
ஒரு வெள்ளை பலூனுக்கு
இது ரொம்ப அதிகம்னு தோணுதோ?

235
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
சுத்தி பாரு, வேற யாரும் பலூன் விக்கல.

236
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
வாங்கு இல்லனா கிளம்பு.

237
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
சரி.

238
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
உங்கள் நாள் பலூனட்டும்.

239
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-பருப்பு!
-சப்பை.

240
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
அது உடைஞ்சிடுச்சு.

241
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
பணம் திருப்பி தரப்படாது!

242
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
போயிட்டே இரு.

243
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
இங்க பலூன்கள்!

244
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
4 டாலர்கள்!

245
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-அட நாயே.
-வானவில்லின் அனைத்து வண்ணங்களிலும்!

246
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
ஒரு வண்ணமிகு பலூன் வாங்கி
உங்கள் நாளை ஒளிமயமாக்குங்கள்!

247
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
வயலட், இதை பாரு.
ஆடம் ஸ்மித் நமக்காக பழி வாங்குவார்.

248
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
அந்த பருப்பு பேராசையினாலும் சுய நலத்தாலும்
மோசமான பொருளுக்கு நிறைய காசு வாங்கினான்,

249
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
ஆனா பூங்கா இன்னொரு பருப்பை
சந்தைக்குள் அனுமதிச்சிருக்கு.

250
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
இங்க பலூன்கள்! 4 டாலர்கள்!

251
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
இப்ப வாடிக்கையாளருக்கு
தேர்வு செய்யும் சுதந்திரம் இருக்கு.

252
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
உங்களுக்கு நல்ல பொருட்களை
வாங்கும் திறமை இருக்கே.

253
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
இங்கே பலூன் விலங்குகள்!

254
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
கொடிய விலங்குகள். 3.99 டாலர்கள்.

255
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
அதை பாத்தியா? அது தான் புதுமை.

256
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
உங்க பலூன் உடைஞ்சிடுச்சா?

257
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
என் வாடிக்கையாளர்கள் தான்
எனக்கு முக்கியம்.

258
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
இந்தாங்க.

259
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
ஒரு மோசமான பொருள் மூலம் லாபம்
வராதுனு தெரிஞ்சதும்

260
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
சுய நலத்துக்காகவே ஒரு நம்பகமான பொருளை
உற்பத்தி செய்ய நினைச்சான்.

261
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
தனிப்பட்ட பலூன்கள்.

262
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
உங்கள் வண்ணமிகு பலூன்களில் உங்கள் முகம்!

263
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
பலூன் ஸ்கெர்டே அணிய முடியும் போது
எதுக்கு பலூனில் உங்கள் முகம்?

264
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
பலூன் வாங்கினா லாலிபாப் இலவசம்!

265
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
முகத்தில் பெய்ண்ட்!

266
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
உள்ளூர் நூல்!

267
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
சர்ச்சையில்லாத ஹீலியம்!

268
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
ஆர்கானிக் காத்து!

269
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-போலி!
-சப்பை!

270
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-பொய் சொல்றான்!
-பொறுக்கி!

271
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
திமிரு பிடிச்சவனுங்க.

272
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
இப்ப அவங்க வாடிக்கையாளர்களுக்கு
நல்ல தரம் கொடுத்து

273
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
லாபமும் பாக்க கத்துக்கிட்டாங்க,

274
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
முதலாளித்துவம் உங்க இருவரையும் வழிக்கு
கொண்டு வந்திருக்கு போல.

275
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
ஆமாம். வங்கிக்கான வழிக்கு
கொண்டு வந்திருக்கு.

276
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
அட மக்குப்பயலே, இப்பவும்
நிறைய காசு பாத்துட்டோம்.

277
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
எனக்கு இப்ப புரியுதுனு நினைக்கறேன்.

278
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
மன்னிக்கணும்.

279
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
ஒரு முதலாளித்துவ வடிவம் பருப்புத்தன
சக்தியை தீவரமாக செலுத்து...

280
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-மன்னிக்கணும்.
-ஒரு நிமிஷம், ஸார்.

281
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...நம் அனைவருக்கும் நல்ல பொருட்களும்
சேவைகளும் கிடைக்கும்படி செய்கிறது.

282
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
தாமஸ் எடிசனை எடுத்துக்கோங்க.

283
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
நாட்டிற்கு மின்சாரம் வழங்குவதில் ஜார்ஜ்
வெஸ்டிங்க்ஹவுஸை தோற்கடிக்கும் எண்ணத்தில்

284
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
அவர் எல்லாரும் பார்க்கும்படி ஒரு
யானையினுள் மின்சாரத்தை பாய்ச்சினார்.

285
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
இது ஒரு சைக்கோபாத்
செய்வது போல் தான் இருக்கு.

286
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
ஆனா இப்பவும், எடிசன் பல்புகள் தான்
முன்னிலையில் இருக்கு.

287
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
மன்னிக்கணும்.

288
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
மன்னிக்கணும்.

289
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
இல்ல ஹென்ரி ஃபோர்டை எடுத்துக்கோங்க.

290
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
ஈரமில்லாத யூதர்களை வெறுக்கும்
திமிரு பிடிச்சவர்.

291
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
ஆனா அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு வீட்டிலும்
மாடல் டி வண்டியை நிறுத்த நினைச்சார்,

292
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
அதனால் கார்ப்பு நுண்முறை
உற்பத்தியில் புரட்சி செய்தார்,

293
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
அடுத்த 100 வருஷங்களுக்கு பல மில்லியன்
மக்களின் வாழ்க்கையை உயர்த்தினார்.

294
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
எனக்கு ஒரு பியர் கிடைக்குமா-

295
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
எனக்கு இன்னொண்ணு கிடைக்குமா?

296
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
இதோ, கண்டிப்பா.

297
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
டேய், பொரம்போக்கு!

298
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
ஸாரி, ஸார். உங்களுக்கு என்ன வேணும்?

299
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
நாம எல்லாருமே பருப்புகளா இருக்கணும் போல.

300
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
அப்படி இருந்தா வேலை நடக்குது.

301
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
பருப்புத்தனம்!

302
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
அதன் உப விளைவுகள்:
யானையின் மேல் மின்சாரம் பாய்ச்சுவது,

303
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
தற்கொலை காட்டுக்குள் போவதை படம் எடுப்பது,
உங்கள் ஆண்குறி படத்தை ட்விட்டரில் போடுவது,

304
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
அரசு அதிகாரியை மனித குரங்குடன் ஒப்பிடுவது,
அடிமைத்தனம் விரும்பி வாங்கியதுனு சொல்றது,

305
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
குடிச்சுட்டு ஓட்டுவது, எல்லா போர்களுக்கும்
யூதர்களை காரணம் காட்டுவது,

306
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
சுய இன்பம் செய்து செடியில் விடுவது,

307
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
உயிர் வாழவே மருந்து சாப்பிடுபவர்களிடம்
அதிக விலை சொல்லி கொள்ளை அடிப்பது,

308
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
ஹோட்டல் ஆளின் மேல் ஃபோனை தூக்கி எறிவது.

309
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
பணக்கார பருப்புகள் தனி ரகம் தான்,

310
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
ஆனா யார் வேண்ணாலும், என்னை போன்ற
நல்லவன் கூட இப்படி இருக்க கத்துக்கலாமா?

311
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
இந்த பணக்கார பருப்பு முடியும்னு சொல்லுது.

312
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
சிஈஓ
வெய்னர் எக்ஸ்

313
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
காரி வெய்னர்சக்
160 மில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதிச்சார்,

314
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
இணையம் மூலம் மது ஆர்டர் செய்யும்

315
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
தொழிலை முதல் முறை கொண்டு வந்ததில்.

316
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
நான் தனி ஆளா

317
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
அமெரிக்காவின் சிறந்த, இல்ல உலகின்
சிறந்த வைன் க்ளப்பை உருவாக்க போறேன்.

318
00:15:04,489 --> 00:15:05,448
ஒரு டிஜிட்டல் விளம்பர நிறுவனமும்.

319
00:15:05,531 --> 00:15:06,491
வெய்னர் எக்ஸ் - வெய்னர் மீடியா
ப்யூர்வாவ்

320
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
பின்னி பெடலெடுத்துட்டேன்.

321
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
வெய்னர் மீடியாவிற்கு
சில வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு.

322
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
செம்மயா கவனம் செலுத்துக்கிட்டிருக்கேன்.

323
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
தாம் தூம்னு ஒண்ணும் இல்ல. அறிக்கைகள்லாம்
இல்ல. செல்ஃபிக்கள் எடுத்துக்கறதில்ல.

324
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
ஒரு சிஈஓ வாழ்க்கைதான்.
அதை புரிஞ்சுக்க பாக்கறேன்.

325
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
என் தேடல்தான் வாழ்க்கை முறை

326
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
சாக்கு சொல்லாத, விதிமுறைகள்
இல்லாத தொழில் பாடங்களால்

327
00:15:21,297 --> 00:15:23,007
அவரை நிறைய பேர் பின்பற்றுகின்றனர்.

328
00:15:23,091 --> 00:15:23,925
காரி வீயை கேளுங்கள்

329
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
காரி வீயை பத்தி இவ்வுலகத்தில்
எல்லாருக்கும் தெரியாதுங்கறதை நம்ப முடியல

330
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
காரி வீ தான் என் யேசு

331
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
வேறு சில செய்திகளும்.

332
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
காரி வெய்னர்சக்கை அறவே வெறுக்கறேன்

333
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
இவனை சுத்தமா வெறுக்கறேன்

334
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
அவரின் வெற்றிக்கான ரகசியங்களை
தெரிஞ்சுக்க ஆவலா இருக்கேன்.

335
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
அது அவங்க பிரச்சனை.

336
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
அவர் இந்த முக்கியமான செய்தியை
கூறி முடிச்ச பின்.

337
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
பேசறதுக்கு ஒண்ணுமில்லனு
அவங்க கிட்ட சொல்லுங்க.

338
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
நான் 100% இதை செய்யறதா இல்ல.

339
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
அவங்கள இப்பவே கூப்பிட்டு,
உன் மொக்கை மூஞ்சிய பாத்து

340
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
100.00னு சொன்னேன்னு சொல்லு.

341
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
அவங்க என்னை சம்மதிக்க
வெக்கறதுக்கான சாத்தியக்கூறு

342
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
நான் பேட்ரியட்ஸின்
விசிறியாவதற்கானதை போன்றது.

343
00:15:52,620 --> 00:15:53,496
ஜெட்ஸ்

344
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
அவங்களுக்கு அந்த தொகையை சொல்லு.

345
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
அருமை.

346
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
உங்களை திமிரு பிடிச்சவன்னு
நினைக்கறவங்க இருக்காங்களா?

347
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
காரி வெய்னர்சக்
சிஈஓ, வெய்னர் மீடியா, தொடர் தொழிலதிபர்

348
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
கண்டிப்பா. நான் நிறைய கெட்ட வார்த்தை
பேசுவேன். அதனால இருக்கலாம்.

349
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
நிறைய பேரிடம் பேசிருக்கேன் அப்படி.

350
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
நான் ஜெர்சி பையன், அதனாலயே
பல பழக்கவழக்கம்-

351
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
உன் வெறுப்பை எங்க மேல் திணிக்காதே.

352
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
நான் ஜெர்சி பையன்.

353
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
அப்புறம், எனக்கு நிறைய தைரியமும்
தன்னம்பிக்கையும் உண்டு,

354
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
ஈகோன்னும் சொல்லலாம்,

355
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
அதனால நிச்சயமா அப்படி நினைப்பாங்க.

356
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
பின் அவங்களை என் வழிக்கு கொண்டு வருவதை

357
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
ரொம்ப ரசிப்பேன்.

358
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
நாம பேசிட்டிருக்கறது, தொழில்னா
இரக்கமற்று இருக்கணுமா,

359
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
சொந்த குணங்கள் எதேனும் உண்டா,

360
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
ஒண்ணு, தொழிலில் வெற்றி பெறுவதற்கு

361
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
ரெண்டு, பணக்காரர் ஆவதற்கு.

362
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-தொழில் எனக்கு விளையாட்டு போல.
-சரி.

363
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
இரக்கமற்று இருக்கணுமா?
சில நேரம் இருக்கணும்.

364
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
சில சமயம், நீங்க இன்னொருத்தர்
காலை தடுக்கி விடணும்,

365
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
ஒரு முக்கியமான ஆட்டத்தில்,

366
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் இடைவெளியை
கண்டுபிடிக்க, சரிதானே?

367
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
-இருக்கலாம்.
-ஆமாம்.

368
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
விளையாட்டுனா, அது
சமயோஜித புத்தினுவாங்கல்ல?

369
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
அதை யாரும் தப்பா சொல்ல மாட்டாங்க.

370
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
தொழிலில், ஓரளவுக்கு
அது நடக்கத்தான் செய்யுது.

371
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
முனைப்பா இருந்தா இதுலாம்
செய்ய வேண்டியதுதான்.

372
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
வெளி நாட்டுலேர்ந்து வந்து,
கையில ஒண்ணுமே இல்லாம,

373
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
அற்புதமான பெற்றோர்கள் அமைஞ்சது எனக்கு
கை கொடுத்துதுனு நினைக்கறேன்.

374
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
90% பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு
தற்காப்பு சொல்லி தருவாங்க.

375
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
ஆமாம்.

376
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
என் பெற்றோர்கள் எனக்கு தாக்க
சொல்லி தந்தாங்க.

377
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
என் சூழல் தாக்க சொல்லி தந்தது.

378
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
என் நிலைமையும் எனக்கு வேறு வழிகளை காட்டலை.

379
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
என் ரிப்போர்ட் கார்டில் அங்க இருக்கு,
அதில் 'டி'க்கள் மற்றும் 'எஃப்'கள் தான்.

380
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
நான் தாக்குதலில் இறங்கியே ஆகணும்.

381
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
அதனால்தான் எனக்கு தொழிலதிபரா
இருக்கறது பிடிச்சிருக்கு.

382
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
ஒரு உண்மையான தொழிலதிபர், ஆணோ பெண்ணோ,
உழைப்புக்கு முன்னேற்றம் எதிர்பாப்பாங்க.

383
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
முதலாளித்துவம் அற்புதமானது.

384
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
எதுக்காவது முதலாளியா இருக்கணும்.

385
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
நான் காறித்துப்பும் மக்கள் யாருனா,
தங்கள் தொழிலில் ஜெயித்தவர்கள்,

386
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
ஒரு வயதை அடைந்தவுடன் சோர்ந்துடுவாங்க,

387
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
பின் தன் பணத்தை வைத்து
ஆட்ட விதிகளை மாத்தி எழுதுவாங்க.

388
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
நீங்க சொல்ற மாதிரி கேவலமா செய்றவங்களில்

389
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
ஒரு உதாரணம் சொல்லுங்க.

390
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
முக்காவாசி வயசான பணக்காரர்கள்.

391
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
விளையாட்டில், ஒரு பெரிய வீரரை தாண்டி

392
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
ஒரு கத்துக்குட்டி பந்தை அடிச்சுட்டு போனா,

393
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
அவனோ அவளோ தன்னுடைய
காலம் முடிஞ்சதுனு உணருவாங்க.

394
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
ஆனா தொழிலில், மக்கள் செய்றது என்னன்னா,
சோர்வடைந்த பின்,

395
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
அவங்களுக்கு தங்கள்
படகுகளில்தான் வசிக்கணும்,

396
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
தங்கள் பணத்தை வெச்சு ஆட்ட
விதிமுறைகளை மாத்த பாப்பாங்க.

397
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
-என்னை பொறுத்தவரை அது தோத்தாங்கோளி ஆட்டம்.
-சரி.

398
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
நீ அவ்ளோ பெரிய "முதலாளி"னா

399
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
நியாயமான முறையில ஆட்டத்தை ஆடணும்.

400
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
மேஜிக் ஜான்சன், கோபி, ஷாக்,

401
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
அவங்க கமிஷனரிடம் போய்,

402
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"இன்னொரு ஃபவுல் கொடுத்தனா,
உன்னை தூக்கிடுவோம்.

403
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"கொஞ்சம் காசு தரேன்"னு சொல்ல முடியாது.

404
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
ஆனா அப்படி தான் பல தொழிலதிபர்கள் செய்ய
பாக்கறாங்க, அது எனக்கு வருத்தமளிக்குது.

405
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
காரி பருப்பு மாதிரி எப்படி இருக்கறதுனு
சொல்லி தருவார்னு இங்க வந்தேன்,

406
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
ஆனா கொஞ்சம் நல்ல மாதிரியா இருக்கார்.

407
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
நல்லா காப்பாத்தினீங்க.

408
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
நல்ல போட்டி.

409
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
பாத்தீங்களா? மக்களே, அதை பாத்தீங்களா?

410
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
செம்மயா ஆடினேன்.
நீங்க அதை பிடிச்சீங்கனு நம்பறேன்.

411
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
இப்போ, இவர் பல புது வகையான பருப்பகளை பத்தி
யோசிக்க வெச்சுட்டார்.

412
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
மக்கள் நல்ல பணம் பாத்துட்டு,
பின் விதி முறைகளை மாத்தறது,

413
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
போட்டியை தவிர்க்க.

414
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
விளையாட்டில், அதற்கு பெயர் ஃபிக்சிங்.

415
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
எல்லாருக்கும் சொல்லிக்கறேன், 7-0.

416
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
இந்த மாதிரி பருப்பு வேலைக்கு
தொழிலில் என்ன பெயர்?

417
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
அதற்கு பெயர் வாடகை-வசூல்.

418
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
என் வீட்டு உரிமையாளர் ஒவ்வொரு மாசமும்
முயற்சி செஞ்சு கிடைக்காம போறத சொல்லல.

419
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
ஒரு நல்ல இயங்கும் அமைப்பு தவிர்க்க
வேண்டியதுனு ஆடம் ஸ்மித் சொல்றது.

420
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
பருப்புக்கு வரவேற்கிறோம். எவ்ளோ பேர்?

421
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
ரெண்டு, ப்ளீஸ்.

422
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
சரி, உங்களுக்கு இந்த பஸ்ஸர்களை தருவேன்,

423
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
உங்க மேஜை ரெண்டிலிருந்து
நாலு மணி நேரத்துல தயார் ஆயிடும்.

424
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? பரவால்ல.
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவசரம்.

425
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
நாங்க தள்ளு வண்டில ஏதாவது
வாங்கி சாப்பிட்டுக்கறோம்.

426
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
சரி, ஆனா நீங்க கேள்விப்படல?
தள்ளுவண்டிளுக்கு மாநிலத்தில் தடை.

427
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
ஆமாம், அவை அசுத்தமானவை,
சுற்றுச்சூழலுக்கு நல்லதில்ல.

428
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-அப்படியா?
-இல்ல. ஆனா அதை தான் சொல்லிட்டிருக்கோம்.

429
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
எங்களுக்கு போட்டி வேண்டாம்,

430
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
அதனால் எங்க முதலாளி, பருப்பு, அவைகளுக்கு
தடை விதிக்குமாறு சட்டம் இயற்ற வைத்தார்.

431
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
அப்ப எதிரே இருக்கும்
ரிச்சர்ட்ஸுக்கு போகலாம்.

432
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
நீங்க அதை தாராளமா செய்யலாம்,

433
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
ஆனா நாங்க ரிச்சர்ட்ஸ் ஓட்டல் கிளைகளை
வாங்கிட்டோம்னு தெரிஞ்சுக்கோங்க,

434
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
ஒரு நிறுவன இணைப்பில்.

435
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
சுத்தி 50 மைலுக்குள் உள்ள எல்லா
உணவகங்களும் எங்களுடையது.

436
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
இது மெய் நிகர் தனியுரிமை.

437
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
அப்ப நான் என் சொந்த உணவகத்தை
திறந்துக்கறேன். போலாம் வா.

438
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
அந்த எண்ணத்தை பாராட்டறேன், ஆனா...

439
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
விதிகளை மாற்றுமளவு எங்களிடம் பணம் உள்ளது.

440
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
அதனால, சொந்த உணவகம் தொடங்கணும்னா,

441
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
நாலு வருஷம் சமையல்
படிப்பு படிச்சிருக்கணும்,

442
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
சமையல் போட்டியில் ஜெயிச்சிருக்கணும்,

443
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
குடியரசுத்தலைவரின் சுதந்திர
மெடலை வாங்கியிருக்கணும்.

444
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
யாரும் உள்ள வராமல்
முடிஞ்ச வரை தடுக்கறதுக்கு.

445
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
வாடகை-வசூலே தான் இது.
நான் என்ன சொல்றேன் புரியுதா?

446
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
சரி, நாம இங்கயே சாப்பிட்டுடுவோம்.

447
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
தங்கள் தொழிலை பாதுகாக்க எவ்ளோ செய்றாங்க,

448
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
அதே அக்கறைய சாப்பாட்டுலையும்
காட்டுவாங்கனு நினைக்கறேன்.

449
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
இல்லவே இல்ல.

450
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
சாப்பாடு நல்லா இருக்க கூடாதுங்கறது
எங்க எண்ணம் இல்ல,

451
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
ஆனா எங்களுக்கு தேவையில்ல.

452
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
நீங்க காத்திருக்கையில்,
உட்காரும் வரிசையை பார்ப்போம்.

453
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
கூடுதலா 9 டாலர் தந்தா, நிறைய இடம்
இருக்கும் மேஜை கிடைக்கும்.

454
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
எங்களுக்கு கூடுதல் இடம்லாம் தேவையில்ல.

455
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
நீங்க தரும் சாதாரண மேஜைகள் போதும்.

456
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
ஆனா விலை குறைவான மேஜைகளில்
சேர்ந்து உக்கார முடியாம போகலாம்.

457
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
சேர்ந்து உக்காரும் பழக்கத்தை
நாங்க கண்டுபிடிக்கலதான்,

458
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
ஆனாலும் மக்களுக்கு அது
பிடிச்சிருக்குங்கறதை தெரிஞ்சுகிட்டோம்,

459
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
அதனால் அதுக்கு ஒரு விலை போட தொடங்கினோம்.

460
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
வாடகை வசூலிக்கும் நாயே

461
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
என்னிடம் இருக்கு

462
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
வாடகை எங்கே? வாடகை எங்கே?

463
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
உன் வாடகை என்னிடம் இருக்கு

464
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
உற்பத்தி செலவை விட குறைந்த விலை

465
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
முதலாளித்துவத்தில் போட்டி பத்தி
ஆடம் ஸ்மித் நிறைய பேசினார்,

466
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
ஆனா நம்மை போன்ற மீதி பேருக்கு என்ன ஆகும்,

467
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
விதிகளை மாத்தும், வாடகை வசூலிக்கும்
பருப்புகள் நியாயமானபோட்டியை தடுக்கும்போது?

468
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
ஆடம் ஸ்மித்தை கேக்க முடியாது,
ஏன்னா அவர் போய் புல்லு முளைச்சாச்சு,

469
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
அதனால் நான் இன்னொரு ஆடமை கேக்கணும்.

470
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
இலவச சந்தையை நேருக்கு நேர்

471
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
பார்க்கும் தைரியம் கொண்டவர்.

472
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
ப்ளானெட் மணியின் மன்னர்.

473
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
என்பிஆர் ரேடியோவின் கில்லி.

474
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
நாட்டி நாட்டி கம்மினாட்டி.

475
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
ஒப்புறுதிப்பணத்தை விளக்க உங்களிடமிருந்தே
உங்க உணவுக்கான பணத்தை திருடுபவர்.

476
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒரு தயாரிப்பாளர்.

477
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
ந்யூ யார்க் எழுத்தாளர், ஆடம் டேவிட்சன்.

478
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
ஒரு வர்த்தகத்தில் வாடகை-வசூல்
மிக அதிகமாக இருக்கா என்பதை

479
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
நீங்க அந்த வர்த்தகத்தை வெறுக்கறீர்களா
என்பதிலிருந்து தெரிஞ்சுக்கலாம்.

480
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
ஆடம் டேவிட்சன்
எழுத்தாளர், தி ந்யூ யார்க்கர்

481
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
அந்த வர்த்தகத்தை அவ்வளவு வெறுக்கறீங்களா?

482
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
அப்ப, எந்த வர்த்தகத்தின் மேல்
செம்ம கோபம் உங்களுக்கு?

483
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
உடனே சொல்லணும்னா, ரெண்டு தோணுது.

484
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
விமானங்கள், ஃபோன் நிறுவனங்கள்.

485
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-அவை ரெண்டுமே மோசம்.
-அவைகள் நல்ல உதாரணங்கள்.

486
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
ஆனா இரண்டிலுமே போட்டி இருக்கே,
அப்பவும் ஏன் மோசமா இருக்காங்க?

487
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
அவங்களுக்கு அளவான போட்டிதான், ஆனா அவங்க
வாடகை வசூலிக்கறவங்க.

488
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
செல் ஃபோன் நிறுவனங்களில் பாத்தா, கற்றை
அகலத்துக்கு ஏலம் நடந்தது,

489
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
வெகு சிலருக்கே
அந்த கற்றை அகலம் கிடைச்சுது.

490
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
நானோ நீங்களோ உடனே
ஒரு செல் ஃபோன் நிறுவனம் தொடங்கி

491
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
கற்றை அகலத்தை பெற்றிட முடியாது.

492
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
அப்ப சில நிறுவனங்களே கற்றை அகலத்தை
கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதால்

493
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
அவங்க வாடிக்கையாளர் சேவை கேவலமா இருக்கா?

494
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-ஆமாம்.
-சரி.

495
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
அவங்களை நீங்க ஃபோனில் கூப்பிடுகையில்
உங்களை காக்க வைப்பது, அந்த மாதிரி போக்கு,

496
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
அது தெளிவா தெரியுது.

497
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
-அவங்களுக்கு உங்களை பத்தி கவலை இல்ல.
-ஆமா.

498
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
விமானங்களின் விஷயத்தில்,

499
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
அது ரொம்ப கட்டுக்கோப்பான வர்த்தகம்,

500
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
அதுக்குள்ள போகறதுக்கான விலை ரொம்ப அதிகம்.

501
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
விமானங்கள் மற்றும் இதர விஷயங்களுக்கு
சொத்தையே எழுதி வைக்கணும்,

502
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
பின் பாதைகளுக்கும்,
விமான நிலையத்தில் இடங்களும்

503
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

504
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
அப்ப, எனக்கு ஒரு இடத்திலிருந்து
இன்னொரு இடத்திற்கு போகணும்னா

505
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
வெகு சில வழிகளே உண்டு, அது எல்லாமே மோசம்.

506
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-அப்படிதானே?
-ஆமாம்.

507
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
அவர்கள் உங்களிடம் பல நிபந்தனைகள்
விதிக்கறாங்க, அதிக போட்டி இருந்தா

508
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
அது நடக்க வாய்ப்பில்ல.

509
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
அப்ப, பெரிய பருப்புகள்னா,

510
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
நம்ம சமூகத்தை கேவலமா பாதிக்கறவங்க,
என்னை பொறுத்தவரை,

511
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
முக்கியமான விஷயங்களை
தன் கட்டுப்பாட்டில் வெச்சுகிட்டு

512
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
புதியவர்களை வர்த்தகத்தினுள்
வர விடாமல் தடுத்து

513
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
அவர்களை போட்டி போட விடாமல்
தடுக்கும் நிறுவனங்கள்.

514
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
அப்படினா, நல்ல பொருட்கள்
மற்றும் சேவைகளை தர

515
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
ஊக்கச்சலுகைகள் போதாதுனு அர்த்தம்.

516
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
கடைசில, அது நம் எல்லாருக்குமே சேதம் தான்.

517
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
அமெரிக்க பொருளாதாரத்தில் இது போன்ற
சூழ்ச்சிகள், வாடகை-வசூல்கள் நடந்திருக்கு.

518
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
ஆனா உலகில் சில இடங்களில் வாடகை-வசூல்
அனுமதிக்கப்படுவது மட்டுமல்ல,

519
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
அது கட்டாயமாக்கப்பட்டிருக்கு.

520
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
சரியா சொல்லணும்னா, வாடகை-வசூலை
ஒரு நாடு சட்டமாவே இயற்றினா?

521
00:24:02,234 --> 00:24:03,736
துபாய்

522
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
யுனைடட் அராப் எமிரேட்ஸ்

523
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
கடந்த 30 வருஷமா,

524
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
துபாய் ஒரு சின்ன எண்ணெய் நாட்டிலிருந்து

525
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
யூஏஈயின் சிறந்த சர்வதேச
வர்த்தக மையமா வளர்ந்திருக்கு,

526
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
உங்கள் ஆசைகளுக்கு ஏற்ப வாழலாம்,

527
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
அதற்கான வசதி இருந்தா.

528
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
நான் இப்ராஹிம் பலூஷியை சந்திக்க போறேன்,

529
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
என்னுடன் பேச விரும்பும் வெகு சில எமிராட்டி
தொழிலதிபர்களில் அவரும் ஒருவர்.

530
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
ஒரு வாடிக்கையான சட்டம் மூலம்
இப்ராஹிம் பணம் சம்பாதிக்கறார்,

531
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
அந்த சட்டம் வெளி நாட்டு நிறுவனங்களுக்கு
நேரடி உரிமைக்கு ஒரு அளவுகோல் வெச்சிருக்கு.

532
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
இங்க துபாயில், மக்கள் தொகையில்
ஒரு சிறு பகுதி

533
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
நாடு ஆதரிக்கும் இந்த வாடகை-வசூலை வெச்சு

534
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
செம்ம பணக்காரர்கள் ஆகறாங்க.

535
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
உங்க நிறுவனம் பத்தி, நீங்க என்ன
செய்றீங்கங்கறதை பத்தி சொல்ல முடியுமா?

536
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
என்னுடையது நிறுவனங்களை துவக்கி வைக்கும்
ஒரு நிறுவனம்.

537
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
இப்ராஹிம் பலூஷி, சிஈஓ
எக்ஸ்ப்ரெஸ் பிசினெஸ் செர்வீஸஸ், எல்எல்சி

538
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
யாராவது துபாய்க்கு வந்து தொழில்
தொடங்கணும்னு நினைச்சாங்கனா

539
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
அவங்களுக்கு விசா, அதற்கான செயல்முறை,

540
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
அவர்களின் லைசென்ஸ், அலுவலகம்,

541
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
அனைத்தையும் ஏற்பாடு செஞ்சு கொடுப்போம்.

542
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
இதற்கு லைசென்ஸ் வாங்கணும்னா

543
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
ஒரு உள்ளூர் ஆதரவாளர் தேவை உங்களுக்கு.

544
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
சரி.

545
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
யூஏஈ குடிமகனுக்கு 51% பங்கு,

546
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
வெளி நாட்டவனுக்கு 49% பங்கு.

547
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
ஆனா வெளி நாட்டவனுக்கு

548
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
தொழிலை நடத்துவதில் முழு உரிமையும் உண்டு.

549
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
அப்ப, அது 51%,
ஆனா கட்டுப்படுத்துவது கிடையாதா?

550
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
தாளில் அப்படி இருக்கும்,

551
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
ஆனா எமிராட்டி குடிமகன்

552
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
பங்குகளை தங்கள் கட்டுப்பாட்டில்
எடுத்துப்பாங்கனு இல்ல.

553
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
சரி.

554
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
அவருக்கு வருஷத்துக்கு ஆதரவாளர் கட்டணம்னு
ஒண்ணு கிடைக்கும், அவ்ளோதான்.

555
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
அந்த தொகை எவ்வளவு?

556
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
அது 15,000, 20,000 இல்ல 25,000 திரம்களா
இருக்கலாம். அவ்ளோதான்.

557
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
இது உள்ளூர் மக்களுக்கு உதவும்
வகையில் தான் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கு,

558
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
உள்ளூர் மக்களுக்கு அரசு உதவும் வகையில்,

559
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
பொருளாதாரத்தை தூக்கி நிறுத்த,

560
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
அவங்களுக்கு கொஞ்சம்
பணம் வெச்சுக்கட்டும்னு.

561
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
இது ஒரு சின்ன நாடு, நல்ல பொருளாதாரம்,

562
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
தங்கள் மக்களை பேண
அவங்க கிட்ட பணம் இருக்கு.

563
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
ஏன்னா உள்ளூர் மக்கள் வியாபாரம்

564
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
செய்ய மாட்டாங்க, ஏன்னா
அவங்களுக்கு அதில் நாட்டமில்லை.

565
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
சரி. அவங்களுக்கு வருடாந்திர
கட்டணம் வந்துடும்.

566
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
அது ஒரு வருவாயா?

567
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
கொஞ்சம் நிறுவனங்களிலிருந்து
வரும் வருடாந்திர கட்டணம்

568
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
வெச்சு வாழ்க்கைய நடத்த முடியுமா?

569
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
முடியும்.

570
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
உங்களுக்கு தொழில் பத்தி
நல்லா தெரிஞ்சிருந்துதுனா-

571
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
எனக்கு தெரிஞ்சு சிலபேர் 60, 70
நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவாளர்களா இருக்காங்க.

572
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
அப்ப யோசிச்சு பாருங்க.

573
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
ஒண்ணுக்கு 20,000னா,
அப்ப எவ்ளோ கிடைக்கும் எனக்கு?

574
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
எல்லா வருஷமும் 1.5 மில்லியன் வரும், சும்மா
உக்காந்து தாள்களில் கையெழுத்திட்டா.

575
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
அவங்க ஒண்ணுமே-

576
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
இல்லல்ல. செய்றதுக்கு ஒண்ணுமே இல்ல.

577
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
அட, நீங்க ஒண்ணுமே பண்ணாமலேயே

578
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
உங்களுக்கு இந்த பணம் வருது.

579
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
வேற என்ன வேணும்?

580
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
அருமை.

581
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
எது அருமை இல்லனு தெரியுமா?

582
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
ஒப்பந்த அடிமைகள்.

583
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
துபாய் வெளி நாட்டு வேலையாட்கள்:
வசீகர நகரத்தின் மறைமுக அடிமைகள்

584
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
சீக்கிரமாவே மனசை தாக்கிடுச்சு.

585
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
சம்பள துயரங்கள்: ஒரே வேலை,
சம்பளத்தில் வித்தியாசம்

586
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
வாடகை-வசூல் துபாய் வேறு வழியில்
எப்படி நடக்குதுனு பேசறேன்.

587
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
51/49 விதிக்கு மேல்,

588
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
நாடு 8 மில்லியன் அடைக்கப்பட்ட
வேலையாட்களிடமிருந்து

589
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
வாடகை வசூலிக்கிறது.

590
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
யூஏஈ வெளி நாட்டு வேலையாட்களுக்கு
நிச்சயம் சொர்கமல்ல

591
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
வலது பக்கம் சிட்டி செண்டர் இருக்குது,

592
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
துபாயின் ஷாப்பிங் மையங்களில் ஒன்று.

593
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
துபாயில் 80க்கும் மேற்பட்ட
ஷாப்பிங் மையங்கள் உண்டு.

594
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
அதனாலதான் இதுக்கு பெயர் டூ பை.

595
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
மொஹம்மத் யாகூப்
ஓட்டுனர்

596
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
மொஹம்மத் யாகூப், யாகூப்னு கூப்பிடறாங்க,

597
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
அவர் ஒரு உள்ளூர் ஓட்டுனர்,
ஊரை பத்தி நல்லா தெரிஞ்சவர்.

598
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
இங்க தங்க சந்தை இருக்கு,

599
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
அங்க 300க்கும் மேற்பட்ட
கடைகள் இருக்கு, தங்கம்,

600
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
உலர் பழங்கள், சாக்கலேட்டுகள்
மற்றும் பேரிச்சம் பழங்கள்.

601
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
அது பொது சந்தை.

602
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
பேரம் பேசலாம்.

603
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
ஏன்னா சிலருக்கு பேரம் பேச பிடிக்கும்.

604
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
இவரும் துபாயின் வாடகை-வசூல்
பொருளாதாரத்தில பாதிக்கப்பட்டவர்தான்.

605
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
இதான் என் வீடு.

606
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
நாங்க நண்பர்களா சேர்ந்து இருக்கோம்.

607
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
ப்ளீஸ், உள்ளே வாங்க.

608
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
நன்றி.

609
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
இது ரொம்ப சக்தி வாய்ந்த விசிறி.

610
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
ஆமாம், ஏன்னா இங்க பத்து பேர்
சேர்ந்து இருக்கோம்.

611
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
இதான் என் படுக்கை.

612
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-அருமை.
-ஆமாம்.

613
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
யார் சத்தமா குறட்டை விடுவாங்க?

614
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
அது இவன் தான்!

615
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
ஒவ்வொருத்தருக்கும் தனி அறையில்
வாழும் அளவு வசதி இல்ல,

616
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
ஏன்னா ஒரு அறையின்
வாடகை 6,000 திரம்கள்.

617
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
அய்யோ.

618
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
அப்படின்ன, 2,000 டாலர்கள்.

619
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
விலைவாசி ரொம்ப அதிகம் இங்க.

620
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
பன்னிரண்டு வருஷங்களுக்கு முன்,
யாகூப் பாகிஸ்தானை விட்டு துபாய் வந்தார்,

621
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
நிறைய பணம் வரும் நல்ல ட்ரக் ஓட்டும்
வேலை வாங்கித்தருவதாக கூறியதால்.

622
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
அவரின் ரூம்மேட் சமைக்கையில்,
துபாயில் வாழ்வதற்கு

623
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
யாகூப் பட்ட கஷ்டத்தையெல்லாம்
என்னிடம் பகிர்ந்து கொண்டார்.

624
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
நீங்க முதலில் இங்க வந்தப்போ

625
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
அது சுற்றுலா விசாவா?

626
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
இல்ல, ஒரு டாக்ஸி நிறுவனத்துக்கான
விசா கிடைச்சுது.

627
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
பாகிஸ்தானில் இருந்த ஏஜெண்ட்,

628
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
நான் ட்ரக் ஓட்டுனர் ஆவேன்னு
வாக்கு கொடுத்தார்,

629
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
ஏன்னா நான் பாகிஸ்தானில்
ட்ரக் ஓட்டுனரா இருந்தேன்.

630
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
சரி.

631
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
ட்ரக் ஓட்டுனர்களுக்கு நல்ல சம்பளம்,

632
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
அதாவது மாசத்துக்கு 7,000 லேர்ந்து
8,000 திரம்கள் வரை.

633
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
ஆஹா.

634
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
ஆனா இங்க வந்து பாத்தா அது டாக்ஸி நிறுவனம்.

635
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
அப்ப நான் கேட்டேன், "மன்னிக்கணும். என்னால
டாக்ஸி ஓட்டுனரா இருக்க முடியாது"னு.

636
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
அப்ப அவன் சொன்னது, "உனக்கு வேற வழி இல்ல.

637
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"இல்லனா நீ திரும்பி போகணும்."

638
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
உங்களுக்கு வேற வேலை கிடைச்சிருக்குமா?

639
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
இல்ல, இன்னொரு வேலை கிடைக்காது, காரணம்,

640
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
எனக்கு விசா கிடைச்சா நான் அவங்களுக்கு
மட்டும்தான் வேலை செய்யணும்.

641
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
வேற யாருடனும் வேலை செய்யக்கூடாது.

642
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
அந்த மூணு வருஷத்தை முடிக்கணும்.

643
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
மூணு வருஷம் முடியும் முன் போக நினைச்சேன்னா

644
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
அவங்க என்னை ரத்து செஞ்சு என்னை மறுபடியும்
நாட்டுக்குள் வர விடாம பண்ணிடுவாங்க.

645
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
-அய்யோ!
-ஆமாம்.

646
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
அப்ப நீங்க டாக்ஸி ஓட்ட
நிர்பந்திக்கப்பட்டிருக்கீங்க.

647
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
ஆமாம்.

648
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
காரணம், உங்களிடம் திரும்பி போகவும்
பணம் இல்ல.

649
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
டாக்ஸி ஓட்ட தனி லைசென்ஸ் தேவையா,

650
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
அந்த லைசென்ஸுக்கு நிறைய செலவாச்சா?

651
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
துபாயில், ஒரு லைசென்ஸ் வாங்க 10லேர்ந்து
15, 20,000 திரம்கள் வரை கூட ஆயிருக்கு.

652
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
அய்யோ! அது 5,000 டாலர்களாச்சே.

653
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
ஆமாம்.

654
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
அப்போ என்னிடம் 11 திரம்களே இருந்தது.

655
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
என் நண்பர் ஒருவர், எனக்கு கொஞ்சம்
பணம் கொடுத்தார்,

656
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
லைசென்ஸுக்கு பணம் கட்டி
லைசென்ஸை வாங்கிட்டேன்.

657
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
அருமை. சரி.

658
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
பின் டாக்ஸி நிறுவனத்தில்
மூணு வருஷம் வேலை பாத்தேன்,

659
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
பின் நானே சொந்தமா வேலை செய்ய தொடங்கினேன்.

660
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
ஒரு சிறிய கார் வாங்கினேன்.

661
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
இப்போ கடவுள் எனக்கு
ரெண்டு பஸ்களையும் தந்திருக்கார்.

662
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
இப்ப என்னிடம் இரண்டு ஓட்டுனர்கள்
வேலை செய்யறாங்க.

663
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
அருமை.

664
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
நீங்க இப்படி செய்வீங்கனு நினைச்சேன்,

665
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"இப்போ மூணு வருஷம் டாக்ஸி
நிறுவனத்தில் ஓட்டியாச்சு,

666
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"இப்போ ட்ரக்குகளுக்கு
மறுபடியும் போகலாம்"னு.

667
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
ஆனா நீங்க அதை செய்யல. நீங்க அதுக்கு
பதில் தொழில் தொடங்கினீங்க. ஏன்?

668
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
என் தந்தை என்னிடம் எப்பவும் சொல்வார்.

669
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"மகனே, தொழில் ஒண்ணு தொடங்கு.

670
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"வேலையாளா இருக்காதே.

671
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"பிச்சை எடுக்காதே.

672
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"பிச்சை எடுக்கணும்னா,
அல்லாவிடம் மட்டும் பிச்சை எடு.

673
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"அதனால், தொழில் செய்."

674
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
அப்பாக்கள், செம்மல்ல.

675
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-பெற்றோர்கள் புரிஞ்சுப்பாங்க.
-அதேதான்!

676
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
யாகூபின் கடின உழைப்பு
அவருக்கு வெற்றியை தந்திருக்கு.

677
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
ஆனா அவர் வாடகை-வசூலால்
திரும்பி அடி வாங்கப்போறார்.

678
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
அவர் தன் தொழிலை விரிவுபடுத்தும்
வேலைகளில் இருக்கிறார்,

679
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
அப்படின்னா அவர் 51/49 ஒப்பந்தம் போடணும்,

680
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
ஒரு உள்ளூர் ஆளுடன்,

681
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
ஜெட் ஸ்கீ வெச்சிருக்கும் பணக்கார
பருப்புக்கு ஓசி காசு அழணும்.

682
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
நான் பொருளாதார வல்லுனர் ரேமுண்டோ
சோட்டோ சந்திக்கவிருக்கிறேன்...

683
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
ரேமுண்டோ சோட்டோ
பொருளாதார வல்லுனர்

684
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
...அவர் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு துபாய்
அரசின் ஆலோசகராக இருந்தார்.

685
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
உள்ளே வேலை பார்த்துட்டு
இப்ப வெளியில் அவர் இருப்பதால்

686
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
இந்த அமைப்பை பத்தி அவரால்
சுதந்திரமா பேச முடியும்,

687
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
பணக்கார பருப்புகள் பணக்காரர்களாகவும்

688
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
ஏழைகளிடமிருந்து வாடகை பிடுங்கப்பட்டும்
இருக்கும் அமைப்பு.

689
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
அடுத்த ஸ்டேஷன் வேர்ல்ட் ட்ரேட் செண்டெர்.

690
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
நான் சந்திச்ச ஓட்டுனருக்கு நடந்தது,

691
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
இவைகள் எல்லாம் மனித உரிமை பிரச்சனைகளா,

692
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
இல்ல அவை வாடகை-வசூல் பிரச்சனையை சேர்ந்ததா?

693
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
அது நிச்சயமா மனித உரிமை பிரச்சனைதான்.

694
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
ஆனா பாகிஸ்தானிலிருந்து வந்த உங்க ஓட்டுனர்,

695
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
ட்ரக் ஓட்டுனரா ஆக்கப்படுவார்ங்கற
வார்த்தையை நம்பி வந்தவர்,

696
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
டாக்ஸி ஓட்டுனரை விட

697
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
அதிக சம்பளம் கிடைக்கும்,

698
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
அதனால் வாடகை வசூல் மூலம் பயனடைவது

699
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
ஏஜெண்டோ ஆதரவாளரோ தான்.

700
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
எப்படி அது?

701
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
ஏன்னா உங்களுக்கு அந்த வேலையாளின் மதிப்பு

702
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
ஒரு மணி நேரத்துக்கு
100 திரம்கள்னு வெச்சுப்போம்,

703
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
ஆனா அவங்களுக்கு
50 திரம்கள் தான் தர்றீங்க,

704
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
அப்ப உங்களுக்கு தான் மீதி.

705
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
அதை நீங்க செய்யலாம், காரணம், அந்த வேலையாள்

706
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
வேற நிறுவனத்துக்கு போய்
அதிக சம்பளம் வாங்க முடியாது.

707
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
அப்படிதான் இதில் வாடகை-வசூல் நடக்குது.

708
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
வாடகை-வசூல்னு பாத்தா

709
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
அதுல இருக்கற சிக்கல்கள் என்ன?

710
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
அது பொருளாதாரத்துக்கு ஒண்ணு நல்லது

711
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
இல்ல கெட்டதுங்கறது போல சுலபமானதா,

712
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
இல்ல அதைவிட குழப்பமானதா?

713
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
என்ன நடக்குதுனா,
நீங்க வாடகை-வசூலிப்பவரா இருந்தா,

714
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
நீங்க ஏற்கனவே
நல்ல வாடகை வாங்கிட்டிருந்தீங்கனா,

715
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
அப்ப இன்னும் நல்ல வேலை செய்ய

716
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
ஊக்கச்சலுகைகள் இருப்பதில்லை.

717
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
அந்த வாடகையை அப்படியே வைத்திருப்பதற்கு

718
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
பணம் செலவழிப்பதுதான் ஊக்கச்சலுகை,

719
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
அதனால் பொருளாதாரம் அப்படியே தேங்கிடும்,

720
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
ஏன்னா நல்ல வேலை செய்ய

721
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
எதுக்கு முயற்சிக்கணும்,

722
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
எனக்கு பணம் தான் ஏற்கனவே வருதே.

723
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
வாடகை-வசூல்களில்
உள்ள சிக்கல்களை பத்தி யோசிச்சா

724
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
பொருளாதாரம் எப்படி இப்பவும் தழைக்குது?

725
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
எப்படி இப்பவும் நல்ல வளார்ச்சி இருக்கு?

726
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
துபாயின் வளார்ச்சி,

727
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
மற்ற எமிரேட்ஸ்களின் வளர்ச்சியை

728
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
கடந்த 25 வருஷங்கள்ல பாத்தீங்கனா,

729
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
அது முதலில் ரொம்ப வேகமா வளரந்தது,

730
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
ஆனா அதன் வேகம்
இப்ப ரொம்பவே குறைஞ்சிடுச்சு.

731
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
இங்க நீங்க பாப்பது வெறும் கட்டுமானம்,

732
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
சுற்றுலா, நிதி சேவைகள், சில தளவாடங்கள்,

733
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
துறைமுகம், அது போன்றவை தான், சரியா?

734
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
ஆனா துபாயின் ஏற்றுமதியை பாத்தீங்கனா,

735
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
இங்க ஒண்ணும் உற்பத்தி இல்ல,

736
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
வர்த்தகம் இல்ல.

737
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
புதுமை ஒண்ணும் இல்ல இங்க,

738
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
புதிய முயற்சிகள்,
புதிய உற்பத்தி பொருட்கள்

739
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
செய்முறைகள் எதுவும் இல்ல.

740
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
நான் ஏன் என் மூளையை கசக்கணும்,
எனக்கு 51/49

741
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
அல்லது வெளி நாட்டவர்களை வேலைக்கு
வைப்பதிலிருந்து வாடகை வந்தால்?

742
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
துபாய் வெகுசீக்கிரத்தில் பணக்கார நாடானது,

743
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
ஆனா தன் மக்கள் தொகையில் ஒரு சிலரை
பெரிய பணக்காரர்களாக மாற்றிய

744
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
பெரிய அளவிலான வாடகை-வசூல்

745
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
பொருளாதார வளர்ச்சியின்
வேகக்குறைவிற்கும் வித்திட்டது.

746
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
2018ல், 51/49 சட்டத்தில்
மாற்றங்கள் ஏற்படுத்த

747
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
அரசு தயாராக இருப்பதாக கூறியது,

748
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
ஏன்னா பெரிய பருப்புத்தனத்தை
நம்பிய பொருளாதாரம்

749
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
பாலை மணலின் மேல்
கட்டப்பட்டதுனு உணர்ந்துட்டாங்க.

750
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
வேற ஏதாவது நல்ல வழி இருக்கும்.

751
00:33:30,886 --> 00:33:32,721
லாஸ் ஏஞ்செலெஸ்

752
00:33:32,804 --> 00:33:34,765
கலிஃபோர்னியா

753
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
மறுபடியும், உலகம் முழுக்க தேடினோம்,

754
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
இந்த பணக்கார பருப்பு அண்டத்தில்
ஒரு நம்பிக்கை ஒளி இருக்காதானு.

755
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
ஒரு போட்டி போடும், ஆனா மக்கள் நலனை
யோசிக்கும், அனைவரும் நன்மை பெறும்,

756
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
கூட்டு முயற்சியாக,
மலையில் மின்னும் பருப்பு போல,

757
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
நம் அனைவருக்கும் எடுத்துக்காட்டான ஒன்று.

758
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
ஆமாம். இந்த நகைச்சுவையை
செவ்வனே காட்ட முடிவெடுத்துட்டோம்.

759
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
டாக் ஜான்சன், வடக்கு ஹாலிவுட்,
கலிஃபோர்னியாவை சேர்ந்தவர்,

760
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
உடலுறவு பொருட்களை
தயாரிப்பதில் முன்னிலை வகிப்பவர்.

761
00:34:04,377 --> 00:34:05,212
டாக் ஜான்சன்,
அமெரிக்கன் ப்ளெஷர் ப்ராடக்ட்ஸ்

762
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
ஆனா அவர்களின் தொழில்
வெற்றியையும் மீறி ஒன்று தெரிகிறது.

763
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
அங்கு வேலை செய்வது சுகம் என்று
அவர்களுக்கு கிடைத்திருக்கும் பெயர்.

764
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
சாட் ப்ரேவர்மேன்
சிஓஓ, டாக் ஜான்சன்

765
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
சாட் ப்ரேவர்மேன்
ஒரு சாதாரண ஆள் போல் தெரியும்,

766
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
ஆனா கணக்கு பார்ப்பதில் கில்லாடி.

767
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
ஒரு சிஓஓவா, அவர் தன் குடும்பத்தின்
டில்டோ தொழிலை வைத்து

768
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
ஒரு பல மில்லியன் டாலர்
சாம்ராஜ்யத்தை எழுப்பினார்,

769
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
வாரத்துக்கு 75,000 செக்ஸ் பொம்மைகளின்
துடிப்பான விற்பனை.

770
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
நீங்க இங்க பாக்கறீங்கல்ல,
இதுதான் நாங்க உற்பத்தி செய்யறது.

771
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
நீங்க இது போன்ற பொருட்களை பாக்கலாம்.

772
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
இது தயார் நிலையில் இருக்கா?

773
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
அதை ஒரு பொட்டலமா போடணும்,
ஆனா அந்த அச்சை நான் தான் செஞ்சேன்.

774
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
சாட் தன் வெற்றிக்கு காரணமா கூறுவது, ஆடம்
ஸ்மித்தே பெருமையா நினைக்கும் அளவு

775
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
சில முக்கியமான கொள்கைகள்.

776
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
பாருங்க, ஒருங்கிணைக்கும் வகை உற்பத்தி,
ஹென்ரி ஃபோர்டை போலவே.

777
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
வேற என்ன முதலாளித்துவ கொள்கைகள்
இங்க கிடைக்கும்னு தெரியல.

778
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
இவை பிட்ட சொருகிகளா?

779
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
இல்ல, இவை சுய இன்ப கருவிகள்.

780
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
அப்ப, இதை தான் அவங்க செஞ்சுட்டிருந்தாங்க.

781
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
ஆஹா. இதுல எல்லாமே இருக்கே.

782
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
உதடுகள், நாக்கு,

783
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
பின் இங்க ஒரு புல்லட் போகும்,
அது அதிர்வை தரும்.

784
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
அய்யோ!

785
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
புதுமை செய்யும் நோக்கம்

786
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
30 வருஷமா டாக் ஜான்சன்
ஒரு விஷயத்துக்கு பெயர் போனவர்,

787
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
ஆபாசப்பட நடிகர்களின் அச்சை எடுப்பது.

788
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
அந்த வர்த்தகத்தின் மிகப்பெரிய
பெயர்களை பயன்படுத்தியிருக்கோம்.

789
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
பெல்லடோனா, சாஷா க்ரே, ஜென்னா ஜேமிசன்.

790
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
அது எப்படி வேலைக்காகும்? அவங்களுக்கு
ஒரேடியா ஒரு தொகை கொடுத்துடுவீங்களா?

791
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
அவங்களுக்கு காப்புரிமை உண்டா?

792
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
முக்காவாசி ஒப்பந்தங்கள் காப்புரிமை
அடிப்படையில்தான், சரியா?

793
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
ஒரு பார்ட்னர்ஷிப் போல இருக்கும்.

794
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
ஏன்னா விற்கப்படும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும்
அவங்களுக்கும் பணம் கிடைச்சா

795
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
அவர்கள் பொருட்களை
நல்ல தரத்தில் தருவார்கள்.

796
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
பரஸ்பர சுய-நலத்தை பரப்புவது

797
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
செக்ஸ் வர்த்தகத்தில் இல்லாதவர்களும்

798
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
உங்களுக்கு அச்சு வழங்குவார்களா?

799
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
இங்க ஒரு பொருள், ஒரு ஆண் நண்பரிடமிருந்து

800
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
வாங்கிய அச்சுதான் அது,

801
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
அவர் நடிகரில்லை, ஆனா...

802
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
அவருக்கு பெரிய ஆண்குறி இருந்தது.

803
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
பெருசுனு இல்ல.

804
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-நல்லா இருந்தது.
-பாக்க நல்லா இருந்தது.

805
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
சிலசமயம் பாக்க நல்லா இருக்கறதே அருமைதானே.

806
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
ஆமாம்.

807
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
அந்த பொருள் எங்கள் பட்டியலில்
இன்னும் இருக்கு.

808
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
பொருளின் சிறந்த தரம்

809
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
இது 30 வருஷமா போயிட்டிருக்கு,

810
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
இது ரொம்ப அதிகமா விற்பனை ஆகும் ஒன்று.

811
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-நக்கலும் இருக்கு இதுல.
-புரியுது.

812
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
இது அஞ்சானி.

813
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
அவங்க களி மண் வேலையில் நிபுணர்.

814
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
மனித தோல் போலவே ஒன்று செய்கிறோம்.

815
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
அஞ்சானி எங்களுடன் 20 வருஷமா இருக்காங்க.

816
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
இவரிடம் வேலை செய்வது எப்படி இருக்கு?

817
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
சாட் எப்பவுமே நியாயமா நடந்துப்பார்.

818
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
என்னை நண்பரை போல் தான் நடத்துவார்.

819
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
நான் இங்க 20 வருஷம் இருக்கேன்னா,
இங்க ஏதோ சரியா இருக்குனுதானே அர்த்தம்.

820
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
நிபுணர்களை வேலையில் அமர்த்தல்

821
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
நீங்க வருஷத்துக்கு எவ்ளோ பணம் பண்றீங்க?
அதை சொல்ல அனுமதி இருக்கா உங்களுக்கு?

822
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
இந்த வர்த்தகம் இந்த வருஷம்
பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல

823
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
பணம் பாக்கும்னு கணிப்பு சொல்லுது.

824
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
இந்த வர்த்தகத்தை பல புதிய வழிகளில்
முன்னேற்றப் பார்க்கும் மக்கள் இருக்காங்க.

825
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
போட்டி இருந்தா தான் கற்பனை வளரும்.

826
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
நியாயமான போட்டியை ஆதரித்தல்

827
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
நீங்க நல்லா இயங்கறீங்க.

828
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
நீங்க கண்டிப்பா நிறைய பணமும் பண்றீங்க.

829
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
அப்ப நிறைய பணம் சம்பாதிப்பதற்கும்

830
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
தொழிலை நல்ல முறையா நடத்துவதற்கும்
பருப்பு மாதிரி நடக்கணுமா?

831
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
நான் சந்திச்ச பல பணக்காரர்கள்,

832
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
இவ்ளோ தன்னம்பிக்கைலிருந்து எக்கசக்க
தன்னம்பிக்கையுடன் பாத்திருக்கேன்.

833
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
சிலர் பருப்பு
மாதிரி நடந்துகிட்டிருக்காங்க.

834
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
ஆனா ஒரு வித்தியாசம் இருக்கு.

835
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
நீங்க எப்படி வித்தியாசப்படறீங்க?

836
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
நான் பருப்பு மாதிரி நடக்கறதில்ல,
வெறப்பா ஆண்குறிகள் செய்றேன்.

837
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
மக்களை நியாயமா நடத்த பாக்கறேன்.

838
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
சாட் போன்ற பணக்கார பருப்பு மாதிரி

839
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
இல்லாதவர்கள் இருக்காங்கனு
தெரிஞ்சுகிட்டது நல்லது.

840
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
அவர் ஒருத்தர் மட்டும் அப்படி இல்ல.

841
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
நிறைய பேர் பருப்புகளாக இருப்பதில்லை,

842
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
ஆனா அப்பவும் சுயலாபத்துக்காகவும்
உலகின் நலனுக்காகவும்

843
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
முதலாளித்துவத்தை
சரியாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.

844
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
மறுபடியும் முதல் கேள்விக்கு வருவோம்.

845
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
பணக்காரனா இருப்பதற்கும் பருப்பு மாதிரி
நடப்பதற்கும் சம்பந்தம் உண்டா?

846
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
உண்டு.

847
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
கொஞ்சம் பருப்பு மாதிரி
இருந்தா பணக்காரனாகலாம்,

848
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
அதனால் மத்தவங்களுக்கு நன்மை தான்.

849
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
புதுமைனு வரும்போது, உங்கள் உறுதி மொழி,

850
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"அதை ஊக்கப்படுத்துங்கள்,
திணறடிக்காதீர்கள்."

851
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
ஏன்னா நீங்க மட்டும் பருப்பா இருந்து

852
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
உங்களை மேலேயே வைச்சிருக்கும்
ஒரு அமைப்பை உருவாக்கி

853
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
மத்த பருப்புகளை எழுந்திருக்க
விடாம இருந்தீங்கனா

854
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
அப்ப, நீங்க திமிரு பிடிச்சவர்.

855
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
மக்களே, இதோட 40 முறை
"பருப்பு"னு சொல்லிட்டேன்.

856
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
இப்ப 41 ஆயிடுச்சு.

857
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
உங்க சூப்பை ரசிச்சு அருந்துகிறீர்களா?

858
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
ஸ்பூன்கள் தர முடியுமா கொஞ்சம்?

859
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
அதும் ஸ்பூன்கள் கொஞ்சம்
ஆடம்பரமா கருதப்படுது.

860
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? முடியாது. ஸ்பூனுக்குனு
பணம்லாம் தர மாட்டேன்.

861
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
இதை குடிச்சுட போறேன்.

862
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
ஒரு நாப்கின் கிடைக்குமா?