1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
De rika.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
Ni vet vilka jag menar.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
Med sina löjligt lyxiga hus.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
Bilar för varje veckodag.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
Joggingkläder för varje veckodag.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
Vi kan väl bara säga det.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
Många av dem verkar vara riktiga knölar.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
RIKA KNÖLAR

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
Det finns rika knölar
som är samvetslösa bedragare.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
Madoff, vem är din advokat?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"Om du tar politiska fångar,
utsätt dem för vattentortyr",

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
och "skjut en vän i ansiktet"-
rika knölar.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"Hur kan dessa YouTube-videor

14
00:00:59,144 --> 00:01:02,189
"inbringa 14 miljoner
om året"- rika knölar.

15
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
Bla, bla, fler ägodelar.

16
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
Jag köpte en massa saker,
inklusive denna Rolex.

17
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
ERKÄNNER DOPNING

18
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
Prestationshöjande,

19
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"asterisk i vinst-kolumnen"-rika knölar.

20
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
Hur många gånger måste jag säga det?

21
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
Jag har aldrig dopat mig.

22
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
Även Wu Tang Clan-dissande,
Pharma Bro-rika knölar.

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
Varför verkar mycket pengar

24
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
och hänsynslös girighet

25
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
så ofta följas åt?

26
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
Korrelerar rikedom med knölaktighet?

27
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
Och medan vi frågar,

28
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
hur många gånger kan jag säga ordet "knöl"
i ett ekonomiprogram?

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
Svaret kanske blir en överraskning.

30
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
Oavsett vad man tycker om det,
binder pengar oss samman.

31
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
Jag är Kal Penn och utforskar den enorma

32
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
och obegripliga världsekonomin.

33
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
Den enorma och obegripliga världsekonomin

34
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
Om ett helt avsnitt
ska ägnas åt en stereotyp,

35
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
behövs ett konkret exempel,

36
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
så vi har hittat det perfekta exemplaret.

37
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
Han heter Justin.

38
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
VET DU INTE VEM FAN JAG TROR ATT JAG ÄR?

39
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
JAG ÄR JUSTIN ROSS LEE

40
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
Justin Ross Lee
är en amerikansk entreprenör

41
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
som utnyttjar sitt kändisskap

42
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
för att resa omkring i första klass

43
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
och skryta på Instagram.

44
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
Vi möts för champagne och pedikyr
på hans favorithotell.

45
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
Han är kort sagt en riktig knöl.

46
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-Skål.
-Vänta, nej.

47
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
Vi säger inte "skål" i Thailand.

48
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
I New York säger jag "L'chaim,"
men här säger vi "Chokh dī khrab."

49
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
Jag vet vad du tänker säga.

50
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
Jag litar inte på dig ännu,

51
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
så okej, jag är med.

52
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
Jag vet inte vad Justin är värd,

53
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
men han lever upp till rollen
som en rik knöl.

54
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
Det hjälper att vara oförskämd.

55
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
Hans företag heter Pretentious Pocket.

56
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
De säljer näsdukar som heter "The Madoff"
och "The Bateman"

57
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
till kunder som ser Jason och tänker:

58
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"Ja, jag vill också se ut
som en översittare på film."

59
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
Vi gör världens finaste näsdukar.

60
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 % "FUCK YOU"-SIDEN

61
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
Folk i hela världen köper min produkt.

62
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
Varför köper de min produkt?

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-Jag vet inte.
-För att göra intryck.

64
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
För att stila.

65
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
I en global ekonomi 2018-2019,

66
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
måste man våga sticka ut
och bara vara fräck och ohämmad.

67
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
Om 49 % gillar en och 51 % avskyr en,

68
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
är det okej så länge folk pratar om en.

69
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
Man måste vara djärv, fräck och odräglig

70
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
för att göra intryck
och vara bäst på marknaden.

71
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
Ja.

72
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
Om du arbetar inom logistik
eller spedition,

73
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
ska man vara FedEx.

74
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
Säljer man kondomer ska de vara Trojan.

75
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
Annars är man en flopp,

76
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
inom vad det nu är man sysslar med.

77
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
Som du till exempel...

78
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
Om nån tänker White Castle
och inte tänker Kal Penn,

79
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
har du misslyckats som skådespelare.

80
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
Så är det bara.

81
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
Om jag är känd för en 12 år gammal film,

82
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
är det väl ett misslyckande?

83
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
Folk ska ha dig i bakhuvudet.

84
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
Jag fattar.

85
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
Jag säger inte att jag inte fattar.

86
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
Men vad är det
som gör människor framgångsrika?

87
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
Fräckhet.

88
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
Man måste vara en skitstövel.

89
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
De som grundade Uber måste ha fattat

90
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
att de skulle göra taxichaufförer arga.

91
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
Men man får bara inte tag på en taxi 2018.

92
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
Se på vad Airbnb
har gjort med hotellbranschen.

93
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
Den här knölen kan ha en poäng.

94
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
Att vinna i affärer betyder
att nån annan förlorar.

95
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
Uber kan ha räddat många
från rattfylleri-böter.

96
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
Vilka tokstollor!

97
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
Men taxichaufförer
har förlorat sitt levebröd.

98
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
Airbnb är ett bra sätt att få extra pengar

99
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
genom att låta främlingar bete sig
som svin i ens eget hem.

100
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
När Mark och Star King kom hem

101
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
efter att ha hyrt ut under helgen,
fick de en chock.

102
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
Majonnäs på möblerna, grillsås överallt

103
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
och kycklingkött i mina skor.

104
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
Men man kan inte spola bort skadorna

105
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
som Airbnb har åsamkat hotellbranschen.

106
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
AIRBNB ÄNNU STÖRRE HOT MOT HOTELL
ENLIGT NY RAPPORT

107
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
Det gäller att anpassa sig eller gå under.

108
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
Om man har problem

109
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
med att göra det man är bäst på

110
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
på grund av samvetskval,

111
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
är man helt efter sin tid.

112
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-Okej.
-Kal.

113
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
Får jag tillbaka min hand.

114
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-Hur mjuk är den?
-Tack.

115
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
Det här är toppen.

116
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
Du måste följa mig på Instagram.

117
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
Toppen.

118
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
Är jag taggad på Instagram
i det här sammanhanget nu?

119
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
Jag är tacksam för min fina pitt.

120
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
Den hjälper mig att bete mig som en.

121
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
Så här brukar det se ut.

122
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
Enligt Justin måste man

123
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
trampa på sina konkurrenter.

124
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
Det finns ett ord
för folk som saknar empati.

125
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
"Psykopater."

126
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
När du tänker på psykopater,
tänker du på detta?

127
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
Eller detta?

128
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
Mer om honom strax.

129
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
Jon Ronson har skrivit en bok

130
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
om sambandet mellan psykopater
och affärer.

131
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
Vi möts hos en exklusiv herrskräddare.

132
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
Psykopaters naturliga hemvist
enligt honom.

133
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
Ska du ta mått för en kostym?

134
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
Jag har hört att det är
vad psykopater gör.

135
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-Det här är...
-Jag ska kolla upp det.

136
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
Det finns konstiga egenskaper

137
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
som tillskrivs psykopater,

138
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
som att de gillar att klä sig i kostymer,

139
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
verkligt fina kostymer.

140
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
FÖRFATTARE

141
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
Så du vill mäta min kropp?

142
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
Jag antar att min första fråga är...

143
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
HERRSKRÄDDARE, 2:A GENERATIONEN

144
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(GÖR 4 000 DOLLARS-KOSTYMER)

145
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
Vill du ha en kostym som passar

146
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-en typisk psykopat?
-Ja, för fan!

147
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
Jag har bra idéer.

148
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
Ja, visa en psykopatkostym.

149
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
Vi kanske kan fodra den
med det här lejon...

150
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
Vad?

151
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-Oj.
-Vadå?

152
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
De är väldigt rovdjursaktiga.

153
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
Tjusigt.

154
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
Rovdjur är väldigt populärt.

155
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
Psykopater älskar rovdjur,

156
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
de ser sig själva som rovdjur

157
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
som livnär sig på svagare varelser.

158
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
Det låter som om det stämmer.

159
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
Berätta om tecknen på
att man är en psykopat.

160
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
Det finns en lista som gjorts upp
av en kliniker

161
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
som heter Robert Hare.

162
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
En före detta fängelsepsykolog.

163
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
Heter han Robert Hare?

164
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-Ja.
-Okej.

165
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
Listan visar alla

166
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
olika nyanser av psykopatiskt beteende.

167
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
CHECKLISTA FÖR PSYKOPATI

168
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
Ytlig charm, storvulenhet,

169
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
brist på samvetskval och empati.

170
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
Men en av de sakerna räcker inte.

171
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-Det är kombinationen.
-Ja, klustret.

172
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
Jag ville prata med dig
för jag är nyfiken på en sak.

173
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
Blir knölar rika?

174
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
Är rika automatiskt knölar?

175
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
Finns det ett samband
mellan affärsskicklighet

176
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
och att vara en knöl eller en psykopat?

177
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
Först vill jag säga

178
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
att knölar och psykopater
är skilda begrepp.

179
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
Psykopater är en viss typ av knölar.

180
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
Men Robert Hare sa till mig,

181
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
att han ångrade att han arbetat
på fängelser hela sitt liv,

182
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
han borde ha tillbringat mer tid
i styrelserum.

183
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
Oj!

184
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
För han har räknat ut

185
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
att 1 % av befolkningen är psykopater,

186
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
men 4 % av VD:arna.

187
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
I The Psychopath Test,

188
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
porträtterade Ronson förre VD:n
för Sunbeam, Al J. Dunlap,

189
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
som gjorde så många nedskärningar

190
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
att han kallades "Motorsågs-Al".

191
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
Han sparkade tusentals människor,

192
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
ska ha sagt
att han ville smaka människokött,

193
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
struntade i båda
sina föräldrars begravningar,

194
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
och gjorde aktieägare väldigt rika.

195
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
Han älskade även djungelmotiv.

196
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
Betyder det att man lyckas
om man är född till knöl?

197
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
Om man är en äkta psykopat,

198
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
och saknar empati,
vad fyller man hålet med?

199
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
Man fyller det med hänsynslöshet.

200
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
Viljan att vinna, behovet...

201
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
Att se som ett rovdjur,

202
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
som utnyttjar andras svagheter.

203
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
Sånt som gör en till vinnare i affärer.

204
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
Men dessutom tror jag
att samvetslös kapitalism

205
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
belönar psykopatiska karaktärsdrag.

206
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
Det belönar hänsynslöshet.

207
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
Det belönar brist på empati,
brist på samvetskval,

208
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
ytlig charm, storslagenhet.

209
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
Så jag tror att det finns en sanning

210
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
i att man har större chans
att hitta en psykopat

211
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
högst upp på stegen än längst ner.

212
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
Så efter en livstids forskning
ångrar han bara

213
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
att han inte tillbringat mer tid
i styrelserum?

214
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
På grund av
hur affärer påverkar människor?

215
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
Ja, du vet, en seriemördare

216
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
utplånar ett ändligt antal liv.

217
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
En VD kan omforma samhället.

218
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
Är det inte dåligt
om kapitalism belönar knölar?

219
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-Skål.
-Skål, Kal.

220
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
Vem har tänkt ut det här kassa systemet
och varför accepterar vi det?

221
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
Vem är Adam Smith?

222
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
En berömd ekonom. Kapitalismens gudfar.

223
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
Ballonger! Köp ballonger.

224
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
En ballong, tack.

225
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
Fem dollar.

226
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
Det verkar lite dyrt
för en vanlig ballong.

227
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
Verkar det lite dyrt
för en vanlig ballong?

228
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
Ingen annan säljer ballonger.

229
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
Du gör som du vill.

230
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
Okej, då.

231
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
Ha en toppen-ballongdag.

232
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-Knöl!
-Förlorare.

233
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
Den gick sönder.

234
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
Inga pengar tillbaka!

235
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
Gå din väg.

236
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
Ballonger här!

237
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
Fyra dollar!

238
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-Fan också.
-Alla färger!

239
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
Köp en färgglad ballong!

240
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Violet, Adam Smith ska hämnas åt oss.

241
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
Knölen tog överpris på grund av girighet,

242
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
men parken har släppt in en ny knöl.

243
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
Ballonger! Fyra dollar!

244
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
Nu har kunden valfrihet.

245
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
Jag ser att du har exklusiv smak.

246
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
Ballongdjur här!

247
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
Vilda djur. Tre dollar och 99 cent.

248
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
Fattar du? Det är innovation.

249
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
Sprack din ballong?

250
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
Jag bryr mig om mina kunder.

251
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
Varsågod.

252
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
När han riskerade minskade intäkter,

253
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
låg det i hans eget intresse
att skapa nåt mer pålitligt.

254
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
Personliga ballonger.

255
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
Ballonger med ditt ansikte på!

256
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
Varför vara på en ballong
när du kan ha en ballongskjorta?

257
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
En klubba med varje köp!

258
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
Ansiktsmålning!

259
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
Lokalt producerat snöre!

260
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
Konfliktfritt helium!

261
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
Ekologisk luft!

262
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-Bedragare!
-Dumskalle!

263
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-Lögnare!
-Bov!

264
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
Skitstövlar.

265
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
Nu, när de lärt sig sälja kvalitet,

266
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
och ändå gå med vinst,

267
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
har kapitalismen fått ordning på er.

268
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
Ja, ordning hela vägen till banken.

269
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
Vi tjänar ännu grova pengar.

270
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
Jag tror att jag börjar fatta.

271
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
Ursäkta.

272
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
Kapitalismen tar hand om knöl-energin...

273
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-Ursäkta.
-Strax.

274
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...och hjälper oss alla
att få bättre varor och tjänster.

275
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
Ta Thomas Edison.

276
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
I "elströmskriget" med Westinghouse

277
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
avrättade han en elefant
med elektricitet offentligt.

278
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
Typiskt psykopater.

279
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
Men Edison-glödlampor
är fortfarande mest inne.

280
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
Ursäkta.

281
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
Ursäkta.

282
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
Eller ta Henry Ford.

283
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
En iskall antisemitisk skitstövel.

284
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
Men under sin verksamma tid

285
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
revolutionerade han löpande bandet,

286
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
och förbättrade miljoner liv
för 100 år framåt.

287
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
Kan jag få en öl...

288
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
Kan jag få en till?

289
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
Ja, visst. Absolut.

290
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
Hörrudu!

291
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
Ursäkta, vad vill du ha?

292
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
Vi kanske alla borde vara knölar.

293
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
Det verkar effektivt.

294
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
Knölaktighet!

295
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
Bieffekter: Elefantavrättning,

296
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
självmordsuppdrag, dickpics,

297
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
påstå att slaveri var ett val,

298
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
rattfylleri, skylla alla krig på judarna,

299
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
runka i en krukväxt,

300
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
ta dyrt betalt
för livsuppehållande medicin,

301
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
kasta en hotelltelefon på personalen.

302
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
Rika knölar är konstiga,

303
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
kan även en snällis som jag lära sig
att vara som de?

304
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
Den här rika knölen säger ja.

305
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
VD - VAYNER X

306
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
Gary Vaynerchuk tjänade
omkring 160 miljoner dollar

307
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
genom att vara en av de första

308
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
som sålde alkohol på nätet.

309
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
Jag är på ett enmansuppdrag

310
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
för att skapa USA:s största vinklubb.

311
00:15:04,489 --> 00:15:06,199
Och en digital annonsbyrå.

312
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
Jag har varit enormt framgångsrik.

313
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
Ett antal klientmöten.

314
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
Jag var superfokuserad.

315
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
Inget glamoröst. Inga selfies på gatan.

316
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
Försöker bara fatta VD-livet.

317
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
MIN JAKT ÄR LIVSSTILEN

318
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
Hans kompromisslösa lektioner

319
00:15:21,297 --> 00:15:23,007
har gett honom
massor av fanatiska följare.

320
00:15:23,091 --> 00:15:23,925
FRÅGA GARY VEE

321
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
Alla bör känna till @garyvee

322
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
Gary Vee är min Jesus

323
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
Men även andra reaktioner.

324
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
hata gary vaynerchuk

325
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
Jag hatar den killen så mycket

326
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
Det här är spännande.

327
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
Det där får de stå för.

328
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
Så fort han har dikterat färdigt.

329
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
Säg att det är nåt särskilt.

330
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
Jag gör det 100 % inte.

331
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
Ring dem bara och säg

332
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
att jag sa 100,00.

333
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
Lika troligt att de övertygar mig

334
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
som att jag blir ett Patriots-fan.

335
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
Säg att jag sa så.

336
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
Schysst.

337
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
Anses du vara en skitstövel?

338
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
VD - SERIE-ENTREPRENÖR

339
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
Säkert, jag svär mycket.

340
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
Många gillar inte det.

341
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
Jag är från Jersey, så jag är...

342
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
Inget Jersey-hat, tack.

343
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
Jag är från Jersey.

344
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
Jag har även massor av övermod
och självförtroende,

345
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
så kallat ego,

346
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
så svaret är "Självklart".

347
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
Och jag älskar att övertyga folk

348
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
genom mitt liv.

349
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
Måste man vara hänsynslös,

350
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
finns det vissa personliga egenskaper

351
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
som gör att man blir
A: framgångsrik i affärer,

352
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
men B: rik.

353
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-För mig är affärer en sport.
-Okej.

354
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
Måste man vara hänsynslös? Ja, ibland.

355
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
Du vet, ibland
måste man lägga krokben för nån

356
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
i ett viktigt slutspel

357
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
för att hitta ingången man behöver?

358
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
Antagligen.

359
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
I idrott anses det duktigt, eller hur?

360
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
Det kritiseras inte.

361
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
I affärer händer det också.

362
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
Vassa armbågar skadar inte.

363
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
Och också att vara invandrare,
och inte ha nåt,

364
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
men att ha otroligt bra föräldrar,
hjälpte mig.

365
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
Nittio % av alla föräldrar
lär barn att vara defensiva.

366
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
Ja.

367
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
Mina föräldrar lärde mig
att vara offensiv.

368
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
Min omgivning lärde mig det.

369
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
Jag hade inte så mycket att välja på.

370
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
Jag hade dåliga betyg.

371
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
Jag måste vara offensiv.

372
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
Därför älskar jag affärer.

373
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
En född affärsman
eller kvinna behöver meriter.

374
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
Kapitalism är fantastiskt.

375
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
Bara erkänn det.

376
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
De jag inte gillar
är folk som haft framgång,

377
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
och sen blir de gamla och trötta,

378
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
och använder sina pengar för manipulation.

379
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
Kan du ge exempel på de

380
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
som du talar om?

381
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
Gamla, rika människor.

382
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
Inom idrotten, om en stjärna

383
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
blir besegrad av nån klantskalle,
och tänker:

384
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
"Dags att lägga av."

385
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
Men det affärsmänniskor gör
när de är trötta

386
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
och bara vill vara på sin yacht,

387
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
de försöker använda sina pengar
för att ändra reglerna.

388
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
Då är man en nolla enligt mig.

389
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
Om du är en sån kapitalist,

390
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
borde du låta bäste man vinna.

391
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
Magic Johnson, Kobe, Shaq,

392
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
kan inte gå till styrelsen och säga:

393
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"En foul så åker du ut."

394
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"Låt mig ge dig lite pengar."

395
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
Men många affärsmänniskor
försöker göra det, vilket är knäckande.

396
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
Jag väntade mig att Gary
skulle lära mig att vara en knöl

397
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
men han verkar ganska resonlig.

398
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
Snyggt räddat.

399
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
Fast väldigt tävlingsinriktad.

400
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
Filmade ni det?

401
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
Det var snyggt. Hoppas ni filmade det.

402
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
Nu oroar jag mig för nya knölar.

403
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
Folk som använder sina pengar

404
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
för att hindra rättvis konkurrens.

405
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
I idrott kallas det för att rigga matcher.

406
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
Det står 7-0 bara så ni vet.

407
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
Men finns det nåt namn
på sånt knöl-beteende i affärer?

408
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
Ja, det kallas "rent-seeking."

409
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
Ska inte förväxlas med vad min hyresvärd
gör utan resultat varje månad.

410
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
Enligt Adam Smith
borde systemet förhindra det.

411
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
Välkommen till Dick's. Hur många idag?

412
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
Två, tack.

413
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
Jag ger dig en personsökare

414
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
och ditt bord är klart om 2-4 timmar.

415
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
Strunt i det, vi har bråttom.

416
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
Vi köper lunch i en foodtruck eller nåt.

417
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
Har ni inte hört?
Foodtrucks är förbjudna i delstaten.

418
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
De är ohygieniska.

419
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-Är det sant?
-Nej, men vi sa det.

420
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
Egentligen vill vi inte ha konkurrens.

421
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
Så vår ägare lobbade
för att få dem förbjudna.

422
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
Vi går till Richards på andra sidan gatan.

423
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
Det får ni jättegärna göra,

424
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
men vi har köpt Richards

425
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
i ett samgående.

426
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
Vi äger alla restauranger inom 8 mil.

427
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
Vi har typ monopol.

428
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
Då startar jag en egen restaurang.
Nu går vi.

429
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
Det är rätta takter men...

430
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
Med våra pengar kan vi ändra reglerna.

431
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
För att starta en restaurang,

432
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
behöver du en 4-årig examen,

433
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
ha vunnit en matlagningstävling i tv,

434
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
och ha fått Frihetsmedaljen.

435
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
Att skapa absurda barriärer.

436
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
Klassiskt rent-seeking-drag. Du vet?

437
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
Vi kan väl bara äta här.

438
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
De arbetar så hårt
för att skydda sina affärer.

439
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
De gör säkert samma sak med maten.

440
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
Inte riktigt.

441
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
Vi vill förstås att maten ska vara god,

442
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
men det är inte nödvändigt.

443
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
Medan ni väntar
kan ni titta på sittplatserna.

444
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
Ni kan betala extra för mer plats.

445
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
Vi behöver inte mer plats.

446
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
Vi kan ta ett vanligt bord.

447
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
Då får ni kanske inte sitta ihop.

448
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
Att sitta tillsammans
är förstås inte vår innovation,

449
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
men vi märkte att folk gillar det,

450
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
så vi började ta betalt för det.

451
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
UNDER INKÖPSPRISET!

452
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
Adam Smith pratade mycket
om fri konkurrens,

453
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
men vad händer med oss andra

454
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
när konkurrensen inte är rättvis
på grund av rent-seeking?

455
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
Adam Smith är superdöd,

456
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
så jag måste fråga en annan Adam.

457
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
En man som vågar se marknaden

458
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
rakt i dess kalla, döda ögon.

459
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
Överherren över Planet Money.

460
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
Tuffingen på NPR.

461
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
Condé Nast-värstingen.

462
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
Han stjäl dina lunchpengar
för att lära dig om fiatpengar.

463
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
Han producerar det här programmet.

464
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
New Yorker-journalisten Adam Davidson.

465
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
Ett bra sätt att veta
om en bransch drabbas av rent-seeking

466
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
är: "Hatar du den branschen"?

467
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
SKRIBENT

468
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
Är du väldigt arg på den branschen?

469
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
Vilken bransch är du mest arg på?

470
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
Jag kan säga två på rak arm.

471
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
Flygbolag och mobilföretag.

472
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-Båda är hemska.
-Bra exempel.

473
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
Men båda har konkurrens.
Så varför är de så hemska?

474
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
Begränsad konkurrens,
men rent-seeking förekommer.

475
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
Mobilföretagen hade auktioner
om bandbredd,

476
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
och bara några hade råd
med den bandbredden.

477
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
Du och jag
kan inte starta ett mobilföretag

478
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
och grabba åt oss bandbredd.

479
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
Så bara för att några företag
kontrollerar all bandbredd,

480
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
kommer de undan med dålig service?

481
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-Ja.
-Okej.

482
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
Väntetider när man ringer,
den sortens attityd,

483
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
är väldigt tydligt.

484
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
De behöver inte anstränga sig.

485
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
Flygbranschen

486
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
är förstås extremt reglerad,

487
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
och otroligt dyr att ta sig in i.

488
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
Man måste investera en förmögenhet,

489
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
sen får man kontroll över rutter

490
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
och landningsplatser.

491
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Så om jag vill resa från A till B,

492
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
finns bara dåliga val.

493
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-Eller hur?
-Ja.

494
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
De kan ställa krav
som de inte skulle kunna ställa

495
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
om det fanns mer konkurrens.

496
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
Så de största knölarna,

497
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
de som har mest inflytande över samhället,

498
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
är företag som kontrollerar
nödvändiga resurser

499
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
och hindrar nya aktörer på marknaden

500
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
från att konkurrera med dem.

501
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
Det betyder att det saknas en drivfjäder

502
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
för att skapa bättre produkter
och tjänster.

503
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
I det långa loppet är det dåligt för alla.

504
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
USA:s ekonomi har haft sin andel
av rent-seeking-branscher.

505
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
Men det finns länder
där rent-seeking inte bara är tillåtet,

506
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
det är obligatoriskt.

507
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
Tänk om ett land
införde lagstadgad rent-seeking?

508
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
FÖRENADE ARABEMIRATEN

509
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
De senaste 30 åren

510
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
har Dubai gått från
att vara en liten oljestat

511
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
till ett glittrande
internationellt affärsnav,

512
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
där verkligheten kan anpassas
efter vad du önskar,

513
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
eller har råd med.

514
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
Jag ska träffa Ibrahim Baloushi,

515
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
en av de få affärsmän här
som vill prata med mig.

516
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
Ibrahim tjänar pengar på en lag

517
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
som begränsar utländskt ägande i företag.

518
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
Här i Dubai använder
ett litet segment av befolkningen

519
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
statsunderstödd rent-seeking

520
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
för att bli galet rika.

521
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
Berätta om ditt företag och vad du gör.

522
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
Jag hjälper folk att starta företag.

523
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
VD, EXPRESS BUSINESS SERVICES

524
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
Om nån vill göra affärer i Dubai,

525
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
ordnar vi visum, procedurer,

526
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
licenser, kontor,

527
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
vi ordnar allt åt personen.

528
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
Om du även vill ha en licens,

529
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
måste du ha en lokal sponsor.

530
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
Okej.

531
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
Inhemska medborgare har 51 %,

532
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
och utländska har 49 %.

533
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
Men de utländska har

534
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
fullständigt affärstillstånd.

535
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
Ger inte de 51 % kontroll?

536
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
Jo, på papperet,

537
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
men de inhemska tar inte

538
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
kontroll över andelarna.

539
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
Okej.

540
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
Han tar bara en årlig sponsor-avgift.

541
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
Hur stora är årsavgifterna?

542
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
Kanske 15 000 - 25 000 dirham.
Det är allt.

543
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
Det är bara för att

544
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
ge inhemska företag regeringsstöd,

545
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
och stödja ekonomin,

546
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
och ge pengar åt dem också.

547
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
Det är ett litet land och en bra ekonomi,

548
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
de kan sörja för sitt eget folk.

549
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
De flesta i Dubai vill inte

550
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
ägna sig åt affärer,
de är inte intresserade.

551
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
De får sina årsavgifter.

552
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
Är det en inkomst?

553
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
Kan man leva på årsavgifter

554
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
från ett antal företag?

555
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
Ja, det går.

556
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
Om man är affärssinnad och...

557
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
Vissa har 60-70 företag som sponsorskap.

558
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
Tänk på det.

559
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
Vad blir det
om jag får 20 000 för vart och ett?

560
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
En och en halv miljon
bara för att skriva på papper.

561
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
Och man behöver inte...

562
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
Nej, man behöver inte göra nåt.

563
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
Man behöver inte göra nåt,

564
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
man får ändå pengar.

565
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
Kan det bli bättre?

566
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
Det är schysst.

567
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
Men vet du vad som inte är schysst?

568
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
Kontraktstjänst.

569
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
SLAVERIET BAKOM GLAMOUREN

570
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
Det blev jobbigt fort.

571
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
LIKA ARBETE, OLIKA LÖN

572
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
Men rent-seeking fungerar även
på andra sätt i Dubai.

573
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
Förutom 51/49-regeln,

574
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
inkasserar landet ränta från

575
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
över 8 miljoner migranter.

576
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
INGET PARADIS FÖR MIGRANTER

577
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
På högra sidan är City Center,

578
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
ett av Dubais shoppingcenter.

579
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
Vi har fler än 80 shoppingcenter.

580
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
Därför kallas det "Do Buy".

581
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
TAXICHAUFFÖR

582
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
Mohammet Yaqoob, som kallas Yaqoob,

583
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
är en taxichaufför
som känner till alla sevärdheter.

584
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
Här är guldmarknaden

585
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
med över 300 guldbutiker,

586
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
torkad frukt, choklad, dadlar.

587
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
Det är en öppen marknad.

588
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
Man kan fynda.

589
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
Vissa älskar ju att fynda.

590
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
Han har varit offer för rent-seeking.

591
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
Här bor jag.

592
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
Vi bor med mina kompisar.

593
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
Välkommen.

594
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
Tack.

595
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
En kraftfull fläkt.

596
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
Ja, vi bor 10 personer här.

597
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
Här sover jag.

598
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-Mysigt.
-Ja.

599
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
Vem snarkar högst?

600
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
Den här!

601
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
Folk har inte råd med eget rum,

602
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
ett rum kostar 6 000 dirham.

603
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
Wow.

604
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Alltså omkring 2 000 dollar.

605
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
Det är väldigt dyrt här.

606
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
Yaqoob kom till Dubai för 12 år sen,

607
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
då han lovats ett lönsamt jobb
som lastbilschaufför.

608
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
Medan kompisen lagar mat,
berättar Yaqoob om problemen

609
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
med att bo och jobba i Dubai.

610
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
När du först kom,

611
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
hade du turistvisum?

612
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
Taxiföretaget ordnade visum.

613
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
Deras agent i Pakistan

614
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
lovade mig jobb som lastbilschaufför,

615
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
som jag var i Pakistan.

616
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
Okej.

617
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
Lastbilschaffisar tjänar bra,

618
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
7 000-8 000 dirham i månaden.

619
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
Wow.

620
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Men när jag kom hit
var det ett taxiföretag.

621
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
Jag sa nej till att bli taxichaufför.

622
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
Han sa: "Du har inget val.

623
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"Annars får du åka hem."

624
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
Kunde du få nåt annat jobb?

625
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
Nej, det gick inte, för

626
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
visumet gällde bara om jag jobbade åt dem.

627
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
Jag får inte jobba åt nån annan.

628
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
Jag måste jobba tre år.

629
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
Om jag slutar innan dess,

630
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
tar de mitt visum och förvisar mig.

631
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
Jösses!

632
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
Du blev tvingad
att jobba åt taxiföretaget.

633
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
Ja.

634
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
För man har inte råd att åka hem.

635
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
Behövde du ett särskilt körkort,

636
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
och var det dyrt?

637
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
I Dubai kostar det 10, 15,
20 000 dirham att ta körkort.

638
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
Jösses! Femtusen dollar.

639
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
Ja.

640
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
Jag hade bara 11 dirham.

641
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
En kompis gav mig pengar.

642
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
Sen kunde jag betala för körkortet.

643
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
Intressant. Okej.

644
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
Jag jobbade tre år,

645
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
efter det startade jag eget.

646
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
Jag köpte en liten bil.

647
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
Nu har Gud gett mig två bussar också.

648
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
Så jag har två anställda.

649
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
Schysst.

650
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Men tänkte du inte:

651
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"Nu när jag är klar med de tre åren,

652
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"kan jag börja köra lastbil igen."

653
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
Men istället startade du eget. Varför?

654
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Min far sa alltid:

655
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"Min son, gör alltid affärer.

656
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"Arbeta inte som tjänare.

657
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"Och tigg inte.

658
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"Om du vill tigga,
tigg av Allah, av Gud.

659
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"Så, gör affärer."

660
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
Pappor, va?

661
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-Föräldrar, de förstår.
-Precis!

662
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
Yaqoob har lyckats.

663
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Men han kommer drabbas
av rent-seeking igen.

664
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
Han håller på att expandera

665
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
och därför behöver han en 51/49-partner

666
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
som är medborgare i Emiratet,

667
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
antagligen en rik knöl
som äger en vattenskoter.

668
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
Jag ska träffa ekonomen Raimundo Soto,

669
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
EKONOM

670
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
rådgivare till regeringen
om ekonomisk utveckling.

671
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Som före detta insider,

672
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
kan han tala fritt om systemet

673
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
som låter rika knölar förbli rika

674
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
och inkassera räntor
från de fattiga som jobbar.

675
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
Nästa station är World Trade Center.

676
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
Det som hände taxichauffören,

677
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
är det människorättsfrågor,

678
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
eller har det med rent-seeking att göra?

679
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
Naturligtvis är det människorättsfrågor.

680
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
Men föraren som kom från Pakistan,

681
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
för att han utlovats jobb
som lastbilschaufför,

682
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
troligen med högre lön

683
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
än en taxichaufför,

684
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
det handlar om ränteinkassering

685
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
åt agenten eller sponsorn.

686
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
Hur då?

687
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
Om arbetaren är värd

688
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
etthundra dirham i timmen för dig,

689
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
men du betalar bara 50,

690
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
så behåller du resten.

691
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
Du kan göra så, för arbetaren kan inte

692
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
gå till nån annan som betalar bättre.

693
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Det är där rent-seeking kommer in.

694
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
Om vi diskuterar rent-seeking,

695
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
vilka komplikationer finns?

696
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
Är det så enkelt som

697
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
att det är bra eller dåligt
för en ekonomi,

698
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
eller är det mer komplicerat?

699
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
Om man håller på med rent-seeking,

700
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
och redan inkasserar bra räntor,

701
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
finns det väldigt drivfjädrar

702
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
att bli mer effektiv.

703
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
Det mest lönsamma verkar vara
att spendera pengar

704
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
på att behålla räntan,

705
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
därför kör ekonomier fast,

706
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
för varför ska man anstränga sig

707
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
att bli mer effektiv

708
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
om jag redan får in pengar?

709
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
Med tanke på problemen med rent-seeking,

710
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
hur kan ekonomin blomstra?

711
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
Hur kan den ännu utvecklas?

712
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
Om du ser tillväxten i Dubai,

713
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
och resten av emiraten,

714
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
de senaste 25 åren,

715
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
var tillväxten snabb i början,

716
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
men den har saktat ner mycket.

717
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
Det man ser är byggnation,

718
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
turism, finanstjänster
och en del logistik,

719
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
hamnen och så, du vet?

720
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
Men om du ser till exporten,

721
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
ser du ingen tillverkning,

722
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
ingen industri.

723
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
Det finns ingen innovation,

724
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
inga nya initiativ, inga nya produkter,

725
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
processer eller sådant.

726
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
Varför vara kreativ
om jag kan ta in räntor

727
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
från 51/49
eller genom att anställa utlänningar?

728
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
Dubai blev välbärgat fort,

729
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
men all rent-seeking

730
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
som gjorde en liten grupp extremt rika,

731
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
bidrog även till
att tillväxten saktade in.

732
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
2018 indikerade regeringen

733
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
att man var redo att ändra 51/49-lagen,

734
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
för de insåg att en ekonomi
som byggde på knölaktighet

735
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
var byggd på en lös grund.

736
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
Det måste finnas ett bättre sätt.

737
00:33:32,804 --> 00:33:34,765
KALIFORNIEN

738
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
Så än en gång letade vi överallt

739
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
efter en stråle hopp
i en värld full med rika knölar.

740
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
En konkurrenskraftig men altruistisk

741
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
symbiotisk skinande förebild

742
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
som vi alla kan se upp till.

743
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
Ja, vi står för det här skämtet.

744
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
Doc Johnson i Kalifornien

745
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
är en framgångsrik tillverkare
av vuxenprodukter.

746
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
Men framgången överskuggas av nåt annat.

747
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
Deras solida rykte som en bra arbetsplats.

748
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
OPERATIV CHEF

749
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
Chad Braverman ser vanlig ut

750
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
men han är en fenomenal affärsman.

751
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
Han tog över familjens dildoföretag,

752
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
och fick det att växa
till ett miljonimperium,

753
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
som säljer 75 000 sexleksaker i veckan.

754
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
Allt du ser här är vår tillverkning.

755
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
Såna här saker.

756
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
Är den färdig?

757
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
Den ska packas,
men den är avgjuten på mig.

758
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
Chad tillskriver framgången till principer

759
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
som Adam Smith skulle beundra.

760
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
Titta, löpande bandet-produktion,
som Henry Ford.

761
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
Undrar vilka andra kapitalism-troper
jag kan hitta här.

762
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
Är de där butt plugs?

763
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
Nej, de är masturbators.

764
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
Det var en sån hon höll på med.

765
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
Oj, det är som en allting.

766
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
Läppar, tunga,

767
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
och den vibrerar också.

768
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
Lägg av!

769
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
DEDIKATION TILL INNOVATION

770
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
Doc Johnson är känd för

771
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
att gjuta av porrstjärnor.

772
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
Vi har gjort några
av de största stjärnorna.

773
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
Belladonna, Sasha Grey, Jenna Jameson.

774
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
Hur funkar det? Får de en engångssumma?

775
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
Får de royalties?

776
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
De flesta kontrakt är royalty-baserade.

777
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
Så det är ett partnerskap.

778
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
Om de får betalt per såld vara,

779
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
motiveras de att främja försäljningen.

780
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
FÖRDELEN MED ÖMSESIDIGT INTRESSE

781
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
Finns det okända personer

782
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
som också ger er gjutformar?

783
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
Ja, en produkt har utformats

784
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
efter en herre,

785
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
inte en artist, men...

786
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
Han hade en stor snopp?

787
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
Inte direkt stor.

788
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-Bara fin?
-Snygg.

789
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
Ibland är de bara snygga.

790
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
Ja.

791
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
Produkten är ännu i vår katalog.

792
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
UTMÄRKTA PRODUKTER

793
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
Det har gått 30 år,

794
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
och den är ännu en storsäljare.

795
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-Avsiktlig ordvits.
-Okej.

796
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
Det här är Anjani.

797
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
Hon arbetar i lera.

798
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
Vi imiterar hud.

799
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Anjani har jobbat här i 20 år.

800
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
Hur är det att jobba för honom?

801
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Chad har alltid varit schysst.

802
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
Han behandlar mig som en vän.

803
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
Jag trivs, därför har jag stannat i 20 år.

804
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
KVALIFICERAD ARBETSKRAFT

805
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
Får du säga hur mycket ni tar in?

806
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Branschen väntas ge intäkter

807
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
på över en miljard dollar i år.

808
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
Vissa driver branschen framåt
på nya spännande sätt.

809
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
Konkurrens är viktig för förnyelsen.

810
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
RÄTTVIS KONKURRENS

811
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
Det går bra för er.

812
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
Ni drar uppenbart in mycket pengar.

813
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
Så finns det en knölaktighet,

814
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
som har samband med framgång i affärer?

815
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
Många rika som jag träffat,

816
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
är självsäkra, ibland extremt.

817
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
Vissa har definitivt varit knölar.

818
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
Men det finns en skillnad.

819
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
Vad gör dig annorlunda?

820
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
Jag gör pittar istället
för att vara en pitt.

821
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
Jag försöker vara schysst.

822
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
Det känns bra att veta

823
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
att det finns rika icke-knölar.

824
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
Och Chad är inte den enda.

825
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
Det finns många
som inte verkar vara knölar,

826
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
men ändå får kapitalismen
att fungera för egen vinning

827
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
och det allmänna bästa.

828
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
Men åter till ursprungsfrågan.

829
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
Finns det ett samband mellan
att vara rik och vara en knöl?

830
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
Svaret är ja.

831
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
Det kan vara bra att vara en knöl,

832
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
och kan även hjälpa oss andra.

833
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
När det gäller innovation,
ska man följa valspråket:

834
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"Underblås det, kväv det inte."

835
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
För om man är en knöl

836
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
som skapar ett system
som är bra för en själv

837
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
och inte låter andra knölar komma fram,

838
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
då är man bara en skitstövel.

839
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
Nu har jag sagt "knöl" 40 gånger.

840
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
Fyrtioett.

841
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
Hur gillar ni soppan?

842
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
Kan vi få några jävla skedar?

843
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
Skedar är ett premium-tillbehör.

844
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
Jag betalar inte extra.

845
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
Jag tänker dricka soppan.

846
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
Kan jag få en servett?