1 00:00:16,769 --> 00:00:18,020 Bogacze. 2 00:00:18,687 --> 00:00:20,522 Znacie ten typ. 3 00:00:23,108 --> 00:00:25,861 Wypasione chaty. 4 00:00:27,905 --> 00:00:29,782 Bryka na każdy dzień tygodnia. 5 00:00:32,242 --> 00:00:34,745 Dresik na każdy dzień tygodnia. 6 00:00:37,164 --> 00:00:38,415 Przyznajcie się. 7 00:00:38,749 --> 00:00:41,460 Wy też uważacie ich za dupków. 8 00:00:41,543 --> 00:00:43,754 BOGATE DUPKI 9 00:00:43,879 --> 00:00:47,883 Te bogate dupki to oszuści, którzy was okradają. 10 00:00:48,133 --> 00:00:49,510 Ma pan adwokata? 11 00:00:49,968 --> 00:00:53,347 Coś w stylu: „Nie bierzcie jeńców albo weźcie ich na tortury. 12 00:00:53,430 --> 00:00:55,682 „Albo wypalcie kumplowi z broni w twarz”. 13 00:00:57,184 --> 00:00:59,061 Albo: „Szlag. Jak ten gość mógł 14 00:00:59,144 --> 00:01:02,189 „zarobić 14 mln rocznie na YouTube?”. 15 00:01:02,272 --> 00:01:04,483 I kolejne zakupy. 16 00:01:04,566 --> 00:01:07,569 Kupiłem dużo rzeczy, w tym tego rolexa. 17 00:01:07,653 --> 00:01:08,737 RODRIGUEZ NA DOPINGU 18 00:01:08,821 --> 00:01:09,863 Doperzy, 19 00:01:09,947 --> 00:01:14,076 którzy zwycięstwo zawdzięczają oszustwu. 20 00:01:14,159 --> 00:01:15,744 Ile razy mam mówić? 21 00:01:15,828 --> 00:01:18,330 Nigdy nie przyjmowałem dopingu. 22 00:01:19,039 --> 00:01:22,501 Albo „Farmaceuci, którzy nie szanują Wu-Tang Clanu”. 23 00:01:25,212 --> 00:01:27,631 Co takiego jest w bogactwie 24 00:01:27,714 --> 00:01:31,301 i dążeniu do większych pieniędzy za wszelką cenę, 25 00:01:31,385 --> 00:01:33,262 które często idzie z nim w parze? 26 00:01:34,805 --> 00:01:38,183 Czy jest jakaś korelacja pomiędzy byciem bogaczem i byciem dupkiem? 27 00:01:38,976 --> 00:01:40,602 A skoro o tym mowa, 28 00:01:40,686 --> 00:01:44,064 to ile razy mogę użyć słowa „dupek” w programie o gospodarce? 29 00:01:44,857 --> 00:01:46,358 Odpowiedź może was zaskoczyć. 30 00:01:48,443 --> 00:01:51,989 Wszystkich nas łączą pieniądze. 31 00:01:52,531 --> 00:01:56,326 Jestem Kal Penn. Badam bestię, 32 00:01:56,410 --> 00:01:58,579 jaką jest gospodarka światowa. 33 00:01:58,662 --> 00:02:00,038 Wielka bestia zwana gospodarką światową 34 00:02:04,293 --> 00:02:05,878 TAJLANDIA 35 00:02:07,421 --> 00:02:11,341 Skoro cały odcinek ma bazować na stereotypach, 36 00:02:11,425 --> 00:02:14,386 przydałby się jakiś przykład. 37 00:02:14,469 --> 00:02:17,598 Przemierzyliśmy świat w poszukiwaniu odpowiedniego okazu. 38 00:02:19,808 --> 00:02:21,143 Ma na imię Justin. 39 00:02:21,226 --> 00:02:22,352 WIESZ, KIM JESTEM? 40 00:02:23,395 --> 00:02:26,565 Justin Ross Lee to amerykański przedsiębiorca, 41 00:02:26,648 --> 00:02:29,902 którego wielką pasją jest pompowanie własnego ego 42 00:02:29,985 --> 00:02:32,529 poprzez podróże pierwszą klasą 43 00:02:32,613 --> 00:02:35,991 i przechwalanie się tym na Instagramie. 44 00:02:36,950 --> 00:02:39,995 Spotykamy się na szampana i pedicure w jego ulubionym SPA. 45 00:02:40,829 --> 00:02:44,124 Krótko mówiąc: totalny dupek. 46 00:02:44,249 --> 00:02:45,375 -Zdrówko. -Chwila. 47 00:02:45,417 --> 00:02:46,793 W Tajlandii tak się nie mówi. 48 00:02:46,877 --> 00:02:51,381 W Nowym Jorku mówimy „L'chaim”. Tu mówi się „Chokh dī khrab”. 49 00:02:51,465 --> 00:02:52,841 Wiem, co zaraz powiesz. 50 00:02:52,925 --> 00:02:54,885 Nic nie powiem. Nie ufam ci. 51 00:02:54,968 --> 00:02:56,178 Niech ci będzie. 52 00:02:59,473 --> 00:03:01,725 Nie wiadomo, ile Justin jest wart, 53 00:03:01,808 --> 00:03:05,354 wiadomo jednak, że swój biznes oparł na byciu dupkiem. 54 00:03:05,437 --> 00:03:08,690 Nie chodzi wyłącznie o to, że jestem palantem, ale to pomaga. 55 00:03:08,774 --> 00:03:11,526 Firmę nazwał Pretentious Pocket. 56 00:03:11,610 --> 00:03:15,489 Sprzedaje poszetki o wdzięcznych nazwach, na przykład „Madoff” czy „Bateman” 57 00:03:15,572 --> 00:03:18,367 ludziom, którzy patrzą na niego i myślą: 58 00:03:18,450 --> 00:03:22,371 „Tak! Ja też chcę wyglądać jak ten gnojek z filmu Johna Hughesa”. 59 00:03:22,454 --> 00:03:27,834 Robimy najlepsze poszetki na świecie wykonane z jedwabiu zwanego „Fuck You”. 60 00:03:30,295 --> 00:03:33,090 Kupują je ludzie na całym świecie. 61 00:03:33,173 --> 00:03:34,716 Jak myślisz, dlaczego? 62 00:03:34,800 --> 00:03:36,551 -Nie wiem. -Dla szpanu. 63 00:03:36,885 --> 00:03:38,887 Chcą być obrzydliwie pretensjonalni. 64 00:03:38,971 --> 00:03:43,475 W obecnej sytuacji gospodarczej 65 00:03:43,558 --> 00:03:48,438 najlepiej być bezczelnym i aroganckim. 66 00:03:48,522 --> 00:03:53,610 Jeśli 49% ludzi cię uwielbia, a 51% nienawidzi, 67 00:03:53,944 --> 00:03:58,073 najważniejsze jest to, że o tobie mówią. 68 00:03:58,156 --> 00:04:00,659 Musisz być śmiały, pewny siebie i butny, 69 00:04:00,742 --> 00:04:03,745 by się wyróżniać i odnieść sukces. 70 00:04:04,788 --> 00:04:07,499 Jeśli zajmujesz się logistyką albo transportem, 71 00:04:07,582 --> 00:04:09,001 musisz być jak FedEx. 72 00:04:09,668 --> 00:04:14,381 Jeśli chcesz handlować prezerwatywami, bądź jak Trojan. 73 00:04:14,464 --> 00:04:17,092 Jeśli to ci się nie uda, nie odniesiesz sukcesu 74 00:04:17,175 --> 00:04:18,719 w swojej branży. 75 00:04:18,802 --> 00:04:21,096 Jeśli ty, Kal Penn... 76 00:04:21,179 --> 00:04:25,434 Jeśli ktoś, myśląc o White Castle, nie pomyśli od razu o tobie, znaczy to, 77 00:04:25,517 --> 00:04:27,227 że jesteś słabym aktorem. 78 00:04:27,769 --> 00:04:28,603 O to chodzi. 79 00:04:28,687 --> 00:04:31,648 Jeśli ludzie pamiętają mnie tylko z filmu sprzed 12 lat, 80 00:04:31,732 --> 00:04:33,191 to chyba kiepsko mi idzie. 81 00:04:33,275 --> 00:04:34,985 Muszą cię mieć z tyłu głowy. 82 00:04:35,068 --> 00:04:35,944 Czaję. 83 00:04:36,737 --> 00:04:38,905 Rozumiem, o co ci chodzi. Pytam... 84 00:04:39,531 --> 00:04:42,701 O to, jakie czynniki decydują o sukcesie? 85 00:04:43,326 --> 00:04:44,578 Brak wstydu. 86 00:04:45,037 --> 00:04:47,914 Naprawdę. Trzeba być gnojkiem. 87 00:04:48,749 --> 00:04:51,168 Założyciele Ubera na pewno wiedzieli, 88 00:04:51,251 --> 00:04:53,712 że wnerwią taksówkarzy. 89 00:04:54,254 --> 00:05:00,052 Ale w roku 2018 taksówka to było za mało. 90 00:05:00,635 --> 00:05:04,306 W podobny sposób Airbnb wywróciło branżę hotelarską do góry nogami. 91 00:05:05,640 --> 00:05:07,392 Ten dupek może mieć rację. 92 00:05:07,476 --> 00:05:10,103 Czyjś sukces w biznesie to porażka dla kogoś innego. 93 00:05:10,771 --> 00:05:13,899 Uber ratuje ludzi przed grzywną za jazdę po pijanemu. 94 00:05:13,982 --> 00:05:15,609 Te laski są porąbane! 95 00:05:18,195 --> 00:05:21,073 A jednocześnie wykopał z rynku tysiące taksówkarzy. 96 00:05:22,115 --> 00:05:24,659 Airbnb to świetny sposób na dorabianie 97 00:05:24,743 --> 00:05:28,622 w zamian za to, że ludzie będą traktować twój dom jak Led Zeppelin hotele. 98 00:05:28,997 --> 00:05:31,083 Gdy Mark i Star Kingowie wrócili do domu 99 00:05:31,166 --> 00:05:34,127 po tym, jak wynajęli go na weekend, przeżyli szok. 100 00:05:34,211 --> 00:05:38,131 Meble usmarowane majonezem i sosem barbecue, 101 00:05:38,215 --> 00:05:41,176 kurczak w moich butach. 102 00:05:41,635 --> 00:05:43,220 Nie da się jednak ukryć: 103 00:05:43,303 --> 00:05:45,305 namieszali w branży. 104 00:05:45,806 --> 00:05:47,307 MOGĄ STRACIĆ JESZCZE WIĘCEJ 105 00:05:47,390 --> 00:05:51,520 Dostosuj się albo zgiń. 106 00:05:52,270 --> 00:05:53,980 Jeśli nie chcesz 107 00:05:54,064 --> 00:05:56,817 robić tego, w czym jesteś najlepszy, 108 00:05:57,776 --> 00:05:59,402 bo masz wyrzuty sumienia, 109 00:05:59,861 --> 00:06:02,030 to jesteś dinozaurem. 110 00:06:03,949 --> 00:06:04,991 -Kumam. -Kal. 111 00:06:05,075 --> 00:06:06,660 -Tak? -Potrzebuję wolnej dłoni. 112 00:06:09,621 --> 00:06:10,872 -Jaka miękka! -Dzięki. 113 00:06:10,956 --> 00:06:11,790 Super. 114 00:06:11,873 --> 00:06:13,583 Obserwuj mnie na Insta. 115 00:06:15,335 --> 00:06:16,253 Czad. 116 00:06:17,129 --> 00:06:22,467 Zostanę otagowany na Instagramie razem z tym? 117 00:06:22,551 --> 00:06:23,385 Mój cudowny fiut 118 00:06:23,468 --> 00:06:24,719 jest dla mnie wzorem. 119 00:06:24,803 --> 00:06:26,763 Zwykle mój Instagram wygląda tak. 120 00:06:31,726 --> 00:06:33,520 NOWY JORK 121 00:06:33,603 --> 00:06:36,648 Według Justina drogę do sukcesu 122 00:06:36,731 --> 00:06:39,192 należy usłać ciałami rywali. 123 00:06:39,276 --> 00:06:40,277 PIERDOL SIĘ, CHUJU 124 00:06:40,360 --> 00:06:43,029 Osoby pozbawione empatii nazywamy 125 00:06:43,113 --> 00:06:44,489 psychopatami. 126 00:06:44,698 --> 00:06:47,033 Gdy pada słowo „psychopata”, myślicie o tym, 127 00:06:50,453 --> 00:06:51,454 czy o tym? 128 00:06:52,372 --> 00:06:53,748 Wrócimy do niego. 129 00:06:54,875 --> 00:06:58,044 Jon Ronson napisał książkę 130 00:06:58,128 --> 00:07:01,089 o psychopatach w biznesie. 131 00:07:01,631 --> 00:07:04,593 Spotykam się z nim w eleganckim atelier krawieckim. 132 00:07:04,676 --> 00:07:08,513 Naturalnym, jego zdaniem, środowisku psychopatów. 133 00:07:12,350 --> 00:07:14,644 Przyszedłeś na przymiarkę? 134 00:07:14,728 --> 00:07:16,688 Podobno tak robią psychopaci. 135 00:07:16,771 --> 00:07:18,899 -Tak robią... -Tylko sprawdzam. 136 00:07:20,150 --> 00:07:22,319 Osoby o cechach psychopatycznych 137 00:07:22,402 --> 00:07:24,362 mają swoje dziwactwa. Jednym z nich 138 00:07:24,446 --> 00:07:27,240 jest zamiłowanie do garniturów, 139 00:07:27,324 --> 00:07:29,451 drogich i stylowych. 140 00:07:29,534 --> 00:07:30,911 Chce pan zdjąć miarę? 141 00:07:30,994 --> 00:07:32,537 Moje pierwsze pytanie brzmi: 142 00:07:32,621 --> 00:07:33,830 KRAWIEC, SZYJE GARNITURY 143 00:07:33,914 --> 00:07:34,789 ZA 4000 $ 144 00:07:34,873 --> 00:07:37,709 który będzie pasował do profilu psychopaty 145 00:07:37,792 --> 00:07:40,003 -opisanego przez Jona? -Jasne! 146 00:07:40,086 --> 00:07:41,254 Da się zrobić. 147 00:07:41,338 --> 00:07:43,381 Świetnie! Pokaż nam gajer psychopaty. 148 00:07:43,924 --> 00:07:47,886 Zrobimy podszewkę z lwami. 149 00:07:47,969 --> 00:07:49,095 Że co? 150 00:07:49,179 --> 00:07:50,722 Patrzcie tylko. 151 00:07:50,805 --> 00:07:52,098 Drapieżne. 152 00:07:52,182 --> 00:07:53,141 Świetne. 153 00:07:53,225 --> 00:07:55,810 Drapieżniki pasują idealnie. 154 00:07:55,894 --> 00:07:58,647 Prawdziwi psychopaci je uwielbiają, 155 00:07:58,730 --> 00:08:01,191 bo sami się tak postrzegają. 156 00:08:01,274 --> 00:08:04,444 Ich życie opiera się na pożeraniu słabszych. 157 00:08:05,445 --> 00:08:06,571 Wszystko się zgadza. 158 00:08:07,155 --> 00:08:10,700 Co wyróżnia psychopatę? 159 00:08:10,784 --> 00:08:15,664 Istnieje 20-punktowa lista kontrolna. Opracował ją lekarz, 160 00:08:15,747 --> 00:08:17,165 Robert Hare. 161 00:08:17,916 --> 00:08:20,877 Był psychologiem więziennym w Kanadzie, w latach 70. 162 00:08:20,961 --> 00:08:21,795 Robert Hare. 163 00:08:22,796 --> 00:08:24,631 Lista opiera się 164 00:08:24,714 --> 00:08:27,592 na subtelnościach i niuansach zachowań psychopaty. 165 00:08:27,676 --> 00:08:28,802 LISTA KONTROLNA HARE'A 166 00:08:28,885 --> 00:08:31,429 Pozorny urok, mania wielkości, 167 00:08:31,513 --> 00:08:34,557 brak sumienia i empatii. 168 00:08:34,641 --> 00:08:37,644 Jednak te cechy same w sobie nie czynią psychopaty. 169 00:08:37,727 --> 00:08:39,980 -Chodzi o ich połączenie. -Zestaw cech. 170 00:08:40,063 --> 00:08:43,525 Bardzo mnie to ciekawi. 171 00:08:43,608 --> 00:08:46,069 Czy dupki szybciej się bogacą? 172 00:08:46,152 --> 00:08:47,779 Czy wszyscy bogacze to dupki? 173 00:08:47,862 --> 00:08:50,573 Jeśli ktoś ma smykałkę do biznesu, czy oznacza to, 174 00:08:50,657 --> 00:08:52,784 że jest dupkiem albo psycholem? 175 00:08:52,867 --> 00:08:54,828 Po pierwsze, 176 00:08:54,911 --> 00:08:58,748 bycie dupkiem i bycie psycholem to niezupełnie to samo. 177 00:08:58,832 --> 00:09:03,837 Psychopatia to kliniczna odmiana dupkowatości. 178 00:09:04,254 --> 00:09:05,463 Hare powiedział mi, 179 00:09:05,588 --> 00:09:08,174 że żałuje, iż pracował w więzieniach. 180 00:09:08,258 --> 00:09:10,510 Wolałby pracować w salach konferencyjnych. 181 00:09:11,636 --> 00:09:13,430 Doszedł bowiem do wniosku, 182 00:09:13,513 --> 00:09:16,141 że 1% ludzkości to psychopaci, 183 00:09:16,224 --> 00:09:20,603 ale w przypadku prezesów i biznesmenów liczba ta wzrasta do 4%. 184 00:09:21,938 --> 00:09:23,189 W swojej książce 185 00:09:23,273 --> 00:09:27,569 Ronson profiluje byłego prezesa Sunbeam, Ala J. Dunlapa, 186 00:09:27,652 --> 00:09:29,612 który był tak bezwzględny, 187 00:09:29,696 --> 00:09:32,073 że nazywano go „piłą łańcuchową”. 188 00:09:32,699 --> 00:09:34,492 Al zwolnił tysiące ludzi, 189 00:09:34,576 --> 00:09:37,579 podobno mówił byłej żonie, że chce spróbować ludzkiego mięsa, 190 00:09:37,662 --> 00:09:39,664 nie wybrał się na pogrzeby rodziców 191 00:09:39,748 --> 00:09:43,376 i zarobił miliony. 192 00:09:43,710 --> 00:09:45,628 Uwielbiał dżunglę. 193 00:09:47,047 --> 00:09:51,718 Czyli dupkowatość to cecha wrodzona i to dzięki niej odnosimy sukces? 194 00:09:51,801 --> 00:09:55,805 Jeśli jest się prawdziwym psychopatą w pełnym tego słowa znaczeniu, 195 00:09:55,889 --> 00:09:59,976 całkowicie pozbawionym empatii, czym wypełnia się tę lukę? 196 00:10:00,060 --> 00:10:02,270 Bezwzględnością. 197 00:10:02,354 --> 00:10:04,147 Pędem do sukcesu, 198 00:10:04,981 --> 00:10:07,192 instynktem drapieżcy. 199 00:10:07,275 --> 00:10:09,736 Wykorzystywaniem słabości innych. 200 00:10:09,819 --> 00:10:13,323 W biznesie sukces oznacza dotarcie na szczyt. 201 00:10:13,406 --> 00:10:18,870 Uważam jednak, że udziałowcy, kapitalizm pozbawiony sumienia, 202 00:10:18,953 --> 00:10:21,122 nagradza ludzi za psychopatyczne cechy. 203 00:10:21,206 --> 00:10:23,333 Ceni sobie bezwzględność. 204 00:10:23,416 --> 00:10:26,252 Brak empatii, wyrzutów sumienia, 205 00:10:26,920 --> 00:10:29,839 pozorny urok, manię wielkości. 206 00:10:29,923 --> 00:10:32,884 Uważam, że teoria Hare'a słusznie zakłada, 207 00:10:32,967 --> 00:10:36,096 iż łatwiej znaleźć psychopatów 208 00:10:36,179 --> 00:10:38,348 wśród finansowych elit. 209 00:10:39,015 --> 00:10:41,601 Mówiłeś, że pod koniec kariery żałował, 210 00:10:41,684 --> 00:10:43,436 że nie pracował z biznesmenami? 211 00:10:43,520 --> 00:10:45,438 Bo biznes zmienia ludzi? 212 00:10:45,522 --> 00:10:47,565 Tak. Seryjny morderca 213 00:10:47,649 --> 00:10:50,276 może zabić skończoną liczbę ludzi. 214 00:10:50,360 --> 00:10:55,490 Tymczasem prezes firmy może zmienić obraz świata. 215 00:10:57,325 --> 00:11:00,578 To, że kapitalizm nagradza dupków, jest złe. 216 00:11:00,662 --> 00:11:02,705 -Zdrówko. -Na zdrowie. 217 00:11:03,081 --> 00:11:06,418 Kto wymyślił ten gówniany system? Dlaczego się na niego godzimy? 218 00:11:07,085 --> 00:11:08,336 PARK IM. ADAMA SMITHA 219 00:11:08,420 --> 00:11:09,629 Kim jest Adam Smith? 220 00:11:09,963 --> 00:11:13,383 To słynny ekonomista. Ojciec chrzestny kapitalizmu. 221 00:11:14,551 --> 00:11:18,096 Baloniki! Kupujcie baloniki. 222 00:11:18,721 --> 00:11:19,639 Poproszę jeden. 223 00:11:20,181 --> 00:11:21,266 Pięć dolców. 224 00:11:21,349 --> 00:11:23,726 Trochę drogo. 225 00:11:23,810 --> 00:11:25,812 Tak pan uważa? 226 00:11:25,895 --> 00:11:28,106 Tylko że nikt inny nie sprzedaje balonów. 227 00:11:28,189 --> 00:11:29,232 Bierz pan. 228 00:11:29,315 --> 00:11:30,191 Dobra. 229 00:11:31,276 --> 00:11:32,902 Baloniastego dnia. 230 00:11:33,695 --> 00:11:35,321 -Dupek! -Frajer. 231 00:11:38,116 --> 00:11:39,200 Balon pękł. 232 00:11:39,284 --> 00:11:40,535 Nie przyjmuję zwrotów! 233 00:11:42,245 --> 00:11:43,329 Żegnam. 234 00:11:43,788 --> 00:11:45,665 Balony! 235 00:11:46,207 --> 00:11:47,417 4 $! 236 00:11:47,876 --> 00:11:49,669 -Skurwiel. -Wszystkie kolory tęczy! 237 00:11:49,752 --> 00:11:53,339 Niech rozweseli cię kolorowy balonik! 238 00:11:53,423 --> 00:11:55,675 Violet, popatrz. Adam Smith nas pomści. 239 00:11:56,301 --> 00:12:00,930 Ten dupek sprzedał mi drogi, kiepski produkt, bo jest chciwy. 240 00:12:01,097 --> 00:12:03,433 Ale park wpuścił na rynek kolejnego dupka. 241 00:12:03,516 --> 00:12:05,935 Baloniki po 4 dolary! 242 00:12:06,019 --> 00:12:08,229 Teraz klient może wybrać. 243 00:12:08,688 --> 00:12:11,107 Widzę, że mają państwo gust. 244 00:12:11,191 --> 00:12:12,817 Zwierzątka z baloników! 245 00:12:12,901 --> 00:12:15,653 Dzikie zwierzęta. 3,99 $. 246 00:12:16,738 --> 00:12:19,032 Widzisz? Innowacyjność. 247 00:12:21,826 --> 00:12:22,952 Balonik pękł? 248 00:12:23,578 --> 00:12:26,164 Dbam o swoich klientów. 249 00:12:26,789 --> 00:12:27,749 Proszę. 250 00:12:29,584 --> 00:12:32,003 Gdy zorientował się, że może stracić 251 00:12:32,086 --> 00:12:34,964 na słabym produkcie, zaczął produkować lepsze. 252 00:12:35,465 --> 00:12:36,883 Balony osobiste. 253 00:12:36,966 --> 00:12:39,761 Twoja twarz na baloniku! 254 00:12:39,844 --> 00:12:43,223 Po co ci coś takiego, gdy możesz mieć spódniczkę z balonów? 255 00:12:43,306 --> 00:12:44,557 Lizaki gratis! 256 00:12:44,641 --> 00:12:45,475 Farby do twarzy! 257 00:12:45,558 --> 00:12:46,726 Specjalne sznurki. 258 00:12:46,809 --> 00:12:48,311 Zdrowy hel. 259 00:12:48,394 --> 00:12:49,521 Organiczne powietrze! 260 00:12:49,604 --> 00:12:50,980 -Szarlatan! -Głupek! 261 00:12:51,064 --> 00:12:52,774 -Kłamca! -Drań! 262 00:12:57,529 --> 00:12:58,821 No, dupki. 263 00:12:58,905 --> 00:13:01,449 Już się nauczyli, że klient ceni jakość, 264 00:13:01,533 --> 00:13:02,992 a oni i tak zarobią. 265 00:13:03,076 --> 00:13:06,204 Kapitalizm dał wam nauczkę. 266 00:13:06,287 --> 00:13:08,790 Tak. I posłał nas prosto do banku. 267 00:13:08,873 --> 00:13:10,625 I tak zarabiamy kupę kasy. 268 00:13:13,253 --> 00:13:14,879 Chyba zaczynam rozumieć. 269 00:13:14,963 --> 00:13:15,838 Przepraszam. 270 00:13:15,922 --> 00:13:19,759 Struktura kapitalizmu przekierowuje energię wszystkich tych dupków... 271 00:13:19,842 --> 00:13:21,594 -Przepraszam? -Momencik. 272 00:13:21,678 --> 00:13:25,306 ...na dostarczanie nam lepszych towarów i usług. 273 00:13:26,808 --> 00:13:28,059 Thomas Edison, 274 00:13:28,560 --> 00:13:31,896 by pokonać George'a Westinghouse'a i zelektryfikować kraj, 275 00:13:31,980 --> 00:13:34,440 poraził prądem słonia. 276 00:13:35,858 --> 00:13:38,069 Postąpił jak psychopata. 277 00:13:38,152 --> 00:13:41,281 Ale to żarówki Edisona są modne do dziś. 278 00:13:42,657 --> 00:13:43,533 Przepraszam! 279 00:13:47,036 --> 00:13:47,954 Halo! 280 00:13:49,414 --> 00:13:50,748 Albo Henry Ford. 281 00:13:51,291 --> 00:13:53,668 Bezduszny dupek i antysemita. 282 00:13:54,168 --> 00:13:57,046 Ale dążąc do tego, by Model T stał w każdym garażu w USA, 283 00:13:57,130 --> 00:13:59,924 zrewolucjonizował linię produkcyjną, 284 00:14:00,008 --> 00:14:02,802 podnosząc jakość życia milionów ludzi. 285 00:14:05,179 --> 00:14:06,097 Poproszę piwo... 286 00:14:06,180 --> 00:14:07,098 Jeszcze jedno. 287 00:14:07,181 --> 00:14:08,641 Jasne, proszę. 288 00:14:10,768 --> 00:14:12,103 Hej, piździelcu! 289 00:14:14,564 --> 00:14:15,857 Słucham pana. 290 00:14:16,274 --> 00:14:17,984 Może jednak opłaca się 291 00:14:18,067 --> 00:14:19,569 być dupkiem? 292 00:14:20,987 --> 00:14:21,988 Dupkowatość! 293 00:14:22,447 --> 00:14:23,948 Skutki uboczne: 294 00:14:24,032 --> 00:14:25,658 męczenie słoni, 295 00:14:25,742 --> 00:14:27,785 fotografowanie własnego członka, 296 00:14:27,869 --> 00:14:29,037 negowanie niewolnictwa, 297 00:14:29,120 --> 00:14:30,079 antysemityzm, 298 00:14:30,163 --> 00:14:31,289 pompowanie cen leków, 299 00:14:31,372 --> 00:14:33,041 atak na portiera. 300 00:14:36,377 --> 00:14:38,713 Bogate dupki to inny gatunek ludzi. 301 00:14:39,422 --> 00:14:43,509 Czy taki miły gość jak ja mógłby poznać arkana ich sztuki? 302 00:14:44,719 --> 00:14:46,054 Zdaniem tego dupka - tak. 303 00:14:47,013 --> 00:14:47,847 PREZES VAYNER X 304 00:14:48,640 --> 00:14:52,393 Gary Vaynerchuk zarobił około 160 mln $, 305 00:14:52,477 --> 00:14:54,479 bo jako jeden z pierwszych 306 00:14:54,562 --> 00:14:58,775 zaczął handlować wódą w necie. 307 00:14:58,858 --> 00:15:00,735 Moją misją jest 308 00:15:00,818 --> 00:15:03,988 stworzenie największego klubu winiarskiego w USA i na świecie. 309 00:15:04,489 --> 00:15:06,115 I firmy reklamowej. 310 00:15:06,574 --> 00:15:07,408 Rozwalam system. 311 00:15:07,492 --> 00:15:09,202 Mam spotkania z klientami. 312 00:15:09,285 --> 00:15:10,411 Pełna koncentracja. 313 00:15:10,495 --> 00:15:14,415 Żadnych celebryckich zagrań. Żadnych pogadanek i selfie na ulicy. 314 00:15:14,499 --> 00:15:17,126 Zwykłe życie prezesa. 315 00:15:17,210 --> 00:15:18,294 GONIĘ ZA LIFESTYLE'EM 316 00:15:18,378 --> 00:15:21,214 Jego podejście: „nie przebieraj w środkach” 317 00:15:21,297 --> 00:15:23,591 zapewniło mu grono fanów. 318 00:15:24,008 --> 00:15:25,385 Naprawdę go nie znacie? 319 00:15:25,468 --> 00:15:26,302 Vee to mój Jezus 320 00:15:26,386 --> 00:15:28,012 Nie wszyscy go jednak kochają. 321 00:15:28,096 --> 00:15:29,472 vaynerchuk ssie 322 00:15:29,555 --> 00:15:30,765 Nienawidzę sukinsyna 323 00:15:31,891 --> 00:15:34,519 Chcę go zapytać o jego klucz do sukcesu. 324 00:15:34,811 --> 00:15:35,812 To ich problem. 325 00:15:35,895 --> 00:15:39,357 Jak tylko skończy dyktować tę superważną wiadomość. 326 00:15:39,440 --> 00:15:41,651 Powiedz im, że nie mamy o czym gadać. 327 00:15:41,734 --> 00:15:43,236 Nie zrobię tego. 328 00:15:43,319 --> 00:15:45,822 Oddzwoń i powiedz im, że powiedziałem, 329 00:15:45,905 --> 00:15:47,615 że mają się walić. 330 00:15:47,949 --> 00:15:50,201 Prędzej zostanę fanem Patriotów, 331 00:15:50,284 --> 00:15:52,537 niż zrobię to dla nich. 332 00:15:53,579 --> 00:15:54,956 Zacytuj mnie. 333 00:15:55,039 --> 00:15:55,998 Spoko. 334 00:15:58,459 --> 00:16:00,002 Czy ktoś uważa cię za palanta? 335 00:16:00,086 --> 00:16:01,170 PREZES VEYNER MEDIA 336 00:16:01,254 --> 00:16:03,297 Na pewno. Sporo przeklinam. 337 00:16:03,631 --> 00:16:04,757 Dla wielu jestem 338 00:16:04,841 --> 00:16:07,552 dzieciakiem z Jersey, co wiąże się z... 339 00:16:07,635 --> 00:16:08,803 Żadnych takich. 340 00:16:08,886 --> 00:16:10,012 Jestem z Jersey. 341 00:16:10,096 --> 00:16:13,182 Bywam zuchwały i pewny siebie, 342 00:16:13,266 --> 00:16:14,642 mam rozbuchane ego. 343 00:16:14,726 --> 00:16:16,477 Więc jasne. 344 00:16:16,561 --> 00:16:20,440 I cieszę się, gdy ci ludzie z czasem 345 00:16:20,523 --> 00:16:21,649 zmieniają zdanie. 346 00:16:23,568 --> 00:16:25,945 Tematem odcinka jest bezwzględność w biznesie, 347 00:16:26,028 --> 00:16:28,197 a także, czy są cechy charakteru, 348 00:16:28,281 --> 00:16:31,159 które warunkują sukces w biznesie 349 00:16:31,242 --> 00:16:32,618 i majętność. 350 00:16:32,702 --> 00:16:34,787 -Dla mnie biznes to sport. -Czaję. 351 00:16:34,871 --> 00:16:37,915 Czy bywam bezwzględny? Czasem tak. 352 00:16:37,999 --> 00:16:40,960 Czy muszę czasem podłożyć komuś nogę 353 00:16:41,043 --> 00:16:42,754 w jakimś ważnym wyścigu, 354 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 by osiągnąć cel? 355 00:16:45,548 --> 00:16:46,758 Bywa i tak. 356 00:16:46,841 --> 00:16:50,678 W sporcie także liczy się spryt, prawda? 357 00:16:50,762 --> 00:16:52,054 Tam się tego nie potępia. 358 00:16:52,305 --> 00:16:54,932 W biznesie, na pewnym poziomie, to się także zdarza. 359 00:16:55,016 --> 00:16:57,143 Trzeba się rozpychać łokciami. 360 00:16:57,435 --> 00:16:59,687 U mnie ważne było to, że byłem imigrantem 361 00:16:59,771 --> 00:17:03,232 i że miałem wspaniałych rodziców. 362 00:17:03,316 --> 00:17:05,651 90% rodziców uczy dzieci postawy obronnej. 363 00:17:07,278 --> 00:17:08,863 Mnie uczyli, jak atakować. 364 00:17:08,946 --> 00:17:10,239 Moje środowisko także. 365 00:17:10,323 --> 00:17:13,075 Nie miałem zbyt ciekawych perspektyw. 366 00:17:13,159 --> 00:17:15,411 W szkole miałem kiepskie stopnie, jak widać. 367 00:17:15,495 --> 00:17:16,746 Musiałem atakować. 368 00:17:16,829 --> 00:17:19,457 Za to kocham biznes. 369 00:17:19,540 --> 00:17:22,585 Prawdziwi biznesmeni i biznesmenki dążą do sukcesu. 370 00:17:23,169 --> 00:17:24,837 Kapitalizm jest genialny. 371 00:17:26,547 --> 00:17:27,673 Trzeba to przyznać. 372 00:17:28,007 --> 00:17:32,470 Ludzie, którymi gardzę, to ci, którzy odnieśli sukces, 373 00:17:32,553 --> 00:17:34,472 a potem, w pewnym wieku, znudzili się 374 00:17:34,555 --> 00:17:37,099 i wykorzystują forsę, by nami manipulować. 375 00:17:37,183 --> 00:17:40,728 Podaj jakieś przykłady. 376 00:17:40,812 --> 00:17:41,687 To jest do bani. 377 00:17:41,771 --> 00:17:43,815 Większość bogatych, starych ludzi. 378 00:17:45,525 --> 00:17:48,110 W sporcie, jeśli słynny gracz z Hall of Fame 379 00:17:48,236 --> 00:17:51,197 nasłucha się od kanapowych kibiców, że się „skończył”, 380 00:17:51,280 --> 00:17:55,034 zakończy karierę. 381 00:17:55,493 --> 00:17:58,371 Ale w biznesie ludzie postępują inaczej. Gdy się znudzą, 382 00:17:58,454 --> 00:17:59,914 siedzą na swoich jachtach 383 00:17:59,997 --> 00:18:02,625 i wykorzystują pieniądze, by zmienić zasady gry. 384 00:18:03,417 --> 00:18:06,170 Dla mnie to frajerskie zagranie. 385 00:18:06,254 --> 00:18:07,839 Skoro jesteś „kapitalistą”, 386 00:18:08,548 --> 00:18:10,716 pozwól innym grać dalej. 387 00:18:11,092 --> 00:18:13,302 Magic Johnson, Kobe Bryant, Shaq O'Neal 388 00:18:13,386 --> 00:18:15,346 nie idą do Komisarza NBA 389 00:18:15,429 --> 00:18:18,224 i nie każą mu wywalać ludzi z boiska po jednym faulu. 390 00:18:18,307 --> 00:18:19,642 Nie próbują go przekupić. 391 00:18:19,725 --> 00:18:23,312 A biznesmeni tak robią i to mnie oburza. 392 00:18:26,357 --> 00:18:29,318 Sądziłem, że Gary nauczy mnie, jak być dupkiem, 393 00:18:29,402 --> 00:18:30,987 ale gada całkiem do rzeczy. 394 00:18:31,946 --> 00:18:32,905 Niezła obrona. 395 00:18:32,989 --> 00:18:34,490 Po prostu lubi rywalizować. 396 00:18:36,576 --> 00:18:38,327 Widzieliście to? 397 00:18:38,411 --> 00:18:40,788 Kozackie zagranie. Nagraliście to? 398 00:18:41,289 --> 00:18:44,500 Teraz przejmuję się zupełnie innymi dupkami. 399 00:18:44,584 --> 00:18:47,587 Ludźmi, którzy się dorabiają i zmieniają zasady, 400 00:18:47,670 --> 00:18:48,963 by zwalczać konkurencję. 401 00:18:51,173 --> 00:18:53,968 W sporcie mówi się na to „ustawka”. 402 00:18:54,927 --> 00:18:57,138 Jakby co, jest 7 do zera. 403 00:18:58,139 --> 00:19:00,641 Czy w biznesie jest na to jakieś określenie? 404 00:19:04,353 --> 00:19:06,022 Tak. Rent-seeking. 405 00:19:06,105 --> 00:19:10,151 I nie chodzi tu wcale o żaden czynsz. 406 00:19:10,234 --> 00:19:14,238 Chodzi o zjawisko, któremu dobrze działający system winien zapobiegać. 407 00:19:14,322 --> 00:19:16,449 Witamy u Dupka. Ile osób? 408 00:19:16,532 --> 00:19:17,533 Dwie. 409 00:19:17,950 --> 00:19:20,453 Dobrze. Wręczę państwu ten brzęczyk, 410 00:19:20,536 --> 00:19:22,914 państwa stolik będzie gotowy za 2-4 godziny. 411 00:19:24,624 --> 00:19:26,334 To dziękujemy. Spieszy nam się. 412 00:19:26,417 --> 00:19:29,712 Zjemy coś z food trucka. 413 00:19:29,795 --> 00:19:33,507 Nie słyszeli państwo? W tym stanie food trucki są nielegalne. 414 00:19:34,008 --> 00:19:36,218 Są niezdrowe i szkodzą środowisku. 415 00:19:36,802 --> 00:19:39,847 -Naprawdę? -Nie. Ale takie jest oficjalne stanowisko. 416 00:19:40,640 --> 00:19:42,683 Po prostu nie chcemy konkurencji, 417 00:19:42,767 --> 00:19:46,729 więc nasz szef, Dupek, lobbował u władz, by wprowadzić ten zakaz. 418 00:19:46,812 --> 00:19:48,731 Chodźmy do Richard's. 419 00:19:48,814 --> 00:19:50,650 Mogą państwo to zrobić, 420 00:19:50,733 --> 00:19:54,612 ale nadmienię, że kupiliśmy tę sieć restauracji 421 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 w ramach fuzji. 422 00:19:55,947 --> 00:19:58,741 Wykupiliśmy wszystkie lokale w promieniu 50 mil. 423 00:19:58,824 --> 00:20:00,576 To praktycznie monopol. 424 00:20:00,660 --> 00:20:03,037 W takim razie sama otworzę knajpę. Idziemy. 425 00:20:03,120 --> 00:20:04,497 Doceniam pani zapał, ale... 426 00:20:06,123 --> 00:20:07,667 zmieniliśmy zasady. 427 00:20:07,792 --> 00:20:10,127 By otworzyć restaurację, 428 00:20:10,211 --> 00:20:12,338 musi pani być wykształconą kucharką, 429 00:20:12,421 --> 00:20:14,131 wygrać reality show 430 00:20:14,215 --> 00:20:16,592 i otrzymać prezydencki Medal Wolności. 431 00:20:16,676 --> 00:20:19,095 Absurdalne bariery - to jest to! 432 00:20:20,846 --> 00:20:23,307 Stuprocentowy rent-seeking. Rozumieją państwo? 433 00:20:23,391 --> 00:20:24,725 Po prostu zjedzmy tutaj. 434 00:20:24,809 --> 00:20:26,978 Bardzo się starają, by chronić interesy, 435 00:20:27,061 --> 00:20:28,688 więc na pewno dbają o jakość. 436 00:20:28,771 --> 00:20:30,189 Nieszczególnie. 437 00:20:30,272 --> 00:20:32,775 Nie chodzi o to, że nam na tym nie zależy, 438 00:20:32,858 --> 00:20:34,402 po prostu nie musimy. 439 00:20:34,485 --> 00:20:36,862 Zerknijmy na rozkład wolnych miejsc. 440 00:20:37,655 --> 00:20:41,200 Za dodatkowe 9 $ mają państwo więcej przestrzeni. 441 00:20:41,283 --> 00:20:43,577 Nie potrzebujemy tego. 442 00:20:43,661 --> 00:20:45,788 Usiądziemy przy normalnym stole. 443 00:20:45,871 --> 00:20:49,291 Jest ryzyko, że w klasie ekonomicznej będą państwo siedzieć osobno. 444 00:20:49,792 --> 00:20:53,045 Siedzenie razem to żadna innowacja, 445 00:20:53,129 --> 00:20:55,423 ale zauważyliśmy, że ludzie to lubią, 446 00:20:55,506 --> 00:20:57,174 więc naliczamy za to opłaty. 447 00:20:57,883 --> 00:20:59,885 Mistrzyni rent-seekingu 448 00:21:01,554 --> 00:21:02,471 To ja 449 00:21:06,600 --> 00:21:08,394 Gdzie wasza kasa? 450 00:21:08,477 --> 00:21:09,562 Dawajcie kasę 451 00:21:14,233 --> 00:21:15,359 CENY NIŻSZE OD KOSZTÓW 452 00:21:15,443 --> 00:21:18,404 Adam Smith szczegółowo opisuje rolę konkurencji, 453 00:21:18,487 --> 00:21:20,031 ale co się dzieje z nami, 454 00:21:20,114 --> 00:21:24,118 gdy dupki wykorzystują przywileje w ramach rent-seekingu i zmieniają zasady? 455 00:21:24,660 --> 00:21:26,746 Nie mogę spytać o to Smitha, bo nie żyje, 456 00:21:26,829 --> 00:21:29,123 więc zapytam innego Adama. 457 00:21:29,206 --> 00:21:31,959 Gościa, który nie boi się patrzeć wolnemu rynkowi 458 00:21:32,043 --> 00:21:34,545 prosto w jego zimną, martwą facjatę. 459 00:21:37,048 --> 00:21:38,883 Guru Planet Money. 460 00:21:39,842 --> 00:21:41,552 Wredny skurczybyk z radia. 461 00:21:43,679 --> 00:21:45,347 Medialna menda. 462 00:21:46,015 --> 00:21:49,018 Zwinie ci kasę, żebyś pojął, czym jest pieniądz fiducjarny. 463 00:21:49,643 --> 00:21:52,813 Jest producentem tego programu. 464 00:21:53,105 --> 00:21:55,775 Dziennikarz New Yorkera, Adam Davidson. 465 00:21:56,734 --> 00:21:59,570 By ustalić, czy daną branżę toczy rak rent-seekingu, 466 00:21:59,653 --> 00:22:01,864 należy zapytać: czy wkurza cię ta branża? 467 00:22:01,947 --> 00:22:02,990 DZIENNIKARZ 468 00:22:03,074 --> 00:22:04,825 Czy masz z tą branżą problem? 469 00:22:04,909 --> 00:22:06,994 Która branża wkurza cię najbardziej? 470 00:22:07,078 --> 00:22:09,246 Przychodzą mi do głowy dwie. 471 00:22:09,330 --> 00:22:11,123 Linie lotnicze i sieci komórkowe. 472 00:22:11,207 --> 00:22:13,125 -Obie są okropne. -Świetne przykłady. 473 00:22:13,209 --> 00:22:16,128 Przecież w obu jest konkurencja. Dlaczego są tak okropne? 474 00:22:16,212 --> 00:22:19,340 Konkurencja istnieje, ale i tak stosują rent-seeking. 475 00:22:19,882 --> 00:22:24,512 Sieci komórkowe kupowały pasma przepustowości na aukcjach. 476 00:22:24,595 --> 00:22:28,808 Niewiele firm było na nie stać. 477 00:22:28,891 --> 00:22:31,811 Ty i ja nie moglibyśmy założyć sieci komórkowej 478 00:22:31,894 --> 00:22:33,729 i przejąć tych pasm. 479 00:22:33,813 --> 00:22:37,608 Tylko część sieci kontroluje wszystkie pasma, 480 00:22:37,691 --> 00:22:39,443 więc mogą olewać klienta? 481 00:22:39,527 --> 00:22:40,945 -Tak. -Kumam. 482 00:22:41,028 --> 00:22:45,241 Gdy się do nich dzwoni, czas oczekiwania, zachowanie pracowników 483 00:22:45,324 --> 00:22:46,659 pokazuje wyraźnie: 484 00:22:46,742 --> 00:22:49,495 -nie walczą o ciebie. -Fakt. 485 00:22:49,912 --> 00:22:50,996 Linie lotnicze 486 00:22:51,080 --> 00:22:54,500 to ściśle uregulowana branża. 487 00:22:54,583 --> 00:22:58,212 By do niej wejść, trzeba mieć ogromny kapitał. 488 00:22:58,295 --> 00:23:01,507 Musisz wydać fortunę na samoloty i inne rzeczy, 489 00:23:01,590 --> 00:23:05,386 opanować trasy, 490 00:23:05,469 --> 00:23:07,888 załatwić stanowiska na lotniskach. 491 00:23:08,305 --> 00:23:10,516 Gdy chcę się przemieścić z punktu A do B, 492 00:23:10,599 --> 00:23:12,518 mam do wyboru kilka opcji. Kiepskich. 493 00:23:12,601 --> 00:23:13,811 -No nie? -Tak. 494 00:23:13,894 --> 00:23:17,773 Żądają od ciebie rzeczy, których by nie wymagali, 495 00:23:17,857 --> 00:23:19,900 gdyby konkurencja była większa. 496 00:23:20,734 --> 00:23:22,778 Czyli największe dupki, 497 00:23:22,862 --> 00:23:27,074 to znaczy ludzie, którzy najbardziej szkodzą społeczeństwu, 498 00:23:27,158 --> 00:23:30,452 to korporacje kontrolujące niezbędne zasoby, 499 00:23:30,536 --> 00:23:34,165 które bronią nowym ludziom wstępu na rynek 500 00:23:34,248 --> 00:23:35,457 stwarzania konkurencji. 501 00:23:35,541 --> 00:23:38,002 Znaczy to, że branże te nie mają motywacji, 502 00:23:38,085 --> 00:23:41,380 by tworzyć lepsze produkty i usługi, by zdobyć klientów. 503 00:23:41,714 --> 00:23:44,592 Na dłuższą metę odbywa się to ze szkodą dla nas. 504 00:23:45,342 --> 00:23:49,263 W amerykańskiej gospodarce są sektory pełne takich uprzywilejowanych graczy. 505 00:23:50,222 --> 00:23:54,268 Są jednak miejsca na świecie, gdzie rent-seeking jest nie tylko dozwolony, 506 00:23:54,351 --> 00:23:55,769 jest obowiązkowy. 507 00:23:56,478 --> 00:24:01,567 Innymi słowy - co by było, gdyby dane państwo miało ustawy o rent-seekingu? 508 00:24:02,234 --> 00:24:03,736 DUBAJ 509 00:24:03,819 --> 00:24:05,571 ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 510 00:24:08,949 --> 00:24:10,534 Przez ostatnich 30 lat 511 00:24:10,618 --> 00:24:13,037 Dubaj, z niewielkiego miasteczka z zasobami ropy, 512 00:24:13,412 --> 00:24:17,708 rozrósł się do ogromnego, lśniącego ośrodka biznesowego Emiratów, 513 00:24:17,791 --> 00:24:20,544 w którym rzeczywistość można naginać wedle woli, 514 00:24:20,961 --> 00:24:22,213 a raczej - majątku. 515 00:24:27,092 --> 00:24:28,844 Spotykam się z Ibrahimem Baloushim, 516 00:24:28,928 --> 00:24:31,680 jedynym tutejszym biznesmenem, który chce ze mną gadać. 517 00:24:32,556 --> 00:24:35,226 Ibrahim zarabia dzięki ustawie, 518 00:24:35,309 --> 00:24:38,854 która ogranicza prawa korporacji należących do obcokrajowców. 519 00:24:39,438 --> 00:24:42,316 W Dubaju jest niewielka grupa biznesmenów, 520 00:24:42,399 --> 00:24:44,401 która korzysta z praw o rent-seekingu, 521 00:24:44,485 --> 00:24:46,820 by się obrzydliwie nachapać. 522 00:24:49,531 --> 00:24:51,784 Opowiedz mi o swojej firmie. 523 00:24:51,867 --> 00:24:53,244 Pomagam zakładać firmy. 524 00:24:53,410 --> 00:24:57,581 Jeśli ktoś chce robić interesy w Dubaju, 525 00:24:58,040 --> 00:24:59,917 załatwiamy wizy i inne procedury, 526 00:25:00,000 --> 00:25:01,502 licencje, biura, 527 00:25:01,585 --> 00:25:03,629 wszystko zapewniamy. 528 00:25:04,171 --> 00:25:05,714 Jeśli chcesz zdobyć licencję, 529 00:25:05,798 --> 00:25:07,091 musisz mieć sponsora. 530 00:25:08,133 --> 00:25:11,095 51% udziałów musi należeć do obywatela ZEA, 531 00:25:11,178 --> 00:25:13,639 a 49% do obcokrajowca. 532 00:25:13,722 --> 00:25:15,349 Ale obcokrajowiec ma uprawnienia 533 00:25:15,432 --> 00:25:17,393 do prowadzenia działalności. 534 00:25:17,476 --> 00:25:21,772 Czyli 51%, ale czy to nie jest pakiet kontrolny? 535 00:25:21,855 --> 00:25:23,315 Na papierze tak, 536 00:25:23,399 --> 00:25:25,317 ale lokalny biznesmen nie będzie 537 00:25:25,401 --> 00:25:27,319 kontrolował udziałów. 538 00:25:28,320 --> 00:25:31,115 Otrzymuje tylko roczną opłatę za sponsoring. 539 00:25:31,198 --> 00:25:32,491 Ile wynosi ta opłata? 540 00:25:32,574 --> 00:25:35,828 Od 15 do 25 tys. dirhamów. 541 00:25:36,620 --> 00:25:39,415 Ma to pomóc miejscowym biznesmenom. 542 00:25:39,498 --> 00:25:41,375 Rząd chce ich wspierać, 543 00:25:41,458 --> 00:25:42,960 wspierać gospodarkę, 544 00:25:43,043 --> 00:25:44,586 by oni także zarabiali. 545 00:25:45,504 --> 00:25:48,382 To mały kraj ze sprawną gospodarką, 546 00:25:48,465 --> 00:25:50,759 który stać na wspieranie swoich obywateli. 547 00:25:50,843 --> 00:25:52,803 Miejscowi niechętnie 548 00:25:52,886 --> 00:25:55,431 zakładają firmy. 549 00:25:55,514 --> 00:25:57,266 Więc pobierają opłaty. 550 00:25:57,349 --> 00:25:58,726 Czyli to jest ich dochód? 551 00:25:58,809 --> 00:26:01,603 Da się wyżyć z takich opłat 552 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 od kilku firm? 553 00:26:03,188 --> 00:26:04,440 Tak. 554 00:26:04,523 --> 00:26:06,650 Jeśli ma się smykałkę do biznesu... 555 00:26:06,734 --> 00:26:09,445 Znam ludzi sponsorujących 60-70 firm. 556 00:26:09,528 --> 00:26:10,571 Pomyśl tylko. 557 00:26:10,654 --> 00:26:13,240 20 tysięcy za firmę, to razem ile? 558 00:26:13,324 --> 00:26:17,161 1,5 miliona za podpisywanie papierów. 559 00:26:17,244 --> 00:26:18,120 I nie trzeba... 560 00:26:18,203 --> 00:26:19,496 Nic robić. 561 00:26:19,580 --> 00:26:20,873 Nie musisz nic robić, 562 00:26:20,956 --> 00:26:21,874 a zarabiasz. 563 00:26:21,957 --> 00:26:22,958 Czego chcieć więcej? 564 00:26:23,042 --> 00:26:23,917 Fajnie. 565 00:26:25,169 --> 00:26:26,628 Wiecie, co nie jest fajne? 566 00:26:27,087 --> 00:26:28,547 Niewolnictwo kontraktowe. 567 00:26:28,630 --> 00:26:29,506 Migranci w Dubaju 568 00:26:29,590 --> 00:26:30,799 Już nie jest tak miło. 569 00:26:30,883 --> 00:26:31,759 Marne zarobki 570 00:26:31,842 --> 00:26:34,845 To drugie oblicze rent-seekingu w Dubaju. 571 00:26:35,554 --> 00:26:37,723 Poza zasadą 51/49, 572 00:26:37,806 --> 00:26:40,642 państwo pobiera pieniądze od „grupy bez wyboru”, 573 00:26:40,726 --> 00:26:42,770 jaką stanowi 8 mln migrantów-robotników. 574 00:26:42,853 --> 00:26:44,521 Emiraty to nie raj dla migrantów 575 00:26:45,022 --> 00:26:46,440 Po prawej jest śródmieście 576 00:26:46,523 --> 00:26:48,776 i jedno z centrów handlowych Dubaju. 577 00:26:48,859 --> 00:26:52,404 Jest ich tu ponad 80. 578 00:26:52,488 --> 00:26:55,407 Dlatego miasto ma przydomek „DO BUY”, czyli „kupuj”. 579 00:26:56,950 --> 00:26:58,035 KIEROWCA 580 00:26:58,160 --> 00:27:00,037 Mohammad Yaqoob 581 00:27:00,120 --> 00:27:02,831 to miejscowy kierowca, dobrze zorientowany w mieście. 582 00:27:03,665 --> 00:27:04,708 Centrum złotnicze. 583 00:27:04,792 --> 00:27:06,627 Jest tu ponad 300 sklepów ze złotem. 584 00:27:06,710 --> 00:27:08,670 Suszone owoce, czekolada, daktyle. 585 00:27:08,754 --> 00:27:09,963 To otwarte targowisko. 586 00:27:10,047 --> 00:27:11,507 Można się targować. 587 00:27:11,590 --> 00:27:13,300 Niektórzy to uwielbiają. 588 00:27:13,926 --> 00:27:17,054 On także padł ofiarą dubajskiego rent-seekingu. 589 00:27:18,305 --> 00:27:20,057 To jest mój dom. 590 00:27:20,849 --> 00:27:22,726 Mieszkam z przyjaciółmi. 591 00:27:22,810 --> 00:27:23,936 Zapraszam. 592 00:27:24,019 --> 00:27:24,895 Dziękuję. 593 00:27:27,439 --> 00:27:28,982 Potężny wiatrak. 594 00:27:29,066 --> 00:27:32,569 Mieszka tu dziesięć osób. 595 00:27:32,653 --> 00:27:34,071 To moje łóżko. 596 00:27:34,196 --> 00:27:35,072 -Ładnie. -Tak. 597 00:27:35,989 --> 00:27:37,408 Kto najgłośniej chrapie? 598 00:27:37,491 --> 00:27:38,909 On! 599 00:27:42,287 --> 00:27:45,707 Nie stać ich na własne pokoje, 600 00:27:45,791 --> 00:27:48,669 bo jeden kosztuje około 6000 dirhamów. 601 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Czyli około 2000 $. 602 00:27:52,297 --> 00:27:54,007 Życie jest tu bardzo drogie. 603 00:27:55,467 --> 00:27:58,387 12 lat temu Yaqoob przyjechał z Pakistanu do Dubaju, 604 00:27:58,470 --> 00:28:01,473 bo obiecano mu dobrze płatną pracę kierowcy TIR-a. 605 00:28:02,349 --> 00:28:05,769 Jego współlokator gotuje, a Yaqoob opowiada mi o przeszkodach, 606 00:28:05,853 --> 00:28:07,646 jakie napotkał, żyjąc w Dubaju. 607 00:28:08,439 --> 00:28:09,690 Przyjechałeś 608 00:28:10,399 --> 00:28:11,525 na wizę turystyczną? 609 00:28:11,608 --> 00:28:15,112 Nie, wizę załatwiła mi firma taksówkarska. 610 00:28:15,195 --> 00:28:17,322 Agent w Pakistanie 611 00:28:17,406 --> 00:28:19,533 obiecał, że będę jeździł TIR-em, 612 00:28:19,616 --> 00:28:21,076 bo tym się wtedy zajmowałem. 613 00:28:22,077 --> 00:28:23,704 Kierowcy dobrze zarabiają, 614 00:28:23,787 --> 00:28:25,956 7-8 tysięcy dirhamów miesięcznie. 615 00:28:26,957 --> 00:28:29,334 Na miejscu okazało się, że chodzi o taksówkę. 616 00:28:29,418 --> 00:28:32,421 Powiedziałem, że nie chcę być taksówkarzem. 617 00:28:33,005 --> 00:28:34,673 A oni na to: „Nie masz wyjścia. 618 00:28:34,756 --> 00:28:35,757 „Chyba że wracasz”. 619 00:28:36,175 --> 00:28:38,343 Nie mogłeś poszukać innej pracy? 620 00:28:38,427 --> 00:28:40,137 Nie, ponieważ to oni 621 00:28:40,220 --> 00:28:43,265 załatwili mi wizę, więc muszę dla nich pracować. 622 00:28:43,348 --> 00:28:44,683 Nie mogę zmienić pracy. 623 00:28:44,766 --> 00:28:46,894 Muszę odpracować 3 lata. 624 00:28:46,977 --> 00:28:48,812 Jeśli chcę odejść wcześniej, 625 00:28:48,896 --> 00:28:51,899 anulują wizę i wyrzucą mnie z kraju. 626 00:28:52,941 --> 00:28:56,570 Czyli zostałeś zmuszony do zostania taksówkarzem. 627 00:28:56,653 --> 00:28:57,613 Tak. 628 00:28:57,696 --> 00:28:59,948 Nie miałeś pieniędzy na powrót. 629 00:29:00,032 --> 00:29:02,993 Trzeba mieć jakąś licencję na taksówkę? 630 00:29:03,076 --> 00:29:04,828 Była droga? 631 00:29:04,912 --> 00:29:09,625 W Dubaju za licencję płaci się od 10 do 20 tysięcy dirhamów za licencję. 632 00:29:09,708 --> 00:29:11,919 Czyli jakieś 5000 $. 633 00:29:12,002 --> 00:29:12,878 Tak. 634 00:29:12,961 --> 00:29:16,173 Miałem wtedy zaledwie 11 dirhamów. 635 00:29:16,673 --> 00:29:18,967 Przyjaciel dał mi pieniądze 636 00:29:19,051 --> 00:29:21,470 i zdobyłem licencję. 637 00:29:21,553 --> 00:29:22,763 Ciekawe. 638 00:29:22,846 --> 00:29:25,766 Pracowałem dla nich trzy lata, 639 00:29:26,600 --> 00:29:30,687 a potem założyłem firmę. 640 00:29:30,771 --> 00:29:32,481 Kupiłem jeden samochód. 641 00:29:32,564 --> 00:29:34,858 Teraz, z Bożą pomocą, mam jeszcze dwa busy. 642 00:29:34,942 --> 00:29:36,777 Pracuje dla mnie dwóch kierowców. 643 00:29:36,902 --> 00:29:37,861 Fajnie. 644 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Pewnie pomyślałeś sobie kiedyś: 645 00:29:40,197 --> 00:29:42,407 „Dobra, koniec z taksówkami, 646 00:29:42,491 --> 00:29:44,284 „wracam do ciężarówek”. 647 00:29:44,368 --> 00:29:46,870 Ale tego nie zrobiłeś. Otworzyłeś firmę. Dlaczego? 648 00:29:47,371 --> 00:29:49,456 Ojciec zawsze mówił: 649 00:29:49,540 --> 00:29:51,542 „Pracuj u siebie. 650 00:29:52,084 --> 00:29:54,503 „Nie bądź służącym. 651 00:29:55,337 --> 00:29:56,463 „O nic nie proś, 652 00:29:57,214 --> 00:29:59,466 „chyba że Allaha. 653 00:29:59,550 --> 00:30:01,051 „Pracuj u siebie”. 654 00:30:01,593 --> 00:30:02,553 Ci ojcowie. 655 00:30:02,886 --> 00:30:04,763 -Rodzice rozumieją. -Właśnie! 656 00:30:06,265 --> 00:30:08,559 Yaqoob odniósł sukces, 657 00:30:09,518 --> 00:30:11,812 ale rent-seeking i tak go dopadnie. 658 00:30:13,063 --> 00:30:15,065 Właśnie rozbudowuje firmę, 659 00:30:15,148 --> 00:30:19,027 co oznacza, że będzie potrzebował miejscowego wspólnika, 660 00:30:19,111 --> 00:30:20,362 zgodnie z zasadą 51/49, 661 00:30:20,946 --> 00:30:24,449 czyli będzie nabijał kabzę bogatemu dupkowi, który ma skuter wodny. 662 00:30:28,829 --> 00:30:30,998 Będę rozmawiał z Raimundem Soto, ekonomistą, 663 00:30:31,081 --> 00:30:32,165 EKONOMISTA 664 00:30:32,249 --> 00:30:34,543 byłym doradcą rządu Dubaju ds. rozwoju. 665 00:30:35,669 --> 00:30:37,963 Outsider, który zna to wszystko od środka, 666 00:30:38,046 --> 00:30:40,716 może swobodnie mówić o systemie, 667 00:30:40,799 --> 00:30:42,926 który pozwala bogatym dupkom się bogacić 668 00:30:43,010 --> 00:30:45,262 poprzez pobieranie haraczu od ubogich. 669 00:30:46,513 --> 00:30:50,100 Następna stacja: World Trade Centre. 670 00:30:51,476 --> 00:30:54,146 Czy to, co przydarzyło się mojemu znajomemu kierowcy, 671 00:30:54,605 --> 00:30:56,690 to problem dotyczący praw człowieka, 672 00:30:56,773 --> 00:30:59,526 czy też rent-seekingu? 673 00:30:59,943 --> 00:31:02,446 Chodzi o prawa człowieka, rzecz jasna. 674 00:31:03,822 --> 00:31:07,826 Ten kierowca, który przyjechał z Pakistanu, 675 00:31:07,909 --> 00:31:10,412 bo obiecano mu pracę kierowcy TIR-a, 676 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 zapewne lepiej płatną 677 00:31:12,331 --> 00:31:13,915 niż praca taksówkarza. 678 00:31:13,999 --> 00:31:16,293 Jego sytuacja pozwala agentom lub sponsorom 679 00:31:16,376 --> 00:31:18,545 ciągnąć zyski. 680 00:31:18,629 --> 00:31:19,671 Jak to? 681 00:31:20,339 --> 00:31:23,216 Załóżmy, że pracownik jest wart 682 00:31:23,300 --> 00:31:26,136 100 dirhamów za godzinę. 683 00:31:26,219 --> 00:31:28,347 Jeśli zapłacimy mu 50, 684 00:31:28,430 --> 00:31:30,140 reszta zostaje dla nas. 685 00:31:30,223 --> 00:31:32,643 Możemy tak postąpić, bo pracownik nie może 686 00:31:32,726 --> 00:31:35,604 przenieść się do innej firmy, która lepiej płaci. 687 00:31:35,687 --> 00:31:37,105 Tu działa rent-seeking. 688 00:31:40,400 --> 00:31:42,152 Jeśli chodzi o samo zjawisko, 689 00:31:42,611 --> 00:31:45,364 jakie są konsekwencje rent-seekingu? 690 00:31:45,447 --> 00:31:47,449 Czy po prostu 691 00:31:47,532 --> 00:31:49,743 mają zły lub dobry wpływ na gospodarkę, 692 00:31:49,826 --> 00:31:51,745 czy też sprawa jest bardziej złożona? 693 00:31:51,828 --> 00:31:54,498 Jeśli jesteś rent-seekerem, 694 00:31:54,581 --> 00:31:56,333 który czerpie z tego duży zysk, 695 00:31:57,000 --> 00:31:58,919 nie masz motywacji, 696 00:31:59,002 --> 00:32:00,754 by zwiększyć wydajność. 697 00:32:00,837 --> 00:32:02,964 Przez motywację rozumiem wydatki 698 00:32:03,048 --> 00:32:04,800 pozwalające zachować ten zysk. 699 00:32:05,759 --> 00:32:08,428 Dlatego też gospodarki grzęzną, 700 00:32:08,804 --> 00:32:11,390 bo firmy nie czynią żadnych starań, 701 00:32:11,473 --> 00:32:12,974 by zwiększyć wydajność, 702 00:32:13,058 --> 00:32:15,018 skoro już i tak zarabiają. 703 00:32:15,560 --> 00:32:17,771 Więc jak to się dzieje, że mimo rent-seekingu 704 00:32:17,854 --> 00:32:20,857 gospodarka kwitnie? 705 00:32:20,941 --> 00:32:23,068 Jakim cudem się rozwijamy? 706 00:32:23,151 --> 00:32:25,570 Gdy patrzymy na rozwój Dubaju 707 00:32:25,654 --> 00:32:27,322 i całych Emiratów 708 00:32:27,406 --> 00:32:28,990 w ciągu ostatnich 25 lat, 709 00:32:29,074 --> 00:32:30,992 na początku był on bardzo dynamiczny, 710 00:32:31,076 --> 00:32:33,120 teraz jednak zwalnia. 711 00:32:34,413 --> 00:32:37,999 Rozwijają się głównie sektory budowlane, 712 00:32:38,291 --> 00:32:41,378 turystyka, usługi finansowe i logistyka, 713 00:32:41,461 --> 00:32:42,796 porty i tym podobne. 714 00:32:44,172 --> 00:32:46,717 Ale gdy spojrzeć na eksport, 715 00:32:46,800 --> 00:32:48,885 Dubaj nic nie wytwarza, 716 00:32:48,969 --> 00:32:50,971 przemysł nie istnieje. 717 00:32:51,054 --> 00:32:52,723 Brak tu innowacji, 718 00:32:52,806 --> 00:32:54,516 nowych projektów i produktów, 719 00:32:54,599 --> 00:32:56,059 procesów i tak dalej. 720 00:32:56,143 --> 00:32:59,020 Po co być kreatywnym, gdy mogę czerpać zyski 721 00:32:59,104 --> 00:33:03,442 z 51/49 i zatrudniania obcokrajowców? 722 00:33:06,236 --> 00:33:08,321 Dubaj szybko stał się zamożny, 723 00:33:08,405 --> 00:33:10,240 ale rent-seeking na wielką skalę, 724 00:33:10,323 --> 00:33:13,160 który spowodował, iż mała grupa zgromadziła fortunę, 725 00:33:13,243 --> 00:33:15,871 przyczynił się do spowolnienia wzrostu gospodarczego. 726 00:33:16,455 --> 00:33:19,499 W 2018 roku rząd zasugerował nawet, 727 00:33:19,583 --> 00:33:23,086 iż konieczne będą zmiany przepisów dotyczących zasady 51/49, 728 00:33:23,170 --> 00:33:26,339 uświadomili sobie bowiem, że gospodarka faworyzująca dupków 729 00:33:26,423 --> 00:33:27,966 to kolos na glinianych nogach. 730 00:33:29,092 --> 00:33:30,802 Na pewno jest lepszy sposób. 731 00:33:32,804 --> 00:33:34,765 KALIFORNIA 732 00:33:35,390 --> 00:33:38,143 Przemierzamy świat w poszukiwaniu 733 00:33:38,226 --> 00:33:41,354 iskierki nadziei dla wszechświata rządzonego przez dupków. 734 00:33:41,897 --> 00:33:45,650 Szanującego konkurencję altruisty, dobrodzieja ludzkości, 735 00:33:45,734 --> 00:33:48,445 czyli dupka, którego można stawiać na piedestale. 736 00:33:48,528 --> 00:33:50,071 Kogoś, kto nie byłby kutasem. 737 00:33:54,993 --> 00:33:57,329 Ten żart bardzo nas bawi. 738 00:33:59,206 --> 00:34:01,249 Doc Johnson z Północnego Hollywood 739 00:34:01,333 --> 00:34:04,294 to jeden z czołowych producentów gadżetów dla dorosłych. 740 00:34:05,212 --> 00:34:08,256 Ich sukces w biznesie przyćmiewa coś innego. 741 00:34:08,882 --> 00:34:12,302 Twardy wizerunek wymarzonego miejsca pracy. 742 00:34:13,053 --> 00:34:14,429 DYREKTOR OPERACYJNY 743 00:34:14,513 --> 00:34:16,348 Chad wygląda jak typowy Kowalski, 744 00:34:16,431 --> 00:34:18,642 ale jest geniuszem bilansów. 745 00:34:19,309 --> 00:34:22,687 Jako dyrektor operacyjny zmienił firmę handlującą seks-zabawkami 746 00:34:22,771 --> 00:34:25,857 w imperium warte miliony. 747 00:34:26,233 --> 00:34:29,736 Sprzedaje 75 tysięcy gadżetów tygodniowo. 748 00:34:31,947 --> 00:34:34,574 To, co tu widzisz, to nasze typowe produkty. 749 00:34:35,450 --> 00:34:36,576 Takie rzeczy. 750 00:34:37,744 --> 00:34:38,995 To już jest gotowe? 751 00:34:39,079 --> 00:34:41,957 Trzeba to zapakować, ale to gotowy wyrób. 752 00:34:43,500 --> 00:34:47,254 Chad przypisuje swój sukces kilku kluczowym zasadom, 753 00:34:47,337 --> 00:34:50,632 które przyprawiłyby Adama Smitha o rumieńce podziwu. 754 00:34:51,258 --> 00:34:54,135 Linia produkcyjna jak u Forda. 755 00:34:54,761 --> 00:34:57,389 Ile tu jeszcze znajdę kapitalistycznych motywów? 756 00:34:58,265 --> 00:34:59,891 Czy to są korki analne? 757 00:35:00,183 --> 00:35:01,434 Nie, to są masturbatory. 758 00:35:03,645 --> 00:35:05,146 Takie właśnie robiła. 759 00:35:05,230 --> 00:35:07,482 Ten jest bardzo uniwersalny. 760 00:35:07,566 --> 00:35:09,234 Wargi, język, 761 00:35:09,317 --> 00:35:11,820 a tutaj umieszczamy element wibrujący. 762 00:35:12,070 --> 00:35:12,988 Nie wierzę! 763 00:35:13,071 --> 00:35:15,657 POŚWIĘCENIE DLA INNOWACJI 764 00:35:16,074 --> 00:35:19,452 Doc Johnson od 30 lat słynie 765 00:35:19,536 --> 00:35:21,371 z odlewów gwiazd porno. 766 00:35:21,454 --> 00:35:24,916 Robiliśmy odlewy najważniejszych aktorek z branży. 767 00:35:25,458 --> 00:35:29,379 Belladonny, Sashy Grey, Jenny Jameson. 768 00:35:29,838 --> 00:35:31,840 Jak to działa? Płacicie im jednorazowo? 769 00:35:31,923 --> 00:35:32,883 Czy tantiemy? 770 00:35:32,966 --> 00:35:34,885 Większość umów mamy na tantiemy. 771 00:35:34,968 --> 00:35:36,428 To pewnego rodzaju spółka. 772 00:35:36,511 --> 00:35:39,431 Gdy otrzymują pieniądze od sprzedanej sztuki, 773 00:35:39,514 --> 00:35:41,725 angażują się w powstawanie produktu. 774 00:35:41,808 --> 00:35:43,435 WSPÓLNY INTERES 775 00:35:43,518 --> 00:35:46,313 Czy ludzie nieznani w tej branży 776 00:35:46,396 --> 00:35:48,106 także udostępniają swoje części ciała? 777 00:35:48,189 --> 00:35:50,233 Tak, mamy produkt opracowany 778 00:35:50,317 --> 00:35:52,485 na podstawie odlewu pewnego pana, 779 00:35:52,569 --> 00:35:54,237 nie aktora, ale... 780 00:35:54,321 --> 00:35:55,405 Hojnie obdarzonego. 781 00:35:55,488 --> 00:35:56,615 Niekoniecznie. 782 00:35:56,698 --> 00:35:58,158 -Był po prostu ładny. -Ładny. 783 00:35:58,241 --> 00:35:59,826 Niektórym to wystarcza. 784 00:36:00,869 --> 00:36:02,162 Mamy go w katalogu. 785 00:36:02,245 --> 00:36:03,997 WYSOKA JAKOŚĆ 786 00:36:04,080 --> 00:36:05,749 Produkujemy go od 30 lat. 787 00:36:05,832 --> 00:36:08,126 To nasz wielki sukces. 788 00:36:08,209 --> 00:36:09,336 -Dosłownie. -Tak. 789 00:36:10,462 --> 00:36:11,546 To jest Anjani. 790 00:36:11,630 --> 00:36:13,632 Specjalistka od gliny. 791 00:36:13,715 --> 00:36:15,425 Odtwarzamy ludzką skórę. 792 00:36:16,176 --> 00:36:19,179 Anjani pracuje u nas od 20 lat. 793 00:36:19,846 --> 00:36:21,222 Jak się u niego pracuje? 794 00:36:21,306 --> 00:36:22,974 Chad jest w porządku. 795 00:36:23,058 --> 00:36:25,393 Traktuje mnie jak przyjaciółkę. 796 00:36:25,477 --> 00:36:28,313 Pracuję tu od 20 lat, czyli jest dobrze. 797 00:36:28,396 --> 00:36:29,940 WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY 798 00:36:30,065 --> 00:36:32,943 Możesz mi powiedzieć, jaki jest przychód firmy? 799 00:36:33,026 --> 00:36:35,779 Powiem ci tak: cała branża zarobi w tym roku 800 00:36:35,862 --> 00:36:38,490 ponad miliard dolarów. 801 00:36:38,573 --> 00:36:42,035 Są w tej branży ludzie, dzięki którym zmierza ona w ciekawym kierunku. 802 00:36:42,118 --> 00:36:44,871 Dzięki konkurencji wciąż się zmieniamy. 803 00:36:44,955 --> 00:36:46,581 UCZCIWA KONKURENCJA 804 00:36:47,582 --> 00:36:48,875 Dobrze sobie radzicie. 805 00:36:48,959 --> 00:36:50,835 Dużo zarabiacie. 806 00:36:50,919 --> 00:36:53,129 Czyli bycie kutasem 807 00:36:53,213 --> 00:36:56,967 gwarantuje duże zarobki i sukces w biznesie? 808 00:36:57,050 --> 00:36:59,386 Wielu bogatych ludzi, których poznałem, 809 00:36:59,469 --> 00:37:02,889 jest zbyt pewnych siebie. 810 00:37:03,390 --> 00:37:05,809 Niektórzy faktycznie są kutasami. 811 00:37:05,892 --> 00:37:06,977 Jest jednak różnica. 812 00:37:07,060 --> 00:37:08,603 Co cię odróżnia? 813 00:37:08,687 --> 00:37:12,190 Ja produkuję kutasy. Nie jestem kutasem. 814 00:37:12,273 --> 00:37:14,109 Traktuję ludzi fair. 815 00:37:15,068 --> 00:37:16,528 Dobrze wiedzieć, 816 00:37:16,611 --> 00:37:19,406 że są na świecie bogacze, którzy nie są dupkami. 817 00:37:19,489 --> 00:37:21,074 I jest ich więcej. 818 00:37:21,700 --> 00:37:24,160 Jest wielu ludzi, którzy raczej nie są dupkami, 819 00:37:24,244 --> 00:37:27,706 a jednak sprawiają, że kapitalizm służy nie tylko im, 820 00:37:27,789 --> 00:37:28,999 ale i wyższemu dobru. 821 00:37:31,584 --> 00:37:33,336 Wracamy do podstawowego pytania. 822 00:37:34,045 --> 00:37:37,757 Czy jest jakiś związek między byciem dupkiem a byciem bogaczem? 823 00:37:38,633 --> 00:37:40,176 Odpowiedź brzmi: tak. 824 00:37:42,053 --> 00:37:44,639 Bycie dupkiem pomaga się wzbogacić, 825 00:37:44,723 --> 00:37:47,017 a my na tym korzystamy. 826 00:37:47,517 --> 00:37:50,478 Jeśli tylko w kwestii innowacji kierujesz się zasadą: 827 00:37:50,562 --> 00:37:52,188 „Nie idź po trupach”. 828 00:37:52,897 --> 00:37:54,441 Bo jeśli jesteś kutasem, 829 00:37:54,524 --> 00:37:56,985 który tworzy system utrzymujący cię na szczycie 830 00:37:57,068 --> 00:37:59,529 i niedopuszczający innych dupków, 831 00:37:59,612 --> 00:38:01,614 wtedy jesteś zwykłym palantem. 832 00:38:02,782 --> 00:38:06,745 Oficjalne dane: 40 razy użyłem słowa „dupek”. 833 00:38:07,579 --> 00:38:08,913 Teraz już 41. 834 00:38:43,740 --> 00:38:44,824 Zupa smakuje? 835 00:38:44,908 --> 00:38:46,409 A gdzie są pieprzone łyżki? 836 00:38:46,493 --> 00:38:49,245 Łyżki należą do kategorii premium. 837 00:38:49,329 --> 00:38:51,790 O, nie. Nie będę dopłacać za łyżkę. 838 00:38:51,873 --> 00:38:53,625 Wypiję ten syf prosto z michy. 839 00:38:56,795 --> 00:38:58,088 Poproszę serwetkę.