1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
Rike folk.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
Du kjenner typen.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
Med sine latterlig overdådige hjem.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
En bil for hver ukedag.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
En treningsdress for hver ukedag.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
La oss bare si det.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
Mange av dem virker som kødder.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
RIKE KØDDER

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
Rike kødder som bruker pyramidespill
til å stjele sparepengene dine.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
Madoff, hvem er advokaten din?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"Ta ingen politiske fanger,
men om du gjør det, bruk vanntortur,"

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
og "skyt en venn i ansiktet"-rike kødder.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"Fy faen, hvordan kunne
disse YouTube-videoene...

14
00:00:59,144 --> 00:01:02,189
...gjøre at han tjente
14 millioner på et år"-rike kødder.

15
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
Bla bla bla, flere eiendeler.

16
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
Poenget er at jeg kjøpte mye,
inkludert denne Rolexen.

17
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
RODRIGUEZ INNRØMMER
Å HA BRUKT ULOVLIGE STOFFER

18
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
Prestasjonsfremmende

19
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"vi må ha stjerne
i Vinner-kolonnen"-rike kødder.

20
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
Hvor mange ganger må jeg si det?

21
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
Jeg har aldri tatt
prestasjonsfremmende stoffer.

22
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
Selv Wu-Tang-Clan-respektløse
legemiddel-rike kødder.

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
Hva er det ved å ha mye penger

24
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
og en vilje til å tråkke på alle
for å få mer av det

25
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
som går så godt sammen?

26
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
Er det en sammenheng mellom rikdom
og å være en kødd?

27
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
Og mens vi stiller spørsmål:

28
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
Hvor mange ganger kan jeg si ordet "kødd"
i et program om økonomi?

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
Svaret kan overraske deg.

30
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
Enten man liker det eller ei,
er vi alle forbundet av penger.

31
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
Jeg heter Kal Penn,
jeg utforsker dette store udyret

32
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
som er den globale økonomien.

33
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
Dette store udyret
som er den globale økonomien

34
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
Om vi skal bruke hele episoden på
å vise en vidtfavnende stereotyp,

35
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
kan det være hjelpsomt
å ha et konkret eksempel,

36
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
så vi lette gjennom verden
for å finne det perfekte eksemplaret.

37
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
Han heter Justin.

38
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
VET DU IKKE HVEM FAEN JEG TROR JEG ER?

39
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
JEG ER JUSTIN ROSS LEE

40
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
Justin Ross Lee er en amerikansk gründer

41
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
med lidenskaper som
å bruke sin rik-kødd-personlighet

42
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
til å reise gjennom
verden på første klasse,

43
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
og så skryte av sine reiser på Instagram.

44
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
Vi møtes for champagne og pedikyr
på hans favoritt-feriested.

45
00:02:40,746 --> 00:02:44,124
Han er, enkelt sagt, en stor kødd.

46
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-Skål.
-Vent, nei.

47
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
Vi sier ikke "skål" i Thailand.

48
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
I New York ville jeg sagt "L'chaim",
men her sier vi "Chokh dī khrab."

49
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
Jeg vet hva du vil si.

50
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
Jeg sier ikke noe,
annet enn at jeg ikke stoler på deg ennå,

51
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
så greit, jeg er med.

52
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
Det er uklart hvor mye Justin er verdt,

53
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
men han har gjort å oppføre seg som en rik
kødd til sentrum av virksomheten sin.

54
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
Det handler ikke bare om å være
en drittsekk, men det hjelper absolutt.

55
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
Firmaet hans heter Pretentious Pocket.

56
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
De selger lommetørklær med navn som
"The Madoff" og "The Bateman"

57
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
til en kundebase som ser på Justin
og tenker:

58
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"Han fyren! Ja, jeg vil også se ut som
en mobber i en John Hughes-film."

59
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
Vi lager verdens fineste lommetørklær,
laget med "Fuck You"-silke.

60
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 % "FUCK YOU"-SILKE

61
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
Folk over hele verden
kjøper produktet mitt.

62
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
Hvorfor kjøper de produktet mitt, Kal?

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-Jeg vet ikke.
-For å leke påfugl.

64
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
For å være pretensiøs og avskyelig.

65
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
Og jeg tror at i en global økonomi
i 2018-2019

66
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
må man virkelig vise seg frem
og være helt seg selv.

67
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
Om 49 prosent av folk elsker deg
og 51 prosent hater deg,

68
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
så lenge folk snakker om deg,
gjør du noe riktig.

69
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
Du må være modig, prangende og avskyelig

70
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
for å skille deg ut
og bli den beste typen.

71
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
Ja.

72
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
Forresten, om du skal drive med
logistikk eller forsendelse,

73
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
bør du være FedEx.

74
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
Om du skal selge kondomer,
bør du være Trojan.

75
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
Med mindre du har gitt det inntrykket,
har du mislyktes

76
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
i det du gjør.

77
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
-Som, for eksempel deg, Kal Penn...
-Ja.

78
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
Om noen tenker American High
og ikke tenker Kal Penn,

79
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
har du mislyktes som skuespiller.

80
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
Sånn er det.

81
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
Om det jeg er kjent for,
er en film jeg laget for 12 år siden,

82
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
da har jeg gjort noe galt, ikke sant?

83
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
De må ha lagt deg på minnet.

84
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
Jeg skjønner.

85
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
Jeg sier ikke at jeg ikke skjønner.
Jeg sier...

86
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
Hva er noen ting som gjør folk suksessrike
og hvorfor gjør de det?

87
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
Skamløshet.

88
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
Du må rett og slett være en drittsekk.

89
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
Grunnleggerne av Uber måtte innse

90
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
at de ville gjøre
mange drosjesjåfører sinte.

91
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
Men å vinke ned en drosje i 2018
går bare ikke.

92
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
Se hva Airbnb har gjort
for reiselivsnæringen.

93
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
Kødden kan ha et poeng.

94
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
Å vinne i forretninger
betyr at noen andre taper.

95
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
Uber kan ha spart alle
en formue i fyllekjøringsbøter.

96
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
Disse jentene er ville!

97
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
Men det kostet også
tusenvis av drosjesjåfører jobben.

98
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
Og Airbnb er en flott måte
å tjene litt ekstra penger på

99
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
ved å la fremmede behandle hjemmet ditt
slik Led Zeppelin behandlet hotellrom.

100
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
Da Mark og Star King
gikk inn i hjemmet sitt

101
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
etter å ha leid det ut for helgen,
ble de sjokkerte over det de så.

102
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
Det var majones på møblene,
barbecue-saus overalt

103
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
og kyllingkjøtt i skoene mine.

104
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
Men man kan ikke spyle av skaden

105
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
Airbnb har gjort mot reiselivsnæringen.

106
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
AIRBNB BLIR EN ENDA STØRRE TRUSSEL
FOR HOTELLER

107
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
Man må tilpasse seg, eller dø.

108
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
Så om du ikke

109
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
kan gjøre det du gjør best

110
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
fordi du har dårlig samvittighet,

111
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
er du en jævla dinosaur.

112
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-Greit.
-Kal.

113
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
Jeg må få tilbake hånden min.

114
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-Hvor mykt er det?
-Takk.

115
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
Dette er flott.

116
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
Du må følge meg på Instagram.

117
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
Flott.

118
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
Nå vil jeg bli tagget på Instagram
ved siden av dette, dette og dette?

119
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
Jeg er takknemlig for min vakre kødd.

120
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
Den har vært veldig lojal mot meg
og hjelper meg oppføre meg som en kødd.

121
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
Når Instagram-feeden min
vanligvis ser sånn ut.

122
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
Ifølge Justin er
veien til personlig suksess

123
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
dekket av likene til konkurrentene dine.

124
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
FAEN TA DEG
DIN JÆVLA FAEN

125
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
Det finnes et ord for folk
som mangler all empati.

126
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
Det er "psykopat".

127
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
Når du tenker på psykopater,
tenker du på dette?

128
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
Eller dette?

129
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
Mer om denne fyren om et øyeblikk.

130
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
Forfatter Jon Ronson har
bokstavelig talt skrevet boken

131
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
om koblingen mellom psykopater
og forretninger.

132
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
Så jeg møter ham
hos en fin dress-skredder.

133
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
Typen sted han sier er
en psykopats naturlige habitat.

134
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
Har du kommet for å få tilpasset en dress?

135
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
Jeg hører det er det psykopater gjør.

136
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-Dette er det...
-Jeg er her for å finne ut av det.

137
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
Det er et par merkelige spissfindigheter

138
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
ved folk som får høy score
på psykopat-sjekklisten

139
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
og én av dem er at de liker å bruke dress,

140
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
veldig gode, flotte dresser.

141
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
FORFATTER

142
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
Så du vil måle kroppen min?

143
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
Mitt første spørsmål er vel...

144
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
ANDREGENERASJONS SKREDDER

145
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(LAGER DRESSER TIL 4000 DOLLAR)

146
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
...om vi vil designe en dress
som passer profilen

147
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-til Jons ideelle psykopat?
-Visst pokker!

148
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
Jeg har noen gode ideer for det.

149
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
Ja, vis meg absolutt en psykopat-dress.

150
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
Kanskje vi kunne fore dressen
med denne løve...

151
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
Hva?

152
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-Se på det.
-Hva?

153
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-Det er rovdyr.
-Ja.

154
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
Det er fantastisk.

155
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
Det med rovdyr er en ekte ting.

156
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
Ekte psykopater med høy score
elsker rovdyr

157
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
fordi de ser på seg selv som rovdyr

158
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
som går gjennom verden
og ødelegger de svakere skapningene.

159
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
Det høres riktig ut.

160
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
Kan du fortelle meg
hva som betyr at man er psykopat?

161
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
Det er en sjekkliste med 20 punkt
utviklet av en psykolog

162
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
ved navn Robert Hare.

163
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
Han var en fengselspsykolog i Canada
på 1970-tallet.

164
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
Han heter Robert Hare?

165
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-Ja.
-Ok.

166
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
Sjekklisten handler om

167
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
distinksjonene og nyansene
ved psykopatisk oppførsel.

168
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
HARES PSYKOPATI-SJEKKLISTE

169
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
Overfladisk sjarm, stormannsgalskap,

170
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
mangel på samvittighet, mangel på empati.

171
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
Men bare én av disse
gjør deg ikke til psykopat.

172
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-Det er samlingen.
-Ja, det totale bildet.

173
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
Jeg ville snakke med deg
fordi jeg er nysgjerrig på denne tanken.

174
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
Blir kødder rike?

175
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
Er rike folk automatisk kødder?

176
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
Om du er god til forretninger,
har det noen sammenheng

177
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
med at du er enten en kødd
eller en psykopat?

178
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
Det første jeg vil si

179
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
er at å være en psykopat og å være en kødd
ikke er nøyaktig det samme.

180
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
Psykopater er en veldig spesiell,
klinisk type kødd.

181
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
Men Robert Hare sa til meg

182
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
at han angret på
å ha tilbrakt livet sitt i fengsler,

183
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
for han burde ha tilbrakt
mer tid på styrerom.

184
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
Jøss!

185
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
For han har regnet ut

186
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
at én prosent av vanlige folk
er psykopater,

187
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
men for direktører og bedriftsledere
er det tallet fire prosent.

188
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
I The Psychopath Test

189
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
skrev Ronson en profil av tidligere
adm. dir i Sunbeam, Al J. Dunlap,

190
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
som kuttet så mye i personalet

191
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
at folk kalte ham "Motorsag-Al".

192
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
Al sparket tusenvis av ansatte,

193
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
sa angivelig til ekskona si
at han ville smake menneskekjøtt,

194
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
droppet begravelsene
til begge sine foreldre

195
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
og tjente flere millioner dollar
til aksjonærene.

196
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
Han elsket også jungelmotiv.

197
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
Har man en medfødt evne til å være en kødd
og det er derfor man lykkes?

198
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
Jeg tror at om du er en ekte psykopat,

199
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
og du ikke har empati,
hva fyller du da det hullet med?

200
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
Det man fyller det med er ubarmhjertighet.

201
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
Viljen til å vinne, trangen...

202
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
Til å se seg selv som et slags rovdyr

203
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
som utnytter andres svakheter.

204
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
Og i forretninger betyr å vinne,
så klart, å nå toppen.

205
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
Men jeg tror aksjonærer
og kapitalismen på sitt mest nådeløse

206
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
belønner psykopatiske karaktertrekk.

207
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
Den belønner ubarmhjertighet.

208
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
Den belønner mangel på empati,
mangel på anger,

209
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
overfladisk sjarm, stormannsgalskap.

210
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
Jeg tror det er sannhet i
Robert Hares teori

211
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
om at det er mer sannsynlig
å finne en psykopat

212
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
på toppen av pengestigen enn på bunnen.

213
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
Etter en livstid med forskning
er den ene tingen han angrer på,

214
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
at han ikke tilbrakte mer tid på styrerom?

215
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
På grunn av hvordan forretninger
påvirker mennesker?

216
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
Ja, en seriemorder

217
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
vil ødelegge et avgrenset antall liv.

218
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
Men en konsernsjef eller en adm. dir.
kan forandre samfunnet.

219
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
Om kapitalismen belønner kødder,
er ikke det en dårlig ting?

220
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-Skål.
-Hei, skål, Kal.

221
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
Hvem kom på dette dårlige systemet,
og hvorfor går vi med på det?

222
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
ADAM SMITH MINNEPARK

223
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
Hvem er Adam Smith?

224
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
Han er en berømt økonom.
Han er kapitalismens gudfar.

225
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
Ballonger! Kjøp ballonger.

226
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
Jeg tar en ballong.

227
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
Fem dollar.

228
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
Det virker litt dyrt for en enkel ballong.

229
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
Virker det litt dyrt
for en vanlig ballong?

230
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
Ingen andre selger ballonger.

231
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
Kjøp den eller stikk.

232
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
Greit.

233
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
Ha en ballongtastisk dag.

234
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-Kødd!
-Taper.

235
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
Den pokkers tingen sprakk.

236
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
Ingen refusjon!

237
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
Gå videre.

238
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
Ballonger her!

239
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
Fire dollar!

240
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-Jævel.
-Alle regnbuens farger!

241
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
Lys opp dagen din med en fargerik ballong!

242
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Violet, se på dette.
Adam Smith skal få hevn på våre vegne.

243
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
Den kødden tok for mye for et dårlig
produkt ut av grådighet og egoisme,

244
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
men parken har sluppet en annen kødd
inn på markedet.

245
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
Ballonger her! Fire dollar!

246
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
Nå har kunden friheten til å velge.

247
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
Jeg ser dere liker de finere ting.

248
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
Ballongdyr her!

249
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
Tøffe dyr. 3,99 dollar.

250
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
Ser du det? Det er innovasjon.

251
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
Sprakk ballongen din?

252
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
Jeg bryr meg om kundene mine.

253
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
Vær så god.

254
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
Når han kunne miste kunder
ved å selge et dårlig produkt,

255
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
var det til hans beste
å skape noe mer pålitelig.

256
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
Personlige ballonger.

257
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
Ansiktet ditt
på din egen fargerike ballong!

258
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
Hvorfor være på en ballong
når du kan ha på deg et ballongskjørt?

259
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
Slikkepinne med på kjøpet!

260
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
Ansiktsmaling!

261
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
Kortreist tråd!

262
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
Konfliktfritt helium!

263
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
Organisk luft!

264
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-Sjarlatan!
-Dumrian!

265
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-Løgner!
-Kjeltring!

266
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
Vel, drittsekker.

267
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
Nå som dere har lært å gi kundene kvalitet

268
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
og fortsatt tjene på det,

269
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
ser det ut som kapitalismen
har fått orden på dere to.

270
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
Ja. Ordnet oss hele veien til banken.

271
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
Vi tjente likevel mye, tosk.

272
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
Jeg tror jeg begynner å skjønne.

273
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
Unnskyld meg.

274
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
En kapitalistisk struktur
kanaliserer kraften til kødde-energi...

275
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-Unnskyld meg.
-Bare et øyeblikk.

276
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...og kan faktisk gi oss alle
bedre varer og tjenester.

277
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
Se på Thomas Edison.

278
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
I sin hast for å slå George Westinghouse
og gi nasjonen elektrisitet,

279
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
drepte han en elefant offentlig med strøm.

280
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
Høres ut som noe en psykopat ville gjort.

281
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
Men selv nå er Edison-pærer
gullstandarden for kulhet.

282
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
Unnskyld meg.

283
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
Unnskyld meg.

284
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
Eller se på Henry Ford.

285
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
En iskald anti-semittisk drittsekk.

286
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
Men i jakten etter å få en T-Ford
i alle garasjer i USA,

287
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
revolusjonerte han samlebåndsproduksjon

288
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
og forbedret flere millioner liv
de neste 100 år.

289
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
Kan jeg få en øl...

290
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
Kan jeg få en til?

291
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
Ja, så klart. Absolutt.

292
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
Hei, køddetryne!

293
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
Beklager, sir. Hvordan kan jeg hjelpe?

294
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
Kanskje vi alle burde være kødder?

295
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
Det ser ut til å få ting gjort.

296
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
Køddehet!

297
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
Bivirkningene kan inkludere:
Å gi strøm til en elefant,

298
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
å filme gåturen din i en selvmordsskog,
å tvitre et bilde av pikken din,

299
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
å sammenligne statstjenestemenn med aper,
å antyde at slaveri var fritt valg,

300
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
å fyllekjøre
og gi jødene skylden for alle kriger,

301
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
å runke inn i en plante,

302
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
å øke prisen på livsviktig medisin,

303
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
å kaste en hotelltelefon på en portvakt.

304
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
Rike kødder virker som en egen rase,

305
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
men kan noen, selv en snill fyr som meg,
lære å være som dem?

306
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
Denne rike kødden sier ja.

307
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
ADM. DIR.

308
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
Gary Vaynerchuk tjente
rundt 160 millioner dollar

309
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
ved å være en av de første

310
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
som utnyttet Internettets ønske
om å bestille alkohol i posten.

311
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
Jeg er på enkeltmannsoppdrag

312
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
for å skape USAs beste vinklubb,
kanskje verdens beste.

313
00:15:04,489 --> 00:15:06,282
I tillegg til et digitalt reklamebyrå.

314
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
Jeg eide det.

315
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
En haug kundemøter for Vayner Media.

316
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
Har fokusert som faen.

317
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
Ikke noe superglamorøst. Ingen taler.
Ingen jævla selfier på gatene.

318
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
Bare et jævla adm. dir.-liv.
Prøver å få det til.

319
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
JAKTEN ER LIVSSTILEN

320
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
Forretningsleksjonene hans
uten unnskyldninger eller regler

321
00:15:21,297 --> 00:15:23,007
har gitt ham mange ville følgere.

322
00:15:23,091 --> 00:15:23,925
SPØRGARYVEE

323
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
Kan ikke tro at ikke alle på planeten
vet om @garyvee ennå

324
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
Gary Vee er min Jesus

325
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
Men også noen andre resultat.

326
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
gary vaynerchuk hat-benner

327
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
Jeg hater denne fyren så mye

328
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
Jeg er spent på å høre
hemmeligheten bak suksessen hans.

329
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
Det er deres feil.

330
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
Straks han er ferdig å diktere
denne viktige beskjeden.

331
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
Du kan fortelle dem
at det ikke er noe å snakke om.

332
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
Jeg vil absolutt ikke gjøre det.

333
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
Ring dem tilbake og si
at jeg så deg rett i ditt døde ansikt

334
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
og sa absolutt.

335
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
Sannsynligheten for at de overbeviser meg
om å gjøre det

336
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
er like stor som sannsynligheten
for at jeg blir en Patriots-tilhenger.

337
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
Gi dem det sitatet.

338
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
Kult.

339
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
Ser noen på deg som en drittsekk?

340
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
ADM. DIR., SERIE-GRÜNDER

341
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
Ja. Jeg banner mye, så det er ikke bra.

342
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
For mange folk.

343
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
Jeg kommer fra New Jersey, det har sine...

344
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
Ikke snakk stygt om oss.

345
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
Jeg kommer fra New Jersey.

346
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
Og jeg viser
utfordrende oppførsel og selvsikkerhet,

347
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
også kjent som ego,

348
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
så svaret er: Så klart.

349
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
Og da liker jeg virkelig
prosessen av å vinne dem over

350
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
i løpet av livet mitt.

351
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
Vi snakker om spørsmålet om man
må være ubarmhjertig i forretninger,

352
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
og om det er personlighetstrekk,
trekk ved karakteren,

353
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
som driver evnen til å bli
både vellykket i forretningsverdenen

354
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
og rik.

355
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-Forretninger er sport for meg.
-Ok.

356
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
Må man være nådeløs? Ja, noen ganger.

357
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
Må man noen gang sette kråkefot for noen

358
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
i en viktig kamp

359
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
for å få fordelen man er ute etter?

360
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
-Sannsynligvis.
-Ja.

361
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
Og i sport blir det sett på som smart,
lurt, ikke sant?

362
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
Det blir ikke sett ned på.

363
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
Og det skjer på et nivå
i forretninger også.

364
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
Spisse albuer skader ikke.

365
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
Jeg tror også at å være immigrant
og å ikke ha noe

366
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
og å ha hatt helt fantastiske foreldre
virkelig funket for meg.

367
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
90 prosent av foreldre
lærer barna forsvar.

368
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
Ja.

369
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
Mine foreldre lærte meg angrep.

370
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
Omgivelsene mine lærte meg angrep.

371
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
Livssituasjonen min ga meg ikke
så mange muligheter.

372
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
Jeg har et karakterkort der
med D-er og F-er.

373
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
Jeg måtte gå på offensiven.

374
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
Derfor elsker jeg gründervirksomhet
og forretninger.

375
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
En fullblods forretningsmann og -kvinne
vil ha fortjeneste.

376
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
Kapitalisme er fantastisk.

377
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
Bare vær stolt av det.

378
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
Folkene jeg virkelig ser ned på,
er de som har vunnet i bransjen sin,

379
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
og så kommer de til en alder
der de blir slitne,

380
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
og så prøver de å manipulere spillet
med pengene sine.

381
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
Gi meg eksempler på folk
som gjør det du snakker om,

382
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
som suger.

383
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
De fleste gamle, rike folkene.

384
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
I sport, om en Hall of Fame-spiller

385
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
ser en dårlig spiller gjøre
det bedre enn ham,

386
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
innser han: "Oi.
Det er på tide å legge opp."

387
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
Men når folk blir slitne i forretninger,

388
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
og de bare vil være på yachten sin,

389
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
prøver de å bruke pengene sine
til å endre spillets regler.

390
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
-Det er det tapere gjør.
-Ok.

391
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
Om du er sånn en "kapitalist",

392
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
da lar du spillets verdi spille ferdig.

393
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
Magic Johnson, Kobe, Shaq,

394
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
de går ikke til kommissæren og sier:

395
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"Du vet at
nå er det én feil og så er du ute.

396
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"La meg gi deg litt penger."

397
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
Men det er det mange forretningsfolk
prøver å gjøre, og det knuser meg.

398
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
Jeg kom hit og forventet
at Gary skulle lære meg å være en kødd,

399
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
men han virker ganske grei.

400
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
God redning.

401
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
Bare med stor konkurranseånd.

402
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
Så du det? Fikk dere med dere det?

403
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
Det var utrolig tøft.
Jeg håper dere fikk med det.

404
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
Og nå har han gjort meg bekymret for
et helt nytt sett kødder.

405
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
Folk som tjener pengene sine
og så endrer reglene

406
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
for å forhindre rettferdig konkurranse.

407
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
I sport kaller man det kampfiksing.

408
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
Stillingen er 7-0, så alle vet det.

409
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
Men har denne typen triks
et navn i forretningsverdenen?

410
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
Ja, det kalles tilkarringsvirksomhet.

411
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
Det må ikke blandes sammen
med når gutter kommer i puberteten.

412
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
Det er det Adam Smith sier at et ordentlig
fungerende system burde forhindre.

413
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
Velkommen til Dick's. Hvor mange i dag?

414
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
To, takk.

415
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
Ok, jeg må gi dere en av disse søkerne,

416
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
og bordet blir klart om to til fire timer.

417
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
Det går bra. Vi har hastverk.

418
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
Vi kjøper lunsj fra en matvogn eller noe.

419
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
Ok, men har ikke dere hørt det?
Matvogner er forbudt her i delstaten.

420
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
Ja, og de er uhygieniske
og skadelig for miljøet.

421
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-Virkelig?
-Nei. Men vi sa det offentlig.

422
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
I realiteten vil vi ikke ha konkurranse,

423
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
så eieren vår, Dick,
drev lobbyvirksomhet for å få dem forbudt.

424
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
La oss gå til Richard's over gaten.

425
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
Det er dere mer enn velkommen til,

426
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
men bare vit at vi har kjøpt opp
Richard's-restaurantkjeden

427
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
i en fusjon.

428
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
Vi eier alle restauranter
i en radius på 80 km.

429
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
Det er et monopol.

430
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
Jeg vil starte
min egen pokkers restaurant. Kom igjen.

431
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
Sånn skal det være, men...

432
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
...vi har nok penger til å endre reglene.

433
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
Så for å starte din egen restaurant

434
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
må du ha fire år på kokkeskole,

435
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
vinne en matlagingskonkurranse på TV

436
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
og vinne Presidentens frihetsmedalje.

437
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
Skaper absurde krav for å komme inn.

438
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
Klassisk tilkarringsvirksomhet.
Vet du hva jeg snakker om?

439
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
La oss bare spise her.

440
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
De jobber så hardt
for å beskytte bedriften sin,

441
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
de gjør nok det samme med maten.

442
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
Ikke egentlig.

443
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
Det er ikke at vi ikke vil
at maten skal være god,

444
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
men vi trenger ikke det.

445
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
Så mens dere venter,
la oss ta en titt på sittekartet.

446
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
For ni dollar ekstra,
kan dere få et bord med ekstra plass.

447
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
Vi trenger ikke ekstra plass.

448
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
Vi kan sitte på de normale bordene du har.

449
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
Men med økonomibordene
får dere kanskje ikke sitte sammen.

450
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
Jeg vet at å sitte sammen
ikke er noe vi fant opp,

451
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
men vi la merke til
at folk liker å gjøre det,

452
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
så vi begynte å ta betalt for det.

453
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Tilkarringsvirksomhet-hurpe

454
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
Jeg får

455
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
Hvor er leien? Hvor er leien?

456
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
Jeg har leien din

457
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
PRISER UNDER KOSTNADENE VÅRE

458
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
Adam Smith snakket mye om
konkurranse innen kapitalisme,

459
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
men hva skjer med resten av oss

460
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
når regelendrende tilkarrings-kødder
gjør konkurransen urettferdig?

461
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
Jeg kan ikke spørre Adam Smith
fordi han er super-død,

462
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
så jeg må spørre en annen Adam.

463
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
En som ikke er redd for
å se det frie markedet

464
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
rett i dets kalde, døde øyne.

465
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
Planet Moneys overherre.

466
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
NPRs tøffe jævel.

467
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
Condé Nast-er.

468
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
Han stjeler lunsjpengene dine
for å lære deg om fiat-penger.

469
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
Han er en produsent av denne serien.

470
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
New Yorker-journalisten Adam Davidson.

471
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
En god måte å vite om en bransje
er overkjørt av tilkarringsvirksomhet på,

472
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
er om du hater den bransjen?

473
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
JOURNALIST

474
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
Er du virkelig sint på bransjen?

475
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
Hvilken bransje er du mest sint på?

476
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
Jeg kommer på to med én gang.

477
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
Flyselskaper og mobilselskaper.

478
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-Begge er grusomme.
-Det er flotte eksempler.

479
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
Men begge to har konkurranse,
hvorfor er de så grusomme?

480
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
De har begrenset konkurranse,
men de er tilkarringsvirksomheter.

481
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
Mobilselskaper hadde
auksjoner av båndbredde,

482
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
og bare en håndfull fikk kjøpe båndbredde.

483
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
Vi to kan ikke bare
starte et telefonselskap

484
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
og ta båndbredde.

485
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
Så fordi bare noen få mobilselskaper
kontrollerer all båndbredden,

486
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
kan de gi deg dårlig kundetjeneste?

487
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-Ja.
-Ok.

488
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
Når du ringer dem,
gjør ventetiden og innstillingen det

489
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
veldig klart.

490
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
-De kjemper ikke for deg som kunde.
-Nei.

491
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
Men flyselskaper,

492
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
det er så klart en høyt regulert bransje

493
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
som koster mye å komme inn i.

494
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
Man må bruke en formue
på fly og andre ting,

495
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
og så får man kontroll over ruter

496
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
og plass på flyplasser.

497
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Så om jeg vil komme meg fra punkt A til B,

498
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
har jeg bare noen få valg,
og de er alle grusomme.

499
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-Ikke sant?
-Jo.

500
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
De kan sette krav til deg
som de trolig ikke ville gjort

501
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
om det var mer konkurranse.

502
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
Så de største køddene på en måte,

503
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
de som har verst påvirkning
på samfunnet vårt,

504
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
er firmaer som kontrollerer
en viktig ressurs

505
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
og forhindrer nye folk
i å komme inn i bransjen

506
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
og å konkurrere med dem.

507
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
Som betyr at det ikke er nok oppmuntring

508
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
til å skape bedre produkter
og tjenester for å få kunder.

509
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
Og i langtidsperspektiv
er det skadelig for oss alle.

510
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
Den amerikanske økonomien har sin andel
kampfiksing og tilkarringsvirksomhet.

511
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
Men det er steder rundt i verden der
tilkarringsvirksomhet ikke bare er lovlig,

512
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
det er obligatorisk.

513
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
Med andre ord, hva om et land
skrev tilkarringsvirksomhet inn i loven?

514
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
DE FORENTE ARABISKE EMIRATER

515
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
I løpet av de siste 30 årene

516
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
har Dubai vokst fra
å være en liten oljestat

517
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
til å bli Emiratenes glitrende
internasjonale forretningssentrum

518
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
der virkeligheten kan omskapes
til hva enn du ønsker deg,

519
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
eller har råd til.

520
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
Jeg skal møte Ibrahim Baloushi,

521
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
en av de få forretningsfolkene fra
Emiratene som ville snakke med meg.

522
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
Ibrahim tjener pengene sine
på en vanlig type lov

523
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
som setter grenser for
direkte utenlandsk eierskap av selskap.

524
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
Her i Dubai bruker
en liten andel av befolkningen

525
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
denne statssponsede
tilkarringsvirksomheten

526
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
som en måte å bli helt vilt rike på.

527
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
Kan du fortelle meg om firmaet ditt
og hva du gjør?

528
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
Jeg har et bedriftsetablerings-firma.

529
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
ADM. DIR.

530
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
Så om noen vil komme til Dubai
og drive forretninger,

531
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
kan vi skaffe visum, prosedyrer,

532
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
lisenser, kontor

533
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
klart, vi skaffer alt.

534
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
Og om du vil ha lisens,

535
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
trenger du en lokal sponsor.

536
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
Ok.

537
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
Så emirataraberen har en 51 prosent andel,

538
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
og utlendingen har 49 prosent.

539
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
Men utlendingen har

540
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
all autorisasjon til å styre forretningen.

541
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
Ok, så det er 51 prosent,
men ikke en kontrollerende andel?

542
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
Det er det på papiret,

543
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
men emirataraberen

544
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
tar ikke kontroll over aksjene.

545
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
Ok.

546
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
Han får bare en årlig sponsoravgift.

547
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
Hva er de årlige avgiftene?

548
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
Det kan være 15 000, 20 000
eller 25 000 dirham. Det er alt.

549
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
Det er designet for
å hjelpe lokalbefolkningen,

550
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
for å støtte lokalbefolkningen,

551
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
for å støtte økonomien,

552
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
så de også får litt penger.

553
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
Dette er et lite land med en sterk økonomi

554
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
og de har penger
til å passe på sine egne innbyggere.

555
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
For de fleste lokale foretrekker ikke

556
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
å involvere seg i forretninger
fordi de ikke liker det.

557
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
Ok. De får sine årlige avgifter.

558
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
Er det en inntekt?

559
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
Kan du leve av den årlige avgiften

560
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
fra noen firmaer?

561
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
Ja, det kan du.

562
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
Så, om du er god med forretninger og du...

563
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
Jeg kjenner til noen som har
60, 70 firmaer de sponser.

564
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
Se det for deg.

565
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
Om man får 20 000 for hvert,
hvor mye tjener jeg?

566
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
Det er 1,5 millioner
bare for å signere papirer. Det er alt.

567
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
Og du må ikke...

568
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
Nei. Ingenting å gjøre.

569
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
Du må ikke gjøre noe,

570
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
du får pengene.

571
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
Hva mer vil du?

572
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
Det er kult.

573
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
Men vet du hva som ikke er kult?

574
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
Kontraktstrelldom.

575
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
Dubais migrantarbeidere:
De skjulte slavene bak glamour-byen

576
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
Det ble alvorlig fort.

577
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
Lønningssorg: Likt arbeid, ulik lønn

578
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
Men jeg snakker om en annen måte
vi ser tilkarringsvirksomhet i Dubai på.

579
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
I tillegg til 51/49-regelen

580
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
krever landet leie
fra en fengslet befolkning

581
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
på over åtte millioner migrantarbeidere.

582
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
Emiratene er ikke paradis
for migrantarbeidere

583
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
Til høyre er City Center,

584
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
et av Dubais kjøpesentre.

585
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
Vi har mer enn 80 kjøpesentre i Dubai.

586
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
Derfor kaller man det "DO BUY".

587
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
SJÅFØR

588
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
Mohammad Yaqoob, som bare kalles Yaqoob,

589
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
er en lokal sjåfør
som kjenner til alle byens severdigheter.

590
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
Så her er gullmarkedet

591
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
som har mer enn 300 gullbutikker,

592
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
tørket frukt, sjokolade, dadler.

593
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
Det er et åpent marked.

594
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
Du kan prute.

595
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
For noen folk elsker å prute.

596
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
Han har også vært offer for
Dubais tilkarringsvirksomhet.

597
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
Dette er huset mitt.

598
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
Vi bor med alle vennene mine.

599
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
Stig på, velkommen.

600
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
Takk.

601
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
Dette er en sterk vifte.

602
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
Ja, for rundt ti personer bor her.

603
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
Dette er min seng.

604
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-Pent.
-Ja.

605
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
Hvem snorker høyest?

606
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
Denne her!

607
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
Hver person har ikke råd til
sitt eget rom,

608
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
fordi ett rom koster rundt 6000 dirham.

609
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
Jøss.

610
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Som er rundt 2000 dollar.

611
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
Levekostnadene er veldig høye her.

612
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
Yaqoob forlot Pakistan for tolv år siden
og kom til Dubai,

613
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
lokket av løftet om
en lukrativ jobb som trailersjåfør.

614
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
Mens romkameraten lager mat, forteller
Yaqoob meg om utfordringene han har møtt

615
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
mens han prøver
å tjene til livets opphold i Dubai.

616
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
Da du først kom,

617
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
var det på turistvisum?

618
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
Nei, jeg fikk et visum
fra et drosjeselskap.

619
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
Agenten i Pakistan

620
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
lovet meg at jeg skulle bli trailersjåfør,

621
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
for det var jeg i Pakistan.

622
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
Ok.

623
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
Trailersjåfører får god lønn,

624
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
rundt 7000-8000 dirham i måneden.

625
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
Jøss.

626
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Men da jeg kom hit,
fant jeg et drosjeselskap.

627
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
Så da sa jeg: "Nei, beklager,
jeg kan ikke jobbe som drosjesjåfør."

628
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
Så han sa: "Du har ikke noe valg.

629
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"Ellers må du dra tilbake."

630
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
Kunne du ha fått en annen jobb?

631
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
Nei, vi kan ikke få en annen jobb, fordi

632
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
siden jeg fikk visum gjennom dem,
kan jeg bare jobbe for dem.

633
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
Jeg kan ikke jobbe med noen andre.

634
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
Jeg må jobbe i tre år.

635
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
Om jeg vil dra før tre år er omme,

636
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
vil de kaste meg ut
og stenge meg ute fra landet.

637
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
-Jøss!
-Ja.

638
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
Det høres ut som du ble tvunget til
å jobbe for drosjeselskapet.

639
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
Ja.

640
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
Fordi du ikke hadde penger til å dra.

641
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
Må du ha en lisens for å kjøre drosje,

642
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
og var den lisensen dyr?

643
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
I Dubai har de betalt rundt
10, 15, 20 000 dirham bare for lisens.

644
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
Jøss! Det er 5000 dollar.

645
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
Ja.

646
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
Da hadde jeg bare 11 dirham i lommen.

647
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
Så en av vennene mine ga meg litt penger.

648
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
Jeg har betalt for lisensen min
og fått den.

649
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
Interessant. Ok.

650
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
Så jeg jobbet for et drosjeselskap
i tre år,

651
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
og etter det begynte jeg å jobbe
som selvstendig næringdrivende.

652
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
Jeg kjøpte en liten bil.

653
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
Nå har Gud gitt meg to busser også.

654
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
Så jeg har to sjåfører som jobber for meg.

655
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
Pent.

656
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Det var nok et punkt der du sa:

657
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"Nå som jeg er ferdig med
tre år med drosjekjøring,

658
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"kan jeg gå tilbake til å kjøre trailer."

659
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
Men du gjorde ikke det.
Du startet en bedrift. Hvorfor det?

660
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Faren min sa alltid:

661
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"Sønn, driv alltid forretning.

662
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"Ikke jobb som tjener.

663
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"Og ikke tigg.

664
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"Om du vil tigge, tigg til Allah, til Gud.

665
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"Bare driv forretninger."

666
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
Fedre, altså.

667
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-Foreldre forstår.
-Nettopp!

668
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
Yaqoobs harde arbeid gjorde ham
til en suksesshistorie.

669
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Men han vil snart bli offer
for tilkarringsvirksomhet igjen.

670
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
Han holder på å utvide forretningen sin,

671
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
og da må han starte et 51/49-partnerskap

672
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
med en emirataraber,

673
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
så han subsidierer en rik kødd
som trolig eier en vannscooter.

674
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
Jeg møter økonom Raimundo Soto...

675
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
ØKONOM

676
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
...som tidligere veiledet Dubais
myndigheter om økonomisk utvikling.

677
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Som en utenomforstående som en gang
stod på innsiden,

678
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
er han en unik posisjon
til å snakke fritt om dette systemet

679
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
som lar rike kødder forbli rike

680
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
og kreve penger fra
den fattige arbeiderklassen.

681
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
Den neste stasjonen er World Trade Centre.

682
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
Det som skjer med sjåføren jeg møtte,

683
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
er det menneskerettsproblemer,

684
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
eller er de en del av
en samtale om tilkarringsvirksomhet?

685
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
Så klart er det menneskerettsspørsmål.

686
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
Men sjåføren din som kom fra Pakistan

687
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
med løftet om
at han skulle bli trailersjåfør,

688
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
og få bedre betalt

689
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
enn som drosjesjåfør,

690
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
det åpner for tilkarring

691
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
fra agenten eller sponsoren.

692
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
Hvordan det?

693
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
Se for deg at arbeideren er verdt

694
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
100 dirham i timen for deg,

695
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
men du betaler dem bare 50,

696
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
så får du resten.

697
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
Og det kan du gjøre,
fordi arbeideren ikke kan

698
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
dra til et annet firma
der han kunne få høyere lønn.

699
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Det er tilkarringsvirksomhet-delen av det.

700
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
Så når det kommer
til tilkarringsvirksomhet,

701
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
hvilke kompleksiteter er tilknyttet det?

702
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
Er det noe så enkelt som

703
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
at det enten er bra
eller dårlig for økonomien,

704
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
eller er det mer komplisert enn som så?

705
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
Det som skjer,
er at om du driver tilkarringsvirksomhet

706
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
og allerede har karret til deg mye,

707
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
er det veldig lite oppmuntring

708
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
til å bli mer effektiv.

709
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
Oppmuntringene er til å bruke penger

710
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
på å beholde det du har karret til deg,

711
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
og derfor blir økonomien sittende fast,

712
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
for hvorfor skulle du jobbe

713
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
for å være mer effektiv

714
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
om du allerede får penger?

715
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
Så, med utfordringene
knyttet til tilkarringsvirksomhet

716
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
hvorfor blomstrer økonomien?

717
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
Hvorfor vokser den fortsatt?

718
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
Om du ser på veksten i Dubai

719
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
og resten av Emiratene

720
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
de siste 25 årene,

721
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
vokste den veldig fort i begynnelsen,

722
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
men den har sakket ned mye.

723
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
Her ser du bygging,

724
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
turistvirksomhet, finanstjenester
og litt logistikk,

725
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
havnen og sånn, ikke sant?

726
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
Men om du ser på Dubais eksport,

727
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
ser du ingen vareproduksjon,

728
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
du ser ingen industri.

729
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
Ingen innovasjon,

730
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
ingen nye initiativ, ingen nye produkter,

731
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
prosesser eller sånne ting.

732
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
Hvorfor være kreativ om jeg kan få penger

733
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
fra 51/49-bedrifter
eller av å ansette utlendinger?

734
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
Dubai ble fort velstående,

735
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
men tilkarringsvirksomhet på stor skala

736
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
som gjorde en liten gruppe ultrarike,

737
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
bidro også til å sette ned farten
på økonomisk vekst.

738
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
Faktisk ga myndighetene i 2018 uttrykk for

739
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
at de kan være klare til å gjøre endringer
i 51/49-loven,

740
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
fordi de har innsett at en økonomi
basert på drittsekkoppførsel,

741
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
til syvende og sist er bygget på sand.

742
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
Det må finnes en bedre måte.

743
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
Så vi har igjen lett gjennom verden

744
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
etter et lysende håp
i et univers av rike kødder.

745
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
En konkurranse-glad, men ikke egoistisk,

746
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
symbiotisk skinnende kødd på en haug

747
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
som vi alle kan se opp til.

748
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
Ja, vi står fullt og helt
for denne vitsen.

749
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
Doc Johnson i North Hollywood i California

750
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
er en av de beste produsentene
av erotiske produkter.

751
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
Men forretningssuksessen deres
overskygges av noe annet.

752
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
Deres steinharde rykte
for å være et godt sted å jobbe.

753
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
VISEADMINISTRERENDE DIREKTØR

754
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
Chad Braverman ser kanskje ut
som en vanlig mann,

755
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
men han er helt vill i regnskapsføring.

756
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
Som viseadministrerende direktør
tok han familiens dildo-bedrift

757
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
og reiste et imperium
verdt mange millioner,

758
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
som selger over 75 000 sexleker i uka.

759
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
Alt du ser her,
er den typen produksjon vi driver med.

760
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
Du ser ting som dette.

761
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
Er den klar til å sendes ut?

762
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
Den må pakkes inn,
men det er formen jeg laget.

763
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
Chad sier han lykkes
fordi han følger noen prinsipper

764
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
som ville få Adam Smith
til å rødme av beundring.

765
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
Se: samlebåndsproduksjon, som Henry Ford.

766
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
Lurer på hvilke andre
kapitalistiske klisjeer jeg finner her.

767
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
Er det analplugger?

768
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
Nei, det er masturbatorer.

769
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
Dette er det hun laget.

770
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
Jøss. Det er alt.

771
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
Du har leppene, tungen,

772
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
og så går en kule gjennom her
så den vibrerer.

773
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
Kom igjen!

774
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
FORPLIKTET TIL INNOVASJON

775
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
Noe Doc Johnson har vært kjent for
i 30 år,

776
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
er å lage former etter pornostjerner.

777
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
Vi har noen av bransjens største navn.

778
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
Belladonna, Sasha Grey, Jenna Jameson.

779
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
Hvordan skjer det?
Får de en engangsbetaling?

780
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
Eier de royalty?

781
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
De fleste avtalene er royalty-basert.

782
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
Så vi har et slags partnerskap.

783
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
For om de får betalt
for hver eneste enhet vi selger,

784
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
blir de også investert i produktet.

785
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
UTNYTT GJENSIDIG EGENINTERESSE

786
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
Er det folk som ikke er kjent
i pornobransjen

787
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
som også gir dere avstøpninger?

788
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
Ja, vi har et produkt her
som faktisk er en avstøpning

789
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
fra en herre,

790
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
altså, ikke en utøver, men...

791
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
Han hadde en diger pikk.

792
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
Var ikke nødvendigvis diger.

793
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-Den var bare fin.
-Den så bra ut.

794
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
Noen ganger kan de se bra ut.

795
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
Ja.

796
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
Produktet er fortsatt i katalogen vår.

797
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
PRODUKTETS YPPERLIGHET

798
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
Vi har hatt det i 30 år,

799
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
og det selger stort.

800
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-Sa brura.
-Ja visst.

801
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
Dette er Anjani.

802
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
Hun spesialiserer seg i leirearbeid.

803
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
Vi etterligner menneskehud.

804
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Anjani har jobbet for oss i 20 år.

805
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
Hvordan er det å jobbe for ham?

806
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Chad har alltid vært rettferdig.

807
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
Han behandler meg alltid som en venn.

808
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
Om jeg har vært her i 20 år,
betyr det at noe er riktig.

809
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
INVESTER I DYKTIG ARBEIDSKRAFT

810
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
Kan dere fortelle meg
hvor mye dere omsetter for? Noe sånt?

811
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Jeg kan si at bransjen
er forespeilet å tjene

812
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
godt over en milliard dollar i år.

813
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
Det er folk som presser industrien forover
på nye og spennende måter.

814
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
Vi må ha konkurranse
som gjør at vi revolusjonerer oss selv.

815
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
FREMME RETTFERDIG KONKURRANSE

816
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
Dere gjør det godt.

817
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
Dere tjener åpenbart godt.

818
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
Så, er det noe kødd

819
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
som har å gjøre med å tjene mye penger
og klare seg godt i industrien?

820
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
Jeg tror at
mange av de rike folkene jeg har møtt,

821
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
ligger mellom selvsikkerhet
og ekstrem selvsikkerhet.

822
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
Noen av dem har absolutt vært kødder.

823
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
Men det er en forskjell.

824
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
Hva gjør deg annerledes?

825
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
Jeg bare lager kødder,
heller enn å oppføre meg som en.

826
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
Jeg prøver å behandle folk rettferdig.

827
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
Det er godt å vite

828
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
at det er rike ikke-kødder
som Chad der ute.

829
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
Og han er ikke den eneste.

830
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
Det er mange personer
som ser ut til å ikke være kødder,

831
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
men som fortsatt får kapitalismen til
å fungere for personlig vinning

832
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
og for det felles gode.

833
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
Men tilbake til
det opprinnelige spørsmålet.

834
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
Er det en kobling
mellom å være rik og å være en kødd?

835
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
Svaret er ja.

836
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
Å være en kødd kan hjelpe deg
med å bli rik,

837
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
og det kan være bra for resten av oss.

838
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
Så lenge mottoet ditt for innovasjon er:

839
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"Fyr opp under den, ikke kvel den."

840
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
For om du er den typen kødd

841
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
som skaper et system
som holder deg på toppen,

842
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
og ikke lar andre kødder komme opp,

843
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
vel, det gjør deg til en drittsekk.

844
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
Og nå, mine damer og herrer,
har jeg sagt "kødd" 40 ganger.

845
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
Eller 41.

846
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
Hvordan smaker suppen?

847
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
Kunne vi fått noen jævla skjeer?

848
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
Skjeer blir sett på
som førsteklasses bestikk.

849
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
Nei. Jeg vil ikke betale ekstra
for en skje.

850
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
Jeg skal faen meg drikke suppen.

851
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
Kan jeg få en serviett?