1
00:00:16,602 --> 00:00:18,103
大金持ち

2
00:00:18,562 --> 00:00:20,814
どんな人か分かるだろ？

3
00:00:23,066 --> 00:00:25,819
とんでもない豪邸を持ってる

4
00:00:27,988 --> 00:00:30,449
毎日 乗る車を替え―

5
00:00:32,075 --> 00:00:34,995
着るジャージも毎日 違う

6
00:00:37,164 --> 00:00:39,917
そういう奴らは大抵―

7
00:00:40,542 --> 00:00:41,418
イヤな奴
ディック
だ

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,712
イヤな金持ち

9
00:00:43,712 --> 00:00:44,129
イヤな金持ち
出資金詐欺で稼いだ
イヤな金持ち

10
00:00:44,129 --> 00:00:47,925
出資金詐欺で稼いだ
イヤな金持ち

11
00:00:49,760 --> 00:00:53,180
“政治犯は捕まえたら
水責めにしろ”

12
00:00:53,305 --> 00:00:56,099
“ああ それと
友達の顔を撃て”

13
00:00:57,184 --> 00:01:01,939
こんな動画の投稿で
年収が約1400万ドル？

14
00:01:02,064 --> 00:01:07,528
いろいろ買ったけど
一番の収穫はこのロレックスだ

15
00:01:07,653 --> 00:01:08,195
“ロドリゲス
禁止薬物を使用”

16
00:01:08,195 --> 00:01:10,531
“ロドリゲス
禁止薬物を使用”
薬物を使っての
優勝は―

17
00:01:10,656 --> 00:01:12,741
“マリア･シャラポワ
ドーピング違反”
優勝とは言えないだろう

18
00:01:12,741 --> 00:01:14,076
優勝とは言えないだろう

19
00:01:14,284 --> 00:01:18,288
何度も言うが
禁止薬物は使ってない

20
00:01:18,914 --> 00:01:23,043
ヒップホップ歌手も
“最も憎まれる男”をけなす

21
00:01:25,087 --> 00:01:28,340
大金を得ると
さらに増やすために

22
00:01:28,465 --> 00:01:33,428
人を蹴落とそうとするのは
一体 なぜだろう？

23
00:01:34,763 --> 00:01:38,517
金持ちとイヤな奴に
関係性はあるのか？

24
00:01:39,184 --> 00:01:44,147
そして僕は何回
“
イヤな奴
ディック
”と言うか？

25
00:01:44,773 --> 00:01:46,775
きっと驚くぞ

26
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
我々は皆
お金と関わって生きている

27
00:01:52,531 --> 00:01:53,574
僕はカル･ペン
カル･ペン

28
00:01:53,740 --> 00:01:55,951
“グローバル経済”という
名の―

29
00:01:55,993 --> 00:01:56,493
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～

30
00:01:56,493 --> 00:01:59,580
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～
巨大な怪物の存在を
解き明かす

31
00:01:59,580 --> 00:02:00,038
ジャイアント･ビースト
～グローバル経済の
　謎を解き明かせ～

32
00:02:02,624 --> 00:02:04,167
プーケット

33
00:02:04,293 --> 00:02:05,919
タイ

34
00:02:07,337 --> 00:02:11,174
典型的な金持ちを
分析すれば―

35
00:02:11,300 --> 00:02:14,177
具体的な人柄が
分かるかも

36
00:02:14,303 --> 00:02:17,639
そこで 最適な人物を
探しに行った

37
00:02:19,725 --> 00:02:21,143
彼はジャスティン

38
00:02:21,226 --> 00:02:22,436
“僕を知らない？”

39
00:02:22,561 --> 00:02:23,228
“ジャスティンだ”

40
00:02:23,228 --> 00:02:23,687
“ジャスティンだ”
アメリカの
企業家の彼は―

41
00:02:23,687 --> 00:02:26,565
アメリカの
企業家の彼は―

42
00:02:26,690 --> 00:02:31,862
リッチな旅行で イヤな
金持ちぶりをアピール

43
00:02:32,613 --> 00:02:36,366
その様子を
ＳＮＳで自慢している

44
00:02:36,950 --> 00:02:40,329
彼の好きな場所で
会うことにした

45
00:02:40,704 --> 00:02:44,082
ひと言で言えば
彼はイヤな奴だ

46
00:02:44,249 --> 00:02:44,791
乾杯

47
00:02:44,917 --> 00:02:46,793
タイの乾杯は違う
ジャスティン･ロス･リー
世界を飛び回るセレブ

48
00:02:46,919 --> 00:02:50,631
ここでは“幸運を”と言うんだ

49
00:02:51,506 --> 00:02:52,799
言えるかい？

50
00:02:52,925 --> 00:02:56,053
君を信頼してないけど いいよ

51
00:02:56,178 --> 00:02:56,845
〈幸運を〉

52
00:02:56,970 --> 00:02:57,930
〈幸運を〉

53
00:02:59,306 --> 00:03:01,642
財産の額は不明だが

54
00:03:01,767 --> 00:03:05,395
企業理念は
イヤな金持ちそのものだ

55
00:03:05,520 --> 00:03:08,774
あえて クソ野郎でいるんだ

56
00:03:08,899 --> 00:03:10,359
ジャスティンの会社では

57
00:03:10,359 --> 00:03:11,401
ジャスティンの会社では
“プリテンシャス･
ポケット”

58
00:03:11,401 --> 00:03:11,526
“プリテンシャス･
ポケット”

59
00:03:11,526 --> 00:03:13,070
“プリテンシャス･
ポケット”
犯罪者の名前の
ポケットチーフを販売

60
00:03:13,070 --> 00:03:13,195
犯罪者の名前の
ポケットチーフを販売

61
00:03:13,195 --> 00:03:14,571
犯罪者の名前の
ポケットチーフを販売
“マドフ”

62
00:03:14,571 --> 00:03:14,696
犯罪者の名前の
ポケットチーフを販売

63
00:03:14,696 --> 00:03:15,322
犯罪者の名前の
ポケットチーフを販売
“ベイトマン”

64
00:03:15,322 --> 00:03:15,447
“ベイトマン”

65
00:03:15,447 --> 00:03:16,907
“ベイトマン”
ターゲットはこんな人たちだ

66
00:03:16,907 --> 00:03:17,950
ターゲットはこんな人たちだ

67
00:03:18,325 --> 00:03:22,412
“彼みたいに
悪ぶった人になりたい”

68
00:03:22,537 --> 00:03:25,290
最高品質のポケットチーフだ

69
00:03:25,415 --> 00:03:26,792
最高の
ファック･ユー
シルクで作ってる

70
00:03:26,792 --> 00:03:28,251
最高の
ファック･ユー
シルクで作ってる
“ファック･ユー･シルク
１００％”

71
00:03:30,337 --> 00:03:34,675
世界中の人が
僕の製品を買う理由が分かる？

72
00:03:34,800 --> 00:03:35,759
さあ

73
00:03:35,884 --> 00:03:38,929
見栄を張って 気取るためだ

74
00:03:39,054 --> 00:03:43,308
2018～2019年の
グローバル経済においては

75
00:03:43,433 --> 00:03:48,355
挑戦的で悪びれない姿勢が
必要になると思う

76
00:03:48,480 --> 00:03:53,860
49％の人が君を好きで
51％の人は君を嫌いでも

77
00:03:53,986 --> 00:03:58,031
話題にされるなら
君の行動は正しい

78
00:03:58,156 --> 00:04:03,954
卓越した人物になるには
大胆でイヤな奴にならないと

79
00:04:04,371 --> 00:04:09,418
例えば 物流の世界なら
フェデックスを目指せ

80
00:04:09,543 --> 00:04:14,297
コンドームを売るなら
トロージャンだ

81
00:04:14,423 --> 00:04:18,760
自分を印象づけられなきゃ
失敗なんだ

82
00:04:18,885 --> 00:04:21,054
君を例に話そう

83
00:04:21,179 --> 00:04:25,392
映画のタイトルで
君が浮かばなければ

84
00:04:25,517 --> 00:04:27,352
俳優として失敗だ

85
00:04:27,769 --> 00:04:28,562
それだけ

86
00:04:28,687 --> 00:04:31,606
12年前の映画のことなら―

87
00:04:31,732 --> 00:04:33,150
確かに失敗作だ

88
00:04:33,275 --> 00:04:34,526
人の心に残らないと

89
00:04:34,943 --> 00:04:36,069
そうだな

90
00:04:36,695 --> 00:04:39,239
言ってることは分かるよ

91
00:04:39,448 --> 00:04:42,743
何が人を成功させる？
その理由は？

92
00:04:42,909 --> 00:04:44,036
図太さだ

93
00:04:44,953 --> 00:04:47,956
つまり クソ野郎になること

94
00:04:48,540 --> 00:04:54,046
ウーバーの創業者は
タクシー運転手を激怒させた

95
00:04:54,171 --> 00:04:55,464
だけど―

96
00:04:55,589 --> 00:05:00,093
彼らの配車サービスは
今では大成功してる

97
00:05:00,510 --> 00:05:04,347
エアビーアンドビーも
ホテル業界を変えた

98
00:05:05,098 --> 00:05:07,309
こいつの言うとおりだ

99
00:05:07,434 --> 00:05:10,187
ビジネスには勝者と敗者がいる

100
00:05:10,771 --> 00:05:13,940
ウーバーは飲酒運転者を救った

101
00:05:14,066 --> 00:05:15,901
イカれた女たちだ

102
00:05:18,195 --> 00:05:21,114
一方でタクシー運転手は犠牲に

103
00:05:21,907 --> 00:05:24,326
家を汚されてもいいなら

104
00:05:24,451 --> 00:05:28,663
エアビーアンドビーは
小遣い稼ぎに最適だ

105
00:05:28,914 --> 00:05:34,127
家を貸した２人が帰ると
そこには驚きの光景が

106
00:05:34,252 --> 00:05:38,799
至る所にマヨネーズや
ソースがついてて―

107
00:05:38,924 --> 00:05:41,218
靴の中に鶏肉が入ってた

108
00:05:41,510 --> 00:05:41,802
それでも
ホテル業界には大打撃だ

109
00:05:41,802 --> 00:05:45,305
それでも
ホテル業界には大打撃だ
“ホテルの収益が減少”

110
00:05:45,931 --> 00:05:46,431
“エアビーアンドビーが
ホテルの脅威に”

111
00:05:46,431 --> 00:05:48,850
“エアビーアンドビーが
ホテルの脅威に”
変化を受け入れて順応するか
滅びるかの２択だ

112
00:05:48,850 --> 00:05:51,853
変化を受け入れて順応するか
滅びるかの２択だ

113
00:05:52,187 --> 00:05:56,942
自分がやっていることに
違和感を覚えたら―

114
00:05:57,734 --> 00:06:01,446
すでに時代遅れってことさ

115
00:06:04,074 --> 00:06:04,950
カル

116
00:06:05,075 --> 00:06:06,785
手を離してくれ

117
00:06:06,910 --> 00:06:09,246
〈どうもありがとう〉

118
00:06:10,163 --> 00:06:10,914
ありがとう

119
00:06:11,581 --> 00:06:13,625
ＳＮＳをフォローして

120
00:06:15,127 --> 00:06:18,839
ＳＮＳで
タグ付けされるようだ

121
00:06:18,964 --> 00:06:20,507
こんな投稿や

122
00:06:20,632 --> 00:06:22,551
こんな投稿と一緒にね

123
00:06:22,551 --> 00:06:23,135
こんな投稿と一緒にね
“僕の忠実なる
ペニス
ディック
に
感謝する”

124
00:06:23,135 --> 00:06:24,052
“僕の忠実なる
ペニス
ディック
に
感謝する”

125
00:06:24,052 --> 00:06:26,763
“僕の忠実なる
ペニス
ディック
に
感謝する”
僕のＳＮＳはこんな感じ

126
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
ニューヨーク市

127
00:06:33,603 --> 00:06:34,980
ジャスティンによると
“ＮＹＣハガキ”

128
00:06:35,105 --> 00:06:35,522
成功への道はライバルの
死体の山を築くことだ

129
00:06:35,522 --> 00:06:36,857
成功への道はライバルの
死体の山を築くことだ
“ＮＹ市警”

130
00:06:36,857 --> 00:06:36,982
成功への道はライバルの
死体の山を築くことだ

131
00:06:36,982 --> 00:06:39,901
成功への道はライバルの
死体の山を築くことだ
“ファック･ユー
ファック野郎”

132
00:06:39,901 --> 00:06:40,068
“ファック･ユー
ファック野郎”

133
00:06:40,068 --> 00:06:40,318
“ファック･ユー
ファック野郎”
共感性が欠如した人を
“サイコパス”と呼ぶ

134
00:06:40,318 --> 00:06:44,656
共感性が欠如した人を
“サイコパス”と呼ぶ

135
00:06:44,865 --> 00:06:47,826
そう聞いて思いつくのは
この人？

136
00:06:50,203 --> 00:06:51,538
それとも彼？

137
00:06:52,455 --> 00:06:53,748
詳しくは後ほど

138
00:06:54,749 --> 00:06:57,043
作家のジョン･ロンソンは

139
00:06:57,169 --> 00:07:01,131
サイコパスと
ビジネスの関係を本にした

140
00:07:01,464 --> 00:07:04,593
サイコパスの
“生息地”だという―

141
00:07:04,718 --> 00:07:08,930
オーダーメードのスーツ店で
彼と会う

142
00:07:12,309 --> 00:07:14,144
スーツを買いに？

143
00:07:14,519 --> 00:07:16,479
サイコパスがいるって…

144
00:07:16,605 --> 00:07:17,898
そう言ったけど…

145
00:07:18,023 --> 00:07:18,940
確かめに来た

146
00:07:20,150 --> 00:07:24,070
サイコパスには
いくつか変な癖があって

147
00:07:24,196 --> 00:07:25,238
その１つが 高級な
スーツを着ることなんだ

148
00:07:25,238 --> 00:07:29,451
その１つが 高級な
スーツを着ることなんだ
ジョン･ロンソン
「サイコパスを探せ！」
著者

149
00:07:29,576 --> 00:07:31,203
僕の採寸を？

150
00:07:31,328 --> 00:07:31,745
まず
お聞きしますが―

151
00:07:31,745 --> 00:07:33,455
まず
お聞きしますが―
レオナード･
ログスデイル･ジュニア

152
00:07:33,580 --> 00:07:35,957
テーラー
（４０００ドルの
スーツを作る）
典型的なサイコパスの
スーツが希望ですか？

153
00:07:35,957 --> 00:07:39,586
典型的なサイコパスの
スーツが希望ですか？

154
00:07:39,753 --> 00:07:41,046
いいのがあります

155
00:07:41,171 --> 00:07:43,381
そのスーツを見せて

156
00:07:43,882 --> 00:07:49,137
このライオンの
ジャケットなんてどうです？

157
00:07:49,262 --> 00:07:50,555
これだよ

158
00:07:50,680 --> 00:07:51,973
肉食って感じ

159
00:07:52,098 --> 00:07:53,016
最高だよ

160
00:07:53,141 --> 00:07:55,852
捕食動物はピッタリだ

161
00:07:55,977 --> 00:07:58,605
サイコパスが好きな動物だ

162
00:07:58,730 --> 00:08:04,486
自分たちは弱者を食い物にする
捕食者だと思ってる

163
00:08:05,362 --> 00:08:06,738
そのようだ

164
00:08:07,072 --> 00:08:10,492
サイコパスを見分ける方法は？

165
00:08:10,617 --> 00:08:12,994
20個のチェックリストがある

166
00:08:13,119 --> 00:08:17,165
臨床医の
ロバート･ヘアが考案した

167
00:08:17,415 --> 00:08:20,919
カナダの犯罪心理学者だ

168
00:08:21,044 --> 00:08:21,836
ロバート･ヘア？

169
00:08:22,003 --> 00:08:22,712
ああ

170
00:08:22,837 --> 00:08:24,631
チェック項目は―

171
00:08:24,756 --> 00:08:26,049
微妙な兆候を
調べるものだ

172
00:08:26,049 --> 00:08:28,260
微妙な兆候を
調べるものだ
“サイコパシー･
チェックリスト”

173
00:08:28,385 --> 00:08:31,304
表面的な魅力
自尊心の高さ

174
00:08:31,429 --> 00:08:34,307
罪悪感の欠如
人に共感しない

175
00:08:34,557 --> 00:08:37,269
もちろん該当が
１つなら違う

176
00:08:37,394 --> 00:08:38,061
複数？

177
00:08:38,186 --> 00:08:39,813
総合的に判断する

178
00:08:39,938 --> 00:08:44,234
実は あなたに
聞きたいことがあるんだ

179
00:08:44,359 --> 00:08:47,570
イヤな奴は金持ちになる？

180
00:08:47,696 --> 00:08:52,784
事業に成功することと
サイコパスは関係すると？

181
00:08:52,909 --> 00:08:54,869
まず言えることは

182
00:08:55,120 --> 00:08:58,415
サイコパスとイヤな奴は別物だ

183
00:08:58,540 --> 00:09:03,878
サイコパスの場合は
病的な意味でイヤな奴になる

184
00:09:04,296 --> 00:09:06,298
ロバートは言ってた

185
00:09:06,423 --> 00:09:10,802
囚人より 会社の役員を
研究すべきだったとね

186
00:09:11,303 --> 00:09:16,057
彼によると 一般人口の
約１％はサイコパスで

187
00:09:16,182 --> 00:09:20,645
企業のリーダーでは
その割合は４倍になる

188
00:09:21,896 --> 00:09:27,569
サンビーム社の元ＣＥＯ
ダンラップもその１人だという

189
00:09:27,694 --> 00:09:29,446
徹底的な人員削減で

190
00:09:29,571 --> 00:09:32,240
“チェーンソー･アル”と
呼ばれた

191
00:09:32,407 --> 00:09:34,367
その数は数千人

192
00:09:34,492 --> 00:09:39,622
前妻によれば
彼は人肉を味わいたがった

193
00:09:39,748 --> 00:09:43,418
株主のために
大金を稼いだ人物だ

194
00:09:43,710 --> 00:09:45,712
彼も捕食動物が好きだ

195
00:09:46,838 --> 00:09:51,676
つまり 生まれつきイヤな奴は
成功できる？

196
00:09:51,801 --> 00:09:57,057
もし自分がサイコパスで
共感性を持たなかったら

197
00:09:57,182 --> 00:09:59,934
それを何で埋める？

198
00:10:00,060 --> 00:10:03,355
冷酷さや勝とうという意志だ

199
00:10:03,480 --> 00:10:07,192
自分は弱者を食い物にする―

200
00:10:07,317 --> 00:10:09,652
捕食者だと思うんだ

201
00:10:09,778 --> 00:10:13,323
ビジネスでは
トップの座に就くことだ

202
00:10:13,448 --> 00:10:18,870
そして 株主や
資本主義という体系も

203
00:10:18,995 --> 00:10:23,083
サイコパスの冷酷さを
歓迎してるんだ

204
00:10:23,208 --> 00:10:26,586
共感や良心の欠如
表面的な魅力

205
00:10:26,711 --> 00:10:29,839
自尊心の高さは
望まれる資質だ

206
00:10:29,964 --> 00:10:32,926
ロバートの意見は正しいと思う

207
00:10:33,093 --> 00:10:38,390
富裕層の中でのほうが
サイコパスを見つけやすい

208
00:10:38,890 --> 00:10:43,478
彼は会社の役員たちを
研究すべきだったと？

209
00:10:43,603 --> 00:10:45,271
影響力があるから？

210
00:10:45,397 --> 00:10:50,235
連続殺人犯が殺す
人の数には限りがある

211
00:10:50,360 --> 00:10:53,905
だが社長やＣＥＯは違う

212
00:10:54,030 --> 00:10:56,241
社会を変えられるんだ

213
00:10:57,492 --> 00:11:00,620
資本主義が
イヤな奴を助長する？

214
00:11:00,745 --> 00:11:01,538
乾杯

215
00:11:01,871 --> 00:11:02,705
乾杯だ

216
00:11:02,997 --> 00:11:06,626
誰がそんなクソな仕組みを
作った？

217
00:11:07,168 --> 00:11:08,294
“アダム･スミス
記念公園”

218
00:11:08,294 --> 00:11:09,629
“アダム･スミス
記念公園”
アダム･スミスって？

219
00:11:09,629 --> 00:11:09,838
アダム･スミスって？

220
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
有名な経済学者で
資本主義の父さ

221
00:11:14,426 --> 00:11:15,552
風船だよ

222
00:11:16,052 --> 00:11:16,302
“返品お断り”

223
00:11:16,302 --> 00:11:18,138
“返品お断り”
風船はいかが？

224
00:11:18,721 --> 00:11:19,681
もらおう

225
00:11:20,056 --> 00:11:21,224
５ドルだ

226
00:11:21,349 --> 00:11:23,268
風船にしては高い

227
00:11:23,393 --> 00:11:26,521
“風船にしては高い”
だから何だ？

228
00:11:26,813 --> 00:11:29,232
俺しか売ってないんだぞ

229
00:11:29,482 --> 00:11:30,191
いいさ

230
00:11:31,151 --> 00:11:32,986
風船でよい１日を

231
00:11:33,486 --> 00:11:34,195
イヤな奴

232
00:11:34,320 --> 00:11:35,363
バカめ

233
00:11:38,074 --> 00:11:39,242
割れたぞ

234
00:11:39,367 --> 00:11:40,577
返品はお断りだ

235
00:11:42,120 --> 00:11:42,787
帰って

236
00:11:43,705 --> 00:11:47,417
風船はいかが？ ４ドルだ

237
00:11:47,750 --> 00:11:49,502
ふざけやがって

238
00:11:49,836 --> 00:11:53,298
カラフルな風船で
楽しい気分に

239
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
仕返しができるぞ

240
00:11:56,259 --> 00:12:00,972
あいつは質の悪い製品を
高値で売りつけたが

241
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
売り手がもう１人 現れた

242
00:12:03,558 --> 00:12:05,768
４ドルの風船だよ

243
00:12:05,894 --> 00:12:08,229
これで客は店を選べる

244
00:12:08,605 --> 00:12:10,773
お目が高いですね

245
00:12:11,149 --> 00:12:14,194
動物のバルーンアートだよ

246
00:12:14,319 --> 00:12:15,653
３ドル99セント

247
00:12:16,571 --> 00:12:19,491
あれが“イノベーション”だ

248
00:12:21,034 --> 00:12:22,952
風船が割れた？

249
00:12:23,495 --> 00:12:26,206
うちは客思いの店だ

250
00:12:26,873 --> 00:12:27,749
どうぞ

251
00:12:28,833 --> 00:12:30,793
粗末な製品で
収入を失ったら―

252
00:12:30,793 --> 00:12:32,003
粗末な製品で
収入を失ったら―
“高品質”

253
00:12:32,128 --> 00:12:35,006
信頼される物を作らないと

254
00:12:35,423 --> 00:12:39,719
似顔絵付きの
オーダーメードの風船だよ

255
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
こっちは
風船のスカートだよ

256
00:12:43,348 --> 00:12:44,557
キャンディー付き

257
00:12:44,682 --> 00:12:45,391
ペイント

258
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
地元名産のヒモ

259
00:12:46,851 --> 00:12:48,269
安全なヘリウム

260
00:12:48,394 --> 00:12:49,479
オーガニックな空気

261
00:12:49,604 --> 00:12:50,146
ペテン師！

262
00:12:50,271 --> 00:12:50,939
バカ！

263
00:12:51,064 --> 00:12:51,856
ウソつき！

264
00:12:51,981 --> 00:12:53,107
ろくでなし！

265
00:12:57,612 --> 00:13:02,492
一定の品質と利益を
両立させることを学んだか

266
00:13:02,909 --> 00:13:06,037
資本主義のおかげだな

267
00:13:06,162 --> 00:13:08,623
たんまり もうかった

268
00:13:08,748 --> 00:13:10,750
まだまだ稼ぐぞ

269
00:13:13,086 --> 00:13:14,796
少し分かってきた

270
00:13:14,921 --> 00:13:15,797
すみません

271
00:13:15,922 --> 00:13:19,592
資本主義は
イヤな奴の力を活用する

272
00:13:19,717 --> 00:13:20,426
すみません

273
00:13:20,552 --> 00:13:21,177
待って

274
00:13:21,553 --> 00:13:25,515
その結果
よりよい商品が生まれる

275
00:13:26,641 --> 00:13:31,729
例えばエジソンは
“電流戦争”を争う過程で

276
00:13:31,854 --> 00:13:35,024
公の場でゾウに電気を流した

277
00:13:35,692 --> 00:13:37,986
サイコパスの所業だ

278
00:13:38,152 --> 00:13:41,739
だが彼の電球は
不動の地位を築いた

279
00:13:42,782 --> 00:13:43,533
ちょっと

280
00:13:46,953 --> 00:13:48,037
すみません

281
00:13:49,414 --> 00:13:53,710
ヘンリー･フォードは
反ユダヤの最低な奴だった

282
00:13:54,127 --> 00:13:59,924
だがＴ型フォードの生産で
組み立てラインは一変

283
00:14:00,174 --> 00:14:03,261
その後の人々の生活は向上した

284
00:14:05,054 --> 00:14:06,139
ビールを…

285
00:14:06,264 --> 00:14:08,766
おかわりですね

286
00:14:10,727 --> 00:14:12,353
おい マヌケ

287
00:14:14,397 --> 00:14:15,940
失礼　ご注文は？

288
00:14:16,274 --> 00:14:17,400
イヤな奴も―

289
00:14:18,067 --> 00:14:19,694
手段の１つだ

290
00:14:20,945 --> 00:14:22,947
“イヤな奴の特徴”

291
00:14:23,072 --> 00:14:24,741
ゾウに電気を流す

292
00:14:24,866 --> 00:14:26,701
ペニス
ディック
の写真を投稿

293
00:14:26,826 --> 00:14:29,579
“奴隷は選択肢”と発言

294
00:14:29,704 --> 00:14:32,999
ホテル従業員に
電話を投げつける…

295
00:14:36,252 --> 00:14:38,713
イヤな金持ちの考え方を―

296
00:14:39,339 --> 00:14:43,968
僕のような善人が
学ぶことは可能か？

297
00:14:44,636 --> 00:14:46,512
イヤな奴に聞こう

298
00:14:47,055 --> 00:14:47,847
“ヴェイナーＸ”

299
00:14:48,431 --> 00:14:54,437
推定資産１億6000万ドルの
ゲイリー･ヴェイナチャックは

300
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
酒のネット注文サービスの
先駆者だ

301
00:14:58,900 --> 00:15:03,905
世界最大のワインクラブ創設が
俺の使命だ

302
00:15:04,030 --> 00:15:04,572
“ヴェイナーメディア”

303
00:15:04,572 --> 00:15:06,407
“ヴェイナーメディア”
ネット広告も手がける

304
00:15:06,407 --> 00:15:06,532
“ヴェイナーメディア”

305
00:15:06,532 --> 00:15:07,408
“ヴェイナーメディア”
顧客との会議は大成功だった

306
00:15:07,408 --> 00:15:10,244
顧客との会議は大成功だった

307
00:15:10,370 --> 00:15:14,248
基調演説も
ＰＲ映像もなかったけどね

308
00:15:14,374 --> 00:15:17,043
ただＣＥＯの仕事に没頭した

309
00:15:17,168 --> 00:15:18,169
“夢に生きる”

310
00:15:18,169 --> 00:15:18,461
“夢に生きる”
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た

311
00:15:18,461 --> 00:15:18,586
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た

312
00:15:18,586 --> 00:15:19,754
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た
「ザ･サンキュー･
マーケティング」

313
00:15:19,754 --> 00:15:19,879
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た

314
00:15:19,879 --> 00:15:21,255
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た
「ゲイリーの稼ぎ方」

315
00:15:21,255 --> 00:15:22,632
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た

316
00:15:22,632 --> 00:15:23,966
“弁解･遠慮ゼロ”のやり方で
熱烈な支持を得た
“＃ゲイリーに聞け”

317
00:15:24,384 --> 00:15:25,677
“有名になるべき”

318
00:15:25,843 --> 00:15:26,344
“神だ”

319
00:15:26,344 --> 00:15:26,719
“神だ”
違う反応もある

320
00:15:26,719 --> 00:15:28,054
違う反応もある

321
00:15:28,429 --> 00:15:29,597
“マジで嫌い”

322
00:15:29,806 --> 00:15:30,807
“大嫌い”

323
00:15:31,891 --> 00:15:34,686
彼の成功の秘密とは？

324
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
向こうが悪い

325
00:15:36,062 --> 00:15:39,357
その前に大事な話が
あるようだ

326
00:15:39,482 --> 00:15:41,651
話すことはない

327
00:15:41,776 --> 00:15:43,236
絶対にお断りだ

328
00:15:43,361 --> 00:15:47,699
絶対にありえないと
奴らに電話で伝えろ

329
00:15:47,865 --> 00:15:51,452
ペイトリオッツを応援するのと
同じくらい ありえない

330
00:15:51,452 --> 00:15:52,078
ペイトリオッツを応援するのと
同じくらい ありえない
“ジェッツ”

331
00:15:52,078 --> 00:15:52,662
ペイトリオッツを応援するのと
同じくらい ありえない

332
00:15:52,787 --> 00:15:53,413
“ジェッツ”

333
00:15:53,746 --> 00:15:54,914
一言一句だ

334
00:15:55,039 --> 00:15:55,832
よし

335
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
嫌われてる？
ゲイリー･
ヴェイナチャック

336
00:16:00,002 --> 00:16:00,128
ゲイリー･
ヴェイナチャック

337
00:16:00,128 --> 00:16:00,420
ゲイリー･
ヴェイナチャック
俺は悪態ばかり
ついてるからね

338
00:16:00,420 --> 00:16:00,545
俺は悪態ばかり
ついてるからね

339
00:16:00,545 --> 00:16:02,630
俺は悪態ばかり
ついてるからね
ヴェイナーメディア
ＣＥＯ／企業家

340
00:16:02,630 --> 00:16:03,423
俺は悪態ばかり
ついてるからね

341
00:16:03,548 --> 00:16:07,009
ニュージャージー育ちだから…

342
00:16:07,135 --> 00:16:08,344
嫌われやすい？

343
00:16:08,469 --> 00:16:13,099
それに自信家で
堂々としてるから―

344
00:16:13,224 --> 00:16:14,559
エゴの塊だと

345
00:16:14,684 --> 00:16:16,519
だから反感は買う

346
00:16:16,769 --> 00:16:21,691
一方で批判を覆す過程が
俺には楽しいんだ

347
00:16:23,401 --> 00:16:28,614
ビジネスで成功するのは
容赦のない人かな？

348
00:16:28,740 --> 00:16:32,535
リッチになる人には
共通の性格が？

349
00:16:32,660 --> 00:16:34,287
スポーツと同じさ

350
00:16:34,912 --> 00:16:37,832
時として残酷さは必要だ

351
00:16:37,957 --> 00:16:42,670
大事なプレーオフで
好位置を取ろうと―

352
00:16:42,795 --> 00:16:45,381
トリッピングするか？

353
00:16:45,506 --> 00:16:46,591
たぶんする

354
00:16:46,716 --> 00:16:52,096
スポーツの世界では
賢い戦術として非難されない

355
00:16:52,513 --> 00:16:57,268
時としてビジネスでも
そういう手段を取る

356
00:16:57,393 --> 00:17:02,690
俺は移民で貧しかったが
最高の両親がそばにいた

357
00:17:03,149 --> 00:17:06,068
親の９割は“守備”を教える

358
00:17:07,153 --> 00:17:10,114
うちの場合は“攻撃”だ

359
00:17:10,239 --> 00:17:12,742
選択肢の少ない環境で―

360
00:17:12,992 --> 00:17:13,993
成績も悪かったら
攻撃に回るしかない

361
00:17:13,993 --> 00:17:16,788
成績も悪かったら
攻撃に回るしかない
“高校 成績表”

362
00:17:16,954 --> 00:17:19,415
ビジネスは性に合う

363
00:17:19,540 --> 00:17:23,002
生粋の商売人は価値を求める

364
00:17:23,127 --> 00:17:25,004
資本主義はいい

365
00:17:26,464 --> 00:17:27,673
実力次第だ

366
00:17:27,924 --> 00:17:32,345
最悪なのはビジネス成功者が
年を取り―

367
00:17:32,470 --> 00:17:37,141
衰えを理由に
お金で勝敗を操ることさ

368
00:17:37,266 --> 00:17:41,646
君が最悪だと思う人の例は？

369
00:17:41,771 --> 00:17:43,856
高齢の金持ちの大半だ

370
00:17:45,441 --> 00:17:51,030
もし一流のスポーツ選手が
無名選手に負けたら

371
00:17:51,155 --> 00:17:55,034
“そろそろ引き際だ”と
悟るだろう

372
00:17:55,368 --> 00:17:59,914
だが ビジネス界では
楽をしたい大物が―

373
00:18:00,206 --> 00:18:02,667
お金でルールを変える

374
00:18:03,417 --> 00:18:05,169
負け犬のやり方だ

375
00:18:05,378 --> 00:18:06,128
なるほど

376
00:18:06,254 --> 00:18:07,922
資本主義の―

377
00:18:08,464 --> 00:18:10,800
価値を損なう行為だ

378
00:18:11,008 --> 00:18:15,263
マジック･ジョンソンが
ファウルを取られ―

379
00:18:15,388 --> 00:18:19,433
コミッショナーに賄賂を
払うようなものだ

380
00:18:19,559 --> 00:18:23,479
これがビジネス界では
横行してる

381
00:18:26,232 --> 00:18:29,360
イヤな奴の極意を
習うはずが―

382
00:18:29,652 --> 00:18:30,987
彼はまともだ

383
00:18:31,988 --> 00:18:32,864
やるね

384
00:18:32,989 --> 00:18:34,824
負けず嫌いなだけだ

385
00:18:36,534 --> 00:18:38,286
今の撮れた？

386
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
すごいゴールだった

387
00:18:41,247 --> 00:18:44,500
問題は別のイヤな奴らだ

388
00:18:44,709 --> 00:18:48,963
お金でルールを変える
金持ちである

389
00:18:51,132 --> 00:18:53,968
スポーツなら“八百長”だ

390
00:18:54,719 --> 00:18:57,179
解説すると７対０だ

391
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
このイヤな手口の別名は？

392
00:19:04,312 --> 00:19:05,980
“レントシーキング”です

393
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
家賃
レント
の徴収と
混同されませんように

394
00:19:10,276 --> 00:19:14,238
正常な経済には
害だと言われています

395
00:19:14,447 --> 00:19:16,115
ようこそ 何名様？

396
00:19:16,407 --> 00:19:17,658
２人です

397
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
呼び出しベルをどうぞ

398
00:19:20,578 --> 00:19:22,955
２～４時間待ちです

399
00:19:24,498 --> 00:19:27,084
あまり時間がないから―

400
00:19:27,209 --> 00:19:29,587
フードトラックにするか

401
00:19:29,712 --> 00:19:33,549
ここではフードトラックは
違法ですよ

402
00:19:33,883 --> 00:19:36,260
不衛生で環境に悪い

403
00:19:36,552 --> 00:19:37,178
本当？

404
00:19:37,345 --> 00:19:37,970
いいえ

405
00:19:38,095 --> 00:19:39,972
当店の見解です

406
00:19:40,640 --> 00:19:42,558
競争はイヤなので―

407
00:19:42,683 --> 00:19:43,476
社長が議員を買収し
違法にしました

408
00:19:43,476 --> 00:19:44,727
社長が議員を買収し
違法にしました
“設立者 ディック”

409
00:19:44,727 --> 00:19:46,187
社長が議員を買収し
違法にしました

410
00:19:46,771 --> 00:19:48,731
向かいの店にしよう

411
00:19:48,856 --> 00:19:50,983
もちろん結構です

412
00:19:51,108 --> 00:19:55,696
でも その店は
我々が吸収合併しました

413
00:19:55,821 --> 00:19:58,699
半径80キロの店を全てです

414
00:19:58,824 --> 00:20:00,326
独占状態ですね

415
00:20:00,451 --> 00:20:02,870
自分で開業してやる

416
00:20:02,995 --> 00:20:04,455
その意気です でも…

417
00:20:06,082 --> 00:20:10,002
我々は賄賂で
出店の条件を変えます

418
00:20:10,127 --> 00:20:13,798
４年分の料理学の単位
番組での優勝―

419
00:20:14,006 --> 00:20:16,467
それと大統領自由勲章も

420
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
参入障壁に抜け目なし

421
00:20:20,763 --> 00:20:23,265
レントシーキングの典型ね

422
00:20:23,557 --> 00:20:28,688
商売を守ろうと必死な店だ
料理もまともだろう

423
00:20:28,813 --> 00:20:30,106
いいえ

424
00:20:30,231 --> 00:20:34,360
おいしくする必要は
ありませんから

425
00:20:34,485 --> 00:20:37,238
では こちらの座席表を

426
00:20:37,446 --> 00:20:41,158
プラス９ドルで
広い席にご案内します

427
00:20:41,283 --> 00:20:45,579
必要ないわ
私たちは普通の席でいい

428
00:20:45,705 --> 00:20:49,583
それだとテーブルが
別々になるかも

429
00:20:49,709 --> 00:20:53,462
同席はどの店でも普通ですが

430
00:20:53,587 --> 00:20:57,383
人気のようなので
有料にしました

431
00:20:57,758 --> 00:20:59,885
これがレントシーキング

432
00:21:01,554 --> 00:21:02,388
そう

433
00:21:06,475 --> 00:21:08,227
超過利潤
レント
はどこ？

434
00:21:08,352 --> 00:21:09,770
いただき

435
00:21:14,859 --> 00:21:15,568
“セール実施中！”

436
00:21:15,568 --> 00:21:16,736
“セール実施中！”
アダム･スミスは
自由競争を説いた

437
00:21:16,736 --> 00:21:16,861
アダム･スミスは
自由競争を説いた

438
00:21:16,861 --> 00:21:18,404
アダム･スミスは
自由競争を説いた
“72時間 半額”

439
00:21:18,404 --> 00:21:18,529
“72時間 半額”

440
00:21:18,529 --> 00:21:18,821
“72時間 半額”
だがイヤな奴がルールを変えて
競争を不公平にしたら？

441
00:21:18,821 --> 00:21:24,410
だがイヤな奴がルールを変えて
競争を不公平にしたら？

442
00:21:24,535 --> 00:21:27,163
スミスは死んだので
別のアダムに聞く

443
00:21:27,163 --> 00:21:28,956
スミスは死んだので
別のアダムに聞く
“靴磨き 料金表”

444
00:21:28,956 --> 00:21:29,123
“靴磨き 料金表”

445
00:21:29,123 --> 00:21:29,582
“靴磨き 料金表”
自由市場の冷たい目を
真正面から見つめる男だ

446
00:21:29,582 --> 00:21:34,587
自由市場の冷たい目を
真正面から見つめる男だ

447
00:21:37,048 --> 00:21:41,552
国営ラジオ局ＮＰＲの
イカした大物

448
00:21:43,679 --> 00:21:49,268
コンデナストの雑誌で
不換紙幣を解説する男

449
00:21:49,560 --> 00:21:52,354
当番組のプロデューサー

450
00:21:53,022 --> 00:21:55,900
アダム･デヴィッドソンだ

451
00:21:56,525 --> 00:21:58,652
レントシーキングに
侵された産業かどうかは

452
00:21:58,652 --> 00:22:00,529
レントシーキングに
侵された産業かどうかは
アダム･デヴィッドソン
「ニューヨーカー」記者

453
00:22:00,529 --> 00:22:00,654
アダム･デヴィッドソン
「ニューヨーカー」記者

454
00:22:00,654 --> 00:22:03,032
アダム･デヴィッドソン
「ニューヨーカー」記者
それに怒りを感じるかで
判別できる

455
00:22:03,032 --> 00:22:04,533
それに怒りを感じるかで
判別できる

456
00:22:04,658 --> 00:22:07,036
どの産業に怒ってる？

457
00:22:07,203 --> 00:22:11,123
一番は航空会社と
携帯電話会社だ

458
00:22:11,248 --> 00:22:13,125
すばらしい例だ

459
00:22:13,250 --> 00:22:16,087
競争は機能していないのか？

460
00:22:16,212 --> 00:22:19,590
競争とレントシーキングが
混在してる

461
00:22:19,715 --> 00:22:25,179
携帯電話会社は
オークションで周波数を得る

462
00:22:25,304 --> 00:22:28,849
競り落とせるのは
一部の会社だ

463
00:22:29,016 --> 00:22:33,270
新規参入して周波数を得るのは
ほぼ不可能だ

464
00:22:33,646 --> 00:22:39,485
電波を支配してるから
顧客を軽んじてもいいと？

465
00:22:39,610 --> 00:22:40,361
そうさ

466
00:22:41,028 --> 00:22:45,116
顧客を待たせるし
態度もよくない

467
00:22:45,241 --> 00:22:49,537
顧客の満足を考えてないのは
明らかだ

468
00:22:49,912 --> 00:22:53,958
航空業界は
非常に規制が厳しく―

469
00:22:54,500 --> 00:22:57,920
莫大な参入コストがかかる

470
00:22:58,045 --> 00:23:01,298
飛行機代やその他の出費でね

471
00:23:01,423 --> 00:23:07,930
だから航空路や空港の駐機場を
一部の会社が支配できる

472
00:23:08,264 --> 00:23:12,518
サービスが悪くても
僕らに選択肢はないと？

473
00:23:12,893 --> 00:23:13,894
そうだ

474
00:23:14,019 --> 00:23:19,942
顧客に強気な態度を取るのは
競争がないからだろう

475
00:23:20,651 --> 00:23:24,071
僕が一番
イヤな奴だと思うのは

476
00:23:24,196 --> 00:23:27,116
社会に悪影響を及ぼす人々だ

477
00:23:27,449 --> 00:23:31,036
つまり 不可欠な資源を支配し

478
00:23:31,162 --> 00:23:35,040
新規参入や競争を
妨害する企業さ

479
00:23:35,166 --> 00:23:41,422
よりよい商品を生み出す
インセンティブが不足してる

480
00:23:41,630 --> 00:23:44,717
長期的には社会全体に損だ

481
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
アメリカの経済には
不正が存在する

482
00:23:50,347 --> 00:23:55,811
一方でレントシーキングが
義務の国もあるのだ

483
00:23:56,353 --> 00:24:01,859
もし国がレントシーキングを
法制化したら？

484
00:24:02,276 --> 00:24:03,736
ドバイ

485
00:24:03,861 --> 00:24:05,571
アラブ首長国連邦
ＵＡＥ

486
00:24:09,158 --> 00:24:13,078
小さな産油国ドバイは
ここ30年間で―

487
00:24:13,245 --> 00:24:17,583
ＵＡＥが誇る
国際ビジネスの中心地となった

488
00:24:17,708 --> 00:24:22,213
夢が現実となり
何でも手に入る場所だ

489
00:24:27,009 --> 00:24:32,014
イブラヒム･バルーシは
中東のビジネスマンだ

490
00:24:32,556 --> 00:24:38,896
外国人による企業の所有を
制限する法律で収入を得ている

491
00:24:39,480 --> 00:24:44,235
国が認めるレントシーキングで
一部の人間が―

492
00:24:44,360 --> 00:24:47,238
巨万の富を手にしているのだ

493
00:24:49,531 --> 00:24:51,742
あなたの仕事は？

494
00:24:51,909 --> 00:24:54,286
起業の手助けだ
イブラヒム･バルーシ
法人設立サポート会社
ＣＥＯ

495
00:24:54,703 --> 00:24:57,581
ドバイでの起業に必要な―

496
00:24:57,957 --> 00:25:03,671
ビザやオフィスなどを
我が社が全て手配する

497
00:25:04,046 --> 00:25:07,091
現地の出資者も必要だ

498
00:25:07,800 --> 00:25:10,844
株式の51％を
現地出資者が保有し―

499
00:25:10,970 --> 00:25:13,472
49％を設立者が保有する

500
00:25:13,597 --> 00:25:17,351
しかし 経営権は
設立者に属する

501
00:25:18,143 --> 00:25:21,689
51％でも経営支配権はないと？

502
00:25:21,814 --> 00:25:25,192
書類上はともかく
現地の株主は―

503
00:25:25,317 --> 00:25:27,361
支配権を持たない

504
00:25:28,237 --> 00:25:30,656
スポンサー料を得るだけ

505
00:25:30,781 --> 00:25:32,032
年間いくら？

506
00:25:32,157 --> 00:25:32,700
１万5000～
２万5000ディルハムだ

507
00:25:32,700 --> 00:25:35,828
１万5000～
２万5000ディルハムだ
ドルに換算すると
４０８０～６８０６ドル

508
00:25:36,495 --> 00:25:41,417
政府が自国民を
保護するための策だ

509
00:25:41,542 --> 00:25:44,586
国の収入にもつながる

510
00:25:45,337 --> 00:25:50,592
経済が好調なおかげで
国民の面倒は見られる

511
00:25:50,718 --> 00:25:55,014
自ら商売することに
国民は興味がない

512
00:25:55,806 --> 00:25:57,266
そこでスポンサー料だ

513
00:25:57,391 --> 00:26:00,102
それが収入になるのは―

514
00:26:00,269 --> 00:26:03,605
多数の企業に出資するから？

515
00:26:03,856 --> 00:26:04,398
そうだ

516
00:26:04,523 --> 00:26:06,483
じゃあ もしも…

517
00:26:06,608 --> 00:26:09,320
70社のスポンサーに
なる人も

518
00:26:09,445 --> 00:26:13,282
１社２万ディルハム
だったら？

519
00:26:13,449 --> 00:26:16,618
150万ディルハムの収入になる
１５０万ディルハム
＝40万８０００ドル

520
00:26:16,618 --> 00:26:16,744
１５０万ディルハム
＝40万８０００ドル

521
00:26:16,744 --> 00:26:17,202
１５０万ディルハム
＝40万８０００ドル
つまり仕事は…

522
00:26:17,202 --> 00:26:18,078
つまり仕事は…

523
00:26:18,203 --> 00:26:19,455
しない

524
00:26:19,580 --> 00:26:23,000
すでに収入はあるわけだから

525
00:26:23,125 --> 00:26:23,959
そりゃいい

526
00:26:25,044 --> 00:26:26,962
よくないこともある

527
00:26:27,087 --> 00:26:27,463
外国人労働者の
問題だ

528
00:26:27,463 --> 00:26:29,048
外国人労働者の
問題だ
“移住労働者･･
華やかな都市の奴隷”

529
00:26:29,048 --> 00:26:29,465
“移住労働者･･
華やかな都市の奴隷”

530
00:26:29,465 --> 00:26:30,758
“移住労働者･･
華やかな都市の奴隷”
陰鬱
いんうつ
なムードだ

531
00:26:30,883 --> 00:26:31,342
　　“賃金格差･･平等な労働
　　不平等な賃金”

532
00:26:31,342 --> 00:26:34,178
　　“賃金格差･･平等な労働
　　不平等な賃金”
レントシーキングの
裏側について話そう

533
00:26:34,178 --> 00:26:34,303
レントシーキングの
裏側について話そう

534
00:26:34,303 --> 00:26:35,471
レントシーキングの
裏側について話そう
“移住労働者の窮状に
気づかない富裕層”

535
00:26:35,471 --> 00:26:35,679
“移住労働者の窮状に
気づかない富裕層”

536
00:26:35,679 --> 00:26:36,805
“移住労働者の窮状に
気づかない富裕層”
外資の規制に加え―

537
00:26:36,805 --> 00:26:37,765
外資の規制に加え―

538
00:26:37,931 --> 00:26:42,728
国は800万人以上の労働者から
利潤を搾取している

539
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
“移住労働者には
過酷なＵＡＥ”

540
00:26:45,022 --> 00:26:48,609
右側にあるのが
ショッピングモールだ

541
00:26:48,734 --> 00:26:52,446
ドバイにはモールが
80以上ある

542
00:26:52,571 --> 00:26:56,408
だから 名前が
“
ＤＯ
ド
ＢＵＹ
バイ
”なんだ

543
00:26:56,742 --> 00:26:57,242
モハメッド･ヤコブ
ドライバー

544
00:26:57,242 --> 00:26:59,620
モハメッド･ヤコブ
ドライバー
ドライバーのヤコブは

545
00:27:00,037 --> 00:27:03,290
街の地理を
知り尽くしている

546
00:27:03,707 --> 00:27:04,541
この金市場には

547
00:27:04,666 --> 00:27:08,629
300以上の
様々な小売店がある

548
00:27:08,754 --> 00:27:11,465
値切ることもできるよ

549
00:27:11,590 --> 00:27:13,342
交渉次第でね

550
00:27:13,759 --> 00:27:17,096
彼もレントシーキングの
犠牲者だ

551
00:27:18,263 --> 00:27:20,057
ここが住まいだ

552
00:27:20,808 --> 00:27:22,851
友人たちと住んでる

553
00:27:22,976 --> 00:27:23,977
入って

554
00:27:24,103 --> 00:27:24,895
どうも

555
00:27:27,356 --> 00:27:28,899
強力なファンだ

556
00:27:29,024 --> 00:27:32,611
ここに10人も
住んでるからね

557
00:27:32,903 --> 00:27:33,904
これが私のベッド

558
00:27:34,029 --> 00:27:34,905
いいね

559
00:27:35,948 --> 00:27:37,074
いびきは？

560
00:27:37,366 --> 00:27:39,284
彼が一番大きい

561
00:27:42,287 --> 00:27:45,833
一人部屋を借りる余裕はない

562
00:27:45,958 --> 00:27:49,628
家賃は約6000ディルハム

563
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
つまり 約2000ドルだ

564
00:27:52,089 --> 00:27:54,341
この国は生活費が高い

565
00:27:55,300 --> 00:27:58,429
ヤコブは12年前に
パキスタンから移住

566
00:27:58,637 --> 00:28:01,765
仕事のもうけ話が
きっかけだった

567
00:28:02,391 --> 00:28:07,646
ドバイでの生活で
直面している困難を聞いた

568
00:28:08,105 --> 00:28:11,525
最初は観光ビザでここに？

569
00:28:11,817 --> 00:28:15,362
タクシー会社の雇用ビザだ

570
00:28:15,487 --> 00:28:19,199
トラックの運転手を
やるはずだった

571
00:28:19,324 --> 00:28:21,118
母国での私の仕事だ

572
00:28:21,827 --> 00:28:25,998
トラック運転手は
収入がいいしね

573
00:28:26,748 --> 00:28:29,251
だがタクシー会社を
紹介され―

574
00:28:29,376 --> 00:28:32,754
断ろうとしたら
仲介人にこう言われた

575
00:28:32,880 --> 00:28:35,757
“イヤなら帰ってもらう”と

576
00:28:35,966 --> 00:28:38,260
他の仕事は見つけた？

577
00:28:38,385 --> 00:28:40,095
それは無理だった

578
00:28:40,220 --> 00:28:44,600
ビザを出した会社でしか
働けないんだ

579
00:28:44,725 --> 00:28:46,685
就労義務は３年

580
00:28:46,810 --> 00:28:51,773
３年以内に辞めたら
この国から追い出される

581
00:28:52,524 --> 00:28:56,612
それじゃ まるで強制労働だ

582
00:28:56,778 --> 00:28:57,446
ああ

583
00:28:57,571 --> 00:28:59,823
国に帰るお金もない

584
00:28:59,948 --> 00:29:04,578
タクシー運転手には
特別な免許が必要？

585
00:29:04,703 --> 00:29:09,666
免許を取るだけで
約２万ディルハム必要だ

586
00:29:09,791 --> 00:29:12,044
それは高い　約5000ドルだ

587
00:29:12,169 --> 00:29:12,794
そうだ

588
00:29:12,920 --> 00:29:16,173
当時 所持金は
たった11ディルハム

589
00:29:16,715 --> 00:29:21,428
友人が出資してくれて
免許が取れたんだ

590
00:29:21,595 --> 00:29:22,346
なるほど

591
00:29:22,679 --> 00:29:25,766
タクシー会社で３年働き―

592
00:29:26,475 --> 00:29:30,646
そのあと自営業を始めた

593
00:29:30,854 --> 00:29:34,441
車１台で始めたが
今ではバスが２台

594
00:29:35,192 --> 00:29:36,735
従業員も２人いる

595
00:29:36,860 --> 00:29:37,986
すばらしい

596
00:29:38,195 --> 00:29:44,159
タクシー会社の勤務を終えても
トラックの運転手にならず―

597
00:29:44,284 --> 00:29:46,912
事業を始めた理由は？

598
00:29:47,287 --> 00:29:51,708
父の教えは“自分で
ビジネスをやれ”だった

599
00:29:51,833 --> 00:29:55,170
“人にこき使われるな”

600
00:29:55,295 --> 00:29:56,838
“人にこびるな”

601
00:29:57,047 --> 00:30:01,051
“お前が仕えるのは
アラーだけだ”と

602
00:30:01,426 --> 00:30:02,803
すごいお父さんだ

603
00:30:02,928 --> 00:30:04,513
親は偉大だよ

604
00:30:06,098 --> 00:30:09,059
彼に再び苦難を
強いるのが―

605
00:30:09,351 --> 00:30:12,062
レントシーキングだ

606
00:30:12,980 --> 00:30:15,274
事業を拡大するにあたり―

607
00:30:15,399 --> 00:30:20,529
株式の51％を所有する
現地の出資者が必要なのだ

608
00:30:20,904 --> 00:30:24,908
イヤな金持ちに
スポンサー料を払うわけだ

609
00:30:28,954 --> 00:30:30,747
ライムンド･ソトは

610
00:30:30,747 --> 00:30:31,081
ライムンド･ソトは
ライムンド･ソト
経済学者

611
00:30:31,081 --> 00:30:31,206
ライムンド･ソト
経済学者

612
00:30:31,206 --> 00:30:33,041
ライムンド･ソト
経済学者
かつてドバイ政府の
経済顧問だった

613
00:30:33,041 --> 00:30:34,585
かつてドバイ政府の
経済顧問だった

614
00:30:35,544 --> 00:30:37,838
今は部外者なので―

615
00:30:37,963 --> 00:30:42,801
労働者から搾取し
金持ちを守る体制について

616
00:30:42,926 --> 00:30:45,429
率直に語ってもらおう

617
00:30:46,471 --> 00:30:48,390
次は世界貿易センターです

618
00:30:48,390 --> 00:30:49,558
次は世界貿易センターです
“世界貿易センター”

619
00:30:51,351 --> 00:30:56,356
僕が会ったドライバーの話は
人権問題だけじゃなく―

620
00:30:56,481 --> 00:30:59,526
レントシーキングの
問題でもある？

621
00:30:59,901 --> 00:31:02,446
もちろん人権問題だ

622
00:31:03,655 --> 00:31:07,492
さらに移住する前の約束では

623
00:31:07,618 --> 00:31:12,164
彼はトラックの運転手を
やるはずだった

624
00:31:12,289 --> 00:31:13,915
賃金が高めのね

625
00:31:14,082 --> 00:31:18,545
超過利潤を取ることが
すでに考慮されてる

626
00:31:18,879 --> 00:31:19,671
どうして？

627
00:31:20,255 --> 00:31:23,216
ある労働者が１時間に

628
00:31:23,342 --> 00:31:26,053
100ディルハム稼ぐとする

629
00:31:26,178 --> 00:31:29,890
でも50しか払わなければ
利潤が取れる

630
00:31:30,015 --> 00:31:32,517
それが可能なのは
労働者が―

631
00:31:32,643 --> 00:31:35,395
他社へ移れないためだ

632
00:31:35,520 --> 00:31:37,105
それがレントシーキングだ

633
00:31:40,275 --> 00:31:46,073
レントシーキングに付随する
複雑な点は？

634
00:31:46,198 --> 00:31:51,870
経済に与える影響以外にも
もっと複雑な問題が？

635
00:31:51,995 --> 00:31:56,208
もし十分な超過利潤を
得ていたら

636
00:31:57,042 --> 00:32:00,837
効率的になろうとする
インセンティブがない

637
00:32:00,962 --> 00:32:04,841
超過利潤を守ることが
目的になれば

638
00:32:05,801 --> 00:32:08,428
経済は行き詰まる

639
00:32:08,720 --> 00:32:11,390
多額のお金を
受け取っていたら

640
00:32:11,515 --> 00:32:15,102
効率的になる努力などしない

641
00:32:15,477 --> 00:32:19,064
レントシーキングには
問題があるのに

642
00:32:19,189 --> 00:32:22,984
経済成長を
続けているのはなぜ？

643
00:32:23,110 --> 00:32:25,445
ドバイとＵＡＥ各国の

644
00:32:25,570 --> 00:32:29,032
過去25年の経済成長を
振り返ると

645
00:32:29,157 --> 00:32:33,120
急成長を遂げたのは
初めだけだ

646
00:32:34,413 --> 00:32:38,208
ドバイの経済基盤は
主に建設業と―

647
00:32:38,333 --> 00:32:42,796
観光業に金融業
それに物流などだ

648
00:32:43,839 --> 00:32:46,675
輸出品目を見れば分かるが

649
00:32:46,800 --> 00:32:50,887
製造業や産業がない

650
00:32:51,012 --> 00:32:56,101
技術革新も新しい製品も
何もないんだ

651
00:32:56,226 --> 00:32:58,729
外資規制や
労働者からの搾取で

652
00:32:58,854 --> 00:33:03,692
利潤を得ていれば
独創性は生まれない

653
00:33:06,111 --> 00:33:08,280
ドバイは繁栄した

654
00:33:08,405 --> 00:33:13,118
だが少数を超富裕層にする
レントシーキングが

655
00:33:13,243 --> 00:33:16,413
経済成長に歯止めを
かけている

656
00:33:16,621 --> 00:33:16,997
ＵＡＥ政府は2018年に
出資比率規制を変える方針だ

657
00:33:16,997 --> 00:33:20,041
ＵＡＥ政府は2018年に
出資比率規制を変える方針だ
“設立者49％の
規制終了が間近”

658
00:33:20,041 --> 00:33:20,625
ＵＡＥ政府は2018年に
出資比率規制を変える方針だ

659
00:33:20,625 --> 00:33:23,044
ＵＡＥ政府は2018年に
出資比率規制を変える方針だ
“規制の終了は
外資企業の投資を促す”

660
00:33:23,044 --> 00:33:23,170
“規制の終了は
外資企業の投資を促す”

661
00:33:23,170 --> 00:33:23,670
“規制の終了は
外資企業の投資を促す”
イヤな奴中心の経済のもろさに
気づいたからだ

662
00:33:23,670 --> 00:33:28,008
イヤな奴中心の経済のもろさに
気づいたからだ

663
00:33:29,009 --> 00:33:30,761
よりよい道はある

664
00:33:30,886 --> 00:33:32,679
ロサンゼルス

665
00:33:32,804 --> 00:33:34,806
カリフォルニア州

666
00:33:35,182 --> 00:33:41,396
イヤな金持ちだらけの世界で
僕たちは希望の光を探した

667
00:33:41,772 --> 00:33:44,191
競争心は強いが利他的

668
00:33:44,316 --> 00:33:48,403
みんなに尊敬され
輝かしく そそり立つ―

669
00:33:48,528 --> 00:33:50,197
“ディック”を

670
00:33:54,868 --> 00:33:57,287
まさに そそり立ってる

671
00:33:59,164 --> 00:34:01,374
ドク･ジョンソンは
性具業界屈指のメーカーだが

672
00:34:01,374 --> 00:34:04,753
ドク･ジョンソンは
性具業界屈指のメーカーだが
“ドク･ジョンソン”

673
00:34:04,753 --> 00:34:05,086
“ドク･ジョンソン”

674
00:34:05,086 --> 00:34:06,004
“ドク･ジョンソン”
有名なのは製品だけじゃない

675
00:34:06,004 --> 00:34:08,256
有名なのは製品だけじゃない

676
00:34:08,715 --> 00:34:12,761
働きやすさにおいても
定評がある

677
00:34:12,886 --> 00:34:13,595
チャド･
ブレイヴァーマン

678
00:34:13,595 --> 00:34:14,638
チャド･
ブレイヴァーマン
一見 普通そうな
この男が―

679
00:34:14,638 --> 00:34:14,763
一見 普通そうな
この男が―

680
00:34:14,763 --> 00:34:16,389
一見 普通そうな
この男が―
ドク･ジョンソン
ＣＯＯ

681
00:34:16,640 --> 00:34:18,934
実はカリスマ経営者だ

682
00:34:19,309 --> 00:34:25,899
両親の性具ビジネスを引き継ぎ
一大企業へと成長させた

683
00:34:26,024 --> 00:34:30,111
今では週に７万5000個の製品を
売り上げる

684
00:34:31,780 --> 00:34:35,158
ここで製品を作ってるんだ

685
00:34:35,408 --> 00:34:36,576
こんなのを

686
00:34:37,619 --> 00:34:38,578
完成品？

687
00:34:38,995 --> 00:34:40,789
あとは梱包だけだ

688
00:34:40,914 --> 00:34:42,374
鋳型は僕が

689
00:34:43,333 --> 00:34:49,172
チャドが信じる企業原理には
あのアダム･スミスも

690
00:34:49,297 --> 00:34:51,132
感嘆するだろう

691
00:34:51,258 --> 00:34:54,553
組み立てラインは
まるでフォード社だ

692
00:34:54,678 --> 00:34:57,389
他に形容が見つからない

693
00:34:58,181 --> 00:35:00,100
あれはプラグ？

694
00:35:00,225 --> 00:35:01,434
オナホールだ

695
00:35:03,436 --> 00:35:04,938
完成品がこれ

696
00:35:05,063 --> 00:35:07,524
すごいな　万能型だ

697
00:35:07,732 --> 00:35:11,820
唇に舌 中は空洞で
膣
ちつ
状になってる

698
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
すごいな

699
00:35:13,113 --> 00:35:15,699
積極的なイノベーション

700
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
ポルノ女優の陰部を
かたどった商品で―

701
00:35:19,578 --> 00:35:21,413
我が社は有名だ

702
00:35:21,538 --> 00:35:24,916
歴代女優のものがそろってる

703
00:35:25,333 --> 00:35:29,713
ベラドンナにサーシャ･グレイ
ジェナ･ジェイムソン

704
00:35:29,838 --> 00:35:32,841
彼女たちには
ロイヤリティを？

705
00:35:32,966 --> 00:35:36,428
大抵はそうだ
契約を結んでる

706
00:35:36,720 --> 00:35:41,683
商品が売れた分
彼女たちも もうかるわけだ

707
00:35:41,808 --> 00:35:43,393
相互利益の活用

708
00:35:43,393 --> 00:35:44,561
相互利益の活用
鋳型の提供者には
無名の一般人もいる？

709
00:35:44,561 --> 00:35:47,814
鋳型の提供者には
無名の一般人もいる？

710
00:35:47,939 --> 00:35:54,070
一般男性の鋳型もあるよ
彼らは男優じゃないけど…

711
00:35:54,195 --> 00:35:55,363
巨根だった？

712
00:35:55,488 --> 00:35:58,158
大きさより形がよかった

713
00:35:58,408 --> 00:35:59,826
両方 大事だ

714
00:36:00,619 --> 00:36:02,120
定番商品だよ

715
00:36:02,245 --> 00:36:03,955
卓越した製品

716
00:36:03,955 --> 00:36:04,998
卓越した製品
30年間 売れ続けてる
まさに“巨大”ヒットだ

717
00:36:04,998 --> 00:36:08,460
30年間 売れ続けてる
まさに“巨大”ヒットだ

718
00:36:08,585 --> 00:36:09,336
確かに

719
00:36:10,378 --> 00:36:13,381
アンジャニは造形のプロだ

720
00:36:13,506 --> 00:36:15,675
皮膚らしく仕上げる

721
00:36:16,051 --> 00:36:19,721
彼女は もう20年
ここで働いてる

722
00:36:19,846 --> 00:36:20,972
彼はどんな人？

723
00:36:21,097 --> 00:36:25,310
いつも公平で
友達のように接してくれる

724
00:36:25,477 --> 00:36:28,271
長く働けるのには理由がある

725
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
熟練労働者を尊重

726
00:36:29,940 --> 00:36:31,107
熟練労働者を尊重
売り上げについて聞いても？

727
00:36:31,107 --> 00:36:32,901
売り上げについて聞いても？

728
00:36:33,026 --> 00:36:38,073
今年の業界全体の売り上げは
10億ドルを超える

729
00:36:38,448 --> 00:36:42,077
斬新なやり方で
業界が前進してる

730
00:36:42,327 --> 00:36:43,745
競争は大切だ

731
00:36:43,870 --> 00:36:44,204
公平な競争の促進

732
00:36:44,204 --> 00:36:46,623
公平な競争の促進
自分も奮起できる

733
00:36:47,457 --> 00:36:50,669
君は成功し巨額を稼いでる

734
00:36:50,794 --> 00:36:53,171
イヤな奴であることと―

735
00:36:53,421 --> 00:36:57,050
大金を稼ぐことに
関係はある？

736
00:36:57,175 --> 00:37:03,056
僕が会った金持ち連中は
自信の程度に差があった

737
00:37:03,181 --> 00:37:06,977
イヤな奴もいるけど
僕とは違いがある

738
00:37:07,102 --> 00:37:08,561
どんな違い？

739
00:37:08,687 --> 00:37:12,273
僕は巨額より巨根を扱ってる

740
00:37:12,399 --> 00:37:14,067
公平さが大事だよ

741
00:37:14,943 --> 00:37:19,406
チャドのように
イヤな奴じゃない金持ちもいる

742
00:37:19,531 --> 00:37:21,032
彼だけじゃない

743
00:37:21,157 --> 00:37:21,783
“ビル＆メリンダ･
ゲイツ”

744
00:37:21,783 --> 00:37:22,742
“ビル＆メリンダ･
ゲイツ”
私利と大義 両方のために―

745
00:37:22,742 --> 00:37:24,202
私利と大義 両方のために―

746
00:37:24,411 --> 00:37:29,040
資本主義を活用している
人たちもいる

747
00:37:31,459 --> 00:37:33,420
最初の質問に戻ろう

748
00:37:34,170 --> 00:37:38,133
金持ちとイヤな奴に
関係性はあるのか？

749
00:37:38,550 --> 00:37:40,176
答えはイエスだ

750
00:37:41,928 --> 00:37:47,058
少しイヤな奴でいるほうが
富を得て お金を回せる

751
00:37:47,392 --> 00:37:52,522
だがイノベーションに関しては
変化への寛容さが必要だ

752
00:37:52,939 --> 00:37:57,027
なぜなら他のイヤな奴の台頭を
拒むからこそ―

753
00:37:57,152 --> 00:38:01,656
イヤな奴はトップの座に
君臨しているのだから

754
00:38:02,657 --> 00:38:07,162
ところで僕は今ので40回
“ディック”と言った

755
00:38:07,454 --> 00:38:08,955
これで41回だ

756
00:38:43,782 --> 00:38:44,824
お味は？

757
00:38:44,949 --> 00:38:46,117
スプーンを

758
00:38:46,242 --> 00:38:49,120
かしこまりました
有料ですけど

759
00:38:49,245 --> 00:38:51,623
スプーンが有料ですって？

760
00:38:51,748 --> 00:38:53,958
じかに飲むから結構よ

761
00:38:56,795 --> 00:38:58,296
ナプキンを