1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
अमीर लोग।

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
आपको पता है
मैं किन लोगों की बात कर रहा हूँ।

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
जिनके महंगे-महंगे घर होते हैं।

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
हफ़्ते के हर दिन के लिए,
उनकी अलग-अलग गाड़ियाँ।

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
हफ़्ते के हर दिन के लिए,
उनके अलग-अलग ट्रैक सूट।

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
असली बात कह ही देते हैं।

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
उनमें कई लोग बड़े ही कमीने होते हैं।

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
अमीर कमीने

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
पौंज़ी स्कीमें चलाने वाले, आपकी ज़िंदगी भर
की कमाई लूटने वाले अमीर कमीने होते हैं।

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
मेडॉफ़, आपके वकील कौन हैं?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"कोई राजनैतिक कैदी नहीं,
पर अगर हों भी तो, पानी से तकलीफ़ पहुँचाओ,"

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
साथ ही, "दोस्त के चेहरे पर गोली चलाओ"
वाले अमीर कमीने।

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"हे भगवान, यूट्यूब के इन वीडियो से...

14
00:00:59,144 --> 00:00:59,978
@लोगनपॉल

15
00:01:00,062 --> 00:01:02,189
...इस बंदे ने साल के 140 लाख कैसे कमा लिए"
वाले अमीर कमीने।

16
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
वगैरह, वगैरह, वगैरह, और भौतिक वस्तुएँ।

17
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
यार, बात यह है कि मैंने बहुत कुछ खरीदा,
साथ ही यह रोलेक्स भी।

18
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
रॉड्रीगेज़ ने स्वीकार किया
कि उसने निषिद्ध पदार्थों का सेवन किया

19
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
प्रदर्शन में वृद्धि लाने वाले,

20
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"जीत वाली पंक्ति में निशान लगाना होगा"
वाले अमीर कमीने।

21
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
कितनी बार बताना पड़ेगा?

22
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
प्रदर्शन में वृद्धि लाने के लिए,
मैंने कभी कोई नशीली दवाएँ नहीं लीं।

23
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
वू-टैंग-क्लैन का असम्मान करने वाले
फ़ार्मा-ब्रो अमीर कमीने भी।

24
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
ऐसा क्यों होता है
कि बहुत सारा पैसा होने के बावजूद

25
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
और हासिल करने के लिए, लोग किसी को भी
रौंदने के लिए तैयार होते हैं

26
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
और ये दोनों बातें साथ-साथ पाई जाती हैं?

27
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
क्या अमीरी और कमीनेपन में
सीधा-सीधा संबंध है?

28
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
और जब हम ये सारे सवाल पूछ रहे हैं तो,

29
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
अर्थव्यवस्था से जुड़े शो में "कमीने"
शब्द का इस्तेमाल कितनी बार कर सकता हूँ?

30
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
जवाब सुनकर आप हैरान रह जाएँगे।

31
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
आपको अच्छा लगे या न लगे,
पर हम सभी पैसे से जुड़े हैं।

32
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
मैं हूँ कैल पेन, और मैं इस
विशालकाय दैत्य की तलाश में निकला हूँ

33
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
जिसका नाम है विश्व अर्थव्यवस्था।

34
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
दिस जाइंट बीस्ट
दैट इज़ द ग्लोबल इकॉनमी

35
00:02:02,624 --> 00:02:04,209
फुकेट

36
00:02:04,293 --> 00:02:05,878
थाइलैंड

37
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
अगर हमें इस पूरी कड़ी में
एक विस्तृत नमूने के बारे में बात करनी है,

38
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
तो फिर एक पुख्ता मिसाल हो तो
अच्छा रहेगा,

39
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
इसलिए सही नमूने की तलाश में,
हमने पूरी दुनिया छान मारी।

40
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
उसका नाम जस्टिन है।

41
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
तुम्हें साला पता नहीं
कि मैं खुद को क्या समझता हूँ?

42
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
मैं हूँ जस्टिन रॉस ली

43
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
जस्टिन रॉस ली एक अमरीकी व्यवसायी है

44
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
जिसे अमीर-कमीनों की तरह शौक है

45
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
दुनिया भर में
प्रथम श्रेणी से यात्रा करने का,

46
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
और फिर अपने अमीर कारनामों के बारे
इंस्टाग्रैम पर शेखी मारने का।

47
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
हम उसके मनपसंद अड्डे पर, शैंपेन और
पैरों की सफ़ाई के लिए मिल रहे हैं।

48
00:02:40,078 --> 00:02:41,371
इनियाला

49
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
कुल मिलाकर, वह पूरे का पूरा कमीना है।

50
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-चीयर्स।
-रुको, नहीं, नहीं।

51
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
थाइलैंड में "चीयर्स" नहीं कहते।

52
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
न्यू यॉर्क में मैं "लखायम" कहूँगा,
पर यहाँ पर "चोक डी क्राब" कहते हैं।

53
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
पता है तुम क्या कहोगे।

54
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
मैं बस इतना कह रहा हूँ
कि अभी तक तुम पर भरोसा नहीं,

55
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
इसलिए, ठीक है, मैं खेलूँगा।

56
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
यह बात तो साफ़ नहीं है
कि जस्टिन कितना अमीर है,

57
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
पर उसका असली काम है
अमीर कमीने की तरह पेश आना।

58
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
बात सिर्फ़ कमीना बनने की नहीं,
पर हाँ, फ़ायदा तो होता है।

59
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
उसकी कंपनी का नाम है प्रिटेंशय पॉकेट।

60
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
जेबों में रखने वाले रुमालों पर "द मेडॉफ़"
और "द बेटमन" जैसे नाम लिखकर,

61
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
ऐसे ग्राहकों को बेचते हैं
जो जस्टिन को देखकर सोचते हैं,

62
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"वह बंदा! हाँ, मुझे भी जॉन ह्यूज़ की
फ़िल्म में दादागिरी करनी है।"

63
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
दुनिया के सबसे शानदार जेब के रुमाल
बनाते हैं, जो "फ़क यू" रेशम से बनते हैं।

64
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 फ़ीसदी "फ़क यू" रेशम

65
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
दुनिया भर से लोग मेरा उत्पाद खरीदते हैं।

66
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
वे मेरा उत्पाद क्यों खरीदते हैं, कैल?

67
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-मुझे नहीं पता।
-शेखी मारने के लिए।

68
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
अभिमान दिखाने, निंदनीय बनने के लिए।

69
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
और मुझे लगता है,
2018-2019 की विश्व अर्थव्यवस्था में,

70
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
यह ज़रूरी है कि आप सीधे-सीधे बात करें
और बिना किसी से कोई माफ़ी माँगे।

71
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
अगर 49 प्रतिशत लोग आपको चाहते हैं,
और 51 प्रतिशत लोग आपसे नफ़रत करते हैं,

72
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
अगर लोग आपके बारे चर्चा कर रहे हैं,
तो मुझे लगता है आप सही जा रहे हैं।

73
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
आपको दिलेर, ढीठ और
निंदनीय होने की ज़रूरत है,

74
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
ताकि सबसे अलग और सबसे उत्तम नज़र आएँ।

75
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
हाँ।

76
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
मिसाल के तौर पर, अगर आपको संचालन और
नौपरिवहन का कारोबार करना है,

77
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
तो आपको फ़ेडेक्स बनना होगा।

78
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
अगर आपको कंडोम बेचने हैं,
तो आपको ट्रोजन बनना होगा।

79
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
जब तक आपने यह बात कायम नहीं की,
आप हार चुके हैं,

80
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
भले ही आप जो भी करें।

81
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
-जैसे, मिसाल के तौर पर, तुम, कैल पेन...
-हाँ।

82
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
अगर कोई व्हाइट कैसल के बारे सोचता है
और उसके दिमाग में कैल पेन नहीं आता,

83
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
तो अभिनेता के तौर पर, आपकी हार है।

84
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
बस।

85
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
अगर मुझे 12 साल पुरानी फ़िल्म के लिए
जाना जाता है,

86
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
तो मैं सही रास्ते पर नहीं हूँ, है ना?

87
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
आपको उनके दिमाग में चिपककर बैठना होगा।

88
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
मैं समझ गया।

89
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
मैं यह नहीं कह रहा कि मैं समझा नहीं।
यह कह रहा हूँ कि...

90
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
लोग किन-किन बातों के चलते
सफल होते हैं और क्यों?

91
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
बेशर्मी।

92
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
सच कहें तो, आपको कमीना बनना होगा।

93
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
जैसे कि, ऊबर के निर्माताओं के लिए
यह समझना ज़रूरी था

94
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
कि कई सारे ड्राइवर उनसे नाखुश होंगे।

95
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
पर फिर, 2018 में,
सिर्फ़ टैक्सी को हाथ दिखाना काफ़ी नहीं है।

96
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
मतलब, देखिए ज़रा एयरबीएनबी ने
अतिथि सत्कार उद्योग के साथ क्या किया है।

97
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
शायद यह कमीना ठीक ही कह रहा है।

98
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
कारोबार में जीत का मतलब है
किसी और की हार।

99
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
ऊबर के चलते शराब पीकर गाड़ी चलाने वाले
जुर्माना भरने से तो बच गए।

100
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
ये लड़कियाँ पागल हैं!

101
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
पर साथ ही हज़ारों टैक्सी ड्राइवरों की
रोटी-रोज़ी भी छिन गई।

102
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
और थोड़ी ऊपर की कमाई के लिए,
एयरबीएनबी कमाल का ज़रिया है

103
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
जहाँ अजनबी आपके घरों में उस तरह रहते हैं
जैसे लेड ज़ेपलिन होटल में रहा करता था।

104
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
सप्ताहांत के लिए अपने घर को
किराए पर देने के बाद, जब मार्क और

105
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
स्टार किंग वापस अपने घर लौटे,
तो वे दंग रह गए।

106
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
फ़र्नीचर पर मेयोनेज़ थी,
चारों ओर बार्बीक्यू सॉस फैली हुई थी

107
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
और मेरे जूतों में मुर्गी का माँस था।

108
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
पर एयरबीएनबी ने अतिथि सत्कार उद्योग को

109
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
जो नुकसान पहुँचाया है,
उसे आप मिटा नहीं सकते।

110
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
एक रिपोर्ट के अनुसार, एयरबीएनबी
होटलों के लिए और बड़ा खतरा बनता जा रहा है

111
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
या तो आपको बदलना पड़ेगा, या अपनाना पड़ेगा
या फिर जीवन त्याग देना पड़ेगा।

112
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
और इसलिए, अगर आपको ऐसा लगता है

113
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
कि आपको बुरा लग रहा है
इसलिए आप वह नहीं कर पाएँगे

114
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
जिसमें आप माहिर हैं,

115
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
तो तुम तो गए काम से, यार।

116
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-अच्छा।
-कैल।

117
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
ज़रा मेरा हाथ छोड़ो।

118
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-मतलब, कितना नर्म है?
-शुक्रिया।

119
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
बहुत अच्छा है।

120
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
इंस्टाग्रैम पर मेरे बारे में पढ़ा करो।

121
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
अरे, वाह।

122
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
अब मुझे इंस्टाग्रैम पर टैग किया जाएगा,
इसके, इसके और इसके साथ?

123
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
अपने खूबसूरत लंड का
बड़ा शुक्रगुज़ार हूँ।

124
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
मेरे साथ बड़ा वफ़ादार बनकर रहा
और कमीना बने रहने में मेरी मदद भी की।

125
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
जबकि आम तौर पर,
मेरा इंस्टाग्रैम कुछ ऐसा नज़र आता है।

126
00:06:31,726 --> 00:06:33,520
न्यू यॉर्क शहर

127
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
जस्टिन के मुताबिक,
आपकी निजी सफलता की जो राह है

128
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
उस पर आपके प्रतियोगियों की
लाशें बिछी होती हैं।

129
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
भाड़ में जा
साले कमीने

130
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
जिन लोगों में हमदर्दी बिलकुल नहीं होती,
उनके लिए भी एक खास शब्द है।

131
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
उन्हें "मनोरोगी" कहते हैं।

132
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
जब आप मनोरोगियों के बारे सोचते हैं,
तो क्या आपके दिमाग में यह आता है?

133
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
या फिर ऐसा कोई?

134
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
एक मिनट में इस आदमी के बारे और जानिए।

135
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
लेखक जॉन रॉनसन ने मनोरोगियों और

136
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
कारोबार के आपसी रिश्ते पर
एक किताब लिखी है।

137
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
इसलिए, मैं उनसे एक अच्छी
बीस्पोक सूट की दुकान पर मिल रहा हूँ।

138
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
ऐसी जगह जो उनके हिसाब से
एक मनोरोगी का प्राकृतिक वास है।

139
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
तो, आप क्या किसी सूट की
फिटिंग देखने आए हैं?

140
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
मुझे बताया गया है कि जो मनोरोगी होते हैं,
वे यही करते हैं।

141
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-यही करते...
-मैं यहाँ पता करने आया हूँ।

142
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
जिन लोगों में मनोरोग ज़्यादा होता है,

143
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
उनमें कुछ-एक अजीब आदतें होती हैं,

144
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
और उनमें से एक यह
कि उन्हें सूट पहनने बड़े अच्छे लगते हैं,

145
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
मतलब अच्छे, महंगे सूट।

146
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
जॉन रॉनसन
लेखर, "द साइकोपैथ टेस्ट"

147
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
तो, आप मेरा नाप लेना चाहते हैं?

148
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
मेरा पहला सवाल है

149
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
लेनर्ड लॉग्सडेल जूनियर
दूसरी पीढ़ी के बीस्पोक दर्ज़ी

150
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(4,000 डॉलर वाले सूट बनाते हैं)

151
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
क्या हम आपके लिए कोई ऐसा सूट बनाएँ
जो जॉन के

152
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-किसी मनोरोगी के हिसाब का हो?
-बिलकुल!

153
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
उसके लिए मेरे पास कमाल के विचार हैं।

154
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
हाँ, बिलकुल,
किसी मनोरोगी के हिसाब का सूट दिखाइए।

155
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
सूट के अंदर की तरफ़ हम यह शेरों वाला...

156
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
क्या?

157
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-देखो तो ज़रा।
-क्या?

158
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-बड़े ही हिंसक हैं।
-हाँ।

159
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
कमाल का है।

160
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
हिंसक जानवर वाली बात तो बिलकुल सच है।

161
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
मतलब, ऊँचे दर्जे के सफल मनोरोगी,
उन्हें हिंसक जानवर बड़े पसंद हैं

162
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
क्योंकि वे खुद को भी हिंसक समझते हैं

163
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
जो दुनिया में कदम रखकर,
कमज़ोर जानवरों को तहस-नहस करते हैं।

164
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
सही बात कही।

165
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
आप यह बता सकते हैं कि किन-किन चीज़ों से
पता चलता है कि आप मनोरोगी हैं?

166
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
अच्छा, 20 स्तरों वाली जाँच सूची है,
जिसे रॉबर्ट हैर नामक

167
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
एक क्लीनीशियन ने तैयार किया है।

168
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
1970 के समय में, कैनेडा में
जेल में मनोवैज्ञानिक हुआ करते थे।

169
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
उनका नाम रॉबर्ट हैर है?

170
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-हाँ।
-अच्छा।

171
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
जाँच सूची में

172
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
मनोरोगी रवैये की बारीकियाँ
और छोटी-छोटी बातें शामिल हैं।

173
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
हैर मनोरोगी जाँच सूची

174
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
ऊपरी आकर्षण, प्रभावकारिता,

175
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
पछतावे की कमी, हमदर्दी की कमी।

176
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
पर हाँ, किसी एक चीज़ से यह नहीं
कहा जा सकता कि आप मनोरोगी हैं।

177
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-कुछेक को मिलाकर होता है।
-हाँ, कुछेक का समूह होता है।

178
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
तो, मैं सच में आपसे बात करना चाहता था
क्योंकि मैं इसे लेकर काफ़ी उत्सुक हूँ।

179
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
क्या कमीने लोग अमीर बनते हैं?

180
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
क्या अमीर लोग हमेशा ही कमीने होते हैं?

181
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
अगर आप कारोबार में अच्छे हों,
तो क्या उसका इस बात से कोई संबंध है

182
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
कि आप या तो कमीने हैं, या फिर मनोरोगी हैं?

183
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
सबसे पहली बात मैं यह कहूँगा,

184
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
कि मनोरोगी होना और कमीना होना,
दोनों अलग-अलग बातें हैं।

185
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
मुझे लगता है मनोरोग एक खास किस्म का,
क्लिनिकीय कमीनापन होता है।

186
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
पर रॉबर्ट हैर ने मुझसे कहा था

187
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
कि उन्हें इस बात का अफ़सोस था
कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी जेल में बिता दी,

188
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
क्योंकि उन्हें अधिकारियों की बैठकों में
ज़्यादा वक्त गुज़ारना चाहिए था।

189
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
बाप रे!

190
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
क्योंकि उन्होंने एक गणना की है

191
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
कि सामान्य जन-साधारण का 1 प्रतिशत हिस्सा
मनोरोगी होता है,

192
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
पर सीईओ और शक्तिशाली उद्योगपतियों के
क्षेत्र में, वह गणना 4 प्रतिशत है।

193
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
द साइकोपैथ टेस्ट में,

194
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
रॉनसन ने भूतपूर्व सनबीम सीईओ,
एल जे. डनलैप के बारे बताया है,

195
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
जिन्होंने इतने लोगों को काम से निकाला,

196
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
कि लोग उन्हें
"आरी एल" के नाम से पुकारा करते थे।

197
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
एल ने हज़ारों की तादाद में,
लोगों को काम से निकाला,

198
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
कहते हैं उन्होंने अपनी पिछली पत्नी से यह
भी कहा कि वह इंसान का मांस चखना चाहते हैं,

199
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
अपने माँ-बाप,
दोनों के क्रियाकर्म पर नहीं गए,

200
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
और शेयरहोल्डरों के लिए
करोड़ों की कमाई की।

201
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
उन्हें जंगल का एक नमूना भी पसंद था।

202
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
इसका यह मतलब हुआ कि तुम कमीने
बन सकते हो, इसलिए सफल हो?

203
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
मुझे लगता है, अगर आप सच में,
ऊँचे दर्जे के सफल मनोरोगी हैं,

204
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
और आपमें हमदर्दी नाम की कोई चीज़ नहीं,
तो उस कमी को आप कैसे पूरा करते हैं?

205
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
आप उसे क्रूरता से भरते हैं।

206
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
मतलब, जीतने की इच्छा, मतलब ज़रूरत...

207
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
खुद को एक हिंसक जानवर की तरह देखना,

208
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
औरों की कमज़ोरियों को फ़ायदा उठाते हुए।

209
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
और हाँ, कारोबार में,
जीत का मतलब है शिखर पर पहुँचना।

210
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
साथ ही, मुझे लगता है
शेयरहोल्डर और पूँजीवाद की हद,

211
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
यह सब मनोरोगी लक्षणों को
प्रतिफल देते हैं।

212
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
यह निर्दयता को प्रतिफल देता है।

213
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
हमदर्दी की कमी को, पछतावे की कमी को,

214
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
ऊपरी आकर्षण,
प्रभावकारिता को प्रतिफल देता है।

215
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
इसलिए, मुझे लगता है
कि रॉबर्ट हैर की परिकल्पना में सच्चाई है

216
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
कि पैसे की सीढ़ी में नीचे के मुकाबले,

217
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
ऊपर की तरफ़ कोई मनोरोगी मिलने की
संभावना ज़्यादा है।

218
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
ज़िंदगी भर जांच करने के बाद भी, आप
कह रहे हैं, कि उन्हें इस बात का पछतावा है

219
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
कि काश उन्होंने अधिकारियों की बैठकों में
ज़्यादा वक्त गुज़ारा होता?

220
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
कारोबार का लोगों पर जो प्रभाव होता है,
उसकी वजह से?

221
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
हाँ, लगातार कत्ल करने वाला कातिल

222
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
सीमित कत्ल करेगा।

223
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
जबकि एक अध्यक्ष या फिर एक सीईओ,
पूरे समाज को बदलकर रख सकता है।

224
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
अगर पूँजीवाद कमीनों को प्रतिफल देता है,
तो क्या यह गलत बात नहीं?

225
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-चीयर्स।
-चीयर्स, कैल।

226
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
इस घटिया प्रणाली के बारे में सोचा किसने,
और क्यों हम भी इसे मानकर चल रहे हैं?

227
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
एडम स्मिथ मेमोरियल पार्क

228
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
एडम स्मिथ कौन है?

229
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
एक मशहूर अर्थशास्त्री हैं।
पूँजीवाद के धर्मपिता हैं।

230
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
गुब्बारे! गुब्बारे।
आकर अपने गुब्बारे ले लो।

231
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
मुझे एक गुब्बारा चाहिए।

232
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
पाँच डॉलर।

233
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
एक मामूली से गुब्बारे के हिसाब से,
काफ़ी महंगा है।

234
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
एक मामूली से गुब्बारे के हिसाब से,
काफ़ी महंगा है?

235
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
एक बात बताऊँ,
और कोई गुब्बारे बेच ही नहीं रहा।

236
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
ले लो या छोड़ दो।

237
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
ठीक है।

238
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
आपका दिन मंगलमय हो।

239
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-कमीना!
-साला।

240
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
यह तो फट भी गया।

241
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
पैसे वापस नहीं मिलेंगे!

242
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
आगे बढ़ो।

243
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
गुब्बारे ले लो!

244
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
4 डॉलर!

245
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-कमीना कहीं का।
-इंद्रधनुष के सारे रंग!

246
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
एक रंगीन गुब्बारे के साथ,
अपने दिन को भी रंगीन कीजिए!

247
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
वायलेट, यह देखो।
एडम स्मिथ हमारा बदला लेंगे।

248
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
उस कमीने ने, लालच में, और अपने फ़ायदे के
लिए मुझे एक घटिया गुब्बारा महंगा बेचा,

249
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
पर पार्क में एक और कमीना घुस आया है।

250
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
गुब्बारे ले लो! 4 डॉलर!

251
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
अब, ग्राहक के पास चयन-स्वतंत्रता है।

252
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
देख रहा हूँ आपको अच्छी चीज़ों की पहचान है।

253
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
गुब्बारे से बने जानवर ले लो!

254
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
खूंखार जानवर। 3.99 डॉलर।

255
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
देखा तुमने? इसे कहते हैं नवीनता।

256
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
तुम्हारा गुब्बारा फट गया?

257
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
मैं अपने ग्राहकों की परवाह करता हूँ।

258
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
यह लो।

259
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
एक बार एक घटिया चीज़ बेचकर,
नुकसान झेलने के बाद,

260
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
उसने अपने मतलब के लिए,
एक भरोसेमंद चीज़ तैयार की।

261
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
सबके लिए अलग-अलग गुब्बारे।

262
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
आपके रंगीन गुब्बारे पर आपका चेहरा!

263
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
गुब्बारे पर चेहरे बनवाने से अच्छा यह नहीं
कि आप गुब्बारे की स्कर्ट पहनें?

264
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
हर गुब्बारे के साथ चूसने वाली गोली!

265
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
चेहरे पर रंग!

266
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
यहीं पास में बना धागा!

267
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
मुठभेड़-मुक्त हीलियम!

268
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
जैविक हवा!

269
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-ढोंगी!
-बेअक्ल!

270
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-झूठा!
-कमीना!

271
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
अच्छा, तो, कमीनो।

272
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
अब जब इन्होंने अपने ग्राहकों तक
ढंग का सामान पहुँचाना सीख लिया,

273
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
और उसमें भी मुनाफ़ा कमा रहे हैं,

274
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
लगता है पूंजीवाद ने तुम दोनों को
सीधा कर दिया।

275
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
हाँ। बैंक तक पूरी तरह से सीधा कर दिया है।

276
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
हमने फिर भी काफ़ी मुनाफ़ा कमाया, गधे।

277
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
शायद मुझे समझ में आने लगा है।

278
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
माफ़ कीजिए।

279
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
पूँजीवाद ढाँचा कमीने जोश की
ताकत को आयोजित करता है...

280
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-माफ़ करना।
-एक सेकंड रुको, यार।

281
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...और दरअसल, हमें अच्छे पदार्थ और
सेवाएँ उपलब्ध करवाने में मदद कर सकता है।

282
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
थॉमस एडिसन को ही ले लीजिए।

283
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
जॉर्ज वेस्टिंगहाउस को हराकर,
पूरे देश में बिजली पहुंचाने की होड़ में,

284
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
उन्होंने खुलेआम एक हाथी को
बिजली से मार डाला।

285
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
ऐसा काम जो एक मनोरोगी ही कर सकता है।

286
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
पर आज भी, एडिसन के बल्ब
फ़ैशन की शानदार मिसाल हैं।

287
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
माफ़ करना।

288
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
माफ़ करना।

289
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
या फिर हेन्री फ़ोर्ड को ही ले लीजिए।

290
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
यहूदियों का प्रतिपक्षी,
एक असंवेदनशील कमीना।

291
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
पर अमरीका के हर एक गराज में,
एक मॉडल टी डालने की इच्छा लिए,

292
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
उन्होंने एसेंब्ली लाइन निर्माण को
आमूल परिवर्तित किया,

293
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
जिसके चलते अगले 100 सालों तक,
करोड़ों ज़िंदगियाँ सुधर गईं।

294
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
मुझे एक बीयर मिलेगी...

295
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
मुझे एक और मिल सकती है?

296
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
हाँ, हाँ। बिलकुल।

297
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
ए, कमीने!

298
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
माफ़ कीजिए, जनाब।
आपकी क्या मदद करूँ?

299
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
शायद हम सभी को थोड़ा कमीना बनना चाहिए।

300
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
उससे काम बनता है।

301
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
कमीनापन!

302
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
गौण प्रभाव में शामिल है :
हाथी को बिजली से मारना,

303
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
आत्महत्या जंगल में घुसने की फ़िल्म तैयार
करना, शिश्न की तस्वीर ट्विटर पर डालना,

304
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
सरकारी अफ़सर की बंदर से तुलना करना,
यह दिखाना कि दासता पसंद की बात थी,

305
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
पीकर गाड़ी चलाना और सारी
लड़ाइयों का कसूरवार यहूदियों को मानना,

306
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
पेड़ के साथ लगकर हस्तमैथुन करना,

307
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
अंधाधुन उन लोगों के लिए कीमतें बढ़ाना
जो ज़िंदा रहने के लिए दवाएँ लेते हैं,

308
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
द्वारपाल पर होटल का फ़ोन फेंकना।

309
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
अमीर कमीनों की
अलग ही तरह की नस्ल होती है,

310
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
पर क्या कोई भी, मेरे जैसा नेक आदमी भी,
उनके तौर-तरीके सीख सकता है?

311
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
इस अमीर कमीने का कहना है हाँ।

312
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
सीईओ
वेनर एक्स

313
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
गैरी वेनरचक ने
लगभग 1600 लाख डॉलर की कमाई की

314
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
शुरुआत के उन चंद लोगों में शामिल होकर

315
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
जिन्होंने इंटरनेट पर डाक से मंगवाई
जाने वाली शराब की माँग को पूरा किया।

316
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
मैं एक-जन मिशन पर हूँ

317
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
अमरीका का, शायद दुनिया का सबसे बड़ा
शराब क्लब तैयार करने की कोशिश में।

318
00:15:04,489 --> 00:15:05,448
साथ ही एक डिजिटल एड एजेंसी भी।

319
00:15:05,531 --> 00:15:06,491
वेनर एक्स - वेनर मीडिया
प्योरवाओ

320
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
मैंने बहुत अच्छा किया।

321
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
वेनर मीडिया के लिए
ग्राहकों की कुछ एक मुलाकातें।

322
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
पूरा ध्यान लगाकर किया।

323
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
ज़्यादा आकर्षक कुछ नहीं। कोई भाषण नहीं।
सड़क पर कोई सेल्फ़ी नहीं।

324
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
बस एक साली सीईओ की ज़िंदगी।
बस सफल होने की कोशिश कर रहा हूँ।

325
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
मेरा भागना ही जीवन शैली है

326
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
उनका बिना बहानों का,
बिना नियमों का कारोबार वाला ज्ञान देख,

327
00:15:21,297 --> 00:15:23,007
उनके कई कट्टर अनुचर बन गए हैं।

328
00:15:23,091 --> 00:15:23,925
आस्कगैरीवी

329
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
विश्वास नहीं होता इस ग्रह पर
अभी तक सभी को @गैरीवी के बारे नहीं पता

330
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
गैरी वी मेरे ईसा हैं

331
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
साथ ही कुछ और प्रतिक्रियाएँ भी।

332
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
गैरी वेनरचक को खड़ा शिश्न बिलकुल पसंद नहीं

333
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
मुझे इस आदमी से इतनी नफ़रत है

334
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
सफ़लता के पीछे उनके क्या राज़ हैं,
यह सुनने को उत्सुक हूँ।

335
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
मतलब, यह उनकी गलती है।

336
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
जैसे ही उन्होंने यह महत्वपूर्ण संदेश दिया।

337
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
आप उनसे कह सकते हैं
कि बात करने लायक कुछ नहीं है।

338
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
मैं वह बिलकुल नहीं करूँगा।

339
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
उन्हें फ़ोन करके कहो

340
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
कि मैंने आपके चेहरे को देखकर कहा 100.00।

341
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
पैट्रियट्स का प्रशंसक बनने की
जितनी संभावना है,

342
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
मुझसे यह करवाने की भी उतनी ही संभावना है।

343
00:15:52,620 --> 00:15:53,496
जेट्स

344
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
उन्हें वह उद्धरण दीजिए।

345
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
ठीक है।

346
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
क्या ऐसे लोग हैं जो आपको कमीना समझते हैं?

347
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
गैरी वेनरचक
सीईओ, वेनर मीडिया, क्रमिक व्यवसायी

348
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
ज़रूर होंगे। बुरा-भला बहुत कहता हूँ,
इसलिए वह अच्छी बात नहीं है।

349
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
कई लोगों के लिए।

350
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
मैं न्यू जर्सी से हूँ,
इसलिए इसके साथ बहुत कुछ...

351
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
हमसे नफ़रत मत करो।

352
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
मैं न्यू जर्सी से हूँ।

353
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
और, मैं बहुत ही निडर और
आत्मविश्वासी भी हूँ,

354
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
मतलब अहंकार,

355
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
इसलिए जवाब है, बिलकुल।

356
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
और फिर ज़िंदगी के सफ़र में
जब मैं उन्हें मना लेता हूँ,

357
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
तो मुझे बड़ा मज़ा आता है।

358
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
हम इस बारे में बात कर रहे हैं कि
क्या कारोबार में क्रूर होने की ज़रूरत है

359
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
और क्या कोई निजी लक्षण,
या फिर स्वभाव में कोई लक्षण होते हैं

360
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
जो, ए, कारोबार में सफल होने की,
और, बी, अमीर होने की क्षमता की

361
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
प्रबल प्रेरणा हैं।

362
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-मेरे लिए कारोबार एक खेल की तरह है।
-अच्छा।

363
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
क्रूर होने की ज़रूरत है?
बिलकुल, कभी-कभी ज़रूरत है।

364
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
मतलब, कभी-कभी,
किसी महत्वपूर्ण आखरी खेल में

365
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
उस खास कोण को देखने के लिए,

366
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
क्या किसी को गिराने की ज़रूरत है?

367
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
-शायद।
-हाँ।

368
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
और खेल में, यह एक कला है,
निपुणता की बात है, है ना?

369
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
लोग इस पर असहमति प्रकट नहीं करते।

370
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
और मुझे लगता है, कारोबार में भी,
कहीं न कहीं यह होता है।

371
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
ज़ोर से किसी को कोहनी मारने में
कोई हर्ज़ नहीं।

372
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
यह भी लगता है कि एक अप्रवासी होने के नाते
मेरे पास कुछ नहीं था

373
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
और मुझे बहुत ही अच्छे माँ-बाप मिले,
इसलिए मेरे लिए सब अच्छा ही रहा।

374
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
90 प्रतिशत माँ-बाप अपने बच्चों को
यह सिखाते हैं कि कैसे बचना है।

375
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
हाँ।

376
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
मेरे माँ-बाप ने लड़ना सिखाया।

377
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
मेरे माहौल ने मुझे लड़ना सिखाया।

378
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
मेरे हालातों के चलते,
मेरे सामने ज़्यादा विकल्प नहीं थे।

379
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
वहाँ मेरी डी और एफ़ वाली
रिपोर्ट लटक रही है।

380
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
मुझे लड़ना ही था।

381
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
तभी मुझे व्यवसाय और कारोबार से
इतना प्यार है।

382
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
एक अच्छी नस्ल के कारोबारी मर्द या औरत को
गुणवत्ता की ज़रूरत होती है।

383
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
पूँजीवाद कमाल की चीज़ है।

384
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
बस उसे अपनाओ और खुद पर गर्व करो।

385
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
जिन लोगों पर मैं अपनी धौंस जमाता हूँ,
ये वे लोग हैं जो कारोबार में अव्वल थे,

386
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
और फिर एक उम्र पर आकर हार जाते हैं,

387
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
और फिर अपने पैसे के दम से
खेल में छेड़-छाड़ करते हैं।

388
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
ऐसे लोगों का उदाहरण दीजिए जो यह करते हैं,
जिसकी आप बात कर रहे हैं,

389
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
जो कि बहुत ही घटिया है।

390
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
ज़्यादातर उम्र वाले, अमीर लोग।

391
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
खेल में, अगर कोई छोटा-मोटा खिलाड़ी

392
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
किसी अव्वल दर्जे के खिलाड़ी से
आगे निकल जाता है,

393
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
फिर उसे अहसास होता है,
"अरे। अब छुट्टी लेने का वक्त आ गया है।"

394
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
पर कारोबार में, जब लोग थक जाते हैं,

395
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
और वे बस अपनी कश्ती पर सैर करना चाहते हैं,

396
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
तो वे अपने पैसे के दम पर,
खेल के नियम बदलने की कोशिश करते हैं।

397
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
-मेरे लिए, वह एक बहुत ही घटिया चाल है।
-अच्छा।

398
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
अगर आप इतने ही "पूँजीवादी हैं,"

399
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
तो फिर खेल को खेल की तरह खेलिए।

400
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
मैजिक जॉनसन, कोबी, शैक,

401
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
वे तो कमिश्नर के पास जाकर ऐसा नहीं कहते,

402
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"एक बेईमानी और आप खेल से बाहर।

403
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"मैं आपको थोड़े पैसे देता हूँ।"

404
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
पर कई सारे कारोबारी भी यही करते हैं,
और मुझे बड़ी तकलीफ़ होती है।

405
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
मैं यहाँ इस उम्मीद से आया था कि गैरी
मुझे सिखाएँगे कि कैसे कमीना बना जाता है,

406
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
पर उनका कहना तो सही ही है।

407
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
अच्छे से बचाया।

408
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
बस प्रतिस्पर्धात्मक बहुत हैं।

409
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
देखा? आप लोगों ने इसे रिकार्ड किया?

410
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
ज़बरदस्त चाल थी।
उम्मीद है आपने रिकार्ड किया होगा।

411
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
और अब, उनकी बातों से, बिलकुल नए किस्म के
कमीनों को लेकर चिंता होने लगी है।

412
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
वे लोग जो पैसा कमाते हैं
और फिर प्रतिद्वंद्विता से बचने के लिए,

413
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
नियम बदलते हैं।

414
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
खेल में, आप इसे पहले से
नतीजा निर्धारित करना कहेंगे।

415
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
नतीजा 7-0 है, ताकि सभी को पता हो।

416
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
पर कारोबार में, इस तरह की कमीनी चाल का
कोई खास नाम है?

417
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
हाँ, इसे किराया वसूल करना कहते हैं।

418
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
वह नहीं जो मेरा मकान मालिक
हर महीने बेकार में करता है।

419
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
एडम स्मिथ के हिसाब से एक ढंग की
व्यवस्था को इसे रोकना चाहिए।

420
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
डिक्स में आपका स्वागत है।
आज कितने लोग हैं?

421
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
दो दीजिए, प्लीज़।

422
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
मैं आपको यह बज़र पकड़ाती हूँ

423
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
और आपका टेबल
दो से चार घंटे में तैयार होगा।

424
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
एक बात कहूँ? कोई बात नहीं।
हमें थोड़ी जल्दी है।

425
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
किसी खाने के ट्रक से खाना ले लेंगे।

426
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
अच्छा, पर क्या आपने सुना नहीं?
इस राज्य में खाने के ट्रक निषिद्ध हैं।

427
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
हाँ, गंदे होते हैं
और वातावरण के लिए भी ठीक नहीं।

428
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-अच्छा?
-नहीं। पर खुलेआम यही कहा जाता है।

429
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
असल में, हमें कोई प्रतियोगी नहीं चाहिए,

430
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
इसलिए हमारे मालिक, डिक ने
उन्हें बंद करवा दिया है।

431
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
सड़क के उल्टी तरफ़ रिचर्ड्स पर चलते हैं।

432
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
शौक से जाइए,

433
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
पर इतना जान लीजिए कि रिचर्ड्स रेस्तरां की
जो चेन है, हमने उसे एक विलयन में

434
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
खरीद लिया है।

435
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
50 मील की दूरी तक जितने भी रेस्तरां हैं,
वे सारे हमारे ही हैं।

436
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
देखा जाए तो अब हम ही हम हैं।

437
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
तो चलो, मैं अपना
खुद का रेस्तरां शुरू कर लेती हूँ। चलो।

438
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
यह हुई ना बात, पर...

439
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
हमारे पास इतना पैसा है
कि नियमों को भी बदल सकते हैं।

440
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
इसलिए, अपना खुद का
रेस्तरां शुरू करने के लिए,

441
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
आपको चार साल की पाक डिग्री की ज़रूरत है,

442
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
कोई रिएलिटी पाक प्रतियोगिता जीतनी होगी,

443
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
और प्रेसिडेंशियल मेडल ऑफ़ फ़्रीडम भी
हासिल करना होगा।

444
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
प्रवेश के लिए अजीब-अजीब रुकावटें डालना।

445
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
किराया वसूल करने का पुराना तरीका।
समझ रहे हैं मैं क्या कह रही हूँ?

446
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
यहीं पर खा लेते हैं।

447
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
अपने कारोबार को बचाने के लिए
इतनी मेहनत करते हैं,

448
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
ज़रूर खाने में भी
उतनी ही मेहनत करते होंगे।

449
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
असल में, नहीं।

450
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
मतलब, हम यह नहीं चाहते
कि खाना अच्छा न हो,

451
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
हमें उसकी ज़रूरत ही नहीं।

452
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
तो, जब तक आप इंतज़ार करते हैं,
ज़रा बैठने वाला चार्ट देख लेते हैं।

453
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
नौ डॉलर ज़्यादा देकर,
आप खुलकर बैठ सकते हैं।

454
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
हमें खुलकर नहीं बैठना।

455
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
आपके पास जो भी आम टेबल हैं,
उन्हीं पर बैठेंगे।

456
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
पर आम टेबल लेंगे तो, हो सकता है
कि आप एक साथ न बैठ पाएँ।

457
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
पता है एकसाथ बैठने की प्रथा
हमने चालू नहीं की,

458
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
पर हमने देखा
कि लोगों को एक साथ बैठना अच्छा लगता है,

459
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
इसलिए उसके ज़्यादा पैसे लेने लग गए।

460
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
किराया वसूल करने वाली कमीनी

461
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
मेरे पास है

462
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
कहाँ है किराया? कहाँ है किराया?

463
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
आपका किराया मिल गया

464
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
कीमतें हमारे
खर्चे से भी कम!

465
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
एडम स्मिथ ने पूँजीवाद में
प्रतिस्पर्धा की काफ़ी बात की,

466
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
पर जब नियम बदलने वाले,

467
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
किराया वसूल करने वाले कमीने प्रतिस्पर्धा
से छेड़-छाड़ करें तो औरों का क्या होता है?

468
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
एडम स्मिथ से तो यह बात नहीं पूछ सकता,
क्योंकि वह मर चुके हैं,

469
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
इसलिए मुझे किसी दूसरे एडम से पूछना होगा।

470
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
ऐसा आदमी जो खुले बाज़ार का

471
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
सामना करने से नहीं डरता।

472
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
प्लैनेट मनी के अधिपति।

473
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
एनपीआर का कमीना।

474
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
कॉन्डे नैस्ट वाला।

475
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
कागज़ी मुद्रा के बारे में समझाने के लिए,
आपके खाने का पैसा भी छीन लेगा।

476
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
वह इस शो का निर्माता है।

477
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
न्यू यॉर्कर के लेखक, एडम डेविडसन।

478
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
किसी उद्योग ने किराया वसूल करने पर जीत
हासिल की है या नहीं, यह पता करने के लिए

479
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
यह जानना ज़रूरी है
कि आपको उस उद्योग से नफ़रत है?

480
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
एडम डेविडसन
द न्यू यॉर्कर के लेखक

481
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
क्या आपको उस उद्योग से चिढ़ है?

482
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
तो, कौन से उद्योग से
आपको सबसे ज़्यादा चिढ़ है?

483
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
मतलब, दो के बारे में तो
आराम से बता सकता हूँ।

484
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
एयरलाइन और सेल फ़ोन कंपनियाँ।

485
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-दोनों बहुत ही घटिया हैं।
-कमाल के उदाहरण हैं।

486
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
पर दोनों में प्रतिस्पर्धा है,
तो उनका हाल इतना बुरा क्यों है?

487
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
सीमित प्रतिस्पर्धा होने पर भी
किराया वसूल रहे हैं।

488
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
सेल फ़ोन कंपनियों की बात करें तो,
बैंडविड्थ को लेकर नीलामी हुई थी,

489
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
और गिने-चुने लोगों को ही
बैंडविड्थ मिली थी।

490
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
आप और मैं ऐसे ही
सेल फ़ोन कंपनी शुरू नहीं कर सकते

491
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
और बैंडविड्थ नहीं पकड़ सकते।

492
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
तो, बैंडविड्थ की जो पकड़ है,
वह कुछ ही कंपनियों के हाथ में है,

493
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
इसलिए वे आपको घटिया
ग्राहक सेवा प्रदान करते हैं?

494
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-हाँ।
-अच्छा।

495
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
जब आप उन्हें फ़ोन करते हैं,
जितना इंतज़ार करना पड़ता है, उनका रवैया,

496
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
बात साफ़ समझ में आती है।

497
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
-उन्हें आपके कारोबार की कोई ज़रूरत नहीं।
-हाँ।

498
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
पर एयरलाइन्स की बात करें तो,

499
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
यह बात तो है
कि वह एक बहुत ही नियंत्रित उद्योग है,

500
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
और उसमें प्रवेश करने के लिए
बहुत खर्चा करना पड़ता है।

501
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
प्लेन और बाकी चीज़ों पर
काफ़ी सारी दौलत लुटानी पड़ती है,

502
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
फिर जाकर आपको रूट पर नियंत्रण मिलता है

503
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
और हवाईअड्डों में बर्थ मिलते हैं।

504
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
तो, अगर मुझे
एक जगह से दूसरी जगह पहुँचना है,

505
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
बहुत कम विकल्प होते हैं,
और सारे बहुत ही घटिया होते हैं।

506
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-है ना?
-हाँ।

507
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
वे आपसे ऐसी-ऐसी माँगें करते हैं,
जो अगर थोड़ी और प्रतिद्वंद्विता हो,

508
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
तो वे वह माँगें न कर पाएँ।

509
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
तो, सबसे बड़े कमीने, एक तरह से,

510
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
जिनका इस समाज पर
सबसे बुरा असर पड़ रहा है, मेरे हिसाब से,

511
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
वे कंपनियाँ हैं जिनके हाथों में
महत्वपूर्ण संसाधन हैं

512
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
और जो नए लोगों को
उद्योग में प्रवेश करने से

513
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
और उनसे मुकाबला करने से रोकते हैं।

514
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
जिसका मतलब यह कि कारोबार पाने के लिए,

515
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
बेहतरीन उत्पादन और सेवाएँ बनाने में
प्रोत्साहन की कमी है।

516
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
और अंततः, यह सबके लिए
बहुत ही हानिकारक बात है।

517
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
अमरीकी अर्थव्यवस्था में खेल में हेर-फेर
करने वाले, किराया वसूलने वाले उद्योग हैं।

518
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
पर दुनिया में ऐसी कुछ जगहें हैं जहाँ
किराया वसूलने की सिर्फ़ मंज़ूरी नहीं है,

519
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
बल्कि ऐसा करना अनिवार्य है।

520
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
अर्थात, अगर ऐसा कोई देश हो जो
किराया वसूल करने वाले नियम तैयार करता हो?

521
00:24:02,234 --> 00:24:03,736
दुबई

522
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
संयुक्त अरब अमीरात

523
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
पिछले 30 सालों में,

524
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
दुबई तेल का उत्पादन करने वाले
एक छोटे से देश से आगे बढ़कर

525
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
यूएई का चमचमाता
अंतरराष्ट्रीय व्यापार अड्डा बन गया है,

526
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
जहाँ आपकी जो भी इच्छाएँ हों,
या जितनी भी आपकी क्षमता हो,

527
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
वह सच्चाई का रूप ले सकती है।

528
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
मैं इब्राहिम बलूशी से मिलने जा रहा हूँ,

529
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
उन चंद अमीराती कारोबारी लोगों में से एक
जो मुझसे बात करने को तैयार हुए।

530
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
इब्राहिम की कमाई
एक बहुत ही सामान्य कानून से होती है

531
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
जो कंपनियों पर सीधे विदेशी अधिकार
पर रोक लगाता है।

532
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
यहाँ दुबई में, आबादी का एक छोटा सा हिस्सा

533
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
बेशुमार दौलत कमाने के लिए

534
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
राज्य द्वारा प्रायोजित
किराया वसूली का फ़ायदा उठाता है।

535
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
क्या आप मुझे अपनी कंपनी के बारे बताएँगे,
और आप क्या करते हैं?

536
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
मेरा कंपनियाँ खड़ा करने का कारोबार है।

537
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
इब्राहिम बलूशी
सीईओ एक्सप्रेस बिज़नेस सर्विसेस, एलएलसी

538
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
तो, अगर कोई भी दुबई आकर
कारोबार करना चाहता है, तो हम उनके

539
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
वीसा तैयार करवाते हैं,
कानूनी कार्यवाही पूरी करते हैं,

540
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
लाइसेंस, दफ़्तर,

541
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
पूरी तैयारी, उन्हें सब करके देते हैं।

542
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
और अगर इसके साथ लाइसेंस चाहिए,

543
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
तो किसी स्थानीय प्रायोजक की ज़रूरत है।

544
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
अच्छा।

545
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
तो यूएई के नागरिक का
51 प्रतिशत हिस्सा होता है

546
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
और गैर-यूएई नागरिक का 49 प्रतिशत हिस्सा।

547
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
पर जो गैर-यूएई नागरिक है,

548
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
उसे कारोबार चलाने का पूरा अधिकार होता है।

549
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
अच्छा, तो 51 प्रतिशत है, पर वह
किसी भी तरह से नियन्त्रण अधिकार नहीं है?

550
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
मतलब, कागज़-पत्र पर है,

551
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
पर ऐसा नहीं है कि अमीराती नागरिक का

552
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
शेयरों पर अधिकार है।

553
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
अच्छा।

554
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
उसे सिर्फ़ सालाना
एक प्रायोजक की फ़ीस मिलती है, बस।

555
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
सालाना फ़ीस कितनी होती है?

556
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
15,000 या 20,000 या फिर
25,000 दिरहम हो सकती है। बस।

557
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
इसे स्थानीय लोगों की सहायता के लिए,

558
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
सरकार द्वारा स्थानीय लोगों की मदद करने,

559
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
अर्थव्यवस्था की मदद करने के लिए
बनाया गया है,

560
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
ताकि उन्हें भी कुछ पैसा मिले।

561
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
यह एक छोटा सा देश है,
यहाँ की अर्थव्यवस्था भी अच्छी है

562
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
और उनके पास अपने लोगों का
खयाल रखने के लिए पैसा है।

563
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
क्योंकि ज़्यादातर यहाँ के लोग जो हैं,

564
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
वे करोबार में शामिल होना ही नहीं चाहते,
क्योंकि उन्हें यह पसंद ही नहीं है।

565
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
अच्छा। उन्हें उनकी
सालाना फ़ीस मिलती रहती है।

566
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
मतलब, क्या वह उनकी आमदनी है?

567
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
अलग-अलग कंपनियों से सालाना फ़ीस लेकर

568
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
क्या आपकी रोज़ी-रोटी चल सकती है?

569
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
हाँ, हाँ, चलती है।

570
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
तो, अगर आपको कारोबार की समझ हो,
और अगर आप...

571
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
मैं ऐसे लोगों को जानता हूँ
जो 60, 70 कंपनियों के प्रायोजक हैं।

572
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
तो, ज़रा सोचिए।

573
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
अगर हर एक का 20,000 आ रहा है,
तो मेरी कुल कमाई कितनी है?

574
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
15 लाख हो गए, हर साल बस बैठकर
कागज़ों पर दस्तखत करने से। बस।

575
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
और आपको कुछ भी...

576
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
नहीं, नहीं, नहीं। कुछ नहीं करना पड़ता।

577
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
अच्छा, चलो, कुछ नहीं करना है

578
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
आपको यह पैसा मिलेगा।

579
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
तो, और क्या चाहिए?

580
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
कमाल की बात है।

581
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
पर पता है कौन सी बात कमाल की नहीं है?

582
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
करारबद्ध ताबेदारी।

583
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
दुबई प्रवासी कर्मचारी :
इस चमचमाते शहर के पीछे छिपे गुलाम

584
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
बहुत जल्दी हो गया।

585
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
मज़दूरी को लेकर तकलीफ़ : समान काम,
असमान वेतन

586
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
पर मैं एक दूसरे तरीके की बात कर रहा हूँ
जिस तरह से दुबई में किराया वसूला जाता है।

587
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
51/49 नियम के अलावा,

588
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
देश 80 लाख से भी ज़्यादा
गुलाम प्रवासी कर्मचारियों से

589
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
किराया वसूल करता है।

590
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
यूएई प्रवासी कर्मचारियों के लिए
कोई जन्नत नहीं

591
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
दाहिनी तरफ़ सिटी सेंटर है,

592
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
दुबई में खरीदारी की एक जगह।

593
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
दुबई में खरीदारी की
80 से भी ज़्यादा जगहें हैं।

594
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
और इसी वजह से इसका नाम डू बाई है।

595
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
मुहम्मद याकूब
ड्राइवर

596
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
मुहम्मद याकूब,
जिसे सिर्फ़ याकूब के नाम से जाना जाता है,

597
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
एक स्थानीय ड्राइवर है,
जिसे आस-पास की सभी जगहों की पहचान है।

598
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
तो यह रहा सोने का बाज़ार

599
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
जिसमें 300 से भी ज़्यादा सोने की,

600
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
सूखे फलों की, चॉकलेट, खजूर की दुकानें हैं।

601
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
यह एक खुला बाज़ार है।

602
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
आप मोल-तोल कर सकते हैं।

603
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
क्योंकि कुछ लोगों को मोल-तोल करना
बहुत पसंद है।

604
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
यह भी दुबई की किराया वसूली अर्थव्यवस्था का
शिकार रह चुका है।

605
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
तो, यह मेरा घर है।

606
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
मैं अपने दोस्तों के साथ रहता हूँ।

607
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
तो कृपया आइए, आपका स्वागत है।

608
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
शुक्रिया।

609
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
काफ़ी दमदार पंखा है।

610
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
हाँ, क्योंकि यहाँ लगभग 10 लोग रहते हैं।

611
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
तो, यह मेरा बिस्तर है।

612
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-अच्छा है।
-हाँ।

613
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
सबसे ज़्यादा ऊँचे खर्राटे कौन मारता है?

614
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
ओह, यह वाला!

615
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
हर एक आदमी के लिए
अकेले कमरा लेकर रहने की हिम्मत नहीं है,

616
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
क्योंकि एक-एक कमरे की कीमत
तकरीबन 6,000 दिरहम है।

617
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
बाप रे।

618
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
जो तकरीबन 2,000 डॉलर है।

619
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
यहाँ रहने का खर्च बहुत ज़्यादा है।

620
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
12 साल पहले,
एक बहुत ही अच्छी ट्रक चलाने की

621
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
नौकरी के लालच में आकर,
याकूब पाकिस्तान छोड़, दुबई आया था।

622
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
उसके साथ रहने वाला खाना पका रहा है,
और याकूब मुझे बताता है कि दुबई में

623
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
कमाई के लिए
उसने किन-किन मुश्किलों का सामना किया।

624
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
जब तुम पहली बार आए थे,

625
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
तब क्या पर्यटक वीसा लेकर आए थे?

626
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
नहीं, दरअसल, मैं एक टैक्सी कंपनी का
वीसा लेकर आया था।

627
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
वहाँ पाकिस्तान में जो एजेंट था,

628
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
उसने मुझसे वादा किया कि मैं ट्रक चलाऊँगा,

629
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
क्योंकि पाकिस्तान में
मैं ट्रक चलाया करता था।

630
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
अच्छा।

631
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
ट्रक ड्राइवरों को अच्छा वेतन मिलता है,

632
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
यही कुछ महीने के 7,000 से 8,000 दिरहम।

633
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
अरे वाह।

634
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
पर यहाँ पहुँचकर,
मुझे एक टैक्सी कंपनी मिली।

635
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
तब मैंने कहा, "नहीं, माफ़ कीजिए,
मैं टैक्सी नहीं चला सकता।"

636
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
तो, उसने कहा,
"तुम्हारे पास और कोई चारा नहीं है।

637
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"वरना तुम्हें वापस जाना होगा।"

638
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
क्या तुम्हें कोई दूसरी नौकरी मिल सकती थी?

639
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
नहीं, हमें दूसरी नौकरी नहीं मिल सकती,
क्योंकि

640
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
जब मुझे वीसा मिला तो मुझे
सिर्फ़ उनके साथ काम करना होगा।

641
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
किसी और के साथ काम नहीं कर सकता।

642
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
मुझे तीन साल पूरे करने ही पड़ेंगे।

643
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
अगर मैं तीन सालों से पहले
वापस लौटना चाहूँ तो,

644
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
वे मुझे रद्द कर देंगे
और इस देश में आने पर रोक लगा देंगे।

645
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
-बाप रे!
-हाँ।

646
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
ऐसा लग रहा है जैसे कि तुम्हें ज़बरदस्ती
टैक्सी कंपनी के लिए काम करना पड़ा।

647
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
हाँ।

648
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
क्योंकि तुम्हारे पास उतना पैसा नहीं था
कि वापस लौट सको।

649
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
टैक्सी चलाने के लिए,
क्या कोई खास लाइसेंस लेना पड़ता है,

650
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
और क्या वह लाइसेंस महंगा था?

651
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
दुबई में, लोगों ने 10 से 15, 20,000 दिरहम
दिए हैं, सिर्फ़ लाइसेंस लेने के लिए।

652
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
बाप रे! यह तो 5,000 डॉलर जितना है।

653
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
हाँ।

654
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
उस वक्त मेरी जेब में सिर्फ़ 11 दिरहम थे।

655
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
तो, मेरे एक दोस्त ने मुझे कुछ पैसे दिए,

656
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
मैंने अपने लाइसेंस के पैसे दिए,
तब जाकर मुझे लाइसेंस मिला।

657
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
दिलचस्प बात है। अच्छा।

658
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
तो मैंने तीन सालों तक
टैक्सी कंपनी के लिए काम किया,

659
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
और उसके बाद मैंने खुद अपना काम शुरू किया।

660
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
मैंने एक छोटी सी गाड़ी खरीदी।

661
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
अब, अल्लाह के रहम से
मेरे पास दो बसें भी हैं।

662
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
तो, दो ड्राइवर हैं
जो मेरे लिए काम करते हैं।

663
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
वाह।

664
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
शायद किसी मोड़ पर तुमने ऐसा सोचा होगा,

665
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"अब मैंने तीन सालों तक
टैक्सी का कारोबार कर लिया,

666
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"मैं फिर से ट्रक चलाना शुरू कर सकता हूँ।"

667
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
पर तुमने ऐसा नहीं किया। बल्कि तुमने
अपना खुद का कारोबार खड़ा किया। क्यों?

668
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
मेरे अब्बू हमेशा मुझसे कहा करते,

669
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"बेटा, हमेशा कारोबार करना।

670
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"कभी गुलाम बनकर मत रहना।

671
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"और कभी भीख मत माँगना।

672
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"भीख माँगनी है तो अल्लाह से माँगो,
ईश्वर से माँगो।

673
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"इसलिए, बस कारोबार करो।"

674
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
बाप लोग, यार।

675
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-माँ-बाप समझते हैं।
-बिलकुल!

676
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
याकूब की मेहनत रंग लाई है।

677
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
पर एक बार फिर
वह किराया वसूली का शिकार बनने वाला है।

678
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
वह अपना कारोबार फैलाने की कोशिश कर रहा है

679
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
और उसका मतलब यह
कि उसे किसी अमीराती नागरिक के साथ

680
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
51/49 वाली साझेदारी करनी होगी,

681
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
मतलब किसी अमीर कमीने की जेब गर्म करनी होगी
जिसका शायद अपना जेट स्की हो।

682
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
मैं अर्थशास्त्री
रैमुंडो सोटो से मिलने आया हूँ...

683
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
रैमुंडो सोटो
अर्थशास्त्री

684
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
...जो दुबई सरकार को
आर्थिक विकास की राय दिया करते थे।

685
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
एक बाहर वाला होने के नाते
जो कभी अंदर वाला हुआ करते थे,

686
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
वह एक अनूठी स्थिति में हैं कि
इस प्रणाली के बारे खुलकर बात कर सकें,

687
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
जो कि अमीर कमीनों को अमीर बने रहने में

688
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
और काम करने वाले गरीबों से
किराया वसूल करने में मददगार साबित होती है।

689
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
अगला स्टेशन है वर्ल्ड ट्रेड सेंटर।

690
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
तो, मैं जिस ड्राइवर से मिला था,
उसके साथ जो कुछ हुआ,

691
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
क्या ये सब मानवाधिकार के मसले हैं,

692
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
या फिर वे
किराया वसूली संवाद का हिस्सा हैं?

693
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
बिलकुल, ये मानवाधिकार के मसले हैं।

694
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
पर आपका वह ड्राइवर जो पाकिस्तान से आया था,

695
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
इस वादे के साथ कि वह ट्रक चलाएगा,

696
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
जिन्हें शायद टैक्सी ड्राइवरों के मुकाबले

697
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
अच्छे पैसे मिलते हैं,

698
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
वही एजेंट या प्रायोजक के लिए

699
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
किराया वसूली की मंज़ूरी देता है।

700
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
वह कैसे?

701
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
क्योंकि मान लीजिए
कि वह कर्मचारी आपके लिए मूल्यवान है

702
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
आपको उससे हर घंटे के 100 दिरहम मिलते हैं,

703
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
पर आप उसे सिर्फ़ 50 दिरहम देते हैं,

704
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
फिर आप बाकी का वसूल करते हैं।

705
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
और आप यह इसलिए कर सकते हैं
क्योंकि कर्मचारी जो है,

706
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
वह किसी दूसरी कंपनी में जाकर
ज़्यादा पैसों की माँग नहीं कर सकता।

707
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
इसी को कहते हैं किराया वसूल करना।

708
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
तो, किराया वसूली की बात करें तो,

709
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
इससे किस तरह की जटिलताएँ जुड़ी हैं?

710
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
क्या इसे अर्थव्यवस्था के लिए

711
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
अच्छा या बुरा कहा जा सकता है,

712
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
या फिर बात उससे ज़्यादा जटिल है?

713
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
दरअसल, होता यह है
कि अगर आप किराया वसूल करते हैं,

714
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
और आपको काफ़ी अच्छा किराया मिल जाता है,

715
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
तब अपना सामर्थ्य और बढ़ाने के पीछे

716
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
बहुत ही कम प्रोत्साहन होते हैं।

717
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
इतना ही प्रोत्साहन होता है
कि पैसा खर्च करके

718
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
उस किराए को बचाकर रखना है,

719
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
और उसी वजह से
अर्थव्यवस्था में अटकाव आ जाता है,

720
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
क्योंकि अगर मुझे पैसा मिल रहा है

721
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
तो फिर अपना सामर्थ्य बढ़ाने के लिए

722
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
और मेहनत क्यों करूँगा, है ना?

723
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
इसलिए, किराया वसूली से
जो इतनी चुनौतियाँ जुड़ी हैं,

724
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
यह कैसे मुमकिन है
कि अर्थव्यवस्था फल-फूल रही है?

725
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
चीज़ों में अभी भी विकास कैसे हो रहा है?

726
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
अगर आप पिछले 25 सालों में,

727
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
दुबई और बाकी के अमीरात की

728
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
तरक्की को देखेंगे,

729
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
तो शुरू-शुरू में
काफ़ी तेज़ी से विकास हो रहा था,

730
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
पर अब काफ़ी धीमा पड़ गया है।

731
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
आपको यहाँ जो दिखाई दे रहा है,
वह सिर्फ़ निर्माण,

732
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
पर्यटन, आर्थिक सेवाएँ और
थोड़ा-बहुत संचालन है,

733
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
जैसे कि बंदरगाह, वगैरह, है ना?

734
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
पर अगर आप दुबई के निर्यात को देखें तो,

735
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
कोई भी उत्पादन देखने को नहीं मिलता,

736
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
कोई भी उद्योग देखने को नहीं मिलता।

737
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
कोई भी नवीनता नहीं है,

738
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
कोई नए प्रस्ताव नहीं, कोई नए उत्पाद नहीं,

739
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
प्रणाली वगैरह कुछ नहीं।

740
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
51/49 से या फिर
विदेशियों को काम पर लगाकर

741
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
अगर मैं किराया वसूल कर सकता हूँ
तो मैं नया क्यों सोचूँ?

742
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
दुबई ने काफ़ी जल्दी तरक्की की,

743
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
पर किराया वसूली की हद से,

744
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
जिसके चलते उसके चंद नागरिक
हद से ज़्यादा दौलतमंद बन गए,

745
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
उसका आर्थिक विकास भी धीमा पड़ गया।

746
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
दरअसल, 2018 में,
सरकार ने इस बात का संकेत दिया

747
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
कि वह 51/49 कानून में बदलाव ला सकती है,

748
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
क्योंकि उन्हें इस बात का एहसास हुआ है
कि जो अर्थव्यवस्था ऐसे कमीनेपन पर टिकी हो,

749
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
वह दरअसल रेत पर ही टिकी हुई है।

750
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
ज़रूर कोई तो बेहतर उपाय होगा।

751
00:33:30,886 --> 00:33:32,721
लॉस एंजेलिस

752
00:33:32,804 --> 00:33:34,765
कैलिफ़ोर्निया

753
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
तो, एक बार फिर इस अमीर कमीनी दुनिया में

754
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
उम्मीद की तलाश में, हमने दुनिया का
चप्पा-चप्पा छान मारा।

755
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
एक प्रतियोगी, फिर भी परहितवादी,
शून्येतर राशि,

756
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
सहजीवी, चमचमाता कमीना

757
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
जिसका हम सब आदर कर सकते हैं।

758
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
हाँ, हम इस मज़ाक से प्रतिबद्ध हैं।

759
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
उत्तरी हॉलीवुड, कैलिफ़ोर्निया में स्थित,
डॉक जॉनसन ने

760
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
सबसे पहले
बढ़िया वयस्क उत्पाद बनाने शुरू किए।

761
00:34:04,377 --> 00:34:05,212
डॉक जॉनसन
अमेरिकन प्लेज़र प्रॉडक्ट्स

762
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
पर उनके कारोबार की तरक्की की वजह
कुछ और ही है।

763
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
उनकी यह नेकनामी कि काम करने के लिए
वह एक बहुत ही अच्छी जगह है।

764
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
चैड ब्रेवरमेन
सीओओ, डॉक जॉनसन

765
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
चैड ब्रेवरमेन
किसी आम इंसान जैसे दिखते होंगे,

766
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
पर जब बात बैलेंस शीट की हो तो,
उनसे अनूठा और कोई नहीं।

767
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
सीओओ के नाते, उन्होंने अपने माता-पिता के
शिश्न के कारोबार को लेकर

768
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
अरबों डॉलरों का साम्राज्य खड़ा कर लिया,

769
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
जिसमें हर हफ़्ते 75,000 से भी ज़्यादा
सेक्स खिलौने बिकते हैं।

770
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
यहाँ पर आपको जो भी दिख रहा है,
यहाँ इसी तरह की चीज़ें बनती हैं।

771
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
आपको ऐसी चीज़ें देखने को मिलेंगी।

772
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
क्या यह पूरी तरह से तैयार है?

773
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
बस, पैकेट में डालना बाकी है,
पर यह साँचा मैंने तैयार किया।

774
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
चैड का कहना है कि चंद खास नियमों का
पालन करके उन्हें यह सफलता मिली है

775
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
जिससे कि एडम स्मिथ को खुशी होती।

776
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
देखिए, एसेंब्ली लाइन निर्माण,
बिलकुल हेन्री फ़ोर्ड की तरह।

777
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
पता नहीं यहाँ और क्या-क्या
पूंजीवादी अलंकार देखने को मिलेंगे।

778
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
क्या ये पिछवाड़े में लगाने के लिए हैं?

779
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
नहीं, हस्तमैथुन के लिए हैं।

780
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
तो, वह यह बना रही थीं।

781
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
वाह। इसमें तो सब कुछ है।

782
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
होंट हैं, जीभ है,

783
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
और यहाँ से एक गोली अंदर जाती है,
फिर यह काँपने लगता है।

784
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
चलो भी!

785
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
नवीनता के प्रति प्रतिबद्ध

786
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
पिछले 30 सालों से, डॉक जॉनसन
एक जाना-माना नाम रहा है,

787
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
अश्लील कलाकारों के गुप्तांग बनाने के लिए।

788
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
उस उद्योग में जितने भी बड़े नाम रहे हैं,
हमने उनके गुप्तांग बनाए हैं।

789
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
बेलाडोना, साशा ग्रे, जेना जेमसन।

790
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
तो यह आप कैसे करते हैं?
उन्हें एक बार फ़ीस दे देते हैं?

791
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
उनकी अपनी रायल्टी होती है?

792
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
ज़्यादातर सौदे
रायल्टी के आधार पर होते हैं, ठीक है?

793
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
तो, एक तरह की साझेदारी होती है।

794
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
क्योंकि अगर एक-एक की बिक्री पर
उन्हें पैसे मिलते हैं,

795
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
तो उनका भी उस चीज़ में
निवेश होता है।

796
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
आपसी हित को काम में लाना

797
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
ऐसे भी लोग आपको साँचे देते हैं

798
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
जो इस उद्योग से जुड़े नहीं हैं?

799
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
हाँ, हमारे यहाँ पर एक उत्पादन है

800
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
जिसका साँचा एक सज्जन से तैयार किया गया था,

801
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
जो अश्लील कलाकार नहीं, पर...

802
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
उनका लिंग बहुत बड़ा था।

803
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
उतना बड़ा नहीं था।

804
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-बस अच्छा था।
-देखने में अच्छा था।

805
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
कभी-कभी देखने में भी अच्छे होते हैं।

806
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
हाँ।

807
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
उत्पाद अभी भी हमारे कैटलॉग में है।

808
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
उत्पाद उत्तमता

809
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
और 30 सालों से चला आ रहा है,

810
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
और यह बिकता भी काफ़ी है।

811
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-जुगत को समझिएगा।
-हाँ, बिलकुल।

812
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
यह एंजानी है।

813
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
यह मिट्टी के काम में माहिर हैं।

814
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
हम इंसानी चमड़ी की नकल कर रहे हैं।

815
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
अंजानी 20 सालों से हमारे साथ है।

816
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
इनके लिए काम करके कैसा लगता है?

817
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
चैड हमेशा ईमानदार रहे हैं।

818
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
मुझे हमेशा दोस्त समझा है।

819
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
अगर मैं 20 सालों से यहाँ हूँ,
तो ज़रूर सब अच्छा ही चल रहा होगा।

820
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
कुशल जनबल में निवेश

821
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
क्या आपको यह बताने की अनुमति है कि
आप लोगों की आमदनी कितनी है? वह सब?

822
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
मैं आपको इतना बता सकता हूँ
कि ऐसा अनुमान लगाया जा रहा है कि इस साल

823
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
उद्योग एक अरब डॉलर को पार कर जाएगा।

824
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
ऐसे लोग हैं जो नए और रोमांचक तरीकों से
उद्योग को आगे लेकर जा रहे हैं।

825
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
ऐसी प्रतियोगिता की ज़रूरत है
जो आपमें एक नयापन लाए।

826
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
उचित प्रतियोगिता को बढ़ावा देना

827
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
आप लोग काफ़ी तरक्की कर रहे हैं।

828
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
ज़ाहिर है काफ़ी पैसा कमा रहे हैं।

829
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
तो, बहुत सारा पैसा कमाने में,

830
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
और कारोबार में तरक्की करने में
कोई कमीनापन होता है?

831
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
मैं जितने भी अमीर लोगों से मिला हूँ

832
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
उनमें आत्मविश्वास से शुरू करके,
हद से ज़्यादा आत्मविश्वास है।

833
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
उनमें से कुछ तो कमीने भी ज़रूर रहे हैं।

834
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
पर एक फ़र्क है।

835
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
आपमें क्या अलग बात है?

836
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
मैं बस लिंग बनाता हूँ, कमीना नहीं हूँ।

837
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
मैं बस ईमानदारी से
लोगों के साथ पेश आता हूँ।

838
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
यह जानकर काफ़ी अच्छा लगता है

839
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
कि चैड जैसे अमीर भी हैं जो कमीने नहीं हैं।

840
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
और वह अकेले नहीं हैं।

841
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
कई ऐसे लोग हैं जो कमीने लगते नहीं,

842
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
पर फिर भी अपने फ़ायदे के लिए
और समाज की भलाई के लिए

843
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
पूँजीवाद को काम में लाते हैं।

844
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
पर वापस उस पहले वाले सवाल पर लौट आते हैं।

845
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
अमीर बनने में और कमीना बनने में
क्या कोई संबंध है?

846
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
जवाब है हाँ।

847
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
थोड़ा सा कमीनापन आपको अमीर बना सकता है

848
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
और शायद हम जैसे बाकियों के लिए भी
फ़ायदेमंद हो।

849
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
अगर बात नवीनता की हो,
और आपका मंत्र हो,

850
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"प्रोत्साहित करो, गला मत घोंटो।"

851
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
क्योंकि अगर आप उस तरह के कमीने हैं

852
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
जो वह प्रणाली बनाता है
जो आपको ऊपर चढ़ाकर रखती है,

853
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
और बाकी के कमीनों को ऊपर चढ़ने नहीं देती,

854
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
फिर तो आप कमीने ही निकले।

855
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
और, देवियो और सज्जनो,
मैंने 40 बार "कमीना" कहा है।

856
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
41 ही समझिए।

857
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
सूप कैसा लग रहा है?

858
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
हमें साले चम्मच मिलेंगे?

859
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
अच्छा, चम्मच को बेहतरीन माना जाता है।

860
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
एक बात कहूँ? नहीं।
चम्मच के लिए ज़्यादा पैसे नहीं दूँगी।

861
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
मैं सूप को ऐसे ही पी जाऊँगी।

862
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
एक नैपकिन मिलेगा?