1 00:00:16,769 --> 00:00:18,020 Les riches. 2 00:00:18,687 --> 00:00:20,522 Vous voyez de qui je parle. 3 00:00:23,108 --> 00:00:25,861 Avec leurs maisons ridiculement luxueuses. 4 00:00:27,905 --> 00:00:29,782 Une voiture pour chaque jour de la semaine. 5 00:00:32,242 --> 00:00:34,745 Un jogging pour chaque jour de la semaine. 6 00:00:37,164 --> 00:00:38,415 Disons-le franchement. 7 00:00:38,749 --> 00:00:41,460 Beaucoup ont l'air de vrais cons. 8 00:00:41,543 --> 00:00:43,754 LES RICHES CONS 9 00:00:43,879 --> 00:00:47,883 Il existe des riches cons qui vous volent avec des combines financières. 10 00:00:48,133 --> 00:00:49,510 Madoff, qui est votre avocat ? 11 00:00:49,968 --> 00:00:53,347 "Ne prenez pas de prisonniers politiques, ou sinon, noyez-les." 12 00:00:53,430 --> 00:00:55,682 Et "tirez sur un ami". Ce genre de riches cons. 13 00:00:57,184 --> 00:00:59,061 "Merde. Comment ces vidéos YouTube 14 00:00:59,144 --> 00:01:02,189 "lui font gagner 14 millions par an ?" Ce genre de riches cons. 15 00:01:02,272 --> 00:01:04,483 Blablabla, plein de trucs matériels. 16 00:01:04,566 --> 00:01:07,569 Bref, j'ai acheté plein de trucs, y compris cette Rolex. 17 00:01:07,653 --> 00:01:08,737 RODRIGUEZ AVOUE AVOIR PRIS DES DOPANTS 18 00:01:08,821 --> 00:01:09,863 "Stéroïdes, 19 00:01:09,947 --> 00:01:14,076 "on ajoute un astérisque à cette victoire." Ce genre de riches cons. 20 00:01:14,159 --> 00:01:15,744 Combien de fois dois-je le dire ? 21 00:01:15,828 --> 00:01:18,330 Je n'ai jamais pris de stéroïdes. 22 00:01:19,039 --> 00:01:22,501 "Le Wu-Tang Clan se moque de Shkreli." Ce genre de riches cons. 23 00:01:25,212 --> 00:01:27,631 Pourquoi le fait d'avoir beaucoup d'argent 24 00:01:27,714 --> 00:01:31,301 et de vouloir écraser les autres pour en avoir plus 25 00:01:31,385 --> 00:01:33,262 vont si souvent ensemble ? 26 00:01:34,805 --> 00:01:38,183 Existe-t-il un lien entre être riche et être un con ? 27 00:01:38,976 --> 00:01:40,602 Puisqu'on en est aux questions, 28 00:01:40,686 --> 00:01:44,064 combien de fois je peux dire "cons" dans une émission économique ? 29 00:01:44,857 --> 00:01:46,358 La réponse pourrait vous surprendre. 30 00:01:48,443 --> 00:01:51,989 Que vous le vouliez ou non, on est tous lié à l'argent. 31 00:01:52,531 --> 00:01:56,326 Je suis Kal Penn et j'explore cette énorme bête 32 00:01:56,410 --> 00:01:58,579 qu'est l'économie mondiale. 33 00:01:58,662 --> 00:02:00,038 L'économie mondiale, un monstre géant 34 00:02:04,293 --> 00:02:05,878 THAÏLANDE 35 00:02:07,421 --> 00:02:11,341 Si on doit passer toute l'émission à parler d'un énorme stéréotype, 36 00:02:11,425 --> 00:02:14,386 il peut être utile de prendre un exemple concret. 37 00:02:14,469 --> 00:02:17,598 On a parcouru le monde pour trouver le spécimen parfait. 38 00:02:19,808 --> 00:02:21,143 Il s'appelle Justin. 39 00:02:21,226 --> 00:02:22,352 VOUS SAVEZ PAS POUR QUI JE ME PRENDS ? 40 00:02:22,436 --> 00:02:23,645 POUR JUSTIN ROSS LEE 41 00:02:23,729 --> 00:02:26,565 Justin Ross Lee est un entrepreneur américain 42 00:02:26,648 --> 00:02:29,902 qui adore profiter de son personnage de riche con 43 00:02:29,985 --> 00:02:32,529 pour voyager en première classe 44 00:02:32,613 --> 00:02:35,991 et se vanter de sa vie de jet-setter sur Instagram. 45 00:02:36,950 --> 00:02:39,995 On doit se retrouver pour une pédicure et du champagne à son hôtel préféré. 46 00:02:40,495 --> 00:02:44,124 Pour résumer, c'est un vrai con. 47 00:02:44,249 --> 00:02:45,250 - Santé. - Non. 48 00:02:45,334 --> 00:02:46,793 On ne dit pas ça en Thaïlande. 49 00:02:46,877 --> 00:02:51,381 À New York, je dirais L'chaim, mais ici, on dit Chokh dī khrab. 50 00:02:51,465 --> 00:02:52,841 Je sais ce que vous allez dire. 51 00:02:52,925 --> 00:02:54,885 Je n'ai rien dit, mais je n'ai pas confiance. 52 00:02:54,968 --> 00:02:56,178 Bon, je joue le jeu. 53 00:02:59,473 --> 00:03:01,725 On ignore à combien s'élève la fortune de Justin, 54 00:03:01,808 --> 00:03:05,354 mais se comporter en riche con est au cœur de son entreprise. 55 00:03:05,437 --> 00:03:08,690 Il ne suffit pas d'être un enfoiré, mais ça aide. 56 00:03:08,774 --> 00:03:11,526 Sa société s'appelle Pretentious Pocket. 57 00:03:11,610 --> 00:03:15,489 Il vend des pochettes, "La Madoff", "La Bateman", 58 00:03:15,572 --> 00:03:18,367 à une clientèle qui, en voyant Justin, se dit : 59 00:03:18,450 --> 00:03:22,371 "Ce mec ! Moi aussi, je veux ressembler à une brute dans un film de John Hughes." 60 00:03:22,454 --> 00:03:27,334 On fabrique les meilleures pochettes en soie "Va te faire voir". 61 00:03:27,417 --> 00:03:28,251 FABRIQUÉE À MANHATTAN 100 % SOIE "VA TE FAIRE VOIR" 62 00:03:30,295 --> 00:03:33,090 On achète mes produits partout dans le monde. 63 00:03:33,173 --> 00:03:34,716 Pourquoi donc, Kal ? 64 00:03:34,800 --> 00:03:36,551 - Je ne sais pas. - Pour frimer. 65 00:03:36,885 --> 00:03:38,887 Pour être prétentieux et détestable. 66 00:03:38,971 --> 00:03:43,475 Et je pense que l'économie mondiale de 2018-2019 67 00:03:43,558 --> 00:03:48,438 nous oblige à être exubérants et à tout assumer. 68 00:03:48,522 --> 00:03:53,610 Si 49 % des gens vous aiment et 51 % vous détestent, 69 00:03:53,944 --> 00:03:58,073 tant qu'on parle de vous, vous faites ce qu'il faut. 70 00:03:58,156 --> 00:04:00,659 Il faut oser, être culotté et effronté 71 00:04:00,742 --> 00:04:03,745 pour se démarquer et faire partie du gratin. 72 00:04:03,829 --> 00:04:04,705 Oui. 73 00:04:04,788 --> 00:04:07,499 Si vous bossez dans la logistique ou le transport, 74 00:04:07,582 --> 00:04:09,001 bossez pour FedEx. 75 00:04:09,668 --> 00:04:14,381 Si vous vendez des préservatifs, bossez pour Trojan. 76 00:04:14,464 --> 00:04:17,092 Et tant qu'on ne fait pas de l'effet, 77 00:04:17,175 --> 00:04:18,719 on a échoué. 78 00:04:18,802 --> 00:04:21,096 - Vous par exemple, Kal Penn... - Oui. 79 00:04:21,179 --> 00:04:25,434 Si quelqu'un pense à Harold et Kumar chassent le burger sans penser à vous, 80 00:04:25,517 --> 00:04:27,227 vous avez échoué en tant qu'acteur. 81 00:04:27,769 --> 00:04:28,603 C'est tout. 82 00:04:28,687 --> 00:04:31,648 Si je suis connu pour un film tourné il y a 12 ans, 83 00:04:31,732 --> 00:04:33,191 c'est que je me suis planté. 84 00:04:33,275 --> 00:04:34,985 Il faut marquer les esprits. 85 00:04:35,068 --> 00:04:35,944 Je comprends. 86 00:04:36,737 --> 00:04:38,905 Je ne dis pas que je ne comprends pas. 87 00:04:39,531 --> 00:04:42,701 Comment a-t-on du succès et pourquoi ? 88 00:04:43,326 --> 00:04:44,578 Il ne faut avoir honte de rien. 89 00:04:45,037 --> 00:04:47,914 Pour être honnête, il faut être un enfoiré. 90 00:04:48,749 --> 00:04:51,168 Comme les fondateurs d'Uber ont compris 91 00:04:51,251 --> 00:04:53,712 qu'ils allaient énerver les chauffeurs de taxi. 92 00:04:54,254 --> 00:05:00,052 Mais en 2018, héler un taxi ne marche plus trop. 93 00:05:00,635 --> 00:05:04,306 Regardez ce qu'Airbnb a fait au secteur hôtelier. 94 00:05:05,640 --> 00:05:07,392 Ce con a peut-être raison. 95 00:05:07,476 --> 00:05:10,103 Réussir en affaire implique qu'un autre échoue. 96 00:05:10,771 --> 00:05:13,899 Grâce à Uber, beaucoup de PV pour conduite en état d'ivresse ont été évités. 97 00:05:13,982 --> 00:05:15,609 Ces filles sont barrées ! 98 00:05:18,195 --> 00:05:21,073 Mais Uber a aussi fait perdre de l'argent à des milliers de chauffeurs de taxi. 99 00:05:22,115 --> 00:05:24,659 Et Airbnb est un bon moyen de se faire de l'argent 100 00:05:24,743 --> 00:05:28,622 avec des gens qui vont tout ruiner comme Led Zeppelin à l'hotel. 101 00:05:28,997 --> 00:05:31,083 Quand Mark et Star King ont retrouvé leur maison 102 00:05:31,166 --> 00:05:34,127 après l'avoir louée pour le week-end, ça a été un choc. 103 00:05:34,211 --> 00:05:38,131 Il y a de la mayonnaise sur les meubles, de la sauce barbecue partout, 104 00:05:38,215 --> 00:05:41,176 du poulet dans mes chaussures. 105 00:05:41,635 --> 00:05:43,220 On ne peut pas balayer le fait 106 00:05:43,303 --> 00:05:45,305 qu'Airbnb ait nui à l'industrie hôtelière. 107 00:05:45,806 --> 00:05:47,307 LA MENACE AIRBNB S'INTENSIFIE 108 00:05:47,390 --> 00:05:51,520 Soit on s'adapte, soit on adopte, soit on s'effondre. 109 00:05:52,270 --> 00:05:53,980 Donc si vous avez du mal 110 00:05:54,064 --> 00:05:56,817 à faire ce que vous savez faire de mieux 111 00:05:57,776 --> 00:05:59,402 parce que ça vous gêne, 112 00:05:59,861 --> 00:06:02,030 alors vous êtes un foutu dinosaure. 113 00:06:03,949 --> 00:06:04,991 - D'accord. - Kal. 114 00:06:05,075 --> 00:06:06,660 Rendez-moi ma main. 115 00:06:09,287 --> 00:06:10,872 - C'est si doux. - Merci. 116 00:06:10,956 --> 00:06:11,790 C'est génial. 117 00:06:11,873 --> 00:06:13,583 Suivez-moi sur Instagram. 118 00:06:15,335 --> 00:06:16,253 Super. 119 00:06:17,129 --> 00:06:22,467 Maintenant il va me taguer sur Instagram, comme ça, ça et ça ? 120 00:06:22,551 --> 00:06:23,385 MERCI POUR MA SUPERBE BITE. 121 00:06:23,468 --> 00:06:24,719 ELLE M'EST FIDÈLE ET M'AIDE À ME COMPORTER COMME UN CON. 122 00:06:24,803 --> 00:06:26,763 En général, mon Instagram ressemble à ça. 123 00:06:33,603 --> 00:06:36,648 D'après Justin, le chemin vers le succès 124 00:06:36,731 --> 00:06:39,192 est jonché des corps de vos rivaux. 125 00:06:39,276 --> 00:06:40,277 VA TE FAIRE FOUTRE DUCON 126 00:06:40,360 --> 00:06:43,029 On définit une personne n'éprouvant aucune empathie 127 00:06:43,113 --> 00:06:44,489 par le terme "psychopathe". 128 00:06:44,698 --> 00:06:47,033 On imagine plutôt un psychopathe comme ça... 129 00:06:50,453 --> 00:06:51,454 Ou comme ça ? 130 00:06:52,372 --> 00:06:53,748 On y reviendra. 131 00:06:54,875 --> 00:06:58,044 Jon Ronson a carrément écrit un livre 132 00:06:58,128 --> 00:07:01,089 sur le lien entre les psychopathes et les affaires. 133 00:07:01,631 --> 00:07:04,593 Je vais le rencontrer chez un tailleur de luxe. 134 00:07:04,676 --> 00:07:08,513 D'après lui, ce serait le genre d'habitat naturel d'un psychopathe. 135 00:07:12,350 --> 00:07:14,644 Vous venez pour un costume ? 136 00:07:14,728 --> 00:07:16,688 Il paraît que c'est ce que font les psychopathes. 137 00:07:16,771 --> 00:07:18,899 Je viens essayer de comprendre. 138 00:07:20,150 --> 00:07:22,319 Il y a quelques excentricités 139 00:07:22,402 --> 00:07:24,362 sur la liste du psychopathe classique, 140 00:07:24,446 --> 00:07:27,240 et les costumes en font partie, 141 00:07:27,324 --> 00:07:28,366 les costumes chics. 142 00:07:28,450 --> 00:07:29,451 JON RONSON AUTEUR, "THE PSYCHOPATH TEST" 143 00:07:29,534 --> 00:07:30,911 Vous allez prendre mes mesures ? 144 00:07:30,994 --> 00:07:32,537 Ma première question est... 145 00:07:32,621 --> 00:07:33,830 LEONARD LOGSDAIL JR TAILLEUR - 2DE GÉNÉRATION 146 00:07:33,914 --> 00:07:34,789 (COSTUMES À 4 000 $) 147 00:07:34,873 --> 00:07:37,709 Vous voulez un costume correspondant aux critères 148 00:07:37,792 --> 00:07:40,003 - du psychopathe idéal de Jon ? - Oui ! 149 00:07:40,086 --> 00:07:41,254 J'ai quelques idées. 150 00:07:41,338 --> 00:07:43,381 Oui, montrez-moi un costume de psychopathe. 151 00:07:43,924 --> 00:07:47,886 Le costume pourrait aller avec cette veste de félins. 152 00:07:47,969 --> 00:07:49,095 Quoi ? 153 00:07:49,179 --> 00:07:50,722 - Regardez ça. - Quoi ? 154 00:07:50,805 --> 00:07:52,098 De vrais prédateurs. 155 00:07:52,182 --> 00:07:53,141 C'est génial. 156 00:07:53,225 --> 00:07:55,810 Les prédateurs, c'est un bon truc. 157 00:07:55,894 --> 00:07:58,647 Les vrais psychopathes adorent les prédateurs, 158 00:07:58,730 --> 00:08:01,191 car ils pensent en faire partie, 159 00:08:01,274 --> 00:08:04,444 en détruisant des créatures faibles. 160 00:08:05,445 --> 00:08:06,571 Ça me paraît correct. 161 00:08:07,155 --> 00:08:10,700 Quelles sont les caractéristiques d'un psychopathe ? 162 00:08:10,784 --> 00:08:15,664 Il y a une liste de 20 éléments établie par un clinicien 163 00:08:15,747 --> 00:08:17,165 du nom de Robert Hare. 164 00:08:17,916 --> 00:08:20,877 Un psychologue pénitentiaire au Canada dans les années 70. 165 00:08:20,961 --> 00:08:21,795 Robert Hare ? 166 00:08:21,878 --> 00:08:22,712 - Oui. - Bien. 167 00:08:22,796 --> 00:08:24,631 La liste aborde 168 00:08:24,714 --> 00:08:27,592 les subtilités et nuances du comportement psychopathe. 169 00:08:27,676 --> 00:08:28,802 LISTE DE HARE 170 00:08:28,885 --> 00:08:31,429 Charme superficiel, grandeur, 171 00:08:31,513 --> 00:08:34,557 absence de remords, manque d'empathie. 172 00:08:34,641 --> 00:08:37,644 Mais il ne suffit pas d'en présenter une pour être un psychopathe. 173 00:08:37,727 --> 00:08:39,980 - C'est un ensemble de choses. - Un groupe. 174 00:08:40,063 --> 00:08:43,525 Je voulais vous en parler, car cette idée m'intrigue. 175 00:08:43,608 --> 00:08:46,069 Les cons deviennent-ils riches ? 176 00:08:46,152 --> 00:08:47,779 Les riches sont-ils automatiquement cons ? 177 00:08:47,862 --> 00:08:50,573 Si vous êtes doué en affaires, cela implique-t-il 178 00:08:50,657 --> 00:08:52,784 que vous soyez un con ou un psychopathe ? 179 00:08:52,867 --> 00:08:54,828 J'aimerais commencer par dire 180 00:08:54,911 --> 00:08:58,748 qu'un psychopathe et un con ne sont pas tout à fait la même chose. 181 00:08:58,832 --> 00:09:03,837 Le psychopathe est cliniquement une sorte de con. 182 00:09:04,254 --> 00:09:05,463 Mais Robert Hare m'a dit 183 00:09:05,588 --> 00:09:08,174 qu'il regrettait d'avoir passé sa vie dans des prisons, 184 00:09:08,258 --> 00:09:10,510 qu'il aurait dû passer plus de temps dans les salles du conseil. 185 00:09:11,636 --> 00:09:13,430 Car il a compris 186 00:09:13,513 --> 00:09:16,141 qu'un pour cent de la société sont des psychopathes, 187 00:09:16,224 --> 00:09:20,603 mais le chiffre passe à 4 % pour les PDG et directeurs d'entreprises. 188 00:09:21,938 --> 00:09:23,189 Dans The Psychopath Test, 189 00:09:23,273 --> 00:09:27,569 Ronson a établi le profil de l'ancien PDG de Sunbeam, Al J. Dunlap, 190 00:09:27,652 --> 00:09:29,612 qui a viré tellement de gens 191 00:09:29,696 --> 00:09:32,073 qu'on le surnommait "Al la guillotine." 192 00:09:32,699 --> 00:09:34,492 Al a viré des gens par milliers, 193 00:09:34,576 --> 00:09:37,579 aurait dit à son ex-femme qu'il voulait tester le cannibalisme, 194 00:09:37,662 --> 00:09:39,664 n'est pas allé aux obsèques de ses parents, 195 00:09:39,748 --> 00:09:43,376 et a gagné des millions de dollars pour les actionnaires. 196 00:09:43,710 --> 00:09:45,628 Il aimait aussi la déco sauvage. 197 00:09:47,047 --> 00:09:51,718 Ça signifie qu'on a un don inné pour la connerie qui nous fait réussir ? 198 00:09:51,801 --> 00:09:55,805 Je crois que quand on est un véritable psychopathe 199 00:09:55,889 --> 00:09:59,976 et qu'on ne ressent aucune empathie, il faut bien la remplacer par autre chose. 200 00:10:00,060 --> 00:10:02,270 Cette autre chose, c'est la cruauté. 201 00:10:02,354 --> 00:10:04,147 Avoir la gagne, le besoin... 202 00:10:04,981 --> 00:10:07,192 De s'imaginer comme un prédateur, 203 00:10:07,275 --> 00:10:09,736 d'exploiter les faiblesses d'autrui. 204 00:10:09,819 --> 00:10:13,323 Et dans les affaires, pour gagner, il faut arriver au sommet. 205 00:10:13,406 --> 00:10:18,870 Mais je pense aussi que les actionnaires et le capitalisme le plus implacable 206 00:10:18,953 --> 00:10:21,122 récompensent ces traits de psychopathe. 207 00:10:21,206 --> 00:10:23,333 La cruauté. 208 00:10:23,416 --> 00:10:26,252 Le manque d'empathie, l'absence de remords, 209 00:10:26,920 --> 00:10:29,839 le charme superficiel, la grandeur. 210 00:10:29,923 --> 00:10:32,884 Donc il y a du vrai dans la théorie de Robert Hare 211 00:10:32,967 --> 00:10:36,096 selon laquelle on a plus de chances de trouver un psychopathe 212 00:10:36,179 --> 00:10:38,348 au sommet de l'échelle financière qu'en bas. 213 00:10:39,015 --> 00:10:41,601 Il a étudié toute sa vie, et son seul regret serait 214 00:10:41,684 --> 00:10:43,436 de ne pas avoir passé plus de temps dans les salles du conseil ? 215 00:10:43,520 --> 00:10:45,438 Par rapport à l'effet que les affaires ont sur les gens ? 216 00:10:45,522 --> 00:10:47,565 Oui, un tueur en série 217 00:10:47,649 --> 00:10:50,276 va détruire un certain nombre de vies. 218 00:10:50,360 --> 00:10:55,490 Alors qu'un président ou un PDG peut remodeler la société. 219 00:10:57,325 --> 00:11:00,578 Si le capitalisme récompense les cons, c'est mal, non ? 220 00:11:00,662 --> 00:11:02,705 - Santé. - Santé, Kal. 221 00:11:03,081 --> 00:11:06,418 Qui a établi ce système pourri, pourquoi tout le monde l'accepte ? 222 00:11:08,420 --> 00:11:09,629 Qui est Adam Smith ? 223 00:11:09,963 --> 00:11:13,383 Un célèbre économiste. Le parrain du capitalisme. 224 00:11:14,551 --> 00:11:18,096 Ballons ! Qui veut des ballons ? 225 00:11:18,721 --> 00:11:19,639 J'en prends un. 226 00:11:20,181 --> 00:11:21,266 Cinq dollars. 227 00:11:21,349 --> 00:11:23,726 C'est un peu cher pour un simple ballon. 228 00:11:23,810 --> 00:11:25,812 Un peu cher pour un simple ballon ? 229 00:11:25,895 --> 00:11:28,106 Je suis le seul à en vendre. 230 00:11:28,189 --> 00:11:29,232 C'est à prendre ou à laisser. 231 00:11:29,315 --> 00:11:30,191 D'accord. 232 00:11:31,276 --> 00:11:32,902 Passez une journée ballonnante. 233 00:11:33,695 --> 00:11:35,321 - Espèce de con ! - Crétin. 234 00:11:38,116 --> 00:11:39,200 Il a pété. 235 00:11:39,284 --> 00:11:40,535 Pas de remboursements ! 236 00:11:42,245 --> 00:11:43,329 Du balai ! 237 00:11:43,788 --> 00:11:45,665 Ballons ! 238 00:11:46,207 --> 00:11:47,417 Quatre dollars ! 239 00:11:47,876 --> 00:11:49,669 - Merde. - De toutes les couleurs ! 240 00:11:49,752 --> 00:11:53,339 Égayez votre journée avec un ballon coloré ! 241 00:11:53,423 --> 00:11:55,675 Violette, regarde. Adam Smith va nous venger. 242 00:11:56,301 --> 00:12:00,930 Ce con m'a arnaqué avec un mauvais produit par avidité et intérêt personnel. 243 00:12:01,097 --> 00:12:03,433 Mais le parc a ouvert ses portes à un autre con. 244 00:12:03,516 --> 00:12:05,935 Ballons ! Quatre dollars ! 245 00:12:06,019 --> 00:12:08,229 Le client a le choix. 246 00:12:08,688 --> 00:12:11,107 Je vois que vous aimez les produits raffinés. 247 00:12:11,191 --> 00:12:12,817 Animaux en ballon ! 248 00:12:12,901 --> 00:12:15,653 Animaux sauvages. 3,99 dollars. 249 00:12:16,738 --> 00:12:19,032 Tu vois ? C'est ça, l'innovation. 250 00:12:21,826 --> 00:12:22,952 Ton ballon a éclaté ? 251 00:12:23,578 --> 00:12:26,164 Je me soucie de mes clients. 252 00:12:26,789 --> 00:12:27,749 Tiens. 253 00:12:29,584 --> 00:12:32,003 Comme il peut perdre de l'argent avec un mauvais produit, 254 00:12:32,086 --> 00:12:34,964 il vaut mieux qu'il crée un produit plus fiable. 255 00:12:35,465 --> 00:12:36,883 Ballons personnalisés. 256 00:12:36,966 --> 00:12:39,761 Votre visage sur un ballon coloré ! 257 00:12:39,844 --> 00:12:43,223 Ne vous contentez pas d'un ballon, profitez de cette jupe-ballon ! 258 00:12:43,306 --> 00:12:44,557 Une sucette pour tout achat ! 259 00:12:44,641 --> 00:12:45,475 Maquillage. 260 00:12:45,558 --> 00:12:46,726 Ficelle d'origine locale. 261 00:12:46,809 --> 00:12:48,311 Hélium pacifiste. 262 00:12:48,394 --> 00:12:49,521 Air bio. 263 00:12:49,604 --> 00:12:50,980 - Charlatan ! - Nigaud ! 264 00:12:51,064 --> 00:12:52,774 - Menteur ! - Crapule ! 265 00:12:57,529 --> 00:12:58,821 Enfoirés. 266 00:12:58,905 --> 00:13:01,449 Ils ont enfin appris à proposer des produits de qualité 267 00:13:01,533 --> 00:13:02,992 en faisant des bénéfices. 268 00:13:03,076 --> 00:13:06,204 Le capitalisme semble avoir réglé votre problème. 269 00:13:06,287 --> 00:13:08,790 Oui, c'est réglé à la banque. 270 00:13:08,873 --> 00:13:10,625 On se fait toujours un max de blé. 271 00:13:13,253 --> 00:13:14,879 Je commence à comprendre. 272 00:13:14,963 --> 00:13:15,838 S'il vous plaît. 273 00:13:15,922 --> 00:13:19,759 Une structure capitaliste canalise l'énergie des cons... 274 00:13:19,842 --> 00:13:21,594 - S'il vous plaît. - J'arrive. 275 00:13:21,678 --> 00:13:25,306 ...et nous aide à obtenir de meilleurs produits et services. 276 00:13:26,808 --> 00:13:28,059 Prenez Thomas Edison. 277 00:13:28,560 --> 00:13:31,896 Pour devancer George Westinghouse et électrifier le pays, 278 00:13:31,980 --> 00:13:34,440 il a publiquement électrocuté un éléphant. 279 00:13:35,858 --> 00:13:38,069 Ça ressemble à un psychopathe. 280 00:13:38,152 --> 00:13:41,281 Mais aujourd'hui, ses ampoules restent ultra populaires. 281 00:13:42,657 --> 00:13:43,533 S'il vous plaît. 282 00:13:47,036 --> 00:13:47,954 S'il vous plaît. 283 00:13:49,414 --> 00:13:50,748 Ou prenez Henry Ford. 284 00:13:51,291 --> 00:13:53,668 Un enfoiré froid et antisémite. 285 00:13:54,168 --> 00:13:57,046 Mais pour mettre une Ford T dans chaque garage américain, 286 00:13:57,130 --> 00:13:59,924 il a révolutionné la chaîne de fabrication, 287 00:14:00,008 --> 00:14:02,802 améliorant des millions de vies au cours du siècle suivant. 288 00:14:05,179 --> 00:14:06,097 J'aimerais une bière... 289 00:14:06,180 --> 00:14:07,098 Je peux en avoir une autre ? 290 00:14:07,181 --> 00:14:08,641 Bien sûr. Absolument. 291 00:14:10,768 --> 00:14:12,103 L'abruti ! 292 00:14:14,564 --> 00:14:15,857 Désolé. Je peux vous aider ? 293 00:14:16,274 --> 00:14:17,984 Peut-être qu'on devrait tous être cons. 294 00:14:18,067 --> 00:14:19,569 Apparemment, ça marche. 295 00:14:20,987 --> 00:14:21,988 Être con ! 296 00:14:22,447 --> 00:14:23,948 Effets secondaires : électrocuter un éléphant, 297 00:14:24,032 --> 00:14:25,658 filmer sa randonnée dans une jungle meurtrière, twitter une photo de sa bite, 298 00:14:25,742 --> 00:14:27,785 comparer un membre du gouvernement à un singe, suggérer que l'esclavage 299 00:14:27,869 --> 00:14:29,037 était un choix, conduire ivre et accuser les Juifs de tous les maux, 300 00:14:29,120 --> 00:14:30,079 se masturber dans une plante, 301 00:14:30,163 --> 00:14:31,289 appliquer des prix excessifs face au besoin vital de médicaments, 302 00:14:31,372 --> 00:14:33,041 balancer un téléphone d'hôtel à la figure d'un concierge. 303 00:14:36,377 --> 00:14:38,713 Les riches cons semblent être une race à part. 304 00:14:39,422 --> 00:14:43,509 Mais n'importe qui peut-il y arriver, même un mec gentil comme moi ? 305 00:14:44,719 --> 00:14:46,054 Ce riche con dit que oui. 306 00:14:47,013 --> 00:14:47,847 PDG VAYNER X 307 00:14:48,640 --> 00:14:52,393 Gary Vaynerchuk aurait gagné 160 millions de dollars 308 00:14:52,477 --> 00:14:54,479 en étant l'un des premiers 309 00:14:54,562 --> 00:14:58,775 à répondre à la demande en ligne pour la vente de vin par correspondance. 310 00:14:58,858 --> 00:15:00,735 Ma mission est 311 00:15:00,818 --> 00:15:03,988 de créer le plus grand club œnophile du pays, voire du monde. 312 00:15:04,489 --> 00:15:06,074 Il a aussi une agence de pub numérique. 313 00:15:06,574 --> 00:15:07,408 J'ai trop géré. 314 00:15:07,492 --> 00:15:09,202 Des réunions avec des clients de Vayner Media. 315 00:15:09,285 --> 00:15:10,411 J'étais grave concentré. 316 00:15:10,495 --> 00:15:14,415 Rien de très glamour. Pas de discours. Pas de selfies dans la rue. 317 00:15:14,499 --> 00:15:17,126 La vie de PDG, quoi. Essayer d'avoir des contrats. 318 00:15:17,210 --> 00:15:18,294 J'ASPIRE À UN MODE DE VIE 319 00:15:18,378 --> 00:15:21,214 Ses leçons sur les affaires sans concessions ni règles 320 00:15:21,297 --> 00:15:23,633 lui ont fait gagner plein de fervents supporters. 321 00:15:24,008 --> 00:15:25,385 Dire que tout le monde ne connaît pas encore @garyvee 322 00:15:25,468 --> 00:15:26,302 Gary Vee est mon Dieu 323 00:15:26,386 --> 00:15:28,012 Et d'autres réactions. 324 00:15:28,096 --> 00:15:29,472 J'ai la haine contre gary vaynerchuk 325 00:15:29,555 --> 00:15:30,765 je déteste tellement ce mec 326 00:15:31,891 --> 00:15:34,519 J'ai hâte de connaître son secret pour réussir. 327 00:15:34,811 --> 00:15:35,812 C'est leur faute. 328 00:15:35,895 --> 00:15:39,357 Dès qu'il aura fini de délivrer cet important message. 329 00:15:39,440 --> 00:15:41,651 Il n'y a rien à dire. 330 00:15:41,734 --> 00:15:43,236 Je ne ferai jamais ça. 331 00:15:43,319 --> 00:15:45,822 Rappelle-les et dis-leur que je t'ai regardé dans les yeux 332 00:15:45,905 --> 00:15:47,615 et que j'ai dit 100,00. 333 00:15:47,949 --> 00:15:50,201 Ils ont autant de chances de me convaincre 334 00:15:50,284 --> 00:15:52,537 que je devienne supporter des Patriots. 335 00:15:53,579 --> 00:15:54,956 Tu peux leur dire ça. 336 00:15:55,039 --> 00:15:55,998 Cool. 337 00:15:58,459 --> 00:16:00,002 On vous prend pour un enfoiré ? 338 00:16:00,086 --> 00:16:01,170 GARY VAYNERCHUK PDG, VAYNER MEDIA, MULTI-ENTREPRENEUR 339 00:16:01,254 --> 00:16:03,297 Oui. Je jure beaucoup, ça n'aide pas. 340 00:16:03,631 --> 00:16:04,757 Contre plein de gens. 341 00:16:04,841 --> 00:16:07,552 Je viens du New Jersey, ça implique beaucoup de... 342 00:16:07,635 --> 00:16:08,803 Pas de haine. 343 00:16:08,886 --> 00:16:10,012 Je viens de là-bas. 344 00:16:10,096 --> 00:16:13,182 Et j'ai aussi beaucoup de confiance et d'assurance, 345 00:16:13,266 --> 00:16:14,642 autrement dit, un gros ego, 346 00:16:14,726 --> 00:16:16,477 donc la réponse est : bien sûr. 347 00:16:16,561 --> 00:16:20,440 Mais j'adore arriver à faire changer d'avis les gens 348 00:16:20,523 --> 00:16:21,649 au fil du temps. 349 00:16:23,568 --> 00:16:25,945 On se demande s'il faut être impitoyable en affaires, 350 00:16:26,028 --> 00:16:28,197 s'il y a des caractéristiques personnelles 351 00:16:28,281 --> 00:16:31,159 qui permettent de réussir dans les affaires 352 00:16:31,242 --> 00:16:32,618 et de devenir riche. 353 00:16:32,702 --> 00:16:34,787 Le business, c'est un sport pour moi. 354 00:16:34,871 --> 00:16:37,915 Faut-il être impitoyable ? Oui, parfois. 355 00:16:37,999 --> 00:16:40,960 Faut-il parfois faire tomber quelqu'un 356 00:16:41,043 --> 00:16:42,754 dans un match capital 357 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 pour trouver cet angle parfait ? 358 00:16:45,548 --> 00:16:46,758 - Certainement. - Oui. 359 00:16:46,841 --> 00:16:50,678 Et dans le milieu du sport, ça signifie être malin et rusé. 360 00:16:50,762 --> 00:16:52,054 Personne ne s'en plaint. 361 00:16:52,305 --> 00:16:54,932 Les affaires, c'est plus ou moins pareil. 362 00:16:55,016 --> 00:16:57,143 Jouer des coudes ne fait pas de mal. 363 00:16:57,435 --> 00:16:59,687 Et être un immigré qui part de rien 364 00:16:59,771 --> 00:17:03,232 et avoir des parents aussi géniaux m'a vraiment aidé. 365 00:17:03,316 --> 00:17:05,651 90 % des parents apprennent à leurs enfants à se défendre. 366 00:17:05,735 --> 00:17:06,694 Oui. 367 00:17:07,278 --> 00:17:08,863 Les miens m'ont appris à attaquer. 368 00:17:08,946 --> 00:17:10,239 Tout comme mon environnement. 369 00:17:10,323 --> 00:17:13,075 Je n'avais pas beaucoup d'options. 370 00:17:13,159 --> 00:17:15,411 J'ai un bulletin avec mes mauvaises notes. 371 00:17:15,495 --> 00:17:16,746 Je devais attaquer. 372 00:17:16,829 --> 00:17:19,457 C'est pour ça que j'aime les affaires. 373 00:17:19,540 --> 00:17:22,585 Un homme ou une femme d'affaires pur jus voudra le mérite. 374 00:17:23,169 --> 00:17:24,837 Le capitalisme, c'est génial. 375 00:17:26,547 --> 00:17:27,673 Mais il faut l'assumer. 376 00:17:28,007 --> 00:17:32,470 Les gens que je méprise sont ceux qui ont du succès en affaires, 377 00:17:32,553 --> 00:17:34,472 et quand ils en ont marre, 378 00:17:34,555 --> 00:17:37,099 ils veulent se servir de leur argent pour manipuler le jeu. 379 00:17:37,183 --> 00:17:40,728 Donnez-moi des exemples de gens qui font ce truc 380 00:17:40,812 --> 00:17:41,687 qui craint. 381 00:17:41,771 --> 00:17:43,815 La plupart des gens vieux et riches. 382 00:17:45,525 --> 00:17:48,110 Dans le milieu sportif, si un joueur renommé 383 00:17:48,236 --> 00:17:51,197 se fait doubler par un piètre joueur, 384 00:17:51,280 --> 00:17:55,034 il pourrait se dire : "Il est temps de raccrocher." 385 00:17:55,493 --> 00:17:58,371 Mais dans les affaires, quand les gens en ont marre 386 00:17:58,454 --> 00:17:59,914 et veulent juste profiter de leur yacht, 387 00:17:59,997 --> 00:18:02,625 ils essaient d'utiliser leur argent pour changer les règles du jeu. 388 00:18:03,417 --> 00:18:06,170 Pour moi, c'est une attitude typique de mauvais joueur. 389 00:18:06,254 --> 00:18:07,839 Si vous êtes tellement "capitaliste", 390 00:18:08,548 --> 00:18:10,716 n'entravez pas l'intérêt du jeu. 391 00:18:11,092 --> 00:18:13,302 Magic Johnson, Kobe, Shaq, 392 00:18:13,386 --> 00:18:15,346 ils ne peuvent pas aller devant la Commission : 393 00:18:15,429 --> 00:18:18,224 "Maintenant, une faute et on est exclu. 394 00:18:18,307 --> 00:18:19,642 "Je vous file du fric." 395 00:18:19,725 --> 00:18:23,312 Mais ça se fait beaucoup dans le milieu des affaires, et ça me tue. 396 00:18:26,357 --> 00:18:29,318 Je pensais que Gary m'apprendrait à être un con, 397 00:18:29,402 --> 00:18:30,987 mais il semble assez sensé. 398 00:18:31,946 --> 00:18:32,905 Joli arrêt. 399 00:18:32,989 --> 00:18:34,490 Il est juste très compétiteur. 400 00:18:36,576 --> 00:18:38,327 Vous avez vu ? Vous avez filmé ça ? 401 00:18:38,411 --> 00:18:40,788 C'était ouf. J'espère que vous l'avez filmé. 402 00:18:41,289 --> 00:18:44,500 Maintenant, à cause de lui, un autre genre de cons m'inquiète. 403 00:18:44,584 --> 00:18:47,587 Ceux qui s'enrichissent et changent les règles 404 00:18:47,670 --> 00:18:48,963 pour éviter une concurrence équitable. 405 00:18:51,173 --> 00:18:53,968 Dans le milieu du sport, on parlerait de matchs truqués. 406 00:18:54,927 --> 00:18:57,138 On est à 7-0, je tiens à le dire. 407 00:18:58,139 --> 00:19:00,641 Mais quel est le terme pour parler de cette attitude de con ? 408 00:19:04,353 --> 00:19:06,022 Oui, la recherche de rente. 409 00:19:06,105 --> 00:19:10,151 À ne pas confondre avec ce que j'essaie vainement de gagner tous les mois. 410 00:19:10,234 --> 00:19:14,238 D'après Adam Smith, c'est ce qu'un système efficace devrait empêcher. 411 00:19:14,322 --> 00:19:16,449 Bienvenue chez Ducon. Combien de personnes ? 412 00:19:16,532 --> 00:19:17,533 Deux, merci. 413 00:19:17,950 --> 00:19:20,453 Je vais vous donner un buzzer, 414 00:19:20,536 --> 00:19:22,914 votre table sera prête d'ici deux à quatre heures. 415 00:19:24,624 --> 00:19:26,334 Ça ne fait rien. On est pressés. 416 00:19:26,417 --> 00:19:29,712 On va prendre à manger dans un food-truck. 417 00:19:29,795 --> 00:19:33,507 Vous n'êtes pas au courant ? Ils sont interdits dans cet État. 418 00:19:34,008 --> 00:19:36,218 Ils sont insalubres et mauvais pour l'environnement. 419 00:19:36,802 --> 00:19:39,847 - C'est vrai ? - Non. Mais c'est ce qu'on dit au public. 420 00:19:40,640 --> 00:19:42,683 On veut juste supprimer la concurrence, 421 00:19:42,767 --> 00:19:46,729 alors notre patron, Ducon, a fait pression pour les interdire. 422 00:19:46,812 --> 00:19:48,731 Allons Chez Richard, juste en face. 423 00:19:48,814 --> 00:19:50,650 Allez-y si vous le souhaitez, 424 00:19:50,733 --> 00:19:54,612 mais sachez qu'on a racheté cette chaîne de restauration 425 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 lors d'une fusion. 426 00:19:55,947 --> 00:19:58,741 On possède tous les restaurants dans un rayon de 80 km. 427 00:19:58,824 --> 00:20:00,576 On a un quasi monopole. 428 00:20:00,660 --> 00:20:03,037 S'il le faut, j'ouvrirai mon propre restaurant. 429 00:20:03,120 --> 00:20:04,497 Bonne idée, sauf que... 430 00:20:06,123 --> 00:20:07,667 On a assez d'argent pour changer les règles. 431 00:20:07,792 --> 00:20:10,127 Si vous voulez ouvrir votre restaurant, 432 00:20:10,211 --> 00:20:12,338 il vous faudra un diplôme universitaire, 433 00:20:12,421 --> 00:20:14,131 avoir participé à une compétition de cuisine à la télé 434 00:20:14,215 --> 00:20:16,592 et avoir reçu la Médaille présidentielle de la Liberté. 435 00:20:16,676 --> 00:20:19,095 On a instauré des critères totalement absurdes. 436 00:20:20,846 --> 00:20:23,307 Typique de la recherche de rente. Vous voyez ? 437 00:20:23,391 --> 00:20:24,725 On n'a qu'à manger ici. 438 00:20:24,809 --> 00:20:26,978 S'ils se démènent autant pour protéger leur business, 439 00:20:27,061 --> 00:20:28,688 les plats doivent être excellents. 440 00:20:28,771 --> 00:20:30,189 Pas vraiment. 441 00:20:30,272 --> 00:20:32,775 C'est pas qu'on veuille pas que ce soit bon, 442 00:20:32,858 --> 00:20:34,402 mais on n'en a pas besoin. 443 00:20:34,485 --> 00:20:36,862 Pendant que vous patientez, jetons un œil aux tables. 444 00:20:37,655 --> 00:20:41,200 Pour neuf dollars, vous aurez une table plus grande. 445 00:20:41,283 --> 00:20:43,577 On n'en a pas besoin. 446 00:20:43,661 --> 00:20:45,788 Une table normale nous ira parfaitement. 447 00:20:45,871 --> 00:20:49,291 Avec nos tables standards, vous risquez de ne pas être ensemble. 448 00:20:49,792 --> 00:20:53,045 Je sais qu'être assis ensemble n'est pas une de nos inventions, 449 00:20:53,129 --> 00:20:55,423 mais on a remarqué que ça plaisait aux gens, 450 00:20:55,506 --> 00:20:57,174 alors on fait payer pour ça. 451 00:20:57,883 --> 00:20:59,885 Recherche de rente 452 00:21:01,554 --> 00:21:02,471 Je l'ai 453 00:21:06,600 --> 00:21:08,394 Où est la rente ? Où est la rente ? 454 00:21:08,477 --> 00:21:09,562 J'ai la vôtre 455 00:21:14,233 --> 00:21:15,359 PRIX INFÉRIEURS À NOS COÛTS ! 456 00:21:15,443 --> 00:21:18,404 Adam Smith parlait beaucoup de la concurrence dans le capitalisme, 457 00:21:18,487 --> 00:21:20,031 mais qu'advient-il de nous, 458 00:21:20,114 --> 00:21:24,118 avec la concurrence déloyale des cons chercheurs de rente changeant les règles ? 459 00:21:24,660 --> 00:21:26,746 Je ne peux pas le demander à Adam Smith vu qu'il est mort, 460 00:21:26,829 --> 00:21:29,123 alors je dois trouver un autre Adam. 461 00:21:29,206 --> 00:21:31,959 Qui n'a pas peur d'affronter le regard assassin et froid 462 00:21:32,043 --> 00:21:34,545 du marché libre. 463 00:21:37,048 --> 00:21:38,883 Le grand patron de Planet Money. 464 00:21:39,842 --> 00:21:41,552 Le grand méchant de la radio publique nationale. 465 00:21:43,679 --> 00:21:45,347 Le plus Con-dé Nast. 466 00:21:46,015 --> 00:21:49,018 Il pourrait vous racketter pour parler de monnaie fiduciaire. 467 00:21:49,643 --> 00:21:52,813 C'est un des producteurs de cette émission. 468 00:21:53,105 --> 00:21:55,775 Adam Davidson, journaliste au New Yorker. 469 00:21:56,734 --> 00:21:59,570 Pour savoir si une industrie s'est fait avoir par la recherche de rente, 470 00:21:59,653 --> 00:22:01,864 demandez-vous si vous la détestez. 471 00:22:01,947 --> 00:22:02,990 ADAM DAVIDSON JOURNALISTE, THE NEW YORKER 472 00:22:03,074 --> 00:22:04,825 Vous lui en voulez vraiment ? 473 00:22:04,909 --> 00:22:06,994 Quelle industrie vous énerve le plus ? 474 00:22:07,078 --> 00:22:09,246 J'en ai deux qui me viennent à l'esprit. 475 00:22:09,330 --> 00:22:11,123 Compagnies aériennes et opérateurs. 476 00:22:11,207 --> 00:22:13,125 - Horribles. - Excellents exemples. 477 00:22:13,209 --> 00:22:16,128 Mais la concurrence existe dans les deux cas. 478 00:22:16,212 --> 00:22:19,340 Une concurrence limitée, mais ils pratiquent la recherche de rente. 479 00:22:19,882 --> 00:22:24,512 La bande passante a été vendue aux enchères 480 00:22:24,595 --> 00:22:28,808 et seuls quelques opérateurs téléphoniques ont pu y avoir accès. 481 00:22:28,891 --> 00:22:31,811 Vous et moi ne pouvons pas lancer notre propre opérateur 482 00:22:31,894 --> 00:22:33,729 et occuper la bande passante. 483 00:22:33,813 --> 00:22:37,608 Comme seuls quelques opérateurs contrôlent toute la bande passante, 484 00:22:37,691 --> 00:22:39,443 le service client peut être médiocre ? 485 00:22:39,527 --> 00:22:40,945 - Oui. - D'accord. 486 00:22:41,028 --> 00:22:45,241 Quand vous les appelez, le temps d'attente, le comportement, 487 00:22:45,324 --> 00:22:46,659 c'est très clair. 488 00:22:46,742 --> 00:22:49,495 - Ils ne se battent pas pour vous. - Non. 489 00:22:49,912 --> 00:22:50,996 Mais les compagnies aériennes, 490 00:22:51,080 --> 00:22:54,500 c'est une industrie très réglementée 491 00:22:54,583 --> 00:22:58,212 qui demande des sommes astronomiques si on veut s'y lancer. 492 00:22:58,295 --> 00:23:01,507 Il faut dépenser beaucoup dans les avions et autres éléments, 493 00:23:01,590 --> 00:23:05,386 ensuite, il faut avoir le contrôle des itinéraires aériens, 494 00:23:05,469 --> 00:23:07,888 des stations d'atterrissage aux aéroports. 495 00:23:08,305 --> 00:23:10,516 Si je veux aller d'un point A à un point B, 496 00:23:10,599 --> 00:23:12,518 j'ai peu d'options, et elles sont toutes horribles. 497 00:23:12,601 --> 00:23:13,811 - Pas vrai ? - Oui. 498 00:23:13,894 --> 00:23:17,773 Ils peuvent se permettre d'avoir certaines exigences qu'ils n'auraient pas 499 00:23:17,857 --> 00:23:19,900 s'il y avait plus de concurrence. 500 00:23:20,734 --> 00:23:22,778 Donc les plus gros cons, 501 00:23:22,862 --> 00:23:27,074 ceux qui nuisent le plus à notre société, pour moi, 502 00:23:27,158 --> 00:23:30,452 ce sont les sociétés qui contrôlent des ressources vitales 503 00:23:30,536 --> 00:23:34,165 et empêchent d'autres groupes de s'insérer dans le secteur 504 00:23:34,248 --> 00:23:35,457 pour créer la concurrence. 505 00:23:35,541 --> 00:23:38,002 Donc, il n'y a pas assez d'incitation 506 00:23:38,085 --> 00:23:41,380 à créer de meilleurs produits et services pour faire affaire. 507 00:23:41,714 --> 00:23:44,592 Et ça cause beaucoup de dégâts sur le long terme. 508 00:23:45,342 --> 00:23:49,263 L'économie américaine comprend beaucoup d'industries chercheuses de rente. 509 00:23:50,222 --> 00:23:54,268 Mais dans certaines régions du globe, la recherche de rente est plus qu'admise, 510 00:23:54,351 --> 00:23:55,769 elle est obligatoire. 511 00:23:56,478 --> 00:24:01,567 Autrement dit, et si un pays faisait de la recherche de rente une loi ? 512 00:24:03,819 --> 00:24:05,571 ÉMIRATS ARABES UNIS 513 00:24:08,949 --> 00:24:10,534 Ces trente dernières années, 514 00:24:10,618 --> 00:24:13,037 Dubaï est passé d'un petit émirat pétrolier 515 00:24:13,412 --> 00:24:17,708 à une plaque tournante grandiose des affaires internationales, 516 00:24:17,791 --> 00:24:20,544 où la réalité se conforme à vos moindres désirs, 517 00:24:20,961 --> 00:24:22,213 ou à votre budget. 518 00:24:27,092 --> 00:24:28,844 Je vais rencontrer Ibrahim Baloushi, 519 00:24:28,928 --> 00:24:31,680 un des seuls businessmans émiratis à avoir accepté de me parler. 520 00:24:32,556 --> 00:24:35,226 Ibrahim gagne de l'argent grâce à une loi classique 521 00:24:35,309 --> 00:24:38,854 établissant des limites vis-à-vis des directeurs étrangers. 522 00:24:39,438 --> 00:24:42,316 À Dubaï, une petite partie de la population 523 00:24:42,399 --> 00:24:44,401 se servait de cette recherche de rente soutenue par l'État 524 00:24:44,485 --> 00:24:46,820 pour devenir incroyablement riche. 525 00:24:49,531 --> 00:24:51,784 Parlez-moi de votre société. 526 00:24:51,867 --> 00:24:53,077 Je gère des affaires. 527 00:24:53,160 --> 00:24:54,245 IBRAHIM BALOUSHI PDG EXPRESS BUSINESS SERVICES 528 00:24:54,328 --> 00:24:57,581 En fait, si quelqu'un vient à Dubaï faire des affaires, 529 00:24:58,040 --> 00:24:59,917 on s'occupe des visas, de la procédure, 530 00:25:00,000 --> 00:25:01,502 des permis, des bureaux, 531 00:25:01,585 --> 00:25:03,629 on met tout en place, on leur fournit tout. 532 00:25:04,171 --> 00:25:05,714 Si vous voulez un permis, 533 00:25:05,798 --> 00:25:07,091 il vous faut un sponsor local. 534 00:25:07,174 --> 00:25:08,050 D'accord. 535 00:25:08,133 --> 00:25:11,095 Donc, notre partie a 51 % des parts 536 00:25:11,178 --> 00:25:13,639 et la partie étrangère en a 49. 537 00:25:13,722 --> 00:25:15,349 Mais la partie étrangère 538 00:25:15,432 --> 00:25:17,393 a le droit de gérer cette affaire. 539 00:25:17,476 --> 00:25:21,772 Donc vous avez 51 %, mais vous ne contrôlez rien ? 540 00:25:21,855 --> 00:25:23,315 Sur le papier, si, 541 00:25:23,399 --> 00:25:25,317 mais ce n'est pas comme si le pays 542 00:25:25,401 --> 00:25:27,319 contrôlait les actions. 543 00:25:27,403 --> 00:25:28,237 D'accord. 544 00:25:28,320 --> 00:25:31,115 Il touche un pourcentage en tant que sponsor tous les ans. 545 00:25:31,198 --> 00:25:32,491 À combien s'élève-t-il ? 546 00:25:32,574 --> 00:25:35,828 Ça dépend. Entre 15 000 et 25 000 dirhams. C'est tout. 547 00:25:36,620 --> 00:25:39,415 Le seul but est d'aider les locaux, 548 00:25:39,498 --> 00:25:41,375 qu'ils soient soutenus, 549 00:25:41,458 --> 00:25:42,960 de faire avancer l'économie, 550 00:25:43,043 --> 00:25:44,586 de gagner un peu d'argent. 551 00:25:45,504 --> 00:25:48,382 C'est un petit pays avec une bonne économie, 552 00:25:48,465 --> 00:25:50,759 ils ont les moyens de soutenir la population. 553 00:25:50,843 --> 00:25:52,803 En général, la population ne préfère pas 554 00:25:52,886 --> 00:25:55,431 se lancer dans les affaires, ils n'en ont pas envie. 555 00:25:55,514 --> 00:25:57,266 Ils touchent leur part. 556 00:25:57,349 --> 00:25:58,726 C'est comme un revenu ? 557 00:25:58,809 --> 00:26:01,603 Peut-on vivre de ces parts annuelles 558 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 venant de sociétés ? 559 00:26:03,188 --> 00:26:04,440 Oui. 560 00:26:04,523 --> 00:26:06,650 Si vous vous y connaissez en affaires... 561 00:26:06,734 --> 00:26:09,445 Je connais des gens avec 60 sociétés qui sponsorisent. 562 00:26:09,528 --> 00:26:10,571 Alors, imaginez. 563 00:26:10,654 --> 00:26:13,240 À 20 000 dollars pour chacune, combien je me fais ? 564 00:26:13,324 --> 00:26:17,161 Ça fait 1,5 million pour ne faire que signer des papiers tous les ans. 565 00:26:17,244 --> 00:26:18,120 Et pas de... 566 00:26:18,203 --> 00:26:19,496 Je n'ai rien à faire. 567 00:26:19,580 --> 00:26:20,873 Vous recevez de l'argent 568 00:26:20,956 --> 00:26:21,874 sans rien faire. 569 00:26:21,957 --> 00:26:22,958 Il n'y a pas mieux. 570 00:26:23,042 --> 00:26:23,917 C'est cool. 571 00:26:25,169 --> 00:26:26,628 Mais vous savez ce qui l'est moins ? 572 00:26:27,087 --> 00:26:28,547 L'engagisme. 573 00:26:28,630 --> 00:26:29,506 Les ouvriers immigrés à Dubaï : les esclaves cachés de la ville 574 00:26:29,590 --> 00:26:30,799 D'un coup, ça devient sérieux. 575 00:26:30,883 --> 00:26:31,759 Même travail, salaires différents 576 00:26:31,842 --> 00:26:35,137 Je parle d'une autre façon d'envisager la recherche de rente ici. 577 00:26:35,596 --> 00:26:37,723 En plus de la règle 51/49, 578 00:26:37,806 --> 00:26:40,642 le pays prélève une rente auprès d'un public prisonnier 579 00:26:40,726 --> 00:26:42,770 représentant huit millions d'immigrés. 580 00:26:42,853 --> 00:26:44,521 Pas le paradis pour les immigrés 581 00:26:45,022 --> 00:26:46,440 À droite, le City Center, 582 00:26:46,523 --> 00:26:48,776 un des centres commerciaux de Dubaï. 583 00:26:48,859 --> 00:26:52,404 Il y a plus de 80 centres commerciaux à Dubaï. 584 00:26:52,488 --> 00:26:55,407 Du-baï, comme "buy" en anglais, qui signifie "acheter". 585 00:26:56,950 --> 00:26:58,035 MOHAMMAD YAQOOB CHAUFFEUR 586 00:26:58,160 --> 00:27:00,037 Mohammad Yaqoob, ou juste Yaqoob, 587 00:27:00,120 --> 00:27:02,831 est un chauffeur local qui sait tout ce qu'il y a à voir en ville. 588 00:27:03,665 --> 00:27:04,708 Le marché d'or, 589 00:27:04,792 --> 00:27:06,627 plus de 300 boutiques spécialisées dans l'or, 590 00:27:06,710 --> 00:27:08,670 les fruits secs, le chocolat, les dattes. 591 00:27:08,754 --> 00:27:09,963 C'est un marché ouvert. 592 00:27:10,047 --> 00:27:11,507 On peut marchander. 593 00:27:11,590 --> 00:27:13,300 Certains adorent marchander. 594 00:27:13,926 --> 00:27:17,054 Il a aussi été victime de l'économie de recherche de rente. 595 00:27:18,305 --> 00:27:20,057 C'est ma maison. 596 00:27:20,849 --> 00:27:22,726 On vit avec tous mes amis. 597 00:27:22,810 --> 00:27:23,936 Entrez. 598 00:27:24,019 --> 00:27:24,895 Merci. 599 00:27:27,439 --> 00:27:28,982 Puissant, le ventilateur. 600 00:27:29,066 --> 00:27:32,569 Il le faut, car dix personnes vivent ici. 601 00:27:32,653 --> 00:27:34,071 Là, c'est mon lit. 602 00:27:34,196 --> 00:27:35,072 - Super. - Oui. 603 00:27:35,989 --> 00:27:37,408 Qui ronfle le plus fort ? 604 00:27:37,491 --> 00:27:38,909 Lui ! 605 00:27:42,287 --> 00:27:45,707 On ne peut pas tous se permettre d'avoir notre propre chambre, 606 00:27:45,791 --> 00:27:48,669 car une chambre coûte environ 6 000 dirhams. 607 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Ça fait environ 2 000 dollars. 608 00:27:52,297 --> 00:27:54,007 Le coût de la vie est élevé ici. 609 00:27:55,467 --> 00:27:58,387 Il y a 12 ans, Yaqoob a quitté le Pakistan pour venir ici, 610 00:27:58,470 --> 00:28:01,473 attiré par la promesse d'un poste de chauffeur routier bien payé. 611 00:28:02,349 --> 00:28:05,769 Pendant que ses colocataires cuisinent, Yaqoob me raconte ses déboires 612 00:28:05,853 --> 00:28:07,646 pour arriver à gagner sa vie ici. 613 00:28:08,439 --> 00:28:09,690 Vous êtes arrivé 614 00:28:10,399 --> 00:28:11,525 avec un visa de touriste ? 615 00:28:11,608 --> 00:28:15,112 Non, j'ai eu un visa d'une société de taxi. 616 00:28:15,195 --> 00:28:17,322 Au Pakistan, l'agent m'avait promis 617 00:28:17,406 --> 00:28:19,533 que je serais chauffeur routier, 618 00:28:19,616 --> 00:28:21,076 car je l'étais au Pakistan. 619 00:28:21,160 --> 00:28:21,994 D'accord. 620 00:28:22,077 --> 00:28:23,704 Les routiers gagnent bien leur vie, 621 00:28:23,787 --> 00:28:25,956 entre 7 000 et 8 000 dirhams par mois. 622 00:28:26,039 --> 00:28:26,874 Punaise. 623 00:28:26,957 --> 00:28:29,334 Mais quand je suis arrivé, j'ai vu cette société de taxi. 624 00:28:29,418 --> 00:28:32,421 J'ai dit que je ne pouvais pas être chauffeur de taxi. 625 00:28:33,005 --> 00:28:34,673 On m'a dit : "Pas le choix. 626 00:28:34,756 --> 00:28:35,757 "Sinon, vous rentrez." 627 00:28:36,175 --> 00:28:38,343 Vous auriez pu trouver un autre boulot ? 628 00:28:38,427 --> 00:28:40,137 Non, c'est impossible, 629 00:28:40,220 --> 00:28:43,265 à cause de mon visa, je ne peux travailler que pour eux. 630 00:28:43,348 --> 00:28:44,683 Et pour personne d'autre. 631 00:28:44,766 --> 00:28:46,894 Je dois y travailler trois ans. 632 00:28:46,977 --> 00:28:48,812 Si je veux partir avant, 633 00:28:48,896 --> 00:28:51,899 ils annuleront mon visa et je devrai quitter le pays. 634 00:28:51,982 --> 00:28:52,858 - Punaise ! - Oui. 635 00:28:52,941 --> 00:28:56,570 C'est comme si vous aviez été forcé de travailler pour eux. 636 00:28:56,653 --> 00:28:57,613 Oui. 637 00:28:57,696 --> 00:28:59,948 Vous n'aviez pas les moyens de partir. 638 00:29:00,032 --> 00:29:02,993 Vous avez dû demander un permis spécial pour le taxi, 639 00:29:03,076 --> 00:29:04,828 ça a coûté cher ? 640 00:29:04,912 --> 00:29:09,625 À Dubaï, on paie entre 10 000 et 20 000 dirhams pour ce permis. 641 00:29:09,708 --> 00:29:11,919 Ça fait 5 000 dollars ! 642 00:29:12,002 --> 00:29:12,878 Oui. 643 00:29:12,961 --> 00:29:16,173 À l'époque, je n'avais que onze dirhams en poche. 644 00:29:16,673 --> 00:29:18,967 Un de mes amis m'a donné de l'argent, 645 00:29:19,051 --> 00:29:21,470 j'ai payé pour mon permis et je l'ai reçu. 646 00:29:21,553 --> 00:29:22,763 Intéressant. 647 00:29:22,846 --> 00:29:25,766 Donc, j'ai travaillé pour cette société pendant trois ans, 648 00:29:26,600 --> 00:29:30,687 et après, je me suis mis à mon compte. 649 00:29:30,771 --> 00:29:32,481 J'ai acheté une petite voiture. 650 00:29:32,564 --> 00:29:34,858 Dieu m'a également donné deux bus. 651 00:29:34,942 --> 00:29:36,777 Donc j'ai deux employés. 652 00:29:36,902 --> 00:29:37,861 Super. 653 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Vous avez sûrement dû vous dire : 654 00:29:40,197 --> 00:29:42,407 "Maintenant que j'ai fait mes trois ans, 655 00:29:42,491 --> 00:29:44,284 "je peux redevenir routier." 656 00:29:44,368 --> 00:29:46,870 Vous avez préféré monter votre affaire. Pourquoi ? 657 00:29:47,371 --> 00:29:49,456 Mon père me disait toujours : 658 00:29:49,540 --> 00:29:51,542 "Fils, bosse dans les affaires. 659 00:29:52,084 --> 00:29:54,503 "Ne sois au service de personne. 660 00:29:55,337 --> 00:29:56,463 "Et ne supplie pas. 661 00:29:57,214 --> 00:29:59,466 "Si tu veux supplier, supplie Allah, Dieu. 662 00:29:59,550 --> 00:30:01,051 "Bosse dans les affaires." 663 00:30:01,593 --> 00:30:02,553 Sacrés pères. 664 00:30:02,886 --> 00:30:04,763 - Les parents comprennent. - Oui ! 665 00:30:06,265 --> 00:30:08,559 Yaqoob a travaillé dur pour réussir. 666 00:30:09,518 --> 00:30:11,812 Mais il va de nouveau se heurter à la recherche de rente. 667 00:30:13,063 --> 00:30:15,065 Il développe son entreprise, 668 00:30:15,148 --> 00:30:19,027 ce qui signifie qu'il devra former ce partenariat 51/49 669 00:30:19,111 --> 00:30:20,362 avec une société locale, 670 00:30:20,946 --> 00:30:24,449 autrement dit, entretenir un riche con qui a sûrement un jet-ski. 671 00:30:28,829 --> 00:30:30,998 Je vais rencontrer Raimundo Soto, un économiste... 672 00:30:31,081 --> 00:30:32,165 RAIMUNDO SOTO ÉCONOMISTE, 673 00:30:32,249 --> 00:30:34,543 ancien conseiller du gouvernement pour le développement économique. 674 00:30:35,669 --> 00:30:37,963 Ayant fait partie de ce monde, 675 00:30:38,046 --> 00:30:40,716 c'est la personne idéale pour parler de ce système 676 00:30:40,799 --> 00:30:42,926 qui permet aux riches cons de rester riches 677 00:30:43,010 --> 00:30:45,262 et de prendre une rente aux pauvres travailleurs. 678 00:30:46,513 --> 00:30:50,100 Prochain arrêt, World Trade Centre. 679 00:30:51,476 --> 00:30:54,146 Alors ce qu'a vécu ce chauffeur, 680 00:30:54,605 --> 00:30:56,690 c'est un problème de droits de l'homme, 681 00:30:56,773 --> 00:30:59,526 ou ça fait partie de la recherche de rente ? 682 00:30:59,943 --> 00:31:02,446 Bien sûr que ça concerne les droits de l'homme. 683 00:31:03,822 --> 00:31:07,826 Mais ce chauffeur venu du Pakistan 684 00:31:07,909 --> 00:31:10,412 à qui on avait promis qu'il serait chauffeur routier, 685 00:31:10,495 --> 00:31:12,247 il est sûrement mieux payé 686 00:31:12,331 --> 00:31:13,915 qu'un chauffeur de taxi 687 00:31:13,999 --> 00:31:16,293 qui accepte qu'on prélève une rente 688 00:31:16,376 --> 00:31:18,545 pour l'agent ou le sponsor. 689 00:31:18,629 --> 00:31:19,671 Comment ça ? 690 00:31:20,339 --> 00:31:23,216 Imaginez que cet employé vous revient 691 00:31:23,300 --> 00:31:26,136 à 100 dirhams de l'heure, 692 00:31:26,219 --> 00:31:28,347 mais vous ne le payez que 50, 693 00:31:28,430 --> 00:31:30,140 et vous récupérez le reste. 694 00:31:30,223 --> 00:31:32,643 Vous pouvez le faire, car l'employé ne peut pas 695 00:31:32,726 --> 00:31:35,604 partir dans une autre société où il serait mieux payé. 696 00:31:35,687 --> 00:31:37,105 C'est la partie recherche de rente. 697 00:31:40,400 --> 00:31:42,152 Par rapport à ça, 698 00:31:42,611 --> 00:31:45,364 quelles en sont les complexités ? 699 00:31:45,447 --> 00:31:47,449 C'est aussi simple que de dire 700 00:31:47,532 --> 00:31:49,743 si c'est bon ou mauvais pour l'économie, 701 00:31:49,826 --> 00:31:51,745 ou c'est plus complexe que cela ? 702 00:31:51,828 --> 00:31:54,498 En fait, si vous faites de la recherche de rente 703 00:31:54,581 --> 00:31:56,333 et que vous touchez déjà une bonne rente, 704 00:31:57,000 --> 00:31:58,919 il n'existe que peu de moyens 705 00:31:59,002 --> 00:32:00,754 d'être encore plus productif. 706 00:32:00,837 --> 00:32:02,964 Vous pouvez dépenser de l'argent 707 00:32:03,048 --> 00:32:04,800 pour garder cette rente, 708 00:32:05,759 --> 00:32:08,428 dans ce cas, l'économie se retrouve bloquée, 709 00:32:08,804 --> 00:32:11,390 car quel est l'intérêt d'essayer 710 00:32:11,473 --> 00:32:12,974 d'être plus productif 711 00:32:13,058 --> 00:32:15,018 si on touche déjà de l'argent ? 712 00:32:15,560 --> 00:32:17,771 Au vu des problèmes liés à ça, 713 00:32:17,854 --> 00:32:20,857 pourquoi l'économie semble être en plein essor ? 714 00:32:20,941 --> 00:32:23,068 Pourquoi ça continue de se développer ? 715 00:32:23,151 --> 00:32:25,570 En regardant le développement de Dubaï 716 00:32:25,654 --> 00:32:27,322 et du reste des Émirats arabes unis 717 00:32:27,406 --> 00:32:28,990 depuis 25 ans, 718 00:32:29,074 --> 00:32:30,992 la progression a été très rapide au début, 719 00:32:31,076 --> 00:32:33,120 mais a considérablement ralenti depuis. 720 00:32:34,413 --> 00:32:37,999 Ici, vous voyez des constructions, 721 00:32:38,291 --> 00:32:41,378 le tourisme, des services financiers et logistiques, 722 00:32:41,461 --> 00:32:42,796 le port et autres. 723 00:32:44,172 --> 00:32:46,717 Mais si vous prenez les exportations, 724 00:32:46,800 --> 00:32:48,885 il n'y a aucune production, 725 00:32:48,969 --> 00:32:50,971 aucune industrie. 726 00:32:51,054 --> 00:32:52,723 Aucune innovation, 727 00:32:52,806 --> 00:32:54,516 aucune initiative ou nouveau produit, 728 00:32:54,599 --> 00:32:56,059 aucune procédure. 729 00:32:56,143 --> 00:32:59,020 Pourquoi être créatif quand on peut toucher une rente 730 00:32:59,104 --> 00:33:03,442 avec le 51/49 ou en embauchant des étrangers ? 731 00:33:06,236 --> 00:33:08,321 Dubaï est rapidement devenue prospère, 732 00:33:08,405 --> 00:33:10,240 mais la recherche de rente à grande échelle 733 00:33:10,323 --> 00:33:13,160 qui a enrichi une petite portion de la population 734 00:33:13,243 --> 00:33:15,871 a aussi contribué au ralentissement du développement économique. 735 00:33:16,455 --> 00:33:19,499 En fait, en 2018, le gouvernement a indiqué 736 00:33:19,583 --> 00:33:23,086 qu'il était prêt à modifier la loi 51/49, 737 00:33:23,170 --> 00:33:26,339 en voyant qu'une économie basée sur une technique aussi naze 738 00:33:26,423 --> 00:33:27,966 s'écroulerait comme un château de sable. 739 00:33:29,092 --> 00:33:30,802 Il doit exister une meilleure solution. 740 00:33:32,804 --> 00:33:34,765 CALIFORNIE 741 00:33:35,390 --> 00:33:38,143 Nous revoilà parcourant le monde 742 00:33:38,226 --> 00:33:41,354 à la recherche d'un peu d'espoir dans ce monde de riches cons. 743 00:33:41,897 --> 00:33:45,650 Un concurrent altruiste, somme non nulle, 744 00:33:45,734 --> 00:33:48,445 un brillant con symbiotique 745 00:33:48,528 --> 00:33:50,071 qu'on pourrait prendre pour exemple. 746 00:33:54,993 --> 00:33:57,329 Oui, on va y aller à fond. 747 00:33:59,206 --> 00:34:01,249 Doc Johnson, à North Hollywood, 748 00:34:01,333 --> 00:34:04,294 un des premiers fabricants de produits pour adultes de luxe. 749 00:34:04,377 --> 00:34:05,212 LE PLAISIR AMÉRICAIN 750 00:34:05,295 --> 00:34:08,256 Mais leur succès est éclipsé par autre chose. 751 00:34:08,882 --> 00:34:12,302 Leur solide réputation d'avoir un environnement de travail agréable. 752 00:34:13,053 --> 00:34:14,429 CHAD BRAVERMAN DIRECTEUR D'EXPLOITATION 753 00:34:14,513 --> 00:34:16,348 Chad Braverman ressemble à un homme ordinaire, 754 00:34:16,431 --> 00:34:18,642 mais c'est un dépravé des bilans comptables. 755 00:34:19,309 --> 00:34:22,687 Il a pris son affaire de godes pour tous 756 00:34:22,771 --> 00:34:25,857 et a érigé un empire multimillionnaire, 757 00:34:26,233 --> 00:34:29,736 vendant le nombre excitant de 75 000 sex toys par semaine. 758 00:34:31,947 --> 00:34:34,574 Tout ce que vous voyez ici, on le fabrique. 759 00:34:35,450 --> 00:34:36,576 Ce genre de choses. 760 00:34:37,744 --> 00:34:38,995 C'est le produit fini ? 761 00:34:39,079 --> 00:34:41,957 Il faut encore l'emballer, mais j'ai créé le moule. 762 00:34:43,500 --> 00:34:47,254 Chad attribue son succès à quelques principes fondamentaux 763 00:34:47,337 --> 00:34:50,632 qui feraient rougir Adam Smith d'admiration. 764 00:34:51,258 --> 00:34:54,135 Une chaîne de montage, comme Henry Ford. 765 00:34:54,761 --> 00:34:57,389 Quelles autres caractéristiques capitalistes je vais voir ? 766 00:34:58,265 --> 00:34:59,891 Ce sont des plugs anaux ? 767 00:35:00,183 --> 00:35:01,434 Non, des masturbateurs. 768 00:35:03,645 --> 00:35:05,146 C'est ce qu'elle fabriquait. 769 00:35:05,230 --> 00:35:07,482 Punaise. Il y a la totale. 770 00:35:07,566 --> 00:35:09,234 Les lèvres, la langue, 771 00:35:09,317 --> 00:35:11,820 on met une balle ici pour qu'il vibre. 772 00:35:12,070 --> 00:35:12,988 C'est pas vrai ! 773 00:35:13,071 --> 00:35:15,657 TOUT POUR L'INNOVATION 774 00:35:16,074 --> 00:35:19,452 Doc Johnson est surtout connu depuis trente ans 775 00:35:19,536 --> 00:35:21,371 pour ses moules de stars du porno. 776 00:35:21,454 --> 00:35:24,916 On a fait les plus grands noms de l'industrie. 777 00:35:25,458 --> 00:35:29,379 Belladonna, Sasha Grey, Jenna Jameson. 778 00:35:29,838 --> 00:35:31,840 Vous les payez une seule fois ? 779 00:35:31,923 --> 00:35:32,883 Ils touchent des royalties ? 780 00:35:32,966 --> 00:35:34,885 En général, c'est ça, oui. 781 00:35:34,968 --> 00:35:36,428 On a une sorte de partenariat. 782 00:35:36,511 --> 00:35:39,431 S'ils sont payés pour chaque produit vendu, 783 00:35:39,514 --> 00:35:41,725 ils doivent aussi être investi dans le produit. 784 00:35:41,808 --> 00:35:43,435 EXPLOITATION D'UN INTÉRÊT COMMUN 785 00:35:43,518 --> 00:35:46,313 Il y a aussi des gens qui ne sont pas dans ce milieu 786 00:35:46,396 --> 00:35:48,106 qui vous donnent des moules ? 787 00:35:48,189 --> 00:35:50,233 Oui, on a un produit qui a été moulé 788 00:35:50,317 --> 00:35:52,485 d'après un homme, 789 00:35:52,569 --> 00:35:54,237 pas un professionnel, mais... 790 00:35:54,321 --> 00:35:55,405 Avec un énorme pénis. 791 00:35:55,488 --> 00:35:56,615 Pas forcément. 792 00:35:56,698 --> 00:35:58,158 - Il était bien. - Il était beau. 793 00:35:58,241 --> 00:35:59,826 Parfois, ça suffit. 794 00:35:59,910 --> 00:36:00,785 Oui. 795 00:36:00,869 --> 00:36:02,162 On vend encore ce produit. 796 00:36:02,245 --> 00:36:03,997 PRODUIT DE QUALITÉ 797 00:36:04,080 --> 00:36:05,749 Ça va faire 30 ans, 798 00:36:05,832 --> 00:36:08,126 et il excite toujours autant. 799 00:36:08,209 --> 00:36:09,336 - Vous voyez ? - Oui. 800 00:36:10,462 --> 00:36:11,546 Voici Anjani. 801 00:36:11,630 --> 00:36:13,632 Elle travaille l'argile. 802 00:36:13,715 --> 00:36:15,425 On reproduit la chair humaine. 803 00:36:16,176 --> 00:36:19,179 Anjani travaille pour nous depuis 20 ans. 804 00:36:19,846 --> 00:36:21,222 C'est comment de travailler pour lui ? 805 00:36:21,306 --> 00:36:22,974 Chad a toujours été juste. 806 00:36:23,058 --> 00:36:25,393 Il m'a toujours traitée comme une amie. 807 00:36:25,477 --> 00:36:28,313 Je suis ici depuis 20 ans, ça veut dire que ça marche. 808 00:36:28,396 --> 00:36:29,940 INVESTISSEMENT DANS DE LA MAIN-D'ŒUVRE QUALIFIÉE 809 00:36:30,065 --> 00:36:32,943 Vous avez le droit de me dire combien vous gagnez ? 810 00:36:33,026 --> 00:36:35,779 Je peux dire que le chiffre d'affaires est estimé 811 00:36:35,862 --> 00:36:38,490 à plus d'un milliard de dollars, cette année. 812 00:36:38,573 --> 00:36:42,035 Il y a des innovations excitantes qui font avancer cette industrie. 813 00:36:42,118 --> 00:36:44,871 La concurrence sert à se réinventer. 814 00:36:44,955 --> 00:36:46,581 ENCOURAGER LA CONCURRENCE LOYALE 815 00:36:47,582 --> 00:36:48,875 Tout va bien pour vous. 816 00:36:48,959 --> 00:36:50,835 Vous gagnez beaucoup d'argent. 817 00:36:50,919 --> 00:36:53,129 Alors être con est-il lié 818 00:36:53,213 --> 00:36:56,967 au fait de gagner beaucoup d'argent et de réussir en affaires ? 819 00:36:57,050 --> 00:36:59,386 J'ai rencontré beaucoup de riches 820 00:36:59,469 --> 00:37:02,889 qui ont de l'assurance, voire énormément d'assurance. 821 00:37:03,390 --> 00:37:05,809 Et certains sont des cons. 822 00:37:05,892 --> 00:37:06,977 Il y a une différence. 823 00:37:07,060 --> 00:37:08,603 En quoi êtes-vous différent ? 824 00:37:08,687 --> 00:37:12,190 Je préfère fabriquer des bites qu'être un con. 825 00:37:12,273 --> 00:37:14,109 J'essaie d'être juste. 826 00:37:15,068 --> 00:37:16,528 Ça fait du bien de savoir 827 00:37:16,611 --> 00:37:19,406 qu'il existe des riches pas cons, comme Chad. 828 00:37:19,489 --> 00:37:21,074 Et il n'est pas le seul. 829 00:37:21,700 --> 00:37:24,160 Beaucoup de gens n'ont pas l'air cons, 830 00:37:24,244 --> 00:37:27,706 mais ils participent au capitalisme pour leur enrichissement personnel 831 00:37:27,789 --> 00:37:28,999 et pour le bien général. 832 00:37:31,584 --> 00:37:33,336 Revenons à notre question initiale. 833 00:37:34,045 --> 00:37:37,757 Existe-t-il un lien entre être riche et être con ? 834 00:37:38,633 --> 00:37:40,176 La réponse est oui. 835 00:37:42,053 --> 00:37:44,639 Être un con peut vous aider à vous enrichir, 836 00:37:44,723 --> 00:37:47,017 ça peut même être bénéfique aux autres. 837 00:37:47,517 --> 00:37:50,478 Tant que vous choisissez d'innover en vous disant : 838 00:37:50,562 --> 00:37:52,188 "Ravive la flamme, l'étouffe pas." 839 00:37:52,897 --> 00:37:54,441 Si vous êtes le genre de con 840 00:37:54,524 --> 00:37:56,985 qui crée un système pour rester au sommet 841 00:37:57,068 --> 00:37:59,529 et empêcher les autres cons de réussir, 842 00:37:59,612 --> 00:38:01,614 vous êtes juste un enfoiré. 843 00:38:02,782 --> 00:38:06,745 Voilà, mesdames et messieurs, c'était mon quarantième "con". 844 00:38:07,579 --> 00:38:08,913 Ça fait 41, là. 845 00:38:43,740 --> 00:38:44,824 La soupe vous plaît ? 846 00:38:44,908 --> 00:38:46,409 On peut avoir des cuillères ? 847 00:38:46,493 --> 00:38:49,245 Ce sont des couverts premium. 848 00:38:49,329 --> 00:38:51,790 Je ne paierai pas de supplément pour une cuillère. 849 00:38:51,873 --> 00:38:53,625 Je vais la boire. 850 00:38:56,795 --> 00:38:58,088 Une serviette ?