1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
Rikkaat ihmiset.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
Tiedät tyypin, josta puhun.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
Naurettavan ylellisine asuntoineen.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
Autoineen viikon jokaiselle päivälle.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
Verkkareineen viikon jokaiselle päivälle.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
Sanotaan suoraan.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
Monet heistä vaikuttavat mulkuilta.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
RIKKAAT MULKUT

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
On pyramidihuijauksia pyörittäviä
säästösi varastavia rikkaita mulkkuja.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
Madoff, kuka asianajajasi on?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"Älä ota poliittisia vankeja,
mutta jos otat, vesikiduta heitä"

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
ja "ammu ystävää kasvoihin"
-rikkaita mulkkuja.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"Hyvät hyssykät. Miten nämä YouTube-videot

14
00:00:59,144 --> 00:01:02,189
"tuottavat hänelle 14 milliä vuodessa"
-rikkaita mulkkuja.

15
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
Lisää materiaa.

16
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
Asian ydin on, että ostin paljon juttuja,
myös tämän Rolexin.

17
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
RODRIGUEZ MYÖNTÄÄ KIELLETYT AINEET

18
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
"Suoritusta parantavia

19
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"merkitään asteriski voittosarakkeeseen"
-rikkaita mulkkuja.

20
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
Kuinka monesti pitää sanoa?

21
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
En ole ottanut
suoritusta parantavia aineita.

22
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
Jopa "ei Wu-Tang Clania kunnioittavia
Pharma Bro" -rikkaita mulkkuja.

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
Minkä takia rahan suuri määrä

24
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
ja valmius talloa jalkoihinsa
kenet hyvänsä saadakseen sitä lisää

25
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
näyttävät usein kulkevan käsi kädessä?

26
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
Onko rikkauden
ja kusipäisyyden välillä yhteys?

27
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
Ja kun esitämme kysymyksiä,

28
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
kuinka monta kertaa voin sanoa mulkku
taloudesta kertovassa ohjelmassa?

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
Vastaus saattaa yllättää.

30
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
Piti siitä tai ei,
raha yhdistää meitä kaikkia.

31
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
Olen Kal Penn. Tutkin tätä valtavaa petoa,

32
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
joka on maailmantalous.

33
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
Tämä valtava peto, joka on maailmantalous

34
00:02:04,293 --> 00:02:05,878
THAIMAA

35
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
Jos vietämme koko jakson
analysoiden epämääräistä stereotyyppiä,

36
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
konkreettinen esimerkki voi olla avuksi.

37
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
Etsimme ympäri maailmaa
täydellistä esimerkkiä.

38
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
Hänen nimensä on Justin.

39
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
ETKÖ VITTU TIEDÄ,
KUKA HITTO LUULEN OLEVANI?

40
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
OLEN JUSTIN ROSS LEE

41
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
Justin Ross Lee
on amerikkalainen yrittäjä,

42
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
jonka intohimoihin kuuluu
hyödyntää rikkaan mulkun persoonaansa

43
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
matkustaakseen maailmalla ykkösluokassa

44
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
ja sitten kehumalla
suihkuseurapiiritouhuistaan Instagramissa.

45
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
Tapaamme samppanjan ja pedikyyrin
merkeissä hänen lempilomakohteessaan.

46
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
Lyhyesti sanottuna hän on täysi mulkku.

47
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-Kippis.
-Odota. Ei.

48
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
Thaimaassa ei sanota "kippis".

49
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
New Yorkissa sanoisin "L'chaim",
mutta täällä sanotaan "Chokh dī khrab".

50
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
Tiedän, mitä aiot sanoa.

51
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
En sano muuta kuin
etten luota sinuun vielä.

52
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
Pelaan siis mukana.

53
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
On epäselvää, kuinka varakas Justin on,

54
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
mutta hän on tehnyt rikkaan mulkun
käytöksestä liiketoimintansa keskipisteen.

55
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
Kyse ei ole vain kusipäisyydestä,
mutta se auttaa.

56
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
Hänen yhtiönsä on Pretentious Pocket.

57
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
Se myy taskuliinoja nimillä
kuten "The Madoff" ja "The Bateman"

58
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
asiakaskunnalle, joka katsoo Justinia
ja ajattelee:

59
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"Se tyyppi! Minäkin haluan näyttää
kiusaajalta John Hughesin elokuvassa."

60
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
Teemme maailman parhaita taskuliinoja,
jotka on tehty "Haista vittu" -silkistä.

61
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
TÄYTTÄ "HAISTA VITTU" -SILKKIÄ

62
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
Tuotteitani ostetaan ympäri maailmaa.

63
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
Miksi he ostavat tuotteitani?

64
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-En tiedä.
-Leveilläkseen.

65
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
Ollakseen mahtailevia, vastenmielisiä.

66
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
Minusta vuosien
2018-2019 maailmantaloudessa

67
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
täytyy olla päällekäyvä
ja täysin anteeksipyytelemätön.

68
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
Jos 49 % ihmisistä pitää sinusta
ja 51 % inhoaa sinua,

69
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
kunhan sinusta puhutaan,
teet jotain oikein.

70
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
Täytyy olla rohkea,
röyhkeä ja vastenmielinen

71
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
erottuakseen joukosta
ja tullakseen lajinsa parhaaksi.

72
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
Niin.

73
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
Jos esimerkiksi aikoo toimia
logistiikassa tai kuljetusalalla,

74
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
on paras olla FedEx.

75
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
Jos aikoo myydä kondomeja,
on paras olla vitun Trojan.

76
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
Ellei ole luonut sitä vaikutelmaa,
on epäonnistunut

77
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
siinä, mitä tekee.

78
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
Kuten esimerkiksi sinä, Kal Penn.

79
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
Jos joku ajattelee White Castlea
eikä ajattele Kal Penniä,

80
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
olet epäonnistunut näyttelijänä.

81
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
Siinä kaikki.

82
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
Jos minut tunnetaan
12 vuotta sitten tekemästäni elokuvasta,

83
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
teen jotain väärin, eikö niin?

84
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
Täytyy olla ihmisten mielessä.

85
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
Ymmärrän.

86
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
En sano, etten ymmärrä, vaan...

87
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
Mikä tekee ihmisestä menestyvän ja miksi?

88
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
Häpeämättömyys.

89
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
Suoraan sanottuna pitää olla kusipää.

90
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
Kuten Uberin perustajien täytyi tajuta,

91
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
että he suututtavat monet taksikuskit.

92
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
Mutta toisaalta vuonna 2018
taksin pysäyttäminen ei oikein toimi.

93
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
Katso, mitä Airbnb
on tehnyt majoitusalalle.

94
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
Mulkku saattaa puhua asiaa.

95
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
Liiketoiminnassa voittamalla
joku toinen häviää.

96
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
Uber on ehkä säästänyt kaikilta
omaisuuden rattijuopumussakoissa.

97
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
Nämä tytöt ovat villejä!

98
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
Mutta se on myös vienyt
tuhansilta taksikuskeilta elannon.

99
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
Ja Airbnb on
loistava tapa ansaita lisärahaa

100
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
antamalla vieraiden kohdella kotiaan
kuten Led Zeppelin hotellihuoneita.

101
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
Kun Mark ja Star King
lopulta tulivat kotiinsa

102
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
vuokrattuaan sen viikonlopuksi,
he järkyttyivät näkemästään.

103
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
Huonekaluissa on majoneesia,
grillikastiketta on kaikkialla

104
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
ja kengissäni on kananlihaa.

105
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
Muttei voi pestä vahinkoa,

106
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
jonka Airbnb on tehnyt majoitusalalle.

107
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
AIRBNB:STÄ YHÄ SUUREMPI UHKA HOTELLEILLE

108
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
Täytyy joko mukautua, omaksua tai kuolla.

109
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
Jos siis ei pysty

110
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
tekemään sitä, mitä tekee parhaiten,

111
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
koska on paha mieli,

112
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
on vitun dinosaurus.

113
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-Hyvä on.
-Kal.

114
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
Tarvitsen käteni takaisin.

115
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-Kokeile, kuinka pehmeä.
-Kiitos.

116
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
Tämä on mahtavaa.

117
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
Seuraa minua Instagramissa.

118
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
Hienoa.

119
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
Nyt minut merkitään Instagramissa
näiden ohella.

120
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
Olen kiitollinen kauniista mulkustani.

121
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
Se on ollut uskollinen
ja auttaa minua olemaan mulkku.

122
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
Kun normaali Instagram-syötteeni
näyttää tältä.

123
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
Justinin mukaan
polku henkilökohtaiseen menestykseen

124
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
on täynnä kilpailijoiden ruumiita.

125
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
HAISTA VITTU SENKIN VITUN VITTU

126
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
On olemassa sana niille,
joilta puuttuu täysin empatiakyky.

127
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
Se on psykopaatti.

128
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
Kun ajattelet psykopaatteja,
ajatteletko tätä?

129
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
Vai tätä?

130
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
Tästä tyypistä lisää hetken päästä.

131
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
Kirjailija Jon Ronson on
kirjaimellisesti kirjoittanut kirjan

132
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
yhteydestä psykopaattien
ja liike-elämän välillä.

133
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
Tapaan hänet
hienossa mittatilauspukuliikkeessä.

134
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
Paikassa, joka hänen mukaansa on
psykopaatin luonnollinen ympäristö.

135
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
Tulitko ottamaan mitat pukua varten?

136
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
Kuulemma psykopaatit tekevät näin.

137
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-Tämä on...
-Tulin ottamaan siitä selvää.

138
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
Korkeat pisteet
psykopaattien piirrelistalla saaneilla

139
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
on pari outoa oikkua.

140
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
Yksi niistä on,
että he pitävät mielellään pukua,

141
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
todella hyvää, hienoa pukua.

142
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
JON RONSON - KIRJAILIJA

143
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
Haluatko mitata kehoni?

144
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
Ensimmäinen kysymykseni on...

145
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
LEONARD LOGSDAIL JR.
TOISEN POLVEN MITTATILAUSRÄÄTÄLI

146
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(TEKEE 4 000 DOLLARIN PUKUJA)

147
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
...haluammeko suunnitella sinulle puvun,
joka sopii

148
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-Jonin ideaalipsykopaatin profiiliin?
-Totta hitossa!

149
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
Minulla on hyviä ideoita siihen.

150
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
Näytä minulle psykopaatin puku.

151
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
Ehkä voisimme
vuorata puvun tällä leijona...

152
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
Mitä?

153
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
Katsokaa tuota.

154
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
Hyvin petomaisia.

155
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
Tuo on mahtavaa.

156
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
Petoeläimet ovat oikea juttu.

157
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
Kunnon psykopaatit pitävät petoeläimistä,

158
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
koska näkevät itsensä petoeläiminä,

159
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
jotka tuhoavat maailmassa
heikompia olentoja.

160
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
Kuulostaa oikealta.

161
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
Voitko kertoa, mitkä asiat
määrittelevät psykopaatiksi?

162
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
Se on 20-kohtainen tarkistuslista,
jonka loi kliinikko

163
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
nimeltä Robert Hare.

164
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
Hän oli vankilapsykologi
Kanadassa 1970-luvulla.

165
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
Onko hänen nimensä Robert Hare?

166
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-On.
-Selvä.

167
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
Tarkistuslistassa on kyse

168
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
psykopaattisen käytöksen
vivahteista ja nyansseista.

169
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
HAREN PSYKOPATIAN TARKISTUSLISTA

170
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
Pinnallinen charmi, mahtipontisuus,

171
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
tunnonvaivojen ja empatian puute.

172
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
Tietenkään yksikään näistä
ei määrittele psykopaatiksi.

173
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-Se on yhdistelmä.
-Niin, kyse on ryhmästä.

174
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
Halusin puhua kanssasi,
koska minua kiinnostaa tämä ajatus.

175
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
Tuleeko mulkuista rikkaita?

176
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
Ovatko rikkaat automaattisesti mulkkuja?

177
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
Jos on hyvä liiketoimissa,
onko sillä yhteyttä siihen,

178
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
että on joko mulkku tai psykopaatti?

179
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
Ensinnäkin haluaisin sanoa,

180
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
että psykopaatti ja mulkku
eivät ole aivan sama asia.

181
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
Psykopatia on erityistä,
kliinistä mulkkuutta.

182
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
Mutta Robert Hare sanoi minulle,

183
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
että katui
elämänsä viettämistä vankiloissa,

184
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
koska hänen olisi pitänyt viettää
enemmän aikaa johtokunnissa.

185
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
Hän kehitti luvun,

186
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
että prosentti väestöstä on psykopaatteja,

187
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
mutta luku nousee neljään prosenttiin
liike-elämän johtajissa.

188
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
Psykopaattitestissä

189
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
Ronson profiloi Sunbeamin
entisen toimitusjohtajan, Al J. Dunlapin,

190
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
joka teki niin paljon leikkauksia,

191
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
että häntä kutsuttiin Moottorisaha-Aliksi.

192
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
Al erotti tuhansia ihmisiä,

193
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
kertoi väitetysti vaimolleen
haluavansa maistaa ihmislihaa,

194
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
ei mennyt
kummankaan vanhempansa hautajaisiin

195
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
ja ansaitsi
miljoonia dollareita osakkeenomistajille.

196
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
Myös hän piti viidakkoaiheista.

197
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
Tarkoittaako se, että sisäinen kyky
olla mulkku johtaa menestykseen?

198
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
Jos on oikea
korkean testituloksen psykopaatti

199
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
ja empatiakyvytön,
millä täyttää sen vajeen?

200
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
Sen täyttää armottomuudella.

201
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
Voitontahdolla, tarpeella

202
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
nähdä itsensä petoeläimenä,

203
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
joka hyödyntää muiden heikkouksia.

204
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
Liike-elämässä voittaminen
tarkoittaa huipulle nousemista.

205
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
Mutta osakkeenomistajat
ja kapitalismi säälimättömimmillään

206
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
palkitsevat
psykopaattisia luonteenpiirteitä.

207
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
Se palkitsee armottomuutta.

208
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
Se palkitsee empatian
ja tunnonvaivojen puutetta,

209
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
pinnallista charmia ja mahtipontisuutta.

210
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
Robert Haren teoriassa on perää,

211
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
että psykopaatin löytää helpommin

212
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
rahapinon huipulta kuin pohjalta.

213
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
Sinun mukaasi hän katui
elinikäisen tutkimuksen jälkeen,

214
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
ettei viettänyt
enemmän aikaa johtokunnissa.

215
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
Koska liiketoiminta vaikuttaa ihmisiin?

216
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
Niin, koska sarjamurhaaja

217
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
tuhoaa rajatun määrän elämiä.

218
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
Kun taas pää- tai toimitusjohtaja
voi muokata yhteiskuntaa.

219
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
Jos kapitalismi palkitsee mulkkuja,
eikö se ole pahasta?

220
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-Kippis.
-Kippis, Kal.

221
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
Kuka keksi tämän paskan järjestelmän,
ja miksi noudatamme sitä?

222
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
ADAM SMITHIN MUISTOPUISTO

223
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
Kuka on Adam Smith?

224
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
Hän on kuuluisa taloustieteilijä,
kapitalismin isoisä.

225
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
Ilmapalloja! Ostakaa ilmapalloja.

226
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
Minä ostan ilmapallon.

227
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
Viisi taalaa.

228
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
Vaikuttaa kalliilta
yhdeksi tavalliseksi ilmapalloksi.

229
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
Vaikuttaako kalliilta
yhdeksi tavalliseksi ilmapalloksi?

230
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
Kukaan muu ei myy ilmapalloja.

231
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
Ota tai jätä.

232
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
Hyvä on.

233
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
Ilmapallomaisen hyvää päivää.

234
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-Mulkku!
-Ääliö.

235
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
Hiton vehje hajosi.

236
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
Ei palautuksia!

237
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
Jatka matkaa.

238
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
Ilmapalloja täältä!

239
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
Neljä dollaria!

240
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-Paskiainen.
-Kaikissa sateenkaaren väreissä!

241
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
Kirkasta päivääsi
värikkäällä ilmapallolla!

242
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Violet, katso tätä.
Adam Smith kostaa puolestamme.

243
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
Tuo mulkku otti ylihintaa huonosta
tuotteesta ahneena ja itsekkäänä,

244
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
mutta puisto päästi
toisen mulkun markkinoille.

245
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
Ilmapalloja täältä! Neljä dollaria!

246
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
Nyt asiakas saa valita vapaasti.

247
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
Näköjään pidätte hienommista asioista.

248
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
Eläinilmapalloja täältä!

249
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
Hurjia eläimiä, 3,99 dollaria.

250
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
Näetkö tuon? Se on innovaatiota.

251
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
Puhkesiko ilmapallosi?

252
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
Välitän asiakkaistani.

253
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
Ole hyvä.

254
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
Kun hän saattoi menettää tuloja
heikon tuotteen myymisestä,

255
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
hänen kannatti luoda
jotain luotettavampaa.

256
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
Yksilöityjä ilmapalloja.

257
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
Kasvosi omaan värikkääseen ilmapalloosi!

258
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
Miksi olla ilmapallossa,
kun voi pukea ilmapallohameen?

259
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
Tikkari joka ostoksesta!

260
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
Kasvomaalausta!

261
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
Paikallinen naru!

262
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
Konfliktivapaa helium!

263
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
Luomuilma!

264
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-Huijari!
-Typerys!

265
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-Valehtelija!
-Lurjus!

266
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
No, persreiät.

267
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
Nyt, kun he ovat oppineet
tarjoamaan laatutuotteen asiakkailleen

268
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
tehden yhä voittoa,

269
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
kapitalismi on näköjään oikaissut teitä.

270
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
Niin. Oikaissut meidät suoraan pankkiin.

271
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
Ansaitsimme yhä paljon, tollo.

272
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
Taidan alkaa ymmärtää.

273
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
Anteeksi.

274
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
Kapitalistinen rakenne
kanavoi mulkkuenergian voiman...

275
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-Anteeksi.
-Pieni hetki.

276
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...ja voi auttaa meitä saamaan
parempia hyödykkeitä ja palveluita.

277
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
Esimerkiksi Thomas Edison.

278
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
Yrittäessään voittaa George Westinghousen
ja sähköistää kansakunnan

279
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
hän tappoi julkisesti
elefantin sähköiskulla.

280
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
Kuulostaa psykopaatin tekosilta.

281
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
Mutta yhä vieläkin Edisonin lamput
ovat muodikkuuden huippua.

282
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
Anteeksi.

283
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
Tai esimerkiksi Henry Ford.

284
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
Kylmä, juutalaisvastainen persreikä.

285
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
Mutta yrittäessään laittaa T-mallin
Amerikan jokaiseen autotalliin

286
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
hän mullisti kokoonpanolinjatuotannon

287
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
parantaen miljoonien elämiä
seuraavat 100 vuotta.

288
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
Saanko oluen?

289
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
Saanko toisen?

290
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
Tietenkin. Totta kai.

291
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
Hei, vittunaama!

292
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
Anteeksi, herra. Miten voin auttaa?

293
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
Ehkä kaikkien pitäisi olla mulkkuja.

294
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
Sillä näyttää asiat hoituvan.

295
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
Mulkkumaisuus!

296
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
Sivuvaikutuksia voivat olla
norsun tappaminen sähköllä,

297
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
itsemurhametsäretken kuvaus,
mulkkunsa kuvan twiittaus,

298
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
virkamiehen vertaaminen apinaan,
orjuuden vihjaaminen valinnaksi,

299
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
rattijuoppous
ja juutalaisten syyttäminen sodista,

300
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
kasviin runkkaaminen,

301
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
elintärkeiden lääkkeiden
hinnan nostaminen,

302
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
portieeria hotellin
puhelimella heittäminen.

303
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
Rikkaat mulkut
vaikuttavat erilliseltä rodulta,

304
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
mutta voiko kaltaiseni kiva tyyppi
mahdollisesti oppia heidän tapansa?

305
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
Tämä rikas mulkku sanoo kyllä.

306
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
TOIMITUSJOHTAJA

307
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
Gary Vaynerchuk
ansaitsi arviolta 160 miljoonaa dollaria

308
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
olemalla yksi ensimmäisistä,

309
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
joka hyödynsi Internetiä
viinan postimyyntiin.

310
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
Minulla on yhden miehen tehtävä

311
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
luoda paras viiniklubi Amerikassa,
ehkä koko maailmassa.

312
00:15:04,489 --> 00:15:06,240
Ja digitaalinen mainostoimisto.

313
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
Nappiin meni.

314
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
Vayner Median asiakastapaamisia.

315
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
Olen ollut vitun keskittynyt.

316
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
Ei mitään hohdokasta. Ei pääpuheita.
Ei selfieitä kadulla.

317
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
Vain toimitusjohtajan elämää.
Yritän tehdä tulosta.

318
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
JAHTAAN ELÄMÄNTYYLIÄ

319
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
Hänen liiketoimintaoppituntinsa
ilman tekosyitä ja rajoitteita

320
00:15:21,297 --> 00:15:23,007
ovat tuoneet paljon kiihkeitä seuraajia.

321
00:15:23,091 --> 00:15:23,925
KYSYGARYVEELTÄ

322
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
Uskomatonta, etteivät kaikki
jo tiedä @garyvee'stä

323
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
Gary Vee on Jeesukseni

324
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
Mutta myös muita reaktioita.

325
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
vihaan gary vaynerchukia

326
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
Vihaan tätä tyyppiä tosi paljon

327
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
Olen innoissani kuulemaan
hänen menestyksensä salaisuudet.

328
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
Se on heidän syytään.

329
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
Kunhan hän on sanellut
tämän tärkeän viestin.

330
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
Voit kertoa heille,
ettei ole mitään puhuttavaa.

331
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
En sataprosenttisesti tee sitä.

332
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
Soita heille takaisin ja kerro,
että katsoin sinua silmiin

333
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
ja sanoin 100,00.

334
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
Todennäköisyys sille,
että he saavat minut tekemään sen,

335
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
on sama kuin alkaisin Patriots-faniksi.

336
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
Kerro se heille.

337
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
Hyvä.

338
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
Pidetäänkö sinua persreikänä?

339
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
TOIMITUSJOHTAJA, SARJAYRITTÄJÄ

340
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
Varmasti. Kiroilen paljon. Se ei ole hyvä.

341
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
Monille ihmisille.

342
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
Olen Jerseystä. Siitä seuraa paljon...

343
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
Älä mollaa meitä.

344
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
Olen Jerseystä.

345
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
Minulla myös riittää
uhmakkuutta ja itseluottamusta,

346
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
eli egoa,

347
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
joten vastaus on: tietenkin.

348
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
Sitten nautin todella prosessista,
kun voitan heidät puolelleni

349
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
elämäni aikana.

350
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
Puhumme siitä,
täytyykö olla armoton liike-elämässä,

351
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
ja siitä, onko luonteenpiirteitä,

352
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
jotka edistävät kykyä
menestyä liike-elämässä

353
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
ja rikastua.

354
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
Liiketoiminta on urheilua minulle.

355
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
Täytyykö olla armoton? Toki, joskus.

356
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
Täytyykö joskus kampata joku

357
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
tärkeässä pudotuspelissä,

358
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
jotta löytää etsimänsä pienen edun?

359
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
Luultavasti.

360
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
Urheilussa se on ovelaa, fiksua.

361
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
Sitä ei katsota pahalla.

362
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
Liike-elämässä sitä tapahtuu
myös jollain tasolla.

363
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
Kyynärpäiden käyttämisestä ei ole haittaa.

364
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
Se, että olin tyhjätaskuinen siirtolainen

365
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
ja vanhempani ovat naurettavan mahtavat,
auttoi minua.

366
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
Vanhemmista 90 %
opettaa lapsiaan puolustamaan.

367
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
Vanhempani opettivat hyökkäämään.

368
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
Ympäristöni opetti hyökkäämään.

369
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
Olosuhteeni eivät luoneet
monia vaihtoehtoja.

370
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
Tuolla on todistukseni
täynnä vitosia ja nelosia.

371
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
Minun täytyi hyökätä.

372
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
Siksi rakastan
yrittämistä ja liiketoimintaa.

373
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
Puhdasrotuiset liikemiehet ja -naiset
haluavat ansioita.

374
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
Kapitalismi on mahtavaa.

375
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
Se pitää vain hyväksyä.

376
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
Käyn todella niiden kimppuun,
jotka ovat voittaneet liiketoimissaan,

377
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
tulevat vanhoiksi ja väsyneiksi

378
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
ja yrittävät käyttää rahojaan
pelin peukaloimiseen.

379
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
Anna esimerkkejä ihmisistä,
jotka tekevät tätä, mistä puhut,

380
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
mikä on syvältä.

381
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
Useimmat vanhat, varakkaat ihmiset.

382
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
Jos urheilussa loistavan
Hall of Fame -pelaajan

383
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
ohittaa joku mitättömyys pelissä,

384
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
hän tajuaa: "Hupsista. On aika lopettaa."

385
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
Mutta liike-elämässä ihmiset väsyttyään,

386
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
kun haluavat vain olla jahdillaan,

387
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
yrittävät käyttää rahojaan
pelisääntöjen muuttamiseen.

388
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
Minusta se on täysin luusereiden puuhaa.

389
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
Jos on olevinaan kapitalisti,

390
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
antakoon pelin ansioiden toteutua.

391
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
Magic Johnson, Kobe ja Shaq

392
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
eivät voi mennä sanomaan komissaarille:

393
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"Tästä lähtien joutuu
yhdestä virheestä ulos.

394
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"Minäpä annan sinulle rahaa."

395
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
Monet liike-elämässä yrittävät sitä,
ja se saa minut tolaltani.

396
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
Odotin Garyn
opettavan minua olemaan mulkku,

397
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
mutta hän vaikuttaa aika kunnolliselta.

398
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
Hyvin pelastettu.

399
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
Vain todella kilpailuhenkiseltä.

400
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
Näittekö te tuon?

401
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
Tuo oli kovaa menoa.
Toivottavasti kuvasitte sen.

402
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
Nyt hän sai minut huolestumaan
aivan uusista mulkuista.

403
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
Ihmisistä, jotka rahansa ansaittuaan
yrittävät muuttaa sääntöjä

404
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
estääkseen reilun kilpailun.

405
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
Urheilussa sitä sanotaan
pelin sopimiseksi.

406
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
Tilanne on 7-0, kaikille tiedoksi.

407
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
Onko tällaiselle mulkulle toiminnalle
nimeä liiketoiminnassa?

408
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
On, sitä sanotaan välistävetämiseksi.

409
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
Sitä ei pidä sekoittaa vuokraisäntäni
kuukausittaiseen turhaan toimintaan.

410
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
Adam Smithin mukaan kunnolla toimivan
järjestelmän pitäisi estää sitä.

411
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
Tervetuloa Dick'siin. Montako tänään?

412
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
Kaksi, kiitos.

413
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
Annan teille tällaisen summerin.

414
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
Pöytänne on valmis
kahdesta neljään tunnin sisällä.

415
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
Antaa olla. Meillä on kiire.

416
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
Syömme lounasta ruoka-autolla tai jotain.

417
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
Hyvä on, mutta ettekö ole kuulleet?
Ruoka-autot on kielletty täällä.

418
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
Ne ovat epähygieenisiä
ja pahasta ympäristölle.

419
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-Oikeastiko?
-Ei, mutta sanoimme niin julkisesti.

420
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
Emme vain halua kilpailua,

421
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
joten omistajamme Dick
lobbasi niiden kiellon puolesta.

422
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
Mennään Richard'sille vastapäätä.

423
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
Voitte toki tehdä niin,

424
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
mutta ihan vain tiedoksi,
että hankimme Richard'sin ketjun

425
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
fuusiossa.

426
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
Omistamme kaikki ravintolat
80 kilometrin säteellä.

427
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
Meillä on lähes
monopoliin verrattava asema.

428
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
Avaan oman hiton ravintolani. Lähdetään.

429
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
Niin sitä pitää, mutta...

430
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
Meillä riittää rahaa
sääntöjen muuttamiseen.

431
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
Siispä oman ravintolan avaamiseen

432
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
tarvitsee nelivuotisen
kulinaarisen tutkinnon,

433
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
kokkauskisan voiton

434
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
ja presidentin vapaudenmitalin.

435
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
Luomme järjettömiä esteitä
markkinoille pääsyyn.

436
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
Klassista välistävetoa. Tiedäthän?

437
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
Syödään vain täällä.

438
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
He panostavat
liiketoimintansa suojeluun niin kovin,

439
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
että tekevät
varmasti samoin ruokansa kanssa.

440
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
Emme oikeastaan.

441
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
Emme halua, ettei ruokamme ole hyvää,

442
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
meidän ei vain tarvitse.

443
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
Katsotaan odottaessa istumapaikkoja.

444
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
Saatte erityistilavan pöydän
yhdeksällä lisädollarilla.

445
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
Emme tarvitse erityispaikkoja.

446
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
Istumme normaalissa pöydässä.

447
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
Halvoissa pöydissä
ette ehkä voi istua yhdessä.

448
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
Yhdessä istuminen
ei ole luomamme innovaatio,

449
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
mutta huomasimme,
että ihmiset haluavat sitä,

450
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
joten aloimme veloittaa siitä.

451
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Välistävetäjä-ämmä

452
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
Minulla on

453
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
Missä veto?

454
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
Vedän sinulta välistä

455
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
HINNAT ALTA KULUJEMME!

456
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
Adam Smith puhui paljon
kilpailusta kapitalismissa,

457
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
mutta mitä meille muille tapahtuu,

458
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
kun sääntöjä muuttavat välistävetäjät
varmistavat, ettei kilpailu ole reilua?

459
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
En voi kysyä Adam Smithiltä,
koska hän on superkuollut,

460
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
joten joudun kysymään toiselta Adamilta.

461
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
Tyypiltä, joka ei pelkää
katsoa vapaita markkinoita

462
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
sen kuolleisiin, kylmiin silmiin.

463
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
Planet Moneyn ylivaltiaalta.

464
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
NPR:n kovalta paskiaiselta.

465
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
Condé Nastinhottavimmalta.

466
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
Hän vie lounasrahasi
opettaakseen fiat-rahasta.

467
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
Hän on tämän sarjan tuottaja.

468
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
New Yorkerin kirjoittaja Adam Davidson.

469
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
Hyvä tapa tietää,
onko ala joutunut välistävedon kynsiin,

470
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
on se, inhoaako sitä alaa.

471
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
ADAM DAVIDSON - KIRJOITTAJA

472
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
Onko todella vihainen sille alalle?

473
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
Mille alalle olet kaikista vihaisin?

474
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
Kaksi tulee heti mieleen.

475
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
Lentoyhtiöt ja kännykkäoperaattorit.

476
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-Molemmat kamalia.
-Hyviä esimerkkejä.

477
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
Molemmissa on kilpailua.
Miksi ne ovat niin kamalia?

478
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
Niillä on rajoitetusti kilpailua,
mutta ne silti vetävät välistä.

479
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
Kännykkäoperaattoreille
järjestettiin taajuushuutokauppoja,

480
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
ja vain kourallinen sai sen taajuuden.

481
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
Emme voi perustaa kännykkäoperaattoria

482
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
ja alkaa napata taajuutta.

483
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
Koska harvat kännykkäoperaattorit
hallitsevat kaikkia taajuuksia,

484
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
ne voivat olla kamalia asiakaspalvelussa?

485
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-Niin.
-Selvä.

486
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
Kun niille soittaa,
odotusajoista ja asenteesta

487
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
se käy selväksi.

488
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
Ne eivät taistele asiakkuudestasi.

489
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
Tosin lentoyhtiöt

490
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
ovat erittäin säädelty ala

491
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
ja uskomattoman kallis päästä mukaan.

492
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
Täytyy käyttää omaisuuksia
lentokoneisiin ja muuhun,

493
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
ja sitten saa hallintaansa reittejä

494
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
ja paikkoja lentokentillä.

495
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Jos haluan päästä A:sta B:hen,

496
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
on vähän vaihtoehtoja
ja kaikki niistä kamalia.

497
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-Eikö?
-Niin.

498
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
Ne voivat vaatia asioita,
joita ne luultavasti eivät pystyisi,

499
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
jos kilpailua olisi enemmän.

500
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
Tavallaan siis suurimmat mulkut,

501
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
ne, jotka mielestäni vaikuttavat
pahiten yhteiskuntaamme,

502
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
ovat yhtiöt,
jotka hallitsevat tärkeää resurssia

503
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
ja estävät uusia tulemasta alalla

504
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
ja kilpailemasta heidän kanssaan.

505
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
Se tarkoittaa,
ettei ole riittävää kannustinta

506
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
luoda parempia tuotteita
eikä palveluita asiakkaiden saamiseksi.

507
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
Pitkällä tähtäimellä
se vahingoittaa meitä kaikkia.

508
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
Amerikan taloudessa riittää
välistävetäviä aloja.

509
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
Mutta maailmassa on paikkoja,
joissa välistävetoa ei vain sallita,

510
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
vaan se on pakollista.

511
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
Mitä jos maa kirjaisi
välistävetopolitiikan laiksi?

512
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

513
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
Viimeisen 30 vuoden aikana

514
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
Dubai on noussut pienestä öljyvaltiosta

515
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
Emiraattien kiilteleväksi kansainväliseksi
liiketoiminnan keskukseksi,

516
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
jossa todellisuus voi olla
ihan mitä haluaa

517
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
tai mihin on varaa.

518
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
Tapaan Ibrahim Baloushin,

519
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
yhden harvoista Emiraattien liikemiehistä,
joka suostui puhumaan kanssani.

520
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
Ibrahim ansaitsee rahansa laista,

521
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
joka asettaa rajoituksia
yhtiöiden ulkomaiselle omistukselle.

522
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
Täällä Dubaissa pieni osa väestöstä

523
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
käyttää tätä valtion tukemaa välistävetoa

524
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
keinona tulla älyttömän rikkaaksi.

525
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
Voitko kertoa yhtiöstäsi
ja siitä, mitä teet?

526
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
Minulla on yhtiönperustamisyhtiö.

527
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
IBRAHIM BALOUSHI - TOIMITUSJOHTAJA

528
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
Jos joku haluaa tulla
Dubaihin harjoittamaan liiketoimintaa,

529
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
hoidamme viisumit, proseduurit,

530
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
luvat, toimiston.

531
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
Tarjoamme kaiken.

532
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
Jos haluaa tähän lisenssin,

533
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
tarvitsee paikallisen sponsorin.

534
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
Emiraattien kansalainen omistaa 51 %

535
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
ja ei-kansalainen 49 %.

536
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
Mutta ei-kansalaisella

537
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
on täydet valtuudet johtaa yritystä.

538
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
Se on siis 51 %,
muttei jotenkin määräysvallan tuova osuus?

539
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
Se on paperilla,

540
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
mutta Emiraattien kansalainen

541
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
ei ota osakkeita hallintaansa.

542
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
Hän saa sponsorimaksun vuosittain.
Siinä kaikki.

543
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
Millaisia vuosimaksut ovat?

544
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
Ehkä 15 000 - 25 000 dirhamia.
Siinä kaikki.

545
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
Tämä on suunniteltu auttamaan paikallisia,

546
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
tukemaan paikallisia hallituksen taholta,

547
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
tukemaan taloutta,

548
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
jotta hekin saavat rahaa.

549
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
Tämä on pieni maa ja hyvä talous.

550
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
Heillä on rahaa
huolehtia omista kansalaisistaan.

551
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
Useimmat paikalliset eivät halua

552
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
osallistua liiketoimintaan,
koska eivät pidä siitä.

553
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
He saavat vuosimaksut.

554
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
Onko se tuloa?

555
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
Voiko elää vuosimaksuilla

556
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
useista yhtiöistä?

557
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
Kyllä voi.

558
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
Jos on liikeälyä ja...

559
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
Tunnen ihmisiä,
jotka sponsoroivat 60-70 yhtiötä.

560
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
Kuvittele siis.

561
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
Jos saan 20 000 jokaisesta,
kuinka paljon ansaitsen?

562
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
Se on 1,5 miljoonaa
paperien allekirjoittamisesta vuosittain.

563
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
Eikä sinun tarvitse...

564
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
Ei tarvitse tehdä mitään.

565
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
Ei tarvitse tehdä mitään

566
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
saadakseen nämä rahat.

567
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
Mitä muuta voi haluta?

568
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
Siistiä.

569
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
Tiedätkö, mikä ei ole siistiä?

570
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
Laillinen orjuus.

571
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
DUBAIN SIIRTOTYÖLÄISET: SALAISET ORJAT

572
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
Kävipä nopeasti rankaksi.

573
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
SAMA TYÖ, ERI PALKKA

574
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
Mutta puhun
toisesta välistävetotavasta Dubaissa.

575
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
51/49-säännön lisäksi

576
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
maa vetää välistä vangitulta ryhmältä,

577
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
joka on yli 8 miljoonaa siirtotyöläistä.

578
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
EMIRAATIT EI PARATIISI SIIRTOTYÖLÄISILLE

579
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
Oikealla on City Center,

580
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
yksi Dubain ostoskeskuksista.

581
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
Dubaissa on yli 80 ostoskeskusta.

582
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
Siksi sen nimi on Do Buy, osta pois.

583
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
MOHAMMAD YAQOOB - KUSKI

584
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
Mohammad Yaqoob, eli Yaqoob,

585
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
on paikallinen kuski,
joka tuntee kaikki nähtävyydet.

586
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
Tässä on kultatori,

587
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
jossa on yli 300 kultakauppaa,

588
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
kuivattuja hedelmiä, suklaata, taateleita.

589
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
Se on avoin tori.

590
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
Voi tinkiä.

591
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
Jotkut pitävät tinkimisestä.

592
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
Hän on myös ollut Dubain
välistävetotalouden uhri.

593
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
Tämä on kotini.

594
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
Asun täällä ystävieni kanssa.

595
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
Tervetuloa.

596
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
Kiitos.

597
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
Voimakas tuuletin.

598
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
Niin, koska täällä asuu
noin kymmenen ihmistä.

599
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
Tämä on sänkyni.

600
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-Kiva.
-Niin.

601
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
Kuka kuorsaa koviten?

602
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
Tämä!

603
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
Kaikilla ei ole varaa omaan huoneeseen,

604
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
koska yksi huone
maksaa noin 6 000 dirhamia.

605
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Se on noin 2 000 dollaria.

606
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
Elinkustannukset ovat korkeat täällä.

607
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
Yaqoob lähti 12 vuotta sitten
Pakistanista Dubaihin

608
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
tuottoisan rekkakuskin työn
houkuttelemana.

609
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
Kämppäkaverin kokatessa
Yaqoob kertoo kohtaamistaan esteistä

610
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
yrittäessään ansaita elantonsa Dubaissa.

611
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
Kun tulit ensi kertaa,

612
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
tulitko turistiviisumilla?

613
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
En. Sain taksiyhtiön viisumin.

614
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
Agentti Pakistanissa

615
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
lupasi, että pääsen rekkakuskiksi,

616
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
koska tein sitä Pakistanissa.

617
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
Rekkakuskien palkka on hyvä,

618
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
noin 7 000 - 8 000 dirhamia kuussa.

619
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Mutta kun tulin tänne, löysin taksiyhtiön.

620
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
Sanoin: "Olen pahoillani,
en voi olla taksikuski."

621
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
Hän sanoi: "Ei ole vaihtoehtoja.

622
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"Muuten sinun pitää palata."

623
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
Olisitko voinut saada toisen työn?

624
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
Emme voi saada toista työtä.

625
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
Täytyy työskennellä viisumin hankkineelle.

626
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
Ei saa työskennellä muille.

627
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
Minun täytyi saada kolme vuotta täyteen.

628
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
Jos olisin halunnut lähteä aiemmin,

629
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
he olisivat peruuttaneet viisumini
ja karkottaneet minut maasta.

630
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
Kuulostaa siltä, että sinut pakotettiin
työskentelemään taksiyhtiölle.

631
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
Niin.

632
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
Koska sinulla ei ollut rahaa lähteä.

633
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
Täytyykö sinulla olla
erityislupa ajaa taksia,

634
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
ja oliko se kallis?

635
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
Dubaissa täytyy maksaa
10 000 - 20 000 pelkästä luvasta.

636
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
Sehän on 5 000 dollaria.

637
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
Niin.

638
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
Silloin minulla oli
vain 11 dirhamia taskussani.

639
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
Eräs ystäväni antoi minulle rahaa.

640
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
Maksoin lupani ja sain sen.

641
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
Mielenkiintoista.

642
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
Työskentelin taksiyhtiölle kolme vuotta.

643
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
Sen jälkeen aloin yksityisyrittäjäksi.

644
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
Ostin pienen auton.

645
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
Nyt Jumala on antanut minulle
kaksi bussiakin.

646
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
Kaksi kuskia työskentelee minulle.

647
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
Kiva.

648
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Sanoit varmaan jossain kohtaa:

649
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"Olen ollut kolme vuotta taksialalla,

650
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"voin palata rekkakuskiksi."

651
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
Muttet tehnyt sitä.
Perustit sen sijaan liikeyrityksen. Miksi?

652
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Isäni sanoi minulle aina:

653
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"Poika, tee aina liiketoimintaa.

654
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"Älä työskentele palvelijana.

655
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"Äläkä kerjää.

656
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"Jos haluat kerjätä,
kerjää Allahilta, Jumalalta.

657
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"Tee siis vain liiketoimintaa."

658
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
Isät.

659
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-Vanhemmat ymmärtävät.
-Täsmälleen!

660
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
Yaqoobin kova työ on tehnyt
hänestä menestystarinan.

661
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Mutta välistäveto iskee pian häneen taas.

662
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
Hän on laajentamassa yritystään,

663
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
joten hänen täytyy muodostaa
vaadittu 51/49-kumppanuus

664
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
paikallisen kanssa.

665
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
Käytännössä hän tukee jotakuta rikasta
mulkkua, jolla lienee vesiskootteri.

666
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
Tapaan taloustieteilijä Raimundo Soton,

667
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
RAIMUNDO SOTO - TALOUSTIETEILIJÄ

668
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
joka neuvoi Dubain hallitusta
talouden kehittämisessä.

669
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Ulkopuolisena, joka oli joskus sisäpiiriä,

670
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
hän on ainutlaatuisessa asemassa
puhumaan vapaasti järjestelmästä,

671
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
joka mahdollistaa
rikkaiden mulkkujen pysymisen rikkaina

672
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
ja vetää välistä köyhiltä työläisiltä.

673
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
Seuraava asema on World Trade Center.

674
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
Ovatko tapaamalleni kuskille
tapahtuneet asiat

675
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
ihmisoikeuskysymyksiä

676
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
vai välistävetokysymyksiä?

677
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
Tietenkin ne ovat ihmisoikeusasioita.

678
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
Mutta kuskisi, joka tuli Pakistanista,

679
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
koska hänelle luvattiin rekkakuskin työ,

680
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
luultavasti parempipalkkainen

681
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
kuin taksikuskin työ,

682
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
mahdollistaa välistävetämisen

683
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
agentille tai sponsorille.

684
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
Miten?

685
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
Oletetaan, että työläisen arvo

686
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
on 100 dirhamia tunnissa sinulle,

687
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
mutta maksat vain 50,

688
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
ja pidät itse loput.

689
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
Pystyt siihen, koska työläinen ei voi

690
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
vaihtaa toiseen yhtiöön
saamaan korkeampaa palkkaa.

691
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Se on sen välistäveto-osa.

692
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
Mitä siis välistävetämiseen tulee,

693
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
mitä mutkikkuutta siihen liittyy?

694
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
Onko se niinkin yksinkertaista,

695
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
että se on
joko hyvästä tai pahasta taloudelle,

696
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
vai onko se monimutkaisempaa?

697
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
Jos on välistävetäjä

698
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
ja vetää jo hyvin välistä,

699
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
on hyvin vähän kannustimia

700
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
olla tehokkaampi.

701
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
Kannustimia on rahan käytölle

702
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
tuoton säilyttämiseen,

703
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
ja siksi taloudet jäävät tavallaan jumiin,

704
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
koska miksi pitäisi nähdä vaivaa

705
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
ollakseen tehokkaampi,

706
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
jos saa jo rahat, eikö niin?

707
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
Jos ottaa huomioon
välistävetoon liittyvät haasteet,

708
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
miksi talous näyttää kukoistavan?

709
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
Miksi asiat kasvavat yhä?

710
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
Jos katsoo Dubain

711
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
ja muiden Emiraattien kasvua

712
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
viimeisenä 25 vuonna,

713
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
kasvu oli todella nopeaa alussa,

714
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
mutta on hidastunut paljon.

715
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
Täällä näkee pääasiassa rakennustoimintaa,

716
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
turismia, rahoituspalveluja
ja vähän logistiikkaa,

717
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
sataman ja sellaista.

718
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
Mutta jos katsoo Dubain vientiä,

719
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
ei näe yhtään tuotantotoimintaa,

720
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
ei näe yhtään teollisuutta.

721
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
Ei ole innovaatiota,

722
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
uusia hankkeita, uusia tuotteita,

723
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
prosesseja eikä muuta sellaista.

724
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
Miksi pitäisi olla luova, jos saa tuottoa

725
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
51/49:stä
tai ulkomaalaisten työllistämisestä?

726
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
Dubai vaurastui nopeasti,

727
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
mutta laaja välistäveto,

728
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
joka on tehnyt pienestä ryhmästä
kansalaisia ultrarikkaita,

729
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
johti myös talouskasvun hidastumiseen.

730
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
Vuonna 2018 hallitus ilmoitti,

731
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
että se voi olla valmis
muuttamaan 51/49-lakia,

732
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
koska he tajusivat,
että mulkkumaisuuteen perustuva talous

733
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
on lopulta hiekalle rakennettu.

734
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
On varmasti parempikin tapa.

735
00:33:32,804 --> 00:33:34,765
KALIFORNIA

736
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
Taas kerran kiersimme maailmaa

737
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
etsimässä toivon pilkahdusta
rikkaiden mulkkujen maailmassa.

738
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
Kilpailuhenkistä, silti pyyteetöntä,
ei-nollasummaista,

739
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
symbioottista,
kiiltävää mulkkua kukkulalla,

740
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
jota voimme kaikki ihailla.

741
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
Olemme täysin omistautuneita
tälle vitsille.

742
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
Doc Johnson
Kalifornian North Hollywoodissa

743
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
on eräs hienojen aikuisten tuotteiden
johtavista valmistajista.

744
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
Mutta heidän liikemenestyksensä
jää erään toisen asian varjoon.

745
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
Heidän kivikovan maineensa
mukavana työpaikkana.

746
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
OPERATIIVINEN JOHTAJA

747
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
Chad Braverman
saattaa näyttää tavalliselta kadulla,

748
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
mutta hän on friikki taseasioissa.

749
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
Operatiivisena johtajana hän otti
perheensä pienen dildoliiketoiminnan

750
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
ja pystytti
useiden miljoonien dollareiden valtakunnan

751
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
myymällä sykkivät
yli 75 000 seksilelua viikossa.

752
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
Kaikki täällä näkemäsi
on meille tyypillistä tuotantoa.

753
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
Näet tällaisia asioita.

754
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
Onko se valmis?

755
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
Se täytyy pakata,
mutta se on minun muottiini valettu.

756
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
Chad antaa kunnian menestyksestään
pääperiaatteiden seuraamiselle,

757
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
jotka saisivat
Adam Smithin punastumaan ihailusta.

758
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
Katso, kokoonpanolinjatuotantoa
aivan kuin Henry Fordilla.

759
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
Mitäköhän muita kapitalistisia
vertauksia löydän täältä?

760
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
Ovatko nämä anustappeja?

761
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
Eivät, vaan masturbointivälineitä.

762
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
Näitä hän valmisti.

763
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
Vau. Siinä on kaikki.

764
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
On huulet, kieli

765
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
ja tähän menee kuula, joten se värisee.

766
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
Älä viitsi!

767
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
SITOUTUMINEN INNOVAATIOON

768
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
Doc Johnson on tunnettu 30 vuotta

769
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
pornotähtien muovaamisesta.

770
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
Olemme tehneet
alan historian suurimpia nimiä.

771
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
Belladonnan, Sasha Greyn, Jenna Jamesonin.

772
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
Miten se toimii? Annatteko kertamaksun?

773
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
Saavatko he rojalteja?

774
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
Useimmat sopimukset
perustuvat rojalteihin.

775
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
Se on tavallaan kumppanuus.

776
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
Jos he saavat maksun
jokaisesta myydystä kappaleesta,

777
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
he sitoutuvat myös tuotteeseen.

778
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
YHTEISTEN ETUJEN VALJASTAMINEN

779
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
Onko väkeä,
jota ei tunneta aikuisteollisuudessa,

780
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
jotka antavat teille muotteja?

781
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
On. Meillä on tuote, joka on muovattu

782
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
herrasmiehestä,

783
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
ei esiintyjästä, mutta...

784
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
Hänellä oli valtava mulkku.

785
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
Ei välttämättä valtava.

786
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-Se oli vain kiva.
-Näytti hyvältä.

787
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
Joskus ne voivat olla vain hyvän näköisiä.

788
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
Niin.

789
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
Tuote on yhä luettelossamme.

790
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
ERINOMAISET TUOTTEET

791
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
Sitä on valmistettu 30 vuotta,

792
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
ja se on valtava menestys.

793
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-Harkittu sanaleikki.
-Toki.

794
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
Tämä on Anjani.

795
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
Hän erikoistuu savitöihin.

796
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
Jäljittelemme ihmisen ihoa.

797
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Anjani on työskennellyt meillä
nyt 20 vuotta.

798
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
Millaista on tehdä töitä tälle tyypille?

799
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Chad on aina ollut reilu.

800
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
Hän kohtelee minua aina kuin ystävää.

801
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
Jos olen ollut täällä 20 vuotta,
jokin on kohdallaan.

802
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
SIJOITTAMINEN KOULUTETTUUN TYÖVOIMAAN

803
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
Saatko kertoa, kuinka paljon te tienaatte?

804
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Voin kertoa,
että alan arvioidaan tuottavan

805
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
yli miljardi dollaria tänä vuonna.

806
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
On ihmisiä, jotka edistävät tätä alaa
uusilla ja jännittävillä tavoilla.

807
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
Täytyy olla kilpailua,
joka saa luomaan itsensä uudelleen.

808
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
REILUN KILPAILUN EDISTÄMINEN

809
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
Teillä menee hyvin.

810
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
Ansaitsette ilmiselvästi paljon rahaa.

811
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
Onko mulkkumaisuutta,

812
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
joka liittyy paljon rahan ansaitsemiseen
ja liiketoiminnassa menestymiseen?

813
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
Monet tapaamani rikkaat

814
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
ovat itsevarmoja tai erittäin itsevarmoja.

815
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
Jotkut ovat
ehdottomasti olleet mulkkujakin.

816
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
Mutta siinä on ero.

817
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
Mikä tekee sinusta erilaisen?

818
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
Minä vain teen mulkkuja
sen sijaan, että olisin mulkku.

819
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
Yritän kohdella ihmisiä reilusti.

820
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
On hyvä tietää,

821
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
että on rikkaita ei-mulkkuja, kuten Chad.

822
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
Eikä hän ole ainoa.

823
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
On monia muitakin,
jotka eivät vaikuta mulkuilta,

824
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
mutta saavat kapitalismin
toimimaan henkilökohtaiseksi hyödyksi

825
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
ja suuremmaksi hyväksi.

826
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
Mutta takaisin alkuperäiseen kysymykseen.

827
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
Onko rikkaudella
ja mulkkuna olemisella yhteys?

828
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
Vastaus on kyllä.

829
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
Pieni mulkkumaisuus auttaa rikastumaan

830
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
ja voi jopa hyödyttää meitä muitakin.

831
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
Kunhan innovaation kohdalla mottona on:

832
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"Kasvata sitä, älä kurista."

833
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
Koska jos olet sellainen mulkku,

834
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
joka luo järjestelmän
pitämään itsesi huipulla

835
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
etkä anna muiden mulkkujen nousta,

836
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
olet vain persreikä.

837
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
Ja siten, hyvät naiset ja herrat,
olen sanonut 40 kertaa mulkku.

838
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
Siis 41 kertaa.

839
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
Nautitteko keitostanne?

840
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
Voisimmeko saada lusikat?

841
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
Lusikat ovat
lisämaksullisia ruokailuvälineitä.

842
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
Ei. En maksa lisähintaa lusikasta.

843
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
Juon tämän hiton simpukkakeiton.

844
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
Saanko lautasliinan?