1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
Los ricos.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
Ya sabéis a qué tipo de gente me refiero.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
Con casas asquerosamente fastuosas.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
Un coche para cada día de la semana.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
Un chándal diferente para cada día.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
Seamos sinceros.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
Muchos nos parecen unos gilipollas.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
GILIPOLLAS RICOS

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
Hay gilipollas ricos que montan estafas
piramidales para robarte tus ahorros.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
Madoff, ¿quién es tu abogado?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
También de los que no hacen prisioneros,
y si los hacen, los torturan.

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
Y son capaces de dispararle a un amigo
a la cara.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
Hay gilipollas ricos del tipo
"Joder, ¿haciendo vídeos de YouTube

14
00:00:59,144 --> 00:01:02,189
ese chaval gana 14 millones al año?".

15
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
Bla, bla bla. Más objetos materiales.

16
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
Tíos, he comprado muchas cosas,
incluyendo este Rolex.

17
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
RODRIGUEZ ADMITE HABER USADO
SUSTANCIAS PROHIBIDAS

18
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
Gilipollas ricos cuyo rendimiento

19
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
mejora tanto
que todas sus victorias son cosa hecha.

20
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

21
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
Nunca he tomado sustancias
para mejorar el rendimiento.

22
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
Hasta gilipollas ricos como Wu-Tang Clan,
que le falta al respeto a Pharma Bro.

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
¿Por qué tener mucho dinero

24
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
y estar dispuesto a pisar a cualquiera
para tener más

25
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
parecen ir de la mano?

26
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
¿Hay relación
entre la riqueza y la gilipollez?

27
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
Y, ya puestos a hacer preguntas,

28
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
¿cuántas veces puedo decir "gilipollas"
en un programa sobre economía?

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
Puede que la respuesta os sorprenda.

30
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
Nos guste o no, todos estamos conectados
por medio del dinero.

31
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
Soy Kal Penn, y voy a explorar
esta bestia gigantesca

32
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
que es la economía global.

33
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
La economía global, esa enorme bestia

34
00:02:04,293 --> 00:02:05,878
TAILANDIA

35
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
Si nos vamos a pasar el episodio
describiendo un estereotipo,

36
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
estaría bien poner un ejemplo concreto.

37
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
Hemos explorado el mundo
en busca del ejemplo perfecto.

38
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
Se llama Justin.

39
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
JODER, ¿NO SABES QUIÉN COÑO CREO QUE SOY?

40
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
SOY JUSTIN ROSS LEE

41
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
Justin Ross Lee es
un empresario estadounidense

42
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
cuyas pasiones incluyen aprovechar
que es un rico gilipollas

43
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
para viajar por todo el mundo
en primera clase

44
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
y alardear en Instagram de sus hazañas
propias de la jet set.

45
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
Hemos quedado para hacernos la pedicura
y beber champán en su centro preferido.

46
00:02:40,829 --> 00:02:44,124
Es, en dos palabras,
un gilipollas integral.

47
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-Salud.
-Espera, no.

48
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
En Tailandia no decimos "salud".

49
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
En Nueva York diría "L'chaim",
pero aquí decimos "Chokh dī khrab".

50
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
Ya sé lo que vas a decir.

51
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
No voy a decir nada,
solo que aún no confío en ti,

52
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
pero, vale, te sigo el juego.

53
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
No está claro cuánto dinero tiene Justin,

54
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
pero el punto fuerte de su negocio
es actuar como un gilipollas rico.

55
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
No solo se trata de ser un capullo,
pero ayuda.

56
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
Su empresa se llama Pretentious Pocket.

57
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
Venden pañuelos de bolsillo
con nombres como "Madoff" o "Bateman"

58
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
a consumidores que ven a Justin y piensan:

59
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"¡Qué tío! Sí, yo también quiero parecer
el abusón de una peli de John Hughes".

60
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
Hacemos los mejores pañuelos de bolsillo
del mundo, con una seda "que te cagas".

61
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 % SEDA "QUE TE CAGAS"

62
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
Mi producto lo compran
personas de todo el mundo.

63
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
¿Por qué, Kal?

64
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-No lo sé.
-Para presumir.

65
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
Para ser ostentosos y odiosos.

66
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
En una economía global en 2018 o 2019,

67
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
hay que ser provocador
y no pedir nunca disculpas.

68
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
Si el 49 % de la gente te ama
y el 51 % te odia,

69
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
mientras hablen de ti,
es que estás haciendo algo bien.

70
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
Hay que ser atrevido, descarado y odioso

71
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
para destacar y llegar a ser el mejor.

72
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
Ya.

73
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
Por ejemplo, si estás en el sector
de la logística y los envíos,

74
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
tienes que ser FedEx.

75
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
Si vas a vender condones,
tienes que ser el puto Trojan.

76
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
Y si no has causado esa impresión,
has fracasado

77
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
en lo que sea que hagas.

78
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
-Por ejemplo, tú, Kal Penn...
-Sí.

79
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
Si pensamos en Dos colgaos muy fumaos
y no recordamos a Kal Penn,

80
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
has fracasado como actor.

81
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
Y ya está.

82
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
Si se me conoce
por una película de hace 12 años,

83
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
estoy haciendo algo mal, ¿eh?

84
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
Tienen que tenerte presente.

85
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
Lo entiendo.

86
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
No digo que no lo entienda, sino que...

87
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
¿Qué hace que la gente tenga éxito
y por qué?

88
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
El descaro.

89
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
En serio, tienes que ser un capullo.

90
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
Por ejemplo, los fundadores de Uber
tuvieron que darse cuenta

91
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
de que iban a cabrear a muchos taxistas.

92
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
Por otro lado, en 2018,
parar un taxi no funciona.

93
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
Fíjate en el efecto que ha tenido Airbnb
en la industria de la hostelería.

94
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
Igual este gilipollas tiene razón.

95
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
En los negocios,
ganar significa que otro pierde.

96
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
Igual Uber nos ha ahorrado una fortuna
en multas por conducir bebidos.

97
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
¡Estas chicas están locas!

98
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
Pero también les ha costado
su medio de vida a miles de taxistas.

99
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
Y Airbnb está muy bien
para ganar un dinero extra

100
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
dejando que unos extraños traten tu casa
igual que Led Zeppelin los hoteles.

101
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
Cuando Mark y Star King
entraron en su casa

102
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
tras haberla alquilado el fin de semana,
quedaron impactados por lo que vieron.

103
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
Había mayonesa en los muebles,
salsa barbacoa por todas partes

104
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
y pollo crudo en mis zapatos.

105
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
Pero no se puede pasar por alto el daño

106
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
que ha hecho Airbnb a la hostelería.

107
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
Airbnb, una amenaza cada vez mayor
para los hoteles, según nuevo informe

108
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
Hay que adaptarse, adoptar o morir.

109
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
Así que, si no quieres

110
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
hacer lo que se te da mejor...

111
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
...porque hace que te sientas mal,

112
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
eres un puto dinosaurio, tío.

113
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-Vale.
-Kal.

114
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
Necesito la mano.

115
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-Qué suave está, ¿eh?
-Gracias.

116
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
Es genial.

117
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
Tienes que seguirme en Instagram.

118
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
Genial.

119
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
¿Ahora me va a etiquetar en Instagram
junto con esta, esta otra y eso?

120
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
Estoy agradecido por mi preciosa polla.

121
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
Siempre me ha sido leal
y me ayuda a actuar como un capullo.

122
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
Cuando, normalmente,
en mi Instagram sale esto.

123
00:06:31,726 --> 00:06:33,520
NUEVA YORK

124
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
Según Justin, el camino del éxito personal

125
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
está lleno de los cadáveres
de tu competencia.

126
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
QUE TE DEN, PUTO CAPULLO

127
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
Hay una palabra para quienes tienen
una total falta de empatía.

128
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
Psicópatas.

129
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
Si pensáis en psicópatas,
¿os viene a la cabeza este?

130
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
¿O este?

131
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
Luego hablaremos de ese tío.

132
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
Jon Ronson ha escrito un libro

133
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
sobre la relación que hay
entre los psicópatas y los negocios.

134
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
Me voy a reunir con él
en una elegante sastrería.

135
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
El hábitat natural del psicópata,
según él.

136
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
¿Vienes a hacerte un traje?

137
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
Me han dicho que es
lo que hacen los psicópatas.

138
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-Es lo que...
-He venido a descubrirlo.

139
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
Hay un par de peculiaridades

140
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
entre quienes obtienen altos resultados
en los tests de psicopatía.

141
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
Una de ellas es
que les encanta llevar trajes,

142
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
trajes muy buenos y elegantes.

143
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
JON RONSON
AUTOR DE "THE PSYCHOPATH TEST"

144
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
¿Vas a tomarme las medidas?

145
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
La primera pregunta es:

146
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
LEONARD LOGSDAIL JR.
SASTRE DE SEGUNDA GENERACIÓN

147
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(HACE TRAJES DE 4000 DÓLARES)

148
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
¿vamos a diseñarte un traje
que se ajuste al perfil

149
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-del psicópata ideal de Jon?
-¡Sí, joder!

150
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
Tengo muy buenas ideas para algo así.

151
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
Por supuesto.
Enséñame un traje de psicópata.

152
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
Podríamos forrar la chaqueta
con esta tela con leones...

153
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
¡Hala!

154
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-Fíjate.
-¡Hala!

155
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-Magníficos depredadores.
-Sí.

156
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
Es increíble.

157
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
Lo de los depredadores es cierto.

158
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
A los auténticos psicópatas
les encantan los depredadores,

159
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
porque ellos se ven así,

160
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
como destructores de criaturas débiles
a su paso por el mundo.

161
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
Eso me cuadra.

162
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
¿Puedes decirme qué rasgos indican
que eres un psicópata?

163
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
Hay un test de 20 puntos
diseñado por un psicólogo clínico

164
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
llamado Robert Hare.

165
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
Trabajó en una cárcel en Canadá
en los años 70.

166
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
¿Se llama Robert Hare?

167
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-Sí.
-Bien.

168
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
Ese test recoge

169
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
todo tipo de sutilezas y matices
del comportamiento psicopático.

170
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
TEST DE PSICOPATÍA DE HARE

171
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
Encanto superficial, pomposidad,

172
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
falta de remordimiento, falta de empatía.

173
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
Pero, claro,
nada de eso te define como psicópata.

174
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-Son todas juntas.
-Sí, el conjunto de todas.

175
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
Quería hablar contigo
porque tengo una curiosidad.

176
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
¿Los gilipollas se hacen ricos?

177
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
¿Los ricos son,
automáticamente, gilipollas?

178
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
Si se te dan bien los negocios,
¿hay alguna relación

179
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
con que seas gilipollas o un psicópata?

180
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
Bueno, en primer lugar, diría

181
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
que ser psicópata y ser gilipollas
no son exactamente lo mismo.

182
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
La psicopatía es un tipo
de gilipollez clínica muy especial.

183
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
Pero Robert Hare me dijo

184
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
que lamentaba haberse pasado la vida
en cárceles,

185
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
que debió haber pasado más tiempo
en consejos de administración.

186
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
¡Vaya!

187
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
Porque descubrió

188
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
que aunque el 1 % de la población
es psicópata,

189
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
esa cifra se eleva hasta el 4 %
entre directores ejecutivos y empresarios.

190
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
En The Psychopath Test,

191
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
Ronson hizo un perfil del antiguo director
ejecutivo de Sunbeam, Al J. Dunlap,

192
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
que hizo tantos recortes de plantilla

193
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
que le llamaban "Al Motosierra".

194
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
Despidió a miles de personas,

195
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
al parecer, le dijo a su exmujer
que quería probar carne humana,

196
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
faltó a los funerales de sus padres

197
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
e hizo ganar millones de dólares
a los accionistas.

198
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
También le encantaban
los diseños selváticos.

199
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
O sea, ¿tener una habilidad innata
para ser un gilipollas te lleva al éxito?

200
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
Es que si eres un auténtico psicópata
de alta puntuación

201
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
y no tienes empatía,
¿con qué llenas ese vacío?

202
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
Con crueldad.

203
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
Como el deseo de ganar
y la necesidad de...

204
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
De verte como un depredador,

205
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
de aprovechar
las debilidades de los demás.

206
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
Y en los negocios, claro,
ganar significa llegar a lo más alto.

207
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
Pero también pienso que los accionistas
y el capitalismo más despiadado

208
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
recompensan los rasgos psicopáticos.

209
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
Recompensan la crueldad.

210
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
Recompensan la falta de empatía,
la falta de remordimiento,

211
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
el encanto superficial, la pomposidad.

212
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
Así que creo que es acertada
la teoría de Robert Hare

213
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
sobre que es mucho más probable
hallar a un psicópata

214
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
en lo más alto de la escalera económica
que en la parte de abajo.

215
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
O sea, ¿que tras una vida
de investigación, se arrepentía

216
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
de no haber pasado más tiempo
en consejos de administración?

217
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
¿Por el impacto que tienen los negocios
en las personas?

218
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
Sí, un asesino en serie

219
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
destruye un número finito de vidas.

220
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
Mientras que un presidente o un director
ejecutivo pueden remodelar la sociedad.

221
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
¿Y no es malo que el capitalismo
recompense a los gilipollas?

222
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-Salud.
-Salud, Kal.

223
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
¿Quién diseñó este sistema de mierda
y por qué vivimos en él?

224
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
PARQUE ADAM SMITH

225
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
¿Quién es Adam Smith?

226
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
Un famoso economista.
El abuelo del capitalismo.

227
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
¡Globos! Compren globos.

228
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
Deme uno.

229
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
Cinco pavos.

230
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
Es un poco caro por un simple globo.

231
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
¿Le parece un poco caro
por un simple globo?

232
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
Pues, ¿sabe qué? Nadie más vende globos.

233
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
Lo toma o lo deja.

234
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
Está bien.

235
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
Que tenga un día maravilloso.

236
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-¡Gilipollas!
-Idiota.

237
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
Esa porquería ha explotado.

238
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
¡No hay devoluciones!

239
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
Lárguese.

240
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
¡Globos!

241
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
¡Cuatro dólares!

242
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-Qué hijo de puta.
-¡Todos los colores del arcoíris!

243
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
¡Alégrese el día
con un globo lleno de color!

244
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Fíjate, Violet. Adam Smith va a vengarnos.

245
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
Aquel gilipollas me cobró muy caro
un mal producto por pura codicia.

246
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
Pero el parque ha dejado entrar
a otro gilipollas en el mercado.

247
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
¡Globos a cuatro dólares!

248
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
Ahora el consumidor puede elegir.

249
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
Veo que le gustan las cosas buenas.

250
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
¡Globos con forma de animal!

251
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
Animales feroces. A 3,99 dólares.

252
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
¿Ves eso? Se llama innovación.

253
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
¿Se te ha explotado el globo?

254
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
Pues a mí sí que me importan mis clientes.

255
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
Aquí tienes.

256
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
Tras obtener beneficios
con la venta de un producto endeble,

257
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
le interesaba pasar a vender
un producto más fiable.

258
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
Globos personalizados.

259
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
¡Tu cara en un globo lleno de color!

260
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
¿Por qué un solo globo,
pudiendo vestirte con ellos?

261
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
¡Una piruleta con cada compra!

262
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
¡Pinturas para la cara!

263
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
¡Cuerda de producción local!

264
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
¡Helio de origen ético!

265
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
¡Aire natural!

266
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-¡Charlatán!
-¡Mentecato!

267
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-¡Mentiroso!
-¡Sinvergüenza!

268
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
Bueno, capullos.

269
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
Ahora que habéis aprendido
a dar calidad a los clientes

270
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
y aun así ganar dinero,

271
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
parece que el capitalismo
os ha dado una buena lección.

272
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
Sí. Nos ha enseñado
a engordar nuestras cuentas corrientes.

273
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
Seguimos ganando una pasta gansa, panoli.

274
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
Empiezo a entenderlo.

275
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
Disculpa.

276
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
La estructura capitalista canaliza
la energía de los gilipollas...

277
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-Disculpa.
-Ahora voy, tío.

278
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...y mejora los bienes y servicios
de los que disfrutamos.

279
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
Pensemos en Thomas Edison.

280
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
En su carrera contra George Westinghouse
por electrificar el país,

281
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
electrocutó en público a un elefante.

282
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
Parece algo propio de un psicópata.

283
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
Pero en este momento, las bombillas
de Edison son el no va más de la moda.

284
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
Disculpa.

285
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
Disculpa.

286
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
O Henry Ford, por ejemplo.

287
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
Un capullo antisemita frío como el hielo.

288
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
Pero en su afán de poner
un Modelo T en cada garaje del país,

289
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
revolucionó la fabricación
en línea de montaje,

290
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
mejorando las vidas de millones
de personas en los cien años siguientes.

291
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
¿Me pones una cerveza...?

292
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
¿Me pones otra?

293
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
Sí, claro. Por supuesto.

294
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
¡Oye, imbécil!

295
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
Perdón, señor. ¿Qué desea?

296
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
Igual todos deberíamos ser gilipollas.

297
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
Parece que así se consiguen cosas.

298
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
¡La gilipollez!

299
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
Posibles efectos secundarios:
electrocución de un elefante,

300
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
filmar en el bosque de los suicidios,
tuitear una foto de tu pene,

301
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
comparar a un funcionario con un simio,
sugerir que la esclavitud fue elegida,

302
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
conducir borracho y culpar
de todas las guerras a los judíos,

303
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
masturbarse sobre una planta,

304
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
poner precios abusivos
a medicamentos vitales,

305
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
tirarle a un conserje
el teléfono de un hotel.

306
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
Los gilipollas ricos parecen
una raza aparte.

307
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
Pero ¿podría cualquiera, hasta un tío majo
como yo, aprender a ser como ellos?

308
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
Este gilipollas rico dice que sí.

309
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
DIRECTOR EJECUTIVO DE VAYNER X

310
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
Gary Vaynerchuk ha ganado
unos 160 millones de dólares

311
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
por ser una de las primeras personas

312
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
en aprovechar las posibilidades
de internet para vender alcohol.

313
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
Mi misión personal

314
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
es crear el mejor club de vinos
de Estados Unidos, quizá del mundo.

315
00:15:04,489 --> 00:15:05,448
Y también
una agencia de publicidad digital.

316
00:15:05,531 --> 00:15:06,491
VAYNER X - VAYNER MEDIA - PURO ASOMBRO

317
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
Lo he clavado.

318
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
He tenido varias reuniones
con clientes de Vayner Media.

319
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
He estado superconcentrado.

320
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
Sin presentaciones glamurosas
ni selfis en la calle.

321
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
Así es la puta vida del director ejecutivo
en busca del éxito.

322
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
MI CAUSA ES EL ESTILO DE VIDA

323
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
Sus lecciones de negocios
sin excusas y sin trabas

324
00:15:21,297 --> 00:15:23,633
le han hecho ganar
muchos seguidores a ultranza.

325
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
Es increíble que quede alguien
que aún no conozca a @garyvee

326
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
Gary Vee es mi Jesús

327
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
Aunque también recibe otras respuestas.

328
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
me la pone dura el odio que siento
por Gary Vaynerchuck

329
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
Joder, cómo detesto a ese tío

330
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
Estoy deseando conocer
sus secretos para el éxito.

331
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
Depende de ellos.

332
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
En cuanto termine de dictar
este importante mensaje.

333
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
Podrías decirles
que no hay nada de que hablar.

334
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
No lo voy a hacer por nada del mundo.

335
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
Llámales y diles
que te he mirado a la puta cara

336
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
y he dicho 100,00.

337
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
Antes me hago fan de los Patriots

338
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
que dejarme convencer por ellos.

339
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
Cítame literalmente.

340
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
Genial.

341
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
¿Hay quien piensa que eres un capullo?

342
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
GARY VAYNERCHUK, DIRECTOR EJECUTIVO
DE VEYNER MEDIA, EMPRENDEDOR EN SERIE

343
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
Seguro que sí.
Digo muchos tacos y eso no está bien.

344
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
Muchos me ven

345
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
como un chaval de Jersey,
y eso implica muchos...

346
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
No nos odies.

347
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
Es que soy un chaval de Jersey.

348
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
Y además soy fanfarrón
y estoy seguro de mí mismo,

349
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
o sea, tengo un gran ego.

350
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
Así que la respuesta es: claro que sí.

351
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
Y luego disfruto el proceso de ganármelos

352
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
en el transcurso de la vida.

353
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
Hablamos sobre si es necesario
ser despiadado en los negocios

354
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
y si hay rasgos personales,
en el carácter,

355
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
que llevan a:
A, tener éxito en los negocios,

356
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
y B, hacerse rico.

357
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-Para mí, los negocios son un deporte.
-Ya.

358
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
¿No hay que ser despiadado?
A veces, claro que sí.

359
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
A veces,
¿no le pones la zancadilla a alguien

360
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
en un partido importante

361
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
buscando un buen ángulo?

362
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
-Probablemente.
-Sí.

363
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
Pero en el deporte
se te considera astuto, listo, ¿no?

364
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
No se ve con malos ojos.

365
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
Y en los negocios,
en cierto nivel, también es así.

366
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
O sea, que un codazo no hace daño.

367
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
También pienso que ser inmigrante,
carecer de todo

368
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
y haber tenido unos padres absolutamente
increíbles ha sido la clave de mi éxito.

369
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
El 90 % de los padres
enseña a sus hijos a defenderse.

370
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
Sí.

371
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
Los míos me enseñaron a atacar.

372
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
Y mi entorno, también.

373
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
Mis circunstancias no ofrecían
demasiadas posibilidades.

374
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
Ahí tengo un boletín de notas
lleno de suspensos.

375
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
Tenía que atacar.

376
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
Por eso me encanta ser emprendedor
y hacer negocios.

377
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
Un hombre o una mujer de negocios
de pura sangre quiere ganar.

378
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
El capitalismo es increíble.

379
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
Haz uso de él.

380
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
Pero me cago en la gente
que ha ganado dinero con sus negocios

381
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
y al hacerse mayores están cansados

382
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
y quieren usar su dinero
para manipular el juego.

383
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
Dame ejemplos de personas
que hagan eso de lo que hablas,

384
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
que es una mierda.

385
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
La mayoría de los ricos viejos.

386
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
En el deporte, si a un jugador consagrado

387
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
le supera un reserva en una jugada,

388
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
piensa: "Ay, ha llegado la hora
de dejarlo".

389
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
Pero en los negocios,
lo que hace la gente cuando está cansada

390
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
y solo tiene ganas de estar en su yate

391
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
es tratar de cambiar las reglas del juego
a base de dinero.

392
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
-Me parece el colmo del juego sucio.
-Sí.

393
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
Si eres tan "capitalista",

394
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
deja que el partido se lo lleve
quien lo merece.

395
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
Magic Johnson, Kobe y Shaq

396
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
no van donde el árbitro a decir:

397
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"A partir de ahora,
con una falta te vas fuera.

398
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"Toma dinero".

399
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
Pero eso es lo que hacen muchos
en los negocios, y me resulta abrumador.

400
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
Esperaba que Gary
me enseñara a ser gilipollas,

401
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
pero me parece un tío muy razonable.

402
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
Buena parada.

403
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
Aunque tremendamente competitivo.

404
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
¿Habéis visto eso? ¿Lo habéis grabado?

405
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
Ha sido brutal. Espero que esté grabado.

406
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
Y ha hecho que me preocupe
por una nueva clase de gilipollas.

407
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
Gente que ha hecho dinero
pero quiere cambiar las reglas

408
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
para impedir la justa competencia.

409
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
En deportes, a eso se le llamaría
amañar el partido.

410
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
Ha sido un 7-0,
que se entere todo el mundo.

411
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
¿Hay un nombre para ese comportamiento
de gilipollas en los negocios?

412
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
Sí, se llama búsqueda de rentas políticas.

413
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
Que no es lo mismo que lo que hace
mi casero una vez al mes, sin conseguirlo.

414
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
Según Adam Smith, el buen funcionamiento
de un sistema debería impedirlo.

415
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
Bienvenidos a Los Capullos. ¿Cuántos son?

416
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
Dos, por favor.

417
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
Vale, les voy a dar un timbre,

418
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
y dentro de dos o cuatro horas
estará lista su mesa.

419
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
Bueno, no importa. Tenemos algo de prisa.

420
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
Comeremos algo en una gastroneta.

421
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
¿No se han enterado? Las gastronetas
están prohibidas en este estado.

422
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
Son antihigiénicas
y malas para el medioambiente.

423
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-¿En serio?
-No. Pero es la explicación que dimos.

424
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
La verdad es
que no nos gusta la competencia.

425
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
Y nuestro dueño, Dick, formó un grupo
de presión para que las prohibieran.

426
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
Vamos ahí enfrente, a Richard's.

427
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
Sería estupendo,

428
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
pero sepan que la cadena Richard's
es ahora propiedad nuestra,

429
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
por medio de una fusión.

430
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
Todos los restaurantes en 80 kilómetros
a la redonda son nuestros.

431
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
En la práctica, es un monopolio.

432
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
Madre mía, pues abriré
mi propio restaurante, joder. Vámonos.

433
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
¡Esa es la actitud! Pero...

434
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
...tenemos tanto dinero
que podemos cambiar las reglas.

435
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
Y para abrir su propio restaurante,

436
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
tiene que tener un título de hostelería
de cuatro años,

437
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
ganar un concurso de cocina

438
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
y la Medalla de la Libertad presidencial.

439
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
Creamos absurdos obstáculos de entrada.

440
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
Es un clásico en la búsqueda
de rentas políticas. ¿Entiende?

441
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
Mira, vamos a quedarnos aquí.

442
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
Dan tanta importancia
a la protección de su negocio

443
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
que seguro que hacen lo mismo
con la comida.

444
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
Pues no, la verdad.

445
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
No es que no queramos
que la comida sea buena,

446
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
es que no lo necesitamos.

447
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
Mientras esperan,
vamos a elegir cómo desean sentarse.

448
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
Por nueve dólares más,
pueden tener una mesa más espaciosa.

449
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
No necesitamos un lugar especial.

450
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
Nos sentaremos en las mesas normales.

451
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
Pero con las mesas económicas,
quizá no puedan sentarse juntos.

452
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
Sé que sentarse juntos
no es una novedad creada por nosotros,

453
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
pero nos hemos fijado
en que a la gente le gusta

454
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
y hemos empezado a cobrarlo.

455
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Busco rentas políticas

456
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
Sí

457
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
¿Dónde está mi renta? Dímelo

458
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
Tengo tu renta yo

459
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
¡PRECIOS POR DEBAJO DE COSTE!

460
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
Adam Smith habló mucho
sobre competencia y capitalismo.

461
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
Pero ¿qué es de nosotros

462
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
cuando los gilipollas que quieren cambiar
las reglas hacen competencia desleal?

463
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
No se lo puedo preguntar a Adam Smith,
porque lleva tiempo muerto,

464
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
así que tengo que hablar con otro Adam.

465
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
Un tío al que no le da miedo
mirar al libre mercado

466
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
fijamente a los ojos.

467
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
El jefe supremo de Planet Money.

468
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
El más cabrón de la radio pública.

469
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
El malo malísimo de Condé Nast.

470
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
Capaz de robarte el dinero del almuerzo
para enseñarte lo que es el dinero fíat.

471
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
Y uno de los productores de esta serie.

472
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
El columnista del New Yorker
Adam Davidson.

473
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
Un buen modo de saber
si un sector busca rentas políticas

474
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
es preguntarte: ¿lo odias?

475
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
ADAM DAVIDSON - COLUMNISTA, THE NEW YORKER

476
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
¿Es un sector que te pone furioso?

477
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
¿Cuál es el que más te indigna?

478
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
Así, a bote pronto, se me ocurren dos.

479
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
Las líneas aéreas
y las empresas de telefonía.

480
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-Ambos sectores son horribles.
-Sí, buenos ejemplos.

481
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
Sí, pero en ambos hay competencia,
así que, ¿por qué son tan horribles?

482
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
Su competencia es limitada,
pero siguen buscando rentas políticas.

483
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
Pese a haberse subastado el ancho de banda
y tener poca competencia,

484
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
solo unas pocas empresas de telefonía
lograron la adjudicación.

485
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
Tú y yo no podemos fundar
una empresa de telefonía móvil

486
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
y empezar a usar ancho de banda.

487
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
Básicamente, como solo unas pocas empresas
controlan la totalidad del ancho de banda,

488
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
¿pueden dar
un malísimo servicio al cliente?

489
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-Sí.
-Vale.

490
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
Cuando les llamas,
el tiempo de espera y su actitud

491
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
te lo dejan muy claro.

492
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
-No se esfuerzan por que seas su cliente.
-Ya.

493
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
Las líneas aéreas

494
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
son un sector
extraordinariamente regulado, claro,

495
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
y los costes de inicio de la actividad
son increíbles.

496
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
Hay que gastar una fortuna en aviones
y otras cosas,

497
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
y luego obtienes el control de las rutas

498
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
y la utilización de los aeropuertos.

499
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Por eso para ir de A a B

500
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
hay tan pocas opciones, y todas malas.

501
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-¿No es así?
-Sí.

502
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
Pueden tratarte de un modo
que sería imposible

503
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
de haber más competencia.

504
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
Los mayores gilipollas, en cierto sentido,

505
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
quienes tienen el impacto más negativo
en nuestra sociedad,

506
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
son las empresas que controlan
algún recurso vital

507
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
e impiden la entrada al sector
de gente nueva

508
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
que compita con ellos.

509
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
Eso significa que falta incentivo

510
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
para crear mejores productos y servicios
para hacer negocios con ellos.

511
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
Y, a la larga,
eso es muy dañino para todos nosotros.

512
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
Nuestra economía ya tiene
muchos sectores que amañan el juego.

513
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
Pero hay lugares en el mundo donde buscar
rentas políticas no solo está permitido,

514
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
sino que es obligatorio.

515
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
En otras palabras, ¿y si un país
convirtiera esas políticas en ley?

516
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

517
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
En los últimos 30 años,

518
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
Dubái ha pasado de ser
un pequeño estado productor de petróleo

519
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
a convertirse en el brillante centro
de negocios internacional de los EAU,

520
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
donde la realidad puede adaptarse
a lo que uno desee

521
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
o se pueda permitir.

522
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
Voy a reunirme con Ibrahim Baloushi,

523
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
uno de los pocos hombres de negocios
emiratíes dispuestos a hablar conmigo.

524
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
Ibrahim gana dinero gracias a una ley

525
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
que limita la participación directa
de los extranjeros en las empresas.

526
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
Aquí en Dubái,
un pequeño segmento de la población

527
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
utiliza esa búsqueda de rentas políticas
patrocinada por el estado

528
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
para hacerse asquerosamente ricos.

529
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
¿Me puedes hablar de tu empresa
y de lo que hacéis?

530
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
Tengo una empresa
para la creación de nuevas compañías.

531
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
IBRAHIM BALOUSHI - DIRECTOR EJECUTIVO
EXPRESS BUSINESS SERVICES, LLC

532
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
Básicamente, si alguien quiere venir
a Dubái a hacer negocios,

533
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
nos ocupamos de sus visados, del papeleo,

534
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
de las licencias, la oficina,

535
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
y se lo damos todo hecho.

536
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
Para obtener una licencia,

537
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
debes tener un patrocinador local.

538
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
Ya.

539
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
El emiratí tiene el 51 % de la empresa,

540
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
y el extranjero, el 49 %.

541
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
Aunque el extranjero tiene

542
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
plena capacidad de dirección
de la empresa.

543
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
Entonces ¿tiene el 51 %
pero no el control?

544
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
Sí, sobre el papel,

545
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
pero el emiratí

546
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
no va a utilizar sus acciones
para controlarla.

547
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
Ya.

548
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
Solo recibe una tarifa anual y ya está.

549
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
¿De cuánto se trata?

550
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
Pueden ser 15 000, 20 000,
o 25 000 dirhams. Eso es todo.

551
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
Se diseñó así para ayudar a los locales.

552
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
El Gobierno quiso apoyar a los locales

553
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
y ayudar a la economía,

554
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
para que también tuvieran dinero.

555
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
Es un país pequeño con una buena economía

556
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
y con dinero para cuidar de su gente.

557
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
Porque la gente de aquí prefiere

558
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
no meterse en negocios, no les gusta.

559
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
Así que reciben su tarifa anual.

560
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
¿Son sus ingresos?

561
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
¿Se puede vivir con esas tarifas

562
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
pagadas por varias empresas?

563
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
Sí, claro que sí.

564
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
Entonces, si entiendes de negocios y...

565
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
Conozco a gente que patrocina
a 60 o 70 empresas.

566
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
Imagínate.

567
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
A 20 000 por cada una, ¿cuánto ganan?

568
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
Es un millón y medio
por firmar unos papeles cada año. Ya está.

569
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
Y sin tener que...

570
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
No. No hay que hacer nada.

571
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
Vale. No tienes que hacer nada

572
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
y recibes todo ese dinero.

573
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
¿Qué más quieres?

574
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
Cómo mola.

575
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
Pero ¿sabéis lo que no mola?

576
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
El trabajo no abonado.

577
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
INMIGRANTES EN DUBÁI: ESCLAVOS OCULTOS
DETRÁS DE LA CIUDAD DEL GLAMUR

578
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
¡Vaya! Esto se ha puesto serio.

579
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
INFORTUNIOS SALARIALES:
TRABAJO IGUAL, SUELDO DESIGUAL

580
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
LA BÚSQUEDA DE RENTAS POLÍTICAS
SE DESARROLLA DE OTRA FORMA EN DUBÁI

581
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
Además de con la norma del 51/49,

582
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
el país gana dinero con el público cautivo

583
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
que suponen más de ocho millones
de trabajadores inmigrantes.

584
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
LOS EAU NO SON NINGÚN PARAÍSO
PARA LOS TRABAJADORES INMIGRANTES

585
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
A la derecha, el City Center,

586
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
uno de los centros comerciales de Dubái.

587
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
Tenemos más de 80.

588
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
Las compras son el deporte nacional.

589
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
MOHAMMAD YAQOOB - CONDUCTOR

590
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
Mohammad Yaqoob,
a quien todos llaman Yaqoob,

591
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
es un conductor local que conoce la ciudad
como la palma de la mano.

592
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
Este es el mercado del oro,

593
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
con más de 300 tiendas de oro,

594
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
frutas desecadas, bombones y dátiles.

595
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
Es un mercado abierto.

596
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
Se puede regatear.

597
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
Porque a algunos les encanta hacerlo.

598
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
Él también fue víctima de la economía
de búsqueda de rentas políticas de Dubái.

599
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
Esta es mi casa.

600
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
Vivo con mis amigos.

601
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
Bienvenido.

602
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
Gracias.

603
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
Qué ventilador más potente.

604
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
Sí, porque vivimos unas diez personas.

605
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
Yo duermo aquí.

606
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-Qué bien.
-Sí.

607
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
¿Quién ronca más fuerte?

608
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
¡Este!

609
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
No todo el mundo puede permitirse
su propia habitación,

610
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
porque cuestan alrededor de 6000 dirhams.

611
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
Hala.

612
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Que son como 2000 dólares.

613
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
Aquí el coste de la vida es muy alto.

614
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
Hace 12 años,
Yaqoob dejó Pakistán y vino a Dubái,

615
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
atraído por la promesa
de un lucrativo trabajo como camionero.

616
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
Mientras su compañero cocina, Yaqoob
me cuenta las dificultades que ha tenido

617
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
para ganarse la vida en Dubái.

618
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
Cuando llegaste,

619
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
¿tenías un visado de turista?

620
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
No, conseguí mi visado
a través de una empresa de taxis.

621
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
Su agente en Pakistán

622
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
me prometió que sería camionero,

623
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
porque allí me dedicaba a eso.

624
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
Ya.

625
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
Los camioneros ganan bien.

626
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
De 7000 a 8000 dirhams al mes.

627
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
Vaya.

628
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Pero al llegar,
me encontré con una empresa de taxis.

629
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
Dije: "No, lo siento.
No puedo ser taxista".

630
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
Y contestó: "No tienes elección.

631
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"Si no, tendrás que regresar".

632
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
¿Pudiste haber buscado otro trabajo?

633
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
No, no podemos buscar otro trabajo,

634
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
porque mi visado
solo me permitía trabajar para ellos.

635
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
No podía trabajar para nadie más.

636
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
Tenía que cumplir los tres años.

637
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
Si quería irme antes,

638
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
me cancelarían el visado
y me expulsarían del país.

639
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
-¡Hala!
-Sí.

640
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
Así que te viste obligado
a trabajar para esa empresa de taxis.

641
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
Sí.

642
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
Porque, bueno,
no tenías dinero para marcharte.

643
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
¿Necesitas una licencia especial
para conducir un taxi?

644
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
¿Fue muy cara?

645
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
En Dubái se han pagado de 10 000 a 20 000
dirhams solo para obtener una licencia.

646
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
¡Madre mía! Son 5000 dólares.

647
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
Sí.

648
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
Entonces solo tenía
11 dirhams en el bolsillo.

649
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
Pero uno de mis amigos me dio el dinero.

650
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
Pagué la licencia y me la dieron.

651
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
Interesante. Sí.

652
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
Así que trabajé tres años
para una empresa de taxis

653
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
y luego empecé a trabajar por mi cuenta
como autónomo.

654
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
Compré un coche pequeño.

655
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
Ahora, gracias a Dios,
también tengo dos autobuses.

656
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
Tengo dos conductores
que trabajan para mí.

657
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
Qué bien.

658
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Seguro que en algún momento dijiste:

659
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"Tres años de taxista son suficientes,

660
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"quiero volver a ser camionero".

661
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
Pero no lo hiciste. En vez de eso,
iniciaste un negocio. ¿Por qué?

662
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Mi padre siempre me decía:

663
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"Hijo, dedícate a los negocios.

664
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"No seas el criado de nadie.

665
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"Y no ruegues.

666
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"Si quieres hacerlo, ruégale a Alá.

667
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"Así que dedícate a los negocios".

668
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
Así son los padres.

669
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-Saben de lo que hablan.
-¡Eso es!

670
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
Yaqoob ha trabajado duro
y la suya es una historia de éxito.

671
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Pero la búsqueda de rentas políticas
volverá a afectarle pronto.

672
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
Desea ampliar su negocio,

673
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
y eso significa que tendrá que crear
la obligatoria sociedad al 51/49

674
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
con un emiratí,

675
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
o sea, subvencionar a un rico gilipollas
que probablemente tiene una moto acuática.

676
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
Voy a ver al economista Raimundo Soto,

677
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
RAIMUNDO SOTO - ECONOMISTA

678
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
antiguo asesor del Gobierno de Dubái
para el desarrollo económico.

679
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Como persona ajena al sistema
que una vez formó parte de él,

680
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
está en una posición única
para hablar libremente sobre este sistema

681
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
que permite que los gilipollas ricos
sigan siéndolo

682
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
y se aprovecha de los trabajadores pobres.

683
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
La siguiente estación es
el World Trade Centre.

684
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
Lo que le pasó al conductor que conocí,

685
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
¿es un problema de derechos humanos

686
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
o la consecuencia
de la búsqueda de rentas políticas?

687
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
Afecta a los derechos humanos, claro.

688
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
Pero ese conductor llegó de Pakistán

689
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
con la promesa de que sería camionero,

690
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
seguro que mejor pagado

691
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
que un taxista.

692
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
Eso permite que reciba rentas políticas

693
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
el agente o el patrocinador.

694
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
¿Cómo es posible?

695
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
Porque supongamos que con ese trabajador

696
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
ganas 100 dirhams por hora.

697
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
Tú le pagas 50

698
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
y te quedas con el resto.

699
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
Puedes hacerlo
porque al trabajador no le es posible

700
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
irse a otra empresa donde cobre más.

701
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Esa es la renta política.

702
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
En ese aspecto,

703
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
¿qué complejidad tiene el asunto?

704
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
¿Es tan sencillo

705
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
como que no es ni bueno ni malo
para una economía,

706
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
o es más complicado?

707
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
Lo que pasa es
que si buscas rentas políticas,

708
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
y ya tienes elevados ingresos,

709
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
hay pocos incentivos

710
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
que te hagan ser más eficiente.

711
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
El incentivo es gastar el dinero

712
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
que te supone esa renta,

713
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
lo que hace que las economías
se estanquen,

714
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
porque, ¿para qué me voy a esforzar

715
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
en ser más eficiente,

716
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
si ya gano dinero?

717
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
Dados los problemas asociados
con la búsqueda de rentas políticas,

718
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
¿cómo es que su economía
parece tan floreciente?

719
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
¿Cómo puede haber crecimiento?

720
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
Bueno, si consideramos el crecimiento
de Dubái

721
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
y el resto de los Emiratos

722
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
estos últimos 25 años,

723
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
al principio era muy rápido,

724
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
pero se ha ralentizado mucho.

725
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
Lo que se ve es básicamente construcción,

726
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
turismo, servicios financieros
y algo de logística,

727
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
el puerto y cosas así, ¿no?

728
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
Pero si atendemos
a las exportaciones de Dubái,

729
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
no hay productos manufacturados,

730
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
no hay industria.

731
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
Aquí no hay innovación

732
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
ni nuevas iniciativas, nuevos productos,

733
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
procesos y cosas así.

734
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
¿Para qué iba a ser creativo si cobro

735
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
gracias a las sociedades 51/49
o empleando extranjeros?

736
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
Dubái prosperó rápidamente,

737
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
pero la búsqueda de rentas políticas
a gran escala

738
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
que hizo multimillonarios
a unos pocos de sus ciudadanos

739
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
también contribuyó a la ralentización
del crecimiento económico.

740
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
De hecho, en 2018, el Gobierno indicó

741
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
que estaría dispuesto a hacer cambios
en la ley del 51/49,

742
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
tras haber visto que la economía
basada en la gilipollez

743
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
está construida sobre arena.

744
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
Seguro que hay una manera mejor.

745
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
Una vez más, hemos explorado el mundo

746
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
buscando una luz de esperanza
en un universo de gilipollas ricos.

747
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
Un gilipollas competitivo pero altruista,
con un negocio lucrativo,

748
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
relaciones laborales equilibradas,
que brille con luz propia,

749
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
y al que todos podamos admirar.

750
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
Sí, es broma, pero va totalmente en serio.

751
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
Doc Johnson,
de North Hollywood, California,

752
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
es uno de los principales fabricantes
de juguetes sexuales de calidad.

753
00:34:04,377 --> 00:34:05,212
DOC JOHNSON
PRODUCTOS ESTADOUNIDENSES PARA EL PLACER

754
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
Pero su éxito en los negocios
queda eclipsado por otro factor.

755
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
Su sólida reputación
de ser un buen lugar de trabajo.

756
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
CHAD BRAVERMAN
JEFE DE OPERACIONES DE DOC JOHNSON

757
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
Chad Braverman tiene
un aspecto común y corriente,

758
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
pero es un as del balance contable.

759
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
Como jefe de operaciones, partió
de la fábrica familiar de consoladores

760
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
y erigió un imperio multimillonario,

761
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
que vende más de 75 000 juguetes sexuales
a la semana.

762
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
Aquí puedes ver
el tipo de productos que hacemos.

763
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
Cosas así.

764
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
¿Esto ya está terminado?

765
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
Bueno, falta envasarlo,
pero es el molde que hice.

766
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
Chad debe su éxito a haber seguido
unos pocos principios clave

767
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
que harían que Adam Smith
se sonrojara de admiración.

768
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
Mirad. Producción en línea de montaje,
igual que Henry Ford.

769
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
Me pregunto qué otras
metáforas capitalistas encontraré.

770
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
¿Estos son consoladores anales?

771
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
No, son masturbadores.

772
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
Esto es lo que estaba haciendo
la operaria.

773
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
Vaya. Tiene de todo.

774
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
Tiene labios, lengua,

775
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
y un mecanismo dentro, así que vibra.

776
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
¡Venga ya!

777
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
COMPROMISO DE INNOVACIÓN

778
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
Una de las cosas que ha dado fama
a Doc Johnson durante 30 años

779
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
son los moldes de estrellas porno.

780
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
Hemos hecho moldes de algunos
de los grandes nombres del sector.

781
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
Belladonna, Sasha Grey, Jenna Jameson.

782
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
¿Cómo funciona? ¿Reciben un solo pago?

783
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
¿Cobran un canon?

784
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
Casi siempre se acuerda un canon.

785
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
Se crea un tipo de sociedad.

786
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
Cobran por cada unidad vendida.

787
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
Así también se interesan en el producto.

788
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
APROVECHAR EL INTERÉS MUTUO

789
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
¿También hay personas
desconocidas en el sector adulto

790
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
de las que haces moldes?

791
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
Sí, tenemos un producto cuyo molde procede

792
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
de un caballero que,

793
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
bueno, no actúa, pero...

794
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
Tenía una polla enorme.

795
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
No es que fuera enorme.

796
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-Era bonita.
-Agradable de ver.

797
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
A veces basta
con que sean agradables de ver.

798
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
Sí.

799
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
Ese producto sigue en catálogo.

800
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD

801
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
Lleva más de 30 años

802
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
y tiene una venta enorme.

803
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-Haciendo un juego de palabras.
-Sí, claro.

804
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
Esta es Anjani.

805
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
Modela arcilla.

806
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
Imitamos la piel humana.

807
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Anjani lleva 20 años con nosotros.

808
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
¿Cómo es trabajar para este tío?

809
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Chad siempre ha sido justo.

810
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
Siempre me ha tratado como a una amiga.

811
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
Si llevo 20 años aquí, algo bueno habrá.

812
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
INVERSIÓN EN MANO DE OBRA ESPECIALIZADA

813
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
¿Puedes decirme qué parte
de las ganancias del sector os lleváis?

814
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Puedo decirte que se estima
que el sector ganará

815
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
más de mil millones de dólares este año.

816
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
Hay gente que lo está haciendo avanzar
con mucho entusiasmo.

817
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
La competencia es necesaria,
hace que te reinventes.

818
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
FOMENTO DE LA COMPETENCIA LEAL

819
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
Os va bien.

820
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
Se ve que estáis ganando mucho dinero.

821
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
¿Existe la gilipollez

822
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
relacionada con ganar mucho dinero
y tener éxito en los negocios?

823
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
Muchos de los ricos que he conocido

824
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
están muy seguros
o tremendamente seguros de sí mismos.

825
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
También ha habido algunos gilipollas.

826
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
Pero hay una diferencia.

827
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
¿Cuál?

828
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
Yo solo hago pollas,
en vez de ser gilipollas.

829
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
Solo trato bien a la gente.

830
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
Me alegra saber

831
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
que hay ricos que no son gilipollas,
como Chad.

832
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
Y no es el único.

833
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
Hay muchas personas
que no parecen ser gilipollas,

834
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
aunque hagan que el capitalismo funcione
para su lucro personal

835
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
y para bien de todos.

836
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
Pero volvamos a la pregunta original.

837
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
¿Hay relación entre ser rico
y ser gilipollas?

838
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
La respuesta es sí.

839
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
Ser un poco gilipollas
puede ayudarte a hacerte rico

840
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
e incluso beneficiarnos a los demás.

841
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
Siempre y cuando, en lo que respecta
a la innovación, su lema sea:

842
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"Aviva el fuego, no lo ahogues".

843
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
Porque si eres la clase de gilipollas

844
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
que crea un sistema
para mantenerse en la cumbre

845
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
y no permite el éxito de otros gilipollas,

846
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
te conviertes en un capullo.

847
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
Y con esto, señoras y señores,
he dicho "gilipollas" 40 veces.

848
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
Mejor dicho, 41.

849
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
¿Les gusta la sopa?

850
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
¿Nos trae unas puñeteras cucharas?

851
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
Bueno, las cucharas se consideran
un utensilio prémium.

852
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
Pues, ¿sabe qué? No.
No pienso pagar un extra por una cuchara.

853
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
Me voy a beber la puta sopa.

854
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
¿Me trae una servilleta?