1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
Los ricos.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
Ya saben de quiénes hablo.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
Con sus casas ridículas y lujosas.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
Sus autos para cada día de la semana.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
Sus conjuntos deportivos
para cada día de la semana.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
Digámoslo.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
Muchos de ellos parecen unos imbéciles.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
IMBÉCILES RICOS

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
Hay imbéciles ricos que hacen
esquemas Ponzi y te roban los ahorros.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
¿Quién es su abogado?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
Imbéciles ricos que "no toman prisioneros
políticos, pero si lo hacen, los torturan.

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
"Y le disparan a su amigo en la cara".

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
Imbéciles ricos que "¿cómo mierda
los videos de YouTube

14
00:00:59,144 --> 00:01:02,189
"hicieron que este tipo gane
14 millones al año?".

15
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
Más objetos materiales.

16
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
El punto es que compré
muchas cosas, incluido este Rolex.

17
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
RODRIGUEZ ADMITE USO
DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS

18
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
Imbéciles ricos
que "mejoran su rendimiento

19
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"y tendremos que poner
un asterisco a sus victorias".

20
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
¿Cuántas veces debo decirlo?

21
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
Nunca consumí drogas
que mejoren el rendimiento.

22
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
Incluso imbéciles ricos "farmacéuticos
que faltan al respeto al Wu-Tang Clan".

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
¿Por qué tener mucho dinero

24
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
y la inclinación a pasar por encima
de cualquiera para obtener más

25
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
parecen ir de la mano tan a menudo?

26
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
¿Hay una correlación
entre riqueza e imbecilidad?

27
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
Y ya que hacemos preguntas,

28
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
¿cuántas veces puedo decir la palabra
"imbécil" en un programa sobre economía?

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
La respuesta podría sorprenderlos.

30
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
Les guste o no,
todos estamos conectados por el dinero.

31
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
Soy Kal Penn y exploraré
esta bestia gigante

32
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
que es la economía global.

33
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
Esta bestia gigante
que es la economía global

34
00:02:04,293 --> 00:02:05,878
TAILANDIA

35
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
Si vamos a pasar todo el episodio
hablando de un estereotipo establecido,

36
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
podría ser útil
tener un ejemplo en concreto.

37
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
Así que exploramos el mundo
para buscar el espécimen perfecto.

38
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
Su nombre es Justin.

39
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
¿NO SABES QUIÉN MIERDA
ME CREO QUE SOY, CARAJO?

40
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
SOY JUSTIN ROSS LEE

41
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
Justin Ross Lee
es un emprendedor estadounidense

42
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
cuyas pasiones incluyen
usar su personaje de imbécil rico

43
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
para viajar por el mundo en primera clase

44
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
y luego alardear de sus hazañas
del jet set en Instagram.

45
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
Nos reuniremos a tomar champaña y hacernos
una pedicura en su hotel favorito.

46
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
Él es, para resumir, un completo imbécil.

47
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-Salud.
-Espera, no.

48
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
No se dice "salud" en Tailandia.

49
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
En Nueva York, diría "L'chaim",
pero aquí decimos "Chokh dī khrab".

50
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
Sé lo que dirás.

51
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
No diré nada,
solo que aún no confío en ti.

52
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
Así que, bien, te seguiré el juego.

53
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
No está claro cuánto vale Justin,

54
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
pero actuar como un imbécil rico
es el centro de su negocio.

55
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
No se trata solo de ser un cretino,
pero definitivamente ayuda.

56
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
Su compañía se llama Pretentious Pocket.

57
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
Venden pañuelos de bolsillo con nombres
como "El Madoff" y "El Bateman"

58
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
a consumidores
que miran a Justin y piensan:

59
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"¡Ese tipo! Yo también quiero parecer
el matón de una película de John Hughes".

60
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
Hacemos el mejor pañuelo de bolsillo
del mundo, con seda "Vete a la mierda".

61
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 % SEDA "VETE A LA MIERDA"

62
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
Gente de todo el mundo compra mi producto.

63
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
¿Por qué compran mi producto, Kal?

64
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-No lo sé.
-Para alardear como pavos reales.

65
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
Para ser presumidos, odiosos.

66
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
Y creo que en una economía global
en 2018 y 2019,

67
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
de veras debes ser descarado
y no tener remordimientos.

68
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
Si el 49 % de la gente te quiere
y el 51 % de la gente te odia,

69
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
mientras la gente hable de ti,
creo que estás haciendo algo bien.

70
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
Tienes que ser descarado,
atrevido y odioso

71
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
para destacarte y convertirte
en el mejor en tu raza.

72
00:04:03,829 --> 00:04:04,705
Sí.

73
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
Por ejemplo,
si vas a estar en logística o transporte,

74
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
más vale que seas FedEx.

75
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
Si vas a vender condones,
más vale que seas Trojan, carajo.

76
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
Y a menos
que hayas hecho ese impacto, fracasaste

77
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
en lo que sea que haces.

78
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
-Por ejemplo, tú, Kal Penn...
-Sí.

79
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
Si alguien piensa en White Castle
y no piensa en Kal Penn,

80
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
has fallado como actor.

81
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
Eso es todo.

82
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
Si soy conocido por una película
que hice hace 12 años,

83
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
estoy haciendo algo mal, ¿no?

84
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
Tienes que estar en sus mentes.

85
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
Comprendo.

86
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
No digo que no comprendo. Digo...

87
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
¿Qué cosas hacen
que la gente sea exitosa y por qué?

88
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
El descaro.

89
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
Sinceramente, tienes que ser
una mierda de persona.

90
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
Los fundadores de Uber debían saber

91
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
que iban a hacer enojar a muchos taxistas.

92
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
Pero en 2018, parar un taxi no funciona.

93
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
Mira lo que hizo Airbnb
con la industria hotelera.

94
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
Quizá este imbécil tenga algo de razón.

95
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
Ganar en los negocios
significa que alguien más pierde.

96
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
Quizá Uber le ahorró a todo el mundo
una fortuna en multas por conducir ebrio.

97
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
¡Estas chicas están locas!

98
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
Pero también le costó
su sustento a miles de taxistas.

99
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
Y Airbnb es una excelente forma
de hacer dinero extra

100
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
dejando que extraños traten a tu casa
como Led Zeppelin trataba los hoteles.

101
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
Cuando Mark y Star King
finalmente entraron a su casa

102
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
luego de alquilarla por el fin de semana,
se sorprendieron por lo que vieron.

103
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
Había mayonesa en los muebles,
salsa barbacoa por todos lados

104
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
y carne de pollo en mis zapatos.

105
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
Pero no puedes lavar el daño

106
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
que Airbnb le ha hecho
a la industria hotelera.

107
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
AIRBNB ES UNA AMENAZA
CADA VEZ MAYOR PARA LOS HOTELES

108
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
Debes adaptarte, adoptarlo o morir.

109
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
Y si no estás cómodo

110
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
con poder hacer lo que sea que haces bien

111
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
porque te sientes mal,

112
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
eres un puto dinosaurio.

113
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-Bien.
-Kal.

114
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
-¿Sí?
-Necesitaré mi mano.

115
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-¿No es muy suave?
-Gracias.

116
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
Esto es genial.

117
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
Debes seguirme en Instagram.

118
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
Genial.

119
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
¿Ahora estaré etiquetado
en Instagram junto a esto y esto?

120
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
Estoy agradecido por mi hermosa verga.

121
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
Ha sido muy leal conmigo
y me ayuda a ser un pendejo.

122
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
Cuando normalmente mi Instagram se ve así.

123
00:06:31,726 --> 00:06:33,520
NUEVA YORK

124
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
Según Justin, el camino al éxito personal

125
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
está cubierto de los cadáveres
de tus competidores.

126
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
VETE A LA MIERDA HIJO DE PUTA

127
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
Hay una palabra para la gente
que no tiene nada de empatía.

128
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
Es "psicópata".

129
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
Cuando piensan en psicópatas,
¿piensan en esto?

130
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
¿O en esto?

131
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
Más sobre este sujeto en un minuto.

132
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
El autor Jon Ronson
literalmente escribió el libro

133
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
sobre la conexión
entre los psicópatas y los negocios.

134
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
Así que me reuniré con él
en una tienda de trajes a medida.

135
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
La clase de lugares que dice
que es el hábitat natural de un psicópata.

136
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
¿Viniste a que te ajusten el traje?

137
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
Me dijeron que eso hacen los psicópatas.

138
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-Esto es...
-Vengo a averiguarlo.

139
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
Hay un par de peculiaridades raras

140
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
de la gente con alto puntaje
en la lista de rasgos psicópatas,

141
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
y una es que les gusta usar trajes,

142
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
trajes elegantes de buena calidad.

143
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
JON RONSON
AUTOR DE "¿ES USTED UN PSICÓPATA?"

144
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
¿Quieres medir mi cuerpo?

145
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
Supongo que mi primera pregunta es

146
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
LEONARD LOGSDAIL JR.
SEGUNDA GENERACIÓN DE SASTRE A MEDIDA

147
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(HACE TRAJES DE $4000)

148
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
¿queremos diseñar un traje
que se adapte al perfil

149
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-del psicópata modelo de Jon?
-¡Claro que sí!

150
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
Porque tengo buenas ideas para eso.

151
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
¡Por supuesto!
Muéstrame un traje de psicópata.

152
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
Podríamos forrar el traje
con este diseño de leones.

153
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
¿Qué?

154
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
-Mira eso.
-¿Qué?

155
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-Son muy predadores.
-Sí.

156
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
Es increíble.

157
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
Lo de los animales predadores
es algo real.

158
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
Los psicópatas con alto puntaje
adoran los animales predadores

159
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
porque se ven a sí mismos como predadores

160
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
que van por el mundo
destruyendo a las criaturas más débiles.

161
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
Suena coherente.

162
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
¿Puedes decirme qué cosas significan
que eres un psicópata?

163
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
Es una lista de 20 puntos
diseñada por un médico

164
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
llamado Robert Hare.

165
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
Era un psicólogo de la prisión
en Canadá en los años setenta.

166
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
¿Se llama Robert Hare?

167
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
-Sí.
-Bien.

168
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
La lista se trata

169
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
de las sutilezas y los detalles
del comportamiento psicópata.

170
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
LISTA DE VERIFICACIÓN
DEL PSICÓPATA DE HARE

171
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
Encanto superficial, grandiosidad,

172
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
falta de remordimiento, falta de empatía.

173
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
Pero claro, cualquiera de estas cosas
no te define como psicópata.

174
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-Es el conjunto.
-Sí, es la acumulación.

175
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
De veras quería hablar contigo
porque tengo curiosidad por esta idea.

176
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
¿Los imbéciles se vuelven ricos?

177
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
¿Los ricos son automáticamente imbéciles?

178
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
Si eres bueno en los negocios,
¿tiene alguna correlación

179
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
con que seas un imbécil o un psicópata?

180
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
Lo primero que diría es

181
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
que ser un psicópata y ser un imbécil
no son exactamente lo mismo.

182
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
Creo que la psicopatía es una especie
clínica y particular de la imbecilidad.

183
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
Pero Robert Hare me dijo

184
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
que de veras lamentó
haber pasado su vida en prisiones,

185
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
porque debió pasar más tiempo
en juntas directivas.

186
00:09:10,593 --> 00:09:11,553
¡Vaya!

187
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
Porque llegó a la cifra

188
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
de que el 1 %
de la población general es psicópata,

189
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
pero ese porcentaje se eleva al 4 %
en directores y líderes de negocios.

190
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
En ¿Es usted un psicópata?,

191
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
Ronson hizo el perfil del expresidente
de Sunbeam, Al J. Dunlap,

192
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
quien hizo tantos recortes

193
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
que lo llamaban "Al Motosierra".

194
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
Al despedía gente de a miles,

195
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
supuestamente le dijo a su exesposa
que quería probar carne humana,

196
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
no fue a los funerales de sus padres

197
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
y ganó millones de dólares
para los accionistas.

198
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
También le gustaban
los motivos de la jungla.

199
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
¿Significa que tienes una habilidad innata
para ser un imbécil y por eso triunfas?

200
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
Creo que si eres un verdadero psicópata
con un puntaje alto

201
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
y no tienes empatía,
¿con qué llenas ese vacío?

202
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
Lo llenas con crueldad.

203
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
Como las ganas de ganar, la necesidad...

204
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
Para verte como una especie de predador

205
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
que explota las debilidades de los demás.

206
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
Y en los negocios, claro está,
ganar significa llegar a la cima.

207
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
Pero también creo que los accionistas
y el capitalismo, en su veta más cruel,

208
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
premian los rasgos psicopáticos.

209
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
Premian la crueldad.

210
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
Premian la falta de empatía,
la falta de remordimiento,

211
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
el encanto superficial, la grandiosidad.

212
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
Creo que es cierta la teoría
de Robert Hare

213
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
de que es mucho más probable
encontrar un psicópata

214
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
en la cima de la montaña de dinero
que en la base.

215
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
Luego de una vida de investigación,
¿dices que solo se arrepintió

216
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
de no haber pasado más tiempo
en juntas directivas?

217
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
¿Por el impacto
que los negocios tienen en la gente?

218
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
Sí. Un asesino serial

219
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
destruirá una cantidad finita de vidas.

220
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
Mientras que un presidente o director
puede remodelar una sociedad.

221
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
Si el capitalismo recompensa
a los imbéciles, ¿no es algo malo?

222
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-Salud.
-Salud, Kal.

223
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
¿Quién ideó este sistema horrible,
y por qué todos lo aceptamos?

224
00:11:07,085 --> 00:11:08,336
PARQUE CONMEMORATIVO ADAM SMITH

225
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
¿Quién es Adam Smith?

226
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
Es un famoso economista.
Es el padrino del capitalismo.

227
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
¡Globos! Vengan por sus globos.

228
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
Quiero un globo.

229
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
Cinco dólares.

230
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
Parece un poco caro
para un único globo sin gracia.

231
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
¿Parece un poco caro
para un único globo sin gracia?

232
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
Adivine qué. Nadie más vende globos.

233
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
Tómelo o déjelo.

234
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
Está bien.

235
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
Que tenga un día globo-tástico.

236
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-¡Imbécil!
-Tonto.

237
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
La porquería se rompió.

238
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
¡No se hacen devoluciones!

239
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
Quítese.

240
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
¡Globos aquí!

241
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
¡Cuatro dólares!

242
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-Hijo de puta.
-¡Todos los colores del arcoíris!

243
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
¡Iluminen su día con un colorido globo!

244
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Violet, mira esto.
Adam Smith va a vengarnos.

245
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
Ese imbécil me cobró de más
por un producto malo por codicia.

246
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
Pero el parque dejó
que otro imbécil entrara al mercado.

247
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
¡Globos aquí! ¡Cuatro dólares!

248
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
Ahora, el cliente
tiene la libertad de elegir.

249
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
Veo que les gustan
las cosas buenas de la vida.

250
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
¡Animales de globos aquí!

251
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
Feroces animales. A $3,99.

252
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
¿Ves eso? Eso es innovación.

253
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
¿Tu globo explotó?

254
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
A mí me importan mis clientes.

255
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
Aquí tienes.

256
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
Como podía perder ganancias
al vender un producto endeble,

257
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
era bueno para él
crear algo más confiable.

258
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
Globos personalizados.

259
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
¡Su rostro en un globo colorido!

260
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
¿Por qué estar en un globo
cuando puedes vestir una falda de globos?

261
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
¡Una paleta con cada compra!

262
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
¡Pintura para el rostro!

263
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
¡Cordeles de origen local!

264
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
¡Helio libre de conflictos!

265
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
¡Aire orgánico!

266
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-¡Embustero!
-¡Simplón!

267
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-¡Mentiroso!
-¡Bribón!

268
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
Bueno, estúpidos.

269
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
Ahora que aprendieron
a ofrecerle calidad a sus clientes

270
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
e igual tener ganancias,

271
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
parece que el capitalismo
los ha enderezado a ambos.

272
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
Sí. Nos enderezó camino al banco.

273
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
Aún ganamos mucho dinero, tonto.

274
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
Creo que comienzo a comprender.

275
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
¿Disculpa?

276
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
Una estructura capitalista canaliza
el poder de la energía de imbécil...

277
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-¿Disculpa?
-En un segundo.

278
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...y puede ayudarnos a todos
a obtener mejores bienes y servicios.

279
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
Como Thomas Edison.

280
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
Para vencer a George Westinghouse
y electrificar a la nación,

281
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
electrocutó públicamente a un elefante.

282
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
Suena como algo que haría un psicópata.

283
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
Pero incluso ahora, las bombillas Edison
son el mejor ejemplo de lo genial.

284
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
¿Disculpa?

285
00:13:47,036 --> 00:13:47,954
¿Disculpa?

286
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
O como Henry Ford.

287
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
Un maldito antisemita despiadado.

288
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
Pero en su cruzada por poner un Modelo T
en cada garaje de EE. UU.,

289
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
revolucionó la fabricación
con línea de ensamblaje,

290
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
mejorando millones de vidas
durante los siguientes 100 años.

291
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
¿Me das una cerveza...?

292
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
¿Me das otra?

293
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
Sí, claro. Por supuesto.

294
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
¡Oye, cara de verga!

295
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
Perdón, señor. ¿Qué se le ofrece?

296
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
Quizá todos deberíamos ser imbéciles.

297
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
Parece que logra las cosas.

298
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
¡Imbecilidad!

299
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
Posibles efectos secundarios:
electrocutar a un elefante,

300
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
filmar en un bosque de suicidios,
tuitear una foto de tu verga,

301
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
comparar a un funcionario con un simio,
insinuar que la esclavitud fue una opción,

302
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
conducir ebrio y culpar a los judíos
de todas las guerras,

303
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
masturbarse sobre una planta,

304
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
subir precios de medicamentos,

305
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
tirarle el teléfono a un conserje.

306
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
Los imbéciles ricos parecen
una raza diferente.

307
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
Pero ¿puede cualquiera, aun alguien
agradable como yo, aprender a ser así?

308
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
Este rico imbécil dice que sí.

309
00:14:47,013 --> 00:14:47,847
PRESIDENTE DE VAYNER X

310
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
Gary Vaynerchuk
ganó un estimado de $160 millones

311
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
al ser una de las primeras personas

312
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
en cumplir el deseo de la internet
de pedir alcohol por correo.

313
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
Estoy en una misión solitaria

314
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
para crear el club de vinos
más grande de EE. UU. y quizá del mundo.

315
00:15:04,489 --> 00:15:06,157
Así como una agencia
de publicidad digital.

316
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
Fue un gran éxito.

317
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
Un par de reuniones
con clientes para Vayner Media.

318
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
He estado muy concentrado.

319
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
Nada muy glamuroso. Nada de discursos.
Nada de selfis de mierda en la calle.

320
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
Solo la puta vida de director.
Intentando lograrlo.

321
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
MI LUCHA ES EL ESTILO DE VIDA

322
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
Sus lecciones de negocios
"sin excusas, sin límites"

323
00:15:21,297 --> 00:15:23,800
le consiguieron muchos férreos seguidores.

324
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
No puedo creer que algunos
no conozcan @garyvee aún

325
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
Gary Vee es mi Jesús

326
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
Pero también otras respuestas.

327
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
erección de odio por gary vaynerchuk

328
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
Odio tanto a este tipo, carajo

329
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
Estoy entusiasmado por escuchar
sus secretos para el éxito.

330
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
Es problema de ellos.

331
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
Tan pronto como termine
de dictar este importante mensaje.

332
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
Diles que no hay nada de qué hablar.

333
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
No lo haré, absolutamente no.

334
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
Llámalos de vuelta y diles
que te miré a los ojos

335
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
y dije "absolutamente no".

336
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
La probabilidad de convencerme de hacerlo

337
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
es la misma que de convertirme
en fanático de los Patriots.

338
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
Diles eso exactamente.

339
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
Genial.

340
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
¿Hay gente que cree que eres un maldito?

341
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
GARY VAYNERCHUK - PRESIDENTE
DE VAYNER MEDIA, EMPRENDEDOR EN SERIE

342
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
Sí, claro. Digo muchas malas palabras.
Eso no está bien.

343
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
Para mucha gente.

344
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
Soy un chico de Jersey,
así que conlleva mucho...

345
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
No nos odies.

346
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
Soy un chico de Jersey.

347
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
Y también soy muy fanfarrón
y tengo confianza,

348
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
es decir, ego.

349
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
La respuesta es "claro".

350
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
Y luego disfruto
el proceso de convencerlos

351
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
en el transcurso de mi vida.

352
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
Hablamos de si tienes que ser
implacable en los negocios

353
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
y si hay rasgos personales

354
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
que llevan a ser:
Uno, exitoso en los negocios,

355
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
pero dos, rico.

356
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
-Los negocios para mí son como un deporte.
-Bien.

357
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
¿Tienes que ser implacable?
Claro, a veces.

358
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
A veces, ¿debes hacer tropezar a alguien

359
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
en un partido eliminatorio importante

360
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
para encontrar ese leve ángulo
que estás buscando?

361
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
-Probablemente.
-Sí.

362
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
Y en el deporte, es ingenioso, ¿no?

363
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
No se ve como algo malo.

364
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
Y creo que en los negocios,
a cierto nivel, eso también pasa.

365
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
Ser competitivo no es malo.

366
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
También creo que ser
un inmigrante sin nada

367
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
y tener padres ridículamente geniales
fue algo bueno para mí.

368
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
El 90 % de los padres le enseñan
a sus hijos a defenderse.

369
00:17:05,735 --> 00:17:06,694
Sí.

370
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
Mis padres me enseñaron ofensiva.

371
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
Mi entorno me enseñó ofensiva.

372
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
Mi circunstancia
no creaba muchas opciones.

373
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
Tengo un boletín de calificaciones
con malas calificaciones.

374
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
Tuve que usar la ofensiva.

375
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
Por eso me encantan
el emprendedurismo y los negocios.

376
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
Un hombre o mujer de negocios
de pura raza quiere mérito.

377
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
El capitalismo es increíble.

378
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
Solo poséelo.

379
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
La gente que no tolero
es la gente que ganó en su negocio

380
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
y luego llegó a una edad en que se cansó

381
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
e intentó usar su dinero
para manipular el juego.

382
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
Dame ejemplos de gente
que haga esto que mencionas.

383
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
Eso que apesta.

384
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
La mayoría de la gente anciana con dinero.

385
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
En los deportes, si a un jugador
del Salón de la Fama

386
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
lo supera en una jugada un novato,

387
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
se da cuenta:
"Oh, no. Es hora de retirarse".

388
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
Pero en los negocios, cuando se cansan

389
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
y solo quieren estar en su yate,

390
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
intentan usar el dinero
para cambiar las reglas del juego.

391
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
-Para mí, esa es la jugada del perdedor.
-Bien.

392
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
Si eres tan capitalista,

393
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
entonces deja que se establezca el mérito.

394
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
Magic Johnson, Kobe, Shaq,

395
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
no van ante el comisionado a decir:

396
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"Desde ahora hay un límite de una falta.

397
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
"Te daré dinero".

398
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
Eso es lo que muchos empresarios
intentan hacer, y me destroza.

399
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
Vine esperando que Gary me enseñara
cómo ser un imbécil.

400
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
Pero parece bastante razonable.

401
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
Buena atajada.

402
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
Solo es muy competitivo.

403
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
¿Vieron eso? ¿Lo filmaron?

404
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
Fue fantástico, carajo.
Espero que lo hayan filmado.

405
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
Y ahora me hizo preocupar
por otros imbéciles.

406
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
Gente que hace dinero
y luego cambia las reglas

407
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
para evitar la competencia limpia.

408
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
En el deporte,
diría que es amañar el partido.

409
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
Es 7-0, para que todos sepan.

410
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
Pero ¿hay un nombre
para esta clase de maldad en los negocios?

411
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
Sí, se llama búsqueda de rentas.

412
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
No se confundan con lo que hace
mi arrendador todos los meses en vano.

413
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
Es lo que dice Adam Smith que un sistema
que funciona bien debería evitar.

414
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
Bienvenidos a Imbéciles.
¿Cuántos serán hoy?

415
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
Dos, por favor.

416
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
Bien, les daré una de estas alarmas

417
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
y su mesa estará lista
en dos a cuatro horas.

418
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
¿Sabes qué? Está bien. Estamos apurados.

419
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
Comeremos en un carro de comida
o algo similar.

420
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
Pero ¿no se enteraron? Los carros
de comida están prohibidos en el estado.

421
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
Sí, son insalubres
y malos para el medio ambiente.

422
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-¿De veras?
-No. Pero es lo que decimos públicamente.

423
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
En realidad, no queremos competencia.

424
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
Nuestro dueño, Dick, hizo cabildeo
para que los prohibieran.

425
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
Vayamos a Richard's, que queda en frente.

426
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
Pueden hacer eso,

427
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
pero deben saber que adquirimos
la cadena de restaurantes Richard's

428
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
en una fusión.

429
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
Somos dueños de todos los restaurantes
en un radio de 80 kilómetros.

430
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
Es virtualmente un monopolio.

431
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
Maldición, abriré
mi propio restaurante. Vamos.

432
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
Ese es el espíritu,

433
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
pero tenemos suficiente dinero
para cambiar las reglas.

434
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
Así que para abrir su propio restaurante,

435
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
debe tener un título universitario
de cuatro años en gastronomía,

436
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
ganar la competencia
de un reality show de cocina

437
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
y obtener
la Medalla Presidencial de la Libertad.

438
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
Creamos barreras absurdas para el ingreso.

439
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
Es un movimiento clásico
de la búsqueda de rentas. ¿Saben?

440
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
Comamos aquí.

441
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
Trabajan tan duro
para proteger su negocio

442
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
que estoy seguro
de que hacen lo mismo con su comida.

443
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
En realidad, no.

444
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
No es que no queramos
que la comida sea buena,

445
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
es que no es necesario.

446
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
Así que mientras esperan,
veamos el diagrama de asientos.

447
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
Por $9 adicionales,
pueden pagar por una mesa más espaciosa.

448
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
No necesitamos espacio adicional.

449
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
No sentaremos
en las mesas normales que tengan.

450
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
Pero con las mesas económicas,
quizá no puedan sentarse juntos.

451
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
Sé que sentarse juntos
no es una innovación nuestra,

452
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
pero notamos que a la gente
le gusta hacerlo,

453
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
así que comenzamos a cobrarlo.

454
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Perra de búsqueda de rentas

455
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
Tengo

456
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
¿Dónde está la renta?

457
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
Tengo su renta

458
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
¡PRECIOS POR DEBAJO
DE NUESTRO COSTO!

459
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
Adam Smith hablaba mucho
sobre la competencia en el capitalismo.

460
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
Pero ¿qué nos pasa al resto

461
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
cuando los imbéciles que cambian reglas
y buscan renta no dejan que sea justa?

462
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
No puedo preguntarle a Adam Smith
porque está recontramuerto,

463
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
así que le preguntaré a otro Adam.

464
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
Alguien que no teme mirar al mercado libre

465
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
directamente a sus ojos muertos.

466
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
El jefe supremo de Planet Money.

467
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
El rudo hijo de puta de NPR.

468
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
El más condenado de Condé Nast.

469
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
Te robará el dinero para el almuerzo
para enseñarte sobre dinero fiat.

470
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
Es productor de este programa.

471
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
Escritor del New Yorker, Adam Davidson.

472
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
Una buena forma de saber si una industria
está tomada por la búsqueda de renta

473
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
es preguntarte si odias esa industria.

474
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
ADAM DAVIDSON - ESCRITOR, THE NEW YORKER

475
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
¿Estás enojado con esa industria?

476
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
¿Con qué industria estás más enojado?

477
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
Se me ocurren dos.

478
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
Las aerolíneas
y las compañías de celulares.

479
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-Ambas son terribles.
-Sí, son grandes ejemplos.

480
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
Sí, pero ambas tienen competencia,
¿por qué son tan terribles?

481
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
Tienen competencia limitada,
pero aun así buscan renta.

482
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
Con las compañías de celulares,
hubo remates de ancho de banda,

483
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
y solo algunas obtuvieron
ese ancho de banda.

484
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
Tú y yo no podemos crear
una compañía de celulares

485
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
y comenzar a tomar ancho de banda.

486
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
Básicamente, como solo algunas compañías
controlan el ancho de banda,

487
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
¿pueden darnos
un servicio terrible a los clientes?

488
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-Sí.
-Bien.

489
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
Cuando los llamas, los tiempos de espera,
la clase de actitud,

490
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
¡queda muy claro!

491
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
-No luchan por los clientes.
-No.

492
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
Las aerolíneas

493
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
están en un negocio muy regulado, claro,

494
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
y con costos increíbles para entrar en él.

495
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
Tienes que gastar enormes fortunas
en aviones y otras cosas,

496
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
y luego puedes controlar rutas

497
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
y las terminales en los aeropuertos.

498
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Así que si quiero ir
del punto A al punto B,

499
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
hay pocas opciones y son todas terribles.

500
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-¿Verdad?
-Sí.

501
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
Pueden exigirte cosas
que probablemente no exigirían

502
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
si hubiera más competencia.

503
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
Los más imbéciles, en cierto sentido,

504
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
la gente que tiene
el peor impacto en nuestra sociedad,

505
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
serían corporaciones
que controlan recursos vitales

506
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
y evitan que gente nueva
entre a la industria

507
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
y compita con ellos.

508
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
Lo que significa
que no hay suficiente incentivo

509
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
para crear productos y servicios mejores
para obtener clientes.

510
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
Y a largo plazo, eso nos daña a todos.

511
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
La economía estadounidense tiene
muchas industrias que buscan renta.

512
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
Pero en algunos lugares del mundo
la búsqueda de rentas

513
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
no solo está permitida, es obligatoria.

514
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
En otras palabras, ¿qué tal si un país
tuviera leyes de búsqueda de renta?

515
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

516
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
En los últimos 30 años,

517
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
Dubái ha crecido
de un pequeño estado petrolero

518
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
al brillante centro de negocios de EAU,

519
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
donde la realidad puede adaptarse
a lo que desees,

520
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
o a lo que puedas pagar.

521
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
Me reuniré con Ibrahim Baloushi,

522
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
uno de los pocos empresarios emiratíes
dispuestos a hablar conmigo.

523
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
Ibrahim gana dinero
con un tipo común de ley

524
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
que pone límites a la propiedad extranjera
de las corporaciones.

525
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
Aquí en Dubái,
un pequeño segmento de la población

526
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
usa la búsqueda de rentas
patrocinada por el estado

527
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
como forma
de volverse estúpidamente ricos.

528
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
¿Puedes contarme
sobre tu compañía y lo que haces?

529
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
Mi compañía crea negocios.

530
00:24:53,160 --> 00:24:54,245
IBRAHIM BALOUSHI
PRESIDENTE, EXPRESS BUSINESS SERVICES, LLC

531
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
Si alguien quiere venir a Dubái
a hacer negocios,

532
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
podemos conseguir sus visas, trámites,

533
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
licencias, oficina,

534
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
les ofrecemos todos los trámites.

535
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
Y si quieres una licencia con esto,

536
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
necesitas un patrocinador local.

537
00:25:07,174 --> 00:25:08,050
Bien.

538
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
El nativo de EAU tiene un 51 %

539
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
y el extranjero un 49 %.

540
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
Pero el extranjero está

541
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
autorizado para administrar el negocio.

542
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
Es un 51 %, pero ¿no tienes control?

543
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
Está en los papeles,

544
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
pero el emiratí

545
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
no tomará esta parte bajo su control.

546
00:25:27,403 --> 00:25:28,237
Bien.

547
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
Solo recibe una tarifa anual
por ser patrocinador. Solo eso.

548
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
¿Cuánto es la tarifa anual?

549
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
Podría ser 15 000, 20 000
o 25 000 dírhams. Eso es todo.

550
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
Solo está diseñado
para ayudar a los locales,

551
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
para que el gobierno ayude a los locales,

552
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
para apoyar la economía,

553
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
para que ellos también tengan
algo de dinero.

554
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
Es un país pequeño
y tiene una buena economía,

555
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
tienen dinero
para cuidar de su propia gente.

556
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
En su mayoría, los locales prefieren

557
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
no involucrarse en los negocios
porque no les gusta.

558
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
Reciben sus pagos anuales.

559
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
¿Eso es como tener ingresos?

560
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
¿Puedes vivir recibiendo tarifas anuales

561
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
de varias compañías?

562
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
Sí, así es.

563
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
Si tienes conocimientos de negocios
y quieres...

564
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
Conozco gente
que patrocina entre 60 y 70 compañías.

565
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
Así que imagina.

566
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
Si son 20 000 por cada uno, ¿cuánto gano?

567
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
Es 1,5 millones por sentarte
y firmar papeles cada año. Eso es todo.

568
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
Y no tienes que...

569
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
No. No tienes que hacer nada.

570
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
Vamos. No tienes que hacer nada

571
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
y recibes dinero.

572
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
¿Qué más quieres?

573
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
Es genial.

574
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
Pero ¿saben qué no es genial?

575
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
El trabajo no remunerado.

576
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
Inmigrantes en Dubái:
esclavos escondidos tras el glamur

577
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
¡Vaya! Pasamos rápido a cosas duras.

578
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
Calamidad salarial:
igual trabajo, diferente paga

579
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
Pero hablo de otra forma en que actúa
la búsqueda de rentas en Dubái.

580
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
Además de la regla de 51:49,

581
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
el país obtiene rentas
de una audiencia cautiva

582
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
de más de 8 millones
de trabajadores inmigrantes.

583
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
EAU no es paraíso
para los trabajadores inmigrantes

584
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
A la derecha está el City Centre,

585
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
uno de los centros comerciales de Dubái.

586
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
Tenemos más de 80 centros comerciales.

587
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
Por eso todos vienen a comprar.

588
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
MOHAMMAD YAQOOB - CONDUCTOR

589
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
Mohammad Yaqoob,
que se hace llamar solo Yaqoob,

590
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
es un conductor local que conoce
todas las atracciones de la ciudad.

591
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
Este es el mercado del oro

592
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
que tiene más de 300 tiendas de oro,

593
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
frutos secos, chocolates, dátiles.

594
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
Es un mercado abierto.

595
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
Puedes regatear.

596
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
Porque a alguna gente le encanta regatear.

597
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
También ha sido víctima de la economía
de búsqueda de rentas de Dubái.

598
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
Esta es mi casa.

599
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
Vivo con mis amigos.

600
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
Pasa, por favor.

601
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
Gracias.

602
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
Este ventilador es potente.

603
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
Sí, porque viven como 10 personas aquí.

604
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
Esta es mi cama.

605
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-Qué bien.
-Sí.

606
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
¿Quién ronca más fuerte?

607
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
Él.

608
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
Una persona no puede pagar
su propia habitación,

609
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
porque una habitación cuesta
alrededor de 6000 dírhams.

610
00:27:48,752 --> 00:27:49,670
Vaya.

611
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Que es alrededor de $2000 dólares.

612
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
El costo de vida es muy alto aquí.

613
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
Hace doce años, Yaqoob
dejó Pakistán y vino a Dubái,

614
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
atraído por la promesa de un trabajo
lucrativo conduciendo un camión.

615
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
Mientras su compañero de casa cocina,
Yaqoob me cuenta las dificultades

616
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
que enfrenta para subsistir en Dubái.

617
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
Cuando recién viniste,

618
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
¿era una visa de turista?

619
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
No, en realidad conseguí una visa
a través de la compañía de taxis.

620
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
El agente en Pakistán

621
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
me prometió
que sería conductor de camiones

622
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
porque eso hacía en Pakistán.

623
00:28:21,160 --> 00:28:21,994
Bien.

624
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
Conducir camiones deja buen salario.

625
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
Como 7000 a 8000 dírhams al mes.

626
00:28:26,039 --> 00:28:26,874
Vaya.

627
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Pero cuando llegué,
encontré una compañía de taxis.

628
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
Le dije: "No, lo siento.
No puedo trabajar como taxista".

629
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
Me dijo: "No tienes opción.

630
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
"Si no, debes volver".

631
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
¿Podrías haber conseguido otro trabajo?

632
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
No, no podemos conseguir otro trabajo,

633
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
porque como recibí la visa,
solo puedo trabajar para ellos.

634
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
No puedo trabajar con nadie más.

635
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
Debo completar los tres años.

636
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
Si quiero volver antes,

637
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
me cancelarán
y me inhabilitarán en el país.

638
00:28:51,982 --> 00:28:52,858
-¡Vaya!
-Sí.

639
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
Suena como que te obligaron
a trabajar en la compañía de taxis.

640
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
Sí.

641
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
Porque no tenías dinero para irte.

642
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
¿Tienes que tener una licencia especial
para conducir un taxi?

643
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
¿La licencia fue costosa?

644
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
En Dubái, pagaron 10 000 o 20 000 dírhams
solo para conseguir la licencia.

645
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
¡Vaya! Son como $5000 dólares.

646
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
Sí.

647
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
En ese momento solo tenía
11 dírhams en el bolsillo.

648
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
Uno de mis amigos me prestó dinero.

649
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
Pagué mi licencia y la obtuve.

650
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
Interesante. Bien.

651
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
Trabajé para una compañía de taxis
durante tres años,

652
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
y después comencé a trabajar
por mi cuenta. Soy independiente.

653
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
Compré un auto pequeño.

654
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
Ahora, Dios me dio dos autobuses también.

655
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
Tengo dos conductores trabajando para mí.

656
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
Qué bien.

657
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Probablemente en algún momento dijiste:

658
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"Ahora que terminé
con los tres años en el taxi,

659
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
"puedo volver a conducir camiones".

660
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
Pero no lo hiciste.
Creaste tu propio negocio. ¿Por qué?

661
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Mi padre siempre me decía:

662
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"Hijo, siempre haz negocios.

663
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
"No trabajes como sirviente.

664
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
"Y no pidas.

665
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
"Si vas a pedir, pídele a Alá, a Dios.

666
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
"Así que solo haz negocios".

667
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
Así son los padres.

668
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-Los padres entienden.
-¡Exacto!

669
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
El trabajo duro de Yaqoob
lo ha hecho una historia de éxito.

670
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Pero la búsqueda de rentas
está por golpearlo una vez más.

671
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
Está en proceso de expandir su negocio

672
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
y eso significa que tendrá que formar
la sociedad requerida de 51:49

673
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
con un emiratí,

674
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
por lo que subsidiará a un imbécil rico
que probablemente tiene una moto de agua.

675
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
Me reuniré
con el economista Raimundo Soto,

676
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
RAIMUNDO SOTO
ECONOMISTA

677
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
quien solía asesorar al gobierno de Dubái
en desarrollo económico.

678
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Como alguien que está por fuera,
pero solía estar dentro,

679
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
está en una posición única
para hablar libremente sobre el sistema

680
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
que permite a los imbéciles ricos
seguir siendo ricos

681
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
y les quita rentas
a los pobres que trabajan.

682
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
La siguiente estación
es World Trade Centre.

683
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
Las cosas que le pasaron
al conductor que conocí,

684
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
¿son problemas de derechos humanos

685
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
o son parte de una conversación
de búsqueda de rentas?

686
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
Por supuesto que se trata
de derechos humanos.

687
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
Pero tu conductor vino de Pakistán

688
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
con la promesa de que sería
conductor de camión,

689
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
que le pagarían mejor

690
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
que conduciendo un taxi,

691
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
y eso permite el cobro de rentas

692
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
por parte del agente o patrocinador.

693
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
¿Cómo?

694
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
Imagina que el trabajador

695
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
vale 100 dírhams por hora para ti,

696
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
pero solo le pagas 50,

697
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
y tú cobras el resto.

698
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
Y puedes hacerlo
porque el trabajador no puede

699
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
cambiarse a otra compañía
y cobrar un salario más alto.

700
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Esa es la parte de búsqueda de rentas.

701
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
En términos
de la misma búsqueda de rentas,

702
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
¿cuáles son las complejidades
asociadas con eso?

703
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
¿Es algo tan simple

704
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
como que sea bueno o malo
para una economía,

705
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
o es más complicado que eso?

706
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
Lo que sucede es que si buscas rentas,

707
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
y ya estás cobrando una buena renta,

708
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
hay muy pocos incentivos

709
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
para volverte más eficiente.

710
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
Los incentivos son gastar dinero

711
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
para conservar esa renta,

712
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
y por lo tanto, las economías se estancan,

713
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
porque ¿para qué harías un esfuerzo

714
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
por ser más eficiente

715
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
si ya estás cobrando, no?

716
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
Dados los retos asociados
con la búsqueda de rentas,

717
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
¿cómo es que la economía
parece estar creciendo?

718
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
¿Cómo es que las cosas siguen creciendo?

719
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
Si miras el crecimiento en Dubái

720
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
y el resto de los Emiratos

721
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
durante los últimos 25 años,

722
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
estaba creciendo muy rápido al comienzo,

723
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
pero se ha vuelto mucho más lento.

724
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
Lo que se ve aquí
es básicamente construcción,

725
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
turismo, servicios financieros
y algo de logística,

726
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
el puerto y esa clase de cosas.

727
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
Pero si observas
las exportaciones de Dubái,

728
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
no ves ninguna manufactura,

729
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
no ves ninguna industria.

730
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
No hay innovación,

731
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
no hay iniciativas, no hay productos

732
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
ni procesos nuevos.

733
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
¿Por qué sería creativo
si puedo cobrar rentas

734
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
del 51:49 o empleando a extranjeros?

735
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
Dubái se volvió próspero rápidamente,

736
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
pero la gran escala
de la búsqueda de rentas

737
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
que hizo que un pequeño grupo
de ciudadanos sea muy rico

738
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
también contribuyó a una desaceleración
en el crecimiento económico.

739
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
De hecho, en 2018, el gobierno indicó

740
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
que podría estar listo
para hacer cambios a la ley de 51:49,

741
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
porque se dieron cuenta de que la economía
basada en ser un imbécil

742
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
está construida sobre la arena.

743
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
Seguro que hay una mejor forma.

744
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
Así que, otra vez, exploramos el mundo

745
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
buscando un rayo de esperanza
en el universo de los imbéciles ricos.

746
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
Un imbécil competitivo
pero altruista, de intereses convergentes,

747
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
simbiótico, que brille en una colina,

748
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
al que todos podamos admirar.

749
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
Sí, estamos totalmente comprometidos
con este chiste.

750
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
Doc Johnson,
en North Hollywood, California,

751
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
es uno de los principales fabricantes
de productos finos para adultos.

752
00:34:04,377 --> 00:34:05,212
DOC JOHNSON
PRODUCTOS PARA EL PLACER ESTADOUNIDENSE

753
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
Pero el éxito de sus negocios
está eclipsado por algo más.

754
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
Su firme reputación
por ser un buen lugar para trabajar.

755
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
CHAD BRAVERMAN
JEFE DE OPERACIONES, DOC JOHNSON

756
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
Chad Braverman podrá parecer
un sujeto normal,

757
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
pero es un fanático
de las hojas de balance.

758
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
Como jefe de operaciones, tomó el negocio
de consoladores de sus padres

759
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
y erigió un imperio multimillonario,

760
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
que vende la excitante cantidad
de 75 000 juguetes sexuales por semana.

761
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
Todo lo que ven aquí
es la clase de fabricación que hacemos.

762
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
Pueden ver cosas como esta.

763
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
¿Está listo para vender?

764
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
Deben colocarlo en el paquete,
pero es el molde que hice yo.

765
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
Chad atribuye su éxito
a seguir algunos principios clave

766
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
que harían a Adam Smith
sonrojarse de admiración.

767
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
Miren. Producción en línea de ensamblaje,
como Henry Ford.

768
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
Me pregunto qué otras características
del capitalismo encontraré aquí.

769
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
¿Estos son estimuladores anales?

770
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
No, son masturbadores.

771
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
Esto es parecido a lo que ella hacía.

772
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
Vaya. Parece que tiene todo.

773
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
Tienes los labios, la lengua,

774
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
y luego lleva una bala para que vibre.

775
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
¡Vamos!

776
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
COMPROMISO CON LA INNOVACIÓN

777
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
Una de las cosas por las que es conocida
Doc Johnson, en los últimos 30 años,

778
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
es por sacar moldes
de estrellas del porno.

779
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
Hemos hecho algunas de las más famosas
de la historia de la industria.

780
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
Belladonna, Sasha Grey, Jenna Jameson.

781
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
¿Cómo funciona? ¿Les pagan una vez sola?

782
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
¿Reciben regalías?

783
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
La mayoría de los tratos son con regalías.

784
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
Tienes una especie de sociedad.

785
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
Reciben dinero por cada unidad vendida.

786
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
También hace que les interese el producto.

787
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
APROVECHAR EL INTERÉS MUTUO

788
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
¿Hay gente que no esté en la industria
del entretenimiento para adultos

789
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
que también les haya dado moldes?

790
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
Sí, tenemos un producto que fue modelado

791
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
a partir de un hombre,

792
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
no un actor, sino...

793
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
Tenía una verga enorme.

794
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
No era necesariamente enorme.

795
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-Era agradable.
-Era atractiva.

796
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
A veces alcanza con que sea atractiva.

797
00:35:59,910 --> 00:36:00,785
Sí.

798
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
El producto sigue en nuestro catálogo.

799
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
EXCELENCIA DEL PRODUCTO

800
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
Y ha estado como por 30 años

801
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
y sigue teniendo ventas enormes.

802
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-Lo digo en ambos sentidos.
-Sí, claro.

803
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
Ella es Anjani.

804
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
Se especializa en trabajo en arcilla.

805
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
Imitamos la piel humana.

806
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Anjani está con nosotros
desde hace 20 años.

807
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
¿Qué tal es trabajar con este tipo?

808
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Chad siempre ha sido justo.

809
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
Siempre me trata como una amiga.

810
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
Si hace 20 años que estoy aquí,
significa que hay algo bueno.

811
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
INVERSIÓN EN MANO DE OBRA CALIFICADA

812
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
¿Tienes permitido decirme
cuánto ganan? ¿Algo de eso?

813
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Puedo decirte
que la industria estima recaudar

814
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
más de mil millones de dólares este año.

815
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
Algunos hacen avanzar la industria
en formas nuevas y emocionantes.

816
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
Tienes que tener competencia
que te haga reinventarte.

817
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
FOMENTAR LA COMPETENCIA JUSTA

818
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
Les va bien.

819
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
Evidentemente ganan mucho dinero.

820
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
¿Hay algo de ser un imbécil

821
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
que tenga que ver con hacer mucho dinero
y que te vaya bien en los negocios?

822
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
Creo que mucha gente rica que conocí

823
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
son desde confiados
a extremadamente confiados.

824
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
Algunos han sido
imbéciles, definitivamente.

825
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
Pero hay una diferencia.

826
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
¿Qué te hace diferente?

827
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
Yo solo fabrico vergas, no soy un imbécil.

828
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
Intento tratar a la gente de forma justa.

829
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
Es bueno saber

830
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
que hay ricos
que no son imbéciles, como Chad.

831
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
Y él no es el único.

832
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
Hay mucha gente que parece no ser imbécil,

833
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
pero que igual hace que el capitalismo
funcione para el beneficio personal

834
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
y para el bien de todos.

835
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
Pero de vuelta a la pregunta original.

836
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
¿Hay una conexión
entre ser rico y ser un imbécil?

837
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
La respuesta es sí.

838
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
Ser un poco imbécil puede ayudarte
a volverte rico

839
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
y quizá nos beneficie al resto.

840
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
Siempre que cuando se trate
de innovación, tu lema sea:

841
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"Estimúlalo, no lo ahogues".

842
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
Porque si eres la clase de imbécil

843
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
que crea el sistema
que te mantiene en la cima

844
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
y no permite que surjan otros imbéciles,

845
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
eso te hace una mierda.

846
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
Y así, señoras y señores,
llegué a decir "imbécil" 40 veces.

847
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
Cuarenta y una, más bien.

848
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
¿Les gustó la sopa?

849
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
¿Nos traerías unas putas cucharas?

850
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
Las cucharas
se consideran utensilios de primera.

851
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
¿Sabes qué? No.
No pagaré más por una cuchara.

852
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
Voy a beber la puta sopa de almejas.

853
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
¿Me das una servilleta?