1
00:00:16,769 --> 00:00:18,020
Rige folk.

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,522
I kender typen.

3
00:00:23,108 --> 00:00:25,861
Med deres latterligt ekstravagante hjem.

4
00:00:27,905 --> 00:00:29,782
En bil til hver dag i ugen.

5
00:00:32,242 --> 00:00:34,745
Et joggingsæt til hver dag i ugen.

6
00:00:37,164 --> 00:00:38,415
Lad os bare sige det.

7
00:00:38,749 --> 00:00:41,460
Mange af dem fremstår som nogle svin.

8
00:00:41,543 --> 00:00:43,754
RIGE SVIN

9
00:00:43,879 --> 00:00:47,883
Der er pyramidespils-rige svin,
som stjæler ens opsparing.

10
00:00:48,133 --> 00:00:49,510
Madoff, hvem er din advokat?

11
00:00:49,968 --> 00:00:53,347
"Tag ingen politiske fanger,
eller brug vandtortur-,"

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,682
og "skyd en ven i ansigtet"-rige svin.

13
00:00:57,184 --> 00:00:59,061
"Hvordan skaffer de YouTube-videoer

14
00:00:59,144 --> 00:01:02,189
ham 14 millioner om året"-rige svin.

15
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
Bla, bla, bla, flere materialistiske ting.

16
00:01:04,566 --> 00:01:07,569
Pointen er, at jeg har købt en masse ting,
inklusive dette Rolexur.

17
00:01:07,653 --> 00:01:08,737
RODRIGUEZ INDRØMMER MISBRUG

18
00:01:08,821 --> 00:01:09,863
Præstationsfremmende

19
00:01:09,947 --> 00:01:14,076
"sæt en stjerne
ved siden af sejren"-rige svin.

20
00:01:14,159 --> 00:01:15,744
Hvor mange gange skal jeg sige det?

21
00:01:15,828 --> 00:01:18,330
Jeg har aldrig taget
præstationsfremmende stoffer.

22
00:01:19,039 --> 00:01:22,501
Endda Pharma Bro-typen af rige svin
uden respekt for Wu-Tang Clan.

23
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
Hvad er det ved at have penge

24
00:01:27,714 --> 00:01:31,301
og en villighed til at gøre alt
for at få flere,

25
00:01:31,385 --> 00:01:33,262
der så ofte følges ad?

26
00:01:34,805 --> 00:01:38,183
Er der en sammenhæng
mellem at være rig og et svin?

27
00:01:38,976 --> 00:01:40,602
Og mens vi stiller spørgsmål,

28
00:01:40,686 --> 00:01:44,064
hvor mange gange kan jeg så sige "svin"
i en serie om økonomien?

29
00:01:44,857 --> 00:01:46,358
Svaret vil måske overraske jer.

30
00:01:48,443 --> 00:01:51,989
Hvad end I kan lide det eller ej,
er vi alle forbundet af penge.

31
00:01:52,531 --> 00:01:56,326
Jeg er Kal Penn,
og jeg udforsker en ustyrlig kæmpe,

32
00:01:56,410 --> 00:01:58,579
den globale økonomi.

33
00:01:58,662 --> 00:02:00,038
Den globale økonomi - En ustyrlig kæmpe

34
00:02:07,421 --> 00:02:11,341
Hvis vi skal bruge hele afsnittet
på at afdække en bred stereotyp,

35
00:02:11,425 --> 00:02:14,386
vil et konkret eksempel måske hjælpe,

36
00:02:14,469 --> 00:02:17,598
så vi ledte efter det perfekte eksemplar.

37
00:02:19,808 --> 00:02:21,143
Han hedder Justin.

38
00:02:21,226 --> 00:02:22,352
VED DU IKKE, HVEM FANDEN JEG ER?

39
00:02:22,436 --> 00:02:23,645
JEG ER JUSTIN ROSS LEE

40
00:02:23,729 --> 00:02:26,565
Justin Ross Lee
er en amerikansk iværksætter,

41
00:02:26,648 --> 00:02:29,902
hvis lidenskaber inkluderer
at udnytte sin rige svin-persona

42
00:02:29,985 --> 00:02:32,529
til at rejse verden rundt på første klasse

43
00:02:32,613 --> 00:02:35,991
og derefter prale om
sine jetset-bedrifter på Instagram.

44
00:02:36,950 --> 00:02:39,995
Vi skal mødes til champagne og pedicure
på hans yndlingsresort.

45
00:02:41,455 --> 00:02:44,124
Han er kort sagt et stort svin.

46
00:02:44,249 --> 00:02:45,250
-Skål.
-Nej.

47
00:02:45,334 --> 00:02:46,793
Vi siger ikke "skål" i Thailand.

48
00:02:46,877 --> 00:02:51,381
I New York ville jeg sige "L'chaim,"
men her siger vi "Chokh dī khrab."

49
00:02:51,465 --> 00:02:52,841
Jeg ved, hvad du vil sige.

50
00:02:52,925 --> 00:02:54,885
Jeg siger intet,
udover at jeg ikke stoler på dig endnu,

51
00:02:54,968 --> 00:02:56,178
så jeg leger med.

52
00:02:59,473 --> 00:03:01,725
Vi ved ikke helt,
hvor meget Justin er værd,

53
00:03:01,808 --> 00:03:05,354
men at opføre sig som et rigt svin
er essentielt for hans forretning.

54
00:03:05,437 --> 00:03:08,690
Det handler ikke om at være et røvhul,
men det hjælper.

55
00:03:08,774 --> 00:03:11,526
Hans firma hedder Pretentious Pocket.

56
00:03:11,610 --> 00:03:15,489
De sælger lommeklude med navne som
"The Madoff" og "The Bateman"

57
00:03:15,572 --> 00:03:18,367
til en kundebase,
der ser på Justin og tænker:

58
00:03:18,450 --> 00:03:22,371
"Den fyr! Jeg vil også ligne
en bølle i en John Hughes-film."

59
00:03:22,454 --> 00:03:27,334
Vi laver verdens bedste lommeklude,
der er lavet af "Rend mig"-silke.

60
00:03:27,417 --> 00:03:28,251
100 % "REND MIG"-SILKE

61
00:03:30,295 --> 00:03:33,090
Folk over hele verden køber mit produkt.

62
00:03:33,173 --> 00:03:34,716
Hvorfor køber de det, Kal?

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,551
-Det ved jeg ikke.
-For at vise sig frem.

64
00:03:36,885 --> 00:03:38,887
For at være prætentiøs og utålelig.

65
00:03:38,971 --> 00:03:43,475
I en global økonomi i 2018-2019

66
00:03:43,558 --> 00:03:48,438
skal man være direkte
og aldrig sige undskyld.

67
00:03:48,522 --> 00:03:53,610
Hvis 49 procent elsker en
og 51 procent hader en,

68
00:03:53,944 --> 00:03:58,073
har man gjort noget rigtigt,
så længe folk taler om en.

69
00:03:58,156 --> 00:04:00,659
Man skal være modig, pågående og utålelig

70
00:04:00,742 --> 00:04:03,745
for at skille sig ud og blive den bedste.

71
00:04:04,788 --> 00:04:07,499
Hvis man skal arbejde
med logistik eller shipping,

72
00:04:07,582 --> 00:04:09,001
skal man være FedEx.

73
00:04:09,668 --> 00:04:14,381
Hvis man skal sælge kondomer,
skal man være Trojan.

74
00:04:14,464 --> 00:04:17,092
Hvis man ikke giver det indtryk,
så har man fejlet

75
00:04:17,175 --> 00:04:18,719
i sin branche.

76
00:04:18,802 --> 00:04:21,096
Tag dig som eksempel, Kal Penn...

77
00:04:21,179 --> 00:04:25,434
Hvis nogen tænker på White Castle,
men ikke tænker på Kal Penn,

78
00:04:25,517 --> 00:04:27,227
så har du fejlet som skuespiller.

79
00:04:27,769 --> 00:04:28,603
Længere er den ikke.

80
00:04:28,687 --> 00:04:31,648
Hvis jeg er kendt for en film,
jeg lavede for 12 år siden,

81
00:04:31,732 --> 00:04:33,191
så gør jeg noget forkert, ikke?

82
00:04:33,275 --> 00:04:34,985
Du skal være i baghovedet på dem.

83
00:04:35,068 --> 00:04:35,944
Jeg forstår det.

84
00:04:36,737 --> 00:04:38,905
Jeg siger ikke,
jeg ikke forstår det. Men...

85
00:04:39,531 --> 00:04:42,701
Hvilke ting gør folk succesfulde?

86
00:04:43,326 --> 00:04:44,578
At være skamløs.

87
00:04:45,037 --> 00:04:47,914
Man skal rent ud sagt være et røvhul.

88
00:04:48,749 --> 00:04:51,168
Stifterne af Uber måtte indse,

89
00:04:51,251 --> 00:04:53,712
at de ville gøre
mange taxachauffører vrede.

90
00:04:54,254 --> 00:05:00,052
Men i 2018 fungerer det ikke
at skulle praje en taxa.

91
00:05:00,635 --> 00:05:04,306
Se bare, hvad Airbnb har gjort
for hotelbranchen.

92
00:05:05,640 --> 00:05:07,392
Det her svin har måske en pointe.

93
00:05:07,476 --> 00:05:10,103
At vinde med ens forretning betyder,
at andre taber.

94
00:05:10,771 --> 00:05:13,899
Uber har måske sparet alle for bøder
for at køre fuld.

95
00:05:13,982 --> 00:05:15,609
De tøser er for vilde!

96
00:05:18,195 --> 00:05:21,073
Men de har også kostet tusindvis
af taxachauffører deres job.

97
00:05:22,115 --> 00:05:24,659
Og Airbnb er en god måde
at tjene lidt ekstra penge på,

98
00:05:24,743 --> 00:05:28,622
hvis man lader fremmede behandle ens hjem,
som Led Zeppelin behandlede hotelværelser.

99
00:05:28,997 --> 00:05:31,083
Da Mark og Star King kom hjem

100
00:05:31,166 --> 00:05:34,127
efter at have lejet deres hus ud,
blev de chokerede over synet.

101
00:05:34,211 --> 00:05:38,131
Der var mayonnaise på møblerne,
barbecuesauce over alt

102
00:05:38,215 --> 00:05:41,176
og kylling i mine sko.

103
00:05:41,635 --> 00:05:43,220
Men man kan ikke ignorere,

104
00:05:43,303 --> 00:05:45,305
hvad Airbnb har gjort ved hotelbranchen.

105
00:05:45,806 --> 00:05:47,307
AIRBNB BLIVER EN ENDNU STØRRELSE TRUSSEL
FOR HOTELLER

106
00:05:47,390 --> 00:05:51,520
Man skal enten tilpasse sig,
ændre metode eller gå under.

107
00:05:52,270 --> 00:05:53,980
Og hvis man har svært ved

108
00:05:54,064 --> 00:05:56,817
at gøre det, man gør bedst,

109
00:05:57,776 --> 00:05:59,402
fordi man har dårlig samvittighed,

110
00:05:59,861 --> 00:06:02,030
så er man et oldtidslevn.

111
00:06:03,949 --> 00:06:04,991
-Okay...
-Kal.

112
00:06:05,075 --> 00:06:06,660
Jeg skal lige bruge min hånd.

113
00:06:09,287 --> 00:06:10,872
-Mærk, hvor blød den er.
-Tak.

114
00:06:10,956 --> 00:06:11,790
Det her er skønt.

115
00:06:11,873 --> 00:06:13,583
Du bør følge mig på Instagram.

116
00:06:15,335 --> 00:06:16,253
Skønt.

117
00:06:17,129 --> 00:06:22,467
Nu bliver jeg tagget på Instagram
ved siden af det her.

118
00:06:22,551 --> 00:06:23,385
Jeg er taknemlig for min smukke pik.

119
00:06:23,468 --> 00:06:24,719
Den har været loyal og hjælper mig.

120
00:06:24,803 --> 00:06:26,763
Når mit Instagram
normalt ser sådan her ud.

121
00:06:33,603 --> 00:06:36,648
Ifølge Justin er vejen
til personlig succes

122
00:06:36,731 --> 00:06:39,192
fyldt med ens konkurrenters lig.

123
00:06:39,276 --> 00:06:40,277
REND MIG, DIN LATTERLIGE NAR

124
00:06:40,360 --> 00:06:43,029
Der er et ord for folk,
der ingen empati har.

125
00:06:43,113 --> 00:06:44,489
Det er "psykopat."

126
00:06:44,698 --> 00:06:47,033
Når du tænker på psykopater,
tænker du så på ham her?

127
00:06:50,453 --> 00:06:51,454
Eller ham her?

128
00:06:52,372 --> 00:06:53,748
Vi har mere om ham snart.

129
00:06:54,875 --> 00:06:58,044
Forfatter Jon Ronson
har bogstavelig talt skrevet bogen

130
00:06:58,128 --> 00:07:01,089
om sammenhænget mellem
psykopater og forretning.

131
00:07:01,631 --> 00:07:04,593
Vi skal mødes hos en dyr skrædder.

132
00:07:04,676 --> 00:07:08,513
Et sted, som han siger,
er en psykopats naturlige opholdssted.

133
00:07:12,350 --> 00:07:14,644
Er du kommet for at få taget dine mål
til et jakkesæt?

134
00:07:14,728 --> 00:07:16,688
Det her skulle være, hvad psykopater gør.

135
00:07:16,771 --> 00:07:18,899
-Det her er...
-Jeg vil finde ud af det.

136
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
Der er et par mærkværdige særheder

137
00:07:22,402 --> 00:07:24,362
ved folk, der scorer højt
i prøven for psykopater,

138
00:07:24,446 --> 00:07:27,240
og et af dem er,
at de kan lide at gå i jakkesæt.

139
00:07:27,324 --> 00:07:28,366
I fine, dyre jakkesæt.

140
00:07:28,450 --> 00:07:29,451
FORFATTER

141
00:07:29,534 --> 00:07:30,911
Så du vil måle min krop?

142
00:07:30,994 --> 00:07:32,537
Mit første spørgsmål er:

143
00:07:32,621 --> 00:07:33,830
ANDEN GENERATIONS-SKRÆDDER

144
00:07:33,914 --> 00:07:34,789
(LAVER JAKKESÆT TIL 4.000 DOLLARS)

145
00:07:34,873 --> 00:07:37,709
Skal vi designe et jakkesæt,
der passer til profilen

146
00:07:37,792 --> 00:07:40,003
-på Jons ideelle psykopat?
-Ja sgu!

147
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
Jeg har nogle gode idéer.

148
00:07:41,338 --> 00:07:43,381
Ja, vis mig et jakkesæt til en psykopat.

149
00:07:43,924 --> 00:07:47,886
Måske kan vi fore det med det her løve...

150
00:07:47,969 --> 00:07:49,095
Hvad i...

151
00:07:49,179 --> 00:07:50,722
Hold da op.

152
00:07:50,805 --> 00:07:52,098
-De er meget rovdyragtige.
-Ja.

153
00:07:52,182 --> 00:07:53,141
Det er fedt.

154
00:07:53,225 --> 00:07:55,810
Det med rovdyr passer.

155
00:07:55,894 --> 00:07:58,647
Psykopater, der scorer højt,
elsker rovdyr,

156
00:07:58,730 --> 00:08:01,191
da de anser sig selv som et rovdyr,

157
00:08:01,274 --> 00:08:04,444
der går gennem verden
og dræber de svagere væsner.

158
00:08:05,445 --> 00:08:06,571
Det lyder rigtigt.

159
00:08:07,155 --> 00:08:10,700
Hvad kendetegner en psykopat?

160
00:08:10,784 --> 00:08:15,664
Det er en tjekliste med 20 punkter,
der blev udarbejdet af en kliniker

161
00:08:15,747 --> 00:08:17,165
ved navn Robert Hare.

162
00:08:17,916 --> 00:08:20,877
Han var fængselspsykolog i 1970'erne.

163
00:08:20,961 --> 00:08:21,795
Hed han Robert Hare?

164
00:08:21,878 --> 00:08:22,712
Ja.

165
00:08:22,796 --> 00:08:24,631
Tjeklisten handler om

166
00:08:24,714 --> 00:08:27,592
detaljerne og nuancerne
ved psykopatisk adfærd.

167
00:08:27,676 --> 00:08:28,802
HARES PSYKOPAT-TJEKLISTE

168
00:08:28,885 --> 00:08:31,429
Overfladisk charme, grandiositet,

169
00:08:31,513 --> 00:08:34,557
ingen anger, ingen empati.

170
00:08:34,641 --> 00:08:37,644
Men ingen af disse ting alene
definerer en som psykopat.

171
00:08:37,727 --> 00:08:39,980
-Det er helheden.
-Ja, det handler om det overordnede.

172
00:08:40,063 --> 00:08:43,525
Jeg ville tale med dig,
da jeg er nysgerrig om idéen.

173
00:08:43,608 --> 00:08:46,069
Bliver svin rige?

174
00:08:46,152 --> 00:08:47,779
Er rige folk automatisk svin?

175
00:08:47,862 --> 00:08:50,573
Hvis man er god til forretning,
har det så en sammenhæng med,

176
00:08:50,657 --> 00:08:52,784
at man enten er et svin eller en psykopat?

177
00:08:52,867 --> 00:08:54,828
Først og fremmest vil jeg gerne sige,

178
00:08:54,911 --> 00:08:58,748
at psykopater og svin ikke er det samme.

179
00:08:58,832 --> 00:09:03,837
Psykopati er en meget bestemt,
klinisk form for svin.

180
00:09:04,254 --> 00:09:05,463
Men Robert Hare sagde til mig,

181
00:09:05,588 --> 00:09:08,174
at han fortrød,
at han brugte sit liv i fængsler,

182
00:09:08,258 --> 00:09:10,510
da han burde have brugt mere tid
i bestyrelseslokaler.

183
00:09:11,636 --> 00:09:13,430
Han fandt frem til tallet,

184
00:09:13,513 --> 00:09:16,141
at én procent af befolkningen
er psykopater,

185
00:09:16,224 --> 00:09:20,603
men det stiger til fire procent
blandt direktører.

186
00:09:21,938 --> 00:09:23,189
I psykopattesten

187
00:09:23,273 --> 00:09:27,569
gav Ronson et portræt af tidligere
direktør for Sunbeam, Al J. Dunlap,

188
00:09:27,652 --> 00:09:29,612
som nedlagde så mange stillinger,

189
00:09:29,696 --> 00:09:32,073
at folk kaldte ham "Motorsav-Al."

190
00:09:32,699 --> 00:09:34,492
Al fyrede tusindvis,

191
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
og han fortalte angiveligt sin ekskone,
at han ønskede at smage menneskekød,

192
00:09:37,662 --> 00:09:39,664
han kom ikke
til sine forældres begravelser,

193
00:09:39,748 --> 00:09:43,376
og han tjente millioner af dollars
til aktionærerne.

194
00:09:43,710 --> 00:09:45,628
Han elskede også et junglemotiv.

195
00:09:47,047 --> 00:09:51,718
Bliver man en succes, fordi man har
en medfødt evne til at være et svin?

196
00:09:51,801 --> 00:09:55,805
Hvis man er en rigtig,
ægte psykopat med høj score,

197
00:09:55,889 --> 00:09:59,976
og man ingen empati har,
hvad udfylder man så det tomrum med?

198
00:10:00,060 --> 00:10:02,270
Man udfylder det med nådesløshed.

199
00:10:02,354 --> 00:10:04,147
Viljen til at vinde, behovet...

200
00:10:04,981 --> 00:10:07,192
For at se sig selv som et rovdyr,

201
00:10:07,275 --> 00:10:09,736
hvor man udnytter svagheder hos andre.

202
00:10:09,819 --> 00:10:13,323
Man vinder ved at nå toppen,
hvis man taler om arbejde.

203
00:10:13,406 --> 00:10:18,870
Men aktionærer og kapitalisme,
når den er mest ubarmhjertig,

204
00:10:18,953 --> 00:10:21,122
belønner psykopatiske karaktertræk.

205
00:10:21,206 --> 00:10:23,333
Den belønner nådesløshed.

206
00:10:23,416 --> 00:10:26,252
Den belønner manglende empati,
manglende anger,

207
00:10:26,920 --> 00:10:29,839
overfladisk charme, grandiositet.

208
00:10:29,923 --> 00:10:32,884
Så jeg mener, der er en sandhed
ved Robert Hares teori om,

209
00:10:32,967 --> 00:10:36,096
at det er mere sandsynligt
at finde en psykopat

210
00:10:36,179 --> 00:10:38,348
i toppen af forretningsverdenen
end i bunden.

211
00:10:39,015 --> 00:10:41,601
Efter at have forsket hele sit liv,
var det eneste, han fortrød,

212
00:10:41,684 --> 00:10:43,436
at han ikke havde brugt mere tid
i bestyrelseslokaler?

213
00:10:43,520 --> 00:10:45,438
På grund af den indflydelse,
forretning har på folk?

214
00:10:45,522 --> 00:10:47,565
Ja, en seriemorder

215
00:10:47,649 --> 00:10:50,276
vil ødelægge et begrænset antal liv.

216
00:10:50,360 --> 00:10:55,490
Hvorimod en direktør kan ændre samfundet.

217
00:10:57,325 --> 00:11:00,578
Hvis kapitalisme belønner svin,
er det så ikke skidt?

218
00:11:00,662 --> 00:11:02,705
-Skål.
-Skål, Kal.

219
00:11:03,081 --> 00:11:06,418
Hvem har opfundet dette elendige system,
og hvorfor følger vi det alle sammen?

220
00:11:08,420 --> 00:11:09,629
Hvem er Adam Smith?

221
00:11:09,963 --> 00:11:13,383
Han er en berømt økonom.
Han opfandt kapitalismen.

222
00:11:14,551 --> 00:11:18,096
Balloner! Køb jeres balloner her.

223
00:11:18,721 --> 00:11:19,639
Jeg vil gerne købe en.

224
00:11:20,181 --> 00:11:21,266
Fem dollars.

225
00:11:21,349 --> 00:11:23,726
Det lyder dyrt for en enkelt ballon.

226
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
Lyder det dyrt for en enkelt ballon?

227
00:11:25,895 --> 00:11:28,106
Men ved du hvad?
Ingen andre sælger balloner.

228
00:11:28,189 --> 00:11:29,232
Køb den, eller smut.

229
00:11:29,315 --> 00:11:30,191
Fint.

230
00:11:31,276 --> 00:11:32,902
Hav en ballon-fyldt dag.

231
00:11:33,695 --> 00:11:35,321
-Svin!
-Tumpe.

232
00:11:38,116 --> 00:11:39,200
Den pokkers ballon sprang.

233
00:11:39,284 --> 00:11:40,535
Ingen tilbagebetaling!

234
00:11:42,245 --> 00:11:43,329
Smut videre.

235
00:11:43,788 --> 00:11:45,665
Balloner her!

236
00:11:46,207 --> 00:11:47,417
Fire dollars!

237
00:11:47,876 --> 00:11:49,669
-Det røvhul.
-Alle regnbuens farver!

238
00:11:49,752 --> 00:11:53,339
Forsød jeres dag med en farverig ballon!

239
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
Violet, se det her.
Adam Smith vil søge hævn på vores vegne.

240
00:11:56,301 --> 00:12:00,930
Det svin tog overpris for et dårligt
produkt af grådighed og egeninteresse,

241
00:12:01,097 --> 00:12:03,433
men parken har lukket
endnu et svin ind på markedet.

242
00:12:03,516 --> 00:12:05,935
Balloner sælges her! Fire dollars!

243
00:12:06,019 --> 00:12:08,229
Nu kan kunden frit vælge.

244
00:12:08,688 --> 00:12:11,107
Jeg ser, du har smag for de finere ting.

245
00:12:11,191 --> 00:12:12,817
Ballondyr sælges her!

246
00:12:12,901 --> 00:12:15,653
Glubske dyr, 3,99 dollars.

247
00:12:16,738 --> 00:12:19,032
Se, det er innovation.

248
00:12:21,826 --> 00:12:22,952
Sprang din ballon?

249
00:12:23,578 --> 00:12:26,164
Jeg tænker på mine kunder.

250
00:12:26,789 --> 00:12:27,749
Værsgo.

251
00:12:29,584 --> 00:12:32,003
Fordi han kunne miste omsætning
ved at sælge et skrøbeligt produkt,

252
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
var det i hans egen interesse
at skabe noget, der var mere pålideligt.

253
00:12:35,465 --> 00:12:36,883
Personlige balloner.

254
00:12:36,966 --> 00:12:39,761
Dit ansigt på din egen farverige ballon!

255
00:12:39,844 --> 00:12:43,223
Hvorfor være på en ballon,
når du kan være i en ballonnederdel?

256
00:12:43,306 --> 00:12:44,557
I får en slikkepind med i købet!

257
00:12:44,641 --> 00:12:45,475
Ansigtsmaling!

258
00:12:45,558 --> 00:12:46,726
Snor fra lokale producenter!

259
00:12:46,809 --> 00:12:48,311
Konfliktfri helium!

260
00:12:48,394 --> 00:12:49,521
Økologisk luft!

261
00:12:49,604 --> 00:12:50,980
-Fupmager!
-Tåbe!

262
00:12:51,064 --> 00:12:52,774
-Løgner!
-Slyngel!

263
00:12:57,529 --> 00:12:58,821
Nå, røvhuller.

264
00:12:58,905 --> 00:13:01,449
Nu, hvor de har lært
at tilbyde deres kunder kvalitet

265
00:13:01,533 --> 00:13:02,992
og stadig tjene penge på det,

266
00:13:03,076 --> 00:13:06,204
ser det ud til, at kapitalismen
har fået dem på rette kurs.

267
00:13:06,287 --> 00:13:08,790
Ja. Kurs mod banken.

268
00:13:08,873 --> 00:13:10,625
Vi tjente stadig kassen, tumpe.

269
00:13:13,253 --> 00:13:14,879
Jeg begynder at forstå det.

270
00:13:14,963 --> 00:13:15,838
Undskyld mig.

271
00:13:15,922 --> 00:13:19,759
En kapitalistisk struktur
kanaliserer magten ved at være et svin...

272
00:13:19,842 --> 00:13:21,594
-Undskyld mig.
-Et øjeblik.

273
00:13:21,678 --> 00:13:25,306
...og kan hjælpe os alle til
at få bedre produkter og ydelser.

274
00:13:26,808 --> 00:13:28,059
Tag Thomas Edison som eksempel.

275
00:13:28,560 --> 00:13:31,896
I hans jagt på at slå George Westinghouse
og give nationen elektricitet,

276
00:13:31,980 --> 00:13:34,440
dræbte han offentligt
en elefant med elektrisk stød.

277
00:13:35,858 --> 00:13:38,069
Det lyder, som noget
en psykopat ville gøre.

278
00:13:38,152 --> 00:13:41,281
Men selv i dag er Edison-pærer standarden,
hvis man vil være hip.

279
00:13:42,657 --> 00:13:43,533
Undskyld mig.

280
00:13:49,414 --> 00:13:50,748
Eller tag Henry Ford som eksempel.

281
00:13:51,291 --> 00:13:53,668
Et koldblodigt antisemitisk røvhul.

282
00:13:54,168 --> 00:13:57,046
Men i sin jagt på at få en Model T
i alle garager i USA,

283
00:13:57,130 --> 00:13:59,924
revolutionerede han samlebåndsproduktion

284
00:14:00,008 --> 00:14:02,802
og forbedrede millioner af liv
de næste 100 år.

285
00:14:05,179 --> 00:14:06,097
Kan jeg få en øl...

286
00:14:06,180 --> 00:14:07,098
Kan jeg få en til?

287
00:14:07,181 --> 00:14:08,641
Ja, selvfølgelig.

288
00:14:10,768 --> 00:14:12,103
Hallo, røvhul!

289
00:14:14,564 --> 00:14:15,857
Undskyld. Hvad kunne du tænke dig?

290
00:14:16,274 --> 00:14:17,984
Måske bør vi alle opføre os som svin.

291
00:14:18,067 --> 00:14:19,569
Det lader til at skaffe resultater.

292
00:14:20,987 --> 00:14:21,988
Svineri.

293
00:14:22,447 --> 00:14:23,948
Bivirkninger: Myrde elefanter.

294
00:14:24,032 --> 00:14:25,658
Optage ens vandretur i en selvmordsskov.
Tweete et billede af ens pik.

295
00:14:25,742 --> 00:14:27,785
Sammenligne regeringsmedlem med en abe.
Antyde, at slaveri var et valg.

296
00:14:27,869 --> 00:14:29,037
Spirituskørsel. Beskylde jøder
for alle krige.

297
00:14:29,120 --> 00:14:30,079
Spille pik ned i en plante.

298
00:14:30,163 --> 00:14:31,289
Hæve prisen på livsvigtig medicin.

299
00:14:31,372 --> 00:14:33,041
Kaste en telefon efter en portier.

300
00:14:36,377 --> 00:14:38,713
Rige svin lader til
at være af en anden støbning,

301
00:14:39,422 --> 00:14:43,509
men kan enhver, selv en flink fyr som mig,
lære at følge deres væremåde?

302
00:14:44,719 --> 00:14:46,054
Ja, ifølge dette rige svin.

303
00:14:48,640 --> 00:14:52,393
Gary Vaynerchuk tjente
anslået 160 millioner dollars

304
00:14:52,477 --> 00:14:54,479
på at være en af de første,

305
00:14:54,562 --> 00:14:58,775
der udnyttede folk lyst
til at købe sprut over internettet.

306
00:14:58,858 --> 00:15:00,735
Jeg er på en enmandsmission

307
00:15:00,818 --> 00:15:03,988
for at lave den bedste vinklub i USA,
måske endda i verden.

308
00:15:04,489 --> 00:15:06,240
Såvel som et digitalt reklamebureau.

309
00:15:06,574 --> 00:15:07,408
Jeg sparkede røv.

310
00:15:07,492 --> 00:15:09,202
Et række kundemøder for Vayner Media.

311
00:15:09,285 --> 00:15:10,411
Jeg har været så fokuseret.

312
00:15:10,495 --> 00:15:14,415
Intet superglamourøst. Ingen taler.
Ingen selfier på gaden.

313
00:15:14,499 --> 00:15:17,126
Bare direktørlivet. Jeg har jagtet succes.

314
00:15:17,210 --> 00:15:18,294
MIT MÅL ER LIVSSTILEN

315
00:15:18,378 --> 00:15:21,214
Hans bramfri
og barske forretningslektioner

316
00:15:21,297 --> 00:15:23,716
har skaffet ham vilde følgere.

317
00:15:24,008 --> 00:15:25,385
Utroligt, at ikke alle
kender @garyvee endnu

318
00:15:25,468 --> 00:15:26,302
Gary Vee er min Jesus

319
00:15:26,386 --> 00:15:28,012
Men også andre typer svar.

320
00:15:28,096 --> 00:15:29,472
gary vaynerchuk vækker et had i mig

321
00:15:29,555 --> 00:15:30,765
Jeg hader ham så meget

322
00:15:31,891 --> 00:15:34,519
Jeg glæder mig til at høre
hemmelighederne bag hans succes.

323
00:15:34,811 --> 00:15:35,812
Det er deres fejl.

324
00:15:35,895 --> 00:15:39,357
Når han er færdig med
at diktere denne vigtige besked.

325
00:15:39,440 --> 00:15:41,651
Sig, der intet er at diskutere.

326
00:15:41,734 --> 00:15:43,236
Jeg gør det under ingen omstændigheder.

327
00:15:43,319 --> 00:15:45,822
Ring tilbage, og sig,
at jeg kiggede direkte på dig

328
00:15:45,905 --> 00:15:47,615
og sagde under ingen omstændigheder.

329
00:15:47,949 --> 00:15:50,201
Sandsynligheden for,
at de kan overtale mig til det,

330
00:15:50,284 --> 00:15:52,537
svarer til, at jeg bliver Patriots-fan.

331
00:15:53,579 --> 00:15:54,956
Sig det til dem.

332
00:15:55,039 --> 00:15:55,998
Fedt.

333
00:15:58,459 --> 00:16:00,002
Er der folk, der mener, du er et røvhul?

334
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
DIREKTØR, SERIE-IVÆRKSÆTTER

335
00:16:01,254 --> 00:16:03,297
Uden tvivl.
Jeg bander meget, hvilket ikke er godt.

336
00:16:03,631 --> 00:16:04,757
For mange mennesker.

337
00:16:04,841 --> 00:16:07,552
Jeg kommer fra Jersey,
hvilket kommer med meget...

338
00:16:07,635 --> 00:16:08,803
Sig ikke noget ondt om os.

339
00:16:08,886 --> 00:16:10,012
Jeg er en Jersey-knægt.

340
00:16:10,096 --> 00:16:13,182
Jeg praler også meget
og har masser af selvtillid,

341
00:16:13,266 --> 00:16:14,642
også kaldet ego,

342
00:16:14,726 --> 00:16:16,477
så svaret er ja.

343
00:16:16,561 --> 00:16:20,440
Men jeg nyder at overbevise dem

344
00:16:20,523 --> 00:16:21,649
i løbet af mit liv.

345
00:16:23,568 --> 00:16:25,945
Vi taler om, hvorvidt man er nødt til
at være nådesløs i forretning,

346
00:16:26,028 --> 00:16:28,197
og hvorvidt der er karaktertræk,

347
00:16:28,281 --> 00:16:31,159
der driver evnen til at være
en succesfuld forretningsmand,

348
00:16:31,242 --> 00:16:32,618
men også rig.

349
00:16:32,702 --> 00:16:34,787
Forretning er en sport for mig.

350
00:16:34,871 --> 00:16:37,915
Er man nødt til at være nådesløs?
Ja, til tider.

351
00:16:37,999 --> 00:16:40,960
Er man til tider nødt til
at spænde ben for nogen

352
00:16:41,043 --> 00:16:42,754
i en vigtig slutspilskamp

353
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
for at opnå den fordel, man leder efter?

354
00:16:45,548 --> 00:16:46,758
Sandsynligvis.

355
00:16:46,841 --> 00:16:50,678
I sport er det at være listig og snu.

356
00:16:50,762 --> 00:16:52,054
Det ses ikke ned på.

357
00:16:52,305 --> 00:16:54,932
Det sker på et vist niveau
også i forretning.

358
00:16:55,016 --> 00:16:57,143
Det skader ikke at have spidse albuer.

359
00:16:57,435 --> 00:16:59,687
Som immigrant,
der voksede op uden at have noget,

360
00:16:59,771 --> 00:17:03,232
var jeg heldig,
da jeg havde fantastiske forældre.

361
00:17:03,316 --> 00:17:05,651
Halvfems procent af forældre
lærer deres børn at forsvare sig.

362
00:17:07,278 --> 00:17:08,863
Mine forældre lærte mig at angribe.

363
00:17:08,946 --> 00:17:10,239
Mit miljø lærte mig at angribe.

364
00:17:10,323 --> 00:17:13,075
Mine omstændigheder
tilbød mig ikke mange muligheder.

365
00:17:13,159 --> 00:17:15,411
Jeg har en karakterudskrift hængende der
med kun bundkarakterer.

366
00:17:15,495 --> 00:17:16,746
Jeg var nødt til at gå i offensiven.

367
00:17:16,829 --> 00:17:19,457
Derfor elsker jeg
iværksætteri og forretning.

368
00:17:19,540 --> 00:17:22,585
En ægte forretningsmand og -kvinde
ønsker fortjeneste.

369
00:17:23,169 --> 00:17:24,837
Kapitalisme er fantastisk.

370
00:17:26,547 --> 00:17:27,673
Indrøm det.

371
00:17:28,007 --> 00:17:32,470
De folk, jeg ikke kan fordrage,
er dem, der har vundet i deres branche,

372
00:17:32,553 --> 00:17:34,472
men når en alder, hvor de er trætte,

373
00:17:34,555 --> 00:17:37,099
og så forsøger at bruge deres penge
til at manipulere spillet.

374
00:17:37,183 --> 00:17:40,728
Giv mig eksempler på folk,
der gør det, du taler om,

375
00:17:40,812 --> 00:17:41,687
som er noget lort.

376
00:17:41,771 --> 00:17:43,815
Hovedsageligt ældre, rige folk.

377
00:17:45,525 --> 00:17:48,110
Hvis en stor Hall of Fame-spiller

378
00:17:48,236 --> 00:17:51,197
bliver overgået af en grønskolling,

379
00:17:51,280 --> 00:17:55,034
indser han eller hun: "Tiden er inde
til at lægge støvlerne på hylden."

380
00:17:55,493 --> 00:17:58,371
Men når forretningsfolk bliver trætte,

381
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
og de bare vil slappe af på deres yacht,

382
00:17:59,997 --> 00:18:02,625
så forsøger de at bruge pengene
til at ændre spillets regler.

383
00:18:03,417 --> 00:18:06,170
Det er det ultimative tabertræk.

384
00:18:06,254 --> 00:18:07,839
Hvis du er sådan en "kapitalist,"

385
00:18:08,548 --> 00:18:10,716
så lader du spillet udfolde sig.

386
00:18:11,092 --> 00:18:13,302
Magic Johnson, Kobe, Shaq,

387
00:18:13,386 --> 00:18:15,346
de kan ikke gå til dommeren og sige:

388
00:18:15,429 --> 00:18:18,224
"Fra nu af er det én fejl,
og man ryger ud.

389
00:18:18,307 --> 00:18:19,642
Her er lidt penge."

390
00:18:19,725 --> 00:18:23,312
Det forsøger mange forretningsfolk på,
og det gør mig rasende.

391
00:18:26,357 --> 00:18:29,318
Jeg forventede,
at Gary skulle lære mig at være et svin,

392
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
men han virker rimelig fornuftig.

393
00:18:31,946 --> 00:18:32,905
God redning.

394
00:18:32,989 --> 00:18:34,490
Bare et stort konkurrencemenneske.

395
00:18:36,576 --> 00:18:38,327
Så I det? Fik I det på kamera?

396
00:18:38,411 --> 00:18:40,788
Der var sgu godt spillet.
Jeg håber, I fik det på kamera.

397
00:18:41,289 --> 00:18:44,500
Og nu har han gjort mig bekymret
for en anden slags svin.

398
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
Folk, der har tjent deres penge
og derefter ændrer reglerne

399
00:18:47,670 --> 00:18:48,963
for at forhindre retfærdig konkurrence.

400
00:18:51,173 --> 00:18:53,968
I sport kalder man det matchfixing.

401
00:18:54,927 --> 00:18:57,138
Der står syv-nul, bare så I alle ved det.

402
00:18:58,139 --> 00:19:00,641
Men findes der et navn
for dette træk i forretningsverdenen?

403
00:19:04,353 --> 00:19:06,022
Ja, det kaldes kunstige knaphedsgevinster.

404
00:19:06,105 --> 00:19:10,151
Forveksl det ikke med, hvad min udlejer
forgæves forsøger på hvert måned.

405
00:19:10,234 --> 00:19:14,238
Det er det, som Adam Smith siger,
et fungerende system skal forhindre.

406
00:19:14,322 --> 00:19:16,449
Velkommen til Svin. Hvor mange bliver I?

407
00:19:16,532 --> 00:19:17,533
To, tak.

408
00:19:17,950 --> 00:19:20,453
Godt, I får en af vores alarmer,

409
00:19:20,536 --> 00:19:22,914
og jeres bord er klar
om to til fire timer.

410
00:19:24,624 --> 00:19:26,334
Det gør ikke noget. Vi har travlt.

411
00:19:26,417 --> 00:19:29,712
Vi snupper bare frokost
hos en madvogn eller sådan.

412
00:19:29,795 --> 00:19:33,507
Har I ikke hørt det?
De er ulovlige her i staten.

413
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
Ja, de er uhygiejniske
og dårlige for miljøet.

414
00:19:36,802 --> 00:19:39,847
-Er det rigtigt?
-Nej, men det sagde vi offentligt.

415
00:19:40,640 --> 00:19:42,683
Vi ønsker i virkeligheden
bare ikke konkurrencen,

416
00:19:42,767 --> 00:19:46,729
så vores ejer, Svin,
fik det gjort ulovlige gennem lobbyisme.

417
00:19:46,812 --> 00:19:48,731
Lad os bare gå over til Richard's
på den anden side af gaden.

418
00:19:48,814 --> 00:19:50,650
Det er I velkommen til,

419
00:19:50,733 --> 00:19:54,612
men I skal vide,
at vi har købt den restaurantkæde

420
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
i en fusion.

421
00:19:55,947 --> 00:19:58,741
Vi ejer alle restauranter
inden for 80 kilometers radius.

422
00:19:58,824 --> 00:20:00,576
Det er i praksis et monopol.

423
00:20:00,660 --> 00:20:03,037
Jeg laver min egen restaurant. Lad os gå.

424
00:20:03,120 --> 00:20:04,497
Skøn attitude, men...

425
00:20:06,123 --> 00:20:07,667
...vi har nok penge til at ændre lovene.

426
00:20:07,792 --> 00:20:10,127
Så for at starte din egen restaurant

427
00:20:10,211 --> 00:20:12,338
skal du have en
fire år lang kulinarisk uddannelse,

428
00:20:12,421 --> 00:20:14,131
vinde et madlavningsprogram

429
00:20:14,215 --> 00:20:16,592
og gøre dig fortjent til
den præsidentielle frihedsmedalje.

430
00:20:16,676 --> 00:20:19,095
Man skaber absurde adgangskrav.

431
00:20:20,846 --> 00:20:23,307
En klassisk, kunstig knaphedsgevinst.
Kan I følge mig?

432
00:20:23,391 --> 00:20:24,725
Lad os bare spise her.

433
00:20:24,809 --> 00:20:26,978
De arbejder så hårdt for
at beskytte deres forretning,

434
00:20:27,061 --> 00:20:28,688
at de sikkert går lige så meget
op i maden.

435
00:20:28,771 --> 00:20:30,189
Ikke rigtigt.

436
00:20:30,272 --> 00:20:32,775
Det er ikke, fordi vi ønsker,
at maden ikke skal være god,

437
00:20:32,858 --> 00:20:34,402
det er bare ikke nødvendigt.

438
00:20:34,485 --> 00:20:36,862
Mens I venter, så lad os kigge på bordene.

439
00:20:37,655 --> 00:20:41,200
For ni dollars til
kan I få et bord med ekstra plads.

440
00:20:41,283 --> 00:20:43,577
Vi har ikke brug for ekstra plads.

441
00:20:43,661 --> 00:20:45,788
Vi tager bare et af jeres normale borde.

442
00:20:45,871 --> 00:20:49,291
Men med et økonomibord
er I ikke garanteret at sidde samlet.

443
00:20:49,792 --> 00:20:53,045
Jeg ved, at det at sidde sammen
ikke er noget, vi har opfundet,

444
00:20:53,129 --> 00:20:55,423
men vi bemærkede,
at folk kunne lide at gøre det,

445
00:20:55,506 --> 00:20:57,174
så vi begyndte at tage penge for det.

446
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Knaphedsgevinst-mær

447
00:21:01,554 --> 00:21:02,471
Jeg har

448
00:21:06,600 --> 00:21:08,394
Hvor er pengene?

449
00:21:08,477 --> 00:21:09,562
Jeg har pengene

450
00:21:14,233 --> 00:21:15,359
PRISER UNDER INDKØBSPRIS!

451
00:21:15,443 --> 00:21:18,404
Adam Smith talte meget om
konkurrence i kapitalisme,

452
00:21:18,487 --> 00:21:20,031
men hvad sker der med resten af os,

453
00:21:20,114 --> 00:21:24,118
når lov-ændrende, knaphedsgevinst-svin
sørger for, der ikke er fair konkurrence?

454
00:21:24,660 --> 00:21:26,746
Jeg kan ikke spørge Adam Smith,
da han er temmelig død,

455
00:21:26,829 --> 00:21:29,123
så jeg må spørge en anden Adam.

456
00:21:29,206 --> 00:21:31,959
En fyr, der ikke er bange
for at stirre det frie marked

457
00:21:32,043 --> 00:21:34,545
lige ind i dets kolde, døde øjne.

458
00:21:37,048 --> 00:21:38,883
Den øverste leder hos Planet Money.

459
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
Den hårde negl hos NPR.

460
00:21:43,679 --> 00:21:45,347
Den vilde fra Condé Nast.

461
00:21:46,015 --> 00:21:49,018
Han vil stjæle dine frokostpenge for at
lære dig om valuta uden guldstandard.

462
00:21:49,643 --> 00:21:52,813
Han er producer på denne serie.

463
00:21:53,105 --> 00:21:55,775
New Yorker-skribenten Adam Davidson.

464
00:21:56,734 --> 00:21:59,570
En god måde at vide, om en industri
har kunstige knaphedsgevinster,

465
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
er at spørge, om man hader industrien?

466
00:22:01,947 --> 00:22:02,990
SKRIBENT

467
00:22:03,074 --> 00:22:04,825
Er du virkelig vred på den industri?

468
00:22:04,909 --> 00:22:06,994
Hvilken industri er du mest vred på?

469
00:22:07,078 --> 00:22:09,246
Jeg kan med det samme komme i tanke om to.

470
00:22:09,330 --> 00:22:11,123
Flyselskaber og telefonselskaber.

471
00:22:11,207 --> 00:22:13,125
-Begge er forfærdelige.
-Det er gode eksempler.

472
00:22:13,209 --> 00:22:16,128
Men der er konkurrence i begge brancher,
så hvorfor er de forfærdelige?

473
00:22:16,212 --> 00:22:19,340
Der er begrænset konkurrence, men der
er stadig kunstige knaphedsgevinster.

474
00:22:19,882 --> 00:22:24,512
Med telefonselskaber
blev der holdt auktioner for båndbredde

475
00:22:24,595 --> 00:22:28,808
og kun en håndfuld fik fingre i det.

476
00:22:28,891 --> 00:22:31,811
Du og jeg kan ikke bare
starte et telefonselskab

477
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
og få fat i båndbredde.

478
00:22:33,813 --> 00:22:37,608
Så fordi et par telefonselskaber
sidder på al båndbredden,

479
00:22:37,691 --> 00:22:39,443
kan de give kunderne elendig service?

480
00:22:39,527 --> 00:22:40,945
-Ja.
-Okay.

481
00:22:41,028 --> 00:22:45,241
Med ventetiden og attituden,
når man ringer til dem,

482
00:22:45,324 --> 00:22:46,659
så er det meget tydeligt,

483
00:22:46,742 --> 00:22:49,495
at de ikke kæmper for
at beholde en som kunde.

484
00:22:49,912 --> 00:22:50,996
Flyselskaber er dog

485
00:22:51,080 --> 00:22:54,500
en meget reguleret industri,

486
00:22:54,583 --> 00:22:58,212
hvor der er enormt
høje opstartsomkostninger.

487
00:22:58,295 --> 00:23:01,507
Man skal bruge en formue
på fly og andre ting,

488
00:23:01,590 --> 00:23:05,386
og derefter får man kontrol over ruter

489
00:23:05,469 --> 00:23:07,888
og landingspladser i lufthavne.

490
00:23:08,305 --> 00:23:10,516
Så hvis jeg vil fra punkt A til punkt B

491
00:23:10,599 --> 00:23:12,518
er der kun få muligheder,
og de er alle elendige.

492
00:23:12,601 --> 00:23:13,811
-Ikke?
-Jo.

493
00:23:13,894 --> 00:23:17,773
De kan stille krav til en,
som de sikkert ikke ville kunne,

494
00:23:17,857 --> 00:23:19,900
hvis der var mere konkurrence.

495
00:23:20,734 --> 00:23:22,778
Så de største svin,

496
00:23:22,862 --> 00:23:27,074
de, der har den værste påvirkning
på vores samfund,

497
00:23:27,158 --> 00:23:30,452
er firmaer,
der sidder på en vital ressource

498
00:23:30,536 --> 00:23:34,165
og forhindrer nye firmaer
i at komme ind i branchen

499
00:23:34,248 --> 00:23:35,457
og konkurrere med dem.

500
00:23:35,541 --> 00:23:38,002
Hvilket betyder,
at der ikke er nok incitament

501
00:23:38,085 --> 00:23:41,380
til at skabe bedre produkter
og yde en bedre service for at få kunder.

502
00:23:41,714 --> 00:23:44,592
I det lange løb skader det os alle.

503
00:23:45,342 --> 00:23:49,263
Den amerikanske økonomi har sin del
af manipulerende knaphedsindustrier.

504
00:23:50,222 --> 00:23:54,268
Men der er steder i verden, hvor
knaphedsgevinster ikke blot er tilladte,

505
00:23:54,351 --> 00:23:55,769
men obligatoriske.

506
00:23:56,478 --> 00:24:01,567
Sagt med andre ord, hvad hvis et land
skrev knaphedsgevinster ind i loven?

507
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
FORENEDE ARABISKE EMIRATER

508
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
Gennem de sidste 30 år

509
00:24:10,618 --> 00:24:13,037
er Dubai gået fra
at være en lille oliestat

510
00:24:13,412 --> 00:24:17,708
til at være Emiraternes glimtende,
internationale forretningscentrum,

511
00:24:17,791 --> 00:24:20,544
hvor virkeligheden kan være lige,
hvad man ønsker

512
00:24:20,961 --> 00:24:22,213
eller har råd til.

513
00:24:27,092 --> 00:24:28,844
Jeg skal mødes med Ibrahim Baloushi,

514
00:24:28,928 --> 00:24:31,680
en af de få forretningsmænd derfra,
der er villig til at tale med mig.

515
00:24:32,556 --> 00:24:35,226
Ibrahim tjener sine penge
på en ganske normal type lov,

516
00:24:35,309 --> 00:24:38,854
der direkte begrænser
udenlandsk ejerskab af firmaer.

517
00:24:39,438 --> 00:24:42,316
Her i Dubai bruger
et lille segment af befolkningen

518
00:24:42,399 --> 00:24:44,401
denne statssponsorerede knaphedsgevinst

519
00:24:44,485 --> 00:24:46,820
til at blive åndssvagt rige.

520
00:24:49,531 --> 00:24:51,784
Kan du fortælle mig om dit firma,
og hvad I gør?

521
00:24:51,867 --> 00:24:53,077
Mit firma arbejder
med forretningsetablering.

522
00:24:53,369 --> 00:24:57,539
Så hvis nogen ønsker
at etablere forretning i Dubai,

523
00:24:58,040 --> 00:24:59,917
kan vi skaffe visum, procedure,

524
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
certifikater, kontor,

525
00:25:01,585 --> 00:25:03,629
vi kan arrangere det hele.

526
00:25:04,171 --> 00:25:05,714
Og hvis man ønsker et certifikat,

527
00:25:05,798 --> 00:25:07,091
har man brug for en lokal sponsor.

528
00:25:08,133 --> 00:25:11,095
Så den lokale beboer
ejer 51 procent af aktierne,

529
00:25:11,178 --> 00:25:13,639
mens den udenlandske ejer 49 procent.

530
00:25:13,722 --> 00:25:15,349
Men den lokale er

531
00:25:15,432 --> 00:25:17,393
fuldt ud bemyndiget
til at drive forretningen.

532
00:25:17,476 --> 00:25:21,772
Så de ejer 51 procent,
men det er ikke en kontrollerende andel?

533
00:25:21,855 --> 00:25:23,315
Jo, på papiret,

534
00:25:23,399 --> 00:25:25,317
men den lokale

535
00:25:25,401 --> 00:25:27,319
overtager ikke kontrollen over aktierne.

536
00:25:28,320 --> 00:25:31,115
Han bliver betalt et årligt sponsorgebyr
og ikke andet.

537
00:25:31,198 --> 00:25:32,491
Hvad er det årlige gebyr?

538
00:25:32,574 --> 00:25:35,828
Det kan være 15.000,
20.000 eller 25.000 dirhamer.

539
00:25:36,620 --> 00:25:39,415
Det er tilrettelagt sådan
for at hjælpe de lokale.

540
00:25:39,498 --> 00:25:41,375
Så regeringen kan hjælpe de lokale,

541
00:25:41,458 --> 00:25:42,960
så de kan støtte økonomien,

542
00:25:43,043 --> 00:25:44,586
så de også har nogle penge til dem.

543
00:25:45,504 --> 00:25:48,382
Vi er et lille land med en god økonomi,

544
00:25:48,465 --> 00:25:50,759
og regeringen har penge
til at hjælpe sine egne.

545
00:25:50,843 --> 00:25:52,803
Men de lokale foretrækker at holde sig

546
00:25:52,886 --> 00:25:55,431
ude af forretningsbranchen,
da de ikke bryder sig om den.

547
00:25:55,514 --> 00:25:57,266
De får deres årlige gebyr.

548
00:25:57,349 --> 00:25:58,726
Så det er ligesom en indkomst?

549
00:25:58,809 --> 00:26:01,603
Kan man leve af at få årlige gebyrer

550
00:26:01,687 --> 00:26:03,105
fra en række firmaer?

551
00:26:03,188 --> 00:26:04,440
Ja, det kan man.

552
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
Hvis man har forretningssans...

553
00:26:06,734 --> 00:26:09,445
Jeg kender folk,
der er sponsorer for 60-70 firmaer.

554
00:26:09,528 --> 00:26:10,571
Forestil dig det.

555
00:26:10,654 --> 00:26:13,240
Hvis jeg får 20.000 for hver af dem,
hvor meget tjener jeg så?

556
00:26:13,324 --> 00:26:17,161
Det er 1,5 millioner for blot at
underskrive papirer hvert år. Ikke andet.

557
00:26:17,244 --> 00:26:18,120
Og man behøver ikke at...

558
00:26:18,203 --> 00:26:19,496
Nej, man skal intet gøre.

559
00:26:19,580 --> 00:26:20,873
Man skal intet gøre,

560
00:26:20,956 --> 00:26:21,874
og man får pengene.

561
00:26:21,957 --> 00:26:22,958
Hvad kunne man ellers ønske sig?

562
00:26:23,042 --> 00:26:23,917
Det er fedt.

563
00:26:25,169 --> 00:26:26,628
Men ved I, hvad der ikke er fedt?

564
00:26:27,087 --> 00:26:28,547
Slaveri på kontrakt.

565
00:26:28,630 --> 00:26:29,506
Migranter i Dubai:
De skjulte slaver bag glamouren

566
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
Det blev hurtigt dystert.

567
00:26:30,883 --> 00:26:31,759
Lønningsproblemer: Lige arbejde, ulige løn

568
00:26:31,842 --> 00:26:35,137
Men jeg taler om en anden måde, kunstige
knaphedsgevinster viser sig i Dubai.

569
00:26:35,596 --> 00:26:37,723
Udover 51/49-loven

570
00:26:37,806 --> 00:26:40,642
opkræver landet leje
fra en prisgivet gruppe mennesker

571
00:26:40,726 --> 00:26:42,770
bestående af
over otte millioner migrantarbejdere.

572
00:26:42,853 --> 00:26:44,521
Intet paradis for migrantarbejdere

573
00:26:45,022 --> 00:26:46,440
Til højre kan du se City Center,

574
00:26:46,523 --> 00:26:48,776
et af Dubais indkøbscentre.

575
00:26:48,859 --> 00:26:52,404
Vi har over 80 indkøbscentre i Dubai.

576
00:26:52,488 --> 00:26:55,407
Derfor hedder det DO BUY.

577
00:26:56,950 --> 00:26:58,035
CHAUFFØR

578
00:26:58,160 --> 00:27:00,037
Mohammad Yaqoob,
som blot bliver kaldt for Yaqoob,

579
00:27:00,120 --> 00:27:02,831
er en lokal chauffør,
der kender alle byens seværdigheder.

580
00:27:03,665 --> 00:27:04,708
Her er guldmarkedet,

581
00:27:04,792 --> 00:27:06,627
som har over 300 guldbutikker,

582
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
tørrede frugter, chokolade, dadler.

583
00:27:08,754 --> 00:27:09,963
Det er et frit marked.

584
00:27:10,047 --> 00:27:11,507
Man kan prutte om priserne.

585
00:27:11,590 --> 00:27:13,300
Fordi det elsker nogen at gøre.

586
00:27:13,926 --> 00:27:17,054
Han har også været offer
for Dubais kunstige knaphedsøkonomi.

587
00:27:18,305 --> 00:27:20,057
Dette er mit hus.

588
00:27:20,849 --> 00:27:22,726
Vi bor sammen med alle mine venner.

589
00:27:22,810 --> 00:27:23,936
Velkommen hertil.

590
00:27:24,019 --> 00:27:24,895
Tak.

591
00:27:27,439 --> 00:27:28,982
Det er en kraftig ventilator.

592
00:27:29,066 --> 00:27:32,569
Ja, fordi vi bor omkring ti personer her.

593
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
Det her er min seng.

594
00:27:34,196 --> 00:27:35,072
-Fint.
-Ja.

595
00:27:35,989 --> 00:27:37,408
Hvem snorker højest?

596
00:27:37,491 --> 00:27:38,909
Det gør han!

597
00:27:42,287 --> 00:27:45,707
Ingen har råd til deres eget værelse,

598
00:27:45,791 --> 00:27:48,669
da et værelse koster
omkring 6.000 dirhamer.

599
00:27:49,753 --> 00:27:51,880
Det svarer til omkring 2.000 dollars.

600
00:27:52,297 --> 00:27:54,007
Leveomkostningerne er utroligt høje her.

601
00:27:55,467 --> 00:27:58,387
For tolv år siden flyttede Yaqoob
fra Pakistan til Dubai

602
00:27:58,470 --> 00:28:01,473
lokket af udsigten til et lukrativt job
som lastbilchauffør.

603
00:28:02,349 --> 00:28:05,769
Mens hans bofælle laver mad,
fortæller Yaqoob om sine problemer

604
00:28:05,853 --> 00:28:07,646
med at skabe et liv i Dubai.

605
00:28:08,439 --> 00:28:09,690
Da du ankom til landet,

606
00:28:10,399 --> 00:28:11,525
var det da på et turistvisum?

607
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
Nej, jeg fik visum gennem et taxiselskab.

608
00:28:15,195 --> 00:28:17,322
Jobagenten i Pakistan

609
00:28:17,406 --> 00:28:19,533
lovede mig,
at jeg ville blive lastbilchauffør,

610
00:28:19,616 --> 00:28:21,076
da jeg også var det i Pakistan.

611
00:28:22,077 --> 00:28:23,704
Lastbilchauffører tjener en god løn,

612
00:28:23,787 --> 00:28:25,956
omkring 7-8.000 dirhamer om måneden.

613
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Men da jeg kom hertil,
viste det sig at være et taxiselskab.

614
00:28:29,418 --> 00:28:32,421
Så jeg sagde:
"Jeg kan ikke være taxachauffør."

615
00:28:33,005 --> 00:28:34,673
Han sagde: "Du har intet valg.

616
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
Ellers må du rejse hjem."

617
00:28:36,175 --> 00:28:38,343
Kunne du have fundet et andet job?

618
00:28:38,427 --> 00:28:40,137
Nej, jeg kunne ikke tage et andet job,

619
00:28:40,220 --> 00:28:43,265
da jeg kun havde visum
til at arbejde for dem.

620
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
Jeg kunne ikke arbejde med andre.

621
00:28:44,766 --> 00:28:46,894
Jeg skulle gennemføre de tre år.

622
00:28:46,977 --> 00:28:48,812
Hvis jeg stoppede før de tre år,

623
00:28:48,896 --> 00:28:51,899
ville de trække mit visum tilbage
og smide mig ud af landet.

624
00:28:52,941 --> 00:28:56,570
Det lyder, som om du stort set
blev tvunget til at arbejde for dem.

625
00:28:56,653 --> 00:28:57,613
Ja.

626
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
Fordi du ikke havde råd til at rejse.

627
00:29:00,032 --> 00:29:02,993
Kræver det et særligt kørekort
at køre taxa,

628
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
og var det dyrt?

629
00:29:04,912 --> 00:29:09,625
Det koster omkring 10-20.000 dirhamer
for kørekortet alene.

630
00:29:09,708 --> 00:29:11,919
Det svarer til 5.000 dollars!

631
00:29:12,002 --> 00:29:12,878
Ja.

632
00:29:12,961 --> 00:29:16,173
Dengang havde jeg kun elleve dirhamer.

633
00:29:16,673 --> 00:29:18,967
Så en af mine venner gav mig pengene,

634
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
og jeg købte mit kørekort.

635
00:29:21,553 --> 00:29:22,763
Interessant.

636
00:29:22,846 --> 00:29:25,766
Så jeg arbejdede
for taxaselskabet i tre år,

637
00:29:26,600 --> 00:29:30,687
hvorefter jeg startede mit eget firma.

638
00:29:30,771 --> 00:29:32,481
Jeg købte en lille bil.

639
00:29:32,564 --> 00:29:34,858
Nu har Gud skænket mig to busser.

640
00:29:34,942 --> 00:29:36,777
Så jeg har to chauffører,
der arbejder for mig.

641
00:29:36,902 --> 00:29:37,861
Fedt.

642
00:29:38,153 --> 00:29:40,113
Der var sikkert et tidspunkt,
hvor du tænkte:

643
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
"Nu er jeg færdig
med mine tre år som taxachauffør,

644
00:29:42,491 --> 00:29:44,284
og jeg kan blive lastbilchauffør igen."

645
00:29:44,368 --> 00:29:46,870
Men det gjorde du ikke.
Du startede i stedet et firma. Hvorfor?

646
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Min far sagde altid til mig:

647
00:29:49,540 --> 00:29:51,542
"Sønnike, start endelig en forretning.

648
00:29:52,084 --> 00:29:54,503
Arbejd ikke som tjener.

649
00:29:55,337 --> 00:29:56,463
Og tig ikke.

650
00:29:57,214 --> 00:29:59,466
Hvis du vil tigge, så tig Allah, tig Gud.

651
00:29:59,550 --> 00:30:01,051
Men start endelig en forretning."

652
00:30:01,593 --> 00:30:02,553
Fædre.

653
00:30:02,886 --> 00:30:04,763
-Forældre forstår det.
-Netop!

654
00:30:06,265 --> 00:30:08,559
Yaqoobs hårde arbejde
har gjort ham til en succeshistorie.

655
00:30:09,518 --> 00:30:11,812
Men han bliver snart ramt
af det kunstige knaphedsproblem igen.

656
00:30:13,063 --> 00:30:15,065
Han er i gang med at udvide sit firma,

657
00:30:15,148 --> 00:30:19,027
hvilket betyder, han skal etablere
det påkrævede 51/49-partnerskab

658
00:30:19,111 --> 00:30:20,362
med en lokal

659
00:30:20,946 --> 00:30:24,449
og derved støtte et rigt svin,
der sikkert ejer en vandscooter.

660
00:30:28,829 --> 00:30:30,998
Jeg skal mødes
med økonomen Raimundo Soto...

661
00:30:31,081 --> 00:30:32,165
ØKONOM

662
00:30:32,249 --> 00:30:34,543
...der er tidligere rådgiver
i økonomisk udvikling for Dubais regering.

663
00:30:35,669 --> 00:30:37,963
Som en udefrakommende,
der engang arbejdede indenfor,

664
00:30:38,046 --> 00:30:40,716
er han i en unik position
til at tale frit om systemet,

665
00:30:40,799 --> 00:30:42,926
der lader rige svin forblive rige

666
00:30:43,010 --> 00:30:45,262
og opkræver kunstige gebyrer
fra de fattige arbejdere.

667
00:30:46,513 --> 00:30:50,100
Næste station er World Trade Centre.

668
00:30:51,476 --> 00:30:54,146
De ting, der skete for chaufføren,
jeg mødte,

669
00:30:54,605 --> 00:30:56,690
er de menneskerettighedsanliggender

670
00:30:56,773 --> 00:30:59,526
eller en del af diskussionen
om kunstige knaphedsgevinster?

671
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
Det er selvfølgelig
menneskerettighedsanliggender.

672
00:31:03,822 --> 00:31:07,826
Men chaufføren,
der kom hertil fra Pakistan

673
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
under løftet om at blive lastbilchauffør,

674
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
hvor han nok ville være
blevet bedre lønnet

675
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
end som taxachauffør,

676
00:31:13,999 --> 00:31:16,293
det tillader opkrævning
af kunstige gebyrer

677
00:31:16,376 --> 00:31:18,545
fra agenten eller sponsoren.

678
00:31:18,629 --> 00:31:19,671
Hvordan det?

679
00:31:20,339 --> 00:31:23,216
Antag, at arbejderen indtjener dig

680
00:31:23,300 --> 00:31:26,136
100 dirhamer i timen,

681
00:31:26,219 --> 00:31:28,347
men du kun betaler ham 50,

682
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
så kan du indkassere resten.

683
00:31:30,223 --> 00:31:32,643
Og du kan gøre det,
fordi arbejderen ikke kan

684
00:31:32,726 --> 00:31:35,604
flytte til et andet firma
og få en højere løn.

685
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
Det er den kunstige knaphedsgevinst.

686
00:31:40,400 --> 00:31:42,152
Hvad angår kunstige knaphedsgevinster,

687
00:31:42,611 --> 00:31:45,364
hvad er kompleksiteterne,
der er forbundet med dem?

688
00:31:45,447 --> 00:31:47,449
Er det så simpelt,

689
00:31:47,532 --> 00:31:49,743
at det enten er
godt eller skidt for en økonomi,

690
00:31:49,826 --> 00:31:51,745
eller er det mere kompliceret end som så?

691
00:31:51,828 --> 00:31:54,498
Det, der ofte sker, hvis man
indkasserer en kunstig knaphedsgevinst,

692
00:31:54,581 --> 00:31:56,333
og man allerede
indkasserer en god gevinst,

693
00:31:57,000 --> 00:31:58,919
så er der næsten intet incitament

694
00:31:59,002 --> 00:32:00,754
til at blive mere effektiv.

695
00:32:00,837 --> 00:32:02,964
Incitamentet er at bruge penge

696
00:32:03,048 --> 00:32:04,800
for at fastholde den kunstige gevinst,

697
00:32:05,759 --> 00:32:08,428
og derfor ender økonomier
med at køre i tomgang,

698
00:32:08,804 --> 00:32:11,390
fordi hvorfor skal man yde nogen indsats

699
00:32:11,473 --> 00:32:12,974
for at være mere effektiv,

700
00:32:13,058 --> 00:32:15,018
hvis man allerede indkasserer penge?

701
00:32:15,560 --> 00:32:17,771
Givet problemerne
ved kunstige knaphedsgevinster,

702
00:32:17,854 --> 00:32:20,857
hvorfor lader økonomien så
til at stortrives?

703
00:32:20,941 --> 00:32:23,068
Hvorfor vokser tingene her stadig?

704
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
Hvis du ser på væksten i Dubai

705
00:32:25,654 --> 00:32:27,322
og resten af Emiraterne

706
00:32:27,406 --> 00:32:28,990
gennem de sidste 25 år,

707
00:32:29,074 --> 00:32:30,992
så var der stor vækst i starten,

708
00:32:31,076 --> 00:32:33,120
men den er ved at gå i stå.

709
00:32:34,413 --> 00:32:37,999
Det, man kan se her,
er stort set kun byggeri,

710
00:32:38,291 --> 00:32:41,378
turisme, økonomiske tjenester, logistik,

711
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
havnen og lignende.

712
00:32:44,172 --> 00:32:46,717
Men hvis man ser på Dubais eksport,

713
00:32:46,800 --> 00:32:48,885
ser man ingen fabriksproduktion,

714
00:32:48,969 --> 00:32:50,971
man ser ingen industri.

715
00:32:51,054 --> 00:32:52,723
Der er ingen innovation,

716
00:32:52,806 --> 00:32:54,516
ingen nye initiativer,
ingen nye produkter,

717
00:32:54,599 --> 00:32:56,059
processer eller lignende.

718
00:32:56,143 --> 00:32:59,020
Hvorfor være kreativ,
når man kan indkassere gevinsten

719
00:32:59,104 --> 00:33:03,442
fra 51/49-ordningen
eller udenlandske arbejdere?

720
00:33:06,236 --> 00:33:08,321
Dubai blev hurtigt velstående,

721
00:33:08,405 --> 00:33:10,240
men det store omfang
af kunstige knaphedsgevinster,

722
00:33:10,323 --> 00:33:13,160
der gjorde en lille gruppe utroligt rige,

723
00:33:13,243 --> 00:33:15,871
bidrog også til at nedgang
i den økonomiske vækst.

724
00:33:16,455 --> 00:33:19,499
Faktisk indikerede regeringen i 2018,

725
00:33:19,583 --> 00:33:23,086
at de var klar til at ændre 51/49-loven,

726
00:33:23,170 --> 00:33:26,339
da de havde indset,
at en økonomi baseret på at være et svin

727
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
i sidste ende er bygget på sand.

728
00:33:29,092 --> 00:33:30,802
Der må da være en bedre måde.

729
00:33:32,804 --> 00:33:34,765
CALIFORNIEN

730
00:33:35,390 --> 00:33:38,143
Vi gennemsøgte endnu engang verden

731
00:33:38,226 --> 00:33:41,354
i jagten på et lys i mørket
i universet for rige svin.

732
00:33:41,897 --> 00:33:45,650
Et konkurrencedygtigt, men altruistisk,

733
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
symbiotisk, skinnende foregangs-svin,

734
00:33:48,528 --> 00:33:50,071
vi alle kan se op til.

735
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
Ja, vi er engageret i vittigheden.

736
00:33:59,206 --> 00:34:01,249
Doc Johnson
i North Hollywood i Californien

737
00:34:01,333 --> 00:34:04,294
er en af de førende producenter
af voksenlegetøj.

738
00:34:04,377 --> 00:34:05,212
AMERIKANSKE FORNØJELSESPRODUKTER

739
00:34:05,295 --> 00:34:08,256
Men deres succes
overskygges af noget andet.

740
00:34:08,882 --> 00:34:12,302
Deres bundsolide omdømme for
at være en god arbejdsplads.

741
00:34:13,053 --> 00:34:14,429
DRIFTSDIREKTØR

742
00:34:14,513 --> 00:34:16,348
Chad Braverman ligner måske
en ganske almindelig mand,

743
00:34:16,431 --> 00:34:18,642
men han er en stjerne
inden for regnskabsresultater.

744
00:34:19,309 --> 00:34:22,687
Som virksomhedsleder
tog han familiens dildoforretning

745
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
og gjorde den til et imperium,
der er millioner værd,

746
00:34:26,233 --> 00:34:29,736
og som sælger over
75.000 sexlegetøj om ugen.

747
00:34:31,947 --> 00:34:34,574
Alt, hvad du ser her,
er den type produktion, vi laver.

748
00:34:35,450 --> 00:34:36,576
Man kan se ting som den her.

749
00:34:37,744 --> 00:34:38,995
Er den klar til at blive sendt?

750
00:34:39,079 --> 00:34:41,957
Den skal lige pakkes ind,
men det er min afstøbning.

751
00:34:43,500 --> 00:34:47,254
Chad siger, at hans succes skyldes
et par nøgleprincipper,

752
00:34:47,337 --> 00:34:50,632
der ville få Adam Smith
til at rødme af beundring.

753
00:34:51,258 --> 00:34:54,135
Se, samlebåndsproduktion
ligesom Henry Ford.

754
00:34:54,761 --> 00:34:57,389
Gad vide, hvilke andre
kapitalistiske begreber jeg kan finde her.

755
00:34:58,265 --> 00:34:59,891
Er det buttplugs?

756
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
Nej, onanimaskiner.

757
00:35:03,645 --> 00:35:05,146
Det her er, hvad hun lavede.

758
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
Den er lidt af alt.

759
00:35:07,566 --> 00:35:09,234
Der er læberne, tungen,

760
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
og så får den en vibrator i her,
så den vibrerer.

761
00:35:12,070 --> 00:35:12,988
Seriøst?

762
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
DEDIKERET TIL INNOVATION

763
00:35:16,074 --> 00:35:19,452
En af de ting, Doc Johnson
har været kendt for i 30 år,

764
00:35:19,536 --> 00:35:21,371
er afstøbningen af pornostjerner.

765
00:35:21,454 --> 00:35:24,916
Vi har afstøbninger af nogle af
de største navne, der har været.

766
00:35:25,458 --> 00:35:29,379
Belladonna, Sasha Grey, Jenna Jameson.

767
00:35:29,838 --> 00:35:31,840
Hvordan fungerer det?
Betaler I dem et engangsbeløb?

768
00:35:31,923 --> 00:35:32,883
Får de royalties?

769
00:35:32,966 --> 00:35:34,885
De fleste aftaler er baseret på royalties.

770
00:35:34,968 --> 00:35:36,428
Så man har et form for partnerskab.

771
00:35:36,511 --> 00:35:39,431
For hvis de får penge for hvert salg,

772
00:35:39,514 --> 00:35:41,725
er de også investeret i produktet.

773
00:35:41,808 --> 00:35:43,435
UDNYTTELSE AF FÆLLES EGENINTERESSE

774
00:35:43,518 --> 00:35:46,313
Er der folk,
der ikke er fra pornoindustrien,

775
00:35:46,396 --> 00:35:48,106
der giver jer afstøbninger?

776
00:35:48,189 --> 00:35:50,233
Ja, vi har et produkt,
der er en afstøbning

777
00:35:50,317 --> 00:35:52,485
af en herre,

778
00:35:52,569 --> 00:35:54,237
ikke en optrædende, men...

779
00:35:54,321 --> 00:35:55,405
Han havde en kæmpestor pik.

780
00:35:55,488 --> 00:35:56,615
Ikke nødvendigvis kæmpestor.

781
00:35:56,698 --> 00:35:58,158
-Den var bare flot.
-Den var flot.

782
00:35:58,241 --> 00:35:59,826
Nogle gange kan de bare være flotte.

783
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
Vi sælger stadig produktet.

784
00:36:02,245 --> 00:36:03,997
PRODUKTKVALITET

785
00:36:04,080 --> 00:36:05,749
Vi har solgt den i 30 år,

786
00:36:05,832 --> 00:36:08,126
og den er stadig en storsællert.

787
00:36:08,209 --> 00:36:09,336
-Ordspillet var tilsigtet.
-Selvfølgelig.

788
00:36:10,462 --> 00:36:11,546
Det her er Anjani.

789
00:36:11,630 --> 00:36:13,632
Hendes speciale er lerarbejde.

790
00:36:13,715 --> 00:36:15,425
Vi efterligner menneskehud.

791
00:36:16,176 --> 00:36:19,179
Anjani har arbejdet for os i 20 år.

792
00:36:19,846 --> 00:36:21,222
Hvordan er han at arbejde for?

793
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Chad har altid været retfærdig.

794
00:36:23,058 --> 00:36:25,393
Han behandler mig som en ven.

795
00:36:25,477 --> 00:36:28,313
Hvis jeg har arbejdet her i 20 år,
må de gøre noget rigtigt.

796
00:36:28,396 --> 00:36:29,940
INVESTERET I DYGTIGE ARBEJDERE

797
00:36:30,065 --> 00:36:32,943
Må du fortælle mig,
hvor meget I omsætter for?

798
00:36:33,026 --> 00:36:35,779
Jeg kan sige,
at det skønnes, at industrien

799
00:36:35,862 --> 00:36:38,490
omsætter for langt over en milliard i år.

800
00:36:38,573 --> 00:36:42,035
Der er folk i industrien,
der har nye og spændende innovationer.

801
00:36:42,118 --> 00:36:44,871
Man har brug for den konkurrence,
så man kan genopfinde sig selv.

802
00:36:44,955 --> 00:36:46,581
STØTTER FAIR KONKURRENCE

803
00:36:47,582 --> 00:36:48,875
Det går godt for jer.

804
00:36:48,959 --> 00:36:50,835
I tjener tydeligvis mange penge.

805
00:36:50,919 --> 00:36:53,129
Er der forbundet noget svinsk med

806
00:36:53,213 --> 00:36:56,967
at tjene mange penge
og have en succesfuld forretning?

807
00:36:57,050 --> 00:36:59,386
Mange af de rige mennesker, jeg har mødt,

808
00:36:59,469 --> 00:37:02,889
er meget selvsikre
eller ekstremt selvsikre.

809
00:37:03,390 --> 00:37:05,809
Nogle af dem har afgjort også været svin.

810
00:37:05,892 --> 00:37:06,977
Men der er en forskel.

811
00:37:07,060 --> 00:37:08,603
Hvad adskiller dig fra dem?

812
00:37:08,687 --> 00:37:12,190
Jeg laver bare pikke.
Uden at være et pikhoved.

813
00:37:12,273 --> 00:37:14,109
Jeg forsøger at behandle folk retfærdigt.

814
00:37:15,068 --> 00:37:16,528
Det er godt at vide,

815
00:37:16,611 --> 00:37:19,406
at der er rige folk som Chad derude,
der ikke er et svin.

816
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
Og han er ikke den eneste.

817
00:37:21,700 --> 00:37:24,160
Der er mange personer,
der ikke lader til at være svin,

818
00:37:24,244 --> 00:37:27,706
men som bruger kapitalismen
til deres egen fortjeneste

819
00:37:27,789 --> 00:37:28,999
og for samfundets bedste.

820
00:37:31,584 --> 00:37:33,336
Men tilbage til det oprindelige spørgsmål.

821
00:37:34,045 --> 00:37:37,757
Er der en sammenhæng
mellem at være rig og et svin?

822
00:37:38,633 --> 00:37:40,176
Svaret er ja.

823
00:37:42,053 --> 00:37:44,639
At være et svin
kan hjælpe en til at blive rig

824
00:37:44,723 --> 00:37:47,017
og kan måske endda gavne os andre.

825
00:37:47,517 --> 00:37:50,478
Så længe, ens motto om innovation er:

826
00:37:50,562 --> 00:37:52,188
"Opildn det, kvæl det ikke."

827
00:37:52,897 --> 00:37:54,441
Fordi hvis man er det slags svin,

828
00:37:54,524 --> 00:37:56,985
der skaber et system,
der holder en på toppen,

829
00:37:57,068 --> 00:37:59,529
men ikke vil lade andre svin komme til,

830
00:37:59,612 --> 00:38:01,614
så er man bare et røvhul.

831
00:38:02,782 --> 00:38:06,745
Og det, mine damer og herrer,
var 40 gange, jeg sagde "svin."

832
00:38:07,579 --> 00:38:08,913
Enogfyrre gange nu.

833
00:38:43,740 --> 00:38:44,824
Nyder I jeres suppe?

834
00:38:44,908 --> 00:38:46,409
Kan vi få et par skeer?

835
00:38:46,493 --> 00:38:49,245
Skeer koster ekstra.

836
00:38:49,329 --> 00:38:51,790
Ved du hvad? Nej.
Jeg nægter at betale for en ske.

837
00:38:51,873 --> 00:38:53,625
Jeg drikker den skide fiskesuppe.

838
00:38:56,795 --> 00:38:58,088
Må jeg få en serviet?