‫الأثرياء.‬
‫تعلمون عمن أتحدث.‬
‫ذوو البيوت الفخمة بشكل فاحش.‬
‫لديهم سيارة لكل يوم من الأسبوع.‬
‫لديهم بزة رياضية لكل يوم من الأسبوع.‬
‫دعونا نقولها.‬
‫العديد منهم مزعجون.‬
‫المزعجون الأثرياء‬
‫يوجد مزعجون أثرياء يسرقون مدخرات حياتك باستخدام سلسلة "بونزي" للاحتيال.‬
‫"مادوف"، من هو محاميك؟‬
‫ويوجد أيضا من يقول "لا تأخذ أسرى سياسيين، ولكن إن فعلت عذبهم بالماء.‬
‫وأطلق النار على وجه صديقك". المزعجون الأثرياء.‬
‫أيضا "تبا. لم هذه اللقطات على ’يوتيوب‘...‬
‫"لونغبول"‬
‫...تكسبه 14 مليونا كل سنة". المزعجون الأثرياء.‬
‫إلى آخره من المزيد من الأمور المادية.‬
‫المهم أنني اشتريت أشياء كثيرة، بما فيها "رولكس" هذه.‬
‫يعترف "رودريغيز" باستخدام مواد محظورة‬
‫تحسين الأداء،‬
‫سنضع إشارة على أسماء المزعجين الأثرياء الفائزين.‬
‫كم مرة علي أن أقول ذلك؟‬
‫لم أتعاط أدوية تحسين الأداء قط.‬
‫"حتى ’وو تانغ كلان‘ لا يحترم ’فارما برو‘" المزعجون الأثرياء.‬
‫ما الذي يجعل المال الكثير‬
‫والرغبة في دوس أي شخص للحصول على المزيد‬
‫يترافقان إلى هذا الحد؟‬
‫أهنالك علاقة بين الثراء والإزعاج؟‬
‫وطالما نطرح الأسئلة،‬
‫كم مرة يمكنني قول "مزعج" في برنامج عن الاقتصاد؟‬
‫قد يدهشك الجواب.‬
‫سواء أعجبك الأمر أم لا، جميعنا متعلقون بالمال.‬
‫أنا "كال بين"، أستكشف هذا الوحش العملاق‬
‫المدعو الاقتصاد العالمي.‬
‫الوحش العملاق المدعو الاقتصاد العالمي‬
‫"فوكيت"‬
‫"تايلند"‬
‫إن كنا سنخصص حلقة بكاملها لكشف أنماط تقليدية ذات خطوط عريضة،‬
‫ربما يكون من المساعد أن نأخذ مثالا بارزا.‬
‫لذلك فتشنا العالم بحثا عن العينة المثالية.‬
‫اسمه "جاستين".‬
‫ألا تعرفون من أظن نفسي؟‬
‫أنا "جاستين روس لي"‬
‫"جاستين روس لي" رجل أعمال أميركي‬
‫يملي عليه شغفه أن يجعل شخصيته المزعجة الثرية‬
‫تسافر حول العالم في الدرجة الأولى‬
‫ثم التباهي بمغامرات طبقته المخملية على "إنستاغرام".‬
‫سنلتقي في منتجعه المفضل لاحتساء الشمبانيا وتجميل أظافر القدمين.‬
‫"إنيالا"‬
‫إنه باختصار مزعج تماما.‬
‫- نخبك. - انتظر، لا.‬
‫لا نقول "نخبك" في "تايلند".‬
‫في "نيويورك" أقول "لكم"، ولكننا نقول هنا "تشوك دي كراب".‬
‫أعلم ما ستقول.‬
‫لن أقول شيئا سوى إنني لا أثق بك بعد،‬
‫فحسنا، سأجاريك.‬
‫ليس من الواضح كم يملك "جاستين" من المال،‬
‫لكن جعل شغله الشاغل التصرف كمزعج ثري.‬
‫لا يقتصر الأمر على كونه أحمقا، لكن ذلك يساعد بلا شك.‬
‫اسم شركته "بريتينشاس بوكت".‬
‫يبيعون مناديل جيب عليها أسماء مثل "مادوف" و"بايتمان"‬
‫إلى مجموعة مستهلكين ينظرون إلى "جاستين" ويقولون،‬
‫"ذلك الشخص! أجل، أنا أيضا أريد أن أبدو مثل الشخص العنيف في فيلم ’جون هيوز‘."‬
‫نصنع أفضل مناديل الجيب في العالم، وهي مصنوعة حرفيا من حرير "تبا لك."‬
‫مصنوع في "مانهاتن" من حرير "تبا لك" 100 بالمئة‬
‫الناس في كل أنحاء العالم يشترون منتجي.‬
‫لماذا يشترون منتجي يا "كال"؟‬
‫- لا أعلم. - للتباهي.‬
‫ليكونوا مدعين، ليكونوا مزعجين.‬
‫وأظن أنه في الاقتصاد العالمي 2018-2019،‬
‫يجب أن تكون مباشرا حقا ولا تعتذر على الإطلاق.‬
‫إن كان 49 بالمئة من الناس معجبين بك، و51 بالمئة من الناس يكرهونك،‬
‫طالما يتحدث الناس عنك، أظن أنك تفعل شيئا صائبا.‬
‫يجب أن تكون جريئا وأرعنا ومزعجا‬
‫لكي تبرز وتصبح أفضل الموجود.‬
‫أجل.‬
‫مثلا، إن كنت ستدخل مجال النقل أو الشحن،‬
‫من الأفضل أن تكون "فيديكس".‬
‫إن كنت ستبيع الواقي الذكري، يجب أن تكون "تروجان".‬
‫وما لم تترك هذا الانطباع، فقد فشلت‬
‫في أي شيء تحاول فعله.‬
‫- فأنت على سبيل المثال، "كال بين"... - أجل.‬
‫إن خطر ببال أحد "وايت كاسل" ولا يتذكرك،‬
‫فقد فشلت كممثل.‬
‫هكذا هو الأمر.‬
‫لو كان الشيء الذي يشهرني هو فيلم مثلت فيه قبل 12 سنة،‬
‫فأنا أفعل شيئا خاطئا، صحيح؟‬
‫يجب أن تبقى في فكرهم.‬
‫فهمت.‬
‫لا أقول إنني لا أفهم. أنا أقول...‬
‫ما هي بعض الأشياء التي تجعل الناس ناجحين ولماذا؟‬
‫الوقاحة.‬
‫بصراحة تامة، يجب أن تكون أحمقا.‬
‫لا بد أن مؤسسي "أوبر" أدركوا‬
‫أنهم سيزعجون الكثير من سائقي سيارات الأجرة.‬
‫ومع ذلك في عام 2018، لا ينجح أمر استدعاء سيارة أجرة.‬
‫انظر ما فعلت "إيربينبي" بصناعة الضيافة.‬
‫قد يكون هذا المزعج على حق.‬
‫النجاح في العمل يعني حقا أن شخصا آخر خسر.‬
‫صحيح أن "أوبر" قد وفرت على الجميع ثروة في مخالفات القيادة الثملة.‬
‫هذه الفتيات مجنونات!‬
‫ولكنها جعلت الآلاف من سائقي سيارات الأجرة يخسرون معيشتهم.‬
‫و"إيربينبي" طريقة رائعة لكسب المزيد من المال‬
‫بالسماح لغرباء أن يعاملوا بيتك كما عامل "ليد زيبيلين" غرف الفنادق.‬
‫عندما دخل "مارك" و"ستار كينغ" بيتهما أخيرا‬
‫بعد تأجيره لعطلة نهاية الأسبوع، صعقا بسبب ما شاهداه.‬
‫هنالك مايونيز على المفروشات، وصلصة الشواء في كل مكان‬
‫ولحم الدجاج في حذائي.‬
‫ولكنك لا تستطيع التغاضي عن الأضرار‬
‫التي ألحقتها "إيربينبي" بالفندقة.‬
‫يذكر تقرير جديد أن "إيربينبي" أصبحت تهديدا أكبر للفنادق‬
‫عليك حقا إما أن تتأقلم أو تتبنى أو تموت.‬
‫فإذا كنت في حيرة‬
‫بشأن قدرتك على فعل أي شيء تبرع فيه...‬
‫لأنك تشعر بالسوء،‬
‫لأنه فاتك الزمن يا رجل.‬
‫- حسنا. - "كال".‬
‫يجب أن أستعيد يدي.‬
‫- كم هي ناعمة؟ - شكرا.‬
‫هذا رائع.‬
‫يجب أن تتبعني على "إنستاغرام".‬
‫رائع.‬
‫سأظهر الآن على "إنستاغرام" بجانب هذا وهذا؟‬
‫أنا فخور بصديقي المزعج الجميل.‬
‫كان وليا جدا لي ويساعدني على التمثل به.‬
‫بينما تكون صفحتي على "إنستاغرام" هكذا.‬
‫مدينة "نيويورك"‬
‫على حد زعم "جاستين"، طريق النجاح الشخصي‬
‫مليء بجثث منافسيك.‬
‫تبا لك‬
‫هنالك كلمة تصف الناس عديمي الشفقة.‬
‫إنها "مضطرب العقل".‬
‫عندما تفكر بمضطربي العقل، هل تفكر بهذا؟‬
‫أم هذا؟‬
‫سنعود إلى هذا بعد دقيقة.‬
‫كتب المؤلف "جون رونسون" فعليا الكتاب‬
‫بشأن العلاقة بين مضطربي العقل والأعمال.‬
‫فسأقابله في متجر يصنع البدلات الفخمة حسب الطلب.‬
‫نوع الأماكن الذي يسكن فيه طبيعيا مضطرب العقل حسب زعمه.‬
‫هل جئت لقياس بدلة؟‬
‫أخبروني أن هذا ما يفعله مضطرب العقل.‬
‫- هذا ما... - جئت إلى هنا لأكتشف.‬
‫هنالك ناحيتان غريبتان‬
‫بشأن مضطربي العقل جدا،‬
‫وأولهما هي أنهم يحبون ارتداء البدلات حقا،‬
‫بدلات جيدة فخمة حقا.‬
‫"جون رونسون"، مؤلف "اختبار مضطرب العقل"‬
‫أتريد أن تأخذ قياساتي؟‬
‫أظن أن أول سؤال لدي هو‬
‫"ليونارد لوغسديل الأصغر" خياط تفصيل بالوراثة‬
‫"يصنع بدلة ثمنها 4 آلاف دولار"‬
‫هل نود أن نخيط لك بدلة تناسب صورة مضطربين عقليين مثاليين‬
‫- على حد زعم "جون"؟ - أجل.‬
‫لدي أفكار جيدة لهذا.‬
‫أجل، حتما أريني بدلة مضطرب عقليا.‬
‫قد نضع بطانة البدلة من هذا...‬
‫ماذا؟‬
‫- انظر إلى هذا. - ماذا؟‬
‫- هذه مفترسة جدا. - أجل.‬
‫هذا رائع.‬
‫الحيوانات المفترسة شيء حقيقي.‬
‫مضطربو العقل جدا الحقيقيون يحبون الحيوانات المفترسة‬
‫لأنهم يعتبرون أنفسهم مفترسين‬
‫أثناء مجابهتهم العالم، محطمين المخلوقات الأضعف تلك.‬
‫هذا يبدو منطقيا.‬
‫هل يمكنك إخباري ما هي الأشياء التي تدل أن المرء مضطرب عقليا؟‬
‫هنالك لائحة تفقد تحتوي على 20 نقطة صممها طبيب سريري‬
‫يدعى "روبرت هاير".‬
‫كان أخصائيا نفسيا في سجن في "كندا" في السبعينيات.‬
‫اسمه "روبرت هاير"؟‬
‫- أجل. - حسنا.‬
‫تذكر قائمة التفقد‬
‫نوع الفروقات الدقيقة والطفيفة لسلوك مضطرب العقل.‬
‫قائمة تفقد "هاير" لمضطرب العقل‬
‫الجذب السطحي، الشعور بالعظمة،‬
‫عدم الندم، عدم التعاطف.‬
‫ولكن بالطبع لا يقرر أي من هذه الأشياء أنك مضطرب عقليا.‬
‫- إنها المجموعة. - أجل، كلها معا.‬
‫أردت التحدث إليك حقا لأنني فضولي بشأن هذه الفكرة.‬
‫هل يصبح المزعجون أثرياء؟‬
‫هل الأثرياء حتما مزعجون؟‬
‫إن كنت ناجحا في الأعمال، هل لهذا علاقة ما‬
‫بكونك إما مزعجا أو مضطربا عقليا؟‬
‫أول شيء أقوله هو،‬
‫كون المرء مضطربا عقليا وكونه مزعجا ليسا الشيء ذاته.‬
‫أظن أن الاضطراب العقلي نوع مرضي مميز جدا من الإزعاج.‬
‫ولكن "روبرت هاير" قال لي‬
‫إنه ندم حقا على تمضية حياته في السجون،‬
‫لأن كان عليه صرف وقت أكثر في غرف مجالس الإدارة.‬
‫يا للعجب!‬
‫لأنه توصل إلى رقم‬
‫وهو أنه 1 بالمئة من عامة الناس مضطربو العقل،‬
‫ولكن الرقم هو 4 بالمئة بين المدراء وقادة الأعمال.‬
‫في اختبار اضطراب العقل،‬
‫وصف "رونسون" شخصية مدير "صانبيم" السابق، "آل جاي دانلاب"،‬
‫الذي قام بصرف الكثيرين من العمل،‬
‫بحيث أطلق عليه الناس لقب "المنشار ’آل‘".‬
‫طرد "آل" الموظفين بالآلاف،‬
‫ويقال إنه أخبر زوجته السابقة أنه أراد تذوق اللحم البشري،‬
‫ولم يحضر مأتم والده ولا والدته،‬
‫وجنى ملايين الدولارات لصالح حاملي الأسهم.‬
‫كما أنه كان يعشق موضوع الأدغال.‬
‫هل يعني هذا أن لديك قدرة داخلية أن تكون مزعجا ولهذا السبب تنجح؟‬
‫أظن أنه لو كنت مضطرب العقل حقيقيا جدا‬
‫وليس لديك تعاطف، بماذا تملأ هذا الفراغ؟‬
‫ما تملؤه به هو انعدام الرحمة.‬
‫الرغبة بالفوز، الحاجة...‬
‫لرؤية نفسك كمفترس نوعا ما،‬
‫مستغلا ضعف الآخرين.‬
‫وفي الأعمال طبعا، الفوز يعني الوصول إلى القمة.‬
‫ولكنني أظن أيضا أن حاملي الأسهم والرأسمالية في قمة قساوتها،‬
‫تكافئ صفات شخصية مضطرب العقل.‬
‫تكافئ القساوة.‬
‫تكافئ عدم التعاطف، وعدم الندم،‬
‫والجاذبية السطحية والشعور بالعظمة.‬
‫لذلك أظن أن نظرية "روبرت هاير" فيها بعض الصحة‬
‫أنه من المرجح أكثر أن تجد مضطربا عقليا‬
‫في قمة الثراء من أن تجده في أسفله.‬
‫بعد عمر من البحث، كان ندمه الوحيد، كما تقول،‬
‫هو لو أمضى وقتا أكثر في غرف المدراء؟‬
‫بسبب تأثير الأعمال على الناس؟‬
‫أجل، فالقاتل التسلسلي‬
‫سيحطم عددا محدودا من الناس.‬
‫بينما يستطيع الرئيس أو المدير أن يعيد صياغة مجتمع.‬
‫إذا كانت الرأسمالية تكافئ المزعج، أليس هذا شيئا سيئا؟‬
‫- نخبك. - نخبك يا "كال".‬
‫من ابتكر هذا النظام السيئ ولماذا نقبل به جميعا؟‬
‫مدفن "آدم سميث" التذكاري‬
‫من هو "آدم سميث"؟‬
‫إنه اقتصادي مشهور. إنه عراب الرأسمالية.‬
‫بالونات! احصلي على بالوناتك.‬
‫سآخذ بالونا.‬
‫5 دولارات.‬
‫يبدو سعرا مرتفعا قليلا لبالون واحد عادي.‬
‫أيبدو سعرا مرتفعا قليلا لبالون واحد عادي؟‬
‫لا أحد غيري يبيع البالونات.‬
‫إما أن تقبل أو ترحل.‬
‫حسنا.‬
‫أتمنى لك يوما بالونيا.‬
‫- مزعج! - فاشل.‬
‫انفجر البالون اللعين.‬
‫لا أعيد المال!‬
‫تحرك.‬
‫البالونات هنا!‬
‫4 دولارات!‬
‫- اللعين. - كل ألوان قوس قزح!‬
‫أبهج يومك ببالون ملون!‬
‫"فيوليت"، انظري. "آدم سميث" على وشك الانتقام لنا.‬
‫طلب هذا المزعج سعرا مرتفعا مني لقاء منتج سيئ بسبب الطمع والمصلحة الشخصية،‬
‫لكن الحديقة سمحت لمزعج آخر بدخول السوق.‬
‫البالونات هنا! 4 دولارات!‬
‫لدى العميل حرية الاختيار الآن.‬
‫أرى أن لديك ذوقا يقدر الأشياء الأفخم.‬
‫بالونات حيوانات هنا!‬
‫حيوانات مفترسة. 3.99 دولار.‬
‫أترين؟ هذا هو الابتكار.‬
‫انفجر بالونك؟‬
‫أهتم بأمر عملائي.‬
‫تفضلي.‬
‫حالما خسر ريعه بسبب بيع منتج سيئ،‬
‫دفعته مصلحته الشخصية لابتكار شيء أكثر اعتمادية.‬
‫بالونات شخصية.‬
‫وجهك على بالونك الملون!‬
‫لماذا على بالون بدلا من مجموعة بالونات؟‬
‫أقدم حلوى مع البالون!‬
‫ألوان للوجه!‬
‫خيط مصنوع محليا!‬
‫هيليوم محضر سلميا!‬
‫هواء عضوي!‬
‫- نصّاب! - ساذج!‬
‫- كاذب! - محتال!‬
‫مغفلان.‬
‫تعلما الآن أن يضمنا الجودة لعملائهما‬
‫ويربحا بالرغم من ذلك،‬
‫يبدو أن الرأسمالية قد أصلحتكما.‬
‫أجل. أصلحتنا حتى وصولنا إلى المصرف.‬
‫ومع ذلك ربحنا الكثير يا أحمق.‬
‫أظن أنني بدأت أفهم.‬
‫عذرا.‬
‫يحول التركيب الرأسمالي قوة طاقة المزعج...‬
‫- عذرا. - ثانية فحسب يا رجل.‬
‫...ويمكن أن يساعدنا جميعا فعلا على الحصول على سلع وخدمات أفضل.‬
‫"توماس إديسون" مثلا.‬
‫في سباقه للتغلب على "جورج ويتينغهاوس" بتقديم الكهرباء إلى الشعب،‬
‫قام بكهربة فيل أمام الناس.‬
‫يبدو أنه عملا يقوم به مضطرب العقل.‬
‫ولكن حتى الآن، مصابيح "إديسون" هي مثال راق للشكل العصري.‬
‫عذرا.‬
‫أو مثلا "هنري فورد".‬
‫مغفل قاسي القلب معاد للسامية.‬
‫ولكن في مسعاه لوضع طراز "تي" في كل مرأب في "أميركا"،‬
‫أحدث ثورة في التصنيع عن طريق خط التجميع،‬
‫محسنا حياة الملايين لمئة سنة قادمة.‬
‫هلا تعطيني جعة...‬
‫هلا أعطيتني أخرى؟‬
‫أجل، بالطبع. حتما.‬
‫يا أحمق!‬
‫آسف يا سيدي. بم أساعدك؟‬
‫ربما يجب أن نكون مزعجين جميعا.‬
‫يبدو أن هذا ما ينجح.‬
‫الإزعاج!‬
‫أعراض جانبية محتملة: كهربة فيل،‬
‫تصوير رحلتك إلى غابة انتحار، تغريدة فيها صورة قضيبك،‬
‫مقارنة رسمي حكومي بالقرد، التلميح إلى أن العبودية كانت خيارا،‬
‫القيادة وأنت ثمل، لوم اليهود على كل الحروب،‬
‫التبول على نبات،‬
‫طلب ثمن باهظ من أشخاص يحتاجون إلى دواء يدعم الحياة،‬
‫رمي هاتف الفندق على بواب.‬
‫يبدو أن المزعجين الأثرياء هم نوع متميز،‬
‫ولكن هل يمكن لأحد، حتى شخص لطيف مثلي، أن يتعلم طرقهم؟‬
‫يقول هذا المزعج الثري أجل.‬
‫مدير "فاينر إكس"‬
‫كسب "غاري فاينرتشاك" 160 مليون دولار تقديريا‬
‫لأنه كان من أوائل الأشخاص‬
‫الذين استفادوا من رغبة الناس في طلب المشروبات عن طريق الإنترنت.‬
‫لدي مهمة لي شخصيا‬
‫أن أبتكر أروع ناد للنبيذ في "أميركا"، وربما في العالم.‬
‫وكالة دعاية رقمية أيضا.‬
‫"فاينر إكس" - "فاينر ميديا" - "بيورواو"‬
‫لقد نجحت بشكل هائل.‬
‫اجتماعات مع عملاء عن "فاينر ميديا".‬
‫كنت مركزا تماما.‬
‫ليس هنالك أمر فاتن جدا. ولا خطابات. ولا صور ذاتية على الشارع.‬
‫مجرد حياة مدير. يحاول النجاح.‬
‫مطاردتي هي أسلوب حياتي‬
‫عدم اعتذاره ودروسه في الأعمال بلا قواعد‬
‫جعلت العديدين يتبعونه بتشدد.‬
‫"آسكغاريفي"‬
‫لا أصدق أنه لا يعرف الجميع "غاريفي" بعد‬
‫"غاري في" هو زعيمي‬
‫ولكن هنالك تجاوبات أخرى أيضا.‬
‫"غاري فاينرتشاك" بغيض‬
‫أكره هذا الشخص كثيرا‬
‫أنا متحمس لسماع أسرار نجاحه.‬
‫هذا خطؤهم.‬
‫حالما ينهي إملاء هذه الرسالة المهمة.‬
‫يمكنك إخبارهم أنه لا شيء هنالك للتحدث عنه.‬
‫لن أفعل ذلك 100 بالمئة.‬
‫اتصل بهم الآن وأخبرهم أنني نظرت إلى وجهك اللعين‬
‫وقلت 100.‬
‫احتمالية أن يقنعوني بأن أفعل ذلك‬
‫هي احتمالية أن أصبح من مشجعي فريق "باتريوتس".‬
‫"جيتس"‬
‫أخبرهم بذلك.‬
‫رائع.‬
‫هل هنالك من يعتقد أنك أحمق؟‬
‫"غاري فاينرتشاك" مدير "فاينر ميديا" ورجل أعمال تسلسلي‬
‫حتما. فأنا أشتم كثيرا وهذا ليس جيدا.‬
‫بالنسبة إلى الكثيرين.‬
‫أنا من "نيو جيرسي" فلدي الكثير...‬
‫لا تكرهنا.‬
‫أنا من "نيو جيرسي".‬
‫كما أن لدي الكثير من الشجاعة والثقة‬
‫أي الأنا،‬
‫فالجواب هو بالطبع.‬
‫كما أنني أتمتع حقا بالفوز عليهم‬
‫في مجرى حياتي.‬
‫نحن نتحدث عما إذا كان عليك أن تكون قاسيا في الأعمال‬
‫وإن كانت هنالك صفات شخصية‬
‫تدفع القدرة على كونك رجل أعمال ناجحا أولا،‬
‫وثريا ثانيا.‬
‫- العمل بالنسبة إلي كالرياضة. - حسنا.‬
‫هل يجب أن تكون قاسيا؟ بالطبع، أحيانا.‬
‫هل عليك أحيانا أن تجعل أحدا يقع‬
‫في مباراة نهائية مهمة‬
‫لتجد تلك الفرصة الضئيلة التي تبحث عنها؟‬
‫- على الأرجح. - أجل.‬
‫وفي الرياضة الأمر مكر وذكاء، مفهوم؟‬
‫وليس من ينتقده.‬
‫وأظن أنه في الأعمال يحدث ذلك أيضا على مستوى معين.‬
‫المرفق الحاد لا يؤذي.‬
‫كما أنني أظن أيضا أن كوني مهاجرا ولا أملك شيئا‬
‫وامتلاك والدين رائعين جدا ساعدني حقا.‬
‫يعلم 90 بالمئة من الوالدين أولادهم الدفاع.‬
‫أجل.‬
‫علمني والداي الهجوم.‬
‫علمتني بيئتي الهجوم.‬
‫لم تقدم لي ظروفي خيارات كثيرة.‬
‫لدي كشف علامات معلق هنا كله علامات منخفضة ورسوب.‬
‫اضطررت للقيام بالهجوم.‬
‫ولهذا أحب تأسيس الشركات والأعمال.‬
‫يريد رجل وامرأة الأعمال الجدارة.‬
‫الرأسمالية رائعة.‬
‫اعتنقها فحسب.‬
‫الناس الذين أضغط عليهم هم الذين نجحوا في عملهم،‬
‫ثم وصلوا إلى سن تعبوا فيه،‬
‫فيحاولون استخدام أموالهم للتحكم في اللعبة.‬
‫أعطني أمثلة عن أشخاص تتحدث عنهم يفعلون ذلك،‬
‫وهو أمر مزعج.‬
‫معظم المسنين الأثرياء.‬
‫في الرياضة، إذا كان هنالك لاعب مشهور‬
‫تجاوزه فاشل في مباراة،‬
‫يدرك أو تدرك، "حان الوقت للتقاعد."‬
‫ولكن في الأعمال، ما يفعله الناس عندما يتعبون‬
‫ويودون البقاء في مركبهم فحسب،‬
‫يحاولون استخدام الأموال لتغيير قواعد اللعبة.‬
‫- بالنسبة إلي، هذه لعبة الفاشل الكبرى. - حسنا.‬
‫إن كنت "رأسماليا" كهذا،‬
‫تسمح عندئذ لجدارة اللعبة أن تسود.‬
‫"ماجيك جونسون"، "كوبي"، "شاك"،‬
‫لا يذهبون إلى المفوض ويقولون،‬
‫"بعد مخالفة واحدة تخرج من اللعبة.‬
‫دعني أعطيك بعض المال."‬
‫لكن هذا ما يحاول أن يفعله كثيرون من رجال الأعمال وهذا يحطمني.‬
‫جئت إلى هنا متوقعا أن يعلمني "غاري" كيف أكون مزعجا،‬
‫ولكنه يبدو منطقيا تماما.‬
‫محاولة إنقاذ ناجحة.‬
‫تنافسي حقا فحسب.‬
‫أرأيت؟ هل سجلتم هذا؟‬
‫كان هذا لعبا قويا. أرجو أن تكونوا قد التقطوه.‬
‫والآن جعلني أقلق بشأن مجموعة جديدة من المزعجين.‬
‫الناس الذين يكسبون مالهم ثم يغيرون القواعد‬
‫لمنع المنافسة الشريفة.‬
‫في الرياضة، نسمي هذا التحكم بنتيجة المباراة.‬
‫لعلم الجميع النتيجة 7-صفر.‬
‫ولكن هل هنالك تسمية لنوع الحركة المزعجة هذه في الأعمال؟‬
‫أجل، يدعى السعي وراء الإيجار.‬
‫لا تخلط بينه وبين محاولة مالك بيتي أن يحصّل الإيجار مني شهريا بلا فائدة.‬
‫يقول "آدم سميث" إنه على النظام السليم منع ذلك.‬
‫أهلا بكما في مطعم "المزعج". كم واحد اليوم؟‬
‫2 من فضلك.‬
‫حسنا سأمنحكما أحد هذين الجهازين‬
‫وستكون طاولتكما جاهزة بعد ساعتين إلى 4 ساعات.‬
‫لا بأس. نحن على عجلة نوعا ما.‬
‫فسنتناول غداءنا من شاحنة طعام أو ما شابه.‬
‫حسنا، ولكن ألم تسمعا؟ شاحنات الطعام ممنوعة في الولاية.‬
‫أجل، إنها غير صحية وتسيء إلى البيئة.‬
‫- حقا؟ - لا. لكن هذا ما أعلنّاه.‬
‫في الواقع لا تريد المنافسة،‬
‫فمالك المطعم، "المزعج"، مارس ضغطا لكي يتم منعها.‬
‫لنذهب إلى "ريتشاردس" في الطرف المقابل.‬
‫بإمكانكما فعل ذلك طبعا،‬
‫لكن لعلمكما اشترينا سلسلة مطاعم "ريتشاردس"‬
‫في عملية دمج.‬
‫نملك كل المطاعم على مدى 80 كلم.‬
‫إنه احتكار افتراضي.‬
‫فساعدني لأفتح مطعمي الخاص. هيا بنا.‬
‫هكذا يجب، ولكن...‬
‫لدينا مال كاف لتغيير القواعد.‬
‫فلكي تفتحي مطعمك الخاص،‬
‫يجب أن تملكي شهادة في الطعام تتطلب 4 سنوات،‬
‫وتفوزي في مسابقة طبخ‬
‫وتكسبي وسام الحرية الرئاسي.‬
‫نضع عراقيل يستحيل تخطيها.‬
‫حركة سعي وراء إيجار كلاسيكية. أتفهمان ما أعنيه؟‬
‫لنأكل هنا فحسب.‬
‫اجتهدوا لحماية أعمالهم،‬
‫لا بد أنهم يجتهدون أيضا بطعامهم.‬
‫في الواقع لا.‬
‫لا نسعى لكي يكون الطعام سيئا،‬
‫ولكن لسنا مضطرين أن يكون جيدا.‬
‫فيما تنتظران، لنلق نظرة على مخطط الطاولات.‬
‫إن دفعتما 9 دولارات إضافية، يمكنكما الحصول على مساحة طاولة أكبر.‬
‫لسنا بحاجة إلى مساحة أكبر للكراسي.‬
‫سنقبل أي طاولات عادية لديك.‬
‫ولكن قد لا تتمكنان من الجلوس معا إذا اخترتما الطاولات الاقتصادية.‬
‫أعلم أن الجلوس معا ليس ابتكارا من صنعنا،‬
‫ولكننا لاحظنا أنه يعجب الناس،‬
‫فبدأنا بوضع رسم لذلك.‬
‫عاهرة السعي وراء الإيجار‬
‫أقول‬
‫أين الإيجار؟‬
‫حصلت على إيجاركما‬
‫أسعار أقل من كلفتنا!‬
‫تحدث "آدم سميث" كثيرا عن المنافسة في الرأسمالية،‬
‫ولكن ماذا يحدث لنا‬
‫عندما يتأكد المزعجون الساعون وراء الإيجار الذين يغيرون القواعد أن التنافس غير عادل؟‬
‫لا يمكنني أن أسأل "آدم سميث" لأنه ميت جدا،‬
‫لذلك علي أن أسأل "آدم" آخر.‬
‫وهو شخص لا يخاف من مواجهة السوق الحرة‬
‫متحديا إياها.‬
‫سيد برنامج "بلانت ماني".‬
‫اللعين الذي يعمل في "إن بي آر".‬
‫"ذا كونديه ناسيست".‬
‫يسرق مال غدائك ليعلمك عن العملة بلا تغطية.‬
‫إنه منتج هذا البرنامج.‬
‫الكاتب في "نيو يوركر" "آدم دايفيدسون".‬
‫أسلوب جيد لمعرفة ما إذا كان السعي وراء الإيجار يتحكم بالصناعة‬
‫هو السؤال هل تكره هذه الصناعة؟‬
‫"آدم دايفيدسون"، كاتب في "ذا نيو يوركر"‬
‫هل أنت غاضب حقا من هذه الصناعة؟‬
‫أية صناعة تغضبك أكثر؟‬
‫يمكنني أن أفكر باثنتين فورا.‬
‫شركات الطيران وشركات الهاتف الخلوي.‬
‫- كلاهما مريع. - مثالان رائعان.‬
‫لكن لكليهما منافسون، فلماذا هما مريعان إلى هذا الحد؟‬
‫لديهما منافسة محدودة، ولكنهما يسعيان وراء الإيجار مع ذلك.‬
‫بالنسبة إلى شركات الهاتف الخلوي، حدثت مزايدات على عرض النطاق الترددي،‬
‫وعدد قليل فقط استطاع أن يشتري عرض النطاق.‬
‫لا يمكن لي ولك أن نؤسس شركة هاتف خلوي‬
‫ونبدأ بشراء عرض النطاق فحسب.‬
‫فلأن مجرد شركات هاتف خلوي قليلة تتحكم بعرض النطاق،‬
‫أيمكنهم أداء خدمة عملاء مريعة؟‬
‫- أجل. - حسنا.‬
‫عندما تتصل بهم، وقت الانتظار، طريقة تحدثهم،‬
‫من الواضح حقا.‬
‫- لا يبذلون الجهد لكي يخدموك. - أجل.‬
‫مع أن الخطوط الجوية‬
‫صناعة مقيدة جدا بقوانين بالطبع،‬
‫وكلفة البدء فيها هائلة.‬
‫فيجب أن تنفق ثروة هائلة على الطائرات والأمور الأخرى،‬
‫ثم هنالك تحكم بالمسارات‬
‫والمراسي في المطارات.‬
‫إن أردت الذهاب من النقطة "آ" إلى النقطة "ب"،‬
‫هنالك خيارات محدودة فقط، وكلها مريعة.‬
‫- صحيح؟ - أجل.‬
‫يستطيعون أن يملوا عليك مطالب لن يمكنهم فرضها على الأرجح‬
‫لو كانت هنالك منافسة أكثر.‬
‫فمن ناحية ما، أكبر المزعجين‬
‫هم الناس الذين لديهم أكبر تأثير على مجتمعنا، بحسب رأيي،‬
‫هم الشركات التي تتحكم ببعض الموارد الحيوية‬
‫وتمنع الجدد من دخول هذه الصناعة‬
‫ومنافستهم.‬
‫مما يعني أنه ليس هنالك حافز كاف‬
‫لابتكار منتجات وخدمات أفضل حقا للحصول على حصة من الأعمال.‬
‫وعلى المدى الطويل، سيكون هذا مؤذيا جدا لنا جميعا.‬
‫لدى الاقتصاد الأميركي حصته من الصناعات التي تتحكم باللعبة وتسعى وراء الإيجار.‬
‫ولكن هنالك أماكن أخرى في العالم لا تسمح بالسعي وراء الإيجار فحسب،‬
‫بل إنه إلزامي.‬
‫بكلمات أخرى، ما رأيك لو أن بلدا أدخل سياسة السعي وراء الإيجار في القانون؟‬
‫"دبي"‬
‫"الإمارات العربية المتحدة"‬
‫في آخر 30 سنة،‬
‫ارتقت "دبي" من دولة نفطية صغيرة‬
‫لتصبح مركز الأعمال العالمي المتألق في "الإمارات العربية المتحدة"،‬
‫حيث يمكن تحقيق كل ما تشتهيه،‬
‫أو تتحمل كلفته.‬
‫سأقابل "إبراهيم بلوشي"،‬
‫أحد رجال الأعمال القلائل في "الإمارات" الراغبين بالتحدث معي.‬
‫يجني "إبراهيم" ماله من نوع معروف من القانون‬
‫يضع حدا للملكية الأجنبية المباشرة للشركات.‬
‫هنا في "دبي"، شريحة صغيرة من السكان‬
‫يستخدمون هذا السعي وراء الإيجار بدعم الدولة‬
‫كوسيلة ليصبحوا أغنياء بشكل فاحش.‬
‫هل يمكنك أن تخبرني عن شركتك وما تفعله؟‬
‫لدي شركة تأسيس شركات.‬
‫"إبراهيم بلوشي"، مدير "إكسبرس بيزنيس سيرفيسيز"‬
‫إن أراد أحد المجيء إلى "دبي" لممارسة الأعمال أساسا،‬
‫يمكننا تأمين تأشيرات الدخول، والإجراءات،‬
‫والرخصة والمكتب،‬
‫كله مرتب، نزوده بكل شيء.‬
‫إن أردت رخصة أيضا،‬
‫يجب أن تستعين براع محلي.‬
‫حسنا.‬
‫لذلك يملك المواطن من "الإمارات" 51 بالمئة‬
‫ويملك غير المواطن 49 بالمئة.‬
‫ولكن يجوز لغير مواطن "الإمارات"‬
‫أن يقوم بإدارة العمل كاملا.‬
‫حسنا، النسبة 51 بالمئة، ولكنها ليست نسبة متحكمة نوعا ما؟‬
‫أعني أنها كذلك شكليا،‬
‫ولكن لا يعني أن مواطن "الإمارات"‬
‫سيقوم بالتحكم بالأسهم التي يملكها.‬
‫حسنا.‬
‫يحصل على أجور راع سنويا فحسب.‬
‫ما هي الرسوم السنوية؟‬
‫قد تكون 15 أو 20 أو 25 ألف درهم. هذا كل شيء.‬
‫هذا مصمم لمساعدة المحليين فحسب،‬
‫لدعم المحليين من قبل الحكومة،‬
‫لدعم الاقتصاد،‬
‫ليحصلوا على بعض المال أيضا.‬
‫هذا بلد صغير واقتصاد جيد‬
‫ولديهم المال ليعتنوا بشعبهم.‬
‫لأن معظم السكان المحليين لا يفضلون‬
‫التدخل بالأعمال لأنهم لا يحبونها.‬
‫فيحصلون على رسومهم السنوية.‬
‫هل هذا دخل؟‬
‫هل يمكنك تغطية مصاريفك بالحصول على رسوم سنوية‬
‫من عدد من الشركات؟‬
‫أجل.‬
‫ولكنك إن كنت ملما بالأعمال و...‬
‫أعرف أشخاصا يعملون كراع لـ60 أو 70 شركة.‬
‫فتخيل.‬
‫لو جنيت 20 ألفا من كل منها، كم سأجني؟‬
‫مليون ونصف لمجرد توقيع أوراق كل سنة. هذا كل شيء.‬
‫ولست مضطرا أن...‬
‫لا. لا شيء لفعله.‬
‫لست مضطرا أن تفعل شيئا‬
‫وتحصل على هذا المال.‬
‫ماذا تريد غير ذلك؟‬
‫هذا رائع.‬
‫ولكن أتدري ما ليس رائعا؟‬
‫العبودية الإلزامية.‬
‫عمال "دبي" المهاجرين، العبودية المخفية في مدينة فاتنة‬
‫صار الأمر ثقيلا بسرعة.‬
‫أهوال الأجور، العمل المكافئ والأجر غير المكافئ‬
‫ولكنني أتحدث عن طريقة أخرى للسعي وراء الإيجار في "دبي".‬
‫بالإضافة إلى قاعدة 51-49،‬
‫تحصّل البلد الإيجار من جمهور مشدود‬
‫قوامه يتجاوز 8 ملايين عامل مهاجر.‬
‫ليست "الإمارات العربية المتحدة" جنة للعمال المهاجرين‬
‫على اليمين يوجد مركز المدينة،‬
‫أحد مراكز التسوق في "دبي".‬
‫لدينا أكثر من 80 مركز تسوق في "دبي".‬
‫ولهذا تدعى "دو باي" أي "اشتر".‬
‫"محمد يعقوب"، سائق‬
‫"محمد يعقوب"، المعروف باسم "يعقوب"،‬
‫هو سائق محلي يعرف كل معالم المدينة.‬
‫هنا سوق الذهب‬
‫وفيه أكثر من 300 متجرا للذهب،‬
‫والفواكه المجففة، والشوكولا، والتمر.‬
‫إنه سوق مفتوح.‬
‫يمكنك مساومة السعر.‬
‫لأن بعض الناس يحبون المساومة.‬
‫كان هو أيضا ضحية اقتصاد "دبي" الذي يسعى وراء الإيجار.‬
‫هذا هو بيتي.‬
‫نعيش مع كل أصدقائنا.‬
‫تفضل، أرجوك.‬
‫شكرا.‬
‫هذه مروحة قوية.‬
‫أجل، لأننا 10 أشخاص تقريبا نعيش هنا.‬
‫هذا هو سريري.‬
‫- لطيف. - أجل.‬
‫من صاحب أعلى صوت شخير؟‬
‫هذا!‬
‫لا يمكن لأي شخص أن يتحمل كلفة غرفته،‬
‫لأن كلفة غرفة واحدة 6 آلاف درهم تقريبا.‬
‫رباه.‬
‫تعادل ألفي دولار تقريبا.‬
‫كلفة المعيشة مرتفعة جدا هنا.‬
‫قبل 12 سنة، غادر "يعقوب" "باكستان" وجاء إلى "دبي"،‬
‫لسبب وعد مغر بعمل قيادة شاحنة مربح.‬
‫فيما يطهو زملاء سكنه، يخبرني"يعقوب" عن العقبات التي واجهها‬
‫في محاولة كسب معيشته في "دبي".‬
‫عندما جئت في البداية،‬
‫هل دخلت بتأشيرة سياحية؟‬
‫لا، في الواقع حصلت على تأشيرة شركة سيارات أجرة.‬
‫الوكيل هناك في "باكستان"،‬
‫وعدني أن أصبح سائق شاحنة،‬
‫لأنني كنت سائق شاحنة في "باكستان".‬
‫حسنا.‬
‫يجني سائقو الشاحنات راتبا جيدا،‬
‫8-7 آلاف درهم شهريا.‬
‫يا للروعة.‬
‫لكن عندما وصلت إلى هنا، وجدت شركة سيارات أجرة.‬
‫فقلت، "لا، أنا آسف. لا يمكنني أن أعمل كسائق سيارة أجرة."‬
‫فقال، "ليس لديك خيار.‬
‫وإلا عليك أن تعود."‬
‫هل كان بإمكانك الحصول على عمل آخر؟‬
‫لا، لا يمكننا الحصول على عمل آخر‬
‫لأنني عندما حصلت على تأشيرة، يجب أن أعمل معه فقط.‬
‫لا يمكنني العمل مع أي شخص آخر.‬
‫يجب أن أكمل 3 سنوات.‬
‫لو ذهبت قبل نهاية 3 سنوات،‬
‫سيلغون تأشيرتي ويمنعوني من دخول البلد.‬
‫- يا للمصيبة! - أجل.‬
‫يبدو أنك أجبرت على العمل في شركة سيارة أجرة أساسا.‬
‫أجل.‬
‫لأنك لم تملك المال الكافي لتغادر.‬
‫هل عليك أن تحصل على رخصة خاصة لكي تقود سيارة أجرة،‬
‫وهل كانت كلفة الرخصة مرتفعة؟‬
‫في "دبي"، دفعوا 10 إلى 15 إلى 20 ألف درهم للحصول على رخصة فقط.‬
‫هذا يعادل 5 آلاف دولار.‬
‫أجل.‬
‫في ذلك الوقت كان لدي 11 درهما فقط.‬
‫فأعطاني أحد أصدقائي بعض المال،‬
‫ودفعت ثمن رخصتي وحصلت عليها.‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫فعملت لدى شركة سيارات الأجرة 3 سنوات،‬
‫وبعد ذلك بدأت أعمل لحسابي.‬
‫اشتريت سيارة صغيرة.‬
‫وباركني الله بحافلتين أيضا.‬
‫فلدي سائقان يعملان لدي.‬
‫لطيف.‬
‫ربما مر بك وقت قلت فيه،‬
‫"انتهت سنواتي الثلاث الآن في سيارة الأجرة،‬
‫يمكنني العودة لقيادة الشاحنات."‬
‫ولكنك لم تفعل ذلك. أسست عملا عوضا عن ذلك. لماذا؟‬
‫لطالما كان والدي يخبرني،‬
‫"أسس عملا دائما يا بني.‬
‫لا تعمل بصفة خادم.‬
‫ولا تستعطي.‬
‫إن أردت الاستعطاء، فاستعط من الله.‬
‫أسس عملا فحسب."‬
‫هكذا هم الآباء.‬
‫- الآباء يفهمون. - تماما!‬
‫أدى اجتهاد "يعقوب" إلى نجاحه.‬
‫ولكنه سيكون ضحية السعي وراء الإيجار مجددا.‬
‫يقوم بتوسيع عمله‬
‫وهذا يعني أنه سوف يحتاج إلى عقد الشراكة المطلوبة 51-49‬
‫مع مواطن من "الإمارات"،‬
‫يدعم فيه مزعجا ثريا يمتلك على الأرجح مركبة تزلج مائي.‬
‫سأقابل الخبير الاقتصادي "رايموندو سوتو"...‬
‫"رايموندو سوتو"، خبير اقتصادي‬
‫كان مستشار التنمية الاقتصادية لحكومة "دبي".‬
‫كشخص خارجي عمل في الداخل في الماضي،‬
‫يحتل مكانة فريدة للتحدث بحرية عن نظام‬
‫يتيح للمزعجين الأثرياء أن يبقوا أثرياء‬
‫ويحصّلون الإيجار من العمال الفقراء.‬
‫المحطة التالية هي مركز التجارة العالمي.‬
‫الأمور التي حدثت للسائق الذي قابلته،‬
‫هل هي قضايا حقوق الإنسان فحسب،‬
‫أم هي جزء من الحديث عن السعي وراء الإيجار؟‬
‫بالطبع إنها قضايا تتعلق بحقوق الإنسان.‬
‫ولكن سائقك الذي جاء من "باكستان"‬
‫بموجب وعد أن يكون سائق شاحنة،‬
‫سيجني على الأرجح أكثر‬
‫من سائق سيارة أجرة،‬
‫سمح للوكيل أو الراعي‬
‫بأن يقوم بتحصيل الإيجار.‬
‫وكيف ذلك؟‬
‫لنقل إن تقييم العامل لديك‬
‫100 درهم في الساعة،‬
‫ولكنك تدفع له 50 فقط،‬
‫فأنت تحتفظ بالبقية كإيجار.‬
‫ويمكنك فعل ذلك لأن العامل لا يستطيع‬
‫الانتقال إلى شركة أخرى لتحصيل أجر أعلى.‬
‫هذا قسم السعي وراء الإيجار.‬
‫فبشأن السعي وراء الإيجار بحد ذاته،‬
‫ما هي التعقيدات المتعلقة به؟‬
‫هل الأمر بمنتهى البساطة‬
‫إما أن يكون جيدا أو سيئا للاقتصاد،‬
‫أم أن الأمر أعقد من ذلك؟‬
‫الذي يحدث هو أنه إن كنت تسعى وراء الإيجار،‬
‫وأنت تحصل على إيجار جيد فعلا،‬
‫فهنالك حوافز قليلة جدا تدفعك‬
‫لكي تصبح أكثر كفاءة.‬
‫الحوافز هي أن تنفق المال‬
‫لإبقاء ذلك الإيجار،‬
‫وبالتالي يصبح الاقتصاد متجمدا نوعا ما،‬
‫فلماذا ستبذل أي جهد‬
‫لتكون أكثر كفاءة‬
‫إن كنت تكسب المال، صحيح؟‬
‫لذلك نظرا للتحديات المرافقة للسعي وراء الإيجار،‬
‫كيف يمكن للاقتصاد أن يبدو أنه يزدهر؟‬
‫كيف يمكن للنمو أن يستمر؟‬
‫إن نظرت إلى النمو في "دبي"‬
‫وباقي "الإمارات"‬
‫في آخر 25 سنة،‬
‫كان ينمو بسرعة في البداية،‬
‫ولكنه تباطأ كثيرا.‬
‫ما تراه هنا هو الإنشاءات أساسا،‬
‫السياحة، الخدمات المالية وبعض اللوجستية،‬
‫الميناء وما شابه، صحيح؟‬
‫ولكن إن تفحصت صادرات "دبي"،‬
‫لا ترى أي تصنيع،‬
‫ولا ترى أي صناعة.‬
‫ليس هنالك ابتكار،‬
‫ولا مبادرات جديدة، ولا منتجات جديدة،‬
‫ولا إجراءات، وما شابه.‬
‫لماذا أكون مبتكرا ما دمت أحصّل الإيجار‬
‫من 51-49 أو من توظيف الأجانب؟‬
‫أصبحت "دبي" مزدهرة بسرعة،‬
‫ولكن تحصيل الإيجار على المدى الكبير‬
‫الذي جعل القليل من سكانها أغنياء بشكل فاحش،‬
‫ساهم أيضا في إبطاء النمو الاقتصادي.‬
‫في الواقع، في عام 2018، صرحت الحكومة‬
‫أنها قد تقوم بتغييرات في قانون 51-49،‬
‫لأنها أدركت أن اقتصادا مبنيا على قرارات المزعجين فقط‬
‫هو اقتصاد مبني على الرمال.‬
‫لا بد من وجود طريقة أفضل.‬
‫"لوس أنجلس"‬
‫"كاليفورنيا"‬
‫من جديد فتشنا في أنحاء العالم‬
‫بحثا عن بصيص أمل في عالم المزعجين الأثرياء.‬
‫شخص منافس ومع ذلك يحب الغير وغير صفري،‬
‫تعاضدي تكافلي لامع متفوق‬
‫يمكننا أن نتمثل به جميعا.‬
‫أجل، نحن ملتزمون كاملا بهذه الفكاهة.‬
‫د. "جونسون" في شمال "هوليود"، "كاليفورنيا"،‬
‫هو أحد الرواد في صناعة منتجات جيدة للبالغين.‬
‫د. "جونسون"، منتجات أميركية للمتعة‬
‫ولكن شيئا آخر يغطي على نجاحهم في العمل.‬
‫السمعة الرائعة بكونه مكانا لطيفا للعمل.‬
‫"تشاد برايفرمان" مدير العمليات في د. "جونسون"‬
‫قد يشبه "تشاد برايفرمان" أي شخص آخر،‬
‫ولكنه ماهر في إدارة الأعمال.‬
‫بصفته مدير العمليات، قام بتنمية أعمال عائلته لألعاب البالغين‬
‫وبنى إمبراطورية تبلغ قيمتها ملايين الدولارات،‬
‫ببيع 75 ألف لعبة للمضاجعة كل أسبوع.‬
‫كل ما تراه هنا هو نوع التصنيع الذي نقوم به.‬
‫يمكنك أن ترى أشياء كهذه.‬
‫هل هذا جاهز للعمل؟‬
‫يجب وضعه في عبوة، ولكن هذا هو القالب الذي صنعته.‬
‫يعزي "تشاد" نجاحه إلى اتباعه مبادئ أساسية قليلة‬
‫تثير إعجاب "آدم سميث".‬
‫انظر، خط إنتاج مثل "هنري فورد".‬
‫أتساءل أي استعارات رأسمالية يمكنني إيجادها هنا.‬
‫هل هذه سدادات للشرج؟‬
‫لا، هذا مثيرات استمناء.‬
‫هذا ما كانت تصنعه.‬
‫يا للروعة. هذا كل شيء.‬
‫هنالك الشفتان، واللسان،‬
‫ثم تدخل الثاقبة من هنا وهي تهتز.‬
‫يا رجل!‬
‫التزام بالابتكار‬
‫أحد الأشياء الذي اشتهر بها د. "جونسون" لمدة 30 سنة،‬
‫هو صنع قوالب لنجوم الأفلام الإباحية.‬
‫لقد قمنا بتصنيع أشهر الأسماء في تاريخ الصناعة.‬
‫"بيلادونا"، "ساشا غراي"، "جينا جايمسون".‬
‫كيف يحدث هذا؟ أتدفع لهن أجرا مرة واحدة؟‬
‫هل يملكن حقوق نشر؟‬
‫تعتمد معظم الصفقات على حقوق نشر، صحيح؟‬
‫فلديك نوع من الشراكة.‬
‫لأنهم إن كانوا يدفعون لهن لقاء كل قطعة تباع،‬
‫يجعلهن ذلك يستثمرن في المنتج أيضا.‬
‫تجميع الاهتمام الذاتي المشترك‬
‫هل هنالك أشخاص غير معروفين في عالم التسلية للبالغين‬
‫يعطونكم قوالب أيضا؟‬
‫أجل، لدينا منتج هنا تمت قولبته في الواقع‬
‫من قبل رجل،‬
‫وهو ليس ممثلا، ولكنه...‬
‫لديه قضيب كبير جدا.‬
‫لم يكن كبيرا بالضرورة.‬
‫- كان جيدا. - كان حسن المظهر.‬
‫أحيانا يكون حسن المظهر فحسب.‬
‫أجل.‬
‫ما زال المنتج في دليل سلعنا.‬
‫تميز المنتج‬
‫عمره 30 سنة تقريبا،‬
‫ولا يزال يباع بحجم كبير.‬
‫- الفكاهة مقصودة. - بالطبع.‬
‫هذه هي "أنجاني".‬
‫متخصصة في العمل على الخزف.‬
‫نحن نقلد الجلد البشري.‬
‫تعمل "أنجاني" معنا منذ 20 سنة.‬
‫هلا تصفين العمل مع هذا الشخص؟‬
‫لطالما كان "تشاد" منصفا.‬
‫يعاملني كصديقة دائما.‬
‫طالما أنا هنا منذ 20 سنة، فهذا يعني أن هنالك شيئا صائبا.‬
‫الاستثمار في القوى العاملة الماهرة‬
‫هل مسموح لك أن تخبرني كم تكسب؟ أي من هذا؟‬
‫يمكنني أن أخبرك أن الصناعة تقديريا‬
‫تجني أكثر من مليار دولار هذه السنة.‬
‫هنالك أشخاص يوجهون الصناعة إلى الأمام بأساليب جديدة ومثيرة.‬
‫يجب أن تكون هنالك منافسة تدفعك لتعيد ابتكار نفسك.‬
‫ترويج المنافسة الشريفة‬
‫أنتم تبلون حسنا.‬
‫لا بد أنكم تكسبون الكثير.‬
‫هل هنالك إزعاجات‬
‫متعلقة بكسب المال الكثير والنجاح في الأعمال؟‬
‫أظن أن الكثيرين من الأغنياء ممن قابلتهم‬
‫يتراوحون بين هذه الثقة وتلك الثقة المفرطة.‬
‫لا بد أن بعضا منهم كان مزعجا أيضا.‬
‫ولكن هنالك اختلاف.‬
‫ما الذي يشكل اختلافا؟‬
‫أنا أصنع الألعاب عوضا أن أكون مزعجا.‬
‫أحاول أن أتعامل مع الناس بإنصاف فحسب.‬
‫من الجيد أن تعلم‬
‫أن هنالك أثرياء غير مزعجين مثل "تشاد".‬
‫وليس الوحيد.‬
‫هنالك أناس كثيرون لا يبدو أنهم مزعجون،‬
‫ومع ذلك يستفيدون من الرأسمالية للكسب الشخصي‬
‫والخير الأعظم.‬
‫لنعد إلى سؤالنا الأصلي.‬
‫هل هنالك علاقة بين أن تكون ثريا وأن تكون مزعجا؟‬
‫الجواب هو أجل.‬
‫كونك مزعجا قليلا سيساعدك أن تكون ثريا‬
‫وقد يفيدنا نحن أيضا.‬
‫طالما يكون شعارك، حين يتعلق الأمر بالابتكار،‬
‫"شجع على حدوث الأمور، لا تمنعها."‬
‫لأنك إن كنت من المزعجين‬
‫الذين يبتكرون نظاما يبقيك في القمة‬
‫ولا يسمح للآخرين بالارتفاع،‬
‫هذا يجعلك أحمقا.‬
‫وهكذا أكون، سيداتي وسادتي، قد استخدمت كلمة "مزعج" 40 مرة.‬
‫لنجعلها 41.‬
‫هل تتمتعان بالحساء؟‬
‫أيمكننا أن نحصل على ملعقتين؟‬
‫الملعقة مصنفة كأداة فاخرة.‬
‫أتدرين؟ لا. لن أدفع مبلغا إضافيا من أجل الملعقة.‬
‫سأشرب الحساء اللعين.‬
‫هل يمكنني أن أحصل على منديل؟‬