1
00:00:18,270 --> 00:00:19,271
பணச்சலவை.

2
00:00:19,354 --> 00:00:20,397
பணச்சலவை

3
00:00:20,481 --> 00:00:21,315
அப்படினா என்ன?

4
00:00:22,107 --> 00:00:25,819
இந்த பணம் முழுசும் எனக்கு குற்றவாளிகளின்
நிறுவனத்திலிருந்து வந்ததா வெச்சுப்போம்.

5
00:00:25,944 --> 00:00:29,031
நான் போதை தாதாவாகவோ இல்ல
ஆயுத வியாபாரியாகவோ இருக்கலாம்.

6
00:00:30,199 --> 00:00:31,325
விசாரணை பால் மானாஃபோர்ட் 18மில்லியன் டாலர்
பணச்சலவை செய்து அதை செலவழித்ததை சொல்கிறது

7
00:00:31,408 --> 00:00:34,119
இல்ல கெட்ட வெளிநாட்டு அரசியல்வாதிகளுடன்
வியாபாரம் செய்யும் செல்வாக்காளராருக்கலாம்.

8
00:00:34,828 --> 00:00:38,207
என்ன செஞ்சு இந்த பணத்தை சம்பாதிச்சேனோ,
இப்போ அதன்மேல் குற்றக்கறை படிஞ்சிருக்கு,

9
00:00:38,665 --> 00:00:40,459
அதனால் அதை செலவழிப்பது கடினம்.

10
00:00:44,338 --> 00:00:47,925
"பணச்சலவை" என்பது
உங்கள் கெட்ட பணத்தை மாற்றும் செயல்,

11
00:00:48,008 --> 00:00:51,136
அப்படி செய்தால் அது வங்கியாளர்களுக்கும்
கடைகளுக்கும் சட்டபூர்வமான பணமாக தோன்றும்.

12
00:00:51,512 --> 00:00:53,055
இது நினைக்கறத விட செய்யறது கஷ்டம்.

13
00:00:53,138 --> 00:00:55,140
உங்க வைரங்களை ஒளிப்பதற்கான சிறந்த இடம்,
உங்க விரைகளுக்கு அடியில்.

14
00:00:57,142 --> 00:00:59,645
ஒரு ரகசிய சர்வதேச நிதி அமைப்பு

15
00:00:59,728 --> 00:01:02,397
குற்றவாளிகள் தங்கள் பணத்தை
செலவழிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது,

16
00:01:02,481 --> 00:01:05,651
அந்த பணத்தை பெற அவர்கள் செய்த மோசமான
செயல்கள் யாருக்கும் தெரியாதவாறு.

17
00:01:05,734 --> 00:01:07,611
ரொம்ப நிறைய பணம் பத்தி பேசிட்டிருக்கோம்.

18
00:01:07,945 --> 00:01:09,822
பில்லியன்கள்
(ட்ரில்லியன்களா கூட இருக்கலாம்)

19
00:01:09,905 --> 00:01:12,616
முக்காவாசி குற்றவாளிகள் அதை வெளியில்
சொல்லுமளவு முட்டாள்கள் இல்லை,

20
00:01:12,699 --> 00:01:14,701
சரியான தொகையை தெரிஞ்சுக்க வாய்ப்பே இல்லை.

21
00:01:15,035 --> 00:01:16,745
ஆனா அது உலக ஸ்டீல் வர்த்தகத்தைவிட
பெருசா இருக்கலாம்...

22
00:01:16,829 --> 00:01:17,704
900 பில்லியன் டாலர்கள்

23
00:01:18,372 --> 00:01:19,790
உலக உணவு வர்த்தகத்தை விட கூட
அதிகமா இருக்கலாம்.

24
00:01:19,873 --> 00:01:20,707
1.6 ட்ரில்லியன் டாலர்கள்

25
00:01:21,667 --> 00:01:23,335
இந்த மறைக்கப்பட்ட பொருளாதாரம்
எங்க இருக்கு?

26
00:01:23,794 --> 00:01:26,380
உங்க பின்னாடி, உங்க முன்னாடியே இருக்கு.

27
00:01:27,214 --> 00:01:28,048
எல்லா இடத்துலையும்.

28
00:01:28,799 --> 00:01:31,218
அதை எப்படி கண்டுபிடிக்கலாம்னு
உங்களுக்கு காட்ட போறேன்.

29
00:01:33,303 --> 00:01:36,682
உங்களுக்கு பிடிக்குதோ இல்லையோ, நாம்
அனைவரும் பணத்தால் இணைக்கப்பட்டிருக்கோம்.

30
00:01:37,432 --> 00:01:40,769
நான் கால் பென், உலக பொருளாதாரம் என்கிற

31
00:01:40,853 --> 00:01:42,521
இந்த பெரிய பூதத்தை ஆராய்கிறேன்.

32
00:01:42,604 --> 00:01:44,606
திஸ் ஜெயண்ட் பீஸ்ட்
தட் இஸ் த குளோபல் எக்கானமி

33
00:01:46,775 --> 00:01:48,110
குற்றம் மூலம் காசு வரும்னு தெரியும்.

34
00:01:48,235 --> 00:01:50,195
ஆனா கெட்டவங்க தங்கள் பணத்தை
எப்படி பதுக்கறாங்க?

35
00:01:51,029 --> 00:01:53,532
குற்றவாளிகளுக்குனு தீமை வங்கி
வெச்சிருக்காங்களா என்ன?

36
00:01:55,450 --> 00:01:57,703
ஒரு அதிகாரபூர்வமி
ல்லாத வக்கீல் குழு

37
00:01:57,786 --> 00:02:01,123
பல கணக்கு தந்திரங்களை பயன்படுத்தி கெட்ட
பணத்தை வெளியில் தெரியாம பாத்துப்பாங்க.

38
00:02:02,249 --> 00:02:04,209
பல வருஷங்களா அது எல்லாம் ரகசியமா இருந்தது.

39
00:02:04,585 --> 00:02:10,299
பின், 2015ல், வர்த்தகத்தின்
இந்த கெட்ட வேலைகள் அம்பலமானது.

40
00:02:10,382 --> 00:02:11,842
ஹாம்பர்க்

41
00:02:11,925 --> 00:02:14,177
ஜெர்மனி

42
00:02:14,261 --> 00:02:16,722
கப்பல் தொழில் பெரும்புள்ளிகள் யாரேனு பனாமா
பேப்பர்களில் மாட்டினாங்களா?

43
00:02:16,805 --> 00:02:17,806
ஆமா, எல்லாருமே.

44
00:02:18,140 --> 00:02:19,099
எல்லா பெரும்புள்ளிகளுமா?

45
00:02:19,182 --> 00:02:20,893
நிஜம்மா, எல்லாரும் அதுல இருக்காங்க.

46
00:02:21,768 --> 00:02:25,772
ஹாம்பர்கை சேர்ந்த யான் ஸ்ட்ரோஜிக் ஒரு
சர்வதேச பத்திரிகையாளர் குழுவை சேர்ந்தவர்,

47
00:02:25,856 --> 00:02:28,734
அவர்கள் ஒரு பெரிய நிதி தகவல் கசிவை பற்றி
நிறைய செய்திகள் வெளியிட்டனர்,

48
00:02:28,817 --> 00:02:31,194
அதற்கு பெயர் "பனாமா பேப்பர்கள்."

49
00:02:31,737 --> 00:02:35,407
அது பல்லாயிரக்கணக்கான ரகசிய நிறுவனங்களை
வெளிக்கொண்டு வந்தது,

50
00:02:35,490 --> 00:02:37,784
அவைகள் மூலம் தான்
பல பில்லியன் டாலர்கள் பதுக்கப்பட்டது.

51
00:02:38,076 --> 00:02:41,079
அதை முதலில் பார்க்க நேர்ந்த
பத்திரிகையாளர்களில் யானும் ஒருவர்.

52
00:02:41,246 --> 00:02:43,457
இதில் நீங்க எப்படி சம்பந்தப்பட்டீங்கனு
தெரிஞ்சுக்க ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கேன்.

53
00:02:43,540 --> 00:02:46,418
இதான் என் கற்பனை,
கருப்பு கோட் சூட் போட்ட ஒருத்தன்,

54
00:02:46,501 --> 00:02:49,379
கையில் விலங்குடன் மாட்டிய
ஒரு சூட்கேஸுடன் வரான்,

55
00:02:49,463 --> 00:02:51,173
உங்க கையில ஏதோ கொடுக்கறான்,
பின் பனியில் மறைஞ்சுடறான்.

56
00:02:51,256 --> 00:02:52,299
யான் ஸ்ட்ரோஜிக்
விசாரணை பத்திரிகையாளர்

57
00:02:52,382 --> 00:02:53,759
-ஆமாம்.
-இது எல்லாம் எப்படி கிடைச்சுது?

58
00:02:53,842 --> 00:02:56,428
ஒரு உண்மை விளம்பி என் சக ஊழியரிடம் வந்து

59
00:02:56,511 --> 00:02:59,014
தகவல் கசிவில் ஆர்வம் இருக்கானு கேட்டார்.

60
00:02:59,097 --> 00:03:00,891
-சரி.
-கடைசில பாத்தா

61
00:03:00,974 --> 00:03:03,143
பத்திரிகையாளர்கள் இதுவரை பாத்ததுலயே

62
00:03:03,226 --> 00:03:05,187
-மிகப்பெரிய தகவல் கசிவு இது.
-நிச்சயமா.

63
00:03:05,270 --> 00:03:08,315
11.5 மில்லியன் ஆவணங்கள்
பத்தி பேசிட்டிருக்கோம்.

64
00:03:08,398 --> 00:03:10,943
இதுதான் முதல் முறை,

65
00:03:11,026 --> 00:03:13,695
பணச்சலவை வர்த்தகத்து வெளியே ஒருவர்

66
00:03:13,779 --> 00:03:16,031
அங்க என்ன நடக்குது பாக்க முடிஞ்சது.

67
00:03:16,490 --> 00:03:19,701
இவை ரகசிய வாடிக்கையாளர் ஆவணங்கள்,

68
00:03:19,785 --> 00:03:21,828
சட்ட நிறுவனம் மொஸ்ஸாக் ஃபோன்ஸேகாவினுடையது.

69
00:03:22,162 --> 00:03:25,624
உங்க ரகசிய டைரியில் நீங்க சொன்ன உண்மைலாம்
வெளில தெரிஞ்சா ஆபத்துனு நினைச்சீங்கனா

70
00:03:25,999 --> 00:03:30,295
அவர்களின் உண்மை அவர்கள் குற்றவாளிகளுக்கு
பணச்சலவைக்கு உதவினதை தெரியப்படுத்திச்சு.

71
00:03:30,754 --> 00:03:33,757
மொஸ்ஸாக் ஃபோன்ஸேகா நிறுவனங்களை
நிறுவுவதில் நிபுணர்கள்,

72
00:03:33,840 --> 00:03:36,468
அப்படிப்பட்ட நிறுவனங்களுக்கு பின் யார்
இருக்காங்கனு தெரியவே தெரியாது.

73
00:03:36,551 --> 00:03:38,178
அவைகளுக்கு பெயர், "சிப்பி நிறுவனங்கள்."

74
00:03:38,428 --> 00:03:41,098
ஒரு கெட்ட இடத்திலிருந்து வந்த பணம்
உங்ககிட்ட இருந்தா

75
00:03:41,181 --> 00:03:45,268
நீங்க பாட்டுக்கு உங்க வியாபாரம் செய்யலாம்,
பணம் எங்கேர்ந்து வந்ததுனு தெரியாது.

76
00:03:45,352 --> 00:03:48,271
நீங்க பாட்டுக்கு அங்க போவீங்க,
ரெண்டு பக்கம் உள்ளவங்களுக்கும் தெரியும்,

77
00:03:48,355 --> 00:03:50,691
இதுக்கு பின் இருக்கறது
யார்னு தெரிஞ்சுக்கறது

78
00:03:50,774 --> 00:03:52,275
வியாபார உறவுக்கு நல்லதில்லனு தெரியும்.

79
00:03:52,359 --> 00:03:54,736
-நிச்சயமா.
-அதனால இறுதி வாடிக்கையாளரை

80
00:03:54,820 --> 00:03:57,698
யார்னுலாம் கேக்க மாட்டாங்க. நிறுவனத்தை
மட்டும் தொடக்கி வைப்பாங்க.

81
00:03:57,948 --> 00:04:02,369
ஒரு வழக்கில், ஒரு வாடிக்கையாளர், ஹாரி
பாட்டரிலிருந்து பெயர்கள் பயன்படுத்தினாங்க,

82
00:04:02,452 --> 00:04:05,872
"அஸ்கபான்" அதுபோல் நிறுவனங்கள்
தொடங்கினாங்க. சரியா தெரியல.

83
00:04:06,123 --> 00:04:08,500
-இவ்ளோ விசித்திரமா நான் கேட்டதே இல்ல.
-ஆமாம்!

84
00:04:09,543 --> 00:04:11,628
இந்த பணச்சலவை செய்வது போதை மாஃபியாக்களா?

85
00:04:11,712 --> 00:04:12,629
யார் இதை செய்யறாங்க?

86
00:04:12,713 --> 00:04:16,008
அவங்க போதை தாதாக்கள், மாஃபியாக்களுடன்
வியாபாரம் செஞ்சாங்க,

87
00:04:16,091 --> 00:04:17,759
ஆயுத வியாபாரிகளுடன் வியாபாரம் செஞ்சாங்க,

88
00:04:18,468 --> 00:04:21,096
பனாமா பேப்பர்களில் மொத்தமா பாத்தா,

89
00:04:21,179 --> 00:04:23,098
200 நாடுகள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கு.

90
00:04:23,223 --> 00:04:24,891
-கிட்டதட்ட உலகின் எல்லா நாடுகளுமே...
-ஆமாம்.

91
00:04:24,975 --> 00:04:26,643
...ஏதோ ஒரு விதத்துல சம்பந்தப்பட்டிருக்கு.

92
00:04:26,727 --> 00:04:28,395
-ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு.
-ஆமாம்.

93
00:04:28,729 --> 00:04:32,232
முதல் பதிப்பின் பின்
நிறைய பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்,

94
00:04:32,315 --> 00:04:34,151
வரப்போகும் ஆண்டுகளில் இன்னும் நிறைய

95
00:04:34,234 --> 00:04:35,527
-கைதுகள் நடக்கும்.
-சரி.

96
00:04:35,610 --> 00:04:38,363
நூத்துக்கணக்கான மக்கள் இப்ப வீட்டுல

97
00:04:38,447 --> 00:04:40,407
பீதில உக்காந்திருப்பாங்கனு நினைக்கறேன்.

98
00:04:41,116 --> 00:04:45,203
உலகம் முழுதும் பெரிய பணச்சலவைகளை பனாமா
பேப்பர்கள் வெளிக்கொண்டுவந்தது.

99
00:04:49,124 --> 00:04:52,961
இதுவரை, சட்டவல்லுனர்கள், பத்திரிகையாளர்கள்
ஒரு சிறிய பகுதியை ஆராய்ஞ்சுட்டிருக்காங்க.

100
00:04:53,503 --> 00:04:55,756
இது எவ்ளோ ஆழமா போகுதுனு
எனக்கு தெரிஞ்சுக்கணும்.

101
00:04:56,256 --> 00:04:58,175
ஆனா நான் வெறும் நடிகன்/டிவி தொகுப்பாளர்.

102
00:04:58,258 --> 00:05:00,886
எனக்கு போதை அல்லது
பொருளாதார குற்றவாளிகளுடன்

103
00:05:00,969 --> 00:05:02,804
தொடர்பு இருந்ததே இல்லை.

104
00:05:02,888 --> 00:05:03,972
அதனால...

105
00:05:04,097 --> 00:05:05,932
பணச்சலவை எப்படி வேலை
செய்யுதுனு தெரிஞ்சுக்க

106
00:05:06,016 --> 00:05:07,684
எனக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் தேவை.

107
00:05:11,480 --> 00:05:12,564
நன்றி, கோடி.

108
00:05:20,614 --> 00:05:24,409
என்னை போன்ற பணச்சலவை
செய்ய விரும்பும் ஒருவர்

109
00:05:24,493 --> 00:05:27,996
ஏன் வங்கிக்கு போய் இந்த பணத்தை நேரடியாக
போட முடியாதுனு கேக்கலாம்.

110
00:05:29,790 --> 00:05:32,501
முதல் காரணம், பின் எபிசோட்
சீக்கிரமே முடிஞ்சுடும்,

111
00:05:32,584 --> 00:05:34,419
பின், அப்படி போனா இப்படிதான் நடக்கும்.

112
00:05:35,837 --> 00:05:37,005
அடுத்தவர் வாங்க.

113
00:05:38,090 --> 00:05:40,008
எனக்கு பணம் போடணும்.

114
00:05:40,092 --> 00:05:42,260
சரி, அதுக்கு நீங்க ஒரு படிவத்தை
நிரப்பி தரணும்.

115
00:05:44,805 --> 00:05:45,847
மில்லியன் டாலர்களா?

116
00:05:48,391 --> 00:05:51,812
சரி, நீங்க 10,000 டாலர்களுக்கு மேல்
வைப்பில் போடறதால

117
00:05:51,895 --> 00:05:54,815
நீங்க ஒரு நாணய பரிவர்த்தனை
அறிக்கையை நிரப்பி தரணும்.

118
00:05:55,232 --> 00:05:56,483
-சுவாரஸ்யமா இருக்கே. சரி.
-ஆமாம்.

119
00:05:56,566 --> 00:05:58,318
பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

120
00:05:58,860 --> 00:06:00,320
அது வானத்துலேர்ந்து விழுந்தது.

121
00:06:00,403 --> 00:06:03,865
கேக்க விசித்திரமா இருக்கு,
தெரியும், ஆனா...

122
00:06:04,616 --> 00:06:05,492
ஆமாம்.

123
00:06:05,742 --> 00:06:09,329
சரி. அதுதான் நான் அறிக்கையில எழுதணும்.

124
00:06:09,746 --> 00:06:11,832
இது அரசுக்கு அனுப்பப்படும்.

125
00:06:12,958 --> 00:06:13,959
சரி.

126
00:06:14,543 --> 00:06:17,003
இதை பத்தி யோசிச்சுட்டு திரும்பி வரேன்.

127
00:06:17,295 --> 00:06:20,799
நீங்க பணத்தை வைப்பில் போடலனா, அப்பவும்
நான் "ஸார்" என்ற ஒன்றை நிரப்ப வேண்டும்,

128
00:06:20,882 --> 00:06:22,926
அது சந்தேகத்துக்குறிய செயல் அறிக்கை.

129
00:06:23,009 --> 00:06:25,428
எப்படி இருந்தாலும்
ஒரு அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்படும்,

130
00:06:25,512 --> 00:06:28,014
ஏன்னா நீங்க இவ்ளோ பணம்
கையில் வெச்சிருக்கீங்க.

131
00:06:28,640 --> 00:06:34,437
எதையாவது வித்த மாதிரி ஒரு ரசீது
தயார் செஞ்சா சுலபமா இருக்கும்ல?

132
00:06:37,232 --> 00:06:38,358
சரி.

133
00:06:39,192 --> 00:06:40,610
நன்றி. யோசிச்சு பாக்கறேன்.

134
00:06:40,694 --> 00:06:44,239
அமெரிக்க வங்கிகள் எல்லா சந்தேகத்துக்குரிய
பண பரிவர்த்தனைகள் பத்தியும் புகார் தரணும்.

135
00:06:45,157 --> 00:06:46,199
அதுதான் சட்டம்.

136
00:06:46,408 --> 00:06:47,993
சட்டபூர்வமான வியாபார ஒப்பந்தங்களில்

137
00:06:48,076 --> 00:06:50,203
ஒரு பை நிறைய நோட்டுகள்லாம் இருக்காது.

138
00:06:50,287 --> 00:06:52,497
அமாண்டா, ஒரு "ஸார்" நிரப்பணும்,
அதை பத்தி உன்னுடன் பேசணும்.

139
00:06:52,581 --> 00:06:53,957
எல்லாம் நலம், அமாண்டா.

140
00:06:55,625 --> 00:06:57,627
நன்றி!

141
00:07:00,130 --> 00:07:03,216
சட்டத்திலிருந்து எப்படி தப்பிக்கறதுனு
தெரிஞ்சுக்க எங்க போகணும்?

142
00:07:03,592 --> 00:07:05,927
சுலபம். இந்த சட்டங்கள்
இயற்றப்பட்ட இடத்துக்குதான்.

143
00:07:06,011 --> 00:07:07,179
நம் நாட்டின் தலை நகரம்.

144
00:07:08,430 --> 00:07:09,556
வாஷிங்க்டன் டி.சி.

145
00:07:10,265 --> 00:07:14,644
அங்க கெட்டவர்களின் பணத்தை ஒழிக்க
சில நல்லவர்களாவது போராடிட்டிருக்காங்க.

146
00:07:18,064 --> 00:07:20,400
கெர்ரி மையர்ஸ் ஒரு கண்டிப்பான
முன்னாள் எஃப்பிஐ அதிகாரி.

147
00:07:21,109 --> 00:07:24,738
வெடிகுண்டு குழுவிலிருந்து பணச்சலவை தடுப்பு
குழுவுக்கு தள்ளு வண்டியில் வந்துட்டார்.

148
00:07:25,030 --> 00:07:28,241
அவரால் என் பணத்தை நல்ல விதமாக
காட்ட முடியுமோ என்னவோ.

149
00:07:29,117 --> 00:07:30,702
தள்ளுவண்டியில் இது உங்களுக்கு
முதல் முறை இல்லல்ல?

150
00:07:30,785 --> 00:07:35,790
இல்ல, எஃப்பிஐயில் ஒரு வெடிகுண்டு நிபுணரா
இருந்தேன், அங்க வெடிகுண்டு அங்கியில்

151
00:07:36,124 --> 00:07:38,543
இந்த தள்ளுவண்டியில் தான்
குற்ற இடத்துக்கு பயணம் செய்வோம்,

152
00:07:38,627 --> 00:07:41,880
எங்க வேலை செய்யும் இடத்துக்கு போகும்
முன்னே சோர்ந்துடக்கூடாதுனு.

153
00:07:42,214 --> 00:07:45,675
எஃபிஐயில் எல்லா விசாரணையிலும்
நிதி விசாரணை ஒரு அங்கமா இருக்கும்.

154
00:07:45,759 --> 00:07:46,968
எல்லாத்துலையும்
நிதி சம்பந்தப்பட்டிருக்கும்.

155
00:07:47,052 --> 00:07:48,178
கெர்ரி மையர்ஸ் - முன்னாள் எஃப்பிஐ
வெடிகுண்டு நிபுணர் தடயவியல் கணக்காளர்

156
00:07:48,303 --> 00:07:49,304
வக்கீல், கண்டிப்பான மனிதர்

157
00:07:49,387 --> 00:07:51,014
சரி, நான் எப்படி பணச்சலவை செய்வது?

158
00:07:51,097 --> 00:07:53,767
சுலபமான பதில், செய்ய வேண்டாம், உங்களுக்கு
சிறை செல்லணும் ஆசை இருந்தாலொழிய.

159
00:07:54,017 --> 00:07:54,893
கண்டிப்பா.

160
00:07:54,976 --> 00:07:57,020
ஆனா பணச்சலவை செய்ய
மூணு விஷயங்கள் செய்யணும்.

161
00:07:57,103 --> 00:07:58,980
வைப்பு, பிரித்தல், சேர்த்தல்.

162
00:07:59,272 --> 00:08:04,361
"வைப்பு" என்றால், கெட்ட வழியில்
சம்பாதித்ததை ஒரு குற்றவாளி எடுத்துட்டு

163
00:08:04,444 --> 00:08:08,531
நேரா போய் ஒரு நிதி நிறுவனத்தில்
அதை வைப்பில் போடுவான்.

164
00:08:09,115 --> 00:08:11,952
"பிரித்தல்" என்றால் பணம்
அமைப்புக்குள் வந்தபின்,

165
00:08:12,160 --> 00:08:14,746
அதை வெவ்வேறு அக்கவுண்டுகளுக்கு
பிரித்து அனுப்புவான்,

166
00:08:14,829 --> 00:08:16,957
வெவ்வேறு வங்கிகளின் அக்கவுண்டுகளுக்கு,

167
00:08:17,290 --> 00:08:21,795
அப்பதான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது,
அதன் மூலாதாரத்தை மறைக்க முடியும்.

168
00:08:22,337 --> 00:08:24,756
"சேர்த்தல்" என்றால்,

169
00:08:24,839 --> 00:08:27,717
பணம் இப்போ வெவ்வேறு அக்கவுண்டுகளில்
பிரிந்து இருந்தாலும்,

170
00:08:27,801 --> 00:08:30,470
அதை அந்த குற்றவாளி எடுத்து

171
00:08:30,553 --> 00:08:33,181
ஒரு சட்டபூர்வமான
பரிவர்த்தனைக்கு பயன்படுத்துவது.

172
00:08:33,515 --> 00:08:35,350
ஆனா "வைப்பு" தான் மிக கடினமானது,

173
00:08:35,433 --> 00:08:39,354
காரணம், நம் சட்டங்கள் வங்கிக்குள்
பணம் போடப்படும்போது

174
00:08:39,437 --> 00:08:41,147
பிடிக்கற மாதிரிதான் அமைஞ்சிருக்கு.

175
00:08:41,898 --> 00:08:42,941
எனக்கு தெரியும்.

176
00:08:46,861 --> 00:08:50,240
என்ன தந்திரம்னா, நிதி குற்றத்தடுப்பு
பிரிவிற்கு, ஃபின்சென்னுக்கு

177
00:08:50,782 --> 00:08:52,534
அறிக்கை அனுப்பப்படாமல்

178
00:08:52,617 --> 00:08:56,162
ஒரு நிதி நிறுவனத்தில்
பணம் போடப்பட வேண்டும்.

179
00:08:57,330 --> 00:09:01,167
இதை ஒரு நூலகம் போல் நினைச்சுக்கோங்க.
அந்த அறிக்கை ஃபின்சென்னில் இருக்கும்,

180
00:09:01,418 --> 00:09:03,586
எந்த குற்றத்தடுப்பு பிரிவு வேண்ணாலும்
உங்க காசு சம்பந்தப்பட்ட அல்லது

181
00:09:03,670 --> 00:09:05,880
ஒரு நிதி நிறுவனத்தில் சந்தேகத்துக்குரிய
நடத்தை பத்தி

182
00:09:05,964 --> 00:09:08,508
எந்த நிதி நிறுவனம் அனுப்பிய அறிக்கையையும்

183
00:09:08,591 --> 00:09:11,177
பார்க்க முடியும்.

184
00:09:13,263 --> 00:09:15,974
இவ்வளவு சட்டங்கள், அறிக்கைகள் இருந்தா

185
00:09:16,057 --> 00:09:17,392
அப்ப ஒருத்தர் எப்படி பணச்சலவை
செய்ய முடியும்?

186
00:09:17,475 --> 00:09:20,478
நான் பணச்சலவை செய்யணும்னா நோட்டுகள்
வைத்து செய்யும் வியாபாரம் செய்வேன்.

187
00:09:20,562 --> 00:09:22,897
அருமையான உதாரணம், டாக்ஸி நிறுவனம்.

188
00:09:23,273 --> 00:09:26,609
அரசுக்கு ஒரு நாளைக்கு
நீங்க 10 சவாரி போனீங்களா

189
00:09:26,693 --> 00:09:29,154
இல்ல 20 சவாரி போனீங்களானு கணிக்க முடியாது.

190
00:09:29,738 --> 00:09:33,491
சட்ட விரோத செயல்களிலிருந்து
வந்த பணத்தையும்

191
00:09:33,575 --> 00:09:37,912
நோட்டுகள் வைத்து இயங்கும் நிறுவனத்தின்
சட்டபூர்வ பணத்தையும் சேர்த்து

192
00:09:37,996 --> 00:09:40,498
நிதி அமைப்புக்குள் நுழைக்க வேண்டும்.

193
00:09:40,957 --> 00:09:43,626
நான் ஒரு வங்கி, நீங்க ஒரு டாக்ஸி
நிறுவனம்னு வெச்சுப்போம்,

194
00:09:43,710 --> 00:09:48,256
நீங்க தினமும் என்னிடம் 6,000 டாலர்கள்
பணம் போடறீங்க,

195
00:09:48,882 --> 00:09:51,259
அதுனால யாருக்கும் சந்தேகம் வராது.

196
00:09:51,343 --> 00:09:54,763
ஒரு நாள் அது 9,000 டாலர்களாவோ இல்ல
12,000 டாலர்களாவோ கூட இருந்தாலும்,

197
00:09:55,096 --> 00:09:57,599
நான் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிச்சாலும்,
அதுபத்து எனக்கு சந்தேகம் வராது,

198
00:09:57,682 --> 00:10:01,227
ஏன்னா இந்த டாக்ஸி நிறுவனம்
எங்க கிட்ட பணம் போடுவது

199
00:10:01,311 --> 00:10:05,190
வாடிக்கையான ஒன்று.

200
00:10:05,940 --> 00:10:08,651
எனக்கு ரொம்ப நாளா ஒரு க்ராஸ்ஃபிட்
நாய்கள் காப்பகம் தொடங்க ஆசை.

201
00:10:09,736 --> 00:10:11,988
பணச்சலவை செய்யும் நோட்டுகள்
வைத்து செய்யும் வியாபாரத்துக்கு

202
00:10:12,072 --> 00:10:14,699
செயல்முறை விளக்கம் இருந்தா
நல்லா இருக்கும்.

203
00:10:15,742 --> 00:10:16,993
பென்னின் பணம்-மட்டும் வியாபாரம்
பெஞ்சமின் கட்டில்-திருட்டு: "முதலாளி"

204
00:10:17,077 --> 00:10:20,580
ஹை, நான் பெஞ்சமின், பென்'ஸ் பணம்-மட்டும்
வியாபாரத்தின் முதலாளி.

205
00:10:20,830 --> 00:10:25,752
நான் ஒரு ஆலோசகர்,
ஒரு பண வியாபாரத்தை எப்படி

206
00:10:25,835 --> 00:10:27,170
தொடங்கி நடத்தணும்னு
சொல்லி தருவேன். உறுதியா!

207
00:10:27,253 --> 00:10:28,254
துவைத்து மடிக்கவும் - பலூன் சரிசெய்தல்
லிமோ சேவை - ஃபால்கன் பயிற்சி

208
00:10:28,338 --> 00:10:31,383
உங்களால் முடியும்னு எனக்கு எப்படிதெரியும்?
ஏன்னா நான் நிறைய நடத்திட்டிருக்கேன்.

209
00:10:31,466 --> 00:10:32,759
லாலிபாப் சுவைத்தல் - வீட்டு விலங்கு
கருணைக்கொலை தடுப்பு மருந்துக்கு மாற்று

210
00:10:33,134 --> 00:10:35,303
உங்களிடம் பணமும் நேரமும் இருக்கா?

211
00:10:35,387 --> 00:10:37,680
ஒரு சிப்பி நிறுவனம் தொடங்கவும்...

212
00:10:39,641 --> 00:10:41,142
ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்ய
அதை பயன்படுத்தவும்.

213
00:10:42,477 --> 00:10:44,270
ஒரு பூ விப்பவரா மலருங்க.

214
00:10:44,354 --> 00:10:46,773
-நான் ஆர்கிடுகள் வாங்கிட்டு போக வந்தேன்.
-பிரமாதம்.

215
00:10:49,067 --> 00:10:52,862
இல்ல, இன்னும் சிறப்பா, உங்க நிறுவனம்
கலையில் பணத்தை போடலாம்.

216
00:10:53,780 --> 00:10:55,865
கலைக்குள் இல்ல, மடையா.

217
00:10:56,449 --> 00:10:57,534
அதை ஏலத்தில் எடுக்க பாக்கலாம்!

218
00:10:58,076 --> 00:10:59,411
ஏலங்களுக்கு பெயர்கள் தேவையில்ல,

219
00:10:59,494 --> 00:11:01,663
அதனால பணம் எங்கேர்ந்து வந்ததுனு
அவங்களுக்கு கவலையில்ல.

220
00:11:02,038 --> 00:11:05,375
என் புத்தம் புது சட்டபூர்வமான கலைவியாபாரம்
மூலம் இந்த ஓவியத்தை வாங்கினேன்,

221
00:11:05,458 --> 00:11:07,585
எப்படி பாத்தாலும் இதில் சந்தேகம் வராது.

222
00:11:07,710 --> 00:11:12,298
ரெண்டு வருஷத்தில், இதை திரும்பி விக்கலாம்,
இதே ஏல விடுதியின் மூலம்,

223
00:11:12,382 --> 00:11:15,718
அந்த சுத்தமான பணத்தை வங்கிக்கு
எடுத்து செல்லலாம்.

224
00:11:17,512 --> 00:11:20,598
உங்க வியாபாரத்தை நல்லா தெரிஞ்சுக்கணும்,
அரசாங்கத்தை உள்ள வர விட கூடாது.

225
00:11:20,723 --> 00:11:21,683
ஹேய்!

226
00:11:22,100 --> 00:11:24,102
இவ்ளோ பணம் இங்க எப்படி வந்தது?

227
00:11:24,185 --> 00:11:25,812
பூக்களை வித்துதான்.

228
00:11:26,187 --> 00:11:30,150
இதுல எது ஒரே ஒரு குற்றம்னா
குறைவான பணம்-மட்டும் விலைகள்.

229
00:11:30,859 --> 00:11:34,028
அதனால பென்னின் பணம்-மட்டும்
வியாபாரங்களுக்கு வாங்க.

230
00:11:34,279 --> 00:11:38,575
நாங்க கேக்கற ஒரே கேள்வி, "ஏன் இவ்ளோ
கேள்விகள் கேக்கறீங்க"ங்கறதுதான்.

231
00:11:42,078 --> 00:11:44,038
மயாமி

232
00:11:44,122 --> 00:11:46,249
ஃப்ளோரிடா

233
00:11:49,961 --> 00:11:51,504
இந்த தொழில்கள் மூலம்,

234
00:11:51,588 --> 00:11:54,299
பணத்தை சுத்தப்படுத்த பல வருஷங்கள் ஆகும்.

235
00:11:54,966 --> 00:11:57,343
எனக்கு இதை சீக்கிரமே முடிக்கணும்.

236
00:11:58,094 --> 00:12:01,764
சீக்கிரமே நிறைய பணத்தை சுத்தம் செய்யற
ஒருவரை சந்திக்கதான் மயாமி வந்திருக்கேன்.

237
00:12:03,016 --> 00:12:04,726
நீதிபதி பதவிக்கு
என் பெயர் பரிசீலிக்கப்பட்டது.

238
00:12:05,059 --> 00:12:06,269
நாங்க அவ்ளோ ரகசியமா இருந்தோம்.

239
00:12:06,352 --> 00:12:08,813
பகல்ல நான் ஒரு வக்கீல் என்றும்

240
00:12:08,897 --> 00:12:11,483
இரவில் முகமூடி அணிந்து பணச்சலவை
செய்பவன் என்றும் யாரும் அறியவில்லை.

241
00:12:12,984 --> 00:12:16,446
'80களில், ஹம்பெர்டோ அக்விலார்
ரெட்டை வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

242
00:12:16,654 --> 00:12:19,532
பகலில், குற்றவாளிகளுக்காக வாதாடினார்,

243
00:12:19,616 --> 00:12:22,243
அவர்கள் பணத்தை சலவை செய்து
குற்றவாளியும் ஆனார்,

244
00:12:22,327 --> 00:12:23,328
அதுவும் பகலில்தான்.

245
00:12:23,703 --> 00:12:26,247
அவர் பிடிபட்டு சிறையில்
ஆறு வருஷம் கழிக்கும் முன்.

246
00:12:30,293 --> 00:12:31,836
இப்ப நான் மீசைமேல் விரலை
வெச்சு கேக்கணும்...

247
00:12:33,004 --> 00:12:35,673
உங்களிடம் பணச்சலவை பத்தி ஒரு கேள்வி.

248
00:12:36,341 --> 00:12:37,383
அதை எப்படி செஞ்சீங்க?

249
00:12:37,717 --> 00:12:39,093
அப்ப நான் பண்ணிட்டிருந்தப்போ

250
00:12:39,177 --> 00:12:42,013
நான் யாருக்குலாம் வேலை செஞ்சேனோ, அதில்
முக்காவாசி பேர் கொக்கெய்ன் கடத்தினாங்க.

251
00:12:42,472 --> 00:12:44,474
வாடிக்கையாளர் என்னிடம் வந்து சொன்னார்,
"பாரு, எனக்கொரு பிரச்சனை"னு.

252
00:12:44,557 --> 00:12:45,475
ஹம்பெர்டோ ஆக்விலார் - முன்னாள் க்ரிமினல்
வக்கீல் பிடிபட்ட பணச்சலவை குற்றவாளி

253
00:12:45,558 --> 00:12:46,601
-சரி.
-"உனக்கு நிறைய பிரச்சனை இருக்கே."

254
00:12:46,684 --> 00:12:48,603
நீங்க அதை சொன்ன உடனே, எனக்கு தோணியது,

255
00:12:48,686 --> 00:12:50,480
"சரி, இதுவரை இது சாதாரணமாதான்
போயிட்டிருக்கு"னு.

256
00:12:50,563 --> 00:12:52,524
பின் சொன்னேன், "சரி, உன் பிரச்சனை என்ன"னு.

257
00:12:52,607 --> 00:12:54,317
"உங்களை கூட்டி போகணும்." "சரி, போவோம்."

258
00:12:54,609 --> 00:12:55,985
ஒரு கிடங்குக்கு போனோம்.

259
00:12:56,069 --> 00:12:58,696
அது ஒரு பெரிய இடம், இந்த இடத்தை விட
பெருசு, முழுக்க பெட்டிகள்.

260
00:12:59,197 --> 00:13:01,616
"சரி, என்ன பிரச்சனை?"
"ஒரு பெட்டியை திற"னு சொன்னான்.

261
00:13:02,325 --> 00:13:03,701
"என்ன? என்ன?" "ஒரு பெட்டியை திற!"

262
00:13:03,785 --> 00:13:06,371
ஒரு பெட்டியை திறந்தா முழுக்க பணம். "சரி."

263
00:13:06,621 --> 00:13:08,665
"அது?" "அதுவும்." "அது?" "ஆமாம்."

264
00:13:08,748 --> 00:13:10,375
-"சரி, இது பெரிய பிரச்சனை தான்."
-ஆமாம்.

265
00:13:11,042 --> 00:13:12,710
ஒரு மொத்த கிடங்கு முழுக்க
பணம் இருந்தது போல...

266
00:13:12,794 --> 00:13:15,463
ஒரு கிடங்கா? நான் பல பேருக்கு
வேலை பாத்தேன்.

267
00:13:15,547 --> 00:13:16,798
அப்ப, இது மட்டும்...

268
00:13:16,881 --> 00:13:18,925
-ஒரு முறை ஒரு வாடிக்கையாளர் மட்டுமில்ல.
-ஏன்னா, பாருங்க...

269
00:13:19,008 --> 00:13:20,051
அய்யோ.

270
00:13:23,346 --> 00:13:26,474
1980களில், அமெரிக்கர்கள் கொக்கெய்ன் மேல்
பிரியம் கொண்டிருந்தனர்.

271
00:13:28,810 --> 00:13:31,729
மயாமி தான் அதன் நுழைவாயில்.

272
00:13:35,316 --> 00:13:37,443
ஊரின் வியாபாரங்கள் நல்ல செழிப்பானது,

273
00:13:37,527 --> 00:13:42,198
கடத்துபவர்கள் பில்லியன் டாலர்கள் கணக்கில்
கெட்ட பணத்தை உள்ளே கொண்டு வந்தனர்.

274
00:13:46,744 --> 00:13:48,997
என் வாடிக்கையாளர்கள் சொல்வாங்க,
"எனக்கு இந்த பணத்தை பயன்படுத்தணும்.

275
00:13:49,080 --> 00:13:51,624
"எவ்ளோ கார் நான் வாங்கலாம்?
எவ்ளோ வீடுகள் நான் வாங்கலாம்?"

276
00:13:51,708 --> 00:13:54,168
-ஆமாம்.
-"இது ஒரு சவால்"னு நான் சொன்னேன்.

277
00:13:54,252 --> 00:13:55,878
-ஆமாம்.
-ஒரு திட்டம் உருவாக்கினேன்.

278
00:13:56,879 --> 00:13:59,549
பணத்தை வெளில கொண்டு போறதுதான் திட்டம்.

279
00:14:00,008 --> 00:14:02,385
வெளி நாட்டுக்கு கொண்டு போய் சட்ட பூர்வமா
உள்ளே கொண்டு வரணும்.

280
00:14:02,760 --> 00:14:05,888
எப்படி நீங்க அவ்ளோ பணத்தை நாட்டுக்கு
வெளில கொண்டு போனீங்க?

281
00:14:05,972 --> 00:14:10,226
கொக்கெய்ன் எடுத்து வந்த
படகுகளை எடுத்துப்பேன்,

282
00:14:11,603 --> 00:14:13,771
அவைகள் தென் அமெரிக்காவிற்கு
காலியாதான் போகும்.

283
00:14:14,022 --> 00:14:16,232
"இருங்க, அதை நான் பயன்படுத்த
போறேன்"னு சொன்னேன்.

284
00:14:16,691 --> 00:14:19,444
இந்த படகுகளில் பணத்தை வைத்து
தென் அமெரிக்கா நோக்கி போவேன்,

285
00:14:19,527 --> 00:14:20,820
பனாமா போய் சேருவேன்.

286
00:14:21,237 --> 00:14:24,657
அங்க உங்க ஆட்கள்
துப்பாக்கியுடன் காத்திருப்பாங்க,

287
00:14:24,741 --> 00:14:25,825
உங்க பணத்தை பாதுகாக்க.

288
00:14:26,284 --> 00:14:27,910
பனாமாவிற்கு பணத்தை கொண்டு போகணும்,

289
00:14:27,994 --> 00:14:30,246
அங்க ஒரு வங்கிக்குள் போய்
ஒரு வங்கியாளரை பிடிக்கணும்.

290
00:14:30,330 --> 00:14:32,749
மெதுவா ஒரு உறவை தொடங்கணும்.

291
00:14:32,832 --> 00:14:34,584
"என்ன கைகடிகாரம்
போட்டிருக்கீங்க"னு கேக்கணும்.

292
00:14:35,126 --> 00:14:36,294
"சீக்கோவா?

293
00:14:36,377 --> 00:14:38,463
"இல்ல, ஜீ. என் வங்கியாளர்
அப்படி இருக்க கூடாது."

294
00:14:38,546 --> 00:14:40,632
அப்படியே பேசிட்டே அவனுக்கு
ஒரு ரோலெக்ஸ் கொடுக்கணும்.

295
00:14:40,715 --> 00:14:42,383
"இதோ என் ரோலெக்ஸ். இது உங்களுடையது இப்போ."

296
00:14:42,467 --> 00:14:45,261
அவன் அதை பாப்பான்,
அய்யோ! முப்பதாயிரம் டாலர்கள் தானே?

297
00:14:45,970 --> 00:14:47,513
இப்ப அவன் உங்க அடிமை.

298
00:14:47,972 --> 00:14:49,057
அடிமை சிக்கிட்டான்.

299
00:14:49,140 --> 00:14:51,517
"சரி, இதோ என் பணம். இதை வைப்பில்
போடணும்"னு சொல்வீங்க.

300
00:14:51,601 --> 00:14:52,477
1. வைப்பு

301
00:14:52,560 --> 00:14:53,853
"இந்த நிறுவனத்திற்காக
ஒரு அக்கவுண்ட் திறக்க போறேன்."

302
00:14:53,936 --> 00:14:57,023
எப்பவுமே பெறுநிறுவனங்கள் தான். நீங்க
சிப்பி நிறுவனங்களை பயன்படுத்த தொடங்கணும்.

303
00:14:58,566 --> 00:14:59,692
சிப்பி நிறுவனங்கள்.

304
00:14:59,901 --> 00:15:02,070
பெரிய அளவு பணச்சலவை செய்ய
அவைகள் தான் முக்கியம்.

305
00:15:02,320 --> 00:15:05,323
இந்த போலி நிறுவனங்கள்
தாளில் தான் இருக்கும்,

306
00:15:05,406 --> 00:15:07,200
உண்மையான வியாபாரம் ஒண்ணும் கிடையாது,

307
00:15:07,283 --> 00:15:09,202
பணத்தை மட்டும் வைத்திருப்பார்கள்,

308
00:15:09,285 --> 00:15:11,204
சந்தேகம் வராத அளவு
சொத்துகளை நகர்த்துவார்கள்.

309
00:15:11,996 --> 00:15:13,956
பணச்சலவையை ஒரு சிகாருக்கு ஒப்பிடுங்கள்.

310
00:15:14,040 --> 00:15:16,042
உள்ளே, உங்க பணம், அதான் புகையிலை.

311
00:15:16,501 --> 00:15:20,380
வெளியே, உங்க சிப்பி நிறுவனம்,
அதுதான் புகையிலையை மறைக்கும் உறை.

312
00:15:20,713 --> 00:15:24,425
அதை ஒட்டும் கோந்துதான்
நிறுவனத்தின் அதிபர் குழு.

313
00:15:24,509 --> 00:15:26,969
இவர்கள் தான் உங்க நிறுவனத்தை
நடத்துவது போல் பாவனை செய்வர்,

314
00:15:27,053 --> 00:15:28,429
உங்க பெயர் வெளி வராதவாறு.

315
00:15:28,805 --> 00:15:31,432
உறை மூடியாச்சுனா

316
00:15:31,516 --> 00:15:33,643
உள்ளே என்ன இருக்குனு பாக்கறது
ரொம்ப கஷ்டம்.

317
00:15:35,228 --> 00:15:38,231
நான் என்ன செய்வேன்னா, நான் பனாமா போனப்போ,

318
00:15:38,398 --> 00:15:41,651
அங்க ரெண்டு வேசிவிடுதிகள் உண்டு.

319
00:15:41,734 --> 00:15:44,529
ஒரு வித்தியாசமான வழி யோசிச்சேன்,
வேசிவிடுதிகள் நினைவுக்கு வந்தது.

320
00:15:44,612 --> 00:15:48,700
வேசிவிடுதிகள் நல்ல வழி, ஏன்னா அவங்க கிட்ட
அடையாள அட்டை உண்டு.

321
00:15:49,200 --> 00:15:50,910
-யாருக்கு அடையாள அட்டை உண்டு?
-பெண்களுக்கு.

322
00:15:52,704 --> 00:15:55,081
-சரி, முதல்லேர்ந்து விளக்குங்க.
-சரி, முதல்லேர்ந்து.

323
00:15:55,164 --> 00:15:57,125
-சரி.
-முதல்ல நீங்க ஒரு நிறுவனம் தொடங்கணும்.

324
00:15:57,917 --> 00:16:00,169
நிறுவனத்தின் முதலாளி யாரு? "அய்யோ.

325
00:16:01,587 --> 00:16:04,882
"இந்த இரு பெண்கள் நிறுவன முதலாளிகள்.
அவர்களின் அட்டை என்னிடம் இருக்கு. இதோ."

326
00:16:05,466 --> 00:16:08,219
இந்த வேசிகளுக்கு 200 டாலர்கள் கொடுத்தா
அவங்க அடையாள அட்டையை பயன்படுத்திக்கலாம்.

327
00:16:08,302 --> 00:16:10,722
அதை வெச்சு நீங்க என்ன செய்றீங்கனு
அவங்களுக்கு தெரியாது, கவலையும் இல்ல.

328
00:16:10,805 --> 00:16:11,723
அவங்களுக்கு 200 டாலர்கள் கிடைச்சுது.

329
00:16:11,806 --> 00:16:14,434
"ஹேய், 200 டாலருக்கு நான் யாருடனும்
படுக்க வேண்டாம். அருமை."

330
00:16:14,517 --> 00:16:17,353
ஆனா அவங்க வங்கிக்கு போய்
"இது என் 10 மில்லியன் டாலர்கள்"னு

331
00:16:17,437 --> 00:16:19,105
சொல்லும் ஆபத்து இல்லையா?

332
00:16:19,397 --> 00:16:21,399
எப்பவுமே ஆபத்துகள் உண்டு.

333
00:16:21,566 --> 00:16:23,443
-சரி.
-ஆனா பணம் அங்கேர்ந்து உடனே எடுக்கப்படும்.

334
00:16:23,526 --> 00:16:25,111
ரெண்டு, மூணு வாரத்துல
பணத்தை நகர்த்திடுவேன்.

335
00:16:25,194 --> 00:16:26,154
2. பிரித்தல்

336
00:16:26,237 --> 00:16:27,196
அது எங்க போகும்? ஸ்விட்செர்லாண்ட்.

337
00:16:27,280 --> 00:16:28,614
-சரி.
-அது அருமையான இடம்!

338
00:16:28,698 --> 00:16:29,657
ஆமாம்.

339
00:16:29,741 --> 00:16:31,826
அவங்க கார்லாம் அனுப்பி
உங்களை கூட்டி போவாங்க.

340
00:16:32,076 --> 00:16:33,911
உங்க பணம் அங்க இருக்கும்,
நீங்க நலமா இருப்பீங்க.

341
00:16:33,995 --> 00:16:36,289
அப்ப அவங்க உங்க பணச்சலவைக்கு உதவறாங்களா?

342
00:16:36,372 --> 00:16:38,207
இல்லல்ல. அவர்களின்
முதலீட்டுக்கு, அதாவது...

343
00:16:38,291 --> 00:16:40,752
ஆமாம். அவங்க முதலீட்டுக்கு
வழி செஞ்சுக்கறாங்க.

344
00:16:40,960 --> 00:16:42,670
அவங்க புது வாடிக்கையாளர்களுக்கும்.

345
00:16:42,962 --> 00:16:44,589
-அவர்களின் புது உறவுகளுக்கு.
-ஆமாம்.

346
00:16:44,672 --> 00:16:46,132
நான் அரசுக்கு வேலை பாத்தேன்,
இந்த வார்த்தைலாம் எனக்கும் புரியும்.

347
00:16:46,215 --> 00:16:49,135
அது பிரமாதம். பிரமாதம்.

348
00:16:49,594 --> 00:16:51,137
பின், அதை எங்க நகர்த்துவீங்க?

349
00:16:51,220 --> 00:16:52,680
திரும்பி இங்க, மயாமியில் முதலீடு செய்ய.

350
00:16:52,764 --> 00:16:55,433
தங்கள் பணத்தை பயன்படுத்திக்க
அது அவங்களுக்கு திருப்பி தேவைப்பட்டது.

351
00:16:55,892 --> 00:16:57,185
அதுதான் என் வேலை.

352
00:16:57,268 --> 00:17:00,229
அது சட்டபூர்வமா ஒரு சட்டபூர்வமான
வங்கிலேர்ந்து ஒரு நிறுவன பெயரில் வருதா?

353
00:17:00,313 --> 00:17:01,272
ஆமாம்.

354
00:17:01,397 --> 00:17:04,734
அப்போ, இது சட்டவிரோதமானதுனு நான் நினைக்கல.

355
00:17:04,817 --> 00:17:06,652
-என் அறிவுக்கு, மனசுக்கு தப்புனு தெரியும்.
-கண்டிப்பா.

356
00:17:06,736 --> 00:17:08,070
-ஆமாம்.
-ஆனா, இதுல என்ன.

357
00:17:08,154 --> 00:17:09,697
நீங்க யாரையும் காயப்படுத்தலையே.

358
00:17:09,781 --> 00:17:10,907
கண்டிப்பா இல்ல!

359
00:17:11,282 --> 00:17:12,658
இன்னிக்கு மயாமியை பாருங்க.

360
00:17:13,326 --> 00:17:15,828
இந்த தொழில்கள் எல்லாம்
வளர்வதை பார்க்கலாம்.

361
00:17:15,912 --> 00:17:17,705
மயாமியை ஒரு வளர்ந்த நகரமா மாத்திருக்காங்க.

362
00:17:18,289 --> 00:17:19,248
மக்கள் என்னை கேப்பாங்க,

363
00:17:19,332 --> 00:17:22,335
"மயாமியில் சலவை செய்த பணம்லாம் எங்க"னு.

364
00:17:22,418 --> 00:17:24,378
எழுந்திருங்க, ஐ-95 சாலையில போங்க,

365
00:17:24,462 --> 00:17:26,881
அடுக்குமாடி கட்டடங்கள் தெரியும்
ஃப்ளை ஓவரில் போங்க,

366
00:17:26,964 --> 00:17:29,300
அந்த அழகான கட்டடங்களை பாருங்க.

367
00:17:29,383 --> 00:17:30,676
அது தான் அந்த பணமே.

368
00:17:30,760 --> 00:17:31,844
3. சேர்த்தல்

369
00:17:31,969 --> 00:17:34,597
சரி, இப்ப என் கிட்ட
இந்த பை நிறைய பணம் இருக்கு.

370
00:17:34,972 --> 00:17:36,182
இதை நான் என்ன செய்யறது?

371
00:17:36,432 --> 00:17:39,352
முதலில் நாட்டுக்கு வெளில எடுத்துட்டு
போங்க. லிச்டென்ஸ்டீன் போங்க.

372
00:17:40,019 --> 00:17:41,145
க்வென்சி.

373
00:17:41,813 --> 00:17:42,897
சைப்ரஸ்.

374
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
உலகின் மிக சட்டவிரோதமான இடங்களில்
அதுவும் ஒண்ணு.

375
00:17:46,108 --> 00:17:48,402
சைப்ரஸ் தீவு இருக்கும் இடத்தினால்

376
00:17:48,486 --> 00:17:50,780
ஐரோப்பாவிற்கும் ஆசியாவிற்கும்
பணச்சலவை செய்யும்

377
00:17:50,863 --> 00:17:52,281
முக்கிய இடமாக அது மாறியது.

378
00:17:53,407 --> 00:17:54,534
லிமஸ்ஸோல்
சைப்ரஸ்

379
00:17:54,617 --> 00:17:57,119
என்னிடம் ஹம்பெர்டோவைப்போல
போதை படகுலாம் இல்ல,

380
00:17:57,203 --> 00:17:58,913
Amazon வக்கீல்கள் சொன்னது,

381
00:17:58,996 --> 00:18:01,165
மற்ற பணச்சலவையாளர்கள் போல் என்னால
பணம் அனுப்பவும் முடியாது,

382
00:18:01,249 --> 00:18:03,626
அதை பாக்கவே சலிப்பா இருக்கும்.

383
00:18:04,585 --> 00:18:06,212
அதனால் என் சொந்த விமானத்தில் போகிறேன்.

384
00:18:08,381 --> 00:18:11,133
மக்களே, சைப்ரஸில் விரைவில்
தரையிறங்க போகிறோம்.

385
00:18:12,301 --> 00:18:15,054
மக்களே, சைப்ரஸை அடைந்துவிட்டோம்.

386
00:18:15,263 --> 00:18:17,849
அதிக பணம் கொண்ட ஒரு சர்வதேச பயணி

387
00:18:17,932 --> 00:18:20,268
விரும்பும் எல்லாம் சைப்ரஸில் உள்ளது.

388
00:18:20,726 --> 00:18:22,937
-ஹலோ.
-ஹலோ, திரு கால்.

389
00:18:23,145 --> 00:18:24,856
-வணக்கம், ஸார். பையை வாங்கிக்கட்டுமா?
-இல்ல, நன்றி.

390
00:18:24,939 --> 00:18:26,023
-நிச்சயமா?
-கண்டிப்பா. வேண்டாம்.

391
00:18:26,566 --> 00:18:29,068
அருமையான சீதோஷணம்,
பரந்து விரிந்த கடற்கரைகள்,

392
00:18:29,694 --> 00:18:30,987
ரஷ்ய கேரியோக்கேக்கள்,

393
00:18:31,237 --> 00:18:35,241
மற்றும் குறைவாக சந்தேகப்படும்
நிதி சேவை வர்த்தகம்.

394
00:18:36,951 --> 00:18:38,077
எங்கள் ஊர் எங்கள் சட்டம்...P

395
00:18:38,786 --> 00:18:40,288
-எப்படி இருக்கீங்க?
-நான் நலம்.

396
00:18:40,496 --> 00:18:42,248
-சைப்ரஸுக்கு வரவேற்கிறேன், ஸார்.
-நன்றி.

397
00:18:42,498 --> 00:18:44,792
-இங்க வந்தது எனக்கு உற்சாகமா இருக்கு.
-நன்றி.

398
00:18:44,876 --> 00:18:47,420
-சைப்ரஸுக்கு முதல் முறை இது.
-அப்படியா? அருமையான இடம் இது.

399
00:18:47,503 --> 00:18:49,297
பாக்க அப்படிதான் இருக்கு. இதமான சூடு.

400
00:18:49,380 --> 00:18:51,424
இந்த இடம் பத்தி நிறைய சுவாரஸ்யமான
விஷயங்கள் கேள்வி பட்டேன்.

401
00:18:51,507 --> 00:18:53,301
நீங்க வந்ததன் நோக்கம் என்ன?

402
00:18:54,635 --> 00:18:55,970
நான்...

403
00:18:56,053 --> 00:18:57,305
சுற்றுலா பயணியா? ஊர் சுத்தறீங்களா?

404
00:18:57,388 --> 00:18:58,556
சாவஸ் டியெஸ்டோ
நிஜ டாக்ஸி ஓட்டுனர்

405
00:18:58,639 --> 00:19:01,559
நான் சுற்றுலா பயணினு தான் நினைக்கறேன்.
என்னிடம் கொஞ்சம் பணமும் இருக்கு.

406
00:19:01,642 --> 00:19:02,602
பணமா?

407
00:19:02,685 --> 00:19:05,146
எனக்கு தேவை...

408
00:19:05,229 --> 00:19:06,814
சுத்தம் செய்யணுமா இல்ல சலவையா?

409
00:19:06,898 --> 00:19:08,733
இதை பத்தி நேரடியாவே பேசலாமா?

410
00:19:08,816 --> 00:19:10,860
-அப்படியே சொல்லலாமா? வேற மாதிரிலாம்...
-நிச்சயமா.

411
00:19:10,943 --> 00:19:11,944
சரி, ஆமாம்.

412
00:19:12,028 --> 00:19:14,196
இங்க பணச்சலவை செய்து
ஒரு சிப்பி நிறுவனம் தொடங்க வந்தேன்.

413
00:19:14,280 --> 00:19:16,449
நிச்சயமா. இது பணத்தின் சொர்க்கம்.

414
00:19:17,199 --> 00:19:18,826
இது ஏன் பணத்தின் சொர்க்கம்?

415
00:19:18,910 --> 00:19:20,411
முதல் காரணம், வரி.

416
00:19:20,494 --> 00:19:22,663
-சைப்ரஸ் குறைந்த வரிதான்.
-சரி.

417
00:19:23,414 --> 00:19:26,918
அப்புறம், இங்க நிறைய அக்கவுண்டிங்க்
நிறுவனங்கள் உண்டு.

418
00:19:27,376 --> 00:19:31,464
பின், பணச்சலவை செய்ய
நிறைய ரஷ்யர்கள் உண்டு.

419
00:19:31,547 --> 00:19:33,841
சரி, பணச்சலவை செய்ய நிறைய ரஷ்யர்கள்
இங்க வருவாங்கனு சொல்றீங்க.

420
00:19:33,925 --> 00:19:34,842
ஆமாம்.

421
00:19:35,593 --> 00:19:38,095
உங்களுக்கு வேணும்னா நான் உங்க நிறுவனத்தின்
அதிபரா இருக்கேன்.

422
00:19:38,179 --> 00:19:40,139
என் சிப்பி நிறுவனத்தின் அதிபரா
நீங்க இருப்பீங்களா?

423
00:19:40,222 --> 00:19:41,057
கண்டிப்பா.

424
00:19:41,140 --> 00:19:42,767
-எனக்கு நல்ல காசு கொடுத்தீங்கனா.
-சரி.

425
00:19:42,850 --> 00:19:44,268
-டாக்ஸி பணத்தை விட அதிகமா.
-ஆமாம்.

426
00:19:44,727 --> 00:19:46,812
உங்க கிட்ட நிறைய பணம் இருக்குனு சொன்னீங்க.

427
00:19:46,896 --> 00:19:49,023
இருக்கு. என்னிடம்
நிறைய பணம் இருக்கு, அப்புறம்...

428
00:19:49,106 --> 00:19:50,566
உங்க கிட்டையா? இங்க, இப்பவா?

429
00:19:50,942 --> 00:19:52,485
ஆமாம், இங்க. இப்ப.

430
00:19:53,027 --> 00:19:54,028
எவ்வளவு?

431
00:19:54,111 --> 00:19:57,615
என்னுடன் டாக்ஸியில் இரண்டு கேமிரா ஆட்களை
கூட்டி கொண்டும் அளவு இருக்கு.

432
00:19:57,782 --> 00:19:58,783
சரி.

433
00:19:59,533 --> 00:20:02,078
உண்மைய சொல்றேன், பணச்சலவை
மற்றும் சிப்பி நிறுவனங்கள்

434
00:20:02,161 --> 00:20:04,288
பத்தி நேரடியா பேசறது

435
00:20:04,372 --> 00:20:06,582
எனக்கு ஆச்சரியத்தை கொடுக்குது.

436
00:20:06,958 --> 00:20:10,503
இது சாதாரண விஷயமா இங்க, இல்ல
நீங்க ஒரு அசாதாரணமான மனிதரா?

437
00:20:10,586 --> 00:20:12,922
இங்க சாதாரண விஷயம் தான்,
ஆனா இது நம்ம ரெண்டு பேருக்கு நடுவுல தான்.

438
00:20:13,756 --> 00:20:14,757
சரி.

439
00:20:16,217 --> 00:20:17,885
இப்ப பணத்துக்கு திரும்புவோம்.

440
00:20:17,969 --> 00:20:19,220
-நிச்சயமா.
-எவ்ளோ எடுத்துட்டு வந்தீங்கனு சொல்லலையே.

441
00:20:19,303 --> 00:20:24,308
உங்க தொகை எவ்ளோ இருக்கும்?

442
00:20:24,725 --> 00:20:25,851
ஏழுக்கு கீழ குறையாது.

443
00:20:26,310 --> 00:20:28,312
-எழு நூறுக்கு கீழயா...
-ஆயிரம்.

444
00:20:28,479 --> 00:20:30,523
-7,000 யூரோக்களா? சரி.
-ஆயிரம்!

445
00:20:30,856 --> 00:20:32,650
நான் பேரம் பேச பாக்கறேன், பாஸ்.

446
00:20:35,695 --> 00:20:39,573
சைப்ரஸின் நிறுவன பதிவிடம்
ஒரு பெரிய கிடங்கு,

447
00:20:39,657 --> 00:20:42,201
அங்க இந்த தீவின் அனைத்து
நிறுவன பதிவீடுகளும் உண்டு.

448
00:20:42,910 --> 00:20:44,537
இங்க, பல ஆயிரம் சிப்பி நிறுவனங்களுக்கு

449
00:20:44,620 --> 00:20:47,248
தாள் ஆவணங்கள் இருக்கு.

450
00:20:48,332 --> 00:20:51,002
இதை கம்ப்யூட்டரில் ஏத்தி

451
00:20:51,085 --> 00:20:53,587
ட்ஜிட்டல் மயமாக்குவதை நினைத்தால்

452
00:20:53,671 --> 00:20:55,089
சிதம்பர ரகசியத்தை
கண்டுபிடிப்பதே எளிது போல.

453
00:20:57,508 --> 00:21:00,094
தொழில் தொடங்க நல்ல இடம் இது.

454
00:21:00,761 --> 00:21:03,014
ஒரு திறந்த மனதோடு இருந்தீங்கனா

455
00:21:03,931 --> 00:21:06,684
லிமஸ்ஸோலில் நிறைய வாய்ப்புகள் உண்டு,

456
00:21:07,018 --> 00:21:09,562
நிறைய வெளி நாட்டு
நிறுவனங்கள் இருப்பதினால்,

457
00:21:10,312 --> 00:21:11,939
ரஷ்யர்கள், ஜெர்மானியர்கள்.

458
00:21:12,314 --> 00:21:15,359
-மிகப்பெரிய...
-சமீபமா, நிறைய இஸ்ரேலியர்கள்.

459
00:21:15,443 --> 00:21:16,318
ஆமாம்.

460
00:21:17,194 --> 00:21:19,864
என் சிப்பி நிறுவனம் உண்மையா
எதுவும் வியாபாரம் செய்யாட்டியும்,

461
00:21:20,448 --> 00:21:23,367
என் நிறுவன ஆவணங்களுக்காக
ஒரு முகவரி தேவைப்படுது.

462
00:21:24,076 --> 00:21:25,661
ஆண்ட்ரியாஸ் சோலியா
அதிபர், எகாஸ்டிகா வாடகை அலுவலகங்கள்

463
00:21:25,745 --> 00:21:28,456
மயாமிக்கு பின் நான் பாத்த அருமையான
மீசை ஆண்ட்ரியாஸ் சோலியாவுடையது,

464
00:21:28,539 --> 00:21:30,416
அதனால் அவர் அறிவுரையை ஏற்பேன்.

465
00:21:30,499 --> 00:21:33,878
ஏன்னா அவரும் மகள் எலிஸாவும் அலுவலகம்
வாடகைக்கு விடும் நிறுவனம் நடத்துகின்றனர்,

466
00:21:34,545 --> 00:21:35,755
வியாபாரம் நல்லா தழைக்கிறது.

467
00:21:38,966 --> 00:21:41,302
சில அலுவலகங்களில்
ஒரு மேஜை மட்டுமே இருக்கும்.

468
00:21:41,594 --> 00:21:42,595
எலிஸா சோலியா
சிஈஓ, எகாஸ்டிகா வாடகை அலுவலகங்கள்

469
00:21:42,678 --> 00:21:44,555
-நிறைய "காலி அலுவலகங்கள்."
-ஆமாம், ஆமாம்.

470
00:21:44,638 --> 00:21:46,640
-காலி அலுவலகங்கள் வாடைக்கு எடுக்கப்படுது.
-ஆமாம், வாடகைக்கு.

471
00:21:46,724 --> 00:21:48,267
ஏன்னா அப்படி இல்லனா
அது உங்களுக்கு நல்லதா இருக்காது.

472
00:21:48,350 --> 00:21:50,227
நாங்க, ஒரு நிறுவனமா,

473
00:21:50,644 --> 00:21:53,022
உங்க வேலை என்னனு எங்களுக்கு கவலை இல்ல.

474
00:21:53,105 --> 00:21:54,690
-சரி.
-அலுவலகம் எதுக்குனுலாம் கவலை இல்ல.

475
00:21:54,774 --> 00:21:56,150
-அது எங்கள் வேலை இல்ல.
-நாங்க ஒண்ணும் கேக்கறதில்ல.

476
00:21:56,233 --> 00:21:58,235
உங்க தொழில் என்னனு கேக்கவே மாட்டோம்.

477
00:21:58,319 --> 00:21:59,445
-இல்ல.
-இது உங்க அலுவலகம்.

478
00:21:59,528 --> 00:22:00,988
உங்க தனிப்பட்ட அலுவலகம்.

479
00:22:01,072 --> 00:22:02,364
அங்க என்ன வேணுமோ செஞ்சுக்கோங்க.

480
00:22:02,448 --> 00:22:04,200
அங்க என்ன வேணுமோ நீங்க செஞ்சுக்கலாம்.

481
00:22:04,283 --> 00:22:08,079
கண்டிப்பா, ஒப்பந்தத்தில் எழுதியிருக்கும்,
"சட்டவிரோத செயல்கள் அனுமதி இல்லை"னு.

482
00:22:08,162 --> 00:22:09,371
-ஆமாம்.
-ஆனா யாருக்கு தெரியும்.

483
00:22:09,705 --> 00:22:14,210
உங்க வாடகையாளர்கள் யாராவது பணச்சலவை
செய்றாங்கனு சந்தேகிக்கறீங்களா?

484
00:22:14,585 --> 00:22:15,628
பணச்சலவையா?

485
00:22:16,253 --> 00:22:18,005
யார் வேண்ணா என்ன வேண்ணா பண்ணிக்கட்டும்.

486
00:22:18,339 --> 00:22:19,965
-அது எங்க வேலை இல்ல.
-அது தெளிவா இருந்திருக்கு.

487
00:22:20,049 --> 00:22:21,884
எல்லா இடத்துலையும் அப்படிதான்.

488
00:22:21,967 --> 00:22:24,303
-சைப்ரஸிலிருந்து அமெரிக்கா வரை...
-ஆமாம்.

489
00:22:24,595 --> 00:22:28,432
-ஜெர்மனியிலிருந்து...
-ரஷ்யர்கள், ஜெர்மானியர்கள், எல்லா இடமும்.

490
00:22:28,516 --> 00:22:31,560
"ஜெர்மனில அப்படிலாம்
கிடையாது"னு சொல்றவங்க,

491
00:22:32,186 --> 00:22:33,979
ஒண்ணு பொய் சொல்றாங்க,

492
00:22:35,272 --> 00:22:39,360
இல்ல தங்களின் நாட்டின்
மானத்தை காக்க நினைக்கறாங்க.

493
00:22:39,652 --> 00:22:42,530
-சுவாரஸ்யமா இருக்கே. சரி.
-எல்லா இடத்துலையும் பணச்சலவை நடக்குது.

494
00:22:42,863 --> 00:22:46,617
சரியா வக்கீல்கள், கணக்காளர்கள்
கொண்டு நிறைய விஷயம் சாதிக்கலாம்.

495
00:22:46,700 --> 00:22:48,702
-ஆமாம்.
-அப்ப, என்ன பிரச்சனை?

496
00:22:48,786 --> 00:22:50,538
எல்லாருக்கும் காசு வருது அதுலேர்ந்து.

497
00:22:50,913 --> 00:22:53,082
அப்ப, இது பொருளாதாரத்துக்கு
நல்லதுனு சொல்றீங்க,

498
00:22:53,165 --> 00:22:54,750
ஆனா இப்படி கவலை இருந்ததுண்டா,

499
00:22:54,834 --> 00:22:58,212
ஒருவேளை இந்த பணம் தீவிரவாதத்திலிருந்தோ
இல்ல வன்முறையிலிருந்தோ வந்ததுனு,

500
00:22:58,295 --> 00:23:00,756
அதுதான் இந்த பொருளாதாரத்தை
தூக்கி நிறுத்துதுனு?

501
00:23:03,050 --> 00:23:04,301
-இப்ப கவலை வருது.
-நிச்சயமா.

502
00:23:04,969 --> 00:23:07,471
நான் அப்படி செய்ய... அட, நான் இந்த யோசனையை
உங்க மனசில் புகுத்தலையே.

503
00:23:07,555 --> 00:23:08,597
-நீங்கதான் புகுத்தினீங்க.
-உண்மையாவா?

504
00:23:08,681 --> 00:23:09,515
-ஆமாம்.
-சரி.

505
00:23:09,598 --> 00:23:11,433
அந்த எண்ணம் எனக்கு வந்ததே இல்ல, தெரியுமா?

506
00:23:11,517 --> 00:23:14,520
நாங்க இயங்கற அளவுல, எங்க தொடர்புகள்...

507
00:23:14,603 --> 00:23:17,773
இதை எப்படி சொல்றது? கோழிகளோட
கோழியா நீங்க இல்லனா

508
00:23:18,566 --> 00:23:20,568
அப்ப நீங்க கோழி ஆக மாட்டீங்க. புரியுதுல்ல?

509
00:23:20,651 --> 00:23:21,527
சரி.

510
00:23:22,278 --> 00:23:25,197
சைப்ரஸில் பணச்சலவையை கண்டுக்காம இருக்கறது

511
00:23:25,281 --> 00:23:28,450
ரொம்ப சாதாரணம் போல, அதுக்குனு
கோழி உவமைலாம் வெச்சிருக்காங்க.

512
00:23:30,619 --> 00:23:32,079
மக்கள் இங்க விரும்பி தங்கள் கண்களை

513
00:23:32,163 --> 00:23:34,665
மூடிக்கறாங்கனு நான் மட்டும்தான்
நினைக்கறேனா என்ன?

514
00:23:35,374 --> 00:23:38,210
இங்க என்ன உண்மையா நடக்குதுனு பாக்கற
ஒருத்தரை நான் கண்டுபிடிக்கணும்.

515
00:23:46,177 --> 00:23:48,804
சைப்ரஸில் எல்லாரும் பணச்சலவையை
கண்டுக்காம விடறதில.

516
00:23:49,221 --> 00:23:50,097
ஹேய், மக்களே.

517
00:23:50,181 --> 00:23:51,307
ஹை.

518
00:23:52,308 --> 00:23:54,185
ஜேம்ஸ் ஹென்ரி கார்பரேட் பூதத்திடம்
வேலை பாத்தார்,

519
00:23:54,268 --> 00:23:56,395
பிரதான பொருளாதார நிபுணர்,
மெக்கின்ஸி அண்ட் கம்பெனியில்.

520
00:23:56,729 --> 00:24:00,191
இப்போ அதன் பிரச்சனைகளை தீர்க்கும் வகையில்
உலக நிதி குற்றங்களை விசாரிக்கிறார்.

521
00:24:01,275 --> 00:24:05,237
தேச எல்லைகளை தாண்டி செல்லும் சட்ட விரோத
பணத்தை தேடி கண்டுபிடிக்கும்

522
00:24:05,321 --> 00:24:07,448
ஒரு பத்திரிகையாளர் குழுவில் இவரும் ஒருவர்.

523
00:24:08,490 --> 00:24:10,868
அந்த தடயங்கள் சைப்ரஸுக்கு தான்
வந்து சேரும்.

524
00:24:14,246 --> 00:24:17,958
நான் நெதெர்லாண்ட்ஸ், யூகே, சைப்ரஸ் நாட்டு
பத்திரிகையாளர்களுடன் வேலை செய்றேன்.

525
00:24:18,042 --> 00:24:20,878
இந்த மாதிரி உடனுழைப்பு

526
00:24:21,503 --> 00:24:22,755
பாக்க ரொம்ப அபாரமா இருக்கு.

527
00:24:23,339 --> 00:24:25,257
சரி... அட நாயே!

528
00:24:32,514 --> 00:24:35,684
சைப்ரஸ் போன்ற நாடுகள் இது போன்ற
நிதி ரகசியங்களை விற்கிறது.

529
00:24:35,851 --> 00:24:36,894
ஜேம்ஸ் ஹென்ரி
விசாரணை பொருளாதார நிபுணர்

530
00:24:36,977 --> 00:24:40,522
இந்த தொழிலை தொடங்குவது எளிது. ரகசிய
நிறுவனங்களையும் ட்ரஸ்டுகளையும் அளிக்கலாம்.

531
00:24:40,648 --> 00:24:44,360
கூடவே யாருக்கு வேண்ணா வேலை செய்ய தயாரா
இருக்கும் வக்கீல்கள் இருக்காங்க,

532
00:24:44,443 --> 00:24:46,153
வங்கிகளில், தங்கள் பணத்தை வாங்கிக்க
தயாரா இருக்கறவங்களிடம்.

533
00:24:46,278 --> 00:24:49,615
இது பெரிய வியாபாரம்,
கேக்க அருமையா இருக்கு.

534
00:24:49,698 --> 00:24:53,035
ஆனா சைப்ரஸின் எதிர்காலத்தை
பல பேராபத்துகள்

535
00:24:53,118 --> 00:24:56,330
கொண்ட அமைப்பை
நம்பி விடுவதை பத்தி பேசிட்டிருக்கோம்.

536
00:24:56,622 --> 00:25:00,376
உங்க குற்ற உணர்வை தூண்டற மாதிரி சில
வாடிக்கையாளர்களும் உங்க கிட்ட இருப்பாங்க.

537
00:25:00,834 --> 00:25:03,420
இதனால ஏதாவது
கெட்ட விளைவுகள் இருந்திருக்கா?

538
00:25:03,504 --> 00:25:04,463
ஆமாம்.

539
00:25:04,546 --> 00:25:10,511
இங்க நிதி அமைப்பு 2004லிருந்து 2011க்குள்
வெகு வேகமா வளர்ந்தது.

540
00:25:11,220 --> 00:25:15,057
தேசிய வருவாயில் 900% சதவீதம்
வங்கிகளா இருந்தது.

541
00:25:15,599 --> 00:25:19,353
2013ல், மொத்த பொருளாதாரமும்
கீழே தள்ளப்பட்டது.

542
00:25:20,396 --> 00:25:23,524
-சரி.
-2013 பின்னடைவிலிருந்து

543
00:25:23,607 --> 00:25:26,402
சட்டங்களில் நிறைய
மாற்றங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன,

544
00:25:26,485 --> 00:25:32,241
அதன் மூலம் பணச்சலவை செய்வது,
சொத்துகளை பதுக்குவது கடினமானது.

545
00:25:32,324 --> 00:25:34,159
ஆனாலும் இப்பவும்
ஒரு தெளிவில்லாத இடம் இருக்கு.

546
00:25:34,285 --> 00:25:37,746
சட்டத்தை கடைபிடிக்கவைப்பதில்
அவ்வளவு கண்டிப்பு இல்ல.

547
00:25:37,830 --> 00:25:41,417
ரகசிய நிதி வர்த்தகம் இப்பவும் பணச்சலவை
செய்பவர்கள், வரி செலுத்தாதவர்களை

548
00:25:41,500 --> 00:25:42,793
பாதுகாக்கிறது,

549
00:25:42,876 --> 00:25:46,463
ரஷ்ய திருட்டு அரசியல்
பெரும்புள்ளிகளை பாதுகாக்கிறது,

550
00:25:46,547 --> 00:25:49,967
அவர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து வெளில வந்து
நிறைய சொத்து சேத்திருக்காங்க.

551
00:25:50,050 --> 00:25:51,927
இது போன்ற விஷயங்கள் இன்னும் நடக்க காரணம்

552
00:25:52,011 --> 00:25:54,138
இதை தொடர்ந்து செய்யும் சக்தியை
சில பேர் கொடுப்பதினாலா?

553
00:25:54,221 --> 00:25:56,932
ஒரு ஸ்டார் வார்ஸ் பார் சீன் போல
கற்பனை பண்ணிக்கோங்க,

554
00:25:57,016 --> 00:26:01,520
பல ஆட்டக்காரர்கள் உண்டு,
ஒரே பியர் குழாயை சுற்றி,

555
00:26:01,603 --> 00:26:04,690
அது தான் இந்த வர்த்தகம்
அளிக்கும் நிதி அந்தரங்கம்.

556
00:26:06,650 --> 00:26:09,903
அப்படின்னா இந்த பாருக்குள் நுழைவதற்கே
நிறைய காசு தரணும் போல.

557
00:26:10,696 --> 00:26:13,324
இந்த பணப்பை எனக்கு அந்த பாரில்
ஒரு இடம் வாங்கித்தரும்னு நம்பறேன்.

558
00:26:13,574 --> 00:26:14,783
சரி, நீங்கதான் நிபுணர்.

559
00:26:14,867 --> 00:26:17,911
நான் கொண்டு வந்த இந்த பணப்பையை
எப்படி சலவை செய்யறது?

560
00:26:17,995 --> 00:26:20,039
பணச்சலவையில் முக்கியமான விஷயம்

561
00:26:20,122 --> 00:26:21,707
ஒரு நல்ல கதை தயாரா வெச்சிருப்பது.

562
00:26:21,790 --> 00:26:25,502
ஒரு சட்டபூர்வமான இடத்திலிருந்து
வந்தது போல் காட்டணும்.

563
00:26:25,878 --> 00:26:27,838
ரியல் எஸ்டேட் தான் அதில் மிக சுலபமானது.

564
00:26:28,422 --> 00:26:30,341
முதல் படி, ஒரு நிறுவனத்தை பெறுவது,

565
00:26:31,842 --> 00:26:33,969
அதன் பெயரில் தான் நீங்க
ரியல் எஸ்டேட்டை சொந்தமாக்கிப்பீங்க.

566
00:26:34,428 --> 00:26:36,847
சைப்ரஸில் ஒரு 2,000 வக்கீல்கள் இருக்காங்க,

567
00:26:36,930 --> 00:26:38,724
அவங்களால ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவ முடியும்,

568
00:26:38,807 --> 00:26:42,227
அது உங்க வீடு மற்றும்
உங்க சொத்தின் முதலாளியா ஆகும்.

569
00:26:42,770 --> 00:26:45,856
அப்படி போனா, யாருக்கும்
அது உங்களுடையதுனு தெரியாது,

570
00:26:45,939 --> 00:26:48,650
பின்னர் யாராவது இதை பரிசோதிச்சு பாத்தா.

571
00:26:48,901 --> 00:26:51,278
ரியல் எஸ்டேட்டுக்கு
நீங்க பணமா கொடுக்கலாம்,

572
00:26:51,362 --> 00:26:53,238
பின் அதை நீங்க விற்கப்போகும்போது

573
00:26:53,322 --> 00:26:56,116
பணம் எங்கேர்ந்து வந்ததுனு
உங்களால விளக்க முடியும்.

574
00:26:56,450 --> 00:26:59,787
"இல்ல, எனக்கு போதை கடத்தலிலிருந்து
வரல. ரியல் எஸ்டேட்டிலிருந்து வந்தது."

575
00:27:00,037 --> 00:27:03,374
-சரி. அப்ப நான் ஒரு வக்கீலை பிடிக்கணும்.
-ஆமாம்.

576
00:27:09,630 --> 00:27:11,632
பல தலைமுறையா இருக்கும்
யான்கோவ் சட்ட நிறுவனம்

577
00:27:11,715 --> 00:27:14,510
வெளி நாட்டவர்களுக்கு நிறுவனங்கள்
துவங்கி தருவதில் வல்லுனர்கள்.

578
00:27:15,928 --> 00:27:19,014
அவர்களுக்கு ரொம்ப நல்ல பேர் உண்டு, புது
சட்டங்களும் அவங்களுக்கு நல்லா தெரியும்.

579
00:27:19,306 --> 00:27:22,351
அதனாலதான், சைப்ரஸில்
இந்த சட்ட நிறுவனம் மட்டும்தான்

580
00:27:22,434 --> 00:27:26,063
தொழில் பேசும்போது என்னை கேமராக்களுடன்
உள்ளே வர அனுமதித்தனர்.

581
00:27:26,480 --> 00:27:29,233
அவங்க ரொம்ப பெரிய மனசு பண்ணி எனக்காக அவங்க
அலுவலகத்தை மட்டும் திறக்கல,

582
00:27:29,316 --> 00:27:31,068
தங்களின் சமையலறையையும் திறந்தாங்க.

583
00:27:33,862 --> 00:27:35,072
இது அருமையா இருக்கு.

584
00:27:35,364 --> 00:27:36,448
இது ரொம்ப...

585
00:27:36,532 --> 00:27:37,658
சைப்ரஸின் விருந்தோம்பல்.

586
00:27:37,741 --> 00:27:39,868
...வாடிக்கையானது, இப்படிதான்
மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

587
00:27:40,327 --> 00:27:41,161
க்ரிஸ் யாங்கோவ்
வக்கீல்

588
00:27:41,245 --> 00:27:42,538
இதுதான் வாடிக்கை மதிய உணவா? இப்படி தான்
தினமும் சாப்பிடுவீங்களா?

589
00:27:42,621 --> 00:27:45,582
இது மாதிரி தினமும் சாப்பிட்டேன்னா,
ரெண்டு மணி நேரம் தூங்கிட்டுதான்

590
00:27:45,666 --> 00:27:46,708
வேலைக்கு திரும்பி போவேன்.

591
00:27:46,792 --> 00:27:50,003
சில வாரங்கள் சைப்ரஸில் இருங்க,
உங்களுக்கும் பழகிடும்.

592
00:27:50,087 --> 00:27:50,921
அப்படியா?

593
00:27:58,387 --> 00:28:00,347
என்ன மாதிரி சட்டங்களில் நீங்க ஈடுபடுவீங்க?

594
00:28:00,431 --> 00:28:03,058
நான் நிறுவன விஷயங்களில் வேலை செய்றேன்.

595
00:28:03,642 --> 00:28:05,811
வாஞ்செலிஸ் ஒரு கணக்கு ஆடிட்டர்,

596
00:28:05,894 --> 00:28:07,604
நேட்டலி ஒரு நிர்வாகி.

597
00:28:08,230 --> 00:28:09,857
சைப்ரஸில் தாதுப்பொருட்கள் இல்லை.

598
00:28:10,566 --> 00:28:12,401
வர்த்தகங்கள் இல்லை. விவசாயம் இல்லை.

599
00:28:12,776 --> 00:28:16,864
அதனாலதான் வக்கீல்கள், கணக்காளர்கள்,
வங்கியாளர்களை உருவாக்கினோம்.

600
00:28:17,406 --> 00:28:20,200
பின் அவங்க சைப்ரஸுக்கு
வெளில தொழில் தேட பாக்கறாங்க.

601
00:28:21,577 --> 00:28:23,871
ஜார்ஜும் அவர் குடும்பமும்
என் சொந்த நிறுவனத்தை

602
00:28:23,954 --> 00:28:24,788
ஜார்ஜ் யாங்கோவ்
நிர்வாக பார்ட்னர்

603
00:28:24,872 --> 00:28:26,790
தொடங்கும் செயல்முறையை
விளக்குவதா சொல்லிருக்காங்க.

604
00:28:26,999 --> 00:28:30,252
இந்த புது சட்டங்களில்
எவ்ளோ மீட்சி இருக்குனு பாக்கணும்.

605
00:28:30,711 --> 00:28:33,630
உங்க நிறுவனத்துக்கு
ஏதாவது பெயர் யோசிச்சிருக்கீங்களா?

606
00:28:33,714 --> 00:28:34,631
நேட்டலி குரெகியன்
நிர்வாகி

607
00:28:34,715 --> 00:28:35,924
அது நல்ல கேள்வி.

608
00:28:38,677 --> 00:28:40,095
69 சகோதரர்கள்.

609
00:28:40,637 --> 00:28:42,723
-69... சுவாரஸ்யமான பெயர்.
-சரி. ஆமாம்.

610
00:28:42,806 --> 00:28:44,516
-ரொம்ப குறிப்பா இருக்கு.
-பிடிச்சிருக்கா?

611
00:28:44,600 --> 00:28:46,226
-ரொம்ப குறிப்பா இருக்கு.
-அவருக்கு "69 சகோதரர்கள்" பிடிச்சிருக்கு.

612
00:28:46,310 --> 00:28:47,478
ரொம்பவே குறிப்பா இருக்கு.

613
00:28:48,228 --> 00:28:50,606
-ரொம்ப குறிப்பா இருக்கு.
-குறிப்பா.

614
00:28:50,689 --> 00:28:55,486
பதிவீடு ஆவணங்களில்
தேடி பாக்க போறோம் இப்போ.

615
00:28:55,569 --> 00:28:58,238
அவங்க "69 சகோதரர்களை" கூகுள் செய்றாங்களா?

616
00:28:58,572 --> 00:29:02,201
அதுபோல் ஏதாவது பெயர் இருக்கானு பாக்கறா.

617
00:29:03,035 --> 00:29:05,245
"69 சகோதரர்கள்"னு எந்த நிறுவனத்துக்கும்

618
00:29:05,329 --> 00:29:06,538
பெயர் இல்ல.

619
00:29:06,622 --> 00:29:09,124
-சரி.
-அந்த பெயர் பயன்படுத்தலாம்.

620
00:29:09,583 --> 00:29:11,418
-நீங்க தயார்.
-அது நல்ல சகுனம்.

621
00:29:11,502 --> 00:29:14,505
ஆனா ஏற்கனவே தயாரா
இருக்கற சிப்பி நிறுவனங்களும் இருக்கு.

622
00:29:15,088 --> 00:29:19,843
எங்க ஆபிஸர்களை வேட்பாளர்களா
பயன்படுத்திக்க உங்களுக்கு சம்மதம்னா...

623
00:29:19,927 --> 00:29:22,262
-சம்மதம்.
-அதாவது அதிபர்கள், பங்குதாரர்கள்,

624
00:29:22,346 --> 00:29:25,182
அப்ப நம்ம இந்த பதிவு செய்றதை விட்டுட்டு

625
00:29:25,265 --> 00:29:28,018
நீங்க ஏற்கனவே இருக்கற
ஒரு சிப்பி நிறுவனத்தை வாங்கிக்கலாம்.

626
00:29:28,101 --> 00:29:29,645
அதை பத்தி கேக்க
எனக்கு ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு.

627
00:29:29,728 --> 00:29:31,396
-சரி, பட்டியல் ப்ரிண்ட் செய்துட்டேன்.
-சரி.

628
00:29:32,147 --> 00:29:36,276
இப்ப எங்ககிட்ட இருக்கற நிறுவனங்கள் இவை...

629
00:29:36,360 --> 00:29:39,905
-சரி.
-...தயாரான வடிவத்துடன் இருக்கு.

630
00:29:39,988 --> 00:29:41,990
மக்கள் இந்த வடிவத்தை பயன்படுத்துவாங்க,

631
00:29:42,074 --> 00:29:45,202
ஏன்னா இந்த தகவல் வெளில கிடைக்காது.

632
00:29:45,536 --> 00:29:48,247
-உங்க பெயர் எங்கேயும் தெரியாது.
-சரி.

633
00:29:48,330 --> 00:29:51,291
சைப்ரஸின் அனைவரும் பயன்படுத்தும்
வடிவம்தான் இது.

634
00:29:52,334 --> 00:29:54,503
ஆஹா. சரி. அப்ப,
இதுல ஒண்ணு தேர்ந்தெடுத்தேன்னா,

635
00:29:54,586 --> 00:29:58,090
அதற்கான செலவு என்ன,
எவ்ளோ சீக்கிரமா அதை துவக்க முடியும்?

636
00:29:58,715 --> 00:30:00,425
செலவை பத்தி பேசறதுக்கு முன்,

637
00:30:00,509 --> 00:30:02,803
ஒரு வினாத்தாளை நாம் நிரப்பணும்.

638
00:30:02,886 --> 00:30:06,056
எந்த இடத்தில் நிறுவனத்தை தொடங்கப்போறீங்க.

639
00:30:06,139 --> 00:30:07,891
என்ன நினைக்கறேன்னா...

640
00:30:09,643 --> 00:30:11,895
-அப்படி தொடங்க கூடாது.
-அது சரிதான்.

641
00:30:11,979 --> 00:30:13,146
நான்... சரி.

642
00:30:15,607 --> 00:30:20,320
மக்கள் நிறுவனம் தொடங்குவதற்கான
காரணங்கள் என்னவா இருக்கும்?

643
00:30:20,404 --> 00:30:23,282
-வியாபார பரிவர்த்தனைகளுக்காக...
-ஆமாம்.

644
00:30:23,365 --> 00:30:24,908
இல்ல ஆலோசனை நிறுவனமா இருக்கலாம்.

645
00:30:24,992 --> 00:30:26,618
ஆலோசனை நிறுவனம்

646
00:30:26,702 --> 00:30:28,662
-நல்ல காரணமா இருக்கும்.
-ஆமாம், அது...

647
00:30:28,745 --> 00:30:29,913
-ஆலோசனை.
-சரி.

648
00:30:30,956 --> 00:30:33,917
இப்போ, நீங்க அரசியல் சார்ந்த

649
00:30:34,001 --> 00:30:36,336
மனிதரானு ஆராயணும்.

650
00:30:36,420 --> 00:30:39,214
நான் சில வருஷங்கள் அமெரிக்க
அரசியலில் ஈடுபட்டிருந்தேன்.

651
00:30:41,049 --> 00:30:42,009
பெருசா ஒண்ணும் இல்ல.

652
00:30:43,093 --> 00:30:44,803
அப்ப நான் அரசியலை சார்ந்தவனாவேனா?

653
00:30:44,886 --> 00:30:46,763
ஆமாம், உங்களுக்கு மக்கள் செல்வாக்கு உண்டு.

654
00:30:47,014 --> 00:30:51,727
இல்ல உங்களுக்கு பொது சந்தையிலும்
வியாபாரத்திலும் செல்வாக்கு இருக்கலாம்.

655
00:30:52,311 --> 00:30:55,272
அப்ப, நீங்க இந்த பிரிவை
சேர்ந்தவராதான் இருக்கணும்.

656
00:30:55,355 --> 00:30:56,231
சரி.

657
00:30:56,315 --> 00:30:59,985
உங்க சொந்த பொருளாதார பின்னணி என்ன?

658
00:31:00,193 --> 00:31:03,530
உங்க பணத்தை எங்க சம்பாதிச்சீங்க,

659
00:31:03,614 --> 00:31:06,199
என்ன வேலை மூலம்னு கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?

660
00:31:06,783 --> 00:31:08,368
அது வானத்துலேர்ந்து விழுந்தது.

661
00:31:15,042 --> 00:31:16,960
கால், உங்க கிட்ட ஒண்ணு சொல்றேன்...

662
00:31:17,544 --> 00:31:19,671
இது சந்தேகத்தை தருது.

663
00:31:21,340 --> 00:31:23,508
பணச்சலவையில் ஈடுபடப்போகும்

664
00:31:23,592 --> 00:31:26,178
எந்த வாடிக்கையாளரையும்
நான் ஏற்க தயாரா இல்ல.

665
00:31:26,261 --> 00:31:28,597
சரி, அப்ப நான் நினைச்சதோட
கொஞ்சம் சிக்கலானது போல.

666
00:31:28,680 --> 00:31:30,932
நிறைய பேர் சைப்ரஸில்
ஒரு நிறுவனம் துவங்குவது

667
00:31:31,016 --> 00:31:33,435
-சுலபம்னு நினைக்கறாங்க...
-ஆமாம்.

668
00:31:33,518 --> 00:31:38,523
...ஆனா 2012, 2013ல் நிலைமை மாறிடுச்சு,

669
00:31:39,024 --> 00:31:41,860
பொருளாதார பின்னடைவால்,
வங்கிகளின் செயலிழப்பால்.

670
00:31:41,943 --> 00:31:44,571
-சரி.
-இப்ப நாங்க தனி சட்டங்களை பின்பற்றணும்.

671
00:31:45,197 --> 00:31:47,616
இப்ப கண்டிப்பு அதிகமாயிருக்கு.

672
00:31:50,035 --> 00:31:51,161
ஏதோ சரி இல்லாத மாதிரி இருக்கு.

673
00:31:51,620 --> 00:31:54,665
டிவியில் நான் ஒரு வக்கீலை "69 சகோதரர்கள்"
சொல்ல வெச்சதனால இல்லை.

674
00:31:55,290 --> 00:31:57,876
என் மில்லியன் டாலர்களை பணச்சலவை
செய்ய முதல் அடி கூட

675
00:31:57,959 --> 00:31:59,461
எடுத்து வைக்க முடியாதுனு
இந்த நிறுவனம் சொல்லுது.

676
00:31:59,544 --> 00:32:02,923
ஆனா மத்தவங்க எல்லாம் சைப்ரஸ் வழியா
இப்பவும் கெட்ட பணம்

677
00:32:03,006 --> 00:32:04,257
வெள்ளமா போகுதுனு சொல்றாங்க.

678
00:32:04,341 --> 00:32:07,594
எல்லாத்தையும் மாத்தின அந்த 2013
பின்னடைவின் போது

679
00:32:07,678 --> 00:32:09,471
என்ன நடந்துதுனு நான் தெரிஞ்சுக்கணும்.

680
00:32:09,805 --> 00:32:12,933
அது, அதை உள்ளிருந்தே பாத்த ஒருத்தர்
எனக்கு தேவை.

681
00:32:13,809 --> 00:32:18,105
சென்ட்ரல் பாங்க் ஆஃப் சைப்ரஸின் முன்னாள்
கவர்னர் பானிகோஸ் டெமெட்ரியாடெஸ்,

682
00:32:18,855 --> 00:32:20,065
உண்மை விளம்பியா மாறினார்.

683
00:32:20,691 --> 00:32:23,110
அவரை சந்திச்சு அவருக்கு தெரிஞ்சதை
தெரிஞ்சுக்க விரும்பறேன்,

684
00:32:23,193 --> 00:32:24,236
ஆனா அவர் இங்க இப்ப இல்ல.

685
00:32:28,490 --> 00:32:30,200
லண்டன்
யூ.கே.

686
00:32:30,450 --> 00:32:32,786
உலகின் மிகப்பெரிய பணச்சலவை
பொருளாதாரத்தில் நீங்க

687
00:32:32,869 --> 00:32:34,204
பணச்சலவையை எதிர்த்து போராடினீங்கனா

688
00:32:34,287 --> 00:32:35,205
அரசால் வன்மையாக கண்டிக்க பட்டு, சென்ட்ரல்
பாங்க் ஆஃப் சைப்ரஸின் தலைவர் ராஜினாமா

689
00:32:35,288 --> 00:32:36,832
உங்களுக்கு கொலை மிரட்டல்கள் வரும்,

690
00:32:36,915 --> 00:32:38,959
நீங்க குடும்பத்தை கூட்டி
நாட்டை விட்டு போகணும்.

691
00:32:39,042 --> 00:32:40,210
செய்ண்ட் பான்க்ராஸ் இண்டெர்னேஷனல்

692
00:32:44,756 --> 00:32:47,342
இந்த இடம் அற்புதமா இருக்கு.

693
00:32:47,759 --> 00:32:50,429
இதுதான் யூரோப்பிற்கான என் நுழைவாயில்.

694
00:32:50,512 --> 00:32:51,888
ஸ்டேஷனா பாரேவா?

695
00:32:52,097 --> 00:32:53,765
பானிகோஸ் டெமெட்ரியாடெஸ் - முன்னாள் கவர்னர்
சென்ட்ரல் பாங்க் ஆஃப் சைப்ரஸ்

696
00:32:53,849 --> 00:32:55,475
-ஸ்டேஷன். அருமை.
-இது இயங்குமா?

697
00:32:55,851 --> 00:32:57,561
-இதை அமுக்கினா, அவங்க...
-நான் செஞ்சதே இல்ல.

698
00:32:57,644 --> 00:32:58,979
-நீங்க முயற்சி செஞ்சதே இல்லையா?
-இல்லவே இல்ல.

699
00:32:59,062 --> 00:32:59,980
நீங்க பண்ணிருக்கீங்களா?

700
00:33:02,774 --> 00:33:03,984
அட, படுவேகமா வந்திருச்சே.

701
00:33:04,067 --> 00:33:05,819
-எப்படி இருக்கீங்க, ஸார்?
-அது அருமை.

702
00:33:05,902 --> 00:33:07,362
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

703
00:33:09,614 --> 00:33:10,991
சைப்ரஸுக்கு அப்படி ஒரு பேர் இருந்தது,

704
00:33:11,074 --> 00:33:14,202
அங்க யார் வேண்ணா ஒர் சூட்கேஸ் முழுக்க
பணம் கொண்டு வந்தாலும்...

705
00:33:14,286 --> 00:33:16,538
-ஆமாம்.
-...எங்கிருந்து வந்ததுனு கேக்க மாட்டாங்க.

706
00:33:17,038 --> 00:33:18,373
நீங்க ஒரு நிறுவனத்தை தொடங்கலாம்.

707
00:33:18,832 --> 00:33:22,502
யாரும் கேக்க மாட்டாங்க, அவங்க கேக்கறது,
"எங்களுக்கு சேர வேண்டியதை கொடுங்க,

708
00:33:22,586 --> 00:33:25,380
"இந்தாங்க உங்க குழு, உங்க பங்குதாரர்கள்."

709
00:33:25,464 --> 00:33:27,716
-அப்படிதான் இருந்தது.
-சரி.

710
00:33:27,799 --> 00:33:30,927
மக்களால் அதைலாம்
செய்ய முடியும்னுதான் இருந்தது.

711
00:33:31,011 --> 00:33:34,806
ஆனா பின்னடைவின் காரணமா
கண்டிப்பு அதிகமாயிடுச்சு.

712
00:33:35,182 --> 00:33:37,934
சைப்ரஸின் சாதாரண சட்ட நிறுவனங்கள்

713
00:33:38,018 --> 00:33:41,646
சட்டத்தை வளைக்க கூட பயப்படுவாங்க.

714
00:33:41,730 --> 00:33:43,648
-இப்பவா? சரி.
-இப்போ.

715
00:33:44,065 --> 00:33:49,196
அந்த செயல்கள்னாலதான் 2012-2013ன்
பின்னடைவு ஏற்பட்டது.

716
00:33:49,738 --> 00:33:53,617
2008, 2009ல் அமெரிக்காவில்
நடந்தது நினைவிருக்கா,

717
00:33:53,700 --> 00:33:56,578
பெரிய வங்கிகள் திவால் ஆகி,
அரசு அவைகளை மீட்டது?

718
00:33:56,661 --> 00:33:57,746
அதை பத்தி ஒரு ஆஸ்கார் வேட்பாளரான
ஒரு படம் கூட வந்தது.

719
00:33:57,829 --> 00:33:58,663
தி பிக் ஷார்ட்

720
00:33:58,914 --> 00:34:02,959
அமெரிக்க வங்கி பங்குகளில்
125 பில்லியன் டாலர்களுக்கு

721
00:34:03,043 --> 00:34:04,294
அரசு வாங்கிக்கொள்ளும், வரும் நாட்களில்.

722
00:34:04,377 --> 00:34:05,295
இது ஒரு முதலீடு.

723
00:34:05,587 --> 00:34:08,590
சைப்ரஸுக்கும் 2013ல் அதேதான் நடந்தது.

724
00:34:08,965 --> 00:34:12,135
ஒரே வித்தியாசம், சைப்ரஸில்
எக்கசக்க கெட்ட பணம்,

725
00:34:12,219 --> 00:34:15,847
அதன் வங்கி அமைப்பு தேசிய பொருளாதாரத்தை
விட பத்து மடங்கு பெரியது.

726
00:34:16,515 --> 00:34:19,768
வங்கிகளை காப்பாத்தும் அளவுக்கு
அரசுக்கு சக்தி இல்லை.

727
00:34:19,851 --> 00:34:21,978
அதனால் "உட்பாதுகாப்பு"னு ஒண்ணு வந்தது.

728
00:34:22,312 --> 00:34:25,774
அதிக வைப்பு வைத்திருப்பவர்களிடம்
வங்கிகள் 10% எடுத்துகொண்டது.

729
00:34:26,274 --> 00:34:30,111
பதிலா, அந்த கணக்கு வைத்திருப்பவர்கள்
வங்கியின் பங்குதாரர்கள் ஆனார்கள்.

730
00:34:33,114 --> 00:34:35,700
புது பங்குதாரர்கள் யாருனா,
பணம் போடுபவர்கள்,

731
00:34:35,784 --> 00:34:39,663
அவர்களின் பணம் பங்காக மாறியது.

732
00:34:39,746 --> 00:34:40,705
ஆமாம்.

733
00:34:40,789 --> 00:34:44,167
என்ன சுவாரஸ்யம்னா, 100,000 யூரோக்களுக்கு
மேல் போட்ட வைப்பைதான் இது பாதிச்சது.

734
00:34:44,334 --> 00:34:47,254
அதனால் 4%
வாடிக்கையாளர்கள்தான் பாதிக்கப்பட்டனர்.

735
00:34:47,504 --> 00:34:48,964
அந்த 4% யார் அப்படின்னா?

736
00:34:49,297 --> 00:34:51,007
ரஷ்ய மற்றும் உக்ரெய்னிய
அரசியல் பெரும்புள்ளிகள்.

737
00:34:51,675 --> 00:34:52,676
அட, சரி.

738
00:34:52,759 --> 00:34:55,303
முன்னலாம், எவ்ளோ ரஷ்ய மற்றும்
உக்ரெய்னிய பணம்

739
00:34:55,387 --> 00:34:57,889
அமைப்பில் இருக்குனு கண்டுபிடிக்கறது
ரொம்ப கஷ்டம்...

740
00:34:57,973 --> 00:34:59,808
-சரி.
-...வங்கியின் ரகசிய கொள்கையினால.

741
00:35:00,016 --> 00:35:02,769
உட்பாதுகாப்பு மூலம்,
காப்பாத்தப்பட்ட பணத்தில் 50%

742
00:35:02,853 --> 00:35:05,146
ரஷ்யர்களை சேர்ந்ததுனு தெரிய வந்தது.

743
00:35:05,230 --> 00:35:09,067
விக்டர் வேக்ஸெல்பேர்க் போல,
அவர் திரு புடினின் நெருங்கிய கூட்டாளி.

744
00:35:09,401 --> 00:35:11,152
அவர் அமெரிக்க நிராகரிப்பு
பட்டியலில் இருக்கார்.

745
00:35:12,279 --> 00:35:14,030
சரி. அது பிரச்சனை போல தெரியுது.

746
00:35:14,573 --> 00:35:15,407
ஆமாம்.

747
00:35:16,992 --> 00:35:18,034
மிக்க நன்றி.

748
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
அந்த 4% மக்களுக்கு

749
00:35:20,579 --> 00:35:22,664
வங்கிகளை கட்டுப்படுத்தும் அளவு
அதிகாரம் உண்டா?

750
00:35:22,747 --> 00:35:25,709
ஆமாம், கண்டிப்பா. குழுவில் யார் அமர்வதுனு

751
00:35:25,792 --> 00:35:27,168
பங்குதாரர்கள்தான் முடிவெடுப்பாங்க.

752
00:35:27,252 --> 00:35:31,006
பின் அந்த மக்கள் வங்கியின் கொள்கைகளை,
பெரிய முடிவுகளை எடுப்பாங்க...

753
00:35:31,089 --> 00:35:32,090
ஆமாம்.

754
00:35:32,382 --> 00:35:34,509
மக்கள் ஏன் வங்கிகளை இந்த முறையில்
கையாள நினைக்கறாங்க?

755
00:35:34,593 --> 00:35:37,345
வங்கிகள் ஒரு வேளை
உள்ளிருந்தே கொள்ளையடிக்கப்பட்டா.

756
00:35:37,762 --> 00:35:40,891
வங்கியை கட்டுப்பாட்டில் வெச்சிருப்பவர்களே
சொத்துகளை கொள்ளையடிக்கலாம்.

757
00:35:40,974 --> 00:35:43,101
வரிலேர்ந்து தப்பிக்கவும்
சந்தர்ப்பங்கள் இருக்கு.

758
00:35:43,184 --> 00:35:46,021
இது ஊழலுக்கான மிக உகந்த இடம்.

759
00:35:49,024 --> 00:35:52,110
கடைசியில், பாங்க் ஆஃப் சைப்ரஸுக்கு
அதிக முதலீடு தேவைப்பட்டப்போ

760
00:35:52,193 --> 00:35:56,781
ஒரு முதலீட்டாளர்கள் குழுவிற்கு தலைமை
வகிக்க, வங்கி வில்பர் ராஸை அழைத்தது.

761
00:35:56,865 --> 00:35:58,700
-மன்னிக்கணும், திரும்ப சொல்லுங்க?
-வில்பர் ராஸ்.

762
00:35:58,783 --> 00:36:01,369
-வில்பர் ராஸ், அமெரிக்க வாணிக செயலாளர்.
-உங்க தற்போதைய... அவரேதான்.

763
00:36:01,453 --> 00:36:03,455
-எங்க வாணிக செயலாளர், வில்பர் ராஸா?
-அவரேதான்.

764
00:36:03,538 --> 00:36:04,789
வில்பர் ராஸ், தற்போதைய
அமெரிக்க வாணிக செயலாளரா?

765
00:36:04,873 --> 00:36:06,374
அவரேதான்.

766
00:36:06,458 --> 00:36:10,670
அவர் 2014ல் வங்கியின் உதவி தலைவர்
ஆனார்னு நினைக்கறேன்.

767
00:36:10,754 --> 00:36:12,839
கொஞ்ச நாள் முன்னாடி வரைக்கும் வில்பர் ராஸ்
குழுவில் இருந்தார்.

768
00:36:12,923 --> 00:36:16,009
அவர் வாணிக செயலாளர் ஆன பின்
இங்க பதவி விலகினார்.

769
00:36:16,092 --> 00:36:17,802
எப்படியோ, ரெண்டு பெரிய பங்குதாரர்கள்,

770
00:36:17,886 --> 00:36:20,263
ஒண்ணு அரசியல் சார்ந்த ஒரு அமெரிக்கர்,

771
00:36:20,347 --> 00:36:22,432
இன்னொண்ணு இன்னுமே
அரசியல் சார்ந்த ஒரு ரஷ்யர்.

772
00:36:24,267 --> 00:36:26,978
நீங்க சொன்னதுக்கு முழு பாட்டிலும்
தேவை எனக்கு.

773
00:36:27,437 --> 00:36:30,190
இப்ப அவ்ளோ கண்டுக்காமவா இருக்காங்க?

774
00:36:30,565 --> 00:36:33,652
விதிமுறைகள் மக்களுக்கு
ஏத்த மாதிரி மாறும் தானே?

775
00:36:34,152 --> 00:36:35,904
சில மக்கள் சட்டங்களை வளைக்கலாம்,

776
00:36:35,987 --> 00:36:38,615
பெரும்புள்ளிகளுக்கு ஆதாயம்
ஏற்படும் வகையில்.

777
00:36:38,698 --> 00:36:41,242
அது உலகத்துக்கே ஆபத்துதான்,
சைப்ரஸுக்கு மட்டுமில்லை.

778
00:36:41,326 --> 00:36:43,244
அது எல்லா இடத்துக்கும்
ஆபத்துதான்னு நினைக்கறேன்.

779
00:36:43,328 --> 00:36:45,038
யூரோப்பிற்கு, அமெரிக்காவிற்கு.

780
00:36:45,455 --> 00:36:48,625
உலகெங்கிலும், சைப்ரஸில் இருக்கும்
விதிகளை போல

781
00:36:48,708 --> 00:36:51,002
என்னை போன்ற மில்லியன் டாலர்களை பணச்சலவை

782
00:36:51,086 --> 00:36:53,004
செய்ய பாக்கும்
ஒண்ணுமில்லாதவர்களை பிடிக்கும்.

783
00:36:53,588 --> 00:36:56,633
ஆனா பெரும்புள்ளிகள்,
சில பில்லியன்கள் வைத்திருப்பவர்கள்,

784
00:36:56,716 --> 00:37:00,720
வங்கியையே நீங்கதான் நடத்தினா அப்ப பணத்தை
சுலபமா சுத்தம் செய்யலாமே.

785
00:37:01,513 --> 00:37:05,600
சட்டவிரோத பொருளாதாரம் மூலம் இப்பதான்
மிக அதிகமா பணம் புழங்குது.

786
00:37:05,850 --> 00:37:09,980
ஆனா அந்த பணம் ஒரு சின்ன பணக்கார
கும்பலின் கைகளில் இருக்கு.

787
00:37:11,523 --> 00:37:14,901
பணச்சலவையை நீங்க கணக்கு பரிட்சையில் காப்பி
அடிப்பது போல் நினைச்சு பாருங்க.

788
00:37:15,527 --> 00:37:17,988
எப்படியோ தப்பான முறையில் உங்களுக்கு
விடைகள் கிடைக்குது,

789
00:37:18,071 --> 00:37:21,700
அதை உங்களுடைய சொந்த முயற்சியா
நீங்க காட்டிப்பீங்க.

790
00:37:22,617 --> 00:37:24,452
யார் வேண்ணா காப்பி அடிக்கலாம்னு இருந்தது,

791
00:37:24,536 --> 00:37:26,871
கணக்கு பிடிக்காத மண்டைய அவங்க
அதுல செலுத்தினா போதும்.

792
00:37:27,163 --> 00:37:30,417
உங்க கைகளில் ஃபார்முலாக்கள்,
உங்க தொப்பியில் விடைகள் பதுக்கி,

793
00:37:31,084 --> 00:37:33,628
பக்கத்து படிப்பாளி பையனிடம் கடலை
போட்டுட்டே அவனை காப்பி அடிப்பது.

794
00:37:34,129 --> 00:37:35,296
ஆனா உலகம் முழுதும்,

795
00:37:35,380 --> 00:37:37,382
பள்ளிகள் அந்த வழிகளை தெரிந்து கொண்டு

796
00:37:37,465 --> 00:37:38,675
காப்பி அடிப்பதை கண்டுபிடித்தது.

797
00:37:38,758 --> 00:37:40,468
அதே போல் தான் பணச்சலவைக்கு எதிரா

798
00:37:40,552 --> 00:37:43,304
கடந்த பல வருஷங்களா உலகெங்கும்
கொண்டு வரப்பட்ட சட்ட திருத்தங்களும்.

799
00:37:44,264 --> 00:37:45,265
1986 - பணச்சலவை கட்டுப்பாட்டு சட்டம்
1989 - நிதி செயல்பாட்டு அணி

800
00:37:45,348 --> 00:37:46,349
1990 - ஃபின்சென் - 1998 - சர்வதேச பணச்சலவை
தகவல் நெட்வர்க்

801
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
2001 - சர்வதேச பணத்தொகை
2001 - அமெரிக்க நாட்டுப்பற்று சட்டம்

802
00:37:47,517 --> 00:37:49,227
அய்யோ! இவ்ளோ சட்டங்களா.

803
00:37:50,603 --> 00:37:54,065
இந்த மாதிரி சின்ன அளவில்
ஏமாத்துபவர்க்கு இது கஷ்டமாச்சு.

804
00:37:54,315 --> 00:37:56,735
இப்போ ஏமாத்தறது, பணச்சலவை செய்றதுக்குலாம்
தண்டனை பெறாம இருக்கறவங்க

805
00:37:56,818 --> 00:37:59,154
பெரிய இடத்துல தொடர்பு இருக்கறவங்க,
நிறைய பணம் உள்ளவங்க,

806
00:37:59,237 --> 00:38:01,114
சட்டத்தின் ஓட்டைகளை நல்லா
தெரிஞ்சவங்க தான்.

807
00:38:01,197 --> 00:38:04,284
என்ன விசேஷம், முட்டாள்களா?
இது க்ரிஃப்பின் ஹாலா?

808
00:38:04,367 --> 00:38:05,994
ஆமாம், அதே தான்.
எங்கப்பாரு தான் க்ரிஃப்பின்.

809
00:38:06,077 --> 00:38:06,953
பணக்கார நாய்

810
00:38:07,495 --> 00:38:09,831
இப்போ, பரிட்சைக்கான நேரம்...

811
00:38:10,248 --> 00:38:11,374
இது பரிட்சை நேரமா?

812
00:38:11,458 --> 00:38:13,209
வாத்தி. இங்க வா.

813
00:38:16,921 --> 00:38:17,839
பாக்க நல்லா இருக்க.

814
00:38:18,173 --> 00:38:21,009
என் அப்பாவின் பார்ட்டிக்கு தயார் ஆக
தண்டால் எடுத்த போல?

815
00:38:22,260 --> 00:38:23,219
ஆமாம்.

816
00:38:23,386 --> 00:38:24,387
அந்த வயிறை பாப்போம்.

817
00:38:27,557 --> 00:38:30,393
அவனின் தொடர்புகளும் மிகுதியான பணம்
என்னை திரும்பிக்க வெக்குது,

818
00:38:30,477 --> 00:38:32,562
எதுவுமே நடக்கலனு
நானும் சமாளிச்சுட்டிருப்பேன்.

819
00:38:33,104 --> 00:38:36,191
யாராவது என்னை இந்த பசங்களுக்கு காப்பி
அடிக்க உதவினேன்னு புகார் சொன்னா,

820
00:38:36,274 --> 00:38:37,609
நான் சொல்லுவேன், "கண்டிப்பா இல்ல.

821
00:38:37,692 --> 00:38:39,819
"மாணவனுக்கு என் உடம்பை தான் காட்டினேன்"னு.

822
00:38:44,491 --> 00:38:47,327
அதைதான் பணக்காரர்களும் அரசியல்
பெரும்புள்ளிகளும் செய்றாங்க.

823
00:38:47,452 --> 00:38:49,496
பணக்கார, பெரிய தொடர்புள்ள
இந்த ஆளை போன்றோர்

824
00:38:49,579 --> 00:38:51,790
ஏமாத்தி இன்னும் பெரிய
தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக்குவாங்க,

825
00:38:51,873 --> 00:38:53,249
அது அவங்கள இன்னும் பணக்காரங்களாக்கும்.

826
00:38:53,333 --> 00:38:54,918
ஏன் இந்த மாதிரி மோசமான பணக்கார பசங்க

827
00:38:55,001 --> 00:38:58,254
அசட்டு தைரியத்தோட இருந்தாலும்
முன்னேறுறாங்கனு யோசிச்சிருக்கீங்களா?

828
00:38:58,588 --> 00:39:00,340
இதோ உங்களுக்கு ஒரு பணச்சலவை கணக்கு.

829
00:39:00,423 --> 00:39:02,300
சிறிய குற்றவாளிகளை தண்டிக்கும்
சட்டங்களை கூட்டுங்கள்,

830
00:39:02,383 --> 00:39:05,428
பெரும் புள்ளி குற்றவாளிகள் மற்றும் வங்கி
முதலாளிகளை சோதனையிடுவதை குறையுங்கள்,

831
00:39:05,512 --> 00:39:07,764
பின் சொத்தை அவர்கள் நண்பர்களுக்கு
வகுத்து அளியுங்கள்.

832
00:39:08,139 --> 00:39:09,307
உங்களிடம் மீதி என்ன இருக்கு?

833
00:39:09,933 --> 00:39:11,434
க்ரிஃப்பின் வீட்டில் பார்ட்டிதான்.

834
00:39:13,436 --> 00:39:14,479
நான் என்னையே வெறுக்கறேன்.

835
00:39:19,901 --> 00:39:20,902
ந்யூ யார்க்

836
00:39:24,864 --> 00:39:27,951
பணச்சலவை என்பது இப்போ பெரிய மீன்களால்
மட்டுமே முடியும் என்றால்

837
00:39:28,034 --> 00:39:30,537
நான் ஒரு சுறாவை சந்திக்க வேண்டும்.

838
00:39:34,916 --> 00:39:38,002
ஃபெலிக்ஸ் சேடர் பல மோசமான ஆட்களுடன்

839
00:39:38,086 --> 00:39:39,629
மோசமான வியாபாரங்களில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்,

840
00:39:39,796 --> 00:39:43,174
ஆனா நல்ல மதிப்புள்ள அரசு தொடர்பான
வியாபாரங்களிலும் அவர் பங்கு உண்டு.

841
00:39:43,424 --> 00:39:45,885
ரஷ்ய மாஃபியாவிற்காக
பித்தலாட்டம் ஆடினார்,

842
00:39:46,136 --> 00:39:47,720
ஜார்ஜ் டபிள்யு. புஷ் மற்றும் காலின் பவெலை

843
00:39:47,804 --> 00:39:50,181
கொலை செய்யும் முயற்சியை முறியடித்தார்.

844
00:39:50,932 --> 00:39:52,934
பணச்சலவை செய்து நிறைய சம்பாதிச்சார்.

845
00:39:53,768 --> 00:39:58,106
என்னை போல கத்துக்குட்டி, மில்லியன் டாலரை
எங்க சுத்தம் செய்றதுனு அவருக்கு தெரியலாம்.

846
00:39:59,232 --> 00:40:01,276
-நீங்க இப்ப மேல போகலாம்.
-நன்றி.

847
00:40:03,361 --> 00:40:06,197
நீங்க நிஜ வாழ்க்கையில்
உலகின் மிக சுவாரஸ்யமான ஆள்.

848
00:40:06,781 --> 00:40:08,533
டெக்கிலா ஏதாவது இதுக்கு
அடிக்கலாம்னு நினைக்கறேன்.

849
00:40:08,616 --> 00:40:10,243
டெக்கிலா தான் உங்களுக்கு பிடிச்ச பானமா?

850
00:40:10,326 --> 00:40:11,244
இல்ல, மார்கரிட்டா,

851
00:40:11,327 --> 00:40:13,454
ஆனா இப்ப நான் அதை
ப்ளாஸ்டிக் கப்பில் தான் குடிக்கணும்.

852
00:40:15,874 --> 00:40:19,460
ஃபெலிக்ஸ் ஒரு காலத்தில், ஒருவனை
மார்கரிட்டா க்ளாஸினால் குத்திட்டார்.

853
00:40:19,752 --> 00:40:22,255
அதுதான் அவரின் சாகசங்களின் தொடக்கம்.

854
00:40:22,672 --> 00:40:24,090
அல் கெய்தா எப்படி பணச்சலவை செய்றாங்கனு

855
00:40:24,174 --> 00:40:25,383
ஃபெலிக்ஸ் சேடர் - ரியல் எஸ்டேட் நிபுணர்,
முன்னாள் பார் சண்டைக்காரர், நகை திருடர்

856
00:40:25,466 --> 00:40:26,593
பின் லேடன் வேட்டைக்காரர் - சிஐஏ முகவர்
முன்னாள் பணச்சலவையாளர்

857
00:40:26,676 --> 00:40:28,303
தெரிஞ்சுக்க துபாய் போனேன்.

858
00:40:28,386 --> 00:40:32,140
அப்பதான் இந்த பின் லேடன்
வேட்டையில் இறங்கினேன்.

859
00:40:32,223 --> 00:40:36,311
செனெட்டர் ஃபெய்ன்ஸ்டீன் முன் வெள்ளியன்று
செனெட் இண்டெலில் வாக்குமூலம் கொடுக்கிறேன்.

860
00:40:36,394 --> 00:40:38,521
வைரங்களை மறைக்க அருமையான இடம்,
உங்க விரைகளுக்கு அடியில்.

861
00:40:38,813 --> 00:40:40,773
உங்க... அப்படியே உள்ள மறைச்சுக்கணுமா?

862
00:40:40,857 --> 00:40:42,817
உங்க விரைகளுக்கு அடியில் மறைச்சுக்கணும்.

863
00:40:42,901 --> 00:40:43,818
அருமை.

864
00:40:44,068 --> 00:40:46,237
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் என் தொழில் வாழ்க்கை
ரொம்ப நல்லா போச்சு.

865
00:40:46,321 --> 00:40:49,282
மார்கரிட்டாவினால் அது மோசமா முடிஞ்சது.

866
00:40:50,158 --> 00:40:52,243
என்னுடன் சண்டை போட்டவன் கூட வழக்கை
வாப்பஸ் வாங்க தயாரா இருந்தான்,

867
00:40:52,327 --> 00:40:54,037
ஆனா சட்டதுறை அதிபர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

868
00:40:54,120 --> 00:40:57,207
தாக்குதல் குற்றம் என்மீது சுமத்தப்பட்டது.

869
00:40:57,290 --> 00:41:00,543
மறுபடி மனு போட வக்கீலுக்கு 100,000டாலர்கள்
தேவை, எனக்கு குழந்தை பிறக்க இருந்தது,

870
00:41:00,627 --> 00:41:03,171
என்னிடம் பணம் இல்ல,
அப்பதான் வால் ஸ்ட்ரீட்டின்

871
00:41:03,546 --> 00:41:05,673
இருளான பக்கத்தை நோக்கி போனேன்.

872
00:41:05,965 --> 00:41:07,717
சட்டவிரோதமா நிறைய பணம் சம்பாதிச்சேன்.

873
00:41:07,800 --> 00:41:09,761
அது பணச்சலவை தேவைப்பட்டது.

874
00:41:10,178 --> 00:41:11,137
ஆனா இப்போ,

875
00:41:11,221 --> 00:41:13,973
-பணச்சலவை நிறுத்தி ரொம்ப நாளாச்சு.
-ஆமாம்.

876
00:41:14,057 --> 00:41:17,644
கடந்த 20 வருஷமா, அதை செய்த கடனை திருப்பி
அடைக்க முயற்சி செஞ்சுட்டிருக்கேன்.

877
00:41:17,852 --> 00:41:21,773
நாட்டில் எல்லா மூணெழுத்து அமைப்புகளுடனும்
வேலை செஞ்சிருக்கேன்...

878
00:41:23,274 --> 00:41:26,945
அது எப்படி செய்றாங்கனு
படிப்படியா விளக்கியிருக்கேன்.

879
00:41:27,028 --> 00:41:28,321
அவங்க என்னிடம் வந்திருக்காங்க,
என்னிடம் கேட்டிருக்காங்க.

880
00:41:28,404 --> 00:41:31,366
அதனால் அவங்களுக்கு பணச்சலவையை நிறுத்தவும்

881
00:41:31,449 --> 00:41:34,077
சொத்து திருடு போவதை தடுக்கவும், அது போன்ற
விஷயங்களுக்கு உதவினேன்.

882
00:41:34,410 --> 00:41:38,039
பணச்சலவையை நிறுத்த ஒரு நாடா
மொத்தமா சேர்ந்து

883
00:41:38,122 --> 00:41:40,959
நம்மால ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

884
00:41:41,125 --> 00:41:44,587
முடியும். ஆனா உண்மை என்னன்னா, நாம்
பணச்சலவையை நிறுத்த முயற்சிக்கலாம்,

885
00:41:44,671 --> 00:41:46,506
ஆனா அதை 100% நிறுத்த முடியாது.

886
00:41:47,006 --> 00:41:49,968
ஏன்னா பணச்சலவையை நிறுத்த நீங்கள்

887
00:41:50,260 --> 00:41:51,302
கொண்டு வரும் கட்டுப்பாடுகள்

888
00:41:51,386 --> 00:41:55,598
நிதி அமைப்பின் கழுத்தையே நெறிச்சு
அதை செயலிழக்க செஞ்சுடும்.

889
00:41:56,683 --> 00:41:58,851
தடையற்ற பணப்புழக்கம், வியாபாரம்,

890
00:41:58,935 --> 00:42:01,271
எங்கிருந்தாவது சுலபமா பொருட்கள் வாங்குவது.

891
00:42:01,688 --> 00:42:05,275
வியாபாரம் சுலபமா செய்ய முடியும்னா,
பணச்சலவையும் அவ்வளவு சுலபமே.

892
00:42:05,358 --> 00:42:06,192
சுவாரஸ்யமா இருக்கே.

893
00:42:06,276 --> 00:42:07,902
அதனால பணச்சலவை எப்பவுமே இருக்கும்.

894
00:42:07,986 --> 00:42:10,446
சரி, இப்போ பணச்சலவை பட்டியலில்
எது முதலில் இருக்கு?

895
00:42:10,530 --> 00:42:12,031
எந்த இடங்களில் அதை சுலபமா செய்யலாம்?

896
00:42:12,115 --> 00:42:15,827
இதில் என்ன தமாஷ்னா, சலவை செய்யப்பட்ட
பணம் அதிகமா

897
00:42:15,910 --> 00:42:18,955
உள்ளேயும் வெளிலயும்
போறது அமெரிக்காவில்தான்.

898
00:42:19,038 --> 00:42:20,123
அப்படியா, சரி.

899
00:42:20,206 --> 00:42:23,584
அமெரிக்காவை வெறுக்கும் இந்த நாடுகள் தங்கள்
பணத்தை அமெரிக்காவில் வைக்கவிரும்புகின்றனர்

900
00:42:23,668 --> 00:42:26,170
ஏன்னா இங்க ரொம்ப பாதுகாப்பா இருக்கும்,
யாரும் எடுத்துக்க மாட்டாங்க,

901
00:42:26,254 --> 00:42:28,006
அவங்களா ஏதாவது தப்பு பண்ணி
மாட்டிகிட்டாலே ஒழிய.

902
00:42:28,089 --> 00:42:31,801
அதனால அவங்களுக்கு கார், வீடு,
அப்பார்ட்மெண்ட்லாம் வாங்க விருப்பம்.

903
00:42:32,302 --> 00:42:35,888
அப்ப சலவை செய்த பணத்தில் நமக்கு முதலிடம்.

904
00:42:36,347 --> 00:42:37,307
சே!

905
00:42:37,598 --> 00:42:42,353
அமெரிக்காவில் பணச்சலவை அதிகம் நடக்குமிடம்

906
00:42:42,437 --> 00:42:43,479
டெலவேர்.

907
00:42:43,688 --> 00:42:46,816
மக்கள் பணச்சலவை செய்யுமிடமா
டெலவேர் ஏன் இருக்கு?

908
00:42:46,899 --> 00:42:52,447
நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவான சட்டங்கள் அதிகம்
இருப்பது டெலவேரில்தான்.

909
00:42:53,031 --> 00:42:55,658
அதனால்தான் நிறைய வெளிப்படையான நிறுவனங்கள்

910
00:42:55,742 --> 00:42:57,285
டெலவேரின் பட்டியலில் உள்ளது.

911
00:42:57,869 --> 00:43:00,496
அதனால் பணச்சலவைக்கு
அந்த மாநிலம்தான் ஏத்தது.

912
00:43:00,872 --> 00:43:03,082
இப்பகூட நான் ஒரு ஃபோன் செய்து,

913
00:43:03,166 --> 00:43:04,625
30 நொடிகளுக்குள்

914
00:43:04,709 --> 00:43:07,879
ஒரு டெலவேர் நிறுவனத்தை துவக்கிடலாம்.

915
00:43:08,379 --> 00:43:09,756
-அய்யோ!
-ஆமாம்.

916
00:43:10,173 --> 00:43:11,132
டெலவேர்
முதல் மாநிலம்

917
00:43:11,215 --> 00:43:13,843
டெலவேர், அரசியலமைப்பு சட்டத்தில் முதலில்
கையொப்பமிட்ட மாநிலம்.

918
00:43:14,344 --> 00:43:15,928
டெலவேருக்கு வெறும் கணக்கு புத்தி தான்,

919
00:43:16,012 --> 00:43:18,473
ஏன்னா அதன் புனைப்பெயர் "முதல் மாநிலம்" கூட

920
00:43:18,556 --> 00:43:21,100
யாரு சீக்கிரமா கையொப்பமிட்டதுனு
பீத்தறா மாதிரி இருக்கு.

921
00:43:21,392 --> 00:43:26,064
போதை கடத்தல் ஃபெராரி பணத்தை
யாரும் கண்டுகொள்ளாத

922
00:43:26,147 --> 00:43:29,567
ஃபோர்ட் ஃபியஸ்டா பணமா மாத்த இதை விட சிறந்த
இடம் எப்படி இருக்க முடியும்?

923
00:43:30,276 --> 00:43:32,862
டெலவேரை பணச்சலவை மாநிலம்னு அழைக்கலாம்.

924
00:43:34,697 --> 00:43:37,617
சைப்ரஸில் ஒரு நிறுவனம்
தொடங்க கஷ்டப்பட்டேன்,

925
00:43:38,201 --> 00:43:39,744
ஆனா டெலவேரில், ஒரு நொடியில் முடிஞ்சது.

926
00:43:40,036 --> 00:43:42,872
நான் டெலவேருக்கு கூட போக வேண்டாம்.

927
00:43:43,206 --> 00:43:45,958
இணையத்துக்கு போய், கொஞ்சம்
கேள்விகளுக்கு பதிலிளிச்சுட்டு

928
00:43:46,042 --> 00:43:47,168
என் நிறுவனத்துக்கு பெயர் வைக்கணும்.

929
00:43:47,668 --> 00:43:50,046
சைப்ரஸ் போல, டெலவேர் மாநிலமும் சிறியது,

930
00:43:50,129 --> 00:43:52,048
அதற்கு பெரிய பொருளாதாரம்னு கிடையாது.

931
00:43:52,131 --> 00:43:55,510
அதனால, நாட்டில் மிக சுலபமா
நிறுவனம் தொடங்கும்

932
00:43:55,593 --> 00:43:56,886
ஒரு மாநிலமா அதன் அரசு மாற நினைச்சுது.

933
00:43:56,969 --> 00:43:59,680
அதுவும், நீங்க அங்க வாழலனா

934
00:43:59,764 --> 00:44:00,765
டெலவேர் மாநில வரி கூட கட்ட வேண்டாம்.

935
00:44:00,848 --> 00:44:04,560
அது அருமை, ஏன்னா நான் வேற இடத்துல
தங்க ஏற்பாடு பண்ணிட்டேன்.

936
00:44:04,811 --> 00:44:08,231
ஆனா, முதல்ல, எனக்கு இன்னும்
நிறைய பணம் வேணும்.

937
00:44:09,232 --> 00:44:10,066
அய்யோ!

938
00:44:10,858 --> 00:44:12,360
பின் நான் சைப்ரஸ் திரும்பி போகணும்,

939
00:44:12,443 --> 00:44:14,695
அங்க பங்குதாரரா ஆகும் அளவு
வங்கி பங்குகள் வாங்கணும்.

940
00:44:14,779 --> 00:44:16,114
அதுக்கப்புறம், சுலபம்.

941
00:44:16,406 --> 00:44:19,283
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் சரியான அரசு
அதிகாரிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கணும்...

942
00:44:19,450 --> 00:44:21,369
நிற்கவும்

943
00:44:22,286 --> 00:44:25,581
பின் அந்த தீவின் பணக்கார ரியல் எஸ்டேட்
சந்தையை எனக்கு சாதகமா பயன்படுத்திக்கலாம்,

944
00:44:25,665 --> 00:44:28,668
என் சுத்தப்படுத்தப்பட்ட பணத்தின் மூலம்
ஒரு பெரிய மாளிகை வாங்கலாம்.

945
00:44:32,046 --> 00:44:33,214
எவ்ளோ அழகா இருக்கு பாக்க.

946
00:44:33,548 --> 00:44:35,758
என் வக்கீல்கள் சொன்னது போல
ஒரு சட்டபூர்வமான

947
00:44:35,842 --> 00:44:37,218
ரியல் எஸ்டேட்
ஏஜென்சியைதான் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன்,

948
00:44:37,301 --> 00:44:39,971
தெரிந்தே ஒரு பணச்சலவை செய்தவரிடம்
வீட்டை விற்க விரும்பாதவர்கள்.

949
00:44:40,721 --> 00:44:42,014
எனக்கு இந்த வீட்டை வாங்க விருப்பம்.

950
00:44:42,682 --> 00:44:45,601
யாரும் என்னை கண்டுபிடிக்காதது போல்
ஒரு நிறுவனம் மூலம் இதை முடிக்கலாமா?

951
00:44:46,018 --> 00:44:48,438
முடிக்கலாம். இங்க கையெழுத்திடுங்க, ப்ளீஸ்.

952
00:44:49,313 --> 00:44:53,359
இப்போ, யாராவது இந்த வீட்டை என்னிடமிருந்து
வாங்கும் வரை நான் காத்திருக்கணும்,

953
00:44:53,734 --> 00:44:58,239
எனக்கு சுத்தமான காசு கிடைக்கும் அதில், அதை
நான் எப்படி வேண்ணா பயன்படுத்திக்கலாம்.

954
00:45:44,285 --> 00:45:46,245
அச்சச்சோ, இவ்ளோ சட்டங்களா.

955
00:45:46,621 --> 00:45:47,622
...'86.

956
00:45:48,331 --> 00:45:49,290
2018.

957
00:45:49,499 --> 00:45:50,500
கணக்கு போட்டு பாரு.

958
00:45:50,583 --> 00:45:51,501
என்னால் முடியும்.

959
00:45:52,168 --> 00:45:53,586
இது 20... 30...

960
00:45:55,004 --> 00:45:55,880
வாய்ப்பே இல்ல.

961
00:45:56,756 --> 00:45:57,590
உன் பரிட்சையை எழுது.