1
00:00:06,590 --> 00:00:08,050
Clifford: Woof, woof!

2
00:00:08,092 --> 00:00:09,760
Emily: Hi There.
Clifford: Woof!

3
00:00:09,802 --> 00:00:13,264
♪ Welcome to Birdwell Island,
Sun and the sky is smilin' ♪

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,809
♪ Everyone sharing
that happy feeling ♪

5
00:00:16,851 --> 00:00:18,936
♪ I've got a really
big friend ♪

6
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
♪ And he likes
playing pretend ♪

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,315
♪ And we like finding a story ♪

8
00:00:23,399 --> 00:00:26,152
♪ And make-believing ♪

9
00:00:26,193 --> 00:00:28,529
♪ Reading, laughing,
having fun ♪

10
00:00:28,571 --> 00:00:30,614
♪ underneath the great ♪
Chorus: Great!

11
00:00:30,656 --> 00:00:31,866
Emily: ♪ big ♪
Chorus: Big!

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,826
All: ♪ sun! ♪

13
00:00:33,868 --> 00:00:35,411
Emily: ♪ Singing, "Hey!" ♪
Chorus: Hey!

14
00:00:35,453 --> 00:00:37,705
♪ It's a big red day ♪
Corus: Day!

15
00:00:37,747 --> 00:00:40,082
♪ Nothing in our way ♪

16
00:00:40,124 --> 00:00:41,375
♪ So come and play with ♪

17
00:00:41,417 --> 00:00:44,587
♪ Clifford The Big Red Dog ♪
Chorus: Yeah!

18
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
Emily: ♪ Sky's are
bright and blue ♪

19
00:00:46,672 --> 00:00:49,383
Chorus: Whooo!
Emily: ♪ So much we can do ♪

20
00:00:49,425 --> 00:00:50,760
♪ Just me and you and ♪

21
00:00:50,801 --> 00:00:54,305
♪ Clifford The Big Red Dog ♪
Clifford: Woof, Woof!

22
00:00:54,346 --> 00:00:56,807
♪ La, La, La, La ♪
Clifford: Woof, Woof!

23
00:00:56,849 --> 00:00:59,059
Emily: ♪ La, La, La, La ♪
Clifford: Woof, Woof!

24
00:01:00,186 --> 00:01:03,230
♪ Clifford The Big Red Dog ♪

25
00:01:03,272 --> 00:01:04,440
Clifford: Woof!

26
00:01:05,775 --> 00:01:07,985
Clifford: Red Beard The Pirate

27
00:01:08,027 --> 00:01:13,699
(bird whistling a tune)
♪♪

28
00:01:13,741 --> 00:01:16,368
Emily: Centuries ago, the
seas were filled with ships

29
00:01:16,410 --> 00:01:20,331
carrying rascally sailors
known as pirates.

30
00:01:20,372 --> 00:01:22,750
Clifford: Whoa! You mean like
the people who, "Yo ho ho!"

31
00:01:22,792 --> 00:01:24,210
and wore eye patches?

32
00:01:24,251 --> 00:01:27,421
Emily: With swords and treasure
chests and everything!

33
00:01:27,463 --> 00:01:30,007
Look!
Clifford: Wow!

34
00:01:30,049 --> 00:01:32,676
Emily: Imagine, sailing
from island to island,

35
00:01:32,718 --> 00:01:35,012
using funny pirate
words like, 'matey'

36
00:01:35,054 --> 00:01:38,265
and 'sea dog' and 'landlubber'!

37
00:01:39,266 --> 00:01:40,392
Clifford: You don't
think they're on

38
00:01:40,434 --> 00:01:42,770
this island do you,
Emily Elizabeth?

39
00:01:42,812 --> 00:01:45,815
Emily: No. That was
a long time ago.

40
00:01:45,856 --> 00:01:48,275
Pirates aren't really
around anymore.

41
00:01:48,317 --> 00:01:51,028
But we could change that...

42
00:01:51,070 --> 00:01:52,279
Clifford: What do you mean?

43
00:01:52,321 --> 00:01:54,657
Emily: We could become
pirates for a day!

44
00:01:54,698 --> 00:01:56,742
All it takes is
some pirate clues

45
00:01:56,784 --> 00:02:00,079
Pirate talk and a
taste for adventure!

46
00:02:00,120 --> 00:02:03,082
Clifford: Adventure
sounds delicious to me!

47
00:02:03,123 --> 00:02:05,251
Woof!
Emily: Then let's gooo!

48
00:02:07,086 --> 00:02:09,713
Emily/Clifford:
♪ Ohhhh! Avast! ♪

49
00:02:09,755 --> 00:02:12,466
♪ Yo ho! Away we go ♪

50
00:02:12,508 --> 00:02:16,804
♪ For adventure on the sea! ♪

51
00:02:16,846 --> 00:02:18,597
♪ We'll journey farrr ♪

52
00:02:18,639 --> 00:02:20,766
♪ because we arrre ♪

53
00:02:20,808 --> 00:02:24,645
♪ The free-est of the free! ♪

54
00:02:26,981 --> 00:02:30,943
(whistling pirate tune)
♪♪

55
00:02:30,985 --> 00:02:32,987
Emily: ♪ We'll swash and buckle
through rain and fog -- ♪

56
00:02:33,028 --> 00:02:34,989
♪ A fearless lass! ♪
Clifford: And her scurvy dog.

57
00:02:35,030 --> 00:02:36,991
Emily: ♪ We'll sing a
pirate song or two, ♪

58
00:02:37,032 --> 00:02:38,993
Emily/Clifford: ♪ A-fiddle-dee
diddle-ee diddle-ee-doo! ♪

59
00:02:39,034 --> 00:02:41,036
♪ We're pirates
through and through! ♪

60
00:02:42,079 --> 00:02:43,998
Clifford: But, uh...
Now what do we do?

61
00:02:44,039 --> 00:02:45,416
Emily: Good question.

62
00:02:45,457 --> 00:02:48,419
It says here that pirates
usually had a crew

63
00:02:48,460 --> 00:02:50,754
of salty sea dogs with them.

64
00:02:50,796 --> 00:02:53,173
Woof! I know just the dogs.

65
00:02:53,215 --> 00:02:55,342
Emily: Yarrrrr!

66
00:02:56,260 --> 00:02:58,554
Chorus: ♪ Hey Yo! ♪

67
00:02:58,596 --> 00:03:00,723
♪ 'Heeey, Bop bop be dop' ♪

68
00:03:00,764 --> 00:03:02,600
♪ Heeey oh... ♪

69
00:03:05,436 --> 00:03:07,021
Bailey: Pirates, huh?

70
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Clifford: Yeah! With fun
pirate names and everything!

71
00:03:09,857 --> 00:03:13,569
I call me-self Red Beard
the Pirate Pooch!

72
00:03:13,611 --> 00:03:15,654
And Emily Elizabeth is...

73
00:03:15,696 --> 00:03:17,364
Emily: Cap'n Emily Plankdancer

74
00:03:17,406 --> 00:03:18,574
Yarrrr!

75
00:03:18,616 --> 00:03:20,075
Bailey: Uh-huh.

76
00:03:20,117 --> 00:03:22,786
But what exactly will we do?

77
00:03:22,828 --> 00:03:26,665
Oh, lots of stuff! Like, ummm...

78
00:03:26,707 --> 00:03:28,083
what exactly will we do?

79
00:03:28,125 --> 00:03:29,543
Emily: Pirates sail the seas,

80
00:03:29,585 --> 00:03:30,961
searching for treasure

81
00:03:31,003 --> 00:03:34,465
and hiding it from
lily-livered landlubbers.

82
00:03:34,506 --> 00:03:36,884
Bailey: Liver?
Mmmmm! Mmm!

83
00:03:36,926 --> 00:03:38,677
You don't have to ask me twice.

84
00:03:38,719 --> 00:03:40,679
Count me in Clifford.

85
00:03:40,721 --> 00:03:42,473
What do you say, Tucker?

86
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
Tucker: C-can I bring
my squeaky toy?

87
00:03:44,308 --> 00:03:45,434
(squeak, squeak)

88
00:03:45,476 --> 00:03:46,393
Clifford: Aye, aye!

89
00:03:47,478 --> 00:03:49,605
That's pirate for, "Why not?"

90
00:03:49,647 --> 00:03:51,565
(barking)
They're in!

91
00:03:51,607 --> 00:03:53,150
Emily: Ter-riffic!

92
00:03:53,192 --> 00:03:55,361
I've drawn a map
of the whole island,

93
00:03:55,402 --> 00:03:57,905
so we can set a course
for treasure mateys!

94
00:03:57,947 --> 00:03:59,949
Anchors away!

95
00:03:59,990 --> 00:04:03,035
Aaarrrgh! Grrrr!

96
00:04:03,077 --> 00:04:04,787
Raise the main sail!

97
00:04:05,287 --> 00:04:09,124
All: ♪ Oh, avast, ahoy, ♪

98
00:04:09,166 --> 00:04:11,085
♪ It's such a joy ♪

99
00:04:11,126 --> 00:04:14,797
♪ To holler pirate cheers ♪

100
00:04:14,838 --> 00:04:16,757
♪ Away we fly, ♪

101
00:04:16,799 --> 00:04:18,801
♪ with spirits high ♪

102
00:04:18,842 --> 00:04:22,346
♪ And barking buccaneers ♪
Rrruf!

103
00:04:22,388 --> 00:04:24,556
♪ So wag a tail, ye scallywags ♪

104
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
♪ Let's swab the deck
and raise the flags ♪

105
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
Clifford: ♪ We've got a
fearsome pirate crew ♪

106
00:04:28,644 --> 00:04:30,229
Clifford/Emily: ♪ A-fiddle-dee
diddle-ee diddle-ee WOO! ♪

107
00:04:30,270 --> 00:04:32,398
♪ We're pirates
through and through! ♪

108
00:04:32,439 --> 00:04:35,901
(all howling in approval)
Awrooo! Awrooo!

109
00:04:35,943 --> 00:04:38,612
Awroooo!

110
00:04:38,654 --> 00:04:49,707
(whistling pirate tune)

111
00:04:49,748 --> 00:04:51,542
All: Arrrrr! Grrrrr!

112
00:04:51,583 --> 00:04:52,918
Dad: Oh! Hi, honey!

113
00:04:52,960 --> 00:04:55,462
(Emily giggles)
Dad! We're pirates...

114
00:04:55,504 --> 00:04:56,797
Oh. Sorry.

115
00:04:56,839 --> 00:04:59,133
Eeeek! Pirates

116
00:04:59,174 --> 00:05:02,386
Goodness gracious! What do you
fearsome pirates want from us?

117
00:05:02,428 --> 00:05:04,722
Emily: Got any treasure,
landlubber?

118
00:05:04,763 --> 00:05:07,349
How 'bout a sea shell necklace?

119
00:05:07,391 --> 00:05:10,436
(giggle)
Thanks Mom and Dad! C'mon, crew!

120
00:05:10,477 --> 00:05:11,854
Yo ho!

121
00:05:11,895 --> 00:05:13,272
Woof! Woof!
(squeaky toy squeaks)

122
00:05:16,191 --> 00:05:19,403
Jack: Treasure? I don't know.
But I've got an old flip-flop.

123
00:05:19,445 --> 00:05:21,864
Emily: Perfect! Yo ho!

124
00:05:21,864 --> 00:05:23,198
Woof! woof!

125
00:05:25,743 --> 00:05:28,746
Ms Ellerby: Treasure? Uhhh,
there's a broken surfboard

126
00:05:28,787 --> 00:05:31,290
over there. It's all yours.

127
00:05:31,331 --> 00:05:33,584
Emily: Yo ho!
(excited barking)

128
00:05:36,253 --> 00:05:39,298
Emily: Wow. Look at all of
the loot we've collected!

129
00:05:39,339 --> 00:05:41,133
Tucker: Woof woof!

130
00:05:41,175 --> 00:05:43,719
Clifford: But what are we going
to do with all of this stuff?

131
00:05:43,761 --> 00:05:45,429
Emily: Listen to this:

132
00:05:45,471 --> 00:05:47,598
"Pirates would often
bury their treasure

133
00:05:47,639 --> 00:05:50,267
so that no one could ever
take it from them.

134
00:05:50,309 --> 00:05:52,144
She had me at "bury!"

135
00:05:52,186 --> 00:05:53,353
Bailey: Let's do this!

136
00:05:53,395 --> 00:05:54,646
Clifford: But wait!

137
00:05:54,688 --> 00:05:57,107
How will we remember where
we buried everything?

138
00:05:58,859 --> 00:06:00,652
Pirates always make
an "X" on the spot

139
00:06:00,694 --> 00:06:02,112
where they bury their treasure.

140
00:06:03,489 --> 00:06:05,991
Then they mark it all
down on a treasure

141
00:06:06,033 --> 00:06:07,493
map so they can find it later.

142
00:06:07,534 --> 00:06:08,911
Clifford: Good idea!

143
00:06:08,952 --> 00:06:10,746
"X" marks the spot, everyone!

144
00:06:10,788 --> 00:06:12,247
Let's gooooo!

145
00:06:12,289 --> 00:06:14,166
(playful music)

146
00:06:14,208 --> 00:06:21,673
♪♪

147
00:06:21,715 --> 00:06:32,226
♪♪

148
00:06:32,267 --> 00:06:39,733
♪♪

149
00:06:39,775 --> 00:06:42,778
Emily: Enjoy the grub
and drink, me hearties!

150
00:06:42,820 --> 00:06:46,698
You've earned it. It's been a
perfect day of pirating!

151
00:06:46,740 --> 00:06:48,534
Jack: You pirates
need anything else?

152
00:06:48,575 --> 00:06:52,287
Thanks, Cap'n Jack. But
I think it's time to go.

153
00:06:52,329 --> 00:06:54,748
Clifford: Yep. Time
to sail homeward

154
00:06:54,790 --> 00:06:56,416
before the sun goes down.

155
00:06:56,458 --> 00:06:58,502
C'mon, everyone! Hop on.

156
00:07:01,630 --> 00:07:06,718
Tucker: Wait a minute! My
squeaky toy. Where is it?

157
00:07:06,760 --> 00:07:08,387
Bailey: What do you mean,
"where is it?"

158
00:07:08,428 --> 00:07:09,888
Clifford: Did you
leave it somewhere?

159
00:07:09,930 --> 00:07:12,307
Tucker: I had it with me
all day until -- (gasp!)

160
00:07:12,349 --> 00:07:13,767
I think I might have buried it

161
00:07:13,809 --> 00:07:15,686
with the rest of the treasures!

162
00:07:15,727 --> 00:07:17,146
Bailey: Buried it?!
Clifford: Where?!

163
00:07:17,187 --> 00:07:20,983
Tucker: I. Have.
No. Idea. Arf...!

164
00:07:21,525 --> 00:07:23,026
Clifford: Oh no...

165
00:07:24,403 --> 00:07:27,489
Tucker: I need my Lil' Squeaky!
I love my Lil' Squeaky!

166
00:07:27,531 --> 00:07:29,908
Lil' Squeaky is my everything!

167
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
Bailey: Take it easy, Tucker.
We'll find it!

168
00:07:32,536 --> 00:07:35,873
But Fire Chief Franklin is gonna
expect me home any minute

169
00:07:35,914 --> 00:07:38,083
and then it'll be bedtime!

170
00:07:38,125 --> 00:07:41,420
And if I don't have my Lil'
Squeakie at bedtime,

171
00:07:41,461 --> 00:07:44,089
how will I ever
be able to sleep?

172
00:07:44,131 --> 00:07:46,258
(Fire Chief whistles)
Tucker!

173
00:07:46,300 --> 00:07:49,928
Time to come in for dinner,
buddy! Let's gooo!

174
00:07:49,970 --> 00:07:53,473
Samantha: Oh, Bailey! Time
to come in for din-din!

175
00:07:53,515 --> 00:07:57,394
Tucker: Oh no! Time's up!
What am I going to do? !

176
00:07:57,436 --> 00:08:00,647
Bailey: We'll just have to look
for Lil' Squeakie tomorrow.

177
00:08:00,689 --> 00:08:04,234
Tucker: Tomorowwwwww!
(tragic doggie howl)

178
00:08:04,276 --> 00:08:05,944
Emily: What's the
matter with Tucker?

179
00:08:05,986 --> 00:08:07,654
Clifford: He buried
his squeaky toy,

180
00:08:07,696 --> 00:08:09,698
but can't remember where it is!

181
00:08:09,740 --> 00:08:10,949
Emily: Don't worry Tucker!

182
00:08:10,991 --> 00:08:13,452
Clifford and I will
find your squeaky toy

183
00:08:13,493 --> 00:08:14,995
Clifford: We will?
Emily: Sure!

184
00:08:15,037 --> 00:08:16,663
We can use our treasure map.

185
00:08:18,373 --> 00:08:22,002
See? I marked down all the
places we buried our treasures.

186
00:08:22,044 --> 00:08:25,714
Clifford: Oh yeah. All we have
to do is dig up all the "X's!"

187
00:08:25,756 --> 00:08:27,925
We promise we'll find it Tucker!

188
00:08:27,966 --> 00:08:29,384
Tucker: That's nice.

189
00:08:29,426 --> 00:08:33,180
But I have a feeling Lil'
Squeakie's lost forever...

190
00:08:33,222 --> 00:08:34,306
Bailey: Chin up, Tucker.

191
00:08:34,348 --> 00:08:36,808
If anyone can find
your squeaky burger,

192
00:08:36,850 --> 00:08:38,977
Clifford and Emily
Elizabeth can.

193
00:08:39,019 --> 00:08:40,854
Clifford: You really think
we can find it, Emily?

194
00:08:40,896 --> 00:08:43,106
Emily: We have to. We're
pirates, aren't we?

195
00:08:43,148 --> 00:08:45,442
And pirates never give up!

196
00:08:45,484 --> 00:08:48,195
C'mon, Red Beard! Let's
go find that treasure!

197
00:08:48,237 --> 00:08:49,238
Clifford: Aarf!

198
00:09:20,060 --> 00:09:23,230
Emily: Ugh! We've
searched everywhere!

199
00:09:23,272 --> 00:09:26,817
Clifford: No toy.
No squeaks. Nothing.

200
00:09:26,858 --> 00:09:29,111
Emily: It's getting late.

201
00:09:29,152 --> 00:09:31,989
I know pirates aren't
supposed to give up, but...

202
00:09:32,030 --> 00:09:35,242
maybe we should just
head home, Clifford.

203
00:09:35,284 --> 00:09:37,619
Clifford: Yeah. I guess
Tucker will have to sleep

204
00:09:37,661 --> 00:09:39,538
without his squeaky toy tonight.

205
00:09:40,622 --> 00:09:44,376
Emily: Still... We did
promise to find it.

206
00:09:44,418 --> 00:09:47,170
Clifford: Yeah. And imagine
going night-night

207
00:09:47,212 --> 00:09:49,339
without your favorite
stuffed animal.

208
00:09:49,381 --> 00:09:52,259
Emily: (gasp!)
Mr. Nibbles the Rabbit?

209
00:09:52,301 --> 00:09:54,678
I couldn't! And what if
you had to go to bed

210
00:09:54,720 --> 00:09:57,097
without your big, blue blanky.

211
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
Clifford: That does it!
We can't give up!

212
00:09:59,891 --> 00:10:02,060
Emily: You're right!
Giving up is not an option!

213
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
We've gotta keep
this treasure hunt going!

214
00:10:08,150 --> 00:10:11,403
Emily: We will dig up every "X"
we can see on this island!

215
00:10:11,445 --> 00:10:13,280
Clifford: Yeah!
And we won't stop

216
00:10:13,322 --> 00:10:15,198
until we find that toy!

217
00:10:15,240 --> 00:10:17,576
Emily: Yeah! Even if
it takes all night!

218
00:10:17,617 --> 00:10:20,662
And we'll start with
this "X" right here!

219
00:10:20,704 --> 00:10:22,831
Clifford: Yeah!
(muffled squeakie!)

220
00:10:22,873 --> 00:10:25,292
Um. What was that?

221
00:10:25,334 --> 00:10:26,418
(muffled squeakie!)

222
00:10:26,460 --> 00:10:27,502
Emily: Do that again.

223
00:10:27,544 --> 00:10:28,670
(muffled squeakie!
muffled squeakie!)

224
00:10:28,712 --> 00:10:30,297
Clifford: Lil' Squeakie?

225
00:10:30,339 --> 00:10:32,674
It sounds like it's buried
under all of this sand!

226
00:10:32,716 --> 00:10:34,885
Emily: It has to be!
Start digging!

227
00:10:38,722 --> 00:10:41,058
Clifford: Ha ha! We found it!

228
00:10:41,099 --> 00:10:43,727
Emily: Woo hoo! Treasure!

229
00:10:43,769 --> 00:10:46,438
We did it, Clifford!
We actually did it!

230
00:10:46,480 --> 00:10:48,357
Both: ♪ A-fiddle-dee
diddle-ee diddle-ee WOO! ♪

231
00:10:48,398 --> 00:10:50,359
We're pirates
through and through!

232
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
Fire Chief Franklin:
Bedtime, Tucker! Off you go.

233
00:10:53,987 --> 00:10:55,614
Sweet dreams, buddy!

234
00:10:55,655 --> 00:10:57,949
(Tucker whimpering)

235
00:10:57,991 --> 00:11:00,452
I'll be dreaming
of you, Squeakie...

236
00:11:00,494 --> 00:11:02,829
Wheverever you are...

237
00:11:02,871 --> 00:11:05,582
(howling at the moon)
I miss yoooouuuuuuuuuu!

238
00:11:07,334 --> 00:11:08,752
(squeak, squeak)

239
00:11:08,794 --> 00:11:12,089
Tucker: Aww. And you
miss me, too. That's nice.

240
00:11:12,130 --> 00:11:14,841
Wait a minute. Lil' Squeakie?

241
00:11:14,883 --> 00:11:15,967
(squeak, squeak)

242
00:11:16,009 --> 00:11:17,719
Emily: Ahoy, matey!

243
00:11:20,389 --> 00:11:23,100
Emily: A squeaky toy
for a sleepy dog!

244
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
Clifford: It wasn't easy.
But we promised we'd find it!

245
00:11:27,437 --> 00:11:29,481
Emily: And we never gave up!

246
00:11:30,774 --> 00:11:33,735
Tucker: Oh, Squeakie!
You haven't changed a bit!

247
00:11:34,778 --> 00:11:37,114
A little sandier,
but that's okay!

248
00:11:37,823 --> 00:11:39,074
Arf! Arf!

249
00:11:39,116 --> 00:11:41,493
Emily: You're welcome!
Sweet dreams!

250
00:11:41,535 --> 00:11:42,994
Clifford: Woof!

251
00:11:43,036 --> 00:11:45,288
Emily: It's just another
thrilling adventure

252
00:11:45,330 --> 00:11:49,084
for Cap'n Plankdancer
and Red Beard the Pirate!

253
00:11:49,126 --> 00:11:52,170
Now let's set sail
for home, matey.

254
00:11:52,212 --> 00:11:53,171
Clifford: Aye aye!

255
00:12:03,306 --> 00:12:04,683
(squeak, squeak)
Tucker: (happy sigh)

256
00:12:09,688 --> 00:12:10,856
Kitten: Mew!

257
00:12:15,152 --> 00:12:16,153
Mew!

258
00:12:18,780 --> 00:12:20,198
Mew. Mew,

259
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
Mew.

260
00:12:23,910 --> 00:12:27,914
(playful music)
♪

261
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
(bird call, startlet meow)

262
00:12:49,519 --> 00:12:51,062
Kitten: Me-ow!

263
00:12:51,104 --> 00:12:52,981
(bird call)

264
00:12:53,690 --> 00:12:55,150
Kitten: MEOW!

265
00:12:55,192 --> 00:12:56,485
Mew!

266
00:12:58,111 --> 00:12:59,196
Meow!

267
00:13:18,465 --> 00:13:19,591
(bird call)

268
00:13:25,013 --> 00:13:26,348
Kitten: Purrrr!

269
00:13:28,892 --> 00:13:30,268
(bird call)

270
00:13:32,562 --> 00:13:34,189
Kitten: Meow!

271
00:13:36,608 --> 00:13:38,443
Clifford: The Space Race!

272
00:13:38,485 --> 00:13:46,493
♪♪

273
00:13:46,535 --> 00:13:49,496
Mrs. Clayton: "Outer space!
The last frontier!"

274
00:13:51,206 --> 00:13:53,750
Mrs. Clayton: "Soon the
astronauts would blast off

275
00:13:53,792 --> 00:13:56,962
on their daring journey
to the planet Mars!

276
00:13:57,003 --> 00:14:00,090
They started the engine
of their space shuttle.

277
00:14:00,131 --> 00:14:03,176
The booster rockets
roared to life and--"

278
00:14:03,218 --> 00:14:05,845
Emily: Whoa... What
are booster rockets?

279
00:14:05,887 --> 00:14:07,514
Samantha: Those are the
big rockets that push the

280
00:14:07,556 --> 00:14:09,432
space shuttle off of the ground.

281
00:14:09,474 --> 00:14:12,686
Emily: Ohhhhhh, okay.
So then what happens?

282
00:14:12,727 --> 00:14:15,647
Mrs. Clayton: "WHOOSH!
The booster rockets

283
00:14:15,689 --> 00:14:18,358
launched the astronauts
off of the Earth's surface,

284
00:14:18,400 --> 00:14:20,235
through the atmosphere,

285
00:14:20,277 --> 00:14:23,363
and into deep space

286
00:14:23,405 --> 00:14:24,864
where they drifted toward

287
00:14:24,906 --> 00:14:27,409
the red planet - Mars."

288
00:14:27,450 --> 00:14:29,619
Emily/Samantha: Wowwwwwwww...

289
00:14:29,661 --> 00:14:31,788
Mrs. Clayton: Well, that's
the end of this book.

290
00:14:31,830 --> 00:14:32,998
Emily: Mrs. Clayton, you are

291
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
the best librarian
in the universe!

292
00:14:35,750 --> 00:14:38,086
And you always pick the
most exciting books!

293
00:14:38,128 --> 00:14:38,920
Clifford: Woof!

294
00:14:38,962 --> 00:14:40,463
Samantha: Emily Elizabeth!

295
00:14:40,505 --> 00:14:42,090
Wouldn't it be awesome to be

296
00:14:42,132 --> 00:14:45,135
the first people
to land on Mars?

297
00:14:45,176 --> 00:14:48,847
Clifford: (dreamily)
Yeah...The RED planet...

298
00:14:48,888 --> 00:14:52,100
Emily: (giggles) Well then,
what are we waiting for?

299
00:14:54,561 --> 00:14:56,855
Mrs. Clayton: Are the
astronaut's ready?

300
00:14:56,896 --> 00:14:57,981
Emily: They are!

301
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
Mrs. Clayton: Counting
down to lift-off.

302
00:15:02,736 --> 00:15:05,614
5...4...

303
00:15:05,655 --> 00:15:09,034
3...2...1!

304
00:15:09,075 --> 00:15:10,952
Lift off!

305
00:15:10,994 --> 00:15:12,829
Emily: Fire the booster rockets!

306
00:15:12,871 --> 00:15:14,831
Emily/Samantha: Wheeeeeeeee!

307
00:15:18,627 --> 00:15:22,255
Emily: Yes! I think we're
ready to fly to Mars!

308
00:15:22,297 --> 00:15:23,590
(girls giggle)
Clifford : Woof woof!

309
00:15:23,632 --> 00:15:24,924
Jack: ZZZZOOOOOOMMM!

310
00:15:26,009 --> 00:15:28,219
Mrs. Clayton: Oh!
Hi Jack! Hi Pablo !

311
00:15:28,261 --> 00:15:29,763
Where are you off to?

312
00:15:29,804 --> 00:15:30,972
Pablo: We loved reading that

313
00:15:31,014 --> 00:15:32,682
astronaut book you
recommended...

314
00:15:32,724 --> 00:15:34,684
Jack: Yeah! It was awesome!

315
00:15:34,726 --> 00:15:36,436
Pablo: ...and so now,
we're zooming off

316
00:15:36,478 --> 00:15:38,855
on our own mission to Mars!
Emily/Samantha: (gasp!)

317
00:15:38,897 --> 00:15:40,315
Pablo: Well, at
least to the beach

318
00:15:40,357 --> 00:15:42,317
on the other side
of the island...

319
00:15:42,359 --> 00:15:44,402
Emily: Hey, wait a minute!

320
00:15:44,444 --> 00:15:47,530
We were going to be the first
astronauts to reach Mars!

321
00:15:47,572 --> 00:15:48,698
Samantha: Yeah!
Clifford: Woof!

322
00:15:48,740 --> 00:15:51,534
Jack: Not if we get there
first, right Pablo?

323
00:15:51,576 --> 00:15:54,579
Emily: Okay then --
it's a Space Race!

324
00:15:54,621 --> 00:15:57,457
First team to reach Mars
and bring a red stone

325
00:15:57,499 --> 00:16:00,335
from its surface back
to Mrs. Clayton, wins!

326
00:16:00,377 --> 00:16:01,753
Mrs. Clayton: Affirmative!

327
00:16:01,795 --> 00:16:04,464
I'll be waiting right
here at Mission Control!

328
00:16:05,173 --> 00:16:07,092
Emily: Come on Sam,
let's change!

329
00:16:10,387 --> 00:16:11,930
Mrs. Clayton: Astronauts ready?

330
00:16:12,555 --> 00:16:16,184
5...4...3...

331
00:16:16,226 --> 00:16:19,729
2...1... Lift off!

332
00:16:19,771 --> 00:16:21,940
Jack/Pablo: Woo hooo! Zooooom!

333
00:16:21,981 --> 00:16:23,566
Samantha: They're zooming away!

334
00:16:23,608 --> 00:16:25,151
Emily: Don't worry.

335
00:16:25,193 --> 00:16:28,363
We've got a big red rocketship!

336
00:16:28,405 --> 00:16:31,366
Ready, Clifford? Blast off!

337
00:16:31,408 --> 00:16:33,034
Clifford: Grrrrrrrroof!

338
00:16:37,038 --> 00:16:39,374
Emily/Samantha/Clifford:
Woo hoo! Ha ha ha! Awroooo!

339
00:16:39,958 --> 00:16:42,168
Emily: ♪ A space race! ♪

340
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
♪ We're zooming through
the stars! ♪

341
00:16:44,379 --> 00:16:48,216
Samantha: ♪ A space race!
No rocket's fast as ours! ♪

342
00:16:48,258 --> 00:16:52,178
Emily: ♪ We're on a cosmic
mission, across the universe ♪

343
00:16:52,220 --> 00:16:54,097
Emily/Samantha: ♪ And
nothing's gonna stop us ♪

344
00:16:54,139 --> 00:16:57,183
♪ Until we get there first! ♪

345
00:16:57,225 --> 00:16:59,018
Clifford: (howling) Awooooo!

346
00:16:59,060 --> 00:17:12,866
♪♪

347
00:17:12,907 --> 00:17:15,827
Emily: Clifford! No time
for a treat right now!

348
00:17:15,869 --> 00:17:17,996
Samantha: Jack and Pablo
are ahead of us!

349
00:17:18,037 --> 00:17:20,707
Emily: This race isn't over
until we reach Mars first!

350
00:17:20,749 --> 00:17:22,625
C'mon! Let's hurry!

351
00:17:27,505 --> 00:17:29,174
All: (singing loudly)
♪ A space race! ♪

352
00:17:29,215 --> 00:17:31,259
Throughout the galaxy!

353
00:17:31,301 --> 00:17:32,969
(TWEEET!)
(crossing guard whistle)

354
00:17:33,011 --> 00:17:35,847
Ms. Ellerby: Jack, Pablo.
No scooting or skating.

355
00:17:35,889 --> 00:17:38,391
And no running on the
sidewalk, Clifford.

356
00:17:38,433 --> 00:17:40,602
All: Yes, Ms. Ellerby...

357
00:17:46,065 --> 00:17:48,359
All: (singing quietly)
♪ A space race. ♪

358
00:17:48,401 --> 00:17:50,653
♪ We're walking brisk-i-ly. ♪

359
00:17:55,158 --> 00:17:57,285
♪ With all these
traffic signals, ♪

360
00:17:57,327 --> 00:17:59,579
♪ This race is super slow! ♪

361
00:17:59,621 --> 00:18:01,748
♪ But once we make
it to the park ♪

362
00:18:01,790 --> 00:18:05,001
♪ Then we can finally -- GO! ♪

363
00:18:06,127 --> 00:18:08,671
(cheering)

364
00:18:10,298 --> 00:18:12,300
Mom: Hi, honey! How are--

365
00:18:12,342 --> 00:18:14,219
Emily: Sorry, Mom.
No time to talk.

366
00:18:14,260 --> 00:18:16,429
We're racing Jack
and Pablo to Mars.

367
00:18:16,471 --> 00:18:17,639
Dad: Naturally.

368
00:18:17,680 --> 00:18:19,682
Is it okay if we
borrow some supplies?

369
00:18:19,724 --> 00:18:22,435
Like a map, binoculars
and-- Ooo!

370
00:18:22,477 --> 00:18:25,772
A flag to plant in the ground
when we reach Mars first!

371
00:18:25,814 --> 00:18:27,649
Mom: Of course. Well,
you'd better go soon --

372
00:18:27,690 --> 00:18:28,983
Jack and Pablo are already

373
00:18:29,025 --> 00:18:30,360
sailing away on
their space ship.

374
00:18:33,613 --> 00:18:35,323
Emily: (gasp!)
They're on the move!

375
00:18:35,365 --> 00:18:38,493
Samantha: And Jack is a great
sailor! The best of the best!

376
00:18:38,535 --> 00:18:41,287
We need to go now if we're
gonna catch up with them!

377
00:18:41,329 --> 00:18:43,790
Emily: I think I know a
shortcut. Come on, Clifford!

378
00:18:43,832 --> 00:18:45,792
We have to win no matter what!

379
00:18:45,834 --> 00:18:47,460
Bye Mom! Bye Dad!

380
00:18:47,502 --> 00:18:48,962
Mom: Be careful!

381
00:18:49,003 --> 00:18:51,297
Dad: And make sure you're back
on Earth in time for dinner!

382
00:19:01,266 --> 00:19:03,685
Samantha: Wow. This
part of the galaxy

383
00:19:03,726 --> 00:19:06,896
sure looks a lot
like Rocky Point.

384
00:19:06,938 --> 00:19:08,940
Emily: I'm glad I
remembered this shortcut.

385
00:19:08,982 --> 00:19:12,277
Now we'll for sure get to
Mars before Jack: and Pablo!

386
00:19:13,444 --> 00:19:15,572
Emily: What was that?
Did you hear that?

387
00:19:15,613 --> 00:19:18,324
Samantha: I'm sensing
signs of life nearby...

388
00:19:21,536 --> 00:19:25,498
Emily: You're right. The sounds
are coming from...in there.

389
00:19:32,755 --> 00:19:36,009
Emily/Samantha:
(gasp!) AHHHHHH!

390
00:19:38,094 --> 00:19:41,139
Emily: Aliens! Retreat! Retreat!
Samantha: Go! Go! Go!

391
00:19:45,143 --> 00:19:47,103
Emily: Whew! That was close!

392
00:19:47,145 --> 00:19:48,813
Are you okay, Clifford?

393
00:19:48,855 --> 00:19:50,231
Clifford: Wooooof.
Emily: Good.

394
00:20:01,993 --> 00:20:04,704
Let's just hope our shortcut
puts us in the lead.

395
00:20:04,746 --> 00:20:07,040
Samantha:
I don't think it did. Look!

396
00:20:07,081 --> 00:20:09,584
Jack and Pablo are
still ahead of us!

397
00:20:09,626 --> 00:20:12,962
Emily: Oh no. And they're almost
at the red rocks on the beach!

398
00:20:13,004 --> 00:20:14,839
They're going to reach
Mars before we do!

399
00:20:15,423 --> 00:20:16,799
Clifford: WWWOOF!

400
00:20:20,261 --> 00:20:22,180
All: Go, Clifford, go!
Clifford: Grrrrrr!

401
00:20:29,729 --> 00:20:31,022
Samantha: They're
docking their ship!

402
00:20:31,064 --> 00:20:32,523
They're going to
make a run for it!

403
00:20:32,565 --> 00:20:35,276
Emily: We can win if we run
really fast! Go, Clifford!

404
00:20:35,318 --> 00:20:36,361
Clifford: Woof!

405
00:20:37,946 --> 00:20:39,405
Clifford: Awroooo!

406
00:20:43,284 --> 00:20:46,704
Emily: Uh-oh. Mission Control,
we have a problem...

407
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
Samantha: C'mon, Clifford! Go!

408
00:20:49,791 --> 00:20:53,086
Emily: He would... But
he's stuck in the mud!

409
00:20:54,128 --> 00:20:56,214
Samantha: We've got to hurry!
They're almost to Mars!

410
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
Emily: (struggles)
Don't worry!

411
00:20:59,968 --> 00:21:02,971
I'm pushing! I'm pushing!

412
00:21:03,012 --> 00:21:04,347
Is it working?

413
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
Clifford: Uh... Nope.

414
00:21:05,848 --> 00:21:08,434
Samantha: Emily Elizabeth,
if we don't run now,

415
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
we'll never get there first!

416
00:21:12,647 --> 00:21:14,273
Clifford:
(whines sadly)

417
00:21:16,442 --> 00:21:18,611
Emily: (calmly) It's okay.
Samantha: Okay?

418
00:21:18,653 --> 00:21:22,365
But you said that we had
to win, no matter what.

419
00:21:22,407 --> 00:21:24,575
Emily: I know. But
it's not worth it

420
00:21:24,617 --> 00:21:26,661
if I have to leave
Clifford behind.

421
00:21:26,703 --> 00:21:29,330
Pablo: Why did you
guys stop racing us?

422
00:21:29,372 --> 00:21:32,041
Emily: Clifford's stuck.
I guess that means you two win.

423
00:21:32,083 --> 00:21:34,669
Jack: Aww. But it's not
a race without you.

424
00:21:34,711 --> 00:21:36,337
Emily/Samantha: Huh?
What do you mean?

425
00:21:36,379 --> 00:21:39,173
Pablo: Racing is no fun if
there's no one to race against.

426
00:21:39,215 --> 00:21:40,717
Emily: Really?
Jack: Of course.

427
00:21:40,758 --> 00:21:42,802
Samantha: But what do we do now?

428
00:21:42,844 --> 00:21:45,972
Emily: We figure out how
to get Clifford unstuck.

429
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
Jack: Don't worry. C'mon,
Pablo. Let's help!

430
00:21:52,353 --> 00:21:55,314
Emily: One more time! Ready?

431
00:21:55,356 --> 00:21:58,735
One, two, three...

432
00:21:58,776 --> 00:22:01,446
All: (struggling)
Puuuuuuussshhh!

433
00:22:02,321 --> 00:22:03,906
All: Woahhhhhhh!

434
00:22:03,948 --> 00:22:07,118
Jack: It's no use.
Clifford's really stuck.

435
00:22:07,160 --> 00:22:09,037
Samantha: What are
we going to do?

436
00:22:09,078 --> 00:22:10,997
The sun is starting to set.

437
00:22:11,039 --> 00:22:12,832
Clifford: I'm sorry,
Emily Elizabeth.

438
00:22:12,874 --> 00:22:15,877
I'm afraid this big red
rocketship just can't blast off.

439
00:22:15,918 --> 00:22:18,463
Emily: Rocketship... That's it!

440
00:22:18,504 --> 00:22:20,048
Booster rockets!

441
00:22:20,089 --> 00:22:22,925
That's how rockets blast off
from the planet's surface!

442
00:22:22,967 --> 00:22:24,135
Pablo/Jack/Samantha:
Huh?

443
00:22:24,177 --> 00:22:25,678
Emily: We're gonna
need a lot of water

444
00:22:25,720 --> 00:22:28,264
and a lot of teamwork. C'mon!

445
00:22:42,278 --> 00:22:46,032
All: ♪ Together! We'll
make this rocket fly! ♪

446
00:22:46,074 --> 00:22:48,159
♪ Together! ♪

447
00:22:48,201 --> 00:22:50,411
Emily: Now slurp it up, big guy!

448
00:22:50,453 --> 00:22:52,413
(Clifford slurps water)
Emily: Booster rockets ready!

449
00:22:52,455 --> 00:22:55,083
Okay. Stand back everyone.

450
00:22:55,124 --> 00:22:57,126
Prepare for lift off.

451
00:22:57,168 --> 00:22:59,087
All: 3...

452
00:22:59,128 --> 00:23:01,089
2...

453
00:23:01,130 --> 00:23:03,216
1...

454
00:23:03,257 --> 00:23:05,259
Blast offff!

455
00:23:10,264 --> 00:23:11,974
(SPLASH!)

456
00:23:15,311 --> 00:23:17,188
Emily: Ha ha! It worked!

457
00:23:17,230 --> 00:23:19,440
All: Woo hoo! Hooray!
Yeah! He did it!

458
00:23:19,482 --> 00:23:22,443
Jack: And he's got a red
rock for Mission Control!

459
00:23:23,319 --> 00:23:25,071
Pablo: We'd better hurry
and get back to Earth.

460
00:23:25,113 --> 00:23:26,781
Samantha: Yeah. Let's go!

461
00:23:26,823 --> 00:23:28,783
All: Together!
Clifford: Woof!

462
00:23:33,287 --> 00:23:37,458
♪ Together! We'll rocket
back to Earth! ♪

463
00:23:37,500 --> 00:23:41,671
♪ Together! We'll give
it all we're worth! ♪

464
00:23:41,712 --> 00:23:52,682
♪♪

465
00:23:52,723 --> 00:23:54,892
♪ Together we can
beat the odds ♪

466
00:23:54,934 --> 00:23:57,270
♪ No matter where we roam ♪

467
00:23:57,311 --> 00:23:59,355
♪ And nothing's
going to stop us ♪

468
00:23:59,397 --> 00:24:01,482
♪ Until we get back hooooome! ♪

469
00:24:05,611 --> 00:24:08,030
Jack: Here you go,
Mrs. Clayton -- a red rock

470
00:24:08,072 --> 00:24:10,199
straight from the
surface of Mars!

471
00:24:10,241 --> 00:24:12,577
Mrs. Clayton: This is
out of this world!

472
00:24:12,618 --> 00:24:15,955
Pablo: Luckily, we had a big,
red rocketship to help us.

473
00:24:15,997 --> 00:24:18,791
Emily: And a couple
of super astronauts.

474
00:24:18,833 --> 00:24:20,835
Mrs. Clayton: But which
team is the winner?

475
00:24:20,877 --> 00:24:23,171
Emily: It's funny
thing, Mrs. Clayton,

476
00:24:23,212 --> 00:24:25,006
when you all work together,

477
00:24:25,047 --> 00:24:28,259
it turns out that
everybody wins!

478
00:24:28,301 --> 00:24:30,636
(group laughter)

479
00:24:33,014 --> 00:24:35,933
♪♪

480
00:24:38,060 --> 00:24:40,980
(show theme song)

481
00:24:41,022 --> 00:24:46,986
♪♪