1
00:00:01,957 --> 00:00:03,133
-[opening theme music playing]
-♪ Their planet exploded

2
00:00:03,176 --> 00:00:05,396
[chorus]
♪ Thunder, ThunderCats!

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,398
-♪ They crashed
On Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,269
-♪ Gotta beat up
Some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants

5
00:00:09,313 --> 00:00:10,879
-♪ And make
Some new friends ♪
-♪ Unicorns, robots

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,185
♪ Built a big base
With a cat-shaped face ♪

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,621
♪ And now
They're ready to go! ♪

8
00:00:13,665 --> 00:00:14,883
♪ There's WilyKit,
WilyKat, Tygra ♪

9
00:00:14,927 --> 00:00:16,755
♪ Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪

10
00:00:16,798 --> 00:00:18,800
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
With a magic sword! ♪

11
00:00:18,844 --> 00:00:20,411
♪ It's Thunder,
Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪

12
00:00:25,242 --> 00:00:26,721
All right, Berbils,
we're all here.

13
00:00:26,765 --> 00:00:28,158
What's this
"amazing" new invention

14
00:00:28,201 --> 00:00:30,029
you "had" to show us
"right away"?

15
00:00:30,073 --> 00:00:32,727
Take a look.
It's a black-hole generator.

16
00:00:32,771 --> 00:00:34,729
What? Why would you
build such an insane--

17
00:00:34,773 --> 00:00:36,340
Because building!

18
00:00:38,385 --> 00:00:39,560
[all screaming]

19
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
Yep. Pretty much
what I expected.

20
00:00:44,304 --> 00:00:45,697
The Berbils got
sucked into a black hole

21
00:00:45,740 --> 00:00:46,828
and they're lost
out in space now.

22
00:00:46,872 --> 00:00:48,003
-[all gasp]
-[Wilykat] Oh, my gosh!

23
00:00:48,047 --> 00:00:49,875
There must be some way
to get them back!

24
00:00:49,918 --> 00:00:53,487
Well, I suppose if I had about
50 galacto-tons of nickel,

25
00:00:53,531 --> 00:00:54,749
I could build a giant magnet

26
00:00:54,793 --> 00:00:56,229
tuned to the metallic code
of the Berbils!

27
00:00:56,273 --> 00:00:58,884
But that'd be like
all the nickel on Third Earth!

28
00:00:58,927 --> 00:01:00,059
What are we supposed to do,

29
00:01:00,103 --> 00:01:01,887
ask everyone on the planet
all at once?

30
00:01:01,930 --> 00:01:03,367
It can't be done!

31
00:01:03,410 --> 00:01:04,890
There is one way.

32
00:01:04,933 --> 00:01:05,978
Cheetara.

33
00:01:06,021 --> 00:01:07,719
No, Tygra, I can't.

34
00:01:07,762 --> 00:01:09,634
You know that stuff
messes me up.

35
00:01:10,765 --> 00:01:12,289
There's no other choice.

36
00:01:12,332 --> 00:01:14,900
We need you to contact everyone
on Third Earth

37
00:01:14,943 --> 00:01:17,381
with your telepathic powers.

38
00:01:17,424 --> 00:01:19,470
Wait, Cheetara has
telepathic powers?

39
00:01:19,513 --> 00:01:21,298
Yes, but using my mind powers

40
00:01:21,341 --> 00:01:23,169
has a strange effect
on my brain.

41
00:01:23,213 --> 00:01:25,606
If I use them too long,
I could lose my grip on reality

42
00:01:25,650 --> 00:01:26,651
and become...

43
00:01:26,694 --> 00:01:28,305
Something terrible.

44
00:01:28,348 --> 00:01:29,654
It's why I've never
used them before.

45
00:01:29,697 --> 00:01:31,177
Or even mentioned them.

46
00:01:31,221 --> 00:01:32,613
Exactly. [sighs]

47
00:01:32,657 --> 00:01:34,702
I know it's the only way
to save the Berbils,

48
00:01:34,746 --> 00:01:35,921
but it's way too dangerous.

49
00:01:35,964 --> 00:01:37,618
Don't worry, Cheetara.

50
00:01:37,662 --> 00:01:39,098
I'll make sure
you don't lose control
of your brain powers.

51
00:01:39,142 --> 00:01:41,144
It'll be my personal mission
to keep your mind sane.

52
00:01:41,187 --> 00:01:43,233
'Cause that's what
buddies are for!

53
00:01:43,798 --> 00:01:45,017
Okay, I'll do it.

54
00:01:45,060 --> 00:01:46,584
I'll use my psychic powers
I've always had

55
00:01:46,627 --> 00:01:49,108
to help get enough nickel
to save the Berbils!

56
00:01:49,152 --> 00:01:50,457
[all cheer]

57
00:01:50,501 --> 00:01:52,198
But can we try to not make
a big deal about it?

58
00:01:54,113 --> 00:01:56,115
I guess that's a no.

59
00:01:56,159 --> 00:01:58,161
Don't worry, I'll be
right here the whole time

60
00:01:58,204 --> 00:02:00,119
making sure things
don't get outta hand.

61
00:02:00,163 --> 00:02:02,252
Good, because
I'm a little nerv--

62
00:02:02,295 --> 00:02:03,818
And three, two, one,
you're on!

63
00:02:03,862 --> 00:02:06,169
[grunting]

64
00:02:08,954 --> 00:02:10,651
Oh?

65
00:02:10,695 --> 00:02:13,176
[Cheetara]  Hello, everyone,
and welcome to Berbil Aid!

66
00:02:13,219 --> 00:02:15,352
Ah. Nice and hot.
Whoa!

67
00:02:15,395 --> 00:02:17,049
[Cheetara]  Broadcasting live

68
00:02:17,092 --> 00:02:19,094
inside the heads of everyone
outside Cats' Lair...

69
00:02:19,138 --> 00:02:21,140
-[brakes screeching]
-[horns blaring]

70
00:02:21,184 --> 00:02:23,751
...with the help
of my psychic powers!

71
00:02:23,795 --> 00:02:25,057
[all grunting]

72
00:02:25,100 --> 00:02:26,885
[all] Ooh.

73
00:02:26,928 --> 00:02:29,017
Due to a tragic
black-hole accident,

74
00:02:29,061 --> 00:02:32,020
the Berbils were recently lost
somewhere out in the galaxy.

75
00:02:32,064 --> 00:02:34,414
So please,
call in and donate now.

76
00:02:34,458 --> 00:02:36,329
Even a pledge
of one piece of nickel

77
00:02:36,373 --> 00:02:39,158
can go a long way in helping
to bring the Berbils home.

78
00:02:39,202 --> 00:02:40,203
[all cheering]

79
00:02:40,246 --> 00:02:41,726
[Lion-O] Nice work.

80
00:02:41,769 --> 00:02:43,249
Now let's check in
with our phone banks

81
00:02:43,293 --> 00:02:45,120
and see how it's going so far.

82
00:02:45,164 --> 00:02:48,036
-[phone rings]
-Thanks for your donation
and the great conversation!

83
00:02:48,080 --> 00:02:50,256
-Ugh! One nickel?
-Hello?

84
00:02:50,300 --> 00:02:51,692
That's it?

85
00:02:51,736 --> 00:02:53,085
Give me all your nickel
or I'm gonna tell everyone

86
00:02:53,128 --> 00:02:54,391
you hate the Berbils!

87
00:02:54,434 --> 00:02:55,957
Unbelievable.

88
00:02:56,001 --> 00:02:57,176
[laughs nervously]
All right.

89
00:02:57,220 --> 00:02:59,004
Uh, let's get to
our first act!

90
00:02:59,047 --> 00:03:01,006
A reading from Tygra of...

91
00:03:01,049 --> 00:03:03,008
"Thundarian poetry"?

92
00:03:03,051 --> 00:03:04,357
Ugh, seriously?

93
00:03:04,401 --> 00:03:06,054
Well, at least poetry rhymes...

94
00:03:06,098 --> 00:03:09,188
This first piece is titled,
An Indictment of Rhyming.

95
00:03:09,232 --> 00:03:10,972
"A rhyme may sound nice,

96
00:03:11,016 --> 00:03:13,236
But merely repeats a sound
more than once."

97
00:03:13,279 --> 00:03:15,020
-[slurps]
-[all groan]

98
00:03:18,153 --> 00:03:20,547
-[tires screeching]
-[all] Whoa!

99
00:03:20,591 --> 00:03:23,028
Oh, no!
Tygra's poetry is so boring,

100
00:03:23,071 --> 00:03:25,117
the audience is tuning out!

101
00:03:25,160 --> 00:03:27,206
"What is a rhyme
but an obfuscation--"

102
00:03:27,250 --> 00:03:29,643
Stop it, Tygra!!
I'm losing my grip
on the masses!

103
00:03:29,687 --> 00:03:31,471
[laughs]
What a great joke.

104
00:03:31,515 --> 00:03:34,344
We'd never actually
air something that boring.

105
00:03:34,387 --> 00:03:36,563
Now let's move on
to the real first act.

106
00:03:36,607 --> 00:03:38,304
Hachiman the Magnificent!

107
00:03:39,566 --> 00:03:41,568
[dramatic music plays]

108
00:03:41,612 --> 00:03:44,354
I am the mighty warrior,
Hachiman.

109
00:03:44,397 --> 00:03:45,703
[all] Oh!

110
00:03:45,746 --> 00:03:48,183
I have studied
every martial art,

111
00:03:48,227 --> 00:03:49,794
mastered every weapon...

112
00:03:52,231 --> 00:03:54,407
Yes! The psychic signal
is back!

113
00:03:54,451 --> 00:03:56,844
There is no foe
I cannot vanquish.

114
00:03:56,888 --> 00:03:59,934
Not even
the dark villain, gravity.

115
00:03:59,978 --> 00:04:01,066
Observe!

116
00:04:01,109 --> 00:04:02,937
[audience exclaims]

117
00:04:04,069 --> 00:04:05,418
Um, ignore the suction cup!

118
00:04:05,462 --> 00:04:06,854
Burn it from your memory.

119
00:04:06,898 --> 00:04:09,248
-Argh!
-[audience laughs]

120
00:04:09,292 --> 00:04:10,902
The psychic signal
is stronger than ever!

121
00:04:10,945 --> 00:04:13,600
Good.
We can't let on any more
snoozy acts like Tygra

122
00:04:13,644 --> 00:04:15,298
and his Yawndarian poetry.

123
00:04:15,341 --> 00:04:16,516
We gotta
keep people interested,

124
00:04:16,560 --> 00:04:18,910
so I can stay
in their minds forever!

125
00:04:18,953 --> 00:04:20,564
You've got it, buddy!

126
00:04:20,607 --> 00:04:22,914
But, uh, you're not
losing control
of your powers, right?

127
00:04:22,957 --> 00:04:25,395
Relax, Lion-O.
I just wanna keep
the show entertaining,

128
00:04:25,438 --> 00:04:27,788
so people never stop watching
as long as they live.

129
00:04:27,832 --> 00:04:28,746
-[audience cheering]
-For the Berbils.

130
00:04:28,789 --> 00:04:30,051
Cool. Just checking.

131
00:04:30,095 --> 00:04:32,271
Wow! That sure was
amazing, wasn't it, folks?

132
00:04:32,315 --> 00:04:34,491
Let's check out
those pledge numbers!
How're we looking?

133
00:04:34,534 --> 00:04:36,231
Really good.
The people of Third Earth

134
00:04:36,275 --> 00:04:38,582
are opening up their hearts
and their wallets!

135
00:04:38,625 --> 00:04:40,584
Listen, buddy.
You better pledge more nickels

136
00:04:40,627 --> 00:04:42,107
'cause you're gonna need
the Berbils back here

137
00:04:42,150 --> 00:04:44,239
to rebuild your face
after I break it!

138
00:04:44,283 --> 00:04:45,545
[laughs nervously]

139
00:04:45,589 --> 00:04:46,764
[recorded voice]
You got more nickels!

140
00:04:46,807 --> 00:04:48,635
Wow, that's fantastic.

141
00:04:48,679 --> 00:04:50,071
Now, you're probably wondering

142
00:04:50,115 --> 00:04:51,769
where all that nickel
you're pledging is going to.

143
00:04:51,812 --> 00:04:53,466
Well, let's check in
with Panthro backstage

144
00:04:53,510 --> 00:04:54,685
and have a look.

145
00:04:54,728 --> 00:04:55,816
So, uh, Panthro,

146
00:04:55,860 --> 00:04:56,948
can you give
the audience at home

147
00:04:56,991 --> 00:04:58,732
a look at why
we need their nickels?

148
00:04:58,776 --> 00:05:00,647
Sure thing.
It's a giant magnet

149
00:05:00,691 --> 00:05:03,694
that can lock onto
the Berbils' metallic code
anywhere in the universe...

150
00:05:03,737 --> 00:05:05,391
-[clinking]
-Wait.

151
00:05:05,435 --> 00:05:07,393
-[stammers] Did you say,
"audience"?
-Yes!

152
00:05:07,437 --> 00:05:10,048
You're being broadcast live
to everyone on the planet.

153
00:05:10,091 --> 00:05:13,791
Ahhh! [stammering]
We'll use the magnets
to bring the Berbils home!

154
00:05:13,834 --> 00:05:15,096
[thuds]

155
00:05:15,140 --> 00:05:16,402
You see, the magnets...
[chuckles nervously]

156
00:05:16,837 --> 00:05:18,099
[screams]

157
00:05:18,143 --> 00:05:19,405
We won't let
one second go by

158
00:05:19,449 --> 00:05:21,668
without keeping you
super entertained!

159
00:05:21,712 --> 00:05:23,496
Get ready,
'cause here's our next act.

160
00:05:23,540 --> 00:05:26,020
-The Classic
Mutant Boy Quartet!
-[audience clapping]

161
00:05:26,064 --> 00:05:27,413
[audience cheering]

162
00:05:27,457 --> 00:05:28,632
Whoo-hoo.

163
00:05:30,024 --> 00:05:32,810
♪ Who knows how long
I can go on ♪

164
00:05:32,853 --> 00:05:35,334
♪ With all the Berbils
Up and gone ♪

165
00:05:35,378 --> 00:05:37,597
♪ No one knows
What will happen ♪

166
00:05:37,641 --> 00:05:42,646
♪ Without the Berbils here
To build our weapons, so... ♪

167
00:05:42,689 --> 00:05:45,213
♪ Bring the Berbils back

168
00:05:45,257 --> 00:05:47,999
♪ Please do your part

169
00:05:48,042 --> 00:05:49,653
♪ Bring the Berbils back

170
00:05:49,696 --> 00:05:56,181
♪ So we can tear
those ThunderCats apart ♪

171
00:05:56,224 --> 00:05:59,358
♪ We need those Berbils here

172
00:05:59,402 --> 00:06:02,492
♪ And it's a fact

173
00:06:02,535 --> 00:06:05,320
♪ So help us bring them home

174
00:06:05,364 --> 00:06:11,152
♪ And destroy
the ThunderCats ♪

175
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
[audience cheering]

176
00:06:14,634 --> 00:06:15,766
Wasn't that nice?

177
00:06:15,809 --> 00:06:17,332
Now let's check
on those numbers.

178
00:06:17,376 --> 00:06:18,725
Oh, yeah, we're going up!

179
00:06:18,769 --> 00:06:21,336
-Oh, yep.
Almost there! Almost there!
-[buzzing]

180
00:06:21,380 --> 00:06:22,773
What? They've stopped!

181
00:06:22,816 --> 00:06:24,252
Why did they stop?

182
00:06:24,296 --> 00:06:26,472
We've gotta do something
even more entertaining!

183
00:06:26,516 --> 00:06:27,691
Like this!

184
00:06:27,734 --> 00:06:29,519
-[grunting angrily]
-Oh, no.

185
00:06:29,562 --> 00:06:30,607
Cheetara's powers
are pushing her

186
00:06:30,650 --> 00:06:32,478
to the brink
of psychic oblivion.

187
00:06:32,522 --> 00:06:34,393
If I don't stop her,
she's gonna snap!

188
00:06:34,437 --> 00:06:36,090
Ooh! Uh... But the numbers
are going up again.

189
00:06:36,134 --> 00:06:37,657
[recorded voice]  Awesome.

190
00:06:37,701 --> 00:06:38,963
[chuckles]
Keep going, Cheetara!

191
00:06:39,006 --> 00:06:40,443
[in distorted voice]
Yes! Yes!

192
00:06:40,486 --> 00:06:43,271
I can feel the limitless power
pouring from my mind!

193
00:06:43,315 --> 00:06:45,404
You wanna be entertained?

194
00:06:49,539 --> 00:06:51,192
[recorded voice]  Yay!

195
00:06:51,236 --> 00:06:54,108
Whoa! Cheetara,
you sucked everyone
into a psychic trance.

196
00:06:54,152 --> 00:06:57,198
Everyone except for me.

197
00:06:57,242 --> 00:06:59,940
You see, Lion-O's brain
is so perfectly small

198
00:06:59,984 --> 00:07:01,507
that it fits right in between

199
00:07:01,551 --> 00:07:03,204
Cheetara's dominating
brain waves.

200
00:07:03,248 --> 00:07:04,597
Just a hair bigger,

201
00:07:04,641 --> 00:07:07,426
and he'd be affected
just like the rest of, uh...

202
00:07:07,470 --> 00:07:10,777
Hmm. I need to find some way
to get inside Cheetara's head

203
00:07:10,821 --> 00:07:12,431
so I can free everyone.

204
00:07:12,475 --> 00:07:13,606
But how?

205
00:07:13,650 --> 00:07:16,261
Maybe if I...
[gasps]

206
00:07:16,304 --> 00:07:18,219
Whoa! [laughs]
That was easy.

207
00:07:19,656 --> 00:07:21,353
-[all] Uh...
-Beep, beep!

208
00:07:21,396 --> 00:07:23,137
[Cheetara laughing]

209
00:07:23,181 --> 00:07:26,314
Welcome back
to Berbil Aid, Lion-O!

210
00:07:26,358 --> 00:07:28,447
Coming to you from
the collective subconscious

211
00:07:28,491 --> 00:07:30,057
of everyone on Third Earth!

212
00:07:30,101 --> 00:07:32,320
[mutant] Oh, boy! What a show!

213
00:07:32,364 --> 00:07:33,800
All right, that's it!

214
00:07:33,844 --> 00:07:37,195
As your leader and buddy,
I implore you to stop this.

215
00:07:37,238 --> 00:07:39,545
You were always
a terrible leader.

216
00:07:39,589 --> 00:07:41,329
I know you don't
really mean that.

217
00:07:41,373 --> 00:07:42,635
You're only saying it

218
00:07:42,679 --> 00:07:44,245
because your mind powers
have driven you bananas.

219
00:07:44,289 --> 00:07:45,769
And a bad buddy.

220
00:07:45,812 --> 00:07:48,511
[gasps]
I'm a great buddy!

221
00:07:48,554 --> 00:07:50,425
Well, I've got new buddies now.

222
00:07:50,469 --> 00:07:52,036
-Psychic projectiles.
-[all gasping]

223
00:07:52,079 --> 00:07:54,560
That's not what
buddies are for!

224
00:07:54,604 --> 00:07:55,692
[grunts]

225
00:07:56,606 --> 00:07:57,520
Uh-oh!

226
00:07:58,521 --> 00:08:00,305
[all exclaiming]

227
00:08:00,348 --> 00:08:02,176
[Cheetara] Hachiman!
You're up! Hup!

228
00:08:03,787 --> 00:08:06,964
Hachiman!

229
00:08:07,007 --> 00:08:08,922
[Lion-O grunts]

230
00:08:08,966 --> 00:08:10,489
-Cool.
-Buffoons!

231
00:08:10,533 --> 00:08:11,795
Hit him with your canes!

232
00:08:11,838 --> 00:08:12,839
[exclaiming]

233
00:08:15,320 --> 00:08:17,061
-Ahhh!
-[gasps]

234
00:08:17,888 --> 00:08:19,803
[Lion-O grunts]

235
00:08:19,846 --> 00:08:21,282
Get 'em, boys.

236
00:08:21,326 --> 00:08:22,240
[groaning]

237
00:08:23,328 --> 00:08:24,547
[grunting]

238
00:08:24,590 --> 00:08:25,722
[Lion-O] Oh, hey guys.

239
00:08:26,810 --> 00:08:28,115
[growling]

240
00:08:28,681 --> 00:08:29,769
[Lion-O grunts]

241
00:08:31,815 --> 00:08:33,164
-Kittens.
-[Wilykit] Whoa!

242
00:08:36,080 --> 00:08:37,951
Okay, here we go.

243
00:08:38,648 --> 00:08:39,692
[grunts]

244
00:08:39,736 --> 00:08:42,173
Thunder, thunder, thunder!

245
00:08:42,216 --> 00:08:43,566
-[Wilykit] Awesome.
-[Wilykat] Whoa!

246
00:08:43,609 --> 00:08:45,089
[grunting]

247
00:08:45,132 --> 00:08:46,873
[panting]

248
00:08:46,917 --> 00:08:48,614
[all sighing]

249
00:08:48,658 --> 00:08:50,311
Oh, this is a great show!

250
00:08:50,355 --> 00:08:52,096
I'm not making any progress!

251
00:08:52,139 --> 00:08:53,488
[Cheetara laughing]

252
00:08:53,532 --> 00:08:56,056
Go on, Lion-O,
just keep fighting.

253
00:08:56,100 --> 00:08:59,625
This cool battle
is making my grip
over everyone stronger!

254
00:08:59,669 --> 00:09:01,453
-[laughing]
-She's right.

255
00:09:01,496 --> 00:09:03,803
The harder I fight,
the cooler the fight is!

256
00:09:04,238 --> 00:09:06,632
[groaning]

257
00:09:06,676 --> 00:09:10,462
[gasps] That's it!
I need to be boring.

258
00:09:10,505 --> 00:09:11,811
[laughing] Hey, what?

259
00:09:11,855 --> 00:09:14,814
I need to be... like Tygra!

260
00:09:14,858 --> 00:09:18,775
-Hey.
-"To be, or not being also...

261
00:09:18,818 --> 00:09:20,646
I don't like questions."

262
00:09:20,690 --> 00:09:22,213
What do you think
you're doing?

263
00:09:22,256 --> 00:09:23,606
That's boring.

264
00:09:23,649 --> 00:09:25,085
[grunts] Cut that out!

265
00:09:25,129 --> 00:09:29,176
"For what is a question,
if not a rhyme of the answer."

266
00:09:29,220 --> 00:09:31,483
It's too late
for poetry, Lion-O!

267
00:09:31,526 --> 00:09:32,745
[all screaming]

268
00:09:32,789 --> 00:09:34,312
I now control

269
00:09:34,355 --> 00:09:37,620
the combined psychic energy
of everyone on Third Earth!

270
00:09:37,663 --> 00:09:39,360
[grunts]

271
00:09:39,404 --> 00:09:42,581
"The answer is always was..."

272
00:09:43,713 --> 00:09:45,018
What? No!

273
00:09:45,062 --> 00:09:47,064
"...and what was the answer..."

274
00:09:48,413 --> 00:09:50,328
is always isn't."

275
00:09:51,459 --> 00:09:53,505
[growling]

276
00:09:53,548 --> 00:09:55,420
Get outta my head!

277
00:09:55,463 --> 00:09:56,551
[grunting]

278
00:09:56,595 --> 00:10:00,294
"And was isn't was,
but always is."

279
00:10:00,338 --> 00:10:03,254
That's so meaningless!

280
00:10:06,561 --> 00:10:07,737
[spits] Cold!

281
00:10:08,476 --> 00:10:09,564
[all gasping]

282
00:10:09,608 --> 00:10:11,262
[screaming and sighing
in relief]

283
00:10:11,784 --> 00:10:13,786
[all groaning]

284
00:10:13,830 --> 00:10:16,659
All right, Cheetara.

285
00:10:16,702 --> 00:10:19,400
Well it looks like
we're back in good
old-fashioned reality.

286
00:10:19,444 --> 00:10:20,924
Hey, uh, Lion-O,

287
00:10:20,967 --> 00:10:23,056
I'm really sorry I said
all those mean things to you.

288
00:10:23,100 --> 00:10:24,362
I was out of my mind.

289
00:10:24,405 --> 00:10:26,190
Uh, well... In my mind...

290
00:10:26,233 --> 00:10:27,931
Whatever. I'm sorry. My bad.

291
00:10:27,974 --> 00:10:30,803
No, Cheetara,
the "bad" was all mine.

292
00:10:30,847 --> 00:10:33,414
I promised I'd help you
keep your powers
from getting out of control,

293
00:10:33,458 --> 00:10:34,981
but I really whiffed it.

294
00:10:35,025 --> 00:10:36,591
Are you kidding?

295
00:10:36,635 --> 00:10:38,550
You pulled me
back from a full-on
mind power meltdown.

296
00:10:38,593 --> 00:10:40,552
You're a good leader
and a great buddy.

297
00:10:40,595 --> 00:10:43,294
[crying] That's all I ever
wanted to hear.

298
00:10:43,337 --> 00:10:45,905
[laughs] Well,
I guess everything worked out
for everybody then!

299
00:10:45,949 --> 00:10:48,995
[all cheering]

300
00:10:50,780 --> 00:10:52,259
What a sweet ending.

301
00:10:52,303 --> 00:10:54,566
I wonder if they
ever got the Berbils Back?

302
00:10:56,960 --> 00:10:58,701
[closing theme music playing]