1
00:00:01,957 --> 00:00:03,176
-[opening theme music playing]
-♪ Their planet exploded

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,439
[chorus]
♪ Thunder, ThunderCats!

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,224
-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!

4
00:00:07,267 --> 00:00:08,921
-♪ Gotta beat up
some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants

5
00:00:08,964 --> 00:00:10,923
-♪ And make some new friends   -♪ Unicorns, robots

6
00:00:10,966 --> 00:00:13,273
♪ Built a big base
with a cat-shaped face  and now they're ready to go! ♪

7
00:00:13,317 --> 00:00:16,755
♪ There's WilyKit, WilyKat,
Tygra, Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪

8
00:00:16,798 --> 00:00:18,757
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪

9
00:00:18,800 --> 00:00:21,107
♪ It's Thunder,
thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪

10
00:00:25,068 --> 00:00:26,895
-[WilyKat] Ooh! Ooh! Uh, okay.
-[WilyKit] Look Out.

11
00:00:26,939 --> 00:00:28,332
[WilyKat] Okay here. Yep, yeah.

12
00:00:28,375 --> 00:00:29,724
[WilyKit] Jump... now.

13
00:00:29,768 --> 00:00:31,465
[chuckles] Sweet.
This game is awesome.

14
00:00:31,509 --> 00:00:33,554
Yeah, dude, talk about
living life to the max.

15
00:00:33,598 --> 00:00:34,816
[WilyKit] Ooh. Bonus level.

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,688
Wow. Video games
are so enriching.

17
00:00:36,731 --> 00:00:38,298
I know, right?

18
00:00:38,342 --> 00:00:40,039
Even though we've beaten it
like a million times

19
00:00:40,083 --> 00:00:42,128
there is still nothing better
than playing video games.

20
00:00:42,172 --> 00:00:44,130
-[Tygra making bird calls]
-Oh, no!

21
00:00:44,174 --> 00:00:45,958
-Not this again.
-It can't be.

22
00:00:46,001 --> 00:00:47,568
[bird calls]

23
00:00:50,484 --> 00:00:52,791
-It is!
-Tygra's amateur bird calls.

24
00:00:52,834 --> 00:00:54,575
I'm not emotionally
prepared for this.

25
00:00:54,619 --> 00:00:56,795
All right, everyone,
it's time for...

26
00:00:56,838 --> 00:00:58,536
a rapturous
and relaxing walk

27
00:00:58,579 --> 00:00:59,885
through nature.

28
00:00:59,928 --> 00:01:01,669
-Ugh.
-Nature's the worst.

29
00:01:01,713 --> 00:01:02,757
Okay everyone.

30
00:01:02,801 --> 00:01:04,498
Take an itinerary.

31
00:01:04,542 --> 00:01:05,891
Yup. Cloud impressions.

32
00:01:05,934 --> 00:01:07,110
Air appreciation.

33
00:01:07,153 --> 00:01:08,676
Same as last week.

34
00:01:08,720 --> 00:01:10,809
Half an hour of tree touching?

35
00:01:10,852 --> 00:01:13,072
I thought that was
on the shorter side too.

36
00:01:13,116 --> 00:01:14,334
Let's make it an hour.

37
00:01:14,378 --> 00:01:16,249
No! I mean...
maybe can we do

38
00:01:16,293 --> 00:01:17,729
something else
this weekend?

39
00:01:17,772 --> 00:01:19,818
[laughs]

40
00:01:19,861 --> 00:01:21,254
Oh, but what could compare
to the quiet glory
of a leaf etching?

41
00:01:24,257 --> 00:01:25,432
[chuckles]

42
00:01:25,476 --> 00:01:26,694
[whispering] If we stay quiet

43
00:01:26,738 --> 00:01:28,218
maybe they'll just
forget about us.

44
00:01:28,261 --> 00:01:29,828
Whoops, we almost forgot

45
00:01:29,871 --> 00:01:31,395
Snarf and the
Thunderkittens.

46
00:01:31,438 --> 00:01:32,483
-[both] Ahhh!
-Hide!

47
00:01:32,526 --> 00:01:33,658
[grunts]

48
00:01:33,701 --> 00:01:35,007
-[shrieks]
-[grunts]

49
00:01:35,050 --> 00:01:36,313
-He's gonna find us.
-C'mon, close.

50
00:01:36,356 --> 00:01:37,357
Gimme that. [grunts]

51
00:01:38,010 --> 00:01:39,185
[screams]

52
00:01:39,229 --> 00:01:40,534
Up there. [grunts]

53
00:01:40,578 --> 00:01:42,884
-Come on.
-[Tygra] Oh, Thunderkittens!

54
00:01:42,928 --> 00:01:44,451
[screams]

55
00:01:44,495 --> 00:01:46,192
Hmm, not in here.

56
00:01:46,236 --> 00:01:47,280
Guess they're gonna miss out.

57
00:01:47,324 --> 00:01:48,629
We gotta start now

58
00:01:48,673 --> 00:01:49,935
if we wanna make it
to checkpoint one,

59
00:01:49,978 --> 00:01:51,502
moss cataloging.

60
00:01:51,545 --> 00:01:53,808
[Lion-O] Aw, now there's
gonna be moss?

61
00:01:53,852 --> 00:01:55,245
That's the spirit Lion-O!

62
00:01:55,288 --> 00:01:57,377
Layin' it on
a little thick, Tygra.

63
00:01:57,421 --> 00:01:59,249
[Lion-O sobbing]
I wanna go home.

64
00:02:01,164 --> 00:02:02,948
-That was close.
-Whoa!

65
00:02:02,991 --> 00:02:05,516
-Cool.
-It's so spooky
awesome up here.

66
00:02:05,559 --> 00:02:07,648
-And dusty.
-[coughing]

67
00:02:07,692 --> 00:02:09,172
I'll take good ol' indoor dust

68
00:02:09,215 --> 00:02:10,651
over nature any day.

69
00:02:10,695 --> 00:02:12,349
Oh, no!

70
00:02:12,392 --> 00:02:13,698
[both] Ah! Nature!

71
00:02:13,741 --> 00:02:15,613
Quick! Shut it! Keep it out!
Whew.

72
00:02:15,656 --> 00:02:17,789
I can't stand the outdoors.

73
00:02:17,832 --> 00:02:19,704
Hey, look,
it's Tygra's old stuff.

74
00:02:19,747 --> 00:02:21,575
Let's see, we've got
a trophy for sweeping,

75
00:02:21,619 --> 00:02:23,229
a stack of
rejected love letters,

76
00:02:23,273 --> 00:02:24,796
and... what?

77
00:02:24,839 --> 00:02:26,232
Ah, what is this?

78
00:02:26,276 --> 00:02:27,973
[shaky voice]
I can't look away.

79
00:02:28,016 --> 00:02:29,409
Oh, look. A chair.

80
00:02:29,453 --> 00:02:31,237
You'd never find a chair
in dumb old nature.

81
00:02:31,281 --> 00:02:33,239
-[thuds]
-[meowing]

82
00:02:33,283 --> 00:02:35,198
Game cartridges? WilyKit, look.

83
00:02:35,241 --> 00:02:37,025
Whoa! And it looks like
they're for Snarf.

84
00:02:37,069 --> 00:02:38,288
Yes!

85
00:02:38,331 --> 00:02:39,811
Finally, some new games.

86
00:02:39,854 --> 00:02:41,421
-Let's try 'em out.
-Hmm. How about this one?

87
00:02:41,465 --> 00:02:42,466
Sure, why not?

88
00:02:43,467 --> 00:02:45,469
[blowing]

89
00:02:45,512 --> 00:02:48,080
-[reeling]
-[powering up]

90
00:02:48,123 --> 00:02:49,603
[dramatic music plays]

91
00:02:54,782 --> 00:02:57,307
[Swedish accent]
Who vanten lingonberries?
[cheering]

92
00:02:57,350 --> 00:02:59,091
[Laughs]

93
00:02:59,134 --> 00:03:00,527
Snarf! Stop that.

94
00:03:00,571 --> 00:03:02,225
Wait, where did you get
these berries?

95
00:03:02,268 --> 00:03:04,662
Why, from my baby berry pocket.

96
00:03:04,705 --> 00:03:05,837
And who is Snarf?

97
00:03:05,880 --> 00:03:07,186
I am Schnorp.

98
00:03:07,230 --> 00:03:08,883
[chomping] Yum, Yum.
Yummy, yummy.

99
00:03:08,927 --> 00:03:10,145
Maybe let's try
a different game?

100
00:03:10,189 --> 00:03:11,582
I... I don't know
about this one.

101
00:03:11,625 --> 00:03:13,932
-Ahhh! Watch it!
-Oh, nature.

102
00:03:13,975 --> 00:03:16,151
I have missed
your supple promise.

103
00:03:16,195 --> 00:03:18,458
-Hey, can you close that?
-Huh. Little kins...

104
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
do you not wish to speak

105
00:03:20,068 --> 00:03:21,722
with the wind and the flowers?

106
00:03:21,766 --> 00:03:22,854
[scoffs] No.

107
00:03:22,897 --> 00:03:24,290
Nature is super snoozy.

108
00:03:24,334 --> 00:03:25,465
We wanna stay close
to the fridge,

109
00:03:25,509 --> 00:03:27,119
and play video games, you know?

110
00:03:27,162 --> 00:03:29,687
Nature? It is never snoozy.

111
00:03:32,429 --> 00:03:34,561
-[humming] La, la, la. Ha! Ha!
-Huh?

112
00:03:34,605 --> 00:03:35,997
[giggles]

113
00:03:36,041 --> 00:03:37,564
Come, hairy children.

114
00:03:37,608 --> 00:03:40,393
Joinen me
in the glories of nature.

115
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
[gasps] There goes our
video games.

116
00:03:42,090 --> 00:03:43,831
-After him!
-[both grunting]

117
00:03:43,875 --> 00:03:45,137
[giggles]

118
00:03:45,180 --> 00:03:46,834
Hey! Get back here.

119
00:03:46,878 --> 00:03:48,836
Nobody steals our video games
and gets away with it.

120
00:03:48,880 --> 00:03:50,229
[mocks] Nah!

121
00:03:50,273 --> 00:03:51,883
Ugh! Come back here, Schnoop.

122
00:03:51,926 --> 00:03:54,233
It's Schnorp.
Silly kinderkit!

123
00:03:54,277 --> 00:03:56,844
Why don't you catch me?
[laughs]

124
00:03:56,888 --> 00:03:58,411
-[WilyKit grunts]
-Yoo-hoo!

125
00:03:58,455 --> 00:04:00,370
Behold, a leaf.

126
00:04:00,413 --> 00:04:02,328
Ah! Gimme that.
Where'd he go?

127
00:04:02,372 --> 00:04:05,244
-Okay, cool trick.
Now, come on out.
-Gotcha!

128
00:04:05,288 --> 00:04:07,507
Whooza caught me? You do.

129
00:04:07,551 --> 00:04:08,726
Ha! Good one, Schnorp.

130
00:04:08,769 --> 00:04:10,336
But, uh, can we go inside now?

131
00:04:10,380 --> 00:04:11,381
-No, no, no!
-[growling]

132
00:04:11,424 --> 00:04:14,253
Why, we have just begun.

133
00:04:14,297 --> 00:04:15,428
[screaming]

134
00:04:15,472 --> 00:04:16,864
Oh, just lovely.

135
00:04:16,908 --> 00:04:18,736
An ambassador of nature
comes to join us.

136
00:04:18,779 --> 00:04:20,259
[sneezing] [growling]

137
00:04:20,303 --> 00:04:21,347
I'd say this looks like nature

138
00:04:21,391 --> 00:04:22,783
telling us to go inside,
Schnorp.

139
00:04:22,827 --> 00:04:24,002
-[grunts]
-Can I interest you

140
00:04:24,045 --> 00:04:25,525
in a berry
from my berry pocket?

141
00:04:25,569 --> 00:04:28,006
[growling]

142
00:04:28,049 --> 00:04:30,182
-Eata berries.
-[growling]

143
00:04:30,225 --> 00:04:32,489
-[whimpers] Oh, man,
he's done for.
-[growling fades]

144
00:04:32,532 --> 00:04:34,621
[vocalizing]
Teedle le hee hee.
Teedle le hoo hoo.

145
00:04:34,665 --> 00:04:37,145
Hee hee hee hoo hoo hoo.
Hee hee hee ho hoo hoo.

146
00:04:37,189 --> 00:04:39,365
[growling musically]

147
00:04:39,409 --> 00:04:41,715
[growling contentedly]

148
00:04:41,759 --> 00:04:43,326
Kittens, join us.

149
00:04:44,675 --> 00:04:46,198
Uh... Nah, dude. We're good.

150
00:04:46,241 --> 00:04:48,374
-Wha... What's happening?
-How did you do this?

151
00:04:48,418 --> 00:04:49,549
Do you want I teach you

152
00:04:49,593 --> 00:04:51,159
through powers of music songs?

153
00:04:51,203 --> 00:04:53,161
Actually, yeah.
That sounds great.

154
00:04:53,205 --> 00:04:55,990
[instrumental music plays]

155
00:04:56,034 --> 00:04:58,732
[Schnorp]  ♪ O, the many joys of nature

156
00:04:58,776 --> 00:05:02,040
♪ Fill my belly up
with glee ♪

157
00:05:02,083 --> 00:05:04,912
♪ O, nature she's a teacher

158
00:05:04,956 --> 00:05:08,002
♪ And the lesson's for free

159
00:05:08,046 --> 00:05:10,788
♪ Follow little me
and you'll find ♪

160
00:05:10,831 --> 00:05:13,747
♪ The places
where you may unwind ♪

161
00:05:13,791 --> 00:05:16,968
♪ A playful world in nature

162
00:05:17,011 --> 00:05:21,015
♪ And in me

163
00:05:21,059 --> 00:05:24,236
♪ So whether
I am glad or blue ♪

164
00:05:24,279 --> 00:05:27,239
♪ I wish to sing
a song with you ♪

165
00:05:27,282 --> 00:05:30,503
♪ O, the many joys of nature

166
00:05:30,547 --> 00:05:33,201
♪ We will know!

167
00:05:36,161 --> 00:05:38,424
-[all grunt]
-Uh, guys?

168
00:05:38,468 --> 00:05:39,599
-[dramatic music plays]
-[whimpering]

169
00:05:39,643 --> 00:05:40,774
Ahhh.

170
00:05:42,602 --> 00:05:44,604
[birds chirping]

171
00:05:47,868 --> 00:05:49,957
[WilyKit] Huh. That one
kinda looks like Tygra.

172
00:05:50,001 --> 00:05:51,524
[WilyKat] Oh, yeah.

173
00:05:51,568 --> 00:05:53,744
Being out here,
laying on the grass,

174
00:05:53,787 --> 00:05:55,223
enjoying the view,

175
00:05:55,267 --> 00:05:57,617
really is... perfect.

176
00:05:57,661 --> 00:05:58,705
Yeah.

177
00:05:59,489 --> 00:06:00,838
Wait. Are we...

178
00:06:00,881 --> 00:06:02,709
[both] Appreciating nature?

179
00:06:02,753 --> 00:06:04,189
But how?

180
00:06:04,232 --> 00:06:05,973
[all laugh]

181
00:06:06,017 --> 00:06:07,758
Nature, she is odd, no?

182
00:06:07,801 --> 00:06:09,673
Now that we have made
music songs,

183
00:06:09,716 --> 00:06:12,545
let us do my other
favorite thing to do in world.

184
00:06:12,589 --> 00:06:14,025
What's that, Papa Schnorp?

185
00:06:14,068 --> 00:06:15,766
-The picking of the berries.
-[exclaims]

186
00:06:15,809 --> 00:06:17,158
[giggling]

187
00:06:17,202 --> 00:06:18,682
And what a wonderful
place to start.

188
00:06:18,725 --> 00:06:21,119
These are the perfect sort
of eating-berries.

189
00:06:21,162 --> 00:06:23,077
One must be certain
before picking,

190
00:06:23,121 --> 00:06:26,603
and always be remembering
to ask an adult or a Schnorp.

191
00:06:26,646 --> 00:06:28,126
And now that we're safe,

192
00:06:28,169 --> 00:06:30,215
it's berry picking time.

193
00:06:30,258 --> 00:06:31,999
-Big berries.
-Small berries.

194
00:06:32,043 --> 00:06:33,827
Some berries. All berries.

195
00:06:33,871 --> 00:06:35,916
Wow, we're starting to sound
like Schnorp.

196
00:06:35,960 --> 00:06:37,178
Enough talking like me.

197
00:06:37,222 --> 00:06:38,963
It is time to feast like me.

198
00:06:39,006 --> 00:06:41,095
A berry for you,
a berry for you.

199
00:06:41,139 --> 00:06:43,054
-[all] Huh?
-What is happening?

200
00:06:43,097 --> 00:06:44,925
Schnorp's eyes cannot see.

201
00:06:44,969 --> 00:06:47,188
Look! It's the Sword of Omens
distress signal.

202
00:06:47,232 --> 00:06:48,799
Oh, my gosh.
We can't eat now!

203
00:06:48,842 --> 00:06:50,931
Lion-O and the ThunderCats
must be in trouble.

204
00:06:50,975 --> 00:06:53,412
-Let's go.
-[chomping and giggling]

205
00:06:53,891 --> 00:06:55,109
Aw, man.

206
00:06:55,153 --> 00:06:56,067
Why'd they have
to get in trouble

207
00:06:56,110 --> 00:06:57,198
in such spooky woods?

208
00:06:57,242 --> 00:06:58,461
[chuckles] Oh, ho, Kinderkit.

209
00:06:58,504 --> 00:07:00,637
Nature is never spooky.

210
00:07:00,680 --> 00:07:01,855
[frightened] I dunno, Schnorp.

211
00:07:01,899 --> 00:07:03,291
That's Lion-O's
sword over there

212
00:07:03,335 --> 00:07:04,684
but, no Lion-O.

213
00:07:04,728 --> 00:07:06,207
Or the other ThunderCats.

214
00:07:06,251 --> 00:07:07,774
I think that counts as spooky.

215
00:07:07,818 --> 00:07:08,993
Ugh!

216
00:07:09,036 --> 00:07:11,125
[growling]

217
00:07:11,169 --> 00:07:12,649
[thuds]

218
00:07:12,692 --> 00:07:14,564
-[groans]
-Oh, me!

219
00:07:14,607 --> 00:07:16,870
Looks like this
leggy beast needs a friend!

220
00:07:16,914 --> 00:07:18,611
Schnorp! Maybe now's
not the time.

221
00:07:18,655 --> 00:07:20,352
Hello. I am Schnorp.

222
00:07:20,395 --> 00:07:23,094
This looks like a job
for capsule bombs.

223
00:07:23,137 --> 00:07:24,922
Don't worry, Schnorp.
We'll protect you.

224
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
[growling]

225
00:07:28,665 --> 00:07:29,970
Oh, boy.

226
00:07:30,014 --> 00:07:32,538
That's a lot of spiders,
a lot of spiders.

227
00:07:32,582 --> 00:07:33,974
Nothin' we can't handle.

228
00:07:34,018 --> 00:07:35,193
Let's do this!

229
00:07:36,760 --> 00:07:39,589
-[groans]
-[snarling]

230
00:07:39,632 --> 00:07:41,199
Ha-ha! This is way cooler

231
00:07:41,242 --> 00:07:42,505
than that video game.

232
00:07:42,548 --> 00:07:43,984
-[all groaning]
-[effort grunt]

233
00:07:44,028 --> 00:07:45,246
-Nice one.
-I try.

234
00:07:45,290 --> 00:07:46,770
-[snarling]
-What is this?

235
00:07:48,859 --> 00:07:50,643
This is way worse
than that video game.

236
00:07:51,688 --> 00:07:53,428
[cackling]

237
00:07:53,472 --> 00:07:54,560
[blows raspberry]

238
00:07:54,604 --> 00:07:56,040
Have I taught you nothing?

239
00:07:56,083 --> 00:07:57,955
Nature is not
meant to be fought.

240
00:07:57,998 --> 00:07:59,826
It yearns to be embraced.

241
00:08:00,784 --> 00:08:03,177
-[growls]
-[thuds]

242
00:08:03,221 --> 00:08:05,005
I will win over
your heart, friend.

243
00:08:05,049 --> 00:08:06,746
I didn't want to
resort to this,

244
00:08:06,790 --> 00:08:08,182
but you leave me no choice.

245
00:08:08,226 --> 00:08:09,444
Want a berry?

246
00:08:09,488 --> 00:08:10,968
[angrily]
You've done the berries

247
00:08:11,011 --> 00:08:13,187
-so many times already.
-[yells] It never works!

248
00:08:13,231 --> 00:08:14,580
[chomping]

249
00:08:14,624 --> 00:08:15,973
[gulps]

250
00:08:16,016 --> 00:08:17,409
[both dramatically] No!

251
00:08:17,931 --> 00:08:19,759
[snarls]

252
00:08:19,803 --> 00:08:21,282
Don't worry.
The other ThunderCats

253
00:08:21,326 --> 00:08:23,328
are around here somewhere,
they'll help us.

254
00:08:23,371 --> 00:08:25,765
[muffled noises]

255
00:08:25,809 --> 00:08:26,853
[muffled screaming]

256
00:08:26,897 --> 00:08:28,551
[muffled] Hello!

257
00:08:28,594 --> 00:08:31,510
[gulps] WilyKat,
we should've stayed home.

258
00:08:31,554 --> 00:08:33,120
Nature really does stink.

259
00:08:33,164 --> 00:08:35,166
Indoors would
never do this to us.

260
00:08:36,036 --> 00:08:37,255
[cackling]

261
00:08:38,952 --> 00:08:39,953
[gurgling]

262
00:08:40,867 --> 00:08:42,129
[farts]

263
00:08:42,173 --> 00:08:43,609
Oh! Crud.

264
00:08:43,653 --> 00:08:44,697
-[stomach growling]
-Were those like...

265
00:08:44,741 --> 00:08:46,481
lingonberries? Specifically?

266
00:08:46,525 --> 00:08:48,745
Uh, yeah. I think so.
Uh, WilyKat?

267
00:08:48,788 --> 00:08:50,964
I don't know.
Schnorp just
called them berries.

268
00:08:51,008 --> 00:08:53,793
Because spiders are allergic
to lingonberries.

269
00:08:53,837 --> 00:08:55,665
[moans] Oh, like a lot.

270
00:08:55,708 --> 00:08:57,057
-[stomach rumbling]
-[moaning]

271
00:08:57,101 --> 00:08:58,319
[groans]

272
00:08:58,363 --> 00:08:59,625
[burps]

273
00:08:59,669 --> 00:09:00,974
[painfully]
It was lingonberries.

274
00:09:01,758 --> 00:09:03,020
[kissing]

275
00:09:03,063 --> 00:09:04,108
Ha-ha!

276
00:09:04,151 --> 00:09:05,979
That was so silly, Milady!

277
00:09:06,023 --> 00:09:07,633
-Schnorp...
-You're okay.

278
00:09:07,677 --> 00:09:09,896
Hello, kinderkats.
I missed you.

279
00:09:09,940 --> 00:09:11,115
Hey! You think

280
00:09:11,158 --> 00:09:12,333
you're gonna get
away with that?

281
00:09:12,377 --> 00:09:13,857
No one makes
our mom sick.

282
00:09:13,900 --> 00:09:15,032
Yeah! She already has

283
00:09:15,075 --> 00:09:16,424
a sensitive tummy.

284
00:09:16,468 --> 00:09:18,339
Ugh!
Don't tell them that, David.

285
00:09:18,383 --> 00:09:19,732
-[groaning]
-Sorry, Ma.

286
00:09:19,776 --> 00:09:21,386
[all screaming]

287
00:09:21,429 --> 00:09:23,518
Free samples.

288
00:09:23,562 --> 00:09:25,085
[yells] Ah! Get me out of here.

289
00:09:25,129 --> 00:09:27,392
Get outta here,
you mean old spiders.

290
00:09:27,435 --> 00:09:29,873
See? Every bit
of nature is delicious.

291
00:09:29,916 --> 00:09:31,744
[gulping]

292
00:09:32,484 --> 00:09:33,703
Nice, Schnorp...

293
00:09:33,746 --> 00:09:36,401
[gulping]

294
00:09:36,444 --> 00:09:38,272
Wow. He sure loves those.

295
00:09:40,274 --> 00:09:41,536
[Tygra] Ahhh!

296
00:09:41,580 --> 00:09:42,712
[groans]

297
00:09:42,755 --> 00:09:44,061
There! You're all free.

298
00:09:44,104 --> 00:09:46,019
Oh! Has anyone seen
my itinerary?

299
00:09:46,063 --> 00:09:47,412
We got sidetracked,

300
00:09:47,455 --> 00:09:48,718
but I think we can
still fit everything in--

301
00:09:48,761 --> 00:09:50,458
Ugh! Give it a rest, Tygra.

302
00:09:50,502 --> 00:09:52,112
Let's just congratulate
the Thunderkittens

303
00:09:52,156 --> 00:09:53,244
on a job well done.

304
00:09:53,287 --> 00:09:54,506
And get outta here.

305
00:09:54,549 --> 00:09:56,551
[all cheering] Nice work.

306
00:09:56,595 --> 00:09:57,857
Hey, it wouldn't be possible

307
00:09:57,901 --> 00:09:59,163
if not for the lessons
we learned

308
00:09:59,206 --> 00:10:01,208
from our new friend,
Mr. Schnorp.

309
00:10:01,252 --> 00:10:02,732
-Who dat?
-We have triumphed

310
00:10:02,775 --> 00:10:04,429
with the power
of nature love.

311
00:10:04,472 --> 00:10:05,996
[vocalizing]

312
00:10:06,039 --> 00:10:07,214
I love this guy!

313
00:10:07,258 --> 00:10:08,738
[gasps] Wait.

314
00:10:08,781 --> 00:10:11,479
So you Thunderkittens actually
like nature now?

315
00:10:11,523 --> 00:10:12,611
Nature is great.

316
00:10:12,655 --> 00:10:14,047
Yeah! It's turns out

317
00:10:14,091 --> 00:10:15,483
you just made nature
seem boring, Tygra.

318
00:10:15,527 --> 00:10:17,398
[all laughing]

319
00:10:17,442 --> 00:10:18,530
Come on!

320
00:10:18,573 --> 00:10:20,358
Well, I liked the leaf etching.

321
00:10:20,401 --> 00:10:21,620
Whoop! Buh-bye now.

322
00:10:21,664 --> 00:10:23,056
My work here is done.

323
00:10:23,100 --> 00:10:24,797
I must find the next children

324
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
who need my help
appreciating nature.

325
00:10:27,539 --> 00:10:29,584
[sobbing]

326
00:10:29,628 --> 00:10:31,238
[triumphant music plays]

327
00:10:33,458 --> 00:10:34,589
[birds chirping]

328
00:10:37,201 --> 00:10:38,376
[twittering]

329
00:10:42,336 --> 00:10:43,990
Okay now. I bye-bye.

330
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
[meowing]

331
00:10:46,819 --> 00:10:48,952
I guess we'll just, uh,
put this back in the attic.

332
00:10:48,995 --> 00:10:50,083
[meowing]

333
00:10:50,127 --> 00:10:51,171
[gagging]

334
00:10:51,215 --> 00:10:52,477
[meowing]

335
00:10:52,520 --> 00:10:52,999
[Schnorp]  The end.

336
00:10:55,132 --> 00:10:57,134
[closing theme music plays]