เดี๋ยว! อย่า!
เฮ้ผมบอกคุณแล้ว อย่าทําแบบนั้นอีก!
โอ้ก็ได้งั้นผมจะฟังคุณ
เราคิดยังไงกับที่นี่?
ใช่ฉันชอบที่นี่
ใช่ คุณคิดว่าพวกเขา เราอยู่ที่นี่ได้ไหม?
อาจจะ
กระแสน้ํากําลังเคลื่อนที่ เรากลับไปดีกว่า
ดีแล้ว
โอ้พระเจ้า. มีบางอย่างที่นั่น
มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น!
ไม่มีอะไรเลย มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น!
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น! ที่รัก ไม่มีอะไรเลย
ฉันเพิ่งเห็นบางอย่าง!
เทรซี่! เทรซี่!
ใจเย็นๆ ผมเชื่อคุณ โอเคนะ? เอาละ
ผมเชื่อคุณ ใช่.
กลับไปกันเถอะโอเค? ใช่! ใช่!
เอาล่ะใจเย็นๆ ไหนดูซิ
มาสิ, ทารก.
ลุคเร็วเข้า!
โอ้นั่นมันโคตรเจ๋งเลย
ลูกา
ลูกา!
ไม่ไม่ไม่!
ไม่!
เทพเจ้าสีขาว คําบรรยายที่แปลโดยชินทราน01 www.facebook.com/shinnijitran Subscence.com/Shintran01
เยี่ยมเลยแม่ฉัน!
อา
ถ้าคุณต้องการที่จะใช้รถไฟเหาะ
เราไปที่ดรีมเวิลด์ได้
ชาร์ลี
แค่ไม่กี่รอบเอง
และโคมระย้า เอ, อึ.
ล้อกันเล่นหรือเปล่าเนี่ย? ทําไมล่ะ?
นายก็รู้เรื่องยุ่งเหยิง ของคุณคุณควรทําความสะอาดมัน
โอเคนะ?
ในทางเทคนิคแล้วไม่ใช่ มันไม่ใช่ความยุ่งเหยิงของคุณ
เฮ้ฉันคิดว่าคุณเป็นพยาบาล
พยาบาลไตรเอจ ชาร์ลี การทดสอบนั้น
ฉันไม่เห็นขวดน้ํา และไม่มีถุงปัสสาวะ
เธอน่าจะโยนไมโครโฟนขึ้นนะ
อย่าวางไว้ที่นั่น!
ห้องน้ํานั่น มาเร็ว
คุณจะต้องเปลี่ยนปลั๊กเร็ว ๆ นี้
มันเริ่มจะหนีแล้ว มันยากที่จะไม่ได้ใช้งาน
เอาละ แล้วไง?
ฉันคิดว่ามันเป็นงาน พอสําหรับวันนี้
คุณรู้ไหมใช่ เบียร์นิดหน่อย
มีชื่ออยู่ในนั้น เราขึ้นไปบนนั้น
คุณรู้ว่าฉันโกรธคุณใช่มั้ย?
มันดูไม่เหมือนอย่างนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่...
ธนาคารโทรมาวันนี้
มิลลิเมตร
ผมบอกพวกเขาว่าคุณจะทํา
โทรกลับหาพวกเขาเมื่อคุณลงจอด
มาเร็ว
ผมอยากให้คุณยั่วยวนพวกเขา อีก 2-3อาทิตย์แห่งความสง่างาม?
ใช่ฉันชอบมัน นั่นแต่พวกเขา
เราไปต่อไม่ได้ ทํามันตลอดไป
คุณทําได้
เราทําไม่ได้
ถ้าเราทําพวกเขาจะตัดมัน วงเงินสินเชื่อของเราและ
งั้นเราก็ทําแบบนั้นไม่ได้ ดําเนินธุรกิจของคุณ
บางครั้งคุณสามารถเป็นจริงมาก
ดีฉันชนะ
ฉันจะโทรหาพวกเขา
ขอบคุณค่ะ
นั่นอะไร?
ไม่มีเลย
ฉันเคยคิดว่าใช่ไหม? เราแต่งงานกันดีมั้ย?
เก็บความคิดนั้นไว้
บริการเช่าเหมาลําเพิร์ลแอร์
ใช่เลย ใช่เราทําอย่างนั้น
ฉันจําเป็นต้องทํา ตรวจสอบ... การจอง
ของฉันแต่เพื่อน คุณคิดเกี่ยวกับมันเมื่อไหร่?
เยี่ยม ฉัน... ฉันทําให้มันสําเร็จได้
คุณเคยไปที่ไซต์หรือไม่?
เยี่ยมเลย
เยี่ยมเลย เอาละ!
ถ้าคุณสามารถแสดง ฉันมีอีเมลล์ของคุณ
ใช่.
เพอร์เฟค ครับเดี๋ยวก็รู้ ส่งโน้ตให้คุณเพื่อยืนยัน
แล้วเจอกันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้? ใช่!
เฮลส์รีฟ อาหารกลางวัน บนชายฝั่ง เอ็นชิลาดาทั้งหมด!
พรุ่งนี้? ครับเที่ยงวัน
เฮ้.
มันโอเค. นี่ดีแล้ว
เฮ้. พวกเขาอยู่นั่นไง
มันเป็นรถที่สวยงาม หรูหรา
เอาล่ะไปกันเลย
"มินาเสะ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนอิตาเลี่ยน
สวัสดีคนสองคน
- แคซ เฟลโลว์ส
ยินดีต้อนรับสู่ เพิร์ล โคสต์มิสเตอร์มินาเสะ
โจจิแต่ทุกคน พวกเขาเรียกฉันว่า "โจ"
ขอบคุณค่ะ นี่ภรรยาผมมิเชล
ฮัลโหล ฮัลโหล นี่คือชาร์ลี
คุณสองคนคุยกัน คุยโทรศัพท์เมื่อวาน
แน่นอน กัปตันชาร์ลี
"ซีซี" มันเหมือนชิป
ใช่ ดีใจที่ได้เจอคุณ
คุณก็เหมือนกัน เราพร้อมรึยัง?
เราทั้งหมดเป็นระเบียบ พร้อมเมื่อคุณมีมัน
ดีมาก เยี่ยมเลย
ผมบอกคุณแล้วพวกเขา เราจะไปถึงวันที่ 12
มีการดําน้ําตื้นที่ดีใน ข้างนอกนั่นถ้าคุณสองคนสนใจ
โอ้ผมชอบนะ มันได้ผลในครอบครัว
แต่เรา ไม่อยู่ในน้ํามาก
ไม่ไม่. ฉันจะนั่งเฉยๆ บนชายหาดและถ้า
ฉันมีเบียร์เย็นๆ ในมือของฉันฉันจะมีความสุข
ตอนนี้ผมรับรองได้
เอาละ กรุณาใส่ ฉันจะให้เวลาคุณ 2 รอบ
โอ้เยี่ยม
เราแค่อัพโหลดทุกอย่าง
ระวังรอยเท้าของคุณที่นี่ โอ้ขอบคุณค่ะ
โอ้ โอ้
คุณเป็นคนแรก
เราจะไปกันแล้วเหรอ? ใช่
นานแค่ไหน?
บินได้ 90นาที มาถึงตรงเวลาสําหรับมื้อกลางวันช้าไปหน่อย
ได้สิ
หวังว่าคุณคงไม่ได้คาดหวังนะ รออะไรที่หยาบเกินไปสําหรับสิ่งนั้น?
ฉันไม่ใช่นักบินที่ดี
ฉันรับประกันว่าผู้โดยสารทุกคน ฉันบินได้ดี
เขาจะไปด้วยเหรอ?
เบนนี่เป็นพ่อครัวของเรา
ตราบใดที่เขายังทําอยู่แค่นั้น
คุณอยู่ที่นั่นดีไหม?
ใช่เราไม่เป็นไร
ลืมตาสิทั้งสองคน คุณสามารถเห็นปลาวาฬ
หรือฉลาม
ฉลาม? -พระเจ้าสีขาว
ฉันไม่อยากไปว่ายน้ํา กับหนึ่งในนั้นโจ?
เบนนี่
มันดูไม่ค่อยดีเลย
มันเป็นเวลาที่ไม่ถูกต้องของปี
คุณแน่ใจนะ? โอ้, ใช่.
เขาแน่ใจ
ชาร์ลีถูกฝึกมาที่นี่ เหมือนนักชีววิทยาทางทะเล
เขาเป็นคนดี
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
จนกระทั่งคุณ ฉลามกัดฉัน
เราจะเริ่มกันแล้ว
เรื่องจริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้น? ที่รักได้โปรด
เขาอาจไม่ต้องการ พูดเกี่ยวกับมันคุณรู้ว่า
นําความทรงจําที่ไม่ดีกลับมา
ไม่ไม่ไม่เป็นไร. ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
ฉันกําลังค้นคว้าเกี่ยวกับ ฉลามในปะการังสีดํา
และทักษะการล่าของพวกเขา
พวกเขาเก่งเรื่องนั้นมาก
วันหนึ่งฉันออกไปข้างนอก คนเดียวความผิดพลาดครั้งแรก
และมีคนจับตัวฉัน จากด้านหลังเขาดึงฉันออกมา
ฉันไม่เคยเห็นมันมา
ความผิดพลาดครั้งที่สองไม่ใส่ใจ
โชคดีที่มันเหมือนคราบ มันเกี่ยวกับความรักมากกว่าเด็กจริงๆ
การบาดเจ็บที่หัวใจที่ทําให้คุณ เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาสองสัปดาห์
โอ้คุณต้องชอบมันนะ โจจิ
เฮ้เมื่อไม่กี่ปีก่อน กลุ่มนักท่องเที่ยวเข้าร่วม
หนึ่งในนั้น ทัวร์ฉลาม...
... เมื่อฉลาม ยาวสามเมตร, สีขาวขนาดใหญ่
กระโดดขึ้นหลังเรือ...
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะฉี่ใส่กางเกง
เบนนี่
มันโอเค.
ยินดีต้อนรับสู่เฮลส์รีฟ
เราทําได้
อย่างเป็นทางการมันเป็น มันเรียกว่า"อิมพีเรียส รีฟ"
แต่นักดําน้ําท้องถิ่น เขาเปลี่ยนชื่อหลังจากหนึ่ง
ไข่มุกลู่ลู่ เรืออับปางที่นี่บนชายฝั่ง
ข้างนอกนั่นในพายุ
มันเป็นเรื่องที่บ้ามาก
ลูกเรือ8คน ลูกเรือถูกขังอยู่ที่นี่
เป็นเวลา15 วันโดยไม่มี มีอาหารและน้ํา
มีแค่คนเดียวที่รอดมาได้...
นักดําน้ําชาวญี่ปุ่นอายุ 18 ปี
ซาเอกิ โมริตะ
ใช่เลย
ปู่ของฉัน
12ตุลาคม1951
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
ผู้เล่นทุกคนรู้เรื่องราว
ซาเอกิเป็นตํานาน เสียงแถวนี้
ความปรารถนาที่จะตายของเขาคืออยู่ ที่นี่กับเพื่อนร่วมเรือของฉัน
ลองมาดูกัน
ใช่ ใช่ใช่.
ไป. เอ้านี่ โอ้ ขอบคุณค่ะ
ฉันจะบอกพวกเขา ว่ามันเป็นงาน
อุทยานแห่งชาติและพวกเขา เธอไม่ควรทําแบบนั้นเหรอ?
ไม่! ฉันไม่มีหรอก
แค่ช่วยเบนนี่โอเค?
มาสิ, เด็กใหญ่.
น่าทึ่งมาก
ฉันชอบที่นี่
ฉันด้วย
เฮ้คุณรู้ไหมว่าเราเป็นยังไงอืม
ฉันพูดบ้าเมื่อวานนี้
บ้าเรื่องความคิดที่จะแต่งงานเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณควรทําอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาซื่อสัตย์กับคุณมากกว่า
ผมไม่รู้ว่าใช่รึเปล่า เป็นไปได้ไหม?
-แต่ถ้าคุณเป็นซีรีย์... ดูนั่น!
พระเจ้ามันสวยมาก
ชาร์ลี
มิลลิเมตร
ฉันท้อง
ดี.
ใช่เลย
ดี!
คุณจะพูดอะไรอีกไหม?
ดี! ฉัน... เธอโอเคไหม?
ฉันสบายดี
เหรอ?
แล้วไงต่อ?
ฉันคิดว่าเราเอ่อ...
จบทริปนี้แล้วค่อย...
แต่งงานใช่ไหม?
คุณแน่ใจนะ?
เกี่ยวกับการตั้งครรภ์หรือการแต่งงาน?
ไม่เรื่องที่คุณเป็นพ่อคน
เธอนี่โง่จริงๆ
ฉันรู้เรื่องนี้...
ไม่มีแผน
แต่คุณโอเคไหม?
คุณสบายดี
คุณนี่จริงๆเลย
มันเป็นเซอร์ไพรส์ แต่มันเป็นสิ่งที่วิเศษมาก
ฉันไม่รู้จักพวกเขาจริงๆ เราจะทํายังไงกันดี
ด้วยธุรกิจและเงิน ซิลเวอร์ เราและลูก...
พวกเราจะไม่เป็นไร
มากกว่าดี
เราจะบดขยี้มัน เหมือนที่เราทํามาตลอด
เฮ้ย!
ชาร์ลี! เขาทําอะไรน่ะ?
แคซ!
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
คุณสองคนต้องมากับผม
เฮ้มิเชล
เธอโอเคไหม?
ไม่ เธอไม่โอเค
คําไหน เกิดอะไรขึ้น?
นั่นไง
ชาร์ลี
<ฉัน>ชาร์ลี!</ฉัน>
เย็ดยายของเธอ
เออึ!
เราต้องออกไปจากที่นี่โอเค?
ฉลามทําร้ายเธอรึเปล่า?
ใช่เลย
เราควรบอกใครไหม? ฉันเอง
ยามชายฝั่งจะจัดการกับมัน
มันจะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
อะไร?
เรือของพวกเขา
เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่
และข้างนอกนั่นเธอจะทํา มันคงอยู่ได้ไม่นานหรอก
เธอเหรอ? คุณรู้จักคนอื่นได้ยังไง?
เราควรปล่อยงานไป นี่สําหรับเจ้าหน้าที่
ไม่รู้สิ จะมองและโอกาสได้ที่ไหน
เจออะไรก็ได้ เกือบเป็นศูนย์
ใช่เราต้องพยายาม ฉันอยากออกไปจากที่นี่
กฎบัตรของฉันคําพูดของฉัน! มันจะไม่เกิดขึ้นเพื่อน
เรามี 45. นาทีของการจัดเก็บน้ํามันเชื้อเพลิง
งั้นเราก็จะทํา จับตาดูที่นี่ไว้
เราจะอยู่ที่ 1,000 ฟุต
ใครที่เห็นใคร บางอย่างเราจะตรวจสอบดู
ฉันเดาว่าทั้งหมด สิ่งที่ไม่ดีนี้ลดลง
ลงเมื่อวานนี้ดังนั้น ด้วยกระแสน้ําและการไหล
ดีที่สุดที่เรามี คุณสามารถทํามันเพื่อครอบคลุมตะวันออก
นี่ไง! ข้างล่างนั่น!
โอเคเราจะลงไปกัน
เราต้องดูก่อน
ใช่เลย
ไม่ไม่.
ฉันทําไม่ได้
ถ้าคุณได้รับบาดเจ็บข้างล่างนั่น ใคร?... เขาเป็นคนขับเครื่องบินลํานี้เหรอ?
เบนนี่?
ได้สิ
ถ้ามีอะไรผิดพลาด ตีตัวเรือ
ลั่น
ไม่เอาน่าเบนนี่
เบนนี่!
เธอโอเคไหม?
เธอถูกทําร้ายเหรอ?
บ้าจริง
เอาละทุกคน
ออกไปจากที่นี่
เธอโอเคไหม?
แล้วไงต่อ?
บ้าน
ไม่เอาน่า เบนนี่ย้ายมัน
ใช่เลย น่ารักเหมือน
อะไรวะ?
มิเชล เฮ้. เฮ้ย! เฮ้ย!
เธอโอเคไหม? ใช่
พาเธอออกไปจากที่นี่! มาเร็ว!
เบนนี่! เบนนี่อยู่ไหน?
เบนนี่! ฉันรับไม่ได้ถ้าฉันปิดมัน
โอ้! - เบนนี่ไปเอาแพชูชีพมา
ใช่. หลีกไป เราจบกัน
นี่จะลง ในไม่กี่นาทีเดียวกัน
-รัดเข็มขัดแล้วเอามันออกไป ฉันทําไม่ได้...
เอาละ เธอโอเคไหม?
คุณแน่ใจนะ? ตอนนี้โจ!
ฉันเตือนคุณแล้ว ผมบอกคุณแล้ว
ออกไป! ไม่เอาน่าโจ
ฉุกเฉินฉุกเฉินฉุกเฉิน!
- เครื่องบินทะเลเซสนา 206... ชาร์ลี!
เราต้องออกไปจากที่นี่!
แค่เอาอะไรไปก็ได้ สิ่งที่คุณทําได้ เสื้อชูชีพ,
พลุไฟ น้ําอาบน้ําอะไรก็ได้
ฉุกเฉิน! ฉุกเฉิน! ฉุกเฉิน! เครื่องบินทะเล Cessna 206, 31417
15ไมล์ทะเลไปทางทิศตะวันออก ทางเหนือของเฮลส์รีฟ
มีใครฟังฉันไหม? กรุณาตอบด้วย
ชาร์ลีเราต้องออกไปเดี๋ยวนี้!
ห้า POBs ทุ่น ด้านขวาถูกทําลาย
เรากําลังจมลงอย่างรวดเร็ว
ถ้ามีใครฟังฉันได้โปรด ข้อเสนอแนะ! มันจบแล้ว!
ไปบนแพโจ! ฉันไม่เข้าใจเลย!
แต่งตัวซะ ฉันแต่เดอะแมชชีน
เที่ยวบินนี้จะตก ด้านล่างในนาที
ฉันลอยไม่ได้ กับสิ่งนั้นข้างนอกนั่น!
โจได้โปรด!
อย่างที่บอกนั่นคือทางเลือกของคุณ
ใส่เสื้อชูชีพซะ! โจ!
โจเร็วเข้า!
เร็วเข้า!
โจ!
มาสิ,โจ!
ใช่! เร็วเข้า!
มาเร็ว!
เร็วเข้า! จับเขาไว้!
คุณต้องเย็บแผล
แต่มันจริงๆนะ ไม่ลึกนัก
ผมขอโทษ!
ขอบคุณแคซ
คุณได้รับการออกวัน?
บางทีฉันอาจจะไม่แน่ใจ
ล้อกันเล่นหรือเปล่าเนี่ย?
เขาไม่แน่ใจ
กล่องนั่นมีตะเกียง ผลกระทบปลอดภัยหรือไม่?
มันหายไปกับเครื่องบิน
เราถูกโจมตี
เรากําลังโฉบเข้ามา ขยะพลาสติกนี่และคุณไม่ทํา
แน่นอนทุกคนรู้จักเรา แย่แค่ไหนกันเนี่ย?
หรือแม้แต่เราอยู่ที่ไหน?
แล้วเรือชูชีพล่ะ?
มันกําลังมาใช่ไหม?
เราควรจะรอพวกเขาไม่ใช่เหรอ? พวกเขารู้ว่าเราอยู่ข้างนอกนี่
เราอยู่ในปัจจุบัน
ในตอนเช้าพวกเขา ฉันจะเป็น 75 Ks จากที่นี่
มันต้องใช้เวลาหลายวันในการตามหาเรา
แล้วเครื่องบินค้นหาล่ะ?
อีกไม่นานมันจะมืด
พวกเขาจะไม่ส่งแมชชีนไป บินจนถึงแสงแรก
เรากําลังจะหลงทาง
และฉันนับ 150K จากชายฝั่ง
150 กม. ?
โอกาสที่ดีที่สุดของพวกเขา เราใช้น้ํา
มันวิ่งเพื่อพวกเขา ฉันและถ้าเราพายเรือ
เรือกับมันเรามี คุณสามารถลงจอดพรุ่งนี้ตอนบ่าย
ถ้าเราไม่ทํา รับมาก่อนหน้านี้
เรากลับไปได้ไหม? ไปที่รีฟ?
มันไม่ใช่ทางเลือก
อย่างที่คุณพูดรับไว้
ใช่เลย
แล้วนายจะว่ายังไง?
เพราะทุกอย่างที่ฉันเห็น
จนถึงตอนนี้ กลุ่มคนพิการและเสียงครวญคราง
อะไรคุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
น้ํากําลังไหล ด้วยความเร็ว 5 นอต
วิ่งไปทางตะวันออก ไปทางชายฝั่ง
แนวปะการังใน ทางโน้นไปทางตะวันตกเฉียงใต้
เราตอบโต้ไม่ได้ มันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ดังนั้นเราจึงใช้มันเพื่อไปที่ชายฝั่ง
พวกเขาคือความจริง เขาเป็นนักวิเคราะห์
ฉันเข้าใจ
แล้ว...
มันเหรอ?
บางทีมันอาจจะหายไป
บางทีอุณหภูมิอาจสูงขึ้น มันทําลายฤดูกาลของมัน
บางทีอาจจะไม่มีปลา
ยิ่งไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
คุณเห็นมันไหม?
แล้วไง?
ประมาณ5 เมตร
ถึงอย่างนั้นฉันก็คิดอย่างนั้น ฉันเห็นมันที่บ้านใหญ่กว่า
แขนเป็นไงบ้าง?
ผมพายเรือได้
เธอโอเคไหม? ใช่
คุณจะมีชนเล็ก ๆ น้อย ๆ
แค่นั้นแต่มันเป็นเรื่องจริง มันก็ไม่แย่นักหรอก
ขอบคุณค่ะ
ฉันจะรอด
โจเกลียดน้ํา
มันเคยมีมาตลอด
เขาเกือบจมน้ําตายตั้งแต่เด็ก
ฉันต้องทํา ร่วมงานกับเขาเท่านั้น
เพื่อพาเขามา ในทริปนี้
และสิ่งนี้เกิดขึ้น
ใช่เลย
คุณเจอชาร์ลีได้ยังไง?
เอ่อผมเอ่อ...
ผมทํางานที่โรงพยาบาล
ตอนที่เขาถูกนําตัวมา หลังจากการโจมตีของเขา
ฉันประหลาดใจจริงๆเกี่ยวกับ ระดับความสงบของเขา
แม้ว่าเขาเกือบจะสูญเสียขาของเขา
นั่นชาร์ลีสําหรับคุณ
คุณมีลูกไหม?
ไม่หรอก
ผมหมายถึงผม...
ฉันแค่ยังไม่พร้อมสําหรับเรื่องนั้น
ฉันเข้าใจดี
ก็รู้สึกแบบเดียวกัน
คุณ...
ใช่เลย
คุณจะครบกําหนดเมื่อไหร่?
ประมาณเจ็ดเดือน
คุณคิดว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว?
อาจจะ 15 Ks
นั่นดีแล้ว
ใช่เลย ใช่เราทําได้ดีแล้ว
พูดมากัปตัน คุณพูดเรื่องอะไร?
ผมบอกคุณแล้วไงว่า ยังมีมากกว่า130 Ks ที่จะไป
นั่นอะไร?
นั่นไง
เอ้านี่ ฉลาม!
โจ!
นั่งลงยาชา!
ออกไป! อย่ามายุ่งกับเรา
มันคือปลาโลมา
โจ! นั่งลง
มันคือปลาโลมา
โอ้พระเจ้า.
แม่งโจ นายทําให้ฉันกลัวจนตาย
อะไร?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณตกมากเกินไป?
ใช่เลย
ใช่เลย คุณพูดถูก
เราเหลือเท่าไหร่? อีกอันเหรอ?
นั่นเป็นอันสุดท้ายแล้ว
คุณรู้จักฉลามใช่ไหม?
ฉันคิดว่าฉันรู้
และอย่างที่คุณชี้ให้เห็น ผมเป็นนักวิเคราะห์การลงทุน
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? ฉันทําอะไรอยู่เนี่ย?
ฉันศึกษาสถานการณ์
พิจารณาอัตราต่อรองและ แล้วตามข้อเท็จจริง
ฉันทายผล
คุณบอกว่าคุณ นักชีววิทยาทางทะเลที่ดี
ผมเป็นบ้าน การวิเคราะห์ที่ดีดีมาก
การประเมินสถานการณ์ทางคลินิก รูปของเราอย่างที่ฉันเห็น
ถ้าฉลามยังอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันให้ความสําคัญกับโอกาสในการอยู่รอดของฉัน ซากศพพวกเราทุกคนที่...
น้อยกว่า 5%
และนั่นเป็นการมองโลกในแง่ดีสําหรับแม่ของเธอ
คุณคิดว่ามันหายไปแล้วเหรอ?
ฉันไม่รู้จริงๆ พล่าม!
คุณบอกว่าไม่มีอะไรนอกจากที่นี่
และนั่นคือ เขาฆ่าคน!
มันไม่หายไปไหน
เขารู้เรื่องนั้นและเธอก็ด้วย
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ความจริงบ้าๆนี่
เอาละ
มันยังอยู่ข้างนอกนั่น
และมันใกล้เข้ามาแล้ว
เฮ้ย!
พอได้แล้ว
ผมไปได้สักพัก
ส่งมือมา
ขอบคุณค่ะ
บ้าจริง
มิเชล
ฉันคิดว่าฉันทําไม้พายหล่น
หมายความว่าไง คุณทําหล่น?
ผม-ผมพายเรือ เรือและดูเหมือนว่า
ออกไปจากมือฉัน ผมขอโทษ!
ผมขอโทษ
ฉันเห็นแล้ว
ดูนี่สิ
ผมขอโทษ ฉัน...
<ฉัน>ชาร์ลี!</ฉัน>
แคซ! แคซ!
ไม่ไม่ไม่ไม่! ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี
ลองแคซสิ
เธอเกือบถึงแล้ว เธอเกือบถึงแล้ว
แค่นั้น...
ลองแคซลองดู
ลองแคซสิ
หมาตัวนั้นอีกแล้ว
แคซ! แคซ! เร็วเข้า แคซ ว่ายน้ํา!
มาเร็วแคซ! ว่ายน้ํา!
ว่ายน้ําแคซ!
รวดเร็ว!
ขึ้น!
นี่ใส่มัน พวกเขาจะทําให้คุณอบอุ่น
ขอบคุณค่ะ
นี่ให้ฉัน ช่วยเธอนะ...
เอามือออกจากภรรยาผม!
ถอยไป คุณพูดว่าอะไรนะ?
เฮ้เบนนี่
ฉันบอกให้เอาไม้ไป มันนอกใจคุณแล้ว
และใช้สําหรับพายเรือ
เบนนี่!
แม่เธอเป็นอะไร?
เบนนี่! เบนนี่!
เบนนี่... เขาอยู่ไหน? เบนนี่!
เบนนี่เร็วเข้า! มาเร็ว
เบนนี่ เบนนี่ลองดูสิ!
แน่นๆ สวยมาก โอ้แขนของฉัน!
มาเร็ว! เฮ้มองมาที่ฉัน
ไม่เอาน่าเบนนี่ มาสิ, ขวาที่นี่.
ตรงนี้ มองมาที่ฉันเบนนี่ มาเร็ว
มันใกล้จะจบแล้ว ฉันจัดการเอง
มาเร็ว!
ใกล้จะถึงแล้ว
ยื่นมือมา!
ลองดูสิเพื่อน
เอามาให้ฉัน
เบนนี่! ไม่!
เย็ดแก้มแกนังตัวแสบ อย่า
เย็ดแก้มแก ไม่อย่า!
เขาไม่มีค่าพอหรอก
เบนนี่
ฉันได้ตัวเขาแล้ว
ฉันจับมือเขาไว้
ถ้าคุณเก็บผมไว้ได้ มันยาวกว่านั้นนิดหน่อย
ฉันคิดว่าฉันสามารถ... หยุด! หยุด!
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
เฮ้มิเชล
จิบแค่ครั้งเดียว
ขอบคุณค่ะ
ถ้าคุณเข้าไปใกล้พอได้...
สมองเขาเล็กโกหก
ระหว่างดวงตาที่อยู่ตรงกลางกะโหลกศีรษะ
และส่วนใหญ่ไม่ได้รับการคุ้มครอง
ถ้ามันมาถูกที่แล้ว
อาจจะ
คุณต้องอยู่ใกล้ๆ
มันยากนิดหน่อย
มันเป็นความคิดที่แย่มากชาร์ลี
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นแผนที่ดี
ได้โปรด!
โจ
เอ้านี่
พักผ่อนเถอะ
ขอบคุณค่ะ
ชาร์ลี!
กลับไปที่แพทุกคน ออกมาจากน้ํา!
โจ!
ไปโจ หลีกไป!
หลีกไป! เร็วเข้า!
โจไม่!
ไปโจ หลีกไป! ย้ายมัน!
โจ! โจ!
โจ! ว่ายน้ํา!
แค่ว่ายน้ําเข้าไป! ว่ายน้ํากําลังมาหาเราตอนนี้
โจ!
มาเร็วไปกันเลย!
โจ! ไม่!
ไม่! ไม่!
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ใจเย็นมิเชล ใจเย็นๆ
เขาไปแล้ว
แคซ? เฮ้แคซ?
แคซมองฉัน เฮ้มองมาที่ฉัน
ฉันสบายดี!
โจ... โจ! เขา
เขายังไม่ตายเขา... เขายังไม่ตาย เขา... มาสิ,โจ!
โจ! รวดเร็ว!
โจ โจ! เร็วเข้า...
โจไม่เป็นไร เราจะจับเขา
ได้โปรด...
โจ!
ช่วยผมด้วย
ได้โปรด...
โจ! ไม่!
ไม่...
ช่วยดูแลเขาด้วยครับ
มิเชล
เรายอมแพ้ไม่ได้
เราต้องพยายามต่อไป
เรายังอยู่ได้โอเค?
เหมือนที่ปู่ฉันทํา
ใช่เลย
เอาละ!
มันเจาะแพ
เรากําลังสูญเสียอากาศ
ถ้าเราไม่ทําอะไรเราก็จะตาย
แต่ถ้าเราทําต่อ ย้ายสิ่งที่เลือดนี้
ยังมีโอกาสสําหรับพวกเขา เรากลับบ้านได้
ทําไมพวกเขาไม่ทั้งสองอย่างล่ะ? พักซักพักซักพักเหรอ?
ไม่เป็นไรที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราไปต่อได้
แคซพักก่อน พักผ่อนเล็กน้อยคือ
การให้อยู่ในขณะนี้ เรากําลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง
ฉันสบายดี
ปล่อยนะที่รัก
เรากําลังไปได้สวย
ตายห่าแล้ว!
ชาร์ลี ไม่เป็นไรนอนนิ่งๆ
ถ้ามันใกล้พอ อาจจะมีโอกาสครึ่งหนึ่ง
ไม่เป็นไรหรอก แป๊บนึงนะ
มันอยู่ไหน?
ฉัน...
มันอยู่ไหน?
ฉันมองไม่เห็นมัน
แม่ของเขา!
ชาร์ลีอะไร? อะไร? โอ้ที่นอน!
พวกเขากําลังล่าเป็นฝูง
ผมรักคุณ
มันอยู่ไหน?
ตรงกลางตรงกลาง
มันโอเคไม่. มันโอเคมันโอเค
ชายฝั่ง
ฉันเห็นชายฝั่ง
โอ้พระเจ้า. เราไปถึงที่นั่นได้
ชาร์ลี!
เราทําได้ชาร์ลี เราทําได้!
เอาล่ะไปกันเลย
โอ้แม่ของเขา
เรากําลังทําอะไรกันอยู่? เรากําลังจม
ชาร์ลีแพนี้ มันไม่สามารถไปถึงฝั่งได้
<ฉัน>ชาร์ลี!</ฉัน>
เธอทําอะไรน่ะ? ชาร์ลี!
ลูกๆของคุณ ฉันจะวิ่งหนีเอง
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น แค่อย่ามองย้อนกลับไป
แค่ไปที่ชายฝั่ง แค่ออกไปจากที่นี่
ชาร์ลีไม่ ไม่!
ไปด้วยกัน
เราทําสิ่งนี้ด้วยกันโอเค?
ผมต้องดูแลคุณ
ไปด้วยกัน
อยู่ด้วยกันเสมอ
เอาละ
ตรงนี้
ฉันใส่มันไว้ในปาก
หรือในสายตาของเขาและ ผมจะตรวจสมอง
เอามันออกไปแล้วพวกเขาก็ เราจะทําอันนั้นต่อโอเค?
สิทธิทั้งหมดคุณต้องว่ายน้ํา ลงไปที่พื้น
คุณพร้อมหรือยัง?
ใช่!
เฮ้ย นังตัวแสบดูนั่นสิ!
มิเชล! ว่ายน้ํา!
เดี๋ยวนี้! ว่ายน้ํา!
มาเร็ว!
เดี๋ยวนี้!
ชาร์ลี!
ไม่!
แคซ!
โอ้พระเจ้า. มานี่มานี่!
แคซ!
ชาร์ลี อยู่ไหน?
มิเชล!
แคซ!
แม่งเอ้ย!
มิเชล!
ตอนที่ฉันบอกให้ว่ายน้ํา
ไปที่ชายฝั่งโดยเร็วที่สุด
แล้วคุณล่ะ?
ผมจะตามไป
เดี๋ยวนี้! เร็วเข้า!
ขอบคุณที่รับชมภาพยนตร์และดู!!! คําบรรยายที่ทําโดยชินทราน01 WWW.FACEBOOK.COM/SHINNIJITRAN SUBSCENCE.COM/SHITRAN01