©සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම හා පරිවර්ථනය ©ශවින්ක මනේෂ
අනේ! එපා!
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා ඕක නවත්වන්න කියලා!
ඔහ්, ඔව්, මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.
මේ තැන ගැන ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?
මම නම් මේ තැනට කැමතියි.
ඔයා හිතනවද අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා?
සමහර විට.
වඩදිය බාදිය ගමන් කරනවා. අපි ආපහු ගියොත් හොඳයි.
මේක බ්ලොග් එකට හොඳ එකක්.
අනේ මගේ දෙවියනේ. එතන මොකක් හරි තිබුනා.
එතන මොකක්ම හරි දෙයක් තිබුණා!
- එතන මොකුත් නැහැ. - එතන මොකක්හරි තිබුනා!
මට නම් මොකුත් පේන්න නැහැ. මෙතන මොකුත් නැහැ.
- එතන මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා! - බබා, එතන මොකුත් නැහැ.
මම එකපාරම මොකක් හරි දැක්කා!
ට්‍රේසි! ට්‍රේස්!
- සන්සුන් වෙන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරිද? - හරි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - හරි.
- අපි ආපහු යමු නේද? - හරි. හරි.
සන්සුන් ‌වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න, කෝ එන්න.
එන්න, බබා.
ලූක්, ඉක්මන් කරන්න!
ඔහ්, මගුල.
ලූක්?
ලූක්!
නෑ නෑ නෑ!
නැහැ!
නියමයි!
අහ්.
ඔයාට රෝලර් කෝස්ටර් ඕනේ නම්
අපිට ඩ්‍රීම්වර්ල්ඩ් වලට යන්න තිබුණා.
චාලි.
හැරීම් කිහිපයක් විතරයිනේ.
- සහ චැන්ඩ්ල් එකක්. - අහ්, ජරාව.
ඔයා මට විහිළු කරනවාද. ඇයි?
ඔයා දන්නවද, ඔයාගේ අවුල, ඔයා ඒක සුද්ද කරනවා.
හරිද?
හොඳයි, ඒත් මගේ පැත්තෙන් ඒක අවුලක් නෙවෙයි
හේයි, මම හිතුවේ ඔයයි හෙදිය කියලා.
ට්රේජ් හෙදිය, චාලි. ට්රේජ්.
පිස් බෝතල් සහ පයික් බෑග් මගේ යටතේ නැහැ.
එයා මයික්‍ එක උඩට විසි කරා.
හොඳයි, ඒක එතනට දාන්න එපා!
නාන කාමරය. කෝ එන්න.
ඉක්මනින් ප්ලග් වෙනස් කරන්න ඕනේ.
එයා ටිකක් රළු වැඩ
හරි. සහ?
මම හිතන්නේ අදට මේක ඇති.
එතන බියර් බෝතල් 2ක් තියෙනවා.
අපේ නම් තියෙන්නේ "එම්.
ඔයා දන්නවානේ මම ඔයාට පිස්සු වැටිලා කියලා, හරිද?
එහෙම පෙනෙන්නේ නැහැනේ.
ඉතිං...
බැංකුව අද ආයිත් කෝල් කරා.
ම්ම්
මම කිව්වා ඔයා එයාලට ආයිත් කතා තරයි කියලා
ඔබ ගොඩබැස්සාහින් පස්සේ.
කෝ එන්න.
සති කිහිපයකට පොඩි චාටුවක් දාන්න එයාලට
ඔව්, මාත් ඒකට කැමතියි..
ඒත් අපට මේක හැමදාම කරන්න බැහැ
මට පුළුවන්.
අපිට බැහැ.
අපි එහෙම කරොත්, ඒගොල්ලෝ අපේ ණය සීමාව කපලා දායි
එතකොට අපිට අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න බැහැ.
සමහර විට ඔයාට හුගක් ප්‍රායෝගික වෙන්න පුලුවන්.
හොඳයි, ඔයා දින්නා.
මම එයාලට කතා කරන්නම්.
ස්තුතියි.
මොකක්ද?
මොකුත් නැහැ.
ඔයා කවදා හරි හිතුවාද අපි කවදා හරි කසාද බදින්න ඕනේ කියලා?
ඒ සිතුවිල්ල තියා ගන්න..
පර්ල් එයාර් චාටර් සර්විස්
ඔව්. ඔව්, අපි ඒක කරනවා.
මට මගේ ... මගේ වෙන් කිරීම් පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ
ඒත් ඔයා හිතුවේ කවද්ද?
හරි, නියමයි. මට පුළුවන් ... මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔයා වෙබ් අඩවියක ඉදලා තියෙනවාද?
සුපිරියි.
සුපිරියි. හරි.
ඔයාට ඔයාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය දෙන්න පුලුවන් නම්.
ඔව්.
නියමයි. හොඳයි, තහවුරු කිරීම සඳහා මම ඔයාට සටහනක් එවන්නම්
අපි හෙට ඔයාව හම්බ වෙන්නම්.
- හෙට? - ඔව්!
නිරයේ පරය. ගල්පරයේ දිවා ආහාරය. මුළු එන්චිලඩාව!
- හෙට? - ඔව්, දවල්.
හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ. මේක හොඳයි.
හේයි. එයාලා මෙහේ.
- ඒක ලස්සන කාර් එකක්. - විසිතුරුයි.
හරි, අපි යමු.
"මිනේස්." මම හිතුවේ ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක් කියලා.
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
කැස් ෆෙලෝස්.
පර්ල් වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිනේස් මහතා.
මම ජොජි, ඒත් හැමෝම මට කතා කරන්නේ "ජෝ" කියලා.
ඔයාට ස්තුතියි. මගේ බිරිඳ මිෂෙල්.
- හායි. - හායි. මේ චාලි.
ඔයාලා දෙන්නා නේ ඊයේ දුරකථනයෙන් කතා කළේ.
අහ්, ඇත්තෙන්ම. කැප්ටන් චාලි.
"සීසී." චිප්ස් වගේ.
- ඔව්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්. - අහ්, ඉතින් ඔයාලා සූදානම්ද?
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි. ඔයා ඉන්නකොට අපි සූදානම්.
- ඉතා හොඳයි. - සුපිරියි.
මම ඔයාට කිව්වා අපි 12 වෙනිදාට ඒක හදමු කියලා.
ඔබ කැමති නම්, අපූරු ස්නෝකර්ලිං තිබේ.
ඔහ්, මම එයට කැමතියි. පවුල තුළ දුවයි.
නමුත් අපි වැඩිපුර වතුරට එන්නේ නැහැ.
මම වෙරළේ ඉඳගන්නම්
මගේ අතේ සීතල බියර් එකක් තිබේ නම්, මම සතුටු වන්නෙමි.
දැන්, මට සහතික විය හැකිය.
හරි. හොඳයි, එන්න. මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.
ඔහ්, අපූරුයි.
අපි හැම දෙයක්ම පටවනවා.
- ඔබේ පියවර මෙතනින් බලන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔහ්. - ඔහ්.
ඔබ මුලින්ම.
- මෙන්න අපි යමු නේද? - ඔව්.
ම්, කොපමණ කාලයක්ද?
මිනිත්තු 90 ක ගමනක්. ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය සඳහා වේලාවට පැමිණෙන්න.
විශිෂ්ටයි.
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා රළු දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවන්නේද?
මම විශිෂ්ට පියාසර කරන්නෙක් නොවේ.
මගේ සියලු මගීන්ට හොඳ ගුවන් ගමනක් ඇති බවට මම සහතික වෙමි.
ඔහු එනවද?
බෙනී අපේ කුක්.
එපමණක් නොව ඔහු එසේ කරයි.
ඔයාලා ආපහු එතනට ආවද?
ඔව්, අපි.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබන්න, ඔබට තල්මසෙකු පෙනෙනු ඇත.
නැත්නම් මෝරෙක්.
- මෝරා? - විශාල සුදු.
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ පිහිනීමට අවශ්‍ය නැහැ, එහ්, ජෝ?
බෙනී.
බලාපොරොත්තු විය නොහැක.
එය වසරේ වැරදි කාලයයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, ඇත්ත.
ඔහුට විශ්වාසයි.
චාලි මෙහි සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා .යෙකු ලෙස පුහුණුව ලබා ඇත.
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
මමත් එහෙම හිතුවා
මෝරා මගෙන් දෂ්ට කරන තුරු.
මෙන්න අපි යනවා.
- ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද? - කරුණාකර ඩාර්ලිං.
ඔහුට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
නරක මතකයන් නැවත ගෙන එන්න.
නෑ, නෑ, ඒක හොඳයි. මට කරදර වෙන්න එපා.
මම කළු පැහැති ගල්පර මෝරුන් ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමි
සහ ඔවුන්ගේ ඇසුරුම් දඩයම් කුසලතා.
ඔවුන් ඒකට ගොඩක් හොඳයි.
දවසක් මම තනියම එළියට ආවා, පළමු වැරැද්ද
එක් කෙනෙක් මාව පිටුපසින් අල්ලාගෙන මට කෙළ ගැසුවා.
කවදාවත් එය එන්නේ නැහැ.
දෙවන වැරැද්ද, අවධානය යොමු නොකිරීම.
වාසනාවකට මෙන්, එය සැබෑ චොම්ප් එකකට වඩා ආදර කටගැස්මකි.
සති දෙකක කාලයක් ඔහුව රෝහලට ඇතුළත් කළ ආදර කටගැස්ම.
ඔහ්, ඔබ මේකට කැමතියි, ජෝජි.
හේයි, මීට වසර කිහිපයකට පෙර සංචාරකයින් පිරිසක්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෝර චාරිකා ...
... මීටර් තුනක මෝරෙකු, විශාල සුදු
බෝට්ටුවේ පිටුපසට පැන්නා ...
ඔවුන්ගෙන් අපායට බයයි.
බෙනී.
ඒකට කමක් නැහැ.
නිරයේ ගල්පරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි ඒක හැදුවා.
නිල වශයෙන් එය "ඉම්පීරියස් ගල්පර" ලෙස හැඳින්වේ
නමුත් දේශීය කිමිදුම්කරුවන් එය නම් කරන ලදී
මුතු මල්ලක් මෙහි ගල්පරයේ ගසාගෙන ගිය පසු
කුණාටුවකදී එළියේ.
ඇත්තෙන්ම එය පිස්සු කතාවකි.
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් අට දෙනෙකු දින 15 ක් මෙහි අතරමංව සිටියහ
ආහාර සහ ජලය නොමැතිව.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය.
18 හැවිරිදි ජපන් කිමිදුම්කරුවෙක්.
සාකි මොරිටා.
ඔව්.
මගේ සීයා.
1951 ඔක්තෝබර් 12.
ඔබ කතාව දන්නවාද?
සෑම මුතු ඇටයක්ම කතාව දන්නවා.
සයිකි මෙතන පුරාවෘත්තයක්.
ඔහුගේ මිය යන පැතුම වූයේ ඔහුගේ නැව් යාත්‍රා සමඟ මෙහි සිටීමයි.
අපි වටපිට බලමු ද?
- අහ් ... - ඔව්, ඔව්.
- යන්න යන්න. මෙහි. - ඔහ්. ස්තූතියි.
ඔයා එයාලට කියන්නම් ඒක ජාතික උද්‍යානයක් කියලා
ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුද?
නැහැ, මම නැහැ.
ගිහින් බෙනීට උදව් කරන්න, හරිද?
එන්න, ලොකු කොල්ලා.
සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
මම මෙතනට කැමතියි.
මටත්.
හේයි, ඔයා දන්නවද අපි කොහොමද කියලා
ඊයේ පිස්සු කතා කරනවා
සමහර විට විවාහ වීමේ අදහස ගැන?
මම හිතන්නේ ඔබ මගෙන් අවංක මිනිසෙකු කළ යුතුයි.
හොඳයි, එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
- නමුත් ඔබ සෙරී නම් ... - බලන්න!
දෙයියනේ, එයාලා ලස්සනයි.
චාලි?
ම්ම්?
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
වොව්.
ඔව්.
වාව්!
ඔයා වෙන මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ?
වාව්! ඔයා ... ඔයා හොඳින්ද?
මම සනීපෙන්.
එහෙමද?
ඉතින් දැන් මොකද?
මම හිතන්නේ අපි, ම් ...
මෙම ගමන අවසන් කර පසුව ...
විවාහ වෙන්න, ඔව්?
ඔබට විශ්වාසද?
ගැබ් ගැනීම හෝ විවාහ වීම ගැන?
නැහැ, මම පියා වීම ගැන.
ඔබ එවැනි විහිළුවක්.
මම මේක දන්නවා...
කිසිසේත් සැලසුම් කර නැත
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?
මම.
මම ඇත්තටම.
එය පුදුමයකි, නමුත් නියමයි.
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා?
ව්‍යාපාරය සහ මුදල් සහ අප සහ ළදරුවෙකු සමඟ ...
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
දඩයට වඩා.
අපි එය පොඩි කරන්නෙමු. අපි හැම විටම වගේ.
හේයි!
- චාලි! - ඔහු මොනවද කරන්නේ?
කස්!
මොකද වෙලා තියෙන්නේ යාළුවා?
ඔබ දෙදෙනා මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
හේයි, මිෂෙල්.
ඔයාට හොඳයි ද?
නෑ, ඇය මගුලක් නෑ.
ආ. එය කුමක් ද?
එතන.
චාලි.
චාලි!
අපොයි.
අහ්, ජරාව.
අපිට ඔවුන්ව මෙතනින් එළියට ගන්න ඕන, හරිද?
මෝරෙක් ඔහුට පහර දුන්නා?
ඔව්.
- අපි කාටහරි කියන්නද? - මම දැනටමත් කළා.
වෙරළාරක්ෂක බලකාය එය පාලනය කරයි.
ඒක කොහේ හරි එළියට යන්න ඕන.
කුමක් ද?
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව.
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
එතනින් එහාට ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
ඇය? වෙන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
අපි මෙය බලධාරීන්ට භාර දිය යුතුයි.
බැලීමට කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමේ අවස්ථාව ශුන්‍ය වේ.
- ඔව්, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. - මට මෙතනින් යන්න ඕන.
- මගේ ප්‍ර ter ප්තිය, මගේ ඇමතුම! - ඒක වෙන්නේ නැහැ යාළුවා.
අපිට විනාඩි 45 ක ඉන්ධන සංචිතයක් තියෙනවා
ඉතින් අපි මේ තැනට ඇස් යොමු කරන්නම්.
අපි අඩි 1000 ක් ඉන්නම්.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් පෙනේ, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
මම හිතන්නේ මේ මගුල ඊයේ පහව ගියා
වඩදිය බාදිය හා ධාරා සමඟ
අපට කළ හැකි හොඳම දේ නැගෙනහිර පැත්ත ආවරණය කිරීමයි.
එතන! පහලින්!
හරි, අපි පහළට යනවා.
බලන්න ඕන.
ඔව්.
නොමැත.
ඔබට බැහැ.
ඔබට එහි අනතුරක් සිදුවුවහොත්, මෙම යානය පියාසර කරන්නේ කවුද?
බෙනී?
ෂුවර්.
කිසියම් දෙයක් වැරදුනහොත්, හක්ක මතට තට්ටු කරන්න.
හයියෙන්.
එන්න, බෙනී.
බෙනී!
ඔබ හොඳින්ද?
ඇයට පහර දුන්නාද?
ජරාව.
එන්න, යාලුවනේ.
අපි මෙතනින් යමු.
ඔයා හොඳින්ද?
ඊළඟ කුමක්ද?
නිවස.
එන්න, බෙනී, එය ගෙනයන්න.
ඔව්. මිහිරි ලෙස.
මොන මගුලක්ද ඒ?
මිෂෙල්. හේයි. හේයි, හේයි, ඒයි.
- ඔයාට හොඳයි ද? - අහ් ...
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - කැමන්!
බෙනී! කොහෙද බෙනී?
- බෙනී! - ඉවත් වුණොත් මට යන්න බැහැ!
- ඕව්! - බෙනී, ජීවිතාරක්ෂකය ලබා ගන්න.
හරි හරි. ගෙනයන්න. අපි ඉවරයි.
මිනිත්තු කිහිපයකින් මේ දේ පහල වේවි.
- ආසන පටි, ගන්න. - මට බැහැ ...
හරි. ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔබට විශ්වාසද? - දැන්, ජෝ!
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා. මම ඔයාට කිව්වා.
- පලයන් එළියට! - කැමන්, ජෝ.
මේඩේ, මේඩේ, මේඩේ!
- සෙස්නා 206 සීප්ලේන් ... - චාලි!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න. ලයිෆ් ජැකට්, ගිනිදැල්, තෙත් ඇඳුම්
වතුර, ඕනෑම දෙයක්.
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය! සෙස්නා 206 සීප්ලේන්, 31417.
නිරයේ ගල්පරයට ඊසාන දෙසින් නාවික සැතපුම් 15 ක්.
ඔබ මාව කියවනවාද? කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
චාලි, අපිට දැන් යන්න වෙනවා!
POB පහක්, තරු පුවරු පොන්ටූන් විනාශ විය.
අපි වේගයෙන් ගිලෙනවා.
ඔබ මා කියවන්නේ නම් කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න! ඉවරයි!
- පරාලයට යන්න, ජෝ! - මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ!
ඔබට ගැලපෙන්න, නමුත් මෙම යානය
විනාඩියකින් පතුලේ ඉන්නවා.
මම එතනින් එහාට පාවෙන්නේ නැහැ!
ජෝ, කරුණාකරලා!
මම කිව්වා වගේ ඔයාගේ තේරීම.
- ජීවිතාරක්ෂක කබාය පැළඳ ගන්න! - ජෝ!
ජෝ, එන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
දැනටමත්!
එන්න, ජෝ!
ඔව්! ඉක්මන්!
ඉදිරියට එන්න!
ඉක්මන්! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
ඔබට මැහුම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් ගැඹුරු නොවේ.
සමාවන්න.
ස්තූතියි, කස්.
ඔබට මේඩේ එකක් ලැබෙනවාද?
සමහර විට, මට විශ්වාස නෑ.
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
ඔහුට විශ්වාස නෑ.
ඒ ජරාව පෙට්ටියට ආරක්ෂිත ආලෝකයක් තිබේද?
එය යානය සමඟ ගොස් ඇත.
අපිට පහර දුන්නා.
අපි මේ ප්ලාස්ටික් කුණු කූඩයේ පාවෙනවා
කවුරුහරි දන්නවා නම් අපි කොච්චර මෝඩද කියලා
නැත්නම් අපි ඉන්න තැනද?
ගලවා ගැනීමේ බෝට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ගමන් කරමින් සිටිනවා නේද?
අපි ඔවුන් එනතෙක් බලා සිටිය යුතු නොවේද? ඔවුන් දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා.
අපි ඉන්නේ ධාරාවේ.
උදේ වන විට, අපි මෙතැන් සිට කි.මී.
අපව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
සහ සෙවුම් ගුවන් යානයක්?
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
පළමු ආලෝකය ලැබෙන තුරු ඔවුන් ගුවන් යානයක් යවන්නේ නැත.
අපි මඟ හැර යනවා
මම 150K වෙරළේ සිට ...
කිලෝමීටර් 150 ක්?
අපගේ හොඳම අවස්ථාව වන්නේ ධාරාව භාවිතා කිරීමයි.
එය අප වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක වන අතර, අපි එය සමඟ පොරබදන්නේ නම්
අපිට හෙට දහවල් වන විට ඉඩම් ලබා ගත හැකිය.
අපි ඊට පෙර තෝරා නොගත්තොත්.
අපට ආපසු යා හැකිද? ගල්පරයට?
විකල්පයක් නොවේ.
ඔබ කියනවා.
ඔව්.
ඔයා මොනවද කියන්න ඕන, යාළුවා?
මොකද මම මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල
යනු පිස්සු සහ කෙඳිරිගෑමේ පොකුරකි.
මොකක්, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
ධාරාව ගැට පහක ධාවනය වේ.
නැගෙනහිර දෙසට, වෙරළ දෙසට.
නිරයේ ගල්පර නිරිත දෙසින් අවසන්.
අපට එයට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක, අපට කොතැනකවත් ලැබෙන්නේ නැත.
ඒ නිසා අපි එය වෙරළට යන්න පාවිච්චි කරනවා.
ඒවා තමයි කරුණු, ඔබ විශ්ලේෂකයා.
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න.
මොනවා ගැනද ...
එය?
සමහර විට එය පහව යනු ඇත.
සමහර විට ඉහළ යන උෂ්ණත්වය එහි සමය සමඟ අවුල් විය හැක.
සමහර විට මාළු නොමැතිකම.
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
ඔබ එය දුටුවාද?
සහ?
මීටර් පහක් පමණ.
මම ආපහු ගෙදර ආවා.
අත කොහොමද?
මට පෑඩ් කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්.
ඔයාට එතන පොඩි බම්ප් එකක් තියෙනවා
නමුත් එය එතරම් නරක නැත.
ස්තූතියි.
මම ජීවත් වෙමි.
ජෝ වතුරට වෛර කරයි.
සැමවිටම ඇත.
ඔහු කුඩා කාලයේ දියේ ගිලී මිය ගියේය.
මට ඔහු මත වැඩ කිරීමට සිදු විය
ඔහුව මේ ගමනට ගෙන්වා ගැනීමට.
මෙය සිදු වේ.
ඔව්.
ඔයාට කොහොමද චාලි මුණගැසුණේ?
අහ්, මම මොකක්ද, ...
මම රෝහලේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔහුගේ ප්‍රහාරයෙන් පසු ඔහුව ගෙන එන විට.
ඔහු කොතරම් සන්සුන්ව සිටියාද යන්න ඇත්තෙන්ම මා මවිතයට පත් කළේය.
ඔහුට කකුල නැති වී තිබුණත්.
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් චාලි.
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?
කොහෙත්ම නැහැ.
මම කිව්වේ, මම ...
මම තවම සූදානම් නැහැ.
මට ඒක තේරුණා.
කරුණාවට දැනෙන්නේ එලෙසමය.
ඔයා ...
ඔව්.
ඔබ කවදාද?
මාස හතකින්.
අපි හිතන්නේ අපි කොච්චර දුර ආවා කියලද?
සමහර විට 15 කි.
ඒක හොඳයි.
ඔව්. ඔව්, අපි හොඳින් කරනවා.
කතා කරන්න, කැප්ටන්. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා අපිට තව කිලෝමීටර 130 ක් යන්න තියෙනවා කියලා.
එය මොකක් ද?
එතන.
- එතන. - මෝරා!
දැනටමත්!
වාඩි වෙන්න, ඔව්!
මගුල! අපිව දාලා යන්න.
එය ඩොල්ෆින් ය.
ජෝ! වාඩි වෙන්න.
එය ඩොල්ෆින් ය.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ෆක්, ජෝ. ඔයා මගෙන් බය උනා!
කුමක් ද?
ඔබ නැවට වැටුනොත්?
ඔව්.
ඔව්. ඔයා හරි.
මේවායින් තවත් කීයක් අප සතුව තිබේද?
ඒක තමයි අන්තිම එක.
ඔබ මෝරුන් දන්නවා නේද?
මම හිතුවා මම එහෙම කළා කියලා.
ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි, මම ආයෝජන විශ්ලේෂකයා වෙමි.
ඔබ දන්නවාද එහි තේරුම කුමක්ද? මම මොකද කරන්නේ?
මම තත්වයන් අධ්‍යයනය කරමි.
අවාසි කිරා මැන බලන්න, පසුව කරුණු මත පදනම්ව
මම අනාවැකි කියනවා.
ඔබ කියන්නේ ඔබ හොඳ සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා .යෙක් බවයි.
හොඳයි, මම හොඳ, ඉතා හොඳ විශ්ලේෂකයෙක්.
මා දකින පරිදි අපගේ තත්වය පිළිබඳ සායනික තක්සේරුවක්
මෝරා තවමත් එළියේ නම්
මම දිවි ගලවා ගැනීමේ සියලු අවස්ථාවන් අගය කරමි ...
5% ට වඩා අඩුය.
එය සුභවාදී වනු ඇත.
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය නැති වී ඇති බවයි?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. - ගොන් කතා!
ඔබ කිව්වා ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙතන නැහැ කියලා
ඒක තමයි මිනිස්සු මරනවා!
එය පහව ගොස් නැත.
ඔහු එය දනී.
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - මඟුලේ ඇත්ත.
හරි.
එය තවමත් එළියේ නැත.
එය ආසන්නයි.
හේයි.
එය ප්රමාණවත්.
මට තව ටිකක් යන්න පුළුවන්.
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
ඔබට ස්තුතියි.
අපොයි.
මිෂෙල්?
මම හිතන්නේ මම පැඩලය අතහැරියා.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
II පෑඩ්ල් කරමින් සිටි අතර එය පෙනෙන්නට තිබුණි
මගේ අතින් එළියට එන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට එය තේරුණා!
එතන!
මට කණගාටුයි. මම ...
චාලි!
කස්! කස්!
- නෑ නෑ නෑ නෑ! - මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
එන්න, කස්.
ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී, ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී.
එතන ...
එන්න, කස්, එන්න.
එන්න, කස්.
බැල්ලිගේ පුතා.
කස්! කස්! එන්න, කස්, එය ගෙනයන්න!
එන්න, කස්! එය ගෙනයන්න!
ගෙනයන්න, කස්!
ඉක්මනින්!
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!
මෙන්න, මේවා පැළඳ ගන්න. ඔවුන් ඔබව උණුසුම්ව තබයි.
ස්තූතියි.
මෙන්න, මම ඔබට ඒ සඳහා උදව් කරන්නම් ...
ඔබේ දෑත් මාගේ බිරිඳගෙන් ඉවතට ගන්න!
- අහකට වෙන්න. - ඔයා මොනවද කිව්වේ?
හේයි, බෙනී.
මම කිව්වා ඒ සැරයටිය ඔයාගේ බූරුවාගෙන් එළියට ගන්න
එය පෑඩ්ල් කිරීමට භාවිතා කරන්න.
බෙනී!
මොන මඟුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
බෙනී! බෙනී!
- බෙනී ... - ඔහු කොහෙද? බෙනී!
- බෙනී, එන්න! - ඉදිරියට එන්න.
බෙනී, බෙනී, එන්න!
- ස්ථාවර. හොඳයි. - අනේ, මගේ අත!
- ඉදිරියට එන්න! - හේයි, මා දිහා බලන්න.
- එන්න බෙනී. - එන්න, මෙතනම.
මෙතනම. මා දෙස බලන්න බෙනී. ඉදිරියට එන්න.
- පාහේ එහි. - ඔයාට තේරුණා.
ඉදිරියට එන්න!
එන්න, පාහේ එහි.
ඔබේ අත ගන්න.
එන්න, යාළුවා.
අපි ඔබව ඇතුලට ගනිමු.
බෙනී! නොමැත!
- මෝඩ මෝඩයා! - එපා, එපා, එපා.
- ඔයා මගුලක් ... - එපා, එපා!
ඔහු එය වටින්නේ නැත.
බෙනී.
මට එයාව ලැබුණා.
මට ඔහුගේ අත තිබුණා.
මට තව ටිකක් කල් ඔහු ළඟ තබා ගත හැකි නම්
- මම හිතන්නේ මට තිබුනා ... - නවත්වන්න. නවත්වන්න.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
හේයි, මිෂෙල්.
එක කටක් විතරයි.
ස්තූතියි.
ප්‍රමාණවත් තරම් ළං විය හැකි නම් ...
එහි මොළයේ කුඩා, ඇස් අතර පිහිටයි
හිස් කබල මැද
එය බොහෝ දුරට අනාරක්ෂිත ය.
මෙය නිවැරදි ස්ථානයේ තිබේ නම්
එය ක්‍රියාත්මක විය හැකිය.
ඔබ ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි.
ඒක තමයි උපක්‍රමශීලී.
ඒක භයානක අදහසක්, චාලි.
මම කිව්වේ නැහැ ඒක හොඳ සැලසුමක් කියලා.
කරුණාකර.
දැනටමත්.
මෙහි.
විවේකයක් ගන්න.
ඔබට ස්තුතියි.
චාලි!
නැවත පරාලයට යන්න, හැමෝටම වතුරෙන් එලියට යන්න!
දැනටමත්!
චලනය, ජෝ. ගෙනයන්න!
- ගෙනයන්න! - ඉක්මන් කරන්න!
ජෝ, නෑ!
- චලනය, ජෝ. ගෙනයන්න! - එය ගෙනයන්න!
ඔව්! ඔව්!
ඔව්! පිහිනන්න!
පීනන්න! දැන් අපට පිහිනන්න.
දැනටමත්!
එන්න අපි යමු!
ජෝ! නෑ!
නැත! නැත!
පහසු. පහසු. පහසු, මිෂෙල්. පහසු.
ඔහු ගිහින්.
කස්? හේයි, කස්?
කස්, මා දිහා බලන්න. හේයි, මා දිහා බලන්න.
මම හොදින්!
ජෝ ... ජෝ! ඔහු ...
ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහු ... ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔහු ... එන්න, ජෝ!
ජෝ! ඉක්මනින්!
ජෝ, ජෝ! ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ...
ජෝ, ඒක හරි. අපි එයාව ගන්නම්.
කරුණාකර...
දැනටමත්!
මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර.
ජෝ! නෑ!
නොමැත...
කරුණාකර ඔහු ගැන බලාගන්න, සීයා.
මිෂෙල්?
මිෂෙල්.
අපට අත්හැරිය නොහැක.
අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.
අපිට තවමත් බේරෙන්න පුළුවන්, හරිද?
මගේ සීයා කළා වගේ.
ඔව්.
හරි.
එය පරාලයට සිදුරු කළේය.
අපට වාතය අහිමි වේ.
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, අපි මිය යමු.
නමුත් අපි මේ ලේවැකි දේ දිගටම කරගෙන ගියොත්
අපට එය ගෙදර ගෙනයාමට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
ඇයි ඔබ දෙදෙනාම ටික වේලාවක් විවේක නොගන්නේ?
නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ. අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්.
කස්, ටිකක් විවේක ගන්න
ධාරාව අපව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යයි.
මම සනීපෙන්.
හුස්ම ගන්න, පැටියෝ.
අපි හොඳින් කරනවා.
අපොයි.
- චාලි? - ඒක හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
එය ප්රමාණවත් තරම් සමීප වුවහොත්, මට අවස්ථාවක් භාගයක් තිබිය හැකිය.
ඒක හරි. නිශ්චලව සිටින්න.
එය කොහේ ද?
මම...
එය කොහේ ද?
මට එය නොපෙනේ.
ගොඩ්ඩම්මිත්!
- චාලි, මොකක්ද? කුමක් ද? - ඔහ්, මගුල!
ඔවුන් ඇසුරුම්වල දඩයම් කරනවා!
මම ඔයාට ආදරෙයි.
එය කොහේ ද?
මැද, මැද.
ඒක හරි, ඒක හරි, හරි.
වෙරළ.
මට වෙරළ පේනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි ඒක හදන්නයි යන්නේ!
චාලි!
අපි ඒක කළා චාලි. අපි ඒක කළා!
හරි, කැමන්, අපි යමු.
ඔහ්, මගුල.
අපි මොකද කරන්නේ? අපි ගිලෙනවා.
චාලි, මේ පරාවර්තනය එය වෙරළට ගෙන යන්නේ නැහැ.
චාලි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චාලි!
ඔයාලා කෙල්ලෝ ඒ වෙනුවෙන් දුවනවා.
මොනවා වුනත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.
වෙරළට යන්න. ඔබ මෙතනින් ඉවත් වන්න.
චාලි, නැහැ. නොමැත!
එක්ව.
අපි මේක එකට කරනවා, හරිද?
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.
එක්ව.
සෑම විටම එකට.
හරි.
හරි, මෙන්න.
ඔබට එකක් කටේ හෝ ඇසේ ලැබේ
මම මොළයට යන්නම්.
එකක් එළියට ගන්න, එහෙනම් අපි අනෙකට යමු, හරිද?
හරි, ඔබ පීනන්න. ගොඩට යන්න.
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.
එන්න, මෝඩයා, එන්න!
මිෂෙල්! පිහිනන්න!
දැන්! පිහිනන්න!
ඉදිරියට එන්න!
දැන්!
චාලි!
නොමැත!
කස්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙහෙට එන්න, මෙහෙට එන්න!
කස්!
චාලි කොහෙද?
මිෂෙල්!
කස්!
ජරාව.
මිෂෙල්!
මම ඔයාට කිව්වම
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් වෙරළට පීනන්න.
ඔබට?
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම්.
දැන්! දැන් යන්න!
©සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම හා පරිවර්ථනය ©ශවින්ක මනේෂ