Sarikata by: Art.rigato
> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigato
> Art.rigato facebook pages < www.facebook.com/art.rigato
SARIKATA INI DITAJA OLEH > ARIFF RIZQI ENTERPRISE <
Tunggu! Jangan!
Hei, aku suruh kau berhenti buat itu!
Ya, kerana aku mendengar.
Apa pendapat kita tentang tempat ini?
Ya, aku suka tempat ini.
Ya? Kau rasa kita boleh tinggal di sini?
Mungkin.
Air pasang bergerak. Sebaiknya kita kembali.
Bagus untuk blog.
Aduhai. Ada sesuatu di sana.
Ada sesuatu di sana!
- Tiada apa-apa di sana. - Sesuatu di sana!
Aku tak nampak apa-apa. Tiada apa-apa di sini.
- Ada sesuatu di sana! - Sayang, tiada apa-apa di sana.
Aku melihat sesuatu!
Tracy! Trace!
- Bertenang. Aku percaya kau, okey? - Okey.
- Aku percaya kau. - Okey.
- Mari kita kembali, okey? - Okey.
Perlahan dan tenang, okey? Ayuh.
Marilah sayang.
Luke, cepatlah!
Jahanam.
Luke?
Luke!
Tak, tak!
Tidak!
Sangat hebat!
Jika kau mahukan rollercoaster
kita boleh pergi ke Dreamworld.
Charlie.
Hanya pusing-pusing.
- Dan candelier. - Alamak.
Biar betul. Kenapa?
Masalah kau, kau yang membersihkannya.
Baiklah?
Secara teknikal, itu bukan masalah aku.
Hei, aku ingat kau jururawat.
Jururawat Percubaan, Charlie. Percubaan.
Botol kencing dan beg muntah bukan masalah aku.
Dia muntah pada mikrofon.
Jangan letak di sana!
Bilik mandi. Tolong.
Kena segera menukar palamnya.
Dia mula bersikap kasar ketika dia menganggur.
Okey. Dan?
Aku rasa sudah cukup untuk hari ini.
Ada beberapa bir di sana
dengan nama kita.
Kau tahu aku marah pada kau, bukan?
Tak nampak seperti itu.
Jadi...
bank hubungi lagi hari ini.
Mm.
Aku beritahu mereka bahawa aku akan hubungi mereka kembali
semasa kau mendarat.
Ayuhlah.
Kau mahu aku menggoda mereka menambah beberapa minggu tambahan?
Ya, aku suka itu
tetapi kita tak boleh terus buat itu selama-lamanya.
Aku boleh.
Kita tidak boleh.
Jika kita buatnya, mereka akan memotong kredit kita
dan kita tak dapat menjalankan perniagaan kita.
Kau kadang-kadang boleh menjadi sangat praktikal.
Baiklah, kau menang.
Aku akan hubungi mereka.
Terima kasih.
Apa?
Tiada apa-apa.
Kau pernah berfikir mungkin kita patut berkahwin?
Tahan pemikiran itu.
Perkhidmatan Penyewaan Pearl Air.
Ya, kami buat begitu.
Aku hanya perlu menyemak tempahan aku
tapi bila rancangan kau?
Okey, bagus. Aku boleh uruskannya.
Kau pernah melayari laman web?
Bagus.
Bagus. Okey.
Kau boleh memberikan aku alamat e-mel kau.
Ya.
Sempurna. Aku akan mengirim nota untuk pengesahan...
dan kita jumpa esok.
- Esok? - Ya!
Hell's Reef. Makan tengah hari di terumbu. Semuanya enchilada!
- Esok? - Ya, tengah hari.
Hei.
Tidak mengapa. Ini bagus.
Hei. Mereka disini.
- Itu kereta yang menarik. - Mewah.
Baiklah, mari kita pergi.
"Minase." Aku ingat dia orang Itali.
Hai, semua.
Kaz Fellows.
Selamat datang ke Pantai Pearl, En. Minase.
Joji, tetapi semua orang memanggil aku "Jo."
Terima kasih. Isteri aku, Michelle.
- Hai. - Hai. Ini Charlie.
Kau berdua berbual di telefon semalam.
Ya, sudah tentu. Kapten Charlie.
"CC." Seperti kerepek.
- Ya. - Selamat berkenalan.
- Samalah. - Jadi kita sudah bersedia?
Kami dah bersedia. Sedia apabila kau dah bersedia.
- Sangat bagus. - Bagus.
Aku dah kata bahawa kita akan berjaya pada tarikh 12.
Ada snorkeling yang indah di luar sana, jika kau berminat.
Aku sukakannya. Tabiat dalam keluarga.
Tetapi kami jarang pergi main air.
Tak. Aku hanya akan duduk di pantai
dan jika ada bir sejuk di tangan aku, aku dah gembira.
Itu aku boleh jamin.
Baiklah. Ayuh. Aku akan tunjukkan sekitarnya.
Hebat.
Kami baru memuatkan semuanya.
- Hati-hati langkah kau di sini. - Terima kasih.
Kau dulu.
- Ini dia, eh? - Ya.
Berapa lama?
Penerokaan 90 minit. Tiba tepat pada masanya untuk makan tengah hari.
Sangat bagus.
Aku harap kau tak mengharapkan sesuatu yang terlalu kasar?
Aku tak biasa dalam penerbangan.
Aku memastikan semua penumpang aku mendapat penerbangan yang baik.
Dia ikut?
Benny tukang masak kami.
Asalkan itu yang dia buat.
Kamu okey di situ?
Ya, okey.
Berjaga-jaga, kau mungkin melihat ikan paus.
Atau jerung.
- Jerung? - Jerung putih.
Kau tak mahu berenang dengan salah satu dari mereka, Jo?
Benny.
Tidak mungkin.
Ini masa yang salah dalam setahun.
- Kau pasti? - Ya.
Dia pasti.
Charlie dilatih sebagai ahli biologi marin.
Dia terbaik.
Aku fikir begitu juga
sehingga jerung itu menggigit aku.
Mula dah.
- Benarkah? Apa yang berlaku? - Sayang, tolong.
Dia mungkin tak mahu bercakap tentangnya.
Kembalikan kenangan buruk.
Tak mengapa. Tak membimbangkan aku.
Aku sedang membuat penyelidikan tentang jerung sirip hitam
dan kemahiran memburu mereka.
Mereka memang pandai.
Suatu hari, aku keluar sendiri, kesilapan pertama
dan seekor menarik aku dari belakang, melepaskan aku.
Aku tak tahu ia akan berlaku
Kesalahan kedua, tak memberi perhatian.
Nasib baik, itu lebih daripada gigitan cinta daripada gigitan yang sebenar.
Gigitan cinta yang meletakkannya di hospital selama dua minggu.
Kau akan menyukai ini, Joji.
Hei, beberapa tahun lalu, sekumpulan pelancong
melakukan salah satu lawatan jerung...
...bila jerung putih tiga meter
melompat ke belakang bot...
Menakutkan mereka.
Benny.
Tidak mengapa.
Selamat datang ke Hell's Reef.
Kita berjaya.
Secara rasmi, ia dipanggil "Imperious Reef"
tetapi penyelam tempatan menamakannya semula
setelah kapal pengangkut mutiara karam di terumbu
di luar sana semasa ribut.
Ini sebenarnya kisah gila.
Lapan anak kapal terkandas di sini selama 15 hari
tanpa makanan dan air.
Hanya seorang dari mereka yang terselamat...
Seorang penyelam Jepun berusia 18 tahun.
Saeki Morita.
Ya.
Atuk aku.
12 Oktober 1951.
Kau tahu kisahnya?
Setiap pencari mutiara tahu kisahnya.
Saeki agak legenda di sini.
Harapan terakhirnya berada di sini dengan kru kapalnya.
Boleh kita melihat-lihat?
Ya, ya.
- Pergi. Ini. - Terima kasih.
Kau akan beritahu ia taman negara
dan mereka tak boleh buat itu?
Tak mahu.
Tolong bantu Benny, okey?
Ayuh, gergasi.
Memukau
Aku suka di sini.
Aku juga.
Hei, kau tahu bagaimana keadaan kita
bercakap gila semalam
mengenai idea untuk berkahwin?
Aku fikir kau kena membuat aku untuk menjadi orang yang jujur.
Aku tak tahu adakah itu mungkin
- tetapi jika kau seri... - Lihat!
Alahai, mereka cantik.
Charlie?
Mm?
Aku mengandung.
Wah.
Ya.
Wah!
Kau akan mengatakan apa-apa lagi?
Wah! Kau okey?
Aku okey.
Itu sahaja?
Jadi apa sekarang?
Aku rasa kita...
selesaikan penerokaan ini dan kemudian...
berkahwin, ya?
Kau pasti?
Mengenai mengandung atau berkahwin?
Tak, tentang aku menjadi ayah.
Kau seorang yang teruk.
Aku tahu ini...
tak dirancang sama sekali
tapi kau okey?
Okey.
Sangat okey.
Ia mengejutkan, tetapi mengagumkan
Aku tak tahu apa yang akan kita lakukan?
Dengan bisnes dan wang serta kita dan anak...
Kita akan okey.
Lebih dari okey.
Kita akan mengatasinya. Seperti yang selalu kita buat.
Hei!
- Charlie! - Apa yang dia buat?
Kaz!
Ada apa?
Kau berdua perlu ikut aku.
Hei, Michelle.
Kau okey?
Dia tak okey.
Kenapanya?
Situ.
Charlie.
Charlie!
Jahanam.
Alamak.
Kita kena keluarkan mereka dari sini.
Jerung menyerangnya?
Ya.
- Patutkah kita beritahu sesiapa? - Aku dah buat.
Pengawal pantai akan mengurusnya.
Ia pasti ada di suatu tempat.
Apa?
Bot mereka.
Dia masih boleh hidup.
Dan di luar sana, dia takkan bertahan lama.
Dia? Bagaimana kau tahu ada orang lain?
Kita patut serahkan ini kepada pihak berkuasa.
Kau tak tahu di mana mencarinya
dan peluang mencari sesuatu hampir tiada.
- Ya, kita kena mencuba. - Aku mahu keluar dari sini.
- Aku yang menyewa, arahan aku! - Ia tak begitu.
Kita ada simpanan bahan api selama 45 minit
jadi kita akan memerhatikan tempat ini.
Kita akan berada di ketinggian 1,000 kaki.
Sesiapa sahaja melihat apa-apa, kita akan memeriksanya.
Aku rasa semua ini berlaku semalam
begitu juga dengan pasang surut dan arus...
terbaik yang boleh kita lakukan berada di sebelah timur.
Itu! Bawah sana!
Okey, kita akan turun.
Kena memeriksa.
Ya.
Tak.
Tidak boleh.
Jika kau tercedera, siapa yang akan menerbangkan pesawat ini?
Benny?
Baik.
Jika ada yang tak kena, pukul badan kapal.
Dengan kuat.
Ayuh, Benny.
Benny!
Kau okey?
Adakah dia diserang?
Alamak.
Ayuh, semua.
Mari keluar dari sini.
Kau okey?
Apa seterusnya?
Balik.
Cepat, Benny, pindahkannya.
Ya. Manis.
Apa itu?
Michelle. Hei, hei, hei.
Kau okey?
- Keluarkan dia dari sini! - Ayuh!
Benny! Di mana Benny?
- Benny! - Aku tak dapat melepaskannya!
- Aduh! - Benny, ambil rakit kecemasan.
Okey. Bergerak. Lakukannya.
Benda ini akan berada di bawah dalam beberapa minit.
- Tali pinggang keledar, ambilnya. - Tak boleh...
Kau okey?
- Kau pasti? - Sekarang, Jo!
Aku dah beri amaran. Aku dah kata.
- Keluar! - Ayuh, Jo.
Mayday, mayday, mayday!
- Kapal terbang laut Cessna 206... - Charlie!
Kita mesti keluar dari sini!
Ambil apa sahaja yang kau mampu. Jaket keselamatan, suar, sut basah,
air, apa sahaja.
Mayday! Mayday! Mayday! Kapal terbang laut Cessna 206, 31417.
15 batu nautika timur laut Hell's Reef.
Kau terima? Tolong beri maklumbalas.
Charlie, kita mesti keluar sekarang!
Lima kru, pontoon di sebelah kanan musnah.
Kami tenggelam dengan cepat.
Jika kau terima, sila balas! Tamat!
- Masuk dalam rakit, Jo! - Aku tak mahu masuk!
Lantak kaulah, tapi pesawat ini
akan tenggelam dalam beberapa minit.
Aku tak kan berkeliaran dengan benda itu di luar sana!
Jo, tolonglah!
Macam aku kata, itu pilihan kau.
- Pakai jaket keselamatan! - Jo!
Jo, sinilah!
Cepat!
Jo!
Ayuh, Jo!
Ya! Cepat!
Ayuh!
Cepat! Pegang dia!
Kau memerlukan beberapa jahitan
tapi sebenarnya tak begitu dalam.
Maaf.
Terima kasih, Kaz.
Kau menerima jawapan mayday?
Mungkin, aku tidak pasti.
Biar betul.
Dia tidak pasti.
Kotak itu ada suar keselamatan?
Sudah hilang dengan kapal terbang.
Kita telah diserang.
Kita terapung dalam sampah plastik ini
dan kau tak pasti jika ada yang tahu bagaimana keadaan kita
atau di mana kita berada?
Bagaimana dengan bot penyelamat?
Sudah dalam perjalanan, bukan?
Bukankah kita kena menunggu mereka? Mereka tahu kita di sini.
Kita berada dalam arus.
Menjelang pagi, kita akan berada 75K dari sini.
Mereka akan mengambil masa beberapa hari untuk mencari kita.
Dan pesawat carian?
Tak lama lagi akan gelap.
Mereka takkan menghantar pesawat sehingga cerah.
Kita sesat
dan aku membayangkan 150K dari pantai...
150 kilometer?
Peluang terbaik kita adalah menggunakan arus.
Ini bergerak untuk kita, dan jika kita mendayung dengannya
kita dapat ke darat menjelang esok hari.
Sekiranya kita tak dijemput sebelum itu.
Bolehkah kita kembali? Ke terumbu?
Bukan pilihan.
Itu yang kau katakan.
Ya.
Dan apa yang kau akan katakan?
Kerana yang aku lihat setakat ini
adalah pengecut dan rengekan.
Kau ada idea yang lebih baik?
Arus bergerak pada lima knot.
Bergerak ke timur, menuju ke pantai.
Hell's Reef ada di sana, di sebelah barat daya.
Kita tak boleh melawannya, kita takkan sampai ke mana-mana.
Jadi kita menggunakannya untuk sampai ke pantai.
Itu fakta, kau analisisnya.
Kau mengetahuinya.
Bagaimana dengan...
ia?
Mungkin ia dah pergi.
Mungkin kenaikan suhu mengganggu musimnya.
Mungkin kekurangan ikan.
Setakat ini, begitu baik.
Kau nampak?
Dan?
Lebih kurang lima meter.
Aku pernah nampak yang lebih besar.
Bagaimana lengan kau?
Aku boleh mendayung.
- Kau okey? - Ya.
Kau akan ada sedikit lebam di situ
tapi sebenarnya tak begitu teruk.
Terima kasih.
Aku akan hidup.
Jo benci air.
Sentiasa benci.
Dia hampir lemas ketika kecil.
Aku kena memaksanya
hanya untuk membuatnya ikut dalam percutian ini.
Dan ini berlaku.
Ya.
Bagaimana kau bertemu dengan Charlie?
Aku...
Aku bekerja di hospital
ketika dia dibawa masuk setelah serangan itu.
Ia sangat mengejutkan aku betapa tenangnya dia.
Walaupun dia hampir kehilangan kakinya.
Itulah Charlie untuk kau.
Kau ada anak?
Tidak boleh.
Aku...
Aku belum bersedia.
Aku faham.
Sedikit merasakan perkara yang sama.
Kau...
Ya.
Berapa lama lagi?
Dalam masa lebih kurang tujuh bulan.
Sejauh mana kau fikir kita telah pergi?
Mungkin 15 K.
Baguslah.
Ya, kita buat yang terbaik.
Bersuara, Kapten. Apa yang kau cakap?
Aku kata kita masih ada lebih dari 130 K untuk pergi.
Apakah itu?
Sana.
- Itu. - Jerung!
Jo!
Duduklah, bebal!
Berambuslah! Jangan kacau kami.
Ia ikan lumba-lumba.
Jo! Duduk.
Ia ikan lumba-lumba.
Aduhai.
Jahanam, Jo. Kau menakutkan aku!
Apa?
Bagaimana jika kau jatuh ke laut?
Ya.
Ya. Kau betul.
Berapa banyak lagi yang kita ada?
Itu yang terakhir.
Kau tahu jerung, bukan?
Aku rasa aku tahu.
Dan seperti yang kau nyatakan, aku penganalisis pelaburan.
Kau tahu maksudnya? Apa yang aku buat?
Aku mengkaji situasi.
Timbang kemungkinan, dan kemudian, berdasarkan fakta
aku meramalkan hasilnya.
Kau kata kau seorang ahli biologi marin yang bagus.
Aku seorang penganalisis yang bagus.
Penilaian klinikal keadaan kita, seperti yang aku lihat
adalah jika ikan jerung masih di luar sana
Aku menilai peluang kita semua bertahan...
kurang daripada 5%.
Dan itu pasti optimis.
Jadi kau rasa ia dah pergi?
- Aku tak tahu. - Mengarut!
Kau kata mereka biasanya tak berada di sini
dan benda itu membunuh orang!
Ia tidak pergi.
Dia mengetahuinya, dan begitu juga dia.
- Apa yang kau mahukan dari aku? - Kebenarannya.
Okey.
Ia masih di luar sana.
Dan ia berhampiran.
Hei.
Cukup.
Aku boleh melakukannya lebih lama.
Beri aku tangan kau.
Terima kasih.
Alamak.
Michelle?
Rasanya aku menjatuhkan dayung.
Apa maksud kau, kau menjatuhkannya?
Aku mendayung dan tiba-tiba
terlepas dari tangan aku. Maaf.
Aku minta maaf.
Aku nampaknya!
Sana!
Aku minta maaf. Aku...
Charlie!
Kaz! Kaz!
- Tak, Tak! - Aku okey.
Ayuh, Kaz.
Dia hampir sampai.
Di sana...
Ayuh, Kaz, ayuh.
Ayuh, Kaz.
Celaka.
Kaz! Kaz! Ayuh, Kaz, berenang!
Ayuh, Kaz! Berenang!
Berenang, Kaz!
Cepat!
Naik, naik!
Pakai ini. Ia akan membuatkan kau hangat.
Terima kasih.
Biar aku bantu kau dengan itu...
Jangan sentuh isteri aku!
- Berundur. - Apa yang kau katakan?
Hei, Benny.
Keluarkan batang itu dari buntut kau
dan gunakan untuk mendayung.
Benny!
Apa yang tak kena dengan kau?
Benny! Benny!
- Benny... - Mana dia? Benny!
- Benny, ayuhlah! - Ayuhlah.
Benny, Benny, ayuhlah!
- Bagus. - Aduh, lengan aku!
- Ayuhlah! - Hei, pandang aku.
- Ayuhlah, Benny. - Ayuh, di sini.
Di sini. Pandang aku, Benny. Ayuh.
- Hampir sampai. - Dapat.
Ayuhlah!
Ayuh, hampir sampai.
Beri tangan kau.
Ayuhlah.
Mari naik.
Benny! Tak!
- Bangang! - Jangan, jangan.
- Haram... - Jangan, jangan!
Dia tidak berbaloi.
Benny.
Aku memegangnya.
Aku memegang tangannya.
Jika aku dapat memegangnya lebih lama
- aku rasa aku boleh... - Sudahlah.
Itu bukan salah kau.
Hei, Michelle.
Hanya satu tegukan.
Terima kasih.
Sekiranya cukup dekat...
Otaknya kecil, terletak di antara mata
di tengah tengkorak
yang hampir tidak dilindungi.
Jika ini dapat di tempat yang betul
ia mungkin menjadi.
Kau mesti betul-betul dekat.
Itu sedikit rumit.
Itu idea yang teruk, Charlie.
Aku tak kata ia rancangan yang bagus.
Tolonglah.
Jo.
Sini.
Berehatlah.
Terima kasih.
Charlie!
Kembali ke rakit, semua orang keluar dari air!
Jo!
Berenang, Jo. Berenang!
- Berenang! - Cepat!
Jo, tak!
- Berenang, Jo. - Berenang!
Jo! Jo!
Jo! Berenang!
Berenang kepada kami sekarang.
Jo!
Ayuh, mari pergi!
Jo! Tak!
Tak! Tak!
Bertenang, Michelle. Bertenang.
Dia dah tiada.
Kaz? Hei, Kaz?
Kaz, pandang aku. Hei, pandang aku.
Aku okey!
Jo... Jo! Dia...
Dia masih hidup. Ayuh, Jo!
Jo! Cepat!
Jo, Jo! Cepat, cepat...
Jo, tak mengapa. Kita akan membantunya.
Tolong...
Jo!
Tolong aku.
Tolong.
Jo! Tak!
Tak...
Tolong jaga dia, Atuk.
Michelle?
Michelle.
Kita tak boleh berputus asa.
Kita mesti terus berusaha.
Kita masih boleh hidup, okey?
Seperti atuk aku.
Ya.
Okey.
Ia menusuk rakit.
Kita kehilangan angin.
Jika kita tak buat apa-apa, kita akan mati.
Tetapi jika kita membiarkan benda ini terus bergerak
masih ada peluang kita dapat pulang.
Mengapa kau berdua tak berehat sebentar?
Tak mengapa. Kami boleh teruskan.
Kaz, berehat sebentar,
arus membawa kita ke arah yang betul.
Aku okey.
Tarik nafas, sayang.
Kita buat yang terbaik.
Alamak.
- Charlie? - Tidak mengapa, diam.
Jika ia cukup dekat, aku mungkin ada sedikit peluang.
Tak mengapa. Terus diam.
Di mana ia?
Aku...
Di mana ia?
Aku tak dapat melihatnya.
Tak guna!
- Charlie, apa? - Jahanam!
Mereka memburu dalam kumpulan!
Aku cintakan kau.
Di mana ia?
Di tengah.
Tidak mengapa, tidak mengapa.
Pantai.
Aku dapat melihat pantai.
Aduhai. Kita akan berjaya!
Charlie!
Kita berjaya, Charlie.
Baiklah, mari kita pergi.
Jahanam.
Apa yang kita nak buat? Kita tenggelam.
Charlie, rakit ini takkan sampai ke pantai.
Charlie!
Apa kau buat? Charlie!
Kamu akan berenang untuk itu.
Apa sahaja yang berlaku, jangan menoleh ke belakang.
Pergi ke pantai. Keluar dari sini.
Charlie, Tak!
Bersama.
Kita buat ini bersama-sama, okey?
Aku sepatutnya menjaga kau.
Bersama.
Selalu bersama.
Okey.
Di sini.
Kau tembak ini dari mulut atau matanya
dan aku akan serang otaknya.
Bunuh seekor, kemudian kita selesaikan yang lain, okey?
Okey, kau berenang. Pergi ke daratan.
Kau bersedia?
Ya.
Marilah, celaka, marilah!
Michelle! Berenang!
Sekarang! Berenang!
Ayuhlah!
Sekarang!
Charlie!
Tidak!
Kaz!
Aduhai. Sini, sini!
Kaz!
Di mana Charlie?
Michelle!
Kaz!
Alamak.
Michelle!
Semasa aku menyuruh kau untuk
berenang ke pantai secepat yang boleh.
Kau?
Aku akan berada di belakang kau.
Sekarang! Pergi sekarang!
Sarikata by: Art.rigato
Twitter link > twitter.com/art_rigato <
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
& bunting design dan lain-lain lagi.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [M] pages
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
SARIKATA INI DITAJA OLEH > ARIFF RIZQI ENTERPRISE <
TAMAT