Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HOGERE SCHURKENSCHOOL
Phil, Ron, Ralph, concentratie.
Ons doelwit is Maxime Le Mal, een van de meest gezochte criminelen.
En het is een ontzettende rotvent.
Er mag dus niks misgaan. Begrepen?
Kinderen kunnen zo wreed zijn, maar Maxime is nog wreder.
Zo, zo, zo. Kijk eens wie daar is. Daar hebben we Gruser de Loser.
En daar hebben we Maxime Le Mal. Wat ben je...
Magnifiek? Ja, weet ik.
Wat dacht je dan? Dat ik eruit zou zien als een kale loser met een bierbuik?
Zo te zien was jij me voor.
Lachen is gezond, toch?
Herinner je je mijn vriendin Valentina nog?
Ze was aanvoerder van de cheerleaders en het populairste meisje van de school.
Ik weet het nog. Leuk om je te zien, Valentina.
Wat is er gebeurd?
Is je droom om een beroemde schurk te worden in rook opgegaan?
Ik heb anders wel de maan gestolen.
Echt waar? Bedoel je soms die maan?
Staat deze microfoon aan? Mag ik even jullie aandacht?
Goedenavond en welkom, alumni van Lycée Pas Bon.
We trappen de festiviteiten af met de uitreiking van onze felbegeerde trofee:
De Gouden Alumni.
Ik zal er niet langer omheen draaien.
De Gouden Alumni is dit jaar gewonnen door...
M'n favoriete leerling, Maxime Le Mal.
Wat? Dat kun je niet menen.
Nee, dat hoeft echt niet.
Jullie weten vast al dat ik met iets groots bezig ben.
Ik werd vroeger uitgelachen om mijn obsessie met kakkerlakken.
Maar ik kwam er al snel achter dat het evolutionaire wonderwezens zijn.
Het is me gelukt om hun kracht en snelheid te benutten.
En de... Hoe noem je dat?
De onpletbaarheid van het machtigste wezen ter wereld.
En dat maakt mij onverwoestbaar en niet te stoppen.
Aanschouw de macht van de kakkerlak.
Wat zeg je daarvan, m'n trieste kleine vriend?
Ik zou zeggen: je staat...
...onder arrest, met dank aan de Actieve Vangers van Lastpakken.
Dat dacht ik niet. - O, nee? Slijmgranaat.
Actie.
AVL. - Blijf staan.
Blijf staan.
Geen beweging.
Hebbes.
Dit kan niet waar zijn. C'est impossible.
Blijf van me af.
Ik eis dat jullie me...
Vaarwel, Maxime. Wie is er nu een loser?
Ik laat het hier niet bij zitten.
De AVL is er niet altijd om je te helpen, lafaard.
Pas maar op, ik ga je uitroeien.
Dat is helemaal niet eng, hoor.
VERSCHRIKKELIJKE IKKE 4
Hallo, allemaal. - Gru, hoe is het?
Ik ben zo blij dat je er bent. - Alles kits hier?
Kijk wat ik Lucky heb geleerd.
Lucky, zit.
Lucky, ik zei 'zit'.
Het was ook nog maar z'n eerste les.
Oefen voortaan maar buiten.
Daar is m'n allerliefste man. Heb je melk gehaald?
Ja, ze hadden van alles. Amandelmelk, sojamelk, hennepmelk, havermelk...
...geitenmelk, chocolademelk, halfroom, poeder en met magnesium.
Heb je ook gewone melk? - Die maken ze niet meer.
Wacht eens even.
Eén, twee, drie meisjes, één vrouw...
Ik mis iets. - Nee, we zijn er allemaal, hoor.
Weet je? Ik vergeet het steeds. Deze kleine.
M'n jongen. Daar is hij.
Krijgt papa geen knuffel?
Wie is er hier een beetje chagrijnig?
Ook al ben je een zuurpruimpje, je bent dol op je papa.
Toe dan. Zeg het maar: papa.
Natuurlijk houdt hij van je. Je ziet het alleen niet aan z'n gezicht.
Of aan z'n lichaamstaal.
Toch, Gru Junior? Laat eens zien dat je van papa houdt.
Ik weet wel waar je blij van wordt.
Bahama-medley.
Niet? Het komt van de Bahama's.
Kijk dan. Zo lekker.
Dat smaakt echt naar de Bahama's.
Zie je? Hij is dol op z'n vader. Hij deelt het met je.
Phil, Ralph, Ron.
Bedankt, jongens.
Ramsbottom?
Ik moet jullie spreken.
Geen tijd voor geklets. Maxime Le Mal heeft een boodschap voor je.
Bonjour, Gru. Ik weet dat je dit hoort. Luister goed.
Denk je dat je mij ongestraft kunt vernederen?
Nee, dus. Als ik hieruit ontsnapt ben, neem ik wraak.
En dit keer kom je er niet zo makkelijk vanaf.
En ik weet waar je woont.
Dus hou je ogen open, want je kunt je niet verstoppen.
Slaap lekker, Gruser.
Maak je geen zorgen. Hij kan onmogelijk ontsnappen.
Nou ja...
Hij is gisteren ontsnapt. - Wat?
Moeten we verhuizen? - We gaan naar een schuiladres.
Dat is leuk. Het is er veilig en fantastisch. We gaan.
Nieuwe kamers, een nieuwe school.
Leuk, toch? We zijn dol op nieuwe dingen.
En m'n vrienden dan? - Je krijgt wel nieuwe. Vast nog betere.
Niet te geloven.
Ja, het is heel emotioneel, zo'n verandering. Opschieten.
Vooruit, kom nou maar.
Ik vind het heel erg dat je niet mee kan, Lucky.
Pas goed op hem.
Braaf zijn, Lucky.
Vergeet niet je trucjes te oefenen.
Het is een paar uur rijden. Mayflower is een leuk plaatsje.
Een leuk, veilig, saai plaatsje. Het is beter zo, Gru.
Maar oma dan? En oom Dru? - Niemand mag weten waar jullie zijn.
Familie ook niet. - Toch nog een voordeel.
Zorgt u goed voor de andere Minions?
Ze zijn veilig op het AVL-hoofdkwartier. Ik heb grote plannen met ze.
Veel succes daarmee.
En nu ben ik het zat.
Koppen dicht.
Jullie zitten nu in Carls bus.
Carl werkt al heel lang bij de AVL en kan bijna met welverdiend pensioen.
Dus hier in Carls bus hou je je aan Carls regels.
Geen grappen, geen grollen en geen dom gedoe.
Het is afgelopen. Anders zien jullie een kant van Carl die je niet wilt zien.
Is dat duidelijk?
Carl vindt dit maar niks. Pas op. Wat doen jullie? Wie knijpt me?
We zijn er. Dit is Mayflower.
Het schuiladres hier wordt al tientallen jaren gebruikt.
Moet je dat huis zien. - Die tuinen en de bloemen.
Zo cool. - Gaan we hier wonen?
Kijk, die fontein.
Te gek.
Dat lijkt wel een prinsessenkasteel.
Hier is het dan.
Jullie nieuwe huis.
Geen fontein. - Het wordt vast geweldig. Kom mee.
Silas zegt dat er een zwembad achter het huis is. Leuk, toch?
Wauw, wat kil en ongezellig.
Maar ook wel knus.
De inrichting is naar AVL-maatstaven.
Niet altijd comfortabel, maar wel functioneel.
Er is zelfs een automatische lockdown-modus. Is dat niet leuk?
Een lockdown-modus.
Er is een automaat met lekkers. Het is hier geweldig.
Dit wordt geweldig. - Ter zake.
Jullie krijgen allemaal een nieuwe identiteit.
Is dat nou echt nodig? - Dat is niet bespreekbaar.
Jij verkoopt zonnepanelen.
Lucy, jij bent haarstyliste bij een luxe kapsalon.
Haarstyliste? Ja, jackpot.
Heb je dat gekozen omdat ik m'n eigen haar knip en er goed in ben?
Chet Cunningham, dat klinkt wel goed.
Meiden.
Cool, ik ben Blair.
Britney? - Heet ik Bree?
Er zijn ergere namen dan Bree. - Ja, zoals Blanche.
Precies, Margo. Blanche is een vreselijke naam.
Stel je voor dat je Blanche heet.
Ik kan me geen lelijkere...
Ik heet Blanche, hè?
Het went wel.
Gaan jullie maar een kamer uitzoeken, dan praat ik met jullie ouders.
Ik wilde ze niet bang maken, maar niemand mag weten wie jullie echt zijn.
Gru, doe je best om niet zo Gru-erig te doen.
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt nogal de neiging om op te vallen.
Je bent altijd nors en mensen voelen
zich vaak ongemakkelijk met jou erbij.
Dat is wel waar.
Ik bedoel... - Genoeg.
Mensen voelen zich niet ongemakkelijk bij mij.
Ik geef ze juist een goed gevoel, net als een gehaktbrood.
Ik ben om op te vreten.
Nu maken jullie het ongemakkelijk.
Je mag niet opvallen. Je gezin loopt gevaar. Begrijp je dat?
Natuurlijk, we doen alles om ons gezin veilig te houden.
Goed. Ik neem contact op als dit voorbij is.
En het vangen van Maxime Le Mal heeft onze hoogste prioriteit.
Pas goed op.
Misschien is dit niet zo gek. Het is ook weleens fijn, geen gevaarlijke missies.
Nu kunnen we een normaal gezin zijn.
En ik kan eindelijk een band opbouwen met de baby.
Dit wordt geweldig. Toch, knul? Wie heeft je neus vast?
Hij heeft mijn neus vast.
Wat een stevige grip. Het is een sterke jongen.
WELKOM THUIS MAXIME
Bedankt. Moet je jullie zien. Ja, we hebben het leuk, toch?
Nee, ik hou van jullie. Bedankt, mijn prachtige leger.
Maxime is terug, schatje.
En vooral merci beaucoup voor iedereen die me hielp ontsnappen.
Todd en Linda, waar zijn jullie?
Jullie hebben de bewakers afgeleid. Très magnifique.
En nu stilte.
We moeten het Gru betaald zetten dat ik opgepakt ben.
En de beste manier om dat te doen is door zijn lieve baby af te pakken.
Ik wil die baby hebben.
O, Maxime. - Nee, wacht.
Niet Maxime. Noemen jullie me voortaan maar Kakkerlakman.
Ligt wat voor de hand, maar wel duidelijk.
Zo ga ik je echt niet noemen, maar je plannetje is geweldig.
Het is z'n verdiende loon. Hij heeft me publiekelijk vernederd.
Ik kreeg nog wel een trofee en zo.
Maar nu kan het spel beginnen.
Hij heeft zich verstopt als een muis, maar ik zal hem vinden, als een kat.
Game on.
Hier komt Chets roerei met extra kaas...
...en bacon van Blanche in de letters van je naam.
Alsjeblieft, Britney.
Wacht. Ik kan niet zeggen dat ik Britney heet. Dan lieg ik.
Ja.
Maar we mogen niet liegen.
Je moet het niet zien als liegen. Het is doen alsof.
Ik doe het niet.
Het is maar een leugentje om bestwil.
Agnes, als je vader beveel ik je om te liegen.
Nee. - Ja, lieg.
Je begeeft je op glad ijs, jongedame.
Waarom lijk je niet meer op Edith? Die liegt zo vaak.
Helemaal niet. - Zie je? Nu liegt ze ook.
Netjes, hoor.
Oké, jongens. Dit is onze eerste dag hier. Maak er wat moois van.
Toch, Chet Junior?
Mayflower, jippie.
We moeten naar karate. - Breng Margo naar school.
Het wordt te gek.
Zet je beste beentje voor, dan weet ik zeker...
...dat Mayflower net zo veel van Chet Cunningham zal houden als ik doe.
En jij gaat een leuke dag hebben met je vader, kleintje.
Ja, je blijft vandaag bij papa. Zeg het dan: papa.
Papa.
Dit wordt een leuke dag.
Bedankt, jongens.
Oké. Bedankt, schat. Dag.
Kijk, Margo. Buren.
Kom mee. Je kunt dit, Chet.
Ik ben de nieuwe buurman, Chet Cunningham.
Perry Prescott. Wat brengt jullie naar deze buurt, Chet?
Nou...
Zonnepanelen. Dat is het. Ik verkoop zonnepanelen.
Doe jij al mee aan de zonnerevolutie?
Ja, nee. Ik sla even over.
Goed om te weten. Wat doe jij, Perry?
Ik ben eigenaar van Prescott Motors, de grootste autodealer van de staat.
Indrukwekkend.
Dit is mijn dochter Margo. - Bree, pap.
Ja. Zei ik Margo? Grappig, ik moest denken aan...
Ik dacht aan de vis die ik ooit had die Margo heette.
Die leefde in de vijver en is toen doodgegaan.
Hoe dan ook, ik wilde Bree net voor het eerst naar haar nieuwe school brengen.
Ik wilde Poppy net wegbrengen.
Poppy? Hallo, Poppy. Wat een leuke naam om te zeggen.
Wil je met ons meerijden? - Nee.
Je kunt vrienden worden met Bree. Toch, Bree? Je hebt nog geen vrienden.
Het was gezellig, maar zij moet naar school en ik naar de countryclub.
De countryclub, leuk.
Als ik daar ooit uitgenodigd zou worden, zou ik het vast heel leuk vinden.
We moeten nu echt gaan. Leuk je te ontmoeten, Chet.
Oké, cool. Stuur me maar een berichtje als je een keer iets samen wilt doen.
Hij laat echt wel van zich horen. - Dat was gênant.
Tegen lunchtijd ben je je oude, waardeloze vrienden vast al vergeten.
Dat betwijfel ik.
Het komt wel goed, schatje. Je bent slim en grappig. Maak je maar niet druk.
Ze gaan je echt wel leuk vinden.
Bedankt, Gru.
Doei.
Ik hoop zo dat ze je leuk vinden.
Hoi, Poppy.
Ga uit de weg. - Sorry, foutje. Ik ga al.
Ik ga al.
RÖNTGENBRILLEN
Heren, verzamelen.
Jullie vragen je misschien af wat jullie hier doen.
Ik was met pensioen, maar ben terug om de AVL's nieuwe topmissie te leiden:
Maxime Le Mal uitschakelen.
Daarom zijn jullie hier. We zoeken vrijwilligers.
Ze moeten sterk zijn en krachtig.
Ze mogen geen angst kennen. We zoeken de allerbesten.
Wie gaat het worden?
Heel goed, heren.
De AVL heeft de modernste wapens en voertuigen.
Maar nu ontwikkelen we moderne agenten.
En jullie zijn uitermate geschikte proefkonijnen.
Jullie gaan als eersten ons superserum testen.
Dat zal topagenten van jullie maken die veel meer kunnen dan gewone mensen.
Of jullie ontploffen. We weten het niet zeker.
Dames en heren, ik presenteer de Mega Minions.
Jullie zien er zo schattig uit. En ook heel stoer en eng.
Wacht maar tot ik een zwarte band heb.
Ik ga een steen breken met m'n hoofd. - Zo mag ik het horen.
Veel plezier. Ik ga werken.
Blair en Britney, toch?
Komt goed. - Oké. Dag, mam.
In een kring, mensen.
Toon respect voor je sensei. - Ja, sensei O'Sullivan.
Moscovitch, je zou naar de kapper. Je lijkt wel een herdershond.
Sorry, sensei.
We hebben twee nieuwelingen die beginnen aan hun reis...
...naar geweldigheid.
Jij, kleintje. Kom naar voren en vertel ons hoe je heet.
Je heet Britney.
Hoe ik heet?
Dat kan ik niet.
Dat zeggen we niet bij karate. Tien keer opdrukken na de les.
Dat is niet eerlijk.
Geen grote mond tegen je sensei.
Ga je ons nu vertellen hoe je heet en meedoen?
Ik geloof het niet.
Ga dan maar naar de hoek van schande en beschouwing...
...en vraag je af wat voor mens je wilt zijn.
Goed. Ga jij moeilijk doen?
Waarschijnlijk wel. - Pardon?
Als je denkt dat ik niet met kinderen vecht, zit je hier verkeerd.
Dat was voor m'n zus.
Je hebt m'n kleine teen gebroken.
Dat wordt heel vaak opdrukken.
Oké, dit komt hier. Haargel. Haarlak.
Mrs Cunningham?
Ik moet zeggen dat je cv indrukwekkend is.
Wat zal ik zeggen? Ik ben goed in wat ik doe.
Je komt als geroepen. Er wonen hier veel ijdele, veeleisende diva's.
Ik zit met de handen in het haar. Waar is hoe-heet-ze? Remy? Rhonda?
Het spijt me, Melora. Rachel is met zwangerschapsverlof.
Dat kan toch niet.
Je hebt geluk. Blanche is geweldig.
Perfect. Ik ga alvast zitten.
Doe je ding, meid.
Waar zat je aan te denken, Melora?
Zal ik het natmaken en aan de lucht laten drogen? Lekker natuurlijk.
Nee, die stijl is zo passé. Het is tijd voor een nieuwe Melora.
Ik wil dit.
Oké, dan beginnen we met de kleur.
Ja, de kleur. Daar begin je mee.
Een beetje van dit.
En wat van dat.
Dit erbij. Mooi. Zo moeilijk is dit niet.
Hoort er rook vanaf te komen? - Ja, dat betekent dat het werkt.
Wat gebeurt er? - Perfect. Geen paniek.
Bel het alarmnummer.
Snel, snel.
Waar gaan die nou heen?
Mijn nieuwste creatie. Al mijn transformatiekrachten in één ontwerp.
Wat mooi. En die kleine voelsprieten. Zo schattig.
Schattig is niet de bedoeling. Hij moet intimiderend en afschrikwekkend zijn.
Nu moet ik alleen die lopende aardappel nog vinden en die baby is van mij.
Moet je dit zien.
Dit wordt echt geweldig.
Oké, papa is compleet uitgeput.
Je hebt een schone luier, je fles, je speentje.
En hier zijn je ballonnen. Die vind je leuk, hè?
Oké, even een momentje voor mezelf.
Iemand had een glitterbom in m'n kluisje gedaan.
Tieners zijn echt vreselijk.
Baby's zijn ook geen pretje.
Junior.
ik gooi het vuilnis weg, want ik ben een goeie papa en de baby slaapt eindelijk
Hallo, Gru.
Hallo, Poppy. Zei je iets?
Ik heet Chet. Chet Cunningham.
Gru? Wat betekent dat eigenlijk?
Dat je niet kunt liegen.
Dat is niet aardig. Je moet respect hebben voor ouderen.
Ik heb geen respect voor boomers. Ik maak ze belachelijk.
Is dat een grap die je van het web hebt?
Het web? Hoe oud ben je eigenlijk?
Oud genoeg om te weten dat jij een klein rot...
Ik zou maar oppassen.
Jij was ooit een meesterschurk.
Dat ben ik niet. Ik lijk er niet eens op.
Je hebt je duidelijk vergist. Ik verkoop namelijk...
...zonnepanelen.
Ik verraad je niet, want je gaat me helpen bij een kraak.
We beginnen morgen met plannen. - Wil jij een kraak zetten?
Luister eens, ik ga niet... - Luister jij maar, ouwe.
Ik heb je in mijn macht en geloof me: met mij valt niet te spotten.
Goed dan, maar morgen komt niet zo goed uit.
Balen voor je.
Want het gaat toch door.
Tenzij je wilt dat iedereen erachter komt wie je precies bent.
Gru.
Zij is echt doodeng.
Oké, rustig.
Rustig.
Bedankt.
Het is tijd om te oefenen in de echte wereld.
Als het goed gaat, worden jullie het nieuwe geheime wapen van de AVL.
Hier krijg ik vast geen spijt van.
De schilders hebben afgezegd. Serieus.
Ik weet niet... - Goedemorgen, buren.
Hallo. Ik wacht nog steeds op die uitnodiging, Perry.
Buren. - Patsy.
Hallo, ik ben Perry's vrouw Patsy. - Ik ben Blanche en dit is Chet.
Hoi. Ik zag jullie staan en toen kreeg ik een van mijn briljante ideeën.
Perry zoekt nog een vierde tennisspeler voor morgen.
Ik weet het niet. Hij lijkt me niet echt een tennisfanaat.
Geen tennisfanaat? Ik ben een fanatieke tennisfanaat.
Het is m'n favoriete sportspel.
Met zo'n racket en die bal, zo geel en zacht.
Geregeld. We zien jullie morgen op de club. Toedeloe.
Ook toedeloe voor jullie twee.
Kun jij tennissen? - Ja, ik kan wel tennissen.
Ik ben er best goed in zelfs. Op zomerkamp vroeger tenminste.
Dat is mooi. Alsjeblieft.
Dag, veel plezier.
Kijk eens aan.
KOM NAAR MIJN BOOMHUT
OF ANDERS
Gru, je kunt je niet voor me verstoppen.
M'n rug doet echt zeer. Hoelang gaat dit nog duren?
Dit duurt zo lang als het duurt.
Gru gaat dit niet winnen. Het gaat niet net als bij de talentenjacht op school.
Begin je daar nu weer over?
Ja, het was een belangrijk moment. Laat me nou.
Het was de avond van de grote show.
Ik had wekenlang geoefend en zou m'n klasgenoten omverblazen.
Ik moest bijna op en toen...
...hoorde ik het.
Dat kleine rotjoch zong mijn nummer.
Hij heeft alles verpest.
Als ik daarna was opgegaan, had het geleken alsof ik hem nadeed.
Misschien was het toeval. Dat was een populair liedje.
Nee, hoor. Hij wist het. Hij had het expres gedaan. Hij wilde me vernederen.
Wat nu weer? - De tank is bijna leeg.
Er is altijd wel iets. Zo kan ik me niet concentreren op slecht zijn.
Oké, stop maar even dan.
Eens even kijken, euro loodvrij.
Wauw, dat is best prijzig.
Oké, pas invoeren en snel weer uitnemen.
Pas niet gelezen?
Kom op nou.
Heb je hem er snel weer uitgehaald? - Ja, heel snel.
VRAAG ASSISTENTIE
Neem een slush mee. Het is mijn smokkeldag.
Jij daar. Je stomme apparaat leest m'n pas niet.
Heb je hem er snel weer uitgehaald? - Ja.
Soms is het te snel. Probeer het nog maar eens.
Hier heb ik geen tijd voor.
Ik probeer m'n aartsvijand uit te schakelen.
Geef me 3400 liter bij pomp vier, stomme idioot.
Doe me alsjeblieft geen pijn. - Ik zal je geen pijn doen.
Moet je nou zien.
Stukken beter.
Geef me een paarse slush.
Ik betaal er niet voor. Dan weet je dat.
Ik ben echt slecht.
Kies maar iets gezonds uit voor het ontbijt.
Dit was Lucky's lievelings.
Hij zal me toch niet vergeten, hè?
Natuurlijk niet, lieverd.
Je speelt met Lucky en jullie hebben een eigen podcast.
Het is onmogelijk dat hij z'n beste vriendin vergeet.
Dank je, mam.
Kijk, deze is met extra marshmallows. - Met extra dikke chocoladerotsjes.
Die nemen we wel. Wat hebben we nog meer nodig?
Niemand heeft iets gezien.
Wat is er aan de hand?
Niks, hoor. Ik ben aan het rekken voor we verder gaan.
Bij het winkelen kun je makkelijk je hamstrings verrekken.
Ik ben uitgerekt, we gaan verder. Snel, snel, snel.
Oké, de kust is veilig...
Jij.
Jij hebt me dit aangedaan. Oplichter.
Kom. Schoonmaakploeg naar pad 9. Altijd al willen zeggen. Even verstoppen.
Wat wilde die dame? - Ik heb geen dame gezien.
Dame.
Kom maar. Sneller.
Jij bent geen kapster.
Ik heb je wel door.
Kom terug. - Ik moet hier weg.
Kom hier.
U kunt niet zomaar... - Ga open.
We gaan.
Stop. Kom terug, jij.
Dat scheelde niet veel. Altijd leuk, winkelen met mama.
Het was superleuk. - Ik ben helemaal hyper.
Perfecto.
Poppy.
Ik zie haar niet, Junior. - Kijk omhoog, slimmerik.
Je bent te laat.
Hoe kom ik daarboven? - Met de trampoline.
Vooruit dan maar.
Ik ben het, Poppy Prescott, schurkeres.
Ga zitten, Gru. - Oké, ik ga...
Waarom ben ik hier?
Omdat ik, net als jij, een geboren schurk ben.
En nu moeten we het nodig hebben over onze kraak.
Toe, zeg. Je bent nog maar een kind.
Grote schurken beginnen jong.
Jij was toch twaalf toen je de kroonjuwelen stal?
Ik was nog veel jonger, maar jij bent mij niet.
Ik wil nog veel beter worden dan jij.
Kijk maar eens.
Is dat m'n oude school? - Bingo.
Die heb ik vakkundig nagebouwd met ijslollystokjes.
Daar gaan we namelijk iets stelen: de schoolmascotte.
Wil je Lenny stelen? - Inderdaad.
Ik wil zo graag naar Lycée Pas Bon en hiermee maak ik een goede indruk.
Dat is een heel slecht idee. Heb je weleens een honingdas gezien?
Het zijn gemene monsters.
Ze eten letterlijk bijen en cobra's als ontbijt. Dat boeit ze niet.
Ik ga je echt niet helpen.
Dat is het mooie aan chantage. Je hebt geen keus.
Hé. Politie.
Help.
Alsjeblieft, help me.
Smudge, kom naar beneden.
Dank je wel.
REM DEFECT
Help.
Zij hebben m'n auto gesloopt. - En het koffietentje.
Wegwezen. - Ze verpesten alles.
Ik heb genoeg van superhelden. - Ja, grijp ze.
Stap in.
Heren, dit experiment is mislukt.
Jullie worden op non-actief gesteld.
Daar is het.
Het kasteel, de waterspuwers. Niet te geloven dat ik hier ben.
Laten we het maar doen dan. Ron, geef me m'n spullen.
Let goed op hem. Ik heb flesjes mee en luiers en z'n speentje.
Kom nou.
En nu gaan we het raam stuksnijden met mijn...
Luiers? Wat? Dit kun je niet menen.
Hé, jongens. Jongens.
Jongens, waar is de tas met m'n spullen?
Oké, eens kijken wat hier allemaal in zit.
Kom op, kom op.
Appeltje-eitje.
Dat is Mr Friendly.
Dat is Dr. Destructo. Zo jong nog.
En dat is de helm van Killer Driller. - Kom mee.
Concentreer je.
IK HAAT MIJN BAAS
Luier.
Ik heb iets nodig waarmee ik... - Zoiets?
Heel goed.
We zijn binnen. - Wacht.
Talkpoeder.
Het belangrijkste bij een kraak is dat je weet wat de gevaren zijn.
Junior. Kom terug.
Wat is het plan nu? - Ik ben ermee bezig.
Nergens aanzitten.
Goed zo, Junior. Heel goed.
Hij vindt het leuk. - Iets te leuk.
Toe, Junior. Papa moet een honingdas stelen.
Ze houden Lenny hier 's nachts.
En als ik het me goed herinner, zit er ergens een geheime hendel.
Ik ga hem dit geven.
Als hij buiten bewustzijn is, maken we de kooi open. Dan slaapt die duivel...
Hij slaapt nog.
Ik heb mezelf verdoofd.
Gru, wat moeten we doen?
O, nee. Ik heb de kraak verprutst.
Wie heeft het lef?
Indringers.
Word nou wakker.
Kom mee, we moeten gaan.
Indringers, met dit schoolhoofd valt niet te spotten.
Vooruit, kom mee.
Snel, snel, snel.
Vooruit.
Hier komen jullie niet mee weg.
Voel de woede van Übelschlecht.
Billencrème.
O, jee.
Kom terug, jullie. Ik wil mijn Lenny.
Hoe komen we hier weg?
Volg mij maar.
Stap in.
Kom op, kom op.
Mr Friendly.
VLIEGMODUS
Ik moet bekennen dat dit ongetwijfeld de coolste avond van m'n leven was.
Ongelooflijk dat het is gelukt.
Ik moet bekennen dat ik het ook leuk vond.
Bedankt, Ron.
En jij ook bedankt, voor alles.
En maak je geen zorgen, ik zal je geheim niet verklappen, partner.
Dank je.
Welterusten.
Dat heeft je papa best goed gedaan. Toch, Junior?
Hallo, Maxime. Hoe gaat het met m'n favoriete leerling?
Ik denk dat we op zoek zijn naar dezelfde persoon.
En ik weet precies waar hij zich schuilhoudt.
Bedankt, schoolhoofd Übelschlecht.
We hebben hem. Valentina, op naar Mayflower.
Met plezier.
Hier is hij.
Ik weet het alweer.
Tot straks.
Zwaai maar. - Veel plezier.
Zorg goed voor jezelf.
Dag, jongens.
Doei.
Hé, Cunninghams. - Hoi, Poppy.
Onze ouders gaan met elkaar spelen. Schattig.
Wij kunnen ook wel wat samen doen.
Ja, kom maar binnen.
Het feest kan beginnen, mensen.
Ik vind haar wel leuk. - Bijna iedereen.
Hebben jullie weleens een honingdas gezien?
Ze zijn wel serieus hier.
Daar zijn m'n favoriete nieuwe buren.
Wat een geweldige look. Jullie zien er heel professioneel uit.
Dat zijn we niet, hoor.
Perry en de jongens zijn al op de baan. Wij gaan naar het clubhuis.
Ik wil weten waar je die outfit vandaan hebt.
Hierheen, Chet.
Skip, Chip, Chet. Chet, Skip, Chip. - Hallo.
Alles goed, Chet? - Ja, hoor.
Chet gaat ons laten zien hoe het moet.
Toch?
Ik maak die gast compleet in.
Oké, daar gaan we.
Dit kun je niet menen.
Zo beter?
Dat telt niet.
Je kunt niet zomaar...
Dit slaat nergens op.
Bedankt, Ron.
Kom dan.
Zo schattig.
Ik heb nog nooit zo'n rare hond gezien.
Ik ga wel.
Hallo, kleintje. Is je vader thuis?
Sorry, maar ik mag niet met vreemden praten.
Ik ben geen vreemde. - U ziet er wel vreemd uit.
Wie is daar?
Weet ik niet. Maar ze is oud en ruikt naar augurken.
Oké, ik kom eraan.
Ik ben zo terug.
Kan ik u helpen? - Dat hoop ik.
Ik ken Gru nog van vroeger.
Hij is er nu niet.
Dat geeft niks.
Ik wacht wel.
Ik sta klaar, Perry.
ER IS HIER IEMAND DIE VRAAGT NAAR GRU
Het zal je niet verbazen dat Perry en ik niet meer welkom zijn op Oahu.
Echt gebeurd.
Lieverd... - Gelukkig.
De kinderen. We moeten nu gaan.
Bedankt. En dag.
We zijn herkend. - Wat?
Bel Silas. - O, nee.
Gru is in gevaar.
Dit is een noodgeval. We moeten ze weer activeren.
Verzamel de Mega Minions.
Jullie vader is stout geweest.
Heel erg stout.
Hij heeft iets van me gestolen wat ik terug wil.
Schoolhoofd Übelschlecht?
Ik weet dat jij Lenny hebt. Geef hem terug.
Dat is een grappig verhaal. - Mond dicht.
Ik wil geen smoesjes horen. Ik kom je een lesje leren. Kom maar op.
Ik ga niet vechten met een oud vrouwtje. - Is dat zo?
Ik geef je een pak slaag dat je nog lang zal heugen.
Pak aan.
Meiden, kijk uit. Hierheen. Zoek dekking.
Hé. Laat hem met rust, dame.
Hou op. - Laat hem los.
Pak aan.
Nu alleen nog die baby zien te vinden.
Jackpot. - Maxime, dit is gewoon te makkelijk.
Kom hier, kleine bébé.
Kom maar bij Maxime.
Jij klein...
Dat had je niet moeten doen.
Hebbes.
Wacht. Waar is de baby?
Junior?
Lucy.
Ga achter de baby aan.
Maxime.
Zeg maar au revoir.
En maak je geen zorgen. Hij is heel blij met z'n nieuwe papa.
Kijk hem nou. Hij is dol op z'n nieuwe papa.
Junior.
Stap in.
We gaan een baby redden.
We hebben hem.
Wil je een kakkerlakje worden?
Laat los. Die zijn heel gevoelig.
Jij onderkruipsel.
Dit meen je niet. Je piest m'n hele schip onder.
Valentina, breng de kakkerlakkerisator.
Daar zijn ze.
Ik ga erop af.
Daar gaan we.
Wat is dat?
Dichterbij.
Ik kan er bijna bij.
Schakel ze uit.
Je doet het heel goed.
Pak ze, partner.
Ik zie niks meer.
Junior.
Maak je niet druk. De baby is in orde.
Kijk maar.
Nu is hij van mij. Of niet, Maxime Junior?
Samen gaan we onrust stoken en herrie schoppen. Het wordt zo leuk.
En het mooiste is nog wel dat hij je haat. Heel erg.
Laat m'n zoon gaan.
Dat dacht ik niet. Het begint net leuk te worden.
Wat een lafaard is je oude vader, hè?
Je bent te ver gegaan, Maxime. Geef me m'n zoon.
Ik zei toch dat hij nu mijn zoon is.
Pas op waar je loopt. Dat wordt nog lastig. Kon je nu maar vliegen, hè?
Laat los.
Nu is het afgelopen.
Zeg maar dag tegen papa.
Het geeft niet, Junior. Papa houdt van je.
Kom hier. Stoute baby.
Laat los, duivelskind.
Je gaat de woede voelen van...
Zie je? Geen schrammetje.
Goor.
Leuk geprobeerd. Als ik...
Gru. - Junior.
Allemachtig. - Is alles goed?
Papa.
M'n jongens.
Weet je? Het was vandaag wel een dag vol hoogtepunten en dieptepunten.
Kunnen we nu weer naar huis?
Hier, kijk eens aan.
Bedankt, Dr. Nefario. Zo goed als nieuw.
Geen klus te klein, of te gek.
Tot ziens maar weer. - Dag.
Alles goed, lieverd?
Agnes, er is hier iemand voor je.
Lucky?
Lucky.
Heb je je trucjes geoefend?
Oké dan, doodliggen.
Dat was... verontrustend. - Een beetje wel.
Ik ben niet lang weg. - Oké.
Ik moet nog iets afhandelen.
Zie je later, maatje.
Ik hou van je.
Hoe gaat het, Maxime?
Wat kom je hier eigenlijk doen? Me uitlachen?
Uitlachen? Nee, er moet me iets van het hart.
Het gaat over de talentenjacht van school.
Want eigenlijk...
...had ik wel je nummer ingepikt.
Ik wist het. Ik wist dat het geen toeval was. Leugenaar.
En? - En wat?
Ga je nog sorry zeggen?
Waar heb je het over? Dat heb ik net gedaan.
Nee, hoor. Dat leek er niet op. Je wilde het me alleen maar inwrijven.
Niet te geloven dat je dat hebt gedaan.
Dat deed ik omdat jij mijn broek omlaag had getrokken op het gala.
En je had best na mij kunnen opgaan. Ik kon er niks aan doen dat jij bang was.
Je was bang omdat ik een topper was.
Bang? Ik zing beter dan jij, midden in de week en zondags ook.
Dat wil ik weleens zien. - Zeg maar waar en wanneer, mon ami.
TALENTENJACHT
Kom op, zeg.
Swingen maar.
Vertaling: Wietske van der Pol