‏خودمم میخوام حالم بهتر شه
از فردا شروع میکنی اما پدرش میخواد امروز ببینتت
‏- سلام ‏- سلام
در واقع پسرم به تدریس نیاز داره
‏سلام اتین
‏مادرش تازگی فوت کرده
‏ویش, نظر تو راجب بچه چیه؟
‏نظر من نظر شوناس
‏میخوام یجور سیستم واسطه راه بندازم
از من میخوای چکار کنم؟ _ کمکم کن راهش بندازم _
!دنیارو عوض میکنیم فداتشم
نمیتونم واسه یه دوستِ با شخصیت کیک بپزم؟
‏دوستت دارم شونا
‏و میخوام که بقیه عمرمونو با هم باشیم
میخوای ...میخوای یه جک بشنوی؟
‏چندتا دکتر نیاز داریم واسه عوض کردن یه لامپ؟
یدونه, به شرط اینکه لامپ خودش بخواد عوض بشه
‏همم
از همین الان خستگیم در رفت
‏آب میخوای؟
,‏اندازه چیزی که تو تبلیغش گفته بود گرم نیست اینجا ‏خیلی عالیه
‏اره
‏آرایشگرم گفت همه جوشارو
یه هفته میبره _ خدایا, عالیه _
,‏شبیه اتاقک اعتراف کلیساس ‏اما جذاب‌تر
‏_ اره ... ‏_ "تمام افکار شیطانیت رو بده ما
"‏... خودم ازشون مراقبت میکنم واسه‌ات
‏بنظرم روان درمانی واقعی همینه
خدایا, کشیش‌ها روان درمان‌ بودند واسه مردم
‏اه آدما, خدا عاشق آدماس
عاشقشونه _ ... اه راستی _
شاید موهامو بزنم _ چی چرا؟ حالت خوبه؟ _
خوشحال نیستی داری جا به جا میشی؟
‏اُنی ما دوماه دیگه ازدواج میکنیم
انقدر خنگ نباش _ اوکی پس خوشحالی؟ _
‏چرا اینو میپرسی؟
!‏اره خوشحالم
دوس دارم کوتاه کنم, همین
‏داشتم فکر میکردم چقدر خوش شانسم
‏_ که ویش رو دارم ‏_ اه
اسباب کشی اینو ثابت میکنه
چیو به کی ثابت میکنه؟
... نگفتم ثابت میکنه _ !چرا گفتی _
... "‏منظورم این بود "نشون میده که
... ‏میدونی باید توی زندگیت نشون بدی
‏_میشه نپری وسط حرفم؟ ‏_ خودت همیشه میپری وسط حرف من
‏خفه ‏باید توی زندگیت نشون بدی
میدونی ... که آدمِ زندگی هستی یا نه
و من , نیستم هستم هستم
هستم
از ویش کلید بگیرم؟
‏اره البته ... ‏درسته خونه‌ی اونه ولی
‏_ خونه توام هست ‏_ خودش اینو گفت؟
‏اره
‏خب نه, ولی نظرش همینه
‏به سختی میتونم بیام اونجا چون دوره از لندن
با ماشین 20 دقیقه راهه
گرمایش از کف داره _ !بیست دقیقه _
خدایا پیرم میکنه
‏فردا واسه بسته بندی کمک میخوای؟
‏اره اره اره
‏دیگه همه کار واسه‌ات کردم
‏_ اُنی: داشتم شوخی میکردم ‏_ شونا: فقط یه سوال میپرسیدی
اُنی: فرار با ریچارد قرار دارم شونا: اه خدا _
‏نمیخوام نظر بدی
خیلی ذوق دارم واسه‌اش ببند دهنتو
‏کم کم حسش میکنم
اره ولی یکم گرمه
کلا باحاله _ اره اره _
‏یا خدا مثل خوک شدم
صورتتو رو به نور بگیر
جوشارو میبره
‏از پوستم متنفرم, داغونه
‏کاش اسپانیا بودیم
‏اخ انگشتم رفت تو کونت, شرمنده
‏_ خدایا ‏_ تکون نخور
‏Oh, pfft
یا جد سادات
‏تویی پاک و منزَه که با پرده بکارت
فارغ شدی, ای ام کلثوم برای ما گنه‌کاران طلب مغفرت بنما
اوکی تایم تمومه
خیلی با صدا هورت میکشی
نگاه کن چجوری بدون صدا میخورم
‏دیدی؟
اه ... اه
شبیه آزمایشات حزب نازی‌ـه
‏دووم بیار
بده من بدش به من
!‏بده من
‏یه دقیقه مونده
‏_ اُنی دارم میمیرم ‏_ چی؟
« تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد [ TvWorld.info ]
تــرجــمـــه از MaMaLoM
متوجه نیستی اصلا زشت نیست
میخوام برم دم ایستگاه با اتین خدافظی کنم
میشه خارشو نگایی؟
چهل پونده همون یذره _ ببخشید عمو میشه یکم بیشتر بردارم؟ _
,التهاب صورتمو میگیره مثل دلقکا شدیم
‏در ضمن خودش ازم خواست برم ایستگاه باش خدافظی کنم
‏بعد از فوت مادرش اولین باره که داره میره فرانسه
‏من الان فرشته زندگیش شدم
‏عجب فرشته‌ای! همین که سوار قطار شه
میخوای با باباش بــخوابی _ نــه _
نه میخام حداقل تا برسه فرانسه صبر کنم, ها ها
‏میشه آروم بمالیش حداقل؟
‏آروم میمالم دیگه
میدونی, خیلی خوبه شب با یکی بخوابی
‏نه مثل من با یه تپه کصشر
تپه کصشر چیه؟ فِردی؟
‏نه فردی نه ‏کصشر آلات دیگه
یه تپه وسیله کصشر رو تختم هست
... ‏لپتاپ , شونه , کمربند
همه شون گره خوردند به هم, آشی شده
بجا دوس پسرم اونارو بغل میکنم
‏راستش ... دیگه تحملش رو ندارم
‏تختت رو تمیز کن خب
اگه یه دلیل واسه اینکار داشته باشم خیلی خوب میشه
‏_ به این راحتیا نیست ‏_ از مردهای افسرده متنفرم
,ازش سوءاستفاده میکنن مثلا همسر فوت شده شون
اُنی: زنش نبوده, کسی بوده که حامله‌اش کرده شونا: تا زنا رو مخ کنن
‏نقط ضعف همه ماست ‏مردا عاشق دخترای جوون‌ـند
زنا هم عاشق مردای پیر و افسرده مسخره‌اس
‏مرسی بهم زنگ زدی دخترِ جوون
‏_ دماغمو ببین !‏_ کل فیسمو ببین
‏_ من باید برم .. ‏_ اوه اره منم
واسه سونا ممنون, دوستت دارم خدافظ _ دوستت دارم _
!‏یو
!هووو
‏سلام
‏صورتتو سوزوندی؟ ‏دوویدی تا اینجا؟
‏اه نه این .. چیزه
‏با خواهرم سونا بودیم
که نصف اون چیزی که بنظر میرسه جذاب نبود
عب نداره من بیشتر تو کار دختر عموـَم
‏شرمنده, ایشون اُنی هستن
‏_ ایشون رومن هستند, ملازم اتین ‏_ سلام
سنگ روزتا رو همینجا داریم [سنگی كه متن يونانی و مصرى باستان روى آن حک شده کشف شده توسط فرانسوی ها / اشاره به شغل ریچارد]
‏ام
‏لطفا مراقبش باش ‏خیلی واسمون عزیزه
‏من بچه نیستم ‏خودم از پس کارام برمیام
‏اونطوری شبیه هری پاتر کوچولوی غمگین میشی
که تنهایی سوار قطاره
‏با پدر مادرت خدافظی میکنی؟
‏من من ... نیستم
‏اه, شرمنده
... ‏اره خب ام
‏و اینکه ...من خیلی جوونم
‏از اون حاملگی‌های پر سر صدا میشد احتمالا, میدونی؟ [‏[زیر سن قانونی
‏الان یعنی من پیرم؟
میانسالی ریچارد _ اوکی _
مثل پنیر چدار
میدونی مثل یه چدار اصیل [پنیری که اولین بار در انگلستان ساخته شد]
‏انتظار داشتم با یه بطری شراب مقایسه‌ام کنی
‏دوستان
قطار
‏شرمنده شرمنده
‏خدافظ بابا
‏اوکی خدافظ
‏اهم, اره
‏اوکی, خوبه
!‏اوه, ام
‏Aw
!‏بای! بای
خدافظ, بای _ خدافظ اتین _
!‏بای
!‏بای اتین
!‏بای
‏انگار بازیگرای سیتکام دهه هفتادیم
‏چون مجبوریم تا وقتی تموم میشه همینجوری دست تکون بدیم
!‏بای
... ‏تهیه کننده , تدوین‌گر , طراح لباس
‏اه بای! ... خوبی؟
‏اخ
‏اه ... کجا رفت؟
‏رفت؟
‏گمونم
‏اوکی
,‏خب شاید ما
‏هممم
‏باید برم سرکار
واقعا میگم, دیرم میشه _ میدونم میدونم میدونم _
‏اوکی ... اممم
‏_ فردا شب میبینمت ‏_ اره
‏_ خودم آشپزی میکنم ‏_ اوووق
هیجان زده شدم
‏_ اوکی ‏_ اوکی
!‏_ بااای ‏_ بای
!‏بای! بای
صبح بخیر جودی
‏اونارو ... مرسی
‏_ مشروب خوردی؟ ‏_ چی؟
اه نه, وقط ناهار سونا بودم
!‏ناهار خوردن داخل سونا
‏نــــــه
نه, نخوردم
‏خیلی مچکرم اما این تاریخ راستش نمیتونم بیام
‏با اینکه خیلی دلم میخواد جشن‌ـت رو باشم
... اه شت, نمیدونم چرا _ بهرحال از اینکه دعوتم کردی خوشحال شدم _
من ... فــاک
:‏تی‌وی "‏ مورا و تام با هم کنار اومدند, مثل سریال "مام
‏مرسی قبل از اینکه "مام" رو ببینم اینو گفتی
‏اوه تابلو کردم؟
اه خدا, کاملا اشتباه بود
چطوری؟ _ خوبم _
‏حس میکنم یکم پیشرفت کردیم, نه؟
‏خیلی خوبه که احساس راحتی میکنم الان
‏میدونم
‏میدونی حس میکنم اعتماد بنفسه داره یذره خودشو نشون میده
یذره که نه, خـیـلـی
‏که خیلی خیلی خوبه ‏چون راستش
از مردای با اعتماد بنفس خوشم میاد
اوضاع خوب پیش میره
اه, جون مادرت
بله البته, اونجا الان خونه توام هست
‏فقط , چیزایی که باید میخ بشن , شاید
‏میتونیم وقتی اومدم تصمیم بگیریم
کجا وصل بشن؟
‏اره نه البته, منظورم اینه ‏این همینجا جاش عالی بود
‏اما میدونی چیزای دیگه
‏تغییرات بزرگتر رو باهات مشورت میکنم
.. ‏اه
‏شوخی میکنم الاغ
‏اوکی
‏بــیــخـیال , خدای من
یه دقیقه گوش کن
‏کارت دعوتارو فرستادی؟
‏اره, ولی واسه اُنی نفرستادم
‏چون احساس کردم اضافه کاریه
‏اون نه, ولی واسه بعضیا سرکار ارسال کردی
بعضیا؟ فقط یدونه واسه شارلوت فرستادم توی لیستت بود دیگه, درسته؟
اره فقط خواستم دوستا و خانواده رو دعوت کنم
‏فقط , شاید , چیزای اینطوری هم
بتونیم با هم انجامشون بدیم
‏صد البته, شرمنده درسته‏ اره
دشمنت شرمنده
‏در میزنن
‏من از دریا و خشکی و سرزمین‌های دور
‏عبور کردم تا به اینجا برسم مارکـو
دوره, نــه؟ _ خیلی _
‏اه خدایا
... کفشات کنار میز دمپایی خونگی دارم
ربات خدمت کار هم داری
‏دمپایی چرمای ویش رو نپوش
‏از کص من باارزش تره براش
اون دمپاییا مال مادربزرگم بوده, مرسی
!‏اه
!‏_ گرمایش از کف ‏_ خفنه , نه؟
‏اینجارو ببین
!‏اه یس
‏اه یس
‏حسش جوریه انگار تا حالا گرمارو تجربه نکردی
درسته؟
‏واسه موقع پریود خیلی خوبه
انگار همه جا کیسه آب گرم‌ـه
‏خیلی حال میده
‏خدای من ‏مثل فرشته‌های آتشین میشیم
!‏ببین
!‏اینم گرمایش از کف عزیزم
دیدی واسه همین چیزا میگفتم اسباب کشی کن
اه نه راهش خیلی دوره _ گرمایش از کف دلیلِ کافی‌ای نیست _
‏_ راه دوره ‏_ خیلی خیلی دوره
‏خدای من
این ‏باغچه لعنتی خودتونه؟
‏اره
کیری بزرگـه
,خب زود بیا میشه وسایلو خودم بچینم؟
‏اره ولی خب ‏بیشترشون میرن تو کمد دیواری
اره ولی منظورم بیشتر وسایلی بود که جلو چشم ـند
‏مثلا
‏مثلا چی؟
مثلا بنظرم باید جا تخم مرغی رو بزارم جلو دست
‏چون دسترسیش خیلی آسون میشه
‏میدونی .. دیگه همینجا
جلو دست‌ـند, میبینی؟
‏خیلی بزرگه ‏نفسم گرفت
عزیزم, "ویش کوچولو" رو نشونش بده
‏اها آره
اوه, میدونم از ته دلت بچه دوس داری ویش
‏یا خدا
!‏این خودش حبس داره
!‏میخوای چکارش کنی؟
‏بغلش میکنم
... شایدم از پشت دوختشو باز کردم و
‏اوه ویش
!اه داداش نه, خواهش میکنم نه
‏خیلی حرفه‌ایه !‏از دو طرف صورت داره
‏میتونه تورو بگاد
جلو منو بخوره, کون تورو
!‏کاش اونجا بودم, یجورایی
خب من تمیز شدم کاملا خیلی مچکر
‏شونا چقدر دیگه مونده؟
چرا؟ قرارت ساعت چنده؟
‏ساعت هشت, کلی طول میکشه تا برسم
... ‏هی میشه
‏جا تخم مرغی رو بردارم؟ ‏اگه نمیخوایدش؟
نه مامان بزرگ بهم داده اونو مال خودمه
ولی به این خونه نمیاد
خیلی هم میاد, حالیت نمیشه تو
‏_ چی؟ ‏_ کارت عوارض اسپانیاس اون
خدایا چرا مال اسپانیا رو برداشتم
‏ببین, گوش بده
‏تو نقشه کشیدی که امشب با صاحب کارت بخوابی
که نقشه‌ی خوبی نیست
‏مشاورت چی گفت؟
,‏مشاورم از همین الان داره میگه ‏برای موارد پزشکی نامشخص
‏"خب جنده خانوم برو واسه خودت امشب یه کیر تور کن
"چون زندگی کوتاهه و تو ارزشت بیشتر از ایناست عسلم
‏_ اینو گفته مشاورم ‏_ جدی صحبت میکردم
داری له له میزنی که بری سر قرار, پس
‏شونا
‏میدونی چیه؟
گاهی سخته که مدت زیادی کسی لمست نکنه
‏از این اپلیکشن‌ها استفاده کن
‏باشه میرم تو اَپ میگم
"سلام, من تنهام , لمسم کنید" بعد بیا ببین کارم به کجا میکشه
‏شونا واقعا ازش خوشم میاد
‏گاهی یجوری صحبت میکنی انگار تو تنها
آدم ناراحت رو زمینی, این رو مخ‌ـه
‏حالت اوکی‌ـه؟
- Untranslated Line -
‏هـــا؟ ‏خوبم بابا خفه
سلام علیکم اِی دَف
‏با عرض پوزش
میدونی اگه یه گروه موسیقی میشدیم
بهترین اسم واسمون "کُرز لایت" نمیشد؟ [کرز, بندی خانوادگی در ایرلند]
اره ولی از اون اسما داستان دار میشد
‏ریدی, نزن
خداییش خوب میزنی
‏اره میدونم
‏شرمنده
‏فازمو پروندی کلا
خب من برم به کص دادنم برسم
خــاک تــو سـرت
کاندوم استفاده کن حتما یارو دست به تولیدش خــوبـه
‏بله حتما همیشه از موارد مقاربتی استفاده میکنم
!‏مخصوصا جاهایی که هوا پَسه
‏دوستت دارم, دوسم داری؟ ‏خدافظ دوستت دارم
‏_ دوسم داری؟؟؟ ‏_ نـــه
دوسم داری؟؟؟ _ !دارم! دوستت دارم _
!‏_ ها ها !‏_ بــــای
!گمشو دیگه
‏اوه اوه
!‏سگ توش
!اوه _ خیلی حال بهم زنی _
,‏شرمنده فکر کردم رفتی زیر دوش
یا اینکه دارید سکس میکنید زیر دوش
‏شرمنده ولی عملیاتم خیلی طول کشید
و داره دیرم میشه _ عملیاتت؟ یا خود خدا _
‏قرار کیر ببینی امشب؟
!‏بــردلـی
احتمالا؟ _ احــتــمــالـــا _
‏خدای من
,‏احتمالا انقدر زر میزنم که میندازتم بیرون از خونه
,‏نه ببین ‏اینکارو نکن
چــی؟ چی؟ _ ریدن به خودت رو _
‏خیلی حوصله سر بره, متنفرم ازش
,اهم خب داشتم شوخی میکردم اوکی باشه من آدم شگفت‌انگیزی هستم
‏و اون باهام ازدواج خواهد کرد
اونوقت میتونی اتاق اضافه رو به دخمه سکس یا هرچی دوست داری تبدیل کنی
‏ایده مریضی‌ـه ‏ولی نه بیشتر دلم
واسه این کیری کاریات تنگ میشه
... ‏من واقعا خجالت زده‌ام ولی
... ‏کم کم داره میسوزه, باید
‏اوکی, تمیز کن بره
,‏لطفا کاندوم استفاده کن ‏از اون خفن‌هاش
واو, میخوام برم با یه مرد سکس کنم
!‏اوووووه
‏دهنتو
‏خدایا
پشمام ریخت _ شرمنده تو ترافیک گیر کردم _
‏ اینجا هم وسط ناکجا آباده
‏_ اره ‏_ میشه
الان‌ــه که دستام کنده بشه
‏_ اوه بیا تو بیا تو ‏_ مرسی
‏ مامان کلی سفارش کرد که ازت بخوام
ظرف در داراشو داخل ماکرویو نزاری
‏چون بقول خودش پولت رو
میریزی جوب آب
‏و بهتره 70 تُن کیسه فله‌ای بخری
و گفت میتونه لینک خریدشو برات بفرسته
خدا خیرش بده باشه کیسه فله‌ای میخرم
البته اگه میشه داخل ماکرویو ازشون استفاده کرد
!‏چــه بویی
‏دوست داری شام بمونی؟
رانندگی خسته‌ات کرده
... ‏اهم, میدونی
‏من راننده کامیون نیستم
که نیاز باشه هر چهار ساعت یه چُرت بزنم و این حرفا
... ‏نه نه فقط , میدونی
ما هیچوقت با هم تایم نگذروندیم, خودمون دوتا
‏اره نداشتم, خب ‏نیاز نشده هیچوقت
‏_ اره ولی باید تجربه کنیم, همین ‏_ اره اره اره
... امشب با بچه‌ها‌ قراره جرعت حقیقت داریم
اوه اره اره اره باشه امشب نه
... ‏_ امشب نه بیخیال ‏_ اره, تو اوکی‌ای؟
‏امم ... اون چوبه رو زمین نمیزاری
!‏اه ‏این واسه سازه
‏_ واسه این سازمه ‏_ چه باحال
... ‏میتونم برات بزنم اگه
‏میدونی چیه؟ بهتره بری
اره اره ولی ... دوس دارم صداشو بشنوم
یه فرصت دیگه _ اره اره _
... ‏یه موزیکی چیزی بزارم یا
‏چی, موسیقی سنتی ایرلندی مثلا؟
اگه واسه اینم جک میگفتی واقعا تعجب میکردم
اوه شرمنده _ نه نه خوبه _
‏خوبه که بخندی
‏اممم
‏_ خدایا ‏_ اه چیه؟
:من الان گفتم "خوبه که بخندی"
این دیگه جدیدترین ورژنت بود ریچارد
‏یک ثانیه
ام
اولین بار که منو دیدی به این فکر کردی؟
‏دفعه اول که رفتی طبقه بالا اتین رو ببینی
‏با اون دامن کوتاهت
اون یونیفورم کارمه آقا معلم
کار؟ یس _
اه
شاید یکم طول بکشه امم _ نه نه نه عیب نداره _
... ‏یکم اممم
.. ‏میخوای ‏کار خاصی کنم؟
... ‏نه نه, شرمنده
شاید بهتر بود همون موزیک سنتی ایرلندی رو برام میزاشتی
خودمم میتونم یه چیزایی برات بخونم
‏یه آهنگ هست واسه زمانی که
سربازای ایرلندی در انجام وظایفشون ریده بودند
‏سریع جواب میداد
‏اره
‏ام
,‏عیبی نداره اگه ‏جامونو عوض کنیم
‏اه نه نه ... اره
‏شاید اینجوری بتونی
‏_ نه نه ‏_ نه؟
... ‏فقط
... اه نه نه مجبور نیستی
‏_ نه نه خداییش نمیخواد ‏_ لطفا لطفا؟
‏خودم میخوام, اگه ایرادی نداره؟
... ‏صد در صد اوکیه ولی اه
یه کم احساس گناهکار بودن میکنم ولی اوکی _ نه نه _
Yeah, yeah, yeah
اره؟ _ اره اره اره _
‏_ اینجا؟ ‏_ اه یس
Yes. Yep, yep
Ooh. Aah
یا خدا کیر تو سگ
Oh, ho, ho...
‏عزیزم اذیت شدی؟
‏نه , ببخشید
‏شرمنده
‏خیلی حال داد
... ‏_ عزیزم من تلاش میکنم ‏_ اه خدا
... ‏خیلی شبیه به
... ‏خیلی
بی نقص و کامل بود
خودِ لذت بود
‏یعنی, خوشت اومد؟
Oh..
‏فکر نکنم تا حالا این همه اسم مسیح رو شنیده باشم
!شرمنده که راجب دوس پسر سابقم صحبت کردم
© TvWorld.info
MaMaLoM