HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
‐ ¡Ah! Ja‐ja‐ja.
‐ Está muy emocionado de verte.
AINE: ¿Sabes qué? Es en realidad como mi amiguito.
¿Estás... estás rompiendo conmigo como amigo?
‐ Siento que tenga que ser así.
‐ Vete a la mierda.
‐ Estaré en casa en dos semanas,
y luego nos casaremos.
‐ Solo es que no creo que le haya preguntado jamás realmente qué quiere.
‐ No puedo evitar que hable.
‐ Oh, me gusta lo mucho que habla. ‐ Ah.
‐ Sí, es decir, no estaba diciendo eso.
‐ Es una hemorroide. Es una hemorroide.
DOCTORA QUINN: ¿Conseguiste pasar mucho del enema?
‐ Eh, sí. Sí.
Quizás no medalla de oro, pero al menos terminar en el podio.
‐ Claro. Acuéstate de lado y saca el trasero, por favor.
‐ Bromearía con esto pero asumo que ya has escuchado todas antes.
‐ Sí, así es. La mayoría de la gente dice: "Al menos cómprame una bebida antes".
‐ [ríe] Esa es buena.
‐ Voy a aplicar un poco de lubricante. AINE: Sí.
Oh, está frío.
Sí, pero no tan mal. No tan mal.
‐ Aquí vamos.
‐ ¡Oh! Oh, no, no, no. Sí. Lo siento.
Sí. De acuerdo. Divino. Sí. [exclama]
‐ Ahora, Srta. O'Keefe, ¿lista para su ultrasonido?
‐ Sí. Sí, lo siento, solo estaba, eh, mandándole un mensaje a mi hermana.
Está teniendo un procedimiento hoy también.
Ano. Oh, Dios mío.
[gruñe]
‐ El ultrasonido es vaginal.
‐ ¿En la va...
gina?
Oh. Pensé que sería por el, eh...
¿Sabe?
Es decir, ¿hay...? ¿Es esa... Es esa la única ruta?
‐ ¿Para el útero? Esa sería mi preferencia, sí.
¿Quisiera que saliéramos del cuarto mientras se quita la ropa?
‐ No, no. Está bien. Es grandioso.
Eh, solo digo, porque, eh,
sabe, no sabía que estaríamos haciendo esto y...
Estoy... Estoy limpia. Solo que no estoy...
totalmente fresca.
O sea me comí una menta
pero, eh, no me he lavado los dientes por algunas horas,
si sabe a lo que me refiero.
‐ Solo separa las piernas.
‐ ¿Me vas a comprar una bebida antes?
‐ De acuerdo, más arriba.
‐ ¡Oh, chicos! La‐la‐la‐la...
[Aine gimiendo] ‐ ¿Estás en Tinder?
‐ ¿Lo siento? ENFERMERA: ¿Tinder?
‐ Eh...
‐ Todavía hay un poco de la cena de anoche ahí.
‐ Lo siento.
[se queja]
Eh, pero, eh, no estoy en Tinder.
Tengo novio. Bueno, es un hombre realmente pero, eh...
Entonces... Perdón, ¿por qué preguntas?
‐ Oh, solo... solo estoy tratando de distraerte.
‐ ¡Oh! [se queja de dolor]
DOCTORA QUINN: Sí, todo eso se ve bien.
‐ Sí. Oh, gracias a Dios.
‐ Lo voy a sacar lentamente. Respira profundo.
‐ Un segundo... Ooh. ¡Guau, chicos!
[gemidos]
[Shona quejándose]
‐ Más fácil ahora que estás relajada.
‐ Sí. Lo siento por lo de, eh...
sujetar.
‐ No hay signos de poliquistosis.
¿Todavía piensas en tener hijos?
‐ No. Es decir, todavía no tenemos ni un perro.
Nos, eh... Nos acabamos de mudar juntos.
De todas formas estoy demasiado vieja. Ya sabe, estoy en los 40s.
A mediados de los 40s.
Ya sabe, en mis últimos de los 40s.
‐ Bueno, nadie le dijo a tu útero.
‐ ¿Eh? ¿Qué quiere decir?
‐ Ambos tubos se encuentran bien. Estás produciendo folículos.
Tienes un útero de como, tal vez 39 años.
‐ En... Oh. ¿En serio?
‐ En realidad tienes muchos óvulos todavía.
‐ Guau, eso... Mi abuela tuvo, eh, 12 hijos.
Quiero decir, algunos murieron y otros dos se hicieron monjas, pero, eh...
Quiero decir, tal vez saqué su...
¿Treinta y nueve? [risita]
Guau. Quiero decir, siempre he tenido un alma joven, eh...
Supongo que es no tiene que ver... ¿o?
‐ Absolutamente nada.
‐ Solo es interesante, ¿no?
Ahora pienso que mi acné es una clase de acné adolescen...
‐ Voy a sacar esto ahora. ‐ Sí.
AINE: Se siente como su fuéramos tres soldados que sobrevivieron
la guerra juntos.
[enfermera se ríe]
Ahora no nos podemos ver a los ojos, sabiendo lo que pasó.
Lo siento que tuvieras que ver eso. Es...
Que Dios bendiga el NHS.
♪
CHARLOTTE: Perdón por dejar un mesaje de voz pero
¿has visto el maldito artículo?
Jim nos ha jodido de verdad.
¡Ni hablar de la foto!
‐ ¡Oh, vamos!
Vamos...
Mira mi maldito cabello.
♪
Oh, Dios.
[teléfono sonando]
‐ ¡Oh!
‐ Oye, divina. AINE: [por teléfono] Hola.
Nunca me habías hecho FaceTime antes.
‐ ¿No? Oh, guau.
Eh, aquí estoy. Eh...
Solo llamaba porque
literalmente, eh, solo... Me arranqué el curita
y, eh, le dije a Etienne.
‐ Eh, perdón. perdón. ¿Qué? ¿De nosotros? RICHARD : Sí, sobre nosotros.
‐ No... No sabía que ibas a... Eh...
‐ Sí. Estaba hablando con él, explicándole que tal vez sea una buena idea,
ya sabes, cambiar de tutores y se me adelantó en la conversación.
‐ Entonces, o sea, ¿para que Etienne vea a alguien más?
Quiero decir, eh, ¿que tenga otro tutor?
RICHARD: Eh, solo... Pensé que con dos personas solteras,
la única complicación era que tú le enseñabas.
‐ ¡Oh! Sí... Oh, estás de regreso... Lo siento... Oh... Bueno... [Richard continúa indistintamente]
Lo siento, estás de regreso, hola. Lo siento. ¿Cómo lo tomó?
‐ Eh...
‐ ¿Preferirías... Preferirías que te dejara decirle o...?
‐ ¡Oh, oh, Dios, no! No, quiero decir, tú eres su papá.
Yo solo soy su, eh, era su tutor.
Eh... [línea cortándose]
‐ Lo siento.
Argh, lo siento, la conexión.
‐ Sí, puedo. Puedo verte. Puedo escucharte, sí, sí, sí.
RICHARD: Lo siento. ‐ Sí.
‐ Pero, escucha, ¿te veo más tarde?
‐ Eh...
Bueno, es decir, Dios, estoy como que pensando
que no deberíamos realmente enseñarle esta noche.
Pero, sabes qué, lo arreglaré.
Conseguiré a alguien más. Lo arreglaré. ‐ De acuerdo.
AINE: Sí, está bien, está bien.
‐ Pero me encantaría verte.
Oye, eh...
Extraño que te despiertes aquí.
‐ Oh, ¿sí? Eh.
Bueno, ya casi.
‐ Bueno, escucha, eh, sí, ten un... ten un buen día.
‐ Sí, tú también. Adiós.
RICHARD: Bueno, adiós, adiós.
[teléfono suena]
‐ Oh, Dios. [suspira]
¿Hola?
MUJER: Hola, hola, ¿es Aine?
‐ Sí, eh, ¿quién habla?
‐ Aine, soy Theresa de PACT,
del centro de rehabilitación. Yo, eh...
‐ Oh, Dios, Theresa, no puedes llamar de la nada.
Solo... Ya sabes, podría estar en...
ya sabes, un altavoz en una sesión de moda o... o algo.
THERESA: Sí, claro, lo siento.
Me preguntaba si habías oído sobre lo de Tom.
[sollozando suavemente]
[continúa sollozando suavemente]
‐ Oh, Dios.
[plática indistinta]
HOMBRE: Ojalá, lo hizo bien. No podría pedir algo mejor, realmente.
‐ Tú... No tienes que ser invitado a un funeral, Bradley. No es una boda.
‐ Mira, no sé, solo viendo este lugar...
La gente británica no son como la gente irlandesa o la gente caribeña.
‐ ¿Qué, no son naturalmente risa y canto?
‐ Con sus muertos, me refiero. Puede que tengamos que evaluarlo
No siempre hay grandes multitudes.
‐ Pero yo... Sí, quiero entrar.
‐ No, está bien, está bien. Solo lo estoy marcando.
‐ ¿No deberíamos...? ‐ Solo lo estoy marcando.
[plática indistinta]
‐ Eh, disculpe.
Hola, ¿están aquí por el fútbol o la fiesta?
Eh, el funeral.
‐ Oh, sí. Lo siento, soy Aine.
Soy... Era, eh, amiga de Tom.
‐ ¿Lo eras?
‐ Sí.
Bueno, eh, pero no habíamos hablado en varias semanas.
DAVIS: Claro.
‐ Y yo estoy con Aine. Invitado.
‐ ¿Está todo bien?
‐ Sí, sí. Eh, ella, eh...
‐ Lo siento, Aine.
‐ En... En...
‐ Aine.
‐ Eh... Como sea. ‐ Sí.
‐ Ella era una amiga de Tom y, eh, es su invitado.
‐ Lo siento mucho por su pérdida. No me puedo imaginar.
‐ Bueno, tenemos un almuerzo completo.
‐ Oh, Dios, no. Solo... Solo vinimos a dar nuestros respetos.
Ya sabe, solo, eh, sí.
‐ ¿Les importa si voy al baño?
¿Por aquí? ‐ Sí, adelante.
‐ Saludos.
‐ ¿Es tu novio?
‐ Oh, no. Tengo un novio diferente.
‐ Claro.
‐ Así que, eh...
‐ ¿Cómo se conocieron?
‐ Vivimos juntos, nos conocimos en Gumtree, en realidad.
‐ No, ¿cómo conociste a mi hermano?
‐ Oh, Tom. Lo siento, eh...
En realidad nos conocimos en... en PACT. Así que...
‐ ¿PACT? ‐ Sí.
‐ ¿Qué es PACT? ¿Es un club?
‐ ¿De qué parte de Irlanda eres?
‐ Mi familia es de Limerick.
‐ Ajá, sí. Sí, Tom amaba Limerick.
‐ Sí, Limer... Oh, claro, Limerick es genial.
Es un... bueno, ya saben, se ve bien y es un buen lugar, sí.
[partido de futbol en TV] ‐ Estamos jugando contra Liverpool.
‐ Lo siento, estoy tapándole.
‐ Se está perdiendo que juguemos contra Liverpool.
[partido de futbol continúa en TV]
‐ Disculpen, ¿puedo... puedo comprarles una bebida?
Me encantaría comprarles una bebida, por favor. ¿Está bien?
‐ Gin tonic. Gracias.
‐ Sí, eh, gracias. Eh, ¿Jägerbomb?
‐ Bien, sí. Encantador.
‐ ¿Estás bien? ‐ Sí. Solo comprando unos tragos.
‐ Tal vez pida una coca.
Eh, amigo, ¿puedes agregar una coca a esa orden también, amigo?
CANTINERO: Sí, no hay problema.
BRADLEY: ¿También ordenó los Jägerbombs?
Cielos, son las una de la tarde.
¿Son estos dos tuyos?
Almuerzo de líquido.
‐ ¿Eh? Sí.
‐ Salud.
‐ Oh, eso es terrible.
‐ Acabo de escuchar a alguien decir, eh, que dejó una nota.
No había mucho en ella.
Espero que haya logrado poner una razón.
Por su familia, ¿sabes?
De lo contrario, solo se quedan adivinando, ¿no?
‐ Sí, pero no era muy bueno con palabras, ¿sabes?
Diciéndoles, olvida escribiéndolas, así que...
¿sabes?
[niña riendo]
‐ ¿Esa eres tú o tu hermana divertida?
‐ Sí, bueno, parece que tiene colmillos ahora.
‐ ¿Crees que ella sea la hija de Tom?
[niña riendo]
[gruñendo y jugando]
CANTINERO: ¿Tarjeta o efectivo, amigo?
BRADLEY: Lo siento por eso.
HOMBRE: Brianna, ¿cariño?
Esa es mi niña.
[charla indistinta]
[tosiendo]
SHELLEY: Oh, ¿estás bien, cariño?
[Aine continúa tosiendo]
¿Estás embarazada, bulímica, o fueron los camarones?
‐ Mmm. Escogeré "c." los camarones, por favor.
‐ No, no comería nada en este maldito lugar.
Solía trabajar aquí.
‐ Oh, Shelley. Este día, ese estúpido hombre.
‐ Egoísta.
Siempre fue egoísta.
KIRI: Oh, no me hagas empezar.
SHELLEY: Oh, pero mira este se toma la galleta entera.
KIRI: No lloraré.
SHELLEY: ¿Por ese imbécil?
No, amiga, no.
[descarga del inodoro]
‐ Disculpen, ¿podría decir algo, por favor?
‐ Sí, claro que sí, querida. ‐ Sí. ¿Estás bien, cariño?
‐ Sí, solo, eh, Tom era mi amigo.
Eh, o sea, él era... para nada era perfecto,
pero era un hombre bueno.
Y amaba, y era muy amado.
Y creo que un día simplemente fue demasiado para él.
Y tal vez eso...
Ya saben, pero en realidad él... De verdad lo intentó.
Y él... él hablaba sobre su mamá y su hija todo el tiempo.
Y solo creo que, eh,
ya saben, tal vez en la vida, no sé, pero creo que él, eh...
Creo que esto...
no fue egoísta.
‐ ¿Quién es Tom, cariño?
‐ Estábamos hablando de Des, su esposo.
‐ Bien, sí. Lo siento.
‐ Tal vez quieras lavarte las manos, cariño.
‐ Sí. Sí, lo haré, sí.
♪
‐ Nos están diciendo a todos que nos lavemos las manos ahora.
‐ Pensé que ya lo hacíamos.
♪
‐ Si Des te pide que vuelvas mañana con él, ¿lo harías?
‐ Oh, en un abrir y cerrar de ojos.
‐ Eso es terrible.
♪
AINE: ¡James!
No, ya no vas a evitarme.
Mierda.
¡James!
‐ Oh, no ahora, Aine.
‐ No te atrevas.
‐ Voy tarde para una cita.
‐ Ja... Tú... No, no puedes... Eso es poco profesional.
‐ Me mentiste.
‐ [exclama] ¡No a tu cara!
‐ A mis espaldas.
Mira, voy tarde.
‐ Bueno, aun siguiendo adelante,
no puedes ir al banco con mis ideas para nuestro negocio
y presentarlas sin mí.
Porque eso, señor, es fraude.
‐ ¿Fraude? ¿En serio, Aine?
‐ Probablemente.
‐ Sabes, lo único que nunca hubiera cuestionado,
es que siempre pondrías a un estudiante primero.
‐ Yo... En realidad, Richard le dijo a Etienne.
Y ya conseguí un nuevo tutor.
‐ ¿Cómo tomó las noticias Etienne?
‐ B... Bien. B... Bien. Ya es grande.
Ja... Richard y yo somos dos personas solteras, James,
y me estás castigando como si fuera una pedófila .
Soy una maestra brillante, James. Tú lo sabes.
Y también sabes que soy la...
McCartney de esto.
Lo sabes, soy el tipo de las letras. Son el hombre de las ideas.
‐ Si tú eres McCartney, ¿entonces quién soy yo?
‐ Tú eres... Tú eres los otros tres chicos,
Ringo, Bonzo, y Dave.
No sé, no soy buena en pruebas de bar.
La vida es corta, James.
Pero también es larga.
Y puede ser corta...
así como larga.
Lo siento. Real... Realmente siento que te mentí, genuinamente.
‐ Mira, te mandaré algunas horas para vernos en el banco la próxima semana,
¿está bien?
‐ ¡Sí! Bien, revisaré mi agenda.
Pero estoy libre. ‐ De acuerdo.
♪ suena Moving Up por Elmo ♪
♪ Nos estamos moviendo hacia arriba, nos estamos moviendo un paso a la vez ♪
JULIE: ¿Has revisado tus correos?
‐ No, estoy segura que los chiflados y los fanáticos han estado en contacto.
¿Qué es eso?
¿Qué es esto?
CHARLOTTE: Solo un regalito.
‐ ¿Oh?
[riendo] ¡Oh, Dios!
No vas... No vas a creerlo.
[todas riendo]
Quiero decir, eso es... ¿Somos muy graciosas,
o no lo somos para nada y obvias?
‐ Puedes ver el pegamento de tu pestaña en esta.
‐ No es gracioso, ¿verdad? Es decir, estamos jodidas.
‐ Revisa tus malditos correos, O'Keefe.
‐ Revisa tus correos. ‐ ¿Eh?
¿Por qué estás actuando raras?
CHARLOTTE: ¡Hay un montón de ellos!
‐ ¿Eso es legítimo? ‐ Totalmente.
Incluso hay un tipo cuyo hijo se encadenó a Downing Street
y no se soltará hasta que haya movido todo su dinero a inversiones éticas.
‐ [riendo] ¿Qué? ‐ Sí.
Y hay otra mujer que está harta de la homofobia en los bancos
que, como lo sabes, la pesadilla de esta particular "lesbiana morena".
‐ Santo cielo. ¿Qué demonios?
‐ ¿Le debería enviar a Jim una canasta de regalo?
‐ No, envíales una impresión de mi puto culo.
[todas riendo]
‐ Comenzaré a armar una lista de llamadas.
Y, eh, hazme saber el tamaño de la impresión.
[todas riendo]
‐ Oh, Dios.
♪
¡Oh, Dios mío!
‐ ¡Ven aquí!
♪
MUJER: "El plan de la mujer fue exitoso".
RICHARD: Vaya día que has tenido. [charla indistinta]
‐ Pobrecita, pobrecita. ‐ Cada una de estas prguntas.
‐ Ni hablar de lo alocado que son las noticias.
‐ Ahí tienes.
‐ En realidad... Tuve, eh, un amigo en la escuela que cometió suicidio.
‐ Oh, ya no se dice "cometió".
Solo se puede cometer un delito.
‐ Oh. Cierto.
Lo siento, sí. Sí, tomó... tomó su propia vida.
‐ Mm.
‐ Sí, él era, eh... Sí, era un muy buen amigo.
‐ Oh, Dios, lo siento.
‐ ¿Por qué? ‐ Lo siento mucho, sí.
Por lo de tu amigo es...
Solo fui una idiota. ‐ No, está bien.
‐ Lo siento mucho. ‐ No, está bien.
‐ Lo siento.
Oye.
Ven aquí.
[suspira]
[ambos suspiran]
Sé que estás triste y odio eso, pero...
Yo, eh...
Me gusta verte en una marcha diferente.
¿Sabes?
Es, eh... es muy lindo verte...
ya sabes, abriéndote.
‐ ¡Cielos! Está bien.
[suspiro]
‐ ¿Qué?
‐ No sé, solo que...
los hombres están siempre obsesionados con verte, como,
más callada y más chica y más vulnerable,
y es como, bueno, si podrías obsesionarte con vernos, como,
verdaderamente feliz y ganando,
entonces tal vez a todos nos iría realmente bien. ¿Sabes qué digo?
‐ Eso no es absolutamente lo que estaba diciendo...
‐ Sé que no. Sé que no.
Lo sé. Sí, lo sé. Lo siento. Lo siento mucho.
Estaba siendo horrible. ‐ Está bien, está bien.
‐ Estaba siendo horrible. Lo siento. ‐ No, oye.
Oye. Oye.
‐ Mm.
‐ "... no usa la cebada extra". ¿Falso o verdadero?
"La gallina se hace más grande.
El plan de la mujer fue exitoso".
Entonces, ¿falso o verdadero?
[teléfono suena]
¡AMOR! APAGARÉ MI TELÉFONO EN UN MOMENTO
PERO ¡ALCANCE ABORDAR EL ÚLTIMO AVIÓN SALIENDO DE NUEVA YORK!
¡VUELVO A CASA PARA CASARME CON MI CHICA!
[pitido]
‐ Oye. Eh...
Sé que estás... estás... probablemente estás, eh, a punto de abordar,
pero, eh, solo quería decirte que no puedo esperar para verte.
No puedo esperar para casarme contigo y, eh...
He estado pensando, eh...
Tuve una cita con el doctor y, eh...
Y, mira, no estoy diciendo que quiero hijos, solo...
Ya sabes, tal vez estaba siendo demasiado terca. [suspira]
No sé, tal vez solo un perro.
Pero, eh...
Sé que... te amo...
mucho, mucho y, eh...
Bueno, ya veremos.
Oh, mierda.
[pitido]
Oye, eh, Charlotte.
Eh, no te lo pude decir a tu cara antes,
pero estoy... estoy tratando de ser mejor.
Así que, eh... [inhala]
Estoy orgullosa de nosotras, eh...
Estoy orgullosa del negocio,
y... y lo que, eh, lo que representamos, y...
Ya sabes, tuvimos una... una puta aventura
y nos rompimos el corazón, en cierto modo,
pero lo volvimos a pegar.
Y sé que nos hemos visto desnudas,
pero siento que ahora realmente nos hemos visto desnudas y...
Y ese es un excelente lugar para empezar.
Así que, mira, ten una buena noche con tu cita y, eh,
te amo.
[suena timbre]
BRADLEY: ¿Qué? ¿En serio nos van a poner bajo confinamiento?
AINE: ¡Lo sé! ¡Dios!
‐ Como sea.
¿Richard sabe sobre el lugar de rehabilitación al que fuiste?
‐ No. No, no.
Pero estaba pensando de contarle sobre eso, ¿sabes?
‐ Sabes que no tienes de qué avergonzarte, ¿verdad?
‐ Oh, sí. Lo sé. Bueno, sé que eso es lo que la gente pretende pensar.
‐ Sí. Bueno, no amenos que seas negro porque, ya sabes,
nosotros no tenemos problemas de salud mental.
‐ Oh, ¿no? ‐ No.
‐ Muy bien.
Bueno, tal vez sea porque nunca les pasó nada malo.
Eso es.
‐ Sí, es eso, sí. Nada malo, sí.
Por cierto, gracias por esto.
‐ Mm. No, gracias, Dios. Has sido mi roca hoy, cielos.
‐ Mm.
REPORTERO: El Sr. Johnson ha declarado el coronavirus
la mayor amenaza que este país haya enfretado en décadas.
♪
[teléfono suena]
[ríe]
‐ Hola. CHARLOTTE: Hola.
‐ ¿Recibiste mi mensaje? CHARLOTTE: No, ¿cuál mensaje?
‐ ¿Soy una completa sonsa?
CHARLOTTE: ¿En mi teléfono?
‐ Te dejé un mensaje de voz.
CHARLOTTE: No es cierto.
‐ ¿Qué?
CHARLOTTE: ¿Shona?
¿Qué, qué, qué sucede?
¿Qué...?
[teclando]
‐ ¡Oh, mierda!
Oh...
‐ A veces sería lindo solo, mm, estar con alguien
con quien te pudieras relajar siento tú mismo.
‐ ¿Cómo qué? ¿Como estar agusto con tu yo actual?
‐ Sí. ‐ Sí. [ríe]
Oh, bueno. Jaja. Mm.
REPORTERO: ...ha anunciado que el público británico debe quedarse en sus hogares
para ralentizar la propagación del coronavirus.
Esto sigue los reportes de que 300...
[teléfono suena]
‐ Oh, Dios. Lo siento. ‐ Cielos, tienes que cambiar ese tono.
‐ Ese es el personificado de Shona, para contestarle siempre. ¡Cielos!
¡Hola, Sho!
SHONA: Aine...
SHONA: ¿Cuánto tiempo ahora?
‐ Eh... media hora
si no hay retrasos.
‐ Creo que voy a vomitar.
‐ Ay...
Realmente me tienes que contar más cosas, Shona.
Solo, como, habla más sobre tus sentimientos.
SHONA: No tengo tantos como tú.
[Aine se mofa]
Tú tienes como 12. Yo tengo como dos y lo que sea que sea esto.
Cagándome.
‐ No me castigues por ser Piscis, Shona.
[Shona se ríe]
[Shona solloza]
‐ Tengo mucho miedo de que lo vaya a perder.
[continúa sollozando]
AINE: Tenías razón.
‐ ¿Sobre qué?
‐ Tu traje de pantalón es precioso.
Te pareces una menos loca a Celine Dion.
[ambas ríen]
[imitando Celine Dion]
Creo que palabras te pueden salvar.
Sabes, si escuchas las correctas o si... si sabes las correctas para usar.
Porque creo que mucha gente no tiene suficientes palabras
para poder decir lo que tienes que decir.
Incluso si hablan mucho. [ríen]
Eh, no importa, Dios, si no tienes un lenguaje
o si no hablas inglés o tienes voz
o educación o lo que sea.
Y si podría regresar en helicóptero a ese día
que fue tan malo...
que se sintió que iba a durar por 20 años,
pero, en realidad, era solo... solo un día,
me diría a mí misma que aunque quizá no sea el peor día,
sigue siento uno de cientos de días que podrían ser geniales.
Y esas son probabilidades realmente buenas.
Entonces...
Adelante.
HOMBRE: Idiota cursi.
[todos riendo]
‐ Se supone que sea conmovedor. [ríe]
ESCRITO PARA CUALQUIERA QUE NECESITE UN RECORDATORIO DE ENCONTRAR ESPERANZA
♪ suena Everything Is Gonna Be Alright por Infinity Song ♪
♪