Subtitles by sub.Trader subscene.com
سيبيع ويعود إلى "إيلينوي"
كانت تحمل بندقيتي
لدينا مؤونة في البلدة
من الجيد أن نتخزن قبل حلول الشتاء
كيف حصلت على بندقيتي؟
عليك الحفاظ على رباطة جأشك، هلا تفعلين ذلك
لن نتأخر
بضعة أيام ربما
"ليزي"، "ليزي"، استيقظي
"أيزاك"
"ليزي"، "ليزي"
علينا أن نخرج الطفلة
لدينا جيران جدد
ابتاعا كوخ "بيرغسون" القديم، رجل وزوجته
هل دعوتهما لتناول العشاء؟
بالطبع، قلت إنك لن تقبلي جواباً بالرفض
كيف هما؟
غريبين بعض الشيء
غريبين؟
متوترين
حري بك إعداد العشاء
هذا أطيب طعام تناولناه منذ أسابيع
"ليزي"، عليك إعطاء زوجتي "إيما" بعض الدروس بشأن إعداد وجبة لائقة
يسرني ذلك
لديكما عمل كثير قبل حلول الشتاء
قال الجميع إنه أفضل وقت في العام للبدء
بالطبع لكن بين جعل ذلك الكوخ مكاناً قابلاً للعيش فيه مجدداً وبين زرع حديقتكما
سنبذل قصارى جهدنا للمساعدة بالطبع
ربما بوسعي جلب محراثي غداً، بوسعنا أقله زرع محاصيلك
سيشكل ذلك مساعدة كبيرة
هل أنت ألمانية؟
أجل، أحضرت إلى هنا في صغري
شكراً
- كيف كانت أسفارك؟ - طويلة
هل قابلت أحداً؟
بعض الأشخاص، عائلة ذاهبة إلى "أوكلاهوما"
بعض الرجال، موقر
هل من معبد مجاور؟
لا يوجد الكثير من الناس هنا بعد
- كم عددهم؟ - الآن؟
أربعة
يا للعجب
هل المطر هكذا دوماً؟ بهذه الحدة؟
يمكنه أن يكون كذلك
يا للعجب "ليزي"، هذه قطع جميلة
هل جلبتها معك من "سانت لويس"؟
لا، صنع "أيزاك" معظم أثاثنا
هذا مذهل، "أيزاك"، أنت موهوب بالفعل
صنع أبي معظم أثاثنا أيضاً، كان رجلاً مميزاً
كم مضى على زواجكما؟
ثمانية أعوام
يا للعجب
وما من أولاد صغار؟
- كان لدينا ابن - لم تكن مشيئة القدير
هذا ليس من شأني بالطبع
أحياناً لا أميز متى يجدر بي الكف عن الكلام
ومع هطول المطر...
أكون متململة بعض الشيء
هل هذا ما نبدو عليه بالنسبة إليهما؟ مجرد ضوء متقطع وسط المجهول؟
ربما
ما رأيك بهما؟
من الجيد وجود أشخاص على مقربة منا، هذا أمر تقت إليه دوماً
لكن؟
لكن يبدو لي الأمر غريباً
في المدن، يبقى الغرباء غرباء
هنا، لا نملك تلك الرفاهية، صحيح؟
اخلد إلى الفراش، البرد شديد ولا يجدر بنا فتح الباب
هل أنت متأكد أنهما بانتظارنا؟
هيا
كنا مرتاحين جداً في "إيلينوي"
أمسكيها بإحكام من الأسفل وثبتي الجذر
لم يحتمل "غيديون" العمل لدى أبي كأنه أمر جدير بالخجل
ليس قوياً مثل "أيزاك"، ومثلك
سأجلب بعض المياه للرجال
احرصي على جلب المياه لنا أيضاً
"أيزاك"
شكراً
أخشى أنني لن أعود نظيفة مجدداً أبداً
هل من خطب؟
أعتاد وحسب على كل ما أفكر فيه
يستغرق ذلك بعض الوقت
هذه الأرض غريبة
تجعل أموراً تتراءى لنا
إنها "إيما"، هي...
ليست بخير
حري بك الانتظار خارجاً، لا جدوى من إصابتنا جميعاً بالمرض
ليس هذا النوع من المرض
سننتظر خارجاً
"إيما"؟
سيأتي للنيل مني
"إيما"
سيأتي للنيل مني
لا يوجد أحد هنا سوانا
"غيديون" و"أيزاك" في الخارج
لكن في الداخل لا يوجد سوانا
لا، لا، هذا المكان غير صالح
لا يفترض بنا أن نكون هنا
والآن يريد طفلي
هل أنت حامل؟
هيا بنا
لا، لا تلمسيني، لا تفعلي ذلك
هل هي حامل؟
أقالت إنها حامل؟
تحتاج إلى الراحة
- "ليزي"، ماذا تفعلين؟ - لا بأس
لا
- أنت منهكة - لست كذلك
لا يمكنني أن أرتاح لأنه سيأتي للنيل مني
لا "ليزي"، أرجوك لا تفعلي ذلك
لا، "ليزي"، "ليزي"
لا تفعلي ذلك، لا تفعلي ذلك
اسحب زوجتك من تحت السرير، وقيدها به
هل أنت بخير؟
أنا بخير
كان الوضع صعباً بما يكفي حين لم يكن هناك أحد سوانا
والآن يفترض بنا الاعتناء بهما أيضاً؟
يجدر بـ"غيديون" إعادتها إلى المنزل
ستؤذي نفسها أو تؤذي أحدنا بترهاتها
هل هي حامل فعلاً؟
تخال أنها كذلك
لا تنساني
أخيراً، بعد أن أنهكها القلق
"ال أسرار من أدولفو" كانت عازمة على طلب المساعدة بصوت عال من نافذتها
وكانت تسعى إلى ذلك حين صدرت من دماغها المذعور أصوات مثالية
أو أن الأصوات الحقيقية أتت خالت أنها تسمع صوت خطى صاعدة
ربما يجدر بنا إنهاؤه مرة أخرى، حين تشعرين بتحسن
إنه مجرد شخص في الكتاب، ليس روحاً
فهمت
بوسعك الاحتفاظ به
هل فكرت في اختيار إسم للطفل؟
ليس بعد
سيأتيان لتناول الغداء
رأيت شيئاً
الآن؟
في الليل، أسمعه أيضاً، يهمس
أخبرت "غيديون" لكنه لا يصدقني
يقول لي إنها الريح
- هناك العديد من الحوادث الطبيعية - ليس كذلك
أتذكرين كم قبراً مررت بجانبه في الطريق إلى هنا؟
قلت لـ"غيديون" إنه علينا العودة
عفاريت البراري
قلت له إن الجميع سيموت حين نصل إلى هناك وهناك...
اصمتي الآن
أرجوك لا تكوني مزعجة أمام الرجلين
"ليزي"؟
"أيزاك"
معونتي من عند القدير، صانع السماء والأرض، لا يدع رجلك تذل
القدير راعيّ، هو ظل يدي اليمنى، لن يدع رجلي تزل
لن يدع رجلي تزل، القدير راعيّ، لا ينعس لا ينام
القدير راعيّ، صانع السماء والأرض، لن يدع رجلي تزل
هو الذي يرعاني لن ينام
"ليزي"
بالإنكليزية، بالإنكليزية، "ليزي"
أنت بخير، أنت بخير
ما كان يجدر بي تركك لوحدك هكذا
- ما هذا؟ - لا شيء
أكنت تقرئينه؟
ألقيت عليه نظرة
لا داعي لملء رأسك بأمور مماثلة، عليك أن ترتاحي
ما رأيته كان حقيقياً
أرواح المرج الشريرة
- باتت هذه لك الآن - لا أريد...
لا، عديني أن تبقيها قربك طوال الوقت
ستحميك وتحمي طفلنا
وفي المرة المقبلة التي تخالين فيها أنك رأيت روحاً شريرة
أطلقي عليها النار
ماذا؟ ماذا تريد الآن؟
أين أنت؟
ماذا يجدر بي أن أفعل لأتخلص منك؟
توقف
مذكرات
"ليزي"؟ أين بندقيتك؟
"مارا"، لاعنة الأرواح
"أبادون" المدمر
هذا يكفي "إيما"
"ساكوربينوث" جالب الأفكار الغيورة
هذا يكفي
أتريدين ممارسة لعبة؟
لا
لمَ لا؟
لست بخير "إيما"، عليك أن ترتاحي
فكري في طفلك
أفكر فيه "ليزي"، "إليزابيث"، السيدة "ماكلن" الصغيرة
سأخبرك بالاسم الذي سأطلقه على الطفل
وما هو؟
أريدك أن تحزري
لا أريد ممارسة لعبة "إيما"
أعطني ثلاثة تخمينات في حال كان فتاة
"ماري"؟
لا
"ساره"؟
أتريدين تلميحاً؟
إنه أحد اسمين في هذه الغرفة
"إيما"
"إليزابيث"
لماذا؟
لأنك كنت شخصاً قوياً جداً، ما كنت لأنجو بدونك
أعطيني ثلاثة تخمينات في حال كان صبياً
"غيديون"
لا
"سامويل"؟
"ليزي"، لست وحشاً
خمني مرة أخيرة
لا تلميحات هذه المرة؟
لا أظنك بحاجة إلى واحد
- "أيزاك" - أجل
لماذا؟
تعرفين السبب
"ميسيمر"، أمير الوباء
"ساكوربينوث"، جالب الأفكار الغيورة
"مارا"، لاعنة الأرواح
"بابل"، القيّم على القبور
لأنني طوال حياتي، لم أرَ شيئاً كهذه الأرض
لا تكف الريح أبداً عن الهبوب
بالكاد نجح "غيديون" في جعل هذا المكان قابلاً للعيش فيه
عزائي الوحيد هو الوقت الذي أمضيه مع "أيزاك"
يمضي ساعات إضافية من أيامه الطويلة هنا، بعيداً عن "ليزي"
أنا حامل، أعرف ذلك
أشعر به بداخلي، طفلنا
"ساكوربينوث"، جالب الأفكار الغيورة
"بابل"، القيّم على القبور
"أبادون"، المدمر
"ميسيمر"، أمير الوباء
"مارا"، لاعنة الأرواح
تبلين حسناً
أريد أن أموت
إنه صبي، إنه صبي
لماذا لا يبكي الطفل؟
"أيزاك"؟
"أيزاك"؟ ما الخطب؟
لازمي مكانك "ليزي"
"أيزاك"، يجدر به أن يبكي
أرجوك لا تدعه يموت، "أيزاك"
"أيزاك"
"سامويل"
إنه اسم جميل "ليزي"
سيستعمله أكثر مني
آسف جداً، أنا الموقر
أرجو المعذرة
لم أتناول الكثير من الطعام الفعلي منذ أسابيع
هل أنت هنا لوحدك؟
صادفت كوخاً فارغاً على بعد نحو 6،1 كلمترات شرقاً
هم أقارب؟
لا
كنت أسافر منذ بعض الوقت
وأنشر كلمة القدير
لا أظن أن للقدير أي تأثير هنا
ما عدت امرأة تتقي القدير؟
سيدة "ماكلن"، شكراً جزيلاً
كنت مضيافة بالكامل
لا يجدر بك الخروج ليلاً
كوخ آل "هاربر" فارغ وسترتاح هناك
بوسعك متابعة السير في الصباح
سأذكرك وعائلتك في صلاتي
أيها الموقر، لا تفتح الأبواب لأحد، خاصة بعد حلول الظلام
وحتى لأجلي
طابت ليلتك
سيدة "ماكلن"؟ أرجوك، أسرعي، سيدة "ماكلن"؟
سيدة "ماكلن"، أسرعي، يوجد شيء هنا، من فضلك
قف أمام النافذة لكي أراك
حسناً
ادخل، بسرعة
شكراً، شكراً
ما هذا الشيء؟
لا أعلم، إنه موجود هنا طوال فترة وجودنا
لماذا بقيت هنا؟
لا يصدقني زوجي
ألم يره؟
حتماً حين رأته "إيما"...
لا
قلت الكثير
مؤسف، كنت أستمتع جداً بوقتي
إليزابيث ماكلين
الانجيل المقدس
"ليزي"
هذا أنا، هذا أنا
انظري إلي، لا بأس
لا بأس
ماذا حصل؟ هل تأذيت؟
رأيت الموقر في طريقي إلى المنزل
قال إنك كنت مضيافة جداً
لا
"ليزي"؟
كان يجدر بك أن توقظني
هذه أطول مرة تنامين فيها منذ بعض الوقت
رحل جميع الرجال لكنني أحضرت لك شيئاً
يا للهول "ليزي"، أصبحت شاحبة اللون
لم أكن أتوقع رؤية شيء منهما مجدداً
إنها مجرد كتب
كما أنها ستساعدنا في تمضية فصل الشتاء
وتشغل عقولنا
تشغل عقلي؟
لندخلها
أطالب بمخلوق من جنس آخر لكنه بشع بقدري
صحيح أننا سنكون وحشين، منعزلين عن سائر العالم
لكن على ذلك الأساس، سنكون أكثر اتصالاً ببعضنا
لن تكون حياتنا سعيدة
لكنها ستكون غير مؤذية وحرة من البؤس الذي يخالجني الآن
يا خالقي، اجعلني سعيداً
دعني أشعر بالامتنان حيالك لأجل منفعة واحدة
دعني أرى أنني أثير تعاطف شيء موجود ولا ترفض لي طلبي
أرواح المرج الشريرة، "إيما هاربر"
المدمر، مثير الخوف، الجلاد، جالب الثأر، القيّم على القبور
أمير الخداع، المربك، شرير الأمور الزائفة
لاعن الأرواح، أمير الوباء، جالب الأفكار الغيورة
سيد النار، مغوي المتحول المبجل
بات الجو بارداً، ربما يجدر بك إخراج البطانيات الإضافية
حرقت هذا الكتاب
كان لـ"إيما"
أكانت تقرأه؟
كانت ترى شيئاً
"ليزي"
- يوجد شيء في الخارج - هذا يكفي، هذا يكفي
خلتنا تجاوزنا هذا الأمر
لا شيء مفيد قد يتأتى من قراءتك لهذه الترهات
انظري إلى ما حصل لـ"إيما"، انتحرت
لا أظنها فعلت ذلك حقاً
لا "ليزي"
لا يجدر بك فعلاً الخروج بعد حلول الظلام
لا تعرف ما في الخارج
لا يوجد شيء في الخارج
يا إلهي، "أيزاك"، أرجوك
أين بندقيتك "ليزي"؟
"أيزاك"؟
منذ كم من الوقت تملكين هذا؟
ليس المكان آمناً هنا
"أيزاك"
"أيزاك"، علينا أن نرحل، علينا أن نخرج
كيف حصلت على بندقيتك "ليزي"؟
لا يهم
"إيما"؟
"ليزي"
"أيزاك"، لا يهمني ما حصل
- علينا الذهاب إلى المنزل - أخبرت "غيديون"
قلت لـ"غيديون أن يرحل ولا يعود أبداً
ماذا فعلت؟
"أيزاك"، أرجوك فك وثاقي
لا تفهم ما يحصل لكنني أفهم، رأيته
"أيزاك"، فك وثاقي أرجوك
كانت حاملاً
يا إلهي، لا
لن يبقى هنا سواي، وأنت و"أيزاك"
- قتلتها - لا، لم أكن الفاعلة
بلى
"أيزاك"؟
يوجد شيء هنا
"ليزي"
إنه مباشرة هناك
لا يوجد شيء
"ليزي"
لا
صباح الخير
صباح الخير أيها الموقر
كيف كانت رحلتك؟
جيدة، شكراً
جلبت لك شيئاً
أتيت مستعدة
لا يمكنك أبداً أن تكوني مستعدة بالكامل
- لتحل بركة القدير عليك - وعليك
يوجد شيء هناك
لا يوجد شيء هناك
هذه الأرض، فيها خطب ما
يبحث عقلك عن أمور لتقلقي بشأنها
بما أنه طفلك الأول وما إلى ذلك
لا يوجد أحد سوانا
Subtitles by sub.Trader subscene.com