1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
SEBASTIANOS

2
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
O VENTO

3
00:06:17,618 --> 00:06:20,897
Vai vender, vai voltar para o Illinois.

4
00:06:25,315 --> 00:06:26,903
Ela tinha minha arma.

5
00:06:40,330 --> 00:06:43,195
Vou pegar suprimentos enquanto estiver na cidade.

6
00:06:43,230 --> 00:06:46,164
Será melhor estocar antes do inverno chegar.

7
00:06:48,062 --> 00:06:50,168
Como você conseguiu minha arma?

8
00:06:54,517 --> 00:06:56,795
Você tem que ficar alerta.

9
00:06:57,865 --> 00:06:59,453
Você vai fazer isso?

10
00:07:12,259 --> 00:07:13,571
Eu não vou demorar muito.

11
00:07:18,092 --> 00:07:20,025
Um par de dias, talvez.

12
00:07:53,024 --> 00:07:54,024
Lizzy!

13
00:07:55,060 --> 00:07:56,648
Lizzy, acorde!

14
00:07:57,615 --> 00:07:59,893
- Isaac? - Lizzy!

15
00:07:59,927 --> 00:08:01,204
Lizzy!

16
00:08:01,239 --> 00:08:03,172
Nós temos que tirar o bebê!

17
00:13:19,591 --> 00:13:21,524
Nós temos novos vizinhos.

18
00:13:23,803 --> 00:13:25,735
Eles compraram a velha cabana Bergson.

19
00:13:26,702 --> 00:13:28,635
Um homem e sua esposa.

20
00:13:31,741 --> 00:13:33,191
Você os convidou para jantar?

21
00:13:33,226 --> 00:13:36,160
Claro. Eu disse que você não aceitaria um não como resposta.

22
00:13:37,609 --> 00:13:39,197
Como eles são?

23
00:13:44,789 --> 00:13:46,480
Algo estranho

24
00:13:46,515 --> 00:13:48,793
- Raro - nervoso?

25
00:13:52,797 --> 00:13:54,730
É melhor você começar com o jantar.

26
00:14:20,618 --> 00:14:23,414
É a melhor comida que comemos em semanas.

27
00:14:26,451 --> 00:14:28,360
Lizzy, você terá que dar algumas lições para Emma ...

28
00:14:28,384 --> 00:14:30,317
fazer uma refeição decente.

29
00:14:35,357 --> 00:14:36,945
Adoraria fazê-lo.

30
00:14:47,714 --> 00:14:49,232
Vocês dois têm muito o que fazer ...

31
00:14:49,233 --> 00:14:51,166
antes do inverno chegar.

32
00:14:52,684 --> 00:14:55,791
Todo mundo diz que esse é o melhor momento ...

33
00:14:55,825 --> 00:14:58,200
do ano para começar.

34
00:14:58,483 --> 00:15:02,384
Bem, claro, mas entre fazer aquela cabana novamente habitável novamente ...

35
00:15:02,418 --> 00:15:04,351
e plantar o jardim.

36
00:15:06,112 --> 00:15:08,390
Claro, faremos o que pudermos para ajudá-los.

37
00:15:17,986 --> 00:15:20,264
Talvez eu possa trazer meu arado amanhã.

38
00:15:20,298 --> 00:15:22,231
Pelo menos podemos enterrar as colheitas.

39
00:15:24,199 --> 00:15:27,823
Isso seria ... uma grande ajuda.

40
00:15:33,829 --> 00:15:36,211
- Você é alemão?

41
00:15:36,245 --> 00:15:38,178
Eles me trouxeram quando criança.

42
00:15:39,386 --> 00:15:40,387
Obrigado

43
00:15:46,048 --> 00:15:48,671
- Como foi a sua viagem?

44
00:15:48,706 --> 00:15:51,881
- Você conheceu alguém? - Algumas pessoas.

45
00:15:51,916 --> 00:15:53,849
Uma família que estava indo para Oklahoma,

46
00:15:53,883 --> 00:15:56,817
Alguns homens, um reverendo.

47
00:15:58,233 --> 00:16:00,960
Existe uma igreja por perto?

48
00:16:00,994 --> 00:16:02,927
Ainda não há pessoas suficientes por aqui.

49
00:16:04,618 --> 00:16:06,551
- Quantos até agora? - Agora ...

50
00:16:08,553 --> 00:16:09,553
Quatro

51
00:18:38,634 --> 00:18:39,911
Oh, Deus...

52
00:18:41,430 --> 00:18:44,261
A chuva é sempre tão intensa?

53
00:18:44,295 --> 00:18:45,572
Pode ser.

54
00:18:48,127 --> 00:18:50,922
Oh, Deus...

55
00:18:50,957 --> 00:18:53,477
Lizzy, eles são peças lindas.

56
00:18:53,511 --> 00:18:56,031
Você os trouxe de Saint Louis?

57
00:18:56,065 --> 00:18:58,999
Não. Isaac fez a maioria dos nossos móveis.

58
00:18:59,966 --> 00:19:01,209
É incrível.

59
00:19:02,141 --> 00:19:05,074
Isaac, você tem muito talento.

60
00:19:07,801 --> 00:19:10,804
Meu pai também fez a maioria das nossas coisas.

61
00:19:10,839 --> 00:19:12,772
Ele era um grande homem.

62
00:19:21,401 --> 00:19:23,334
Há quanto tempo eles estão casados?

63
00:19:24,715 --> 00:19:26,337
Oito anos.

64
00:19:26,372 --> 00:19:27,373
Oh, Deus...

65
00:19:30,238 --> 00:19:32,171
E não há filhos?

66
00:19:37,176 --> 00:19:39,419
- Nós tivemos um filho - Não foi a vontade do Senhor.

67
00:19:42,629 --> 00:19:44,907
Claro que não é da minha conta.

68
00:19:48,601 --> 00:19:52,570
Às vezes não sei quando parar de falar.

69
00:19:52,605 --> 00:19:55,000
E a chuva ...

70
00:19:55,159 --> 00:19:59,198
Bem, isso me deixa um pouco desconfortável.

71
00:21:19,070 --> 00:21:21,659
É assim que nos parecemos?

72
00:21:21,694 --> 00:21:24,421
Como uma pequena luz piscando no meio do nada?

73
00:21:26,457 --> 00:21:27,457
Talvez

74
00:21:34,465 --> 00:21:36,398
O que você acha deles?

75
00:21:38,158 --> 00:21:40,298
É bom ter pessoas por perto.

76
00:21:40,299 --> 00:21:42,266
É algo que eu sempre quis.

77
00:21:44,820 --> 00:21:45,820
Mas o que?

78
00:21:52,483 --> 00:21:54,416
Mas isso é estranho.

79
00:21:56,487 --> 00:21:59,421
Nas cidades, estranhos são estranhos.

80
00:22:02,631 --> 00:22:05,254
Nós não temos esse luxo aqui, certo?

81
00:22:17,128 --> 00:22:20,062
Venha para a cama Está muito frio para ter a porta aberta.

82
00:24:13,728 --> 00:24:15,384
Tem certeza de que eles estão esperando por nós?

83
00:24:23,254 --> 00:24:24,255
Vamos lá

84
00:24:34,542 --> 00:24:37,130
Estávamos muito à vontade em Illinois, sim?

85
00:24:37,165 --> 00:24:39,478
Certifique-se de segurá-la com firmeza ...

86
00:24:39,512 --> 00:24:41,307
e tire a raiz.

87
00:24:41,341 --> 00:24:43,205
Gideon não suportaria trabalhar para o meu pai ...

88
00:24:43,240 --> 00:24:46,000
Era como se fosse algo que o envergonhasse.

89
00:24:46,277 --> 00:24:48,521
Ele não é forte como Isaque.

90
00:24:49,527 --> 00:24:50,799
Como você.

91
00:25:00,533 --> 00:25:02,880
Eu vou procurar água para os homens.

92
00:25:07,885 --> 00:25:09,818
Certifique-se de trazer algo para nós também.

93
00:25:29,044 --> 00:25:30,044
Isaac?

94
00:26:18,715 --> 00:26:21,821
Temo que nunca mais será limpo.

95
00:26:24,997 --> 00:26:26,274
Algo está errado?

96
00:26:28,276 --> 00:26:32,211
Eu acho que estou me acostumando com tudo.

97
00:26:33,661 --> 00:26:35,248
Isso leva tempo.

98
00:26:46,846 --> 00:26:49,124
Esta terra é estranha, sabe?

99
00:26:50,885 --> 00:26:52,990
Brinque com sua mente.

100
00:29:55,034 --> 00:29:56,967
É Emma, ​​ela ...

101
00:30:01,385 --> 00:30:02,973
Não está bem.

102
00:30:13,397 --> 00:30:15,700
Melhor esperar lá fora.

103
00:30:15,800 --> 00:30:17,505
Não faz sentido que todos adoeçamos.

104
00:30:19,714 --> 00:30:21,889
Não é esse tipo de doença.

105
00:30:24,926 --> 00:30:26,652
Nós vamos esperar lá fora.

106
00:30:40,942 --> 00:30:42,668
Emma?

107
00:30:50,641 --> 00:30:52,022
Emma?

108
00:30:54,645 --> 00:30:57,269
Dá-nos hoje o pão de todos os dias.

109
00:30:57,303 --> 00:30:59,858
Perdoe nossas ofensas.

110
00:30:59,892 --> 00:31:01,721
Isso vem para mim.

111
00:31:03,792 --> 00:31:05,725
Isso vem para mim.

112
00:31:07,624 --> 00:31:09,419
Isso vem para mim.

113
00:31:11,179 --> 00:31:12,871
Isso vem para mim.

114
00:31:18,393 --> 00:31:19,393
Emma

115
00:31:23,467 --> 00:31:25,366
Isso vem para mim.

116
00:31:28,024 --> 00:31:30,060
Aqui não há ninguém além de nós.

117
00:31:31,751 --> 00:31:34,599
Gideon e Isaac estão fora ...

118
00:31:34,600 --> 00:31:38,655
mas aqui só há você e eu.

119
00:31:38,689 --> 00:31:40,381
Não

120
00:31:40,415 --> 00:31:42,831
Não. Este lugar está errado.

121
00:31:42,866 --> 00:31:45,420
Nós não deveríamos estar aqui.

122
00:31:48,768 --> 00:31:51,254
E agora ele quer meu bebê.

123
00:31:54,809 --> 00:31:56,776
Está grávida.

124
00:32:03,438 --> 00:32:04,819
Vamos lá

125
00:32:09,444 --> 00:32:12,827
Não me toque! Não ...

126
00:32:24,321 --> 00:32:25,944
Está grávida?

127
00:32:31,982 --> 00:32:33,813
Ele disse que ele era?

128
00:32:36,885 --> 00:32:38,611
Ele precisa descansar.

129
00:32:51,038 --> 00:32:52,453
Lizzy, o que você está fazendo?

130
00:32:52,487 --> 00:32:54,400
Está bem.

131
00:32:54,600 --> 00:32:57,000
- Você está exausto. - Eu não estou.

132
00:32:57,251 --> 00:33:00,117
Eu não posso descansar porque ele vem por mim.

133
00:33:01,151 --> 00:33:02,532
Não, Lizzy.

134
00:33:02,566 --> 00:33:04,120
Por favor, não faça isso.

135
00:33:04,800 --> 00:33:05,800
Não

136
00:33:07,019 --> 00:33:10,298
Lizzy, não ... Lizzy. Lizzy! Lizzy!

137
00:33:18,375 --> 00:33:20,136
Não o faça. Não o faça!

138
00:33:29,248 --> 00:33:31,802
Tire sua esposa de debaixo da cama ...

139
00:33:31,807 --> 00:33:33,459
e amarrá-la a ela.

140
00:33:52,616 --> 00:33:53,859
Está bem?

141
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
Bom

142
00:34:06,251 --> 00:34:08,770
Já era difícil quando éramos apenas nós dois.

143
00:34:10,393 --> 00:34:13,051
E agora eles esperam que cuidemos deles também?

144
00:34:15,605 --> 00:34:17,745
Gideon deveria levá-la para casa.

145
00:34:19,471 --> 00:34:22,612
Vai se machucar ou um de nós com suas bobagens.

146
00:34:26,133 --> 00:34:27,548
Você está realmente grávida?

147
00:34:32,932 --> 00:34:34,693
Ela acha que sim.

148
00:35:51,800 --> 00:35:56,400
NÃO ME ESQUEÇAS

149
00:36:25,631 --> 00:36:27,771
"No final, com ansiedade cansada ...

150
00:36:27,806 --> 00:36:30,360
OS MISTÉRIOS DE UDOLPHO "resolveu pedir ajuda ...

151
00:36:30,395 --> 00:36:32,811
"De seu painel, algo estava indo em direção a ela ...

152
00:36:32,845 --> 00:36:35,745
"enquanto sua mente aterrorizada imaginava sons irreais ...

153
00:36:35,779 --> 00:36:38,057
"ou reais que estavam vindo, ...

154
00:36:38,092 --> 00:36:40,439
como passos que subiram ".

155
00:36:43,270 --> 00:36:45,203
Talvez devêssemos parar em outro momento.

156
00:36:46,963 --> 00:36:48,447
Quando você se sentir melhor

157
00:36:50,656 --> 00:36:53,521
É apenas um personagem no livro.

158
00:36:53,556 --> 00:36:55,316
Não é um espírito.

159
00:37:00,494 --> 00:37:01,667
Já vejo.

160
00:37:03,911 --> 00:37:05,223
Você pode ficar com isso.

161
00:37:10,124 --> 00:37:12,195
Você já pensou em nomes para o bebê?

162
00:37:12,644 --> 00:37:14,024
Ainda não.

163
00:37:25,829 --> 00:37:27,245
Eles vêm almoçar.

164
00:37:32,215 --> 00:37:33,665
Eu vi alguma coisa.

165
00:37:35,908 --> 00:37:39,187
- Agora? - Ontem à noite.

166
00:37:39,222 --> 00:37:43,019
E eu também o ouvi sussurrando.

167
00:37:43,053 --> 00:37:45,599
Eu disse ao Gideon, mas ele não acreditou em mim ...

168
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
Ele me disse que era o vento.

169
00:37:50,889 --> 00:37:52,960
- Existem muitas coisas naturais ... - Não foi isso.

170
00:37:56,653 --> 00:37:59,700
Você se lembra de quantas sepulturas você foi a caminho daqui?

171
00:38:05,731 --> 00:38:07,871
Eu disse a Gideon que deveríamos voltar.

172
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
DEMÔNIOS DA PRAIRIE

173
00:38:17,053 --> 00:38:19,031
Eu disse a ele que tudo estaria morto quando chegássemos e ...

174
00:38:19,055 --> 00:38:20,263
Cala-te já.

175
00:38:28,375 --> 00:38:30,653
Por favor, não diga essas coisas na frente dos homens.

176
00:41:09,397 --> 00:41:10,468
Lizzy?

177
00:41:12,435 --> 00:41:13,435
Isaque

178
00:41:59,896 --> 00:42:02,520
Meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

179
00:42:02,554 --> 00:42:04,798
Ele não deixará nada acontecer conosco.

180
00:42:06,178 --> 00:42:07,317
O Senhor é meu guardião ...

181
00:42:07,352 --> 00:42:09,192
O Senhor é a sombra sobre a sua mão direita.

182
00:42:09,216 --> 00:42:10,814
O sol não vai me bater de dia, nem a lua de noite.

183
00:42:10,838 --> 00:42:12,495
Ele não deixará nada acontecer conosco.

184
00:42:12,530 --> 00:42:14,887
Eis que aquele que protege Israel não descansará nem dormirá.

185
00:42:14,911 --> 00:42:15,947
O senhor é meu guardião.

186
00:42:17,086 --> 00:42:18,304
O que o céu e a terra fizeram?

187
00:42:18,328 --> 00:42:19,916
Ele não deixará nada acontecer conosco.

188
00:42:19,951 --> 00:42:21,642
Aquele que nos protege não vai descansar ...

189
00:42:33,896 --> 00:42:34,896
Lizzy?

190
00:42:55,158 --> 00:42:56,158
Lizzy?

191
00:43:16,628 --> 00:43:17,628
Lizzy?

192
00:43:22,703 --> 00:43:24,429
Ei, ei, Lizzy.

193
00:43:24,463 --> 00:43:25,741
Em espanhol! Em espanhol!

194
00:43:25,775 --> 00:43:26,775
Lizzy!

195
00:43:29,468 --> 00:43:30,711
Está bem.

196
00:43:32,092 --> 00:43:33,369
Está bem.

197
00:43:51,111 --> 00:43:53,044
Eu não deveria ter te deixado sozinha.

198
00:44:08,646 --> 00:44:10,095
O que é isso?

199
00:44:10,130 --> 00:44:11,407
Não é nada.

200
00:44:12,800 --> 00:44:14,824
Você está lendo?

201
00:44:14,829 --> 00:44:16,550
Eu olhei para isto.

202
00:44:18,100 --> 00:44:20,139
Você não precisa encher sua cabeça com essas coisas.

203
00:44:20,140 --> 00:44:21,693
Tens que descansar.

204
00:44:24,282 --> 00:44:26,008
O que eu vi foi real.

205
00:44:35,000 --> 00:44:39,000
DEMÔNIOS DA PRAIRIE

206
00:44:42,852 --> 00:44:44,500
Isso é seu agora.

207
00:44:44,992 --> 00:44:46,235
- Eu não ... - Não.

208
00:44:46,269 --> 00:44:50,032
Prometa-me que você terá em todos os momentos.

209
00:44:50,066 --> 00:44:53,000
Ele irá protegê-lo e protegerá nosso bebê.

210
00:44:56,245 --> 00:45:00,180
E da próxima vez que você acha que viu um demônio ...

211
00:45:02,216 --> 00:45:03,217
atire nele

212
00:47:04,338 --> 00:47:05,615
O que?

213
00:47:07,341 --> 00:47:09,619
O que você quer agora?

214
00:47:12,208 --> 00:47:15,384
Onde você está?

215
00:47:27,741 --> 00:47:30,157
O que devo fazer para me livrar de você?

216
00:47:48,175 --> 00:47:51,938
Não! Pare!

217
00:48:54,862 --> 00:48:56,795
Lizzy, onde está sua arma?

218
00:49:00,489 --> 00:49:04,734
Mara, condenadora das almas.

219
00:49:04,769 --> 00:49:08,566
Abbaddon, o destruidor.

220
00:49:08,600 --> 00:49:10,188
Chega, Emma.

221
00:49:11,465 --> 00:49:13,157
Succorbenoth ...

222
00:49:14,744 --> 00:49:16,263
provocador da inveja.

223
00:49:16,298 --> 00:49:17,298
Chega

224
00:49:20,060 --> 00:49:21,889
Você quer jogar um jogo?

225
00:49:22,856 --> 00:49:23,856
Não

226
00:49:24,927 --> 00:49:26,170
Porque não?

227
00:49:29,587 --> 00:49:31,692
Você não está bem, Emma.

228
00:49:33,142 --> 00:49:35,110
Deverias descansar.

229
00:49:35,144 --> 00:49:36,283
Pense no seu bebê.

230
00:49:36,318 --> 00:49:38,423
Eu faço isso, Lizzy.

231
00:49:39,252 --> 00:49:41,288
Elizabeth

232
00:49:41,323 --> 00:49:42,910
Little Macklin.

233
00:49:44,291 --> 00:49:47,398
Eu quero que você saiba como chamar o bebê.

234
00:49:48,675 --> 00:49:50,263
E qual será?

235
00:49:51,195 --> 00:49:53,000
Eu quero que você adivinhe.

236
00:49:53,956 --> 00:49:55,889
Eu não quero brincar, Emma.

237
00:49:57,270 --> 00:49:59,548
Três tentativas para adivinhar se é uma menina.

238
00:50:01,895 --> 00:50:02,895
Mary?

239
00:50:03,966 --> 00:50:05,450
- Não. Sarah?

240
00:50:07,142 --> 00:50:08,729
Você quer uma pista?

241
00:50:12,630 --> 00:50:15,391
É um dos dois nomes nesta sala.

242
00:50:16,634 --> 00:50:17,773
Emma

243
00:50:18,670 --> 00:50:19,844
Elizabeth

244
00:50:21,639 --> 00:50:22,639
Por quê?

245
00:50:24,159 --> 00:50:27,093
Porque você é uma pessoa muito forte.

246
00:50:28,473 --> 00:50:31,062
Eu não teria sobrevivido sem você.

247
00:50:38,552 --> 00:50:40,658
Três tentativas para adivinhar se é uma criança.

248
00:50:44,075 --> 00:50:45,075
Gideão

249
00:50:46,077 --> 00:50:47,077
Não

250
00:50:51,324 --> 00:50:52,325
Samuel?

251
00:50:54,292 --> 00:50:56,225
Lizzy, eu não sou um monstro.

252
00:50:58,917 --> 00:51:00,195
Mais uma tentativa.

253
00:51:01,092 --> 00:51:02,899
Nenhuma faixa desta vez?

254
00:51:02,900 --> 00:51:04,854
Eu não acho que você precise disso.

255
00:51:11,723 --> 00:51:13,829
- Isaac.- Sim.

256
00:51:17,315 --> 00:51:18,315
Por quê?

257
00:51:19,006 --> 00:51:20,594
Você sabe porque.

258
00:51:22,976 --> 00:51:27,118
Merihim, principe da pestilencia.

259
00:51:27,153 --> 00:51:31,502
Succorbenoth, provocador do ciúme.

260
00:51:33,400 --> 00:51:37,508
Mara, condenadora das almas.

261
00:51:39,613 --> 00:51:41,063
Babael ...

262
00:51:42,927 --> 00:51:44,800
guardião dos túmulos.

263
00:52:45,000 --> 00:52:47,400
DIARIAMENTE

264
00:52:51,892 --> 00:52:54,205
Porque nunca, em toda a minha vida ...

265
00:52:54,240 --> 00:52:56,690
Eu não vi nada como esta terra.

266
00:52:56,725 --> 00:52:59,210
O vento nunca pára.

267
00:52:59,245 --> 00:53:01,488
Gideon mal conseguiu fazer sua parte ...

268
00:53:01,523 --> 00:53:03,525
para que esse lugar seja habitável.

269
00:53:03,529 --> 00:53:07,218
Meu único consolo é o tempo que passo com Isaac.

270
00:53:07,253 --> 00:53:10,359
Em todo o tempo que acontece comigo ...

271
00:53:10,394 --> 00:53:12,327
longe de Lizzy.

272
00:53:12,361 --> 00:53:15,157
Estou grávida. Eu sei.

273
00:53:15,192 --> 00:53:17,677
Eu sinto isso dentro de mim.

274
00:53:17,711 --> 00:53:19,023
Para o nosso bebê.

275
00:53:38,353 --> 00:53:41,908
Succorbenoth, provocador do ciúme.

276
00:53:41,942 --> 00:53:44,186
Babael, guardião dos túmulos.

277
00:53:44,221 --> 00:53:46,775
Abbaddon, o destruidor.

278
00:53:46,809 --> 00:53:49,398
Merihim, principe da pestilencia.

279
00:53:49,433 --> 00:53:52,367
Mara, condenadora das almas.

280
00:54:19,014 --> 00:54:20,187
Isaac ...

281
00:54:21,499 --> 00:54:23,467
tenho medo.

282
00:54:23,501 --> 00:54:25,158
Estás a fazê-lo bem.

283
00:54:25,192 --> 00:54:26,366
Eu quero morrer

284
00:54:51,667 --> 00:54:52,944
É um menino.

285
00:54:53,842 --> 00:54:55,119
É um menino.

286
00:55:07,614 --> 00:55:09,685
Por que o bebê não chora?

287
00:55:15,484 --> 00:55:17,831
Por que o bebê não chora?

288
00:55:20,351 --> 00:55:21,835
Isaac?

289
00:55:25,149 --> 00:55:28,808
- Isaac, porque ... - Fique aí, Lizzy.

290
00:55:30,948 --> 00:55:32,501
Eu deveria estar chorando.

291
00:56:13,887 --> 00:56:15,233
Samuel

292
00:56:19,065 --> 00:56:20,860
É um bom nome, Lizzy.

293
00:57:11,531 --> 00:57:13,430
Ele vai usar mais do que eu.

294
00:59:40,024 --> 00:59:43,062
Eu sinto muito.

295
00:59:43,096 --> 00:59:44,477
Eu sou reverendo.

296
00:59:54,107 --> 00:59:55,592
Eu imploro seu perdão.

297
00:59:57,801 --> 01:00:01,080
Eu não comi quase nada em semanas.

298
01:00:08,535 --> 01:00:10,952
Você está aqui sozinho?

299
01:00:13,230 --> 01:00:17,027
Eu encontrei uma cabana vazia a uma milha a leste daqui.

300
01:00:18,304 --> 01:00:19,339
Família?

301
01:00:21,341 --> 01:00:22,341
Não

302
01:00:26,899 --> 01:00:28,901
Bem, eu tenho viajado por um tempo ...

303
01:00:31,213 --> 01:00:32,732
espalhando a palavra de Deus.

304
01:00:34,009 --> 01:00:37,150
Eu suspeito que Deus não tem muitos problemas por aqui.

305
01:00:41,672 --> 01:00:44,399
Ela não é mais uma mulher de Deus, é ela?

306
01:01:06,041 --> 01:01:10,736
Sra. Macklin, muito obrigada.

307
01:01:10,770 --> 01:01:13,980
Foi mais do que hospitaleiro.

308
01:01:15,292 --> 01:01:17,121
Eu não deveria sair a noite.

309
01:01:17,156 --> 01:01:20,228
A cabana do Harpista estava vazia, ele ficaria confortável lá.

310
01:01:21,091 --> 01:01:22,851
Você pode sair de manhã

311
01:01:25,509 --> 01:01:27,338
Você e sua família ...

312
01:01:28,305 --> 01:01:30,238
Eles estarão em minhas orações.

313
01:01:31,446 --> 01:01:35,199
Reverendo, não abra a porta para ninguém ...

314
01:01:35,200 --> 01:01:36,796
Não depois do escurecer.

315
01:01:37,728 --> 01:01:39,419
Nem eu.

316
01:01:44,114 --> 01:01:45,218
Boa noite.

317
01:01:45,253 --> 01:01:46,599
Boa noite.

318
01:02:27,122 --> 01:02:31,230
Mrs. Macklin? Por favor, há algo aqui fora.

319
01:02:32,127 --> 01:02:34,751
Rápido! Mrs. Macklin!

320
01:02:35,924 --> 01:02:37,270
Mrs. Macklin, rápido!

321
01:02:37,305 --> 01:02:40,446
Por favor, há algo aqui fora!

322
01:02:40,480 --> 01:02:42,413
Vá até a janela para ver.

323
01:02:42,448 --> 01:02:43,448
Muito bem.

324
01:02:49,524 --> 01:02:51,698
Entre rápido!

325
01:02:57,843 --> 01:03:00,949
Obrigado Obrigado

326
01:03:06,921 --> 01:03:08,508
O que é essa coisa?

327
01:03:10,752 --> 01:03:12,650
Não sei.

328
01:03:12,858 --> 01:03:15,067
Leve-nos aqui enquanto fizermos isso.

329
01:03:17,034 --> 01:03:18,587
Por que eles ficaram?

330
01:03:20,486 --> 01:03:22,281
Meu marido não acredita em mim.

331
01:03:22,315 --> 01:03:24,386
Ele ... Você não viu ele?

332
01:03:26,285 --> 01:03:28,839
Mas certamente ele ... Quando Emma o viu ...

333
01:03:35,052 --> 01:03:36,329
Oh não.

334
01:03:41,024 --> 01:03:42,715
Falar demais

335
01:03:46,788 --> 01:03:47,927
É uma pena.

336
01:03:49,584 --> 01:03:53,588
Eu estava me divertindo muito!

337
01:05:51,400 --> 01:05:55,200
SANTA BÍBLIA

338
01:07:59,282 --> 01:08:01,284
Ei, Lizzy!

339
01:08:07,600 --> 01:08:08,601
Lizzy?

340
01:08:15,091 --> 01:08:16,264
Lizzy?

341
01:08:22,236 --> 01:08:23,375
Sou eu.

342
01:08:24,859 --> 01:08:25,998
Sou eu.

343
01:08:30,520 --> 01:08:31,590
Ei

344
01:08:34,765 --> 01:08:36,767
Olhe para mim Está bem.

345
01:08:39,563 --> 01:08:41,082
Está bem.

346
01:08:41,117 --> 01:08:42,980
Sim Está bem.

347
01:08:43,878 --> 01:08:44,878
Ei

348
01:08:45,811 --> 01:08:48,676
O que aconteceu? Você está ferido?

349
01:08:52,542 --> 01:08:55,338
Eu vi o reverendo a caminho de casa.

350
01:08:58,134 --> 01:09:00,170
Ele disse que você era muito hospitaleiro.

351
01:09:03,484 --> 01:09:04,484
Não

352
01:09:17,705 --> 01:09:18,913
Ei

353
01:09:22,261 --> 01:09:23,261
Lizzy?

354
01:10:36,749 --> 01:10:38,648
Você deveria ter me acordado.

355
01:10:43,135 --> 01:10:46,000
É provavelmente o melhor que você dormiu em muito tempo.

356
01:10:50,660 --> 01:10:52,696
Todos os homens se foram, mas ...

357
01:10:54,353 --> 01:10:55,906
Eu te trouxe uma coisa.

358
01:11:20,586 --> 01:11:23,140
Meu Deus, Lizzy, você é pálido.

359
01:11:28,180 --> 01:11:30,872
Eu não esperava ver nada deles novamente.

360
01:11:32,702 --> 01:11:34,013
Eles são apenas livros.

361
01:11:38,742 --> 01:11:39,881
Também ...

362
01:11:41,366 --> 01:11:43,437
eles nos ajudarão a passar o inverno.

363
01:11:45,301 --> 01:11:46,750
Isso manterá nossas mentes ocupadas.

364
01:11:48,580 --> 01:11:50,236
Isso manterá nossas mentes ocupadas?

365
01:11:55,000 --> 01:11:56,312
Vamos levá-los para dentro.

366
01:12:06,252 --> 01:12:09,773
"Eu exijo uma criatura de outro sexo ...

367
01:12:09,808 --> 01:12:12,742
"Mas tão horrível quanto eu.

368
01:12:12,776 --> 01:12:16,090
"É verdade que seremos monstros ...

369
01:12:16,124 --> 01:12:19,093
"isolado de todo o mundo.

370
01:12:19,127 --> 01:12:20,922
"Mas é por isso que estaremos ...

371
01:12:20,957 --> 01:12:23,615
"mais ligados uns aos outros.

372
01:12:26,065 --> 01:12:29,399
"Nossas vidas não serão felizes ...

373
01:12:29,400 --> 01:12:31,519
"Mas nós seremos inofensivos ...

374
01:12:31,554 --> 01:12:35,074
"e livre da miséria que agora sinto.

375
01:12:36,006 --> 01:12:38,319
"Oh, meu criador, me faça feliz.

376
01:12:38,354 --> 01:12:43,289
"Deixe-me agradecer pelo benefício.

377
01:12:43,324 --> 01:12:45,775
"Deixe-me ver se eu despertar simpatia ...

378
01:12:45,809 --> 01:12:48,225
de alguma coisa existente ... "

379
01:13:16,000 --> 01:13:21,800
DEMÔNIOS DA PRAIRIE

380
01:13:25,400 --> 01:13:27,999
ABBADDON - O DESTRUCTOR - TREINA UM EXÉRCITO DE LAGOSTA

381
01:13:28,000 --> 01:13:31,999
BABAEL - GUARDÍNIO DE TUMBAS - BONE MAKER

382
01:13:32,000 --> 01:13:36,999
MARA - CONDEMADOR DE ALMAS - CONFUSÃO DOS ATENUANTES DOS HOMENS POR OSUSAR

383
01:13:37,000 --> 01:13:40,599
MERIHIM - PRÍNCIPE DO PESTE - SUPORTE À DOENÇA

384
01:13:40,600 --> 01:13:44,800
SUCCORHENOTH - CELOS PROVOKE - EXPERIMENTA AS CAMAS NUPCIAIS

385
01:14:07,719 --> 01:14:09,790
Está frio.

386
01:14:09,824 --> 01:14:12,137
Talvez você deva pegar alguns cobertores extras.

387
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
O que eu.

388
01:14:19,040 --> 01:14:22,112
- Era de Emma - ela leu isso?

389
01:14:23,113 --> 01:14:25,322
Ela viu alguma coisa.

390
01:14:31,156 --> 01:14:32,502
Lizzy

391
01:14:35,332 --> 01:14:37,507
- Tem algo lá fora - Chega.

392
01:14:37,508 --> 01:14:39,129
Já basta. Chega

393
01:14:39,164 --> 01:14:40,555
Eu realmente pensei que nós havíamos superado isso.

394
01:14:40,579 --> 01:14:43,237
Nada, nada de bom pode vir ...

395
01:14:43,271 --> 01:14:44,894
desta bobagem que você leu.

396
01:14:46,482 --> 01:14:48,011
Veja o que aconteceu com Emma, ​​ela decolou!

397
01:14:48,035 --> 01:14:50,624
Vida, pelo amor de Deus!

398
01:14:50,658 --> 01:14:52,660
Eu não acho que ele fez isso.

399
01:14:58,390 --> 01:14:59,805
Não, Lizzy.

400
01:15:05,086 --> 01:15:07,088
Você não deve sair quando a noite cai.

401
01:15:07,123 --> 01:15:09,399
Você não sabe o que está lá fora.

402
01:15:09,400 --> 01:15:12,577
Não há nada lá fora!

403
01:15:14,026 --> 01:15:16,235
Oh, Deus. Isaac, por favor!

404
01:15:16,270 --> 01:15:17,478
Onde está sua arma, Lizzy?

405
01:17:39,344 --> 01:17:40,863
Isaque

406
01:17:45,281 --> 01:17:47,076
Há quanto tempo você tem isso?

407
01:17:55,153 --> 01:17:57,086
Não é seguro estar aqui.

408
01:18:03,471 --> 01:18:04,921
Isaque

409
01:18:08,925 --> 01:18:11,238
Isaac, temos que ir.

410
01:18:11,272 --> 01:18:13,033
Temos que ir embora.

411
01:18:14,931 --> 01:18:17,693
Como você conseguiu sua arma, Lizzy?

412
01:18:19,315 --> 01:18:21,386
Não importa.

413
01:18:21,420 --> 01:18:24,354
- Emma? - Lizzy!

414
01:18:27,150 --> 01:18:29,566
Isaac, eu não ligo para o que aconteceu.

415
01:18:31,603 --> 01:18:33,570
- Temos que ir a casa - falei ao Gideon.

416
01:18:33,605 --> 01:18:35,434
Eu disse ao Gideon para sair ...

417
01:18:35,469 --> 01:18:37,402
e que ele não retornou.

418
01:18:38,714 --> 01:18:40,336
Que fizeste?

419
01:18:40,370 --> 01:18:44,100
Isaac ... por favor, me liberte.

420
01:18:44,140 --> 01:18:47,584
Você não entende o que acontece ...

421
01:18:47,619 --> 01:18:49,794
mas eu sei, eu vi isso.

422
01:18:51,796 --> 01:18:54,488
Isaac! Por favor, liberte-me!

423
01:18:54,522 --> 01:18:58,216
- Ela estava grávida - Oh, Deus, não.

424
01:18:58,250 --> 01:19:02,530
Será apenas você e eu, Isaac ...

425
01:19:04,498 --> 01:19:07,294
- Você a matou - Não. Não fui eu.

426
01:19:07,298 --> 01:19:08,744
Se você fez.

427
01:19:37,427 --> 01:19:38,704
Isaque

428
01:19:42,122 --> 01:19:43,537
Há algo aqui.

429
01:19:49,439 --> 01:19:50,578
Lizzy!

430
01:19:56,343 --> 01:19:58,138
Está bem aí.

431
01:19:58,172 --> 01:19:59,800
Não há nada!

432
01:20:00,036 --> 01:20:01,175
Lizzy

433
01:20:03,700 --> 01:20:04,700
Não

434
01:21:34,959 --> 01:21:35,959
Bom Dia.

435
01:21:36,615 --> 01:21:38,445
Bom dia, reverendo.

436
01:21:38,479 --> 01:21:39,895
Como foi a sua viagem?

437
01:21:41,310 --> 01:21:43,070
Bom Obrigado

438
01:21:43,933 --> 01:21:46,246
Eu tenho algo para você

439
01:21:46,280 --> 01:21:47,903
Eu vim preparado.

440
01:21:49,283 --> 01:21:51,596
Você nunca está preparado demais.

441
01:21:52,873 --> 01:21:55,772
A bênção do Senhor está com você.

442
01:21:55,773 --> 01:21:57,326
E com você

443
01:22:13,929 --> 01:22:15,723
Há algo lá fora.

444
01:22:19,417 --> 01:22:21,488
Não há nada lá fora.

445
01:22:23,110 --> 01:22:25,733
Esta terra tem algo de ruim.

446
01:22:27,943 --> 01:22:31,222
Sua mente procura coisas para alterar você.

447
01:22:33,155 --> 01:22:34,742
Primeiro foi o bebê e tudo mais.

448
01:22:44,994 --> 01:22:46,927
Só existe você e eu.

449
01:23:25,000 --> 01:23:33,000
SEBASTIANOS